Fraenkische Informatii Tehnice

alpex System Export 16 75mm Informaii tehnice RO
DRAINAGE SYSTEMS ELECTRICAL SYSTEMS BUILDING TECHNOLOGY INDUSTRIAL SYSTEMS
alpex System Export

2
Index
A aer comprimat 10, 60 ap pluvial 59 aplicaii 10 B barier hidrofug 21 bloc de racordare a radiatorului 57, 84 C calculul reelei de conducte - ap potabil 64 - nclzire 67 cile de evacuare 45,46 certificate 10 clasa de materiale 8, 10 conexiuni la ap potabil - mascat 48 - montarea n perete 49 - montare la suprafa 48 - rezervor de toalet 49 cot de dilataie 16 D date tehnice 8 debavurare i calibrare instrument 74 descrierea sistemului 4 dilatarea 15 dilataie liniar, termic 15 dispozitiv de tiat evi 77 distaniere pentru fixare 14 distribuitor - racordare 50 - ap potabil 51 - de nclzire 57 dublu teu 55, 83 F fiting - metalice, din alam 5, 9 - din plastic, PPSU 5, 9 formule de calcul 64
I igiena 53 instalaii 77 - de ap potabil 48, 77 - de nclzire 55, 77 - durata de instalare 74 instrument 77 - list de compatibiliti 76 - falc de strngere 78, 79 - profil de strngere F, TH, B 5, 75 izolaia 27 izolaie fonic 24, 58 - elemente 82, 83, 87 izolaie termic 21 nclzirea conductelor 23 nclzirea radiant 61, 71 nclzitor de ap 52 nveli de protecie 8, 87 L legtur echipotenial 23 legi i ordonane 12 Legionella 53 M montarea n perete 49 O Ordonana privind apa potabil 12 Ordonana privind economisirea energiei 27 Ordonane 12 opiuni privind instalaiile 11
P presiunea - coeficieni de pierdere 62 - diagrama pierderilor, ap potabil 66 - diagrama pierderilor, nclzire 70 - tabel cu pierderile, ap potabil 65 - tabel cu pierderile, nclzire 68 - testare, ap potabil 54 - testare, nclzire 58 principii de calcul - apa potabil 63 - nclzirea 69 - nclzirea radiant 71 profil de strngere F, TH, B 5, 75 protecie ignifug 39 - manon 47 - element ignifug 47 - spum 47 punct fix 15 punct mobil 15 R racord de plastic 5, 7 racord la radiator - de la pardoseal 55 - de la plint 56, 85 - de la perete 57, 85 - cu eav 52 racord metalic 6, 9 razele de ndoire 14 reparaie cuplaj 81 rapoarte 88 rezistena chimic 22 rezistena individual 62 rezistena la UV 22
S splare 53 standarde DIN 12 strat de nivelare 21 structura pardoselii 19 ap, generaliti 19 T tabel de randamente, - nclzirea radiant 72 trecere prin perete 49 evi - date tehnice 8 - dimensiuni 8 - fixarea 18 - instalarea 18 - izolaia 24 - ndoire 14 - limea traseul 21 - punct fix 15 - racorduri 6, 77 - structur 10 V valori de ieire 61 vedere general a conturului 5, 75 viteza de curgere 65
alpex System Cuprins

3
1 Descrierea sistemului 2 Date tehnice

2.1 Date tehnice evi 2.2 Date tehnice fitinguri
4 8
8 9
3 Aplicaii 4 Instruciuni generale de instalare

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Distanarea organelor de asamblare i razele de ndoire Dilataia liniar i coturile de dilataie Instalarea evilor Izolaia fonic Izolarea evilor de ap potabil i de nclzire Protecia contra incendiilor
10 11
14 15 18 24 27 39
5 Instalaiile de ap potabil
5.1 5.2 5.3 5.4 Instalaiile de ap potabil - aplicaii posibile Izolaia fonic i nclzitoarele de ap Igiena i Legionella Probele de presiune
48
48 52 53 54
6 Instalaiile de nclzire
6.1 Instalaiile de nclzire - aplicaii posibile 6.2 Izolaia fonic i probele de presiune
55
55 58
7 Ap pluvial 8 Aerul comprimat 9 Instalaiile de nclzire radiant 10 Operaiile de calcul, planificare i proiectare
10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 Rezistena individual Bazele de calcul pentru instalaiile de ap potabil Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire radiant Timpul de instalare
59 60 61 62
62 63 67 71 74
11 Instruciuni de instalare
11.1 Vedere general a conturului F-TH-B 11.2 Lista de compatibiliti 11.3 Instalarea evilor de ap potabil i de nclzire
75
75 76 77
12 Rapoarte
88
alpex System
4
1 Descrierea sistemului
alpex Sistemul
Calitatea i flexibilitatea Sistemele alpex ale firmei FRNKISCHE reprezint o garanie a calitii combinat cu flexibilitatea. Fie c este vorba de instalaii pentru apa potabil, fie de cele pentru nclzire, alpex constituie ntotdeauna opiunea corect. Toate componentele se gsesc la dimensiuni ntre 16 i 75 mm. Caliti sistematice garantate Materialele de nalt calitate din care sunt confecionate evile i gama cuprinztoare de fitinguri din PPSU (polifenilsulfon) cu alam rezistent la coroziunea selectiv (cf. DIN EN 12164) n zona filetului garanteaz instalarea rapid i fiabil. Siguran garantat FRNKISCHE acord cea mai mare importan siguranei. Pe lng certificatul DVGW, toate componentele instalaiilor alpex au certificate de garanie valabile 10 ani.
alpex evi compozite multistrat de nalt calitate evile de nalt calitate, din materiale compozite, multistratificate, pentru instalaiile de ap potabil sunt alctuite din trei straturi: straturile interior i exterior din polietilen i un miez flexibil, din elemente de aluminiu sudate cap la cap. Cele trei straturi sunt unite prin alte straturi speciale din materiale compozite, formnd un produs unic, capabil s satisfac cele mai ridicate cerine i s asigure o funcionalitate excepional i o perioad de via extrem de mare. Procesul de sudare cap la cap confer startului de aluminiu o grosime uniform de-a lungul ntregii evi, ceea ce nseamn c la ncovoiere se va aplica o for egal n toate locurile, custurile rezistnd perfect chiar i la solicitri mari. Curarea, proiectarea i instalarea corect a conductelor sunt de maxim importan pentru igiena apei potabile. evile se livreaz cu capace de capt care s le protejeze contra bacteriilor i a altor contaminani i care s confere sigurana n exploatare a instalaiilor de ap potabil. Toate evile alpex multistrat, din materiale compozite, produse de Frnkische Rohrwerke sunt sigure din punct de vedere alimentar i nu prezint niciun fel de riscuri fiziologice, cu alte cuvinte materialele nu afecteaz de loc corpul uman. n plus, toate evile alpex multistrat, din materiale compozite sunt 100% impermeabile la oxigen, lucru deosebit de important n cazul instalaiilor de nclzire. evile alpex multistrat, din materiale compozite se pot lucra n colaci sau drepte. evile livrate sub form de colaci sunt disponibile n lungimi de 50 - 600 m.
alpex-duo / alpex-duo XS / alpex L evi compozite multistrat

Polietilen reticulat
La dimensiunile de 16-32 mm, FRNKISCHE ofer att evile alpex-duo (PE-X ALPE-X) i alpex-duo XS (PE-X AL PE) multistrat, din materiale compozite. Ca i evile alpex-duo XS, i evile multistrat, din materiale compozite alpex L, cu dimensiuni de 40-75 mm constau dintr-un strat interior testat de PE-X (polietilen cu structur reticular), un miez din aluminiu i un strat exterior din PE (polietilen) stabilizat termic. evile alpex-duo i alpex-duo XS livrate n colaci se disting prin miezul lor de aluminiu, deosebit de flexibil. Se ndoaie uor i
sunt uor de instalat, de ex. pe perete sau pe pardoselile nefinisate. evile durabile drepte sunt ideale pentru coloanele expuse i instalaiile din subsoluri. Ele reduc numrul de dispozitive i puncte de fixare. Indiferent dac este vorba de montarea unor seciuni lungi de eav n cldirile industriale, de instalarea de evi n subsoluri ori de coloane de ap n cldirile rezideniale - evile durabile alpex L livrate sub form de seciuni drepte ndeplinesc toate cerinele dumneavoastr privind montajul uor i corect al evilor de mari dimensiuni.
Strat special din material compozit Aluminiu
alpex-duo dim. 16-32 mm

Polietilen reticulat Polietilen stabilizat termic Strat special din material compozit Aluminiu
alpex-duo XS dim. 16-32 mm alpex L dim. 40-75 mm
alpex System 1 Descrierea sistemului

5
alpex Fitinguri inteligente

FRNKISCHE utilizeaz la aceste fitinguri materiale plastice PPSU de mare randament, acestea garantnd o rezisten maxim i caracteristici optime. Fitingurile sunt rezistente la coroziune, i nu sunt afectate de depunerile de substane din ap. Rezistena la oc ridicat este o calitate de la sine neleas, ca i rezistena la hidroliz i la atacul substanelor chimice, chiar i la o expunere ndelungat la temperaturi ridicate. PPSU este un material absolut sigur pentru aplicaiile igienice, el neconinnd substane chimice duntoare, ceea ce l fac foarte popular n aplicaiile medicale.
Fitingurile alpex-duo 16-32 mm Racordurile de eav din PPSU (polifenilsulfon), cu dimensiuni de 16 - 32 mm au o mare rezisten la ocuri, sunt foarte puin predispuse la fisurarea din cauza solicitrilor i au o rezisten excepional la apa cald. PPSU este un material amorf, cu o foarte bun rezisten chimic, de clasa B2 de rezisten la foc, conform DIN 4102 Partea 1 - Inflamabilitatea normal. Racordurile de eav fcute din alam (alam rezistent la coroziunea selectiv, conform DIN EN 12164) se folosesc pretutindeni unde este nevoie de alam.
Manon din oel inoxidabil, cu ghidaj pentru scule O-ring pentru etanarea permanent a mbinrilor prin bordurare
Gaur de control pentru verificarea corectitudinii racordului
n aceast gam de produse mai intr i adaptoarele filetate, fitingurile de compresiune i diversele fitinguri de racordare pentru instalaiile de ap
potabil i de nclzire, cu dimensiunile de 16 - 32 mm - toate la calitatea acu care v-ai obinuit.
1 fiting - 3 profiluri posibile de flci de bordurare Flcile de bordurare se potrivesc cu... Cu fitingurile alpex-duo 16-32, FRNKISCHE ofer avantajul inovativ al utilizrii a 3 profiluri posibile pentru flcile de bordurare. Toate fitingurile alpex-duo se pot strnge cu ajutorul profilului F, ca i cel al profilurilor TH i B - la toate utilizndu-se aceleai scule de bordurare certificate. Acesta este un avantaj clar pentru instalatori, care nu mai trebuie s i cumpere unelte noi.
Profil de bordurare F: Frnkische Rohrwerke
Profil de bordurare TH: Diveri productori
Profilul de bordurare B: Diveri productori
* Vezi Seciunea 11.2 pentru lista de compatibiliti.
alpex System
6
1 Descrierea sistemului
Fitingurile alpex L de 40 - 75 mm Calitate demonstrat Sistemul alpex L se poate strnge cu profilul F i cuprinde o gam larg de fitinguri pentru evile de dimensiuni mari, completndu-se ideal cu sistemul alpex duo. Fitingurile alpex L sunt confecionate din plastic PPSU de mare randament sau din alam rezistent la coroziunea selectiv i sunt prevzute cu manoane pre-montate din oel inoxidabil. Cele patru mrimi din gama 40-75 mm se pot strnge foarte rapid cu ajutorul flcilor de bordurare alpex.
Manon din oel inoxidabil cu ghidaj pentru scule
2 O-ringuri pentru etanarea permanent a racordurilor strnse
Gaur de control pentru verificarea uoar a corectitudinii racordului
Prin instalaiile de evi compatibile din materiale compozite alpex duo (dim. 16, 20, 26, 32) i alpex L (dim. 40, 50, 63, 75), FRNKISCHE v asigur condiiile optime pentru realizarea de lucrri inovative, eficiente i flexibile.
alpex-plus mbinri pur i simplu mai bune Pur i simplu mai multe . . . n ultimii civa ani, tehnicile de racordare a conductelor din instalaiile de ap i de nclzire s-au perfecionat constant. n trecut materialele metalice se lipeau i se sudau. Dup care, materialele din plastic sau compozite au nceput tot mai mult s fie mbinate prin nurubare sau bordurare. Dezvoltrile produse n ultimii ani au la baz o alt tehnic de mbinare: racordurile prin alunecare. alpex-plus, este o mbinare inovativ prin alunecare realizat de FRNKISCHE, pentru dimensiunile de 16 i 20 mm, care se remarc prin construcia bine conceput i funcional, ceea ce asigur un plus de valoare adugat n activitatea instalatorului. Materialele de calitate superioar i indicatorul modern i confer siguran i fiabilitate. Timpul redus de instalare este asigurat de tehnologia de mbinare prin alunecare, de construcia supl i, pe lng acestea, de compatibilitatea cu toate evile FRNKISCHE multistrat, din materiale compozite, i de evile termice multiple (dim. 16 i 26 mm). alpex-plus asigur tot ce implic numele su: valoare adugat pentru activitatea instalatorului. Pe lng avizul DVGW, care verific n mod independent calitatea produselor alpexplus, noi mai dm i un certificat de garanie de 10 ani pentru ntreaga gam de produse alpex-plus.
Indicatorul modern permite...
...verificarea introducerii complete a evilor.
alpex System 1 Descrierea sistemului

7
alpex-plus rapiditate, fiabilitate, compatibilitate Pur i simplu rapid Fitingurile alpex-plus sunt uor de instalat: se ajusteaz / se calibreaz eava dup care se monteaz prin alunecare. Manevrabilitatea uoar reduce volumul de munc necesar i accelereaz procesul de instalare. Mulumit construciei lor speciale, n care o atenie deosebit s-a acordat supleii racordului, fitingurile FRNKISCHE cu montare prin alunecare sunt ideale pentru lucrul n spaiile nguste, unde economia de spaiu este prioritatea principal. Construcia lor modern face ca produsele alpex-plus s poat fi izolate excelent, pur i simplu prin introducerea lor n materialul izolator. Dac se folosesc mpreun cu evile pre-izolate alpex-duo se va obine rapid i uor o instalaie izolat complet. Pur i simplu sigur
Ca i n cazul fitingurilor cu strngere deja testate i demonstrate, din gama de produse alpex, FRNKISCHE utilizeaz la fitingurile sale moderne, cu mbinare prin alunecare, numai materiale de cea mai bun calitate. Corpul fitingurilor este fcut dintr-un material plastic de mare randament, polifenilsulfona (PPSU). Materialul testat n spaiu ofer o foarte bun rezisten la ocuri i nu este toxic. Adaptoarele filetate i mbinrile filetate ale corpurilor de fiting, confecionate din alam rezistent la coroziunea selectiv, conform DIN EN 12164, completeaz aceast gam de produse. FRNKISCHE utilizeaz oel inoxidabil la confecionarea manoanelor i a inelului de prindere, ceea ce face ca produsele alpexplus s fie deosebit de utile n aplicaiile n care se cere o rezisten ridicat. Noile fitinguri cu montaj prin alunecare au dotri de siguran deosebite, cum ar fi indicatorul modern, care asigur introducerea complet a evii. Dac dup ce eava a fost mpins nuntru, indicatorul fitingului alpex-plus devine verde nseamn c s-a realizat o mbinare sigur.
Pur i simplu compatibil nc un avantaj al noului sistem de fitinguri cu mbinare prin alunecare l constituie compatibilitatea deplin cu sistemul alpexduo. FRNKISCHE pune la dispoziia instalatorilor o gam complet de produse bine concepute. Acest lucru nseamn: evi perfecte, dimensionate funcional i mbinri corecte, ceea ce ofer soluii practice pentru toate cerinele i aplicaiile de pe antier. Prin urmare instalatorul poate decide dac s foloseasc mbinarea prin strngere testat i consacrat sau noul sistem alpex-plus de mbinare prin alunecare, introdus n sistemul alpex-duo. Indiferent de varianta pe care o alege instalatorul, acesta se va putea ntotdeauna baza de sigurana produselor noastre.
Este inclus n numele gamei: alpex-plus mbinri pur i simplu mai bune!
alpex-plus este compatibil cu toate evile FRNKISCHE compozite multistrat, i de evile termice multiple (16 + 20 mm).
alpex-plus construcia sa supl i combinaia de plastic i oel inox l fac s fie unic.
alpex System
8
2.1 Date tehnice evi
evi
Tip DN [mm] Dimensiuni [mm] Diametrul interior [mm] Greutatea evii [g/m] Volumul de ap [litri/m] Material [mm] Rugozitatea evii [mm] Temperatura maxim de utilizare: [C] Presiunea maxim de utilizare la 95 C [bari] Clasa materialului
Conductivitatea termic [W/mxK]
alpex-duo /-duo XS 12 15 20 6x2.0 20x2.0 26x3.0 16 20 12 154 294 112 0.201 0.314 0.113
25 32x3.0 26 404 0.531
alpex L 32 40x3.5 33 583 0.855
40 50x4.0 42 879 1.385 0.007 95 10
50 63x4.5 54 1321 2.29
65 75x5.0 65 1600 3.316
alpex-therm XS 10 12 14x2 16x2 10 12 95 112 0.079 0.113
15 20x2 16 154 0.201
PE - X/AL/PE
PE - X/AL/PE-X
B2, cf. DIN 4102 0.45 0.026 Fr unealt de ndoire: 80 48 100 60 Cu unealt de ndoire: 94 116 Cu unealt de ndoire: 160 200 252 Fr unealt de ndoire: 70 42 80 48 100 60
Dilataia [mm/mxK] Raza minim de ndoire
Cu resort interior de ndoire a evilor:
Cu unealt de ndoire:
nveli de protecie
DN
Diametrul exterior / interior [mm] 21/16.4 24/19 28/23
Materialul
Greutatea [g/m] 45 55 62
Conductivitatea termic [W/m x K] 0.45 0.45 0.45
16 19 23
PE - HD PE - HD PE - HD
Pre-izolate
D
DA Dim 16 x 2 20 x 2 16 x 2 20 x 2 Izolaie de 9 mm Izolaie de 9 mm Izolaie de 13 mm Izolaie de 13 mm DA [mm] 41 47 45 51 D [mm] 16 20 16 20 Materialul Greutatea [g/m] 151 201 161 214 Conductivitatea termic [W/m x K] 0.040 0.040 0.040 0.040 Clasa de materiale B2 B2 B2 B2
Spum elastic de PE cu pelicul de protecie de mare rezisten
alpex System 2.2 Date tehnice - fitinguri

9
alpex-duo Racorduri
Dimensiuni Materialul Clasa materialului Utilizarea Manonul de strngere Profilul de bordurare Funcia de etaneitate, cf. W534
Filet Racordurile filetate 16 x 2.0 / 20 x 2.0 / 26 x 3.0 / 32 x 3.0 Polifenilsulfon (PPSU) Alam rezistent la coroziunea selectiv, cf. DIN EN 12164 B 2, cf. DIN 4102 Instalaii de nclzire i de ap potabil Oel inoxidabil F TH B Nu
alpex-plus Racorduri
Dimensiuni Materialul Clasa materialului Utilizarea Manonul/organul de asamblare Verificarea modului de inserie Funcia de etaneitate, cf. W534 Caracteristici speciale
Filet Racordurile filetate 16 x 2.0 / 20 x 2.0 Polifenilsulfon (PPSU) Alam rezistent la coroziunea selectiv, cf. DIN EN 12164 B 2, cf. DIN 4102 Instalaii de nclzire i de ap potabil Oel inoxidabil cu indicator verde Nu se poate demonta uor n timpul instalrii, fr a se deteriora; fitingurile pot fi reutilizate dac la montare s-au folosit unelte speciale
alpex L Racorduri
Dimensiuni Materialul Clasa materialului Utilizarea Manonul de strngere Profilul de bordurare Funcia de etaneitate, cf. W534
Filet Racordurile filetate 40 x 3.5 / 50 x 4.0 / 63 x 4.5 / 75 x 5.0 Polifenilsulfon (PPSU) Alam rezistent la coroziunea selectiv, cf. DIN EN 12164 B 2, cf. DIN 4102 Instalaii de nclzire i de ap potabil Oel inoxidabil F Nu
alpex System
10
3 Aplicaii
Tipuri de aplicaii Dimensiuni
Instalaii i servicii de construcii pentru locuine i industriale alpex-duo / XS alpex-plus alpex L 16 x 2; 20 x 2; 26 x 3; 32 x 3 16 x 2; 20 x 2 40 x 3.5; 50 x 4; 63 x 4.5; 75 x 5
Structura evii
eav de polietilen multistrat, din material compozit, cu strat de aluminiu sudat cap la cap, alpex-duo de PE-X/AL/PE-X alpex L de PE-X/AL/PE-X evile din sistemul alpex pentru apa potabil rece i cald, de toate calitile, executate n conformitate cu Ordonana german privind apa de but, satisfac toate cerinele privind instalaiile sanitare, pentru pH > 6,5 i duritate total > 5dH. Presiunea maxim de utilizare este de 10 bari la temperatura de 95 C. Sistemul alpex poate fi utilizat fr restricii ca evi de nclzire, n limita valorilor nominale indicate. Sistemul este adecvat i pentru instalaiile de nclzire radiante, cu miezuri din aluminiu, fiind absolut etan la oxigen. Pentru instalaiile de termoficare este necesar separarea sistemului. Apa cald este n conformitate cu VDI 2035. Temperatura max. 95C. evi de colectare a apei de ploaie la cldiri, cu pH > 6. Adecvat pentru conductele de aer comprimat n instalaiile cu filtru de ulei montat n amonte (instalaii fr ulei), cu presiuni de funcionare de pn la 12 bari i temperatura de funcionare de max. 40C, inclusiv pentru instalaiile de vid de pn la 0,8 bari. Antigel fr caracteristici explozive, cum ar fi amestecul de ap i glicol de pn la 35% din volum, de ex. cu Antifrogen N/L; Tyfocor N/L sau Nalco 77336, care asigur o protecie mpotriva ngheului pn la aprox. -20C. La cerere, pentru alte fluide i aplicaii (de ex. pentru dezinfectante). Sistemul este adecvat montrii n cldiri, sub form de conducte expuse sau mascate, de coloane i evi de distribuie, ca i pentru montajul pe perete cu ajutorul unor dispozitive de fixare prefabricate sau n interiorul elementelor din beton. Fitingurile trebuie protejate contra compuilor de amoniac sau clor. Racordurile alpex realizate prin strngere au garnituri permanente, fiind aadar aprobate pentru instalaiile mascate. Sistemul alpex (evi i fitinguri) trebuie protejat contra expunerii directe i prelungite la UV (lumina solar). Temperatura ambiant optim pentru instalare este de peste 0C; totui, instalarea se poate face pn la -10C. Pentru instalarea la temperaturi sub -10C trebuie respectate instruciunile speciale ale productorilor de maini de strngere. Produsul de etanare a filetelor trebuie s fie adecvat aplicaiei respective. La etanarea racordurilor filetate se prefer folosirea de compui adecvai i certificai. La instalaiile de ap potabil se permite folosirea doar a materialelor de etanare testate i certificate de DVGW. Sistemul alpex corespunde clasei B2 de materiale (cu inflamabilitate normal), conform DIN 4102. alpex-duo XS/alpex-plus DVGW DW-8501BP0387 alpex-duo DVGW DW 80501AT2396 alpex L DVGW DW-8501BU0425 Toate componentele sistemului alpex produs de FRNKISCHE au fost certificate de DVGW i sunt perfect conforme. Componentele alpex nu trebuie amestecate cu componente ale unor sisteme produse de teri, de ex. evile alpex nu trebuie instalate cu fitinguri produse de teri iar fitingurile alpex nu trebuie utilizate cu evi produse de teri. Orice reclamaie fcut n perioada de garanie de 10 ani va fi luat n considerare numai dac la instalare s-au utilizat componente alpex.
Pentru apa de but
Pentru instalaiile de nclzire
Pentru apa de ploaie Pentru aer comprimat
Pentru fluide
Instalarea n cldiri
Instalarea n exteriorul cldirilor Instalarea
Racordurile filetate Clasa de materiale
Certificate
Instalaiile mixte
alpex System 4 Instruciuni generale de instalare

11
Prezentare general
%5 8
Linie simpl de alimentare de la distribuitor
Sistem cu eav dubl de la distribuitor
Sistem cu eav unic Sistem cu racord dublu
Linie circular
Sistem cu eav dubl, cu distribuie prin dublu teu
Distribuitor Teu
Sistem cu eav dubl, cu teu de distribuie
Sistem cu eav dubl n plinte Distribuitor Teu de la plafonul fals
Racord pentru distribuitor de la plafonul fals
Sistem cu eav dubl de la plafonul fals
TW TWZ TWW
RL VL
alpex System
12
4 Instruciuni generale de instalare
Instalaia trebuie realizat n conformitate cu standardele i directivele aplicabile, ca i cu instruciunile de instalare ale productorului. Din cauza numrului ridicat de reguli aplicabile, le dm n continuare doar pe cele mai importante. Se vor aplica variantele curente cu ultimele amendamente! Legi i ordonane Legea economiei de energie (EnENG) Ordonana privind economisirea energiei (EnEV 2/02) Ordonana privind costurile de nclzire (HeizkostenV) Legea privind produsele utilizate n construcii Directivele administrative speciale ale guvernelor landurilor federale privind protecia contra incendiilor i Legea economiei de energie (EnENG) Practicile de recepie tehnic Ordonanele de stat privind construciile ale landurilor federale germane (LBO) Ordonana privind construciile model (MBO) Condiiile generale de contractare a execuiei lucrrilor de construcii, DIN 1961 (VOB/B i C) Standarde i directive DIN 1053 Lucrrile de zidrie DIN 1988 Instalaiile de alimentare cu ap potabil DIN 3841 Robinetele caloriferelor DIN 3838 (proiect) Fitinguri pentru instalaii de nclzire DIN 4102 Protecia contra incendiilor DIN 4108 Izolaii termice DIN 4109 Izolaii fonice DIN EN 12831 Sisteme de nclzire a cldirilor Metod de calcul al sarcinii termice proiectate DIN EN 12828 Echipamente de sigurana la instalaiile de ap cald de pn la 1 MW, cu temperatura apei de 105 C DIN 4807 Vase de dilataie DIN 18164 Mase plastice celulare
rigide, ca izolaii n construcii DIN 18165 Materiale izolatoare fibroase DIN 18195 Impermeabilizarea cldirilor DIN 18202 Tolerane la construirea cldirilor DIN 18380 Procedurile germane de contractare a construciilor (VOB) Partea C: Sisteme de nclzire i instalaii de nclzire central cu ap DIN 18560 ape de pardoseal la construirea cldirilor DIN VDE 0100 Partea 701 Legturile echipoteniale VDI 2035 Partea 2: Prevenirea avariilor la instalaiile de nclzire a apei - Coroziunea provocat de ap n instalaiile de nclzire a apei Directiva ZVH 12.02 Proiectarea vaselor de dilataie la presiune, prevzute cu diafragme (MLAR) Directiva privind modelarea instalaiilor de evi DIN 4751 Instalaii de ap cald la temperaturi medii DIN EN 832 Randamentul termic al cldirilor - Calculul energiei utilizate la nclzire DIN EN 14336 Sisteme de nclzire a cldirilor Instalarea i darea n exploatare a instalaiilor de nclzire cu ap DIN V 410810 Izolarea termic i economisirea energiei la cldiri cerine privind materialele de izolare termic DIN V 41086 Izolarea termic i economisirea energiei la cldiri calcularea consumului anual de cldur i energie DIN V 470110 Eficiena energetic a instalaiilor de nclzire i ventilaie din cldiri nclzirea, alimentarea cu ap cald menajer, ventilaia VDI 4100 Controlul nivelului de zgomot din cldiri Criterii de proiectare i evaluare DIN EN 1717 Protecia contra polurii instalaiilor de ap potabil i cerine generale privind dispozitivele de protecie contra polurii prin contracurent VDI 6023 Cerine igienice privind
instalaiile de ap potabil Condiii de planificare, proiectare, exploatare i ntreinere DIN 2000 Alimentarea centralizat cu ap potabil DIN 2001 Alimentarea individual cu ap potabil DIN 4708 Instalaii de nclzire central cu ap DIN 4753 nclzitoare de ap i instalaii de nclzire a apei potabile i menajere DIN 18022 Buctrii, bi i toalete din locuine DIN 18180 Panouri din rigips tipuri i condiii DIN 18181 Panouri din rigips pentru construcia cldirilor DIN 18183 Perei despritori i nvelitori de perei cu panouri din rigips n rame metalice DIN18195 Impermeabilizarea cldirilor DIN 18202 Tolerane la construirea cldirilor DIN EN 806 Specificaii pentru instalaiile interioare de alimentare cu ap pentru consum uman (se aplic n paralel cu DIN 1988) DIN EN 832 Randamentul termic al cldirilor - Calculul energiei utilizate la nclzire Brouri i fie cu recomandri Broura ZVSHK Splarea instalaiilor de ap potabil Broura ZVSHK Instalaiile montate pe perete Broura ZVSHK Utilizarea apei de ploaie Fia dubl DVGW nr. 5 Instalaii pentru apa de ploaie Fiele DVGW W551 nclzitoare pentru apa potabil i instalaiile de evi pentru apa potabil i W553 Dimensionarea sistemelor de circulare ale instalaiilor de nclzire central cu ap BAKT (Bundesarbeitskreis Trockenbau) Bi n construcii fr mortar uscat Buletinul ZVSHK Teste de impermeabilitate la instalaiile de ap potabil cu aer comprimat, gaze inerte sau ap
alpex System 4 Instruciuni generale de instalare

13
Varianta modificat a Ordonanei privind apa potabil, din 1 ianuarie 2003

Prezenta Ordonan transpune n legislaia german noul Regulament european privind apa potabil. Rescrierea regulamentului cuprinde condiii noi privind materialele folosite la instalaii i responsabilitile care revin instalatorului i proiectantului. DIN 50930 Partea 6 Influena compoziiei apei potabil, ca anex la Ordonana privind apa potabil (TrinkwV), include definiii ale materialelor i aliajelor care se pot utiliza fr restricii la instalaiile de ap potabil. Valori de prag Valorile de prag admisibile la toate metalele s-au modificat prin aceast nou directiv, n majoritatea cazurilor ele fiind reduse. Reducerile n privina coninutului de aliaje din fitinguri i racorduri de eav au fost, printre altele, incluse n DIN 50930 Partea 6, pentru a se exclude posibilitatea de afectare a calitii apei potabile din cauza variaiilor regionale ale compoziiei apei. Monitorizarea Autoritile de sntate public au acum obligaia de analiza sau aproba mostrele de ap prelevate din instalaiile cldirilor care asigur alimentare cu ap de consum. Aceste analize se fac aleatoriu, prin sondaj.
Selectare materialelor Condiii Apa potabil trebuie s nu conin ageni patogeni, s fie adecvat pentru consum i pur. Dac lucrurile nu stau aa, autoritile sanitare competente pot interzice distribuire acelei ape. n prezent s-au specificat pentru prima dat valorile limit i condiiile care trebuie ndeplinite de apa de la robinetul consumatorului. Masele plastice permise de legislaia privind alimentele i bunurile de consum pot fi utilizate fr restricii. Acest lucru este stipulat n recomandarea Masele plastice din apa potabil a Ministerului Federal al Sntii. Recomandarea Masele plastice din apa potabil este parte a procedurii de certificare de ctre Asociaia German a Furnizorilor de Gaze i Ap (DVGW) a instalaiilor de ap potabil. Alama poate fi folosit fr restricii la toate instalaiile de ap potabil, ea satisfcnd condiiile din DIN 50930 partea 6.
Consecinele Aceasta nseamn c responsabilitatea pentru corecta selectarea a materialelor din instalaiile din cldiri i pentru proprietile i, deci, calitii apei de la toate robinetele din cldire revine nu doar firmei de alimentare cu ap ci i proprietarilor, proiectantului i firmei de instalaii.
alpex System
14
Distanarea organelor de asamblare i 4.1 razele de ndoire
Distanarea organelor de asamblare i razele de ndoire

Distanarea maxim a elementelor de prindere S n cazul evilor alpex expuse:
DN
Dimensiuni ale evii [mm] 16 x 2.0 20 x 2.0 26 x 3.0 32 x 3.0 40 x 3.5 50 x 4.0 63 x 4.5 75 x 5.0
12 15 20 25 32 40 50 65
Distanarea maxim a elementelor de prindere S[mm] orizontal vertical 120 150 135 150 150 165 200 250 250 250 175 200 200 250 250 250
Greutatea evii [kg/m] 0.225 0.355 0.608 0.935 1.438 2.264 3.611 4.916
S LS LS
Toate evile montate pe un substrat (beton gol) trebuie prinse la fiecare 1,0 m. Elementele de prindere a evilor, inclusiv stratul izolator ale acestora, se vor folosi la fixarea evilor pe gips. Materialul de izolare fonic trebuie s fie adecvat pentru contactul cu masele plastice. La instalarea pe perete, evile alpex trebuie fixate cu elemente corespunztoare, folosind elementele de prindere menionate mai sus. Racordurile alpex trebuie montate fr tensionri!
Toate evile trebuie instalate astfel nct schimbrile lungimii datorate influenei termice s nu provoace efecte probleme; vezi Dilataia liniar
Razele de ndoire Raza minim de ndoire [R] (vezi figura din stnga i tabelul de mai jos) trebuie ntotdeauna respectat.
SR da
Razele minime de ndoire

Limea nominal d ax s [mm] Raza de curbur R fr piese auxiliare de ndoire [mm] Raza de curbur R cu resort de ndoire [mm] Raza de curbur R cu unealt de ndoire [mm]
Procesul de ndoire trebuie s evite zgrierea sau deformarea interiorului cotului de eav. Stratul exterior din PE al evilor alpex nu trebuie deteriorat.
16 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3.5 50 x 4.0 63 x 4.5
5 x d a - 80 5 x d a - 100
3 x d a - 48 3 x d a - 60
55 79 88 128 4.0 x d a - 160 4.0 x d a - 200 4.0 x d a - 252
alpex System 4.2 Dilataia liniar i coturile de dilataie

15
Dilataia liniar
Elementele de prindere a evilor asigur att susinerea tubulaturii ct i compensarea modificrilor de lungime produse sub efectul temperaturii. Exist dou tipuri de elemente de prindere a evilor: punctele fixe (racordurile rigide) i punctele mobile, care permit micrile axiale ale evii. Traseele evilor trebuie alese astfel nct modificrile de lungime s nu fie stnjenite. Punctele mobile trebuie stabilite astfel nct ele s nu divin fixe n cursul exploatrii. Punctele fixe nu trebuie s se gseasc la mbinrile realizate prin strngere. La seciunile lungi de eav punctul fix se va gsi la mijlocul seciunii, pentru a permite dilatarea n ambele direcii. Trebuie acordat atenie posibilitii ca eava s se dilate chiar i la strpungerile prin perei ori planee. Acest lucru se poate realiza prin montarea de coloane de eav n canale, prin evi de alimentare suficient de largi (respectiv pentru branamentele de pe pardoseli) sau prin montarea de coturi de dilataie.
Punct fix
Punct mobil
Dilataia termic liniar

Modificrile de lungime ale evilor pot surveni ca urmare a nclzirii ori rcirii acestora. Coeficientul de dilataie al tuturor evilor alpex multistrat, din materiale compozite, este de 0,026 mm/m x K.
Lungimea evii L [m] 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7
Diferena de temperatur T [K]
10 0.026 0.052 0.078 0.104 0.130 0.156 0.182 0.208 0.234 0.260 0.520 0.780 1.040 1.300 1.560 1.820 2.080 2.340 2.600
20 0.052 0.104 0.156 0.208 0.260 0.312 0.364 0.416 0.468 0.520 1.040 1.560 2.080 2.600 3.120 3.640 4.160 4.680 5.200
30 0.078 0.156 0.234 0.312 0.390 0.468 0.546 0.624 0.702 0.780 1.560 2.340 3.120 3.900 4.680 5.460 6.240 7.020 7.800
40 0.104 0.208 0.312 0.416 0.520 0.624 0.728 0.832 0.936 1.040 2.080 3.120 4.160 5.200 6.240 7.280 8.830 9.360 10.400
50 0.130 0.260 0.390 0.520 0.650 0.780 0.910 1.040 1.170 1.300 2.600 3.900 5.200 6.500 7.800 9.100 10.400 11.700 13.000
60 0.156 0.312 0.468 0.624 0.780 0.936 1.092 1.248 1.404 1.560 3.120 4.680 6.240 7.800 9.360 10.920 12.480 14.040 15.600
70 0.182 0.364 0.546 0.728 0.910 1.092 1.274 1.456 1.638 1.820 3.640 5.460 7.280 9.100 10.920 12.740 14.560 16.380 18.200
Exemplu Diferena de temperatur T Lungimea evii L Coeficientul de dilataie Dilataia liniar L L
50 K 5m 0.026 mm/m x K 6.5 mm
0.8 0.9 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0
= x L x T = 0.026 mm/m x K x 5 m x 50 K = 6.5 mm
alpex System
16
4.2 Dilataia liniar i coturile de dilataie
Dimensionarea coturilor de dilataie

Traseele verticale ale evilor alpex prin puuri i conducte depinde de spaiul liber avut la dispoziie. Compensarea dilataiei termice se poate face cu coturi adaptate la situaia respectiv de instalare.
Modalitatea de calcul Dilataia liniar Legend L = x L x T [] C da Coeficientul de dilataie Constanta specific materialului evilor alpex [1/K ] [=33] [] [] [] [] [K]
Lungimea cotului de dilataie LS = C x da x L []
Diametrul exterior al evii L Lungimea evii L Dilataia liniar LS Lungimea cotului de dilataie T Diferena de temperatur
28 27 26 25 24 23 22 21 19 18 16 15 13 12 10 9 14
60
28 27 26 25 24 23 22 21
70 K
2 ,0
2 ,0
63 x4 ,5
x 3, 0
3,5
,0
26 x 3,0
40 x
x4
20 x
16 x
20
20 19 18 17 16 15
17
50
14 13 12
40
11
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Dilataia liniar L []
8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8
30
20
10 K
9 10 11 12 13 14 15
10
20
30
40
50
60
70
80
32
90
100
50
110
120
130
75 x
Lungimea evii L [] Exemplu Lungimea evii L 12 Diferena de temperatur T 50 K
Lungimea cotului de dilataie LS [] Dilataia liniar L 15.6 Diametrul exterior al evii d a 26 Lungimea cotului de dilataie LS 66.5 c
5,5
140
alpex System 4.2 Dilataia liniar i coturile de dilataie

17
Aplicaii posibile
L L L FP FP L L
FP
LS
LS
LS
GP
FP LS 2 Compensarea modificrilor lungimii la coturile U
Compensarea modificrilor lungimii la coturile de dilataie Ls
L L L FP GP
da Legend da Diametrul exterior al evii FP Punct fix GP Punct mobil L Lungimea evii L Dilataia liniar LS Cot de dilataie (lungimea) Compensarea modificrilor lungimii la coturile de dilataie Ls
LS
GP
Not: Racordurile alpex trebuie montate fr tensiuni.
Compensarea modificrilor lungimii la coturile de dilataie Ls din zona coloanei de urcare
Ls
Ls
alpex System
18
4.3 Instalarea evilor
Stabilirea traseelor de eav

Stabilirea traseelor de eav pe beton gol Dac este posibil, evile ar trebui instalate fr traversri, n linie dreapt i paralele ntre ele i cu peretele, conform configuraiei ncperii. La instalarea evilor de racordare se vor evita strpungerile prin perei. n funcie de configuraia ncperii, este bine ca traseele de eav s treac prin golurile existente pentru ui. Acest lucru va genera unghiuri de 90 la montarea evilor. La instalarea evilor alpex acoperite cu un strat de protecie sau de izolare, se vor aplica raze de ndoire de 5 x diametrul exterior.
da
Razele de ndoire la evile alpex
ndoirea peste alte evi Respectarea tensiunilor corecte de instalare este important mai ales la ndoirea evilor una peste alta. Dilataia termic liniar nu trebuie stnjenit de elementele de fixare a evii.
5 xd
a
Plan de amplasare cu indicarea traseelor de eav
Instalaie n T cu ndoirea unei evi peste alt eav la sistemele alpex
alpex System 4.3 Instalarea evilor

19
Instalarea evilor
Instalarea evilor n perete
La montarea evilor n zid se va respecta standardul de zidrie DIN 1053. Proiectul canalelor pentru evi va include i evile cu grosimile aferente ale izolaiilor, care pot afecta rezistena structural a pereilor, acest element fiind, aadar, extrem de important.
Instalarea evilor n beton

La montarea evilor alpex direct n ap sau beton, se vor lua msurile adecvate (de ex. KEBU sau DENSO) de protejare a fitingurilor alpex din PPSU sau a alamei rezistente la coroziunea selectiv contra ruginii. La instalarea evilor se va respecta norma EnEV cu amendamentele respective.
Instalarea evilor n pereii exteriori
Instalarea evilor pe pardoseli din beton gol Instalarea evilor sub ap

ap
Stratul suport trebuie s fie suficient de uscat i de nivelat pentru a putea susine apa. Nu se admite prezena punctelor ridicate sau a altor defecte asemntoare care pot genera puni acustice i/sau diferene de grosime a apei. Toleranele la nlimea i nclinaia substraturilor de suport trebuie s fie conforme cu DIN 18202.
Pelicul de polietilen Izolaie fonic anti-oc Izolaie termic i de egalizare Strat de fixare compact evilor de nclzire alpex cu nvelitoare de protecie Pardoseal din beton gol
Structura pardoselii de sub ap cu evi de nclzire alpex n nvelitoare de protecie
Trebuie respectate condiiile din Ordonana privind economisirea energiei (EnEV) referitoare la izolarea evilor. De acest lucru depinde nlimea structurii planeelor. Cu excepia cazurilor cnd se aplic alte condiii privind izolarea, evile alpex trebuie lsate n nveliul lor protector.
ap Pelicul de polietilen Izolaie fonic anti-oc Izolaie termic i de egalizare Strat de fixare compact evi de nclzire alpex cu izolaie Pardoseal din beton gol
Structura pardoselii de sub ap cu eav alpex pre-izolat
alpex System
20
n cazul n care cerinele de izolaie o impun, evile alpex vor fi prevzute cu izolaiile corecte. evile trebuie s aib traseele pe i s fie bine prinse de structura de sprijin. Se vor folosi dibluri din plastic pentru evi singure sau duble. Stratul de egalizare const dintr-o izolaie termic sau fonic, nalt cel puin pn la partea de sus a evii. n cazul evilor izolate ca nlime minim se va lua partea superioar a izolaiei.
Stratul de egalizare trebuie aezat pretutindeni unde se produce contactul cu eava. Spaiul gol din stratul de egalizare produs de eav trebuie umplut cu un strat de fixare compact, pn la marginea de sus a stratului de egalizare. n acest fel se menine nivelul, contactul permanent cu stratul continuu de izolaie anti-oc i fonic ce urmeaz a fi aternut pe ntreaga suprafa a pardoselii (Vezi DIN 18560 Partea 2 Seciunea 4.1). Nu se va folosi un strat de fixare necompact, din perlit nisipos mcinat. nveliul (stratul anti-umezeal) al izolaiei
anti-oc i fonice va fi alctuit din PE de cel puin 0,1 mm grosime sau o alt pelicul echivalent, la mbinri aceasta trebuind s se suprapun cu cel puin 80 mm (Vezi DIN 18560 Partea 2 Seciunea 6.1.2). Cnd se aplic o ap lichid mbinrile trebuie nvelite cu band. Acoperirea corect a izolaiei anti-oc i fonice cu fiile de izolaie anti-umezeal mpiedic apa sau apa din aceasta s ajung la izolaie.
Montarea evilor sub asfalt turnat Asfaltul turnat (numit i ap cald) nu trebuie turnat direct peste evile alpex acoperite cu nvelitoare de protecie, peste alte piese din plastic ori peste racordurile caloriferelor. Asfaltul turnat se aplic la temperaturi de pn la 280C, ceea ce va avaria evile i accesoriile lor. Trebuie verificat ca evile alpex cu nvelitoare de protecie s nu vin nicieri n contact cu asfaltul turnat. Dac se respect instruciunile de instalare de mai jos, nu va aprea nicio problem n instalarea evilor alpex cu nvelitoare de protecie sub un strat de egalizare din asfalt turnat. Dup ce evile alpex cu nvelitoare de protecie sau evile alpex pre-izolate au fost aezate pe pardoseala din beton gol i s-a pus stratul de egalizare (de ex. un strat compact de fixare) pn la partea superioar a diametrului izolaiei evii, peste ntreaga suprafa se va pune un strat de vat mineral compatibil cu asfaltul, cu grosimea minim de 20 mm (WLG040) i clasa de ignifugare A1 (neinflamabil), care se va izola conform DIN 4102. Peste stratul de vat mineral se va pune un strat de carton ondulat sau un material similar, cu foile suprapuse la mbinri, pentru a proteja pardoseala de dedesubt de orice infiltraie de bitum n stratul de izolaie. Trecerile evilor i fitingurilor prin stratul de izolaie, cum ar fi cele de la racordurile caloriferelor sau de la robinetele instalaiilor sanitare trebuie i ele nvelite n straturi de vat mineral i strnse cu band pentru o mai bun etanare. Pe lng protejarea evilor alpex, acest lucru mai este necesar i pentru disiparea temperaturilor nalte la fitingurile metalice mbinate prin bordurare. Dup ce asfaltul turnat s-a aezat i s-a rcit vata mineral se scoate din zonele n care evile sau fitingurile ies n afar, apoi se acoper cu ilduri.
Pardoseal Asfalt turnat Fii izolatoare compatibile cu asfaltul turnat Carton ondulat suprapus sau acoperire din vat mineral Fii izolatoare compatibile din vat mineral (de ex. Floorrock HP-Rockwool) Strat de fixare compact Izolaie termic i de egalizare evi de nclzire alpex cu izolaie
Pardoseal din beton gol
Pardoseala sub asfaltul turnat

21
Stabilirea traseelor de eav pe beton gol

Pentru a se prentmpina price problem legat de aplicarea sarcinilor pe ap, care ar putea duce la reducerea stabilitii, seciunile de eav trebuie separate pentru a se asigura o zon suport ntre ele. Dac se monteaz evi alpex (n conformitate cu Ordonana privind economisirea energiei) pe trasee paralele, mai ales n vecintatea distribuitoarelor de cldur, se vor respecta urmtoarele dimensiuni i distane la amplasarea conductelor: Limea maxim a traseului n cazul conductelor paralele este de 300 mm Limea stratului de egalizare lng sau ntre conducte este > 200mm Limea spaiilor libere dintre perei i evi ori dintre traseele de eav din ncperi altele dect coridoarele este de 500mm iar n coridoare, de 200mm. Dac se respect recomandrile de mai sus, n sistemele cu evi duble se pot monta pn la cinci circuite de nclzire, ca un singur traseu de conduct n zona de nclzire (fr ntrerupere la stratul de egalizare). n numrul de cinci circuite de nclzire intr i grosimea de 9 mm a stratului de izolaie a evilor, izolaia fiind nfurat n jurul evilor alpex. Dac cinci circuite de nclzire nu sunt suficiente pentru un racord la distribuitor, se poate monta un distribuitor n T n fiecare circuit de nclzire. n anumite situaii o alt alternativ ar fi racordarea unui teu de distribuie direct la coloan. Trebuie respectate condiiile stabilite de ordonana privind economisirea energiei, n ceea ce privete limea sau nlimea traseului de conducte de la planeu. n cazurile cnd se aplic cerine mai stricte privind izolarea, se pot folosi evile alpex preizolate. Acest lucru poate duce la o reducere a limi traseului de conducte, respectiv la montare mai puinor evi. Spaiile deschise lsate de evi trebuie umplute cu un strat de fixare compact, pn la marginea de sus a stratului egalizator.
200 500 mm n cor idoare mm n cam era de zi
200 200
Max. 3 00
Limile traseelor de conducte i ale zonelor de sprijin
Barierele hidrofuge
Izolaiile mpotriva umezelii din sol i a apei care nu se afl sub presiune trebuie stabilite din faza de proiectare (DIN 18195) i montate nainte de instalarea structurii planeului (Vezi DIN 18560, Prile 4 i 5). Dac este necesar, stratul de izolaie poate fi protejat cu mijloace adecvate contra umezelii, de ex. cu bariere hidrofuge. Dac se folosesc straturi hidrofuge din bitum, peste stratul de spum de PS de mare rezisten mai trebuie pus un strat de pelicul PE. n cazul barierelor hidrofuge cu straturi din PVC, dedesubt se va pune un strat de maculatur.
Izolaiile termice i fonice

Chiar i la planeele care nu cuprind trasee de evi situate pe straturi de izolaie sau pe betonul gol, msurile de izolare tot sunt necesare pentru izolaia termic i cea fonic anti-oc. Turnarea unei ape lichide pe un material izolator i folosirea de fii izolatoare constituie o tehnic ideal n astfel de situaii. Fiile de izolare a marginilor permit deplasarea apei n toate prile i mpiedic formarea punilor acustice cu structura cldirii. Informaii detaliate privind modul de instalare se pot gsi n documentul Informaii tehnice privind nclzirea prin panouri. Compresibilitatea materialului izolator sub sarcinile induse de apa nenclzit nu trebuie s depeasc 5 mm; dac se folosete asfaltul turnat, compresibilitatea nu va depi 3 mm. Trebuie folosite materiale izolatoare care sunt conforme cu DIN 18164 Partea 1 sau DIN 18165 Partea 1 sau Partea 2. La proiectarea izolaiilor trebuie luate n considerare i solicitrile impuse de circulaie. Substratul de suport al apei trebuie s fie suficient de uscat iar suprafaa sa s nu prezinte puncte ridicate, care ar putea genera puni acustice.
alpex System
22
Rezistena la UV
evile i fitingurile alpex trebuie protejate contra razelor directe de soare i a expunerii la UV i acoperite pe timpul transportului i depozitrii, dac au fost scoase din ambalajul lor original. Dac se folosesc evi alpex n nvelitoare de protecie, aceasta constituie deja o protecie suficient contra razelor UV. n plus, fiile izolatoare ale evilor alpex (fr nvelitoarele de protecie) asigur i ele o protecie contra razelor UV.
Rezistena chimic
Structura reticular face s creasc n mod semnificativ rezistena chimic a polietilenei. Din acest motiv, Suplimentul nr. 1 la DIN 8075, n care se d lista fluidelor la care rezist polietilena ne-reticulat, poate fi folosit ca orientare la evaluarea rezistenei chimice a evilor alpex. evile alpex sunt rezistente la urmtoarele fluide: Beton, gips, mortar i ciment Dezinfectani i ageni de curare, conform fiei W 291 a DVGW i DIN 2000 Toate ingredientele naturale ale apei potabile, conform Ordonanei privind apa potabil Agenii anticorosivi, conform DIN 1988 Partea 4 evile alpex trebuie protejate contra contactului direct cu bitumul sau cu mbrcmintea pe baz de bitum. n plus, evile alpex trebuie protejate contra unsorilor, solvenilor i uleiurilor. Dac instalaiile cu evi alpex se folosesc n zone n care exist gaze corosive, amoniac sau compui de clor ori o expunere constant la umezeal, fitingurile se vor proteja cu acoperiri adecvate. Acest lucru este valabil i pentru contactul cu apa, betonul, mortarul sau gipsul. Aplicaiile sistemelor de instalaii alpex, altele dect cele menionate n Seciunea 3, pot fi aprobate la cerere.

23
Legtura echipotenial
Toate racordurile dintre fitingurile i evile alpex sunt prevzute cu o izolaie de forma unui inel de prindere. Acest lucru mpiedic formarea unei instalaii de evi conductoare de electricitate. Din acest motiv instalaiile alpex nu pot fi folosite la legturile echipoteniale i trebuie mpmntate. n VDE 0190, Prile 410 i 540 se cere legare echipotenial a tuturor tipurilor de conductori de protecie i a evilor de ap i de nclzire existente, conductoare de electricitate. Se spune c se poate face conexiunea la un conductor de protecie n unul din urmtoarele moduri: a) ntr-un loc central, de ex. n panoul de distribuie al cldirii, b) la bara colectoare de echipotenial a conductorului principal de echipotenial sau c) printr-o eav metalic pentru ap, care are o conexiune nentrerupt cu conductorul principal de legare echipotenial. La instalaiile alpex, legtura echipotenial la conductorul de protecie se poate face numai printr-una din primele dou metode, a) sau b). Acest lucru este valabil i pentru lucrrile de recondiionare, n care evile metalice sunt nlocuite cu evi alpex. Not: Instalatorul sau eful de antier trebuie s l informeze pe client sau pe reprezentantul acestuia despre necesitatea ca un electrician autorizat s controleze dac proteciile electrice i sistemele de mpmntare existente vor fi afectate de introducerea sistemului alpex (VOB Partea C, Condiii generale de realizare a contractelor tehnice [ATV]).
Sisteme anti-nghe i de detectare a pierderii de cldur

Instalaiile alpex trebuie protejate contra ngheului atunci cnd sunt pline cu ap, n zonele n care ngheul se poate produce. Dac se folosete nclzirea conductelor, temperatura apei potabile introduse nu va depi 60C (max. 70C pe termen scurt, pentru realizarea dezinfeciei termice). Instalaiile din evi alpex sunt adecvate aplicrii nclzirii n conduct. Miezurile de aluminiu ale evilor asigur distribuirea uniform a cldurii pe toat circumferina. La temperaturi normale de funcionare n interior, nclzirea n conduct se poate face prin ataarea de cabluri sau benzi la conduct. Trebuie respectate instruciunile productorului. n timpul lucrrilor de reparaie i ntreinere nclzirea pe conduct nu trebuie aplicat evilor prin care nu circul ap.
alpex System
24
4.4 Izolaia fonic
Izolarea fonic a cldirilor

DIN 4109 Izolarea fonic a cldirilor, cu tabelul suplimentar A1 Extras din DIN 4109, tabelul suplimentar A1: Sursa de zgomot Nivelul stabilit al zgomotului [db(A)] n funcie de tipul de ncpere protejat Camere de zi i dormitoare Instalaiile de ap (att cele de alimentare ct i cele pentru ape menajere) Alte sisteme de cldiri 30 1) 2) Sli de clas i ateliere 35 1) 2)
Standardul DIN 4109, cu tabelul suplimentar A1, stabilesc condiiile minimale de izolare fonic a cldirilor corespunztoare diverselor standarde, ca i n funcie de natura sursei de zgomot. Se permit urmtoarele niveluri maxime ale zgomotului db(A):
30 3)
35 3)
Not: Nivelul maxim al zgomotului permis n instalaiile din cldiri este de Lin 30 dB(A) corespunde practicilor acceptate i condiiilor obligatorii. Scopul tuturor izolaiilor fonice este de a asigura o protecie contra deranjului excesiv produs de propagarea sunetelor n ncperi care sunt n general ocupate. Conform DIN 4109 i Tabelului suplimentar A1, camerele care necesit protecie se definesc dup cum urmeaz: Camerele de zi, inclusiv holurile populate Dormitoarele, inclusiv camerele de ateptare pe timp de noapte din hoteluri i dormitoarele din spitale sau sanatorii Slile de clas din coli, universiti i alte instituii similare Birourile (cu excepia celor cu plan deschis), cabinetele medicale, slile de ntruniri i alte spaii similare. 1) Se pot trece cu vederea vrfurile izolate, de scurt durat ale nivelului de zgomot care apar la acionarea supapelor i a dispozitivelor, conform Tabelului 6 (la deschideri, nchideri, comutri, ntreruperi etc.). 2) Cerinele de respectare a nivelului de zgomot reglementat prin contractul de lucrri: Documentele de proiectare trebuie s in seama de cerinele de izolare fonic, respectiv trebuie s prevad verificrile nivelurilor de izolare fonic a componentelor. n plus, partea rspunztoare de construcie trebuie s ia parte la inspecia de recepie preliminar, de dinaintea nchiderii etane sau acoperirii instalaiei. Detalii suplimentare se gsesc n broura de recomandri ZVSHK. Broura poate fi obinut de la Zentralverband Sanitr Heizung Klima (ZVSHK), Rathausallee 6, 53757 Sankt Augustin, Germany. 3) Valorile de pn la 5 dB(A) sau mai mari sunt permise la instalaiile de ventilaie, n msura n care zgomotul este uniform i nu are variaii considerabile. Conform notei de subsol 2), verificrile izolaiei fonice trebuie prevzute n proiect/desene. Instalaiile de nclzire, inclusiv cele de distribuie a cldurii, intr n categoria alte sisteme pentru construcii.
alpex System 4.4 Izolaia fonic

25
Apartamente cu camere zgomotoase bi/toalete/buctrii A
Apartamente cu camere care necesit protecie A
Scopurile proteciilor mpotriva zgomotelor instalaiilor, din DIN 4109 Exemplu: Camera din apartamentul B care trebuie protejat, va trebuie protejat contra zgomotului venit din camera zgomotoas din apartamentul A i invers.
Apartamente cu camere zgomotoase bi/toalete/buctrii B
Apartamente cu camere care necesit protecie B
Planeul care separ apartamentele m > 410 kg/m Instalaie cu perei cu o singur cochilie, ntr-un singur apartament, m 220 kg/m Greutile pereilor i planeelor sunt specificate n DIN 4109; abaterile de la acestea sunt admise numai dac s-a fcut un control adecvat al izolaiei fonice
Camere foarte zgomotoase
DIN 4109-10 Izolaii fonice perfecionate pentru cldirile de locuit Actuala directiv VDI 4100 i Suplimentul 2 la DIN 4109 vor fi nlocuite n curnd cu varianta final a DIN 4109-10. Acest standard definete izolaiile fonice perfecionate din cldirile rezideniale dup cum urmeaz:
30 db(A) nivelul standard de izolaie fonic (SIL I) la cldirile rezideniale 27 db(A) nivelul perfecionat de izolaie fonic (SIL II) la cldirile rezideniale 24 db(A) nivelul perfecionat de izolaie fonic (SIL III) la cldirile rezideniale n plus, pentru toate nivelurile de izolaie fonic, de la SIL I la SIL III se poate conveni un nivel maxim al zgomotului de 35 dB(A) pentru zona proprie de locuit.
Nivelurile de izolaie de la SIL I la SIL III constituie doar valori orientative, care trebuie convenite n mod explicit prin contractul de lucrri. Acest lucru este valabil i pentru nivelurile de zgomot din zona proprie de locuit. Not: Valorile standard ale nivelului de izolaie fonic SIL III nu trebuie convenite fr consultarea unui inginer specialist n acustic.
Legislaia privind contractele de lucrri civile/private: Principii = Practicile tehnice acceptate de Codul german al construciilor civile (BGB) 633, Procedurile de ncheiere a contractelor de antrepriz (VOB) Partea B 4 nr. 2 (1) i VOB Partea B 13 nr. 1 Scopul proteciei = Executarea lucrrilor fr defecte
Locuin mono-familial Locuin multi-familial cu 2 sau mai multe uniti ... n camerele de zi i dormitoare max. 30 dB (A)
30
27
[db (A)]
24
Nu exist obligaia de instalare a izolaiei fonice, dac nu este prevzut n contractul de lucrri. Totui, trebuie ca mcar izolaia fonic de pe elementele de rezisten s fie executat conform practicilor tehnice
Este necesar trimiterea unor cereri de ofert detaliate i un proces clar de atribuire a contractului. Nivelurile standard ale izolaiilor fonice perfecionate trebuie convenite n mod explicit prin contractul de lucrri. Acest lucru este valabil i pentru zona proprie de locuit DIN4109/A1 2001-01 izolaia fonic n conformitate cu practicile tehnice acceptate DIN 4109-10 (E) nivelul I de izolaie fonic (SIL I) DIN 4109-10 (E) nivelul II de izolaie fonic (SIL II) DIN 4109-10 (E) nivelul III de izolaie fonic (SIL III)
20
alpex System
26
4.4 Izolaia fonic
Condiii privind pereii pe care se instaleaz evi de alimentare i de retur

Conform DIN 4109, urmtoarele condiii trebuie ndeplinite de pereii de care se fixeaz evi de alimentare i de retur, fitinguri sau obiecte sanitare: Pereii simpli trebuie s aib o greutate pe unitatea de suprafa de cel puin 220 kg/m. Pereii care au greutate pe unitatea de suprafa de sub 220 kg/m pot fi utilizai numai dac au fost testai i dac pot oferi o protecie cel puin echivalent contra transmiterii zgomotelor de la instalaii. Proprietile zidriei trebuie i ele ntotdeauna verificate naintea realizrii instalaiei. Pereii cu cadre metalice pot fi folosii numai dac s-a verificat dac ndeplinesc cerinele. Soluia industrial actual de reducere al minimum a zgomotelor de la instalaii o constituie montarea pe perete. De la introducerea DIN 1053 Zidria de construcie simplificat, la lucrrile de instalaii din pereii portani i din beton armat nu se mai admit adncituri i canale orizontale sau verticale, fr efectuarea unei analize a structurii. Analiza dimensiunilor canalelor admise fr un nou calcul certificat al rezistenei duce la urmtoarele concluzii: n general, evile din canalele verticale mai sunt posibile numai n cazul pereilor cu grosimi de peste 24 cm, i atunci cu restricii. evile situate n canale orizontale nu mai sunt admise. Conform Procedurilor de ncheiere a contractelor de antrepriz (VOB), Partea C, DIN 18381:2000-12, Seciunea 3.1.14, lucrrile de cioplire, tiere i gurire la cldiri pot fi executate numai cu acordul clientului. La executarea unor astfel de lucrri se va respecta DIN 1053-1 Zidria - proiectare i construcie. Ca o alternativ la instalaiile cu canal comun, astzi se mai folosete n general, la executarea construciilor rezideniale instalarea pe perete. Aceast metod are urmtoarele avantaje: Lucrri de construcii rapide i curate Eliminarea deeurilor i a zgomotelor, nemaifiind necesare cioplirea sau tierea cu freza Pereii nu mai sunt slbii de goluri; peretele plin garanteaz stabilitatea ct i o mai bun izolaie fonic i protecie contra incendiilor O mai bun izolaie acustic; nu se mai creeaz puni acustice cu camerele nvecinate Izolaia termic sau protecia ignifug nu mai sunt ntrerupte la pereii care au aceste roluri Lucrrile de reparaii, nlocuire sau modernizare se pot efectua fr a mai afecta structura de rezisten a cldirii Instalaiile pot fi grupate laolalt
alpex System 4.5 Izolarea evilor de ap potabil i de nclzire

27
Izolarea evilor de ap potabil i de nclzire

Noul EnEV 2009 (Ordonana privind economisirea energiei) a intrat n vigoare pe 1 octombrie 2009 i se aplic la construciile noi. Proprietarii de case trebuie s respecte EnEV la toate adaosurile sau extensiile aduse cldirilor existente i la toate lucrrile de reconfigurare sau modernizare.
EnEV 2009 Anexa 5 (la Sec. 10 Para. 2, Sec. 14 Para. 5 (2) i Sec. 15 Para. 4) Cerine de izolare a evilor i fitingurilor Tabelul 1 Izolarea termic a evilor i fitingurilor de distribuire a cldurii i a celor de ap cald, precum i a evilor de distribuie i alimentare cu ap rece
Linia
Tipul de conduct/fiting
Grosimea minim a stratului izolator, la o conductivitate termic de 0,035 W/(m x K)
1 2 3 4 5
Diametrul interior < 22mm Diametrul interior > 22mm pn la 35mm Diametrul interior > 35mm pn la 100mm Diametrul interior > 100mm evi i fitinguri conform rndurilor 1 - 4 de mai sus i strpungeri prin planee, strpungeri de eav, puncte de racordare a liniilor, pentru distribuitoare la reelele de nclzire central evi ale instalaiilor de nclzire central conform rndurilor 1 - 4 de mai sus, instalate n elemente de cldiri dup 31 ianuarie 2002, ntre camere nclzite aparinnd mai multor utilizatori evi conform cu rndul 6, n structura planeului evi de distribuie i alimentare cu ap rece, precum i fitinguri ale instalaiilor de ventilaie i aer condiionat / climatizare.
20mm 30mm la fel cu diametrul interior 100mm 1/2 din valoarea cerut n rndurile 1-4 1/2 din valoarea cerut n rndurile 1-4 6mm 6mm
7 8
Dac n cazurile prevzute la Seciunea 14 Para. 5 evile de distribuie a apei calde i de ap cald sunt expuse la aerul liber, ele trebuie izolate cu de dou ori grosimea minim a izolaiei din tabelul 1, rndurile 1 - 4.
1. Seciunea 14 Para. 5, Tabelul 1 nu este valabil dac evile instalaiilor de nclzire central descrise n rndurile 1 - 4 trec prin ncperi nclzite sau prin elemente de construcie situate ntre ncperi nclzite aparinnd unui singur utilizator, emisiile lor de cldur putnd fi influenate de mecanisme de nchidere accesibile. Seciunea 10 Para. 2 i Seciunea 14 Para. 5, Tabelul 1 nu este valabil pentru evile de ap cald cu lungimea de peste 4 m care nu fac parte nici din circuitul de circulare, nici nu sunt prevzute
dispozitive electrice de nclzire a evii (evile de branament). 2. n cazul materialelor care au conductiviti termice diferite de 0,035 W/(mK) grosimea minim a straturilor de izolare se va calcula n funcie de aceste valori. La recalculare se vor folosi regulile i valorile date n practicile tehnice acceptate, precum i valorile de conductivitate termic ale materialelor respective.
3. La evile de distribuie a apei calde i la cele de alimentare cu ap cald, precum i la cele de distribuie i de alimentare cu ap rece, grosimile minime ale stratului de izolaie date n Tabelul 1 pot fi reduse n msura n care se poate asigura o scdere corespunztoare a emisiei sau absorbiei de cldur, prin utilizarea de alte sisteme de instalaii i prin luarea n considerare a proprietilor izolatoare ale pereilor de eav.
alpex System
28
4.5 Izolarea evilor de ap potabil i de nclzire
n Tabelele 2 - 4 se dau grosimile izolaiilor cerute de EnEV 2009 pentru diversele situaii de instalare - n mod separat pentru evile de distribuie i alimentare cu ap, cald de cele de distribuie i alimentare cu ap rece. Tabelul 2 Explicaii/exemple pentru sistemele de nclzire, Anexa 5 (vezi Seciunea 10 Para. 2 i Seciunea 14 Para. 5), Tabelul 1 EnEV 2009 nclzire Locuine multi-familial / cldire nerezidenial cu utilizatori multipli 100 % 100 % 100 % 100 % 50% 50% vezi EnEV, Tabelul 1, Anexa 5, rndul 7 3 ) ./. 200% Locuin mono-familial / cldire nerezidenial cu un singur utilizator 100 % 100 % nu exist condiii 100 % 50% nu exist condiii nu exist condiii nu exist condiii 200%
2
evi n ncperi nenclzite i n subsoluri evi n perei exteriori i componente exterioare, ntre ncperi nenclzite i nclzite, n puuri i canale de instalaii evi de distribuie care alimenteaz mai muli utilizatori evi montate n pardoseli i evi de racordare a radiatoarelor din camere de la parter / nenclzite ) evi i fitinguri la strpungeri prin planee, strpungeri de eav, puncte de racordare a liniilor, pentru distribuitoare la reelele de nclzire central evi n elemente de construcii, ntre camerele nclzite aparinnd diverilor utilizatori evi n structura pardoselilor, ntre camerele nclzite aparinnd diverilor utilizatori evi de nclzire n camere nclzite sau n elemente de construcii, ntre camerele nclzite aparinnd unii singur utilizator i prevzute cu mecanisme de nchidere evi de distribuie a cldurii expuse direct la aerul de afar )
1) Furtunurile excentrice/asimetrice sunt admise pentru limitarea emisiilor de cldur. Grosimea normal se aplic la seciunea de ap rece. Pentru detalii, vezi aprobarea Autoritii locale n construcii emis pentru respectivul productor.
2) Cu toate c nu exist cerine legale specifice, izolaiile sunt necesare din urmtoarele considerente: protecia anticorosiv, prevenirea fisurilor i a zgomotelor de curgere, amortizarea zgomotului ce se propag prin structura cldirii, reducerea stresului termic. 4) Dac evile sunt montate n zone cu risc de nghe, nici chiar izolaia nu poate asigura o protecie permanent contra ngheului n perioadele cu ger de lung durat. Aceste evi trebuie golite sau protejate n alt fel (de ex. prin nclzirea pe traseu) [3]. Pentru detalii, vezi directivele VDI 2055 i VDI 2069. evile de la instalaiile solare nu fac obiectul ordonanei privind economisirea energiei (Energieeinsparverordnung - EnEV); producia i consumul de energie solar sunt neutre din punct de vedere al emisiilor de CO2. Cu toate acestea, evile instalaiilor fotovoltaice trebuie i ele izolate, astfel nct energia produs s poat fi consumat fr prea multe pierderi.
3) n cazul evilor de orice dimensiune montate n structura pardoselilor (indiferent de poziia acestora), ntre camerele nclzite aparinnd diverilor utilizatori, se folosesc urmtoarele grosimi ale izolaiilor: Grosimea minim a stratului izolator, la o conductivitate termic la 40C de 0.035 W/(m K) pentru izolaiile concentrice 0.040 W/(m K) pentru izolaiile concentrice 0.040 W/(m K) pentru izolaiile excentrice / asimetrice Vezi aprobarea Autoritii locale n construcii emis pentru respectivul productor
6mm
9mm

29
n Tabelele 2 - 4 se dau grosimile izolaiilor cerute de EnEV 2009 pentru diversele situaii de instalare - n mod separat pentru evile de distribuie i alimentare cu ap, cald de cele de distribuie i alimentare cu ap rece. Tabelul 3 Explicaii/exemple pentru sistemele de ap potabil i ap cald (TWW), Anexa 5 (vezi Seciunea 10 Para. 2 i Seciunea 14 Para. 5), Tabelul 1, EnEV 2009 Sistemele de ap potabil i ap cald (TWW) evi de ap cald evi de branamente de ap cald evi de ap cald fr circulare/nclzire pe conduct la lungimi de pn la 4 m evi i fitinguri la strpungeri prin planee, strpungeri de eav, puncte de racordare a liniilor, pentru distribuitoare la reelele de nclzire central. evi de ap cald expuse direct la aerul de afar ) 1) Cu toate c nu exist cerine legale specifice, izolaiile sunt necesare din urmtoarele considerente: protecia anticorosiv, prevenirea fisurilor i a zgomotelor de curgere, amortizarea zgomotului ce se propag prin structura cldirii, reducerea stresului termic. Pentru a se pstra confortul la utilizare, vor trebui izolate i aceste evi de ap cald, astfel nct ele s nu se rceasc inutil din cauza elementelor construciei etc. Locuine multi-familiale 100% 100% nu exist condiii 1) 50% 200% Locuine mono-familiale 100% 100% nu exist condiii 1) 50% 200% Cldiri nerezideniale cu utilizatori multipli 100% 100% 100% 50% 200%
2) Dac evile sunt montate n zone cu risc de nghe, nici chiar izolaia nu poate asigura o protecie permanent contra ngheului n perioadele cu ger de lung durat. Aceste evi trebuie golite sau protejate n alt fel (de ex. prin nclzirea pe traseu) [3]. Pentru detalii, vezi directivele VDI 2055 i VDI 2069. evile de la instalaiile solare nu fac obiectul ordonanei privind economisirea
energiei (Energieeinsparverordnung EnEV); producia i consumul de energie solar sunt neutre din punct de vedere al emisiilor de CO2. Cu toate acestea, evile instalaiilor fotovoltaice trebuie i ele izolate, astfel nct energia produs s poat fi consumat fr prea multe pierderi.
Tabelul 4 Explicaii/exemple pentru evi de distribuie i alimentare cu ap rece, de ventilaie i aer condiionat / climatizare, Anexa 5 (vezi Seciunea 15 Para. 4), Tabelul 1 EnEV 2009 La evile de distribuie i alimentare cu ap rece 1) de orice dimensiuni se aplic urmtoarele grosimi ale straturilor de izolaie.
2 Grosimea minim a stratului izolator ), la o anumit conductivitate termic 0.030 W/(m K) 0.035 W/(m K) 4mm 6mm
0.040 W/(m K) 9mm
1) Izolarea evilor cu ap potabil (rece) nu face obiectul EnEV 2009. Dac nu exist riscul contaminrii cu Legionella prin nclzirea apei reci, vor fi suficiente cerinele de izolare din DIN 1988-2. Pentru a reduce la minimum riscul de contaminare cu Legionella, se recomand grosimile din grosimile straturilor de izolare, conform Anexei 5, Tabelului 1, EnEV 2009, coroborat cu DVGW W 551 i DVGW W 553.
2) n funcie de efectul diverselor variabile (umiditatea i temperatura ambiante, temperatura agentului etc.) trebuie verificat dac grosimile minime ale izolaiei sunt suficiente pentru a preveni condensul. Din motive care in de asigurarea eficienei energetice, grosimea optim a izolaiilor la evile cu ap de rcire i agent refrigerant este de 20mm.
alpex System
30
evile din planee care separ apartamente

evile din camerele nclzite, la care utilizatorul are posibilitatea de control al emisiei de cldur (de ex. cu o supap cu termostat) pot fi instalate i fr izolaie, ca mai nainte. n aceast categorie intr mai ales evile de racord ale caloriferelor, amplasate de-a lungul pereilor. Acelai lucru este valabil i pentru evile ce urmeaz a fi instalate n interiorul elementelor de construcie, situate ntre camere nclzite. i acestea pot rmne neizolate dac aparin aceluiai utilizator i sunt conectate la acelai contor. Aceasta nseamn c liniile de racord prevzute cu mecanisme de nchidere, situate n plintele apartamentelor pot fi lsate i ele neizolate, conform Ordonanei pentru economisirea energiei (EnEV), dat fiind c de respectivele emisii de cldur beneficiaz camerele nclzite respective. n viitor evile instalate n elemente de construcii situate ntre camerele nclzite aparinnd diverilor utilizatori vor trebui izolate. evile alpex trebuie ntotdeauna lsate n nvelitorile lor de protecie, dac nu se aplic anumite condiii de izolare.
Excepie: evile amplasate n pardoseli cu diametre exterioare comune de 16 i 20 mm necesit un strat de izolaie cu grosime minim de 6 mm (cu excepia locuinelor mono-familiale).
evi amplasate n subsoluri sau pivnie aflate n contact cu camere nenclzite, cu solul sau cu aerul exterior
evile nu mai au nevoie de izolaie contra pierderilor, ci mai degrab contra emisiilor de cldur. Condiiile sunt formulate astfel nct s permit i altfel de construcii de eav dect cele obinuite, cu izolaii concentrice, dac, de exemplu, o izolaie mai puternic pe partea rece d acelai efect cu o izolaie concentric. n acest caz este necesar ca productorul s verifice situaia.
evile folosite la coloane

evile de nclzire i fitingurile aferente la strpungeri prin planee, lng strpungerile de eav, la punctele de racordare a liniilor i la distribuitoarele reelelor de nclzire central trebuie acoperite cu izolaie 50% (Tab. 1, p. 27). Ordonanei pentru economisirea energiei (EnEV) mai stabilete i condiiile de izolare pentru coloanele instalaiilor de nclzire central, care trebuie izolate conform tabelului de mai jos, n funcie de tipul instalaie i de tipul cldirii:
Tipul de instalaie Coloane n sau ntre camere nclzite Coloanele amplasate n puuri sau n perei situai ntre camerele diverilor utilizatori Coloane expuse, n puuri, n sau pe perei situai n camere nclzite Coloane expuse sau montate pe perete Locuine mono-familiale Locuine multi-familiale Locuine mono- i multi-familiale Locuine multi-familiale
Condiii de izolare niciuna

1) 2)
50% (Tab. 1, rndul 6) 100% (Tab. 1, rndul 14) 100% (Tab. 1, rndul 14)
1) 2)
Nu exist condiii n privina grosimii minime a stratului de izolaie, dac emisiile de cldur ale evilor pot fi influenate de mecanisme de nchidere accesibile. Important Acest tip de instalaie nu satisface condiiile de izolare fonic. n general se recomand, ca o bun practic industrial, respectarea cerinelor de izolare (de ex. izolarea 50%) chiar i la locuinele mono-familiale, cu toate c acest lucru nu este cerut de Ordonana pentru economisirea energiei (EnEV).

31
evile de ap cald
evile de ap cald cu lungimea de peste 4 m care nu fac parte nici din circuitul de circulare, nici nu sunt prevzute dispozitive electrice de nclzire trebuie izolate. evile de peste 4 m lungime trebuie izolate 100%. Vezi EnEV 2009 Tabelul 3. Not: Izolaie 100% la trecerea prin camere nenclzite sau sol i 200% la trecerea prin aer liber.
Important Ordonana pentru economisirea energiei (EnEV) se refer la izolaiile cu o conductivitate termic de 0,035 W/(m x K)! Avnd n vedere c izolaiile care se gsesc n comer au o conductivitate termic de 0,040 W/(m x K), grosimea stratului de izolare va trebuie recalculat n consecin.
evile de ap rece
evile de ap rece trebuie izolate conform DIN 1988, Partea 2, Tabelul 9:
Tipul de instalaie
Expus, n camere nenclzite (de ex. n subsoluri)
Pe pardoseli de beton
n canale prin zidrie, coloane
n conducte fr evi de ap cald
Expus, n camere nclzite
n adncituri n perete, lng evi de ap cald
n conducte, lng evi de ap cald
Grosimea stratului 4 de izolaie n [mm] la = 0.040 W/(m x K) Soluii FRNKISCHE
4 Note:
13
13
alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu nvelitoare de protecie Diam. 16 + 20mm
alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 9 mm, Diam. 16 + 20mm
alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 13 mm, Diam. 16 + 20mm
Not:
Protecia contra condensului nu este necesar dac eava are o nvelitoare corespunztoare (de ex. eav n eav). Dac nu exist riscul contaminrii cu Legionella prin nclzirea apei reci, vor fi suficiente cerinele de izolare din DIN 1988-2.
alpex System
32
Izolarea evilor alpex

Grosimea minim a straturilor de izolaie va fi cea specificat n Ordonana privind economisirea energiei (EnEV) se refer la izolaiile cu o conductivitate termic de = 0,035 W/(m x K) (WLG 035). La utilizarea de izolaii cu conductiviti termice diferite grosimea izolaiei trebuie recalculat. nvelitoarele de protecie alpex nu servesc ca izolaii, conform Ordonanei pentru economisirea energiei (EnEV).
Grosimea izolaiilor pentru evile alpex cu izolare 100%, cf. EnEV Tabelul 1, p. 27, rndurile 1 - 4 Dimensiuni ale evii Diametrul interior 0.025 0.030 0.035 0.040 [mm] [mm] [W/(m x K)] 16 x 2.0 12 11 15 20 26 20 x 2.0 16 11 15 20 26 26 x 3.0 20 [mm] 12 16 20 25 17 23 30 38 18 24 30 38 24 32 42 51 31 41 54 64 37 48 65 75 32 x 3.0 26 40 x 3.5 33 50 x 4.0 42 63 x 4.5 54 75 x 5.0 65
Grosimea izolaiei
Grosimea izolaiilor pentru evile alpex cu izolare 50%, cf. EnEV Tabelul 1, p. 27, rndurile 5 - 6 Dimensiuni ale evii Diametrul interior 0.025 0.030 0.035 0.040 [mm] [mm] [W/(m x K)] 16 x 2.0 12 6 8 10 13 20 x 2.0 16 6 8 10 13 26 x 3.0 20 [mm] 6 8 10 13 9 12 15 18 9 12 15 18 13 17 21 26 16 21 27 32 19 24 33 38 32 x 3.0 26 40 x 3.5 33 50 x 4.0 42 63 x 4.5 54 75 x 5.0 65
Grosimea izolaiei

33
Izolarea evilor cu alpex, conform Ordonanei pentru economisirea energiei (EnEV)

nlimi de cldiri cu conductivitatea termic din Grupa 040 ( = 0.040 W/(m x K) alpex-duo
Condiii de izolare Vezi p. 27 Tab.1 Vezi p. 27 Tab.1 50% 50% 100% 100%
Grosimea izolaiei sd [mm] 9 9 13 13 26 26
Izolaie fonic anti-oc [mm] 20 20 20 20 20 20
16 x 2.0 20 x 20 16 x 2.0 20 x 2.0 16 x 2.0 20 x 2.0
nlimea cldirii pn la marginea superioar Izolaie fonic anti-oc [mm] 61 67 62 66 88 92
Soluii FRNKISCHE Cat. nr. 86216204 Cat. nr. 86220204 Cat. nr. 86216207 Cat. nr. 86220207 site site
Pardoseal ap Pelicul PE pentru ap Izolaie fonic anti-oc Strat de fixare compact
Izolaie termic i de egalizare
Sd
evi de nclzire alpex cu izolaie Pardoseal din beton gol
Pardoseal cu izolaie de eav
alpex System
34
Instalaie de nclzire pentru locuine mono-familiale
2 4 1
5 5
0%
Sup. Rtn.
Nu exist condiii
evi de nclzire i fitinguri n camere nclzite sau n elemente de construcii, ntre camerele nclzite aparinnd unii singur utilizator, la care emisiile de cldur pot fi controlate prin mecanisme de nchidere accesibile Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 9 mm, Diam. 16+20mm evi de nclzire i fitinguri la strpungeri prin planee, strpungeri de eav, puncte de racordare a liniilor, pentru distribuitoare la reelele de nclzire central Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 13 mm, Diam. 16+20mm evi de nclzire i fitinguri n camere nenclzite (de ex. n subsoluri) Linii de nclzire i fitinguri n elemente ale cldirii adiacente camerelor nenclzite, solului sau aerului liber
50 %
Sup. Rtn.
Condiie de izolare minim de 50% (Tabelul 1, rndul 5)
100 %
Sup. Rtn.
Condiie de izolare minim de 100% (Tabelul 1, rndul 1 - 4)

35
Instalaie de ap potabil pentru locuine mono-familiale 1a
1b
3 1 2 2
0%
Nu exist condiii
evile de ap cald cu lungimea de peste 4 m care nu fac parte nici din circuitul de circulare, nici nu sunt prevzute cu dispozitive electrice de nclzire (vezi p. 29 Tabelul 3/) Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 9 mm, Diam. 16+20mm
50 %
Condiie de izolare minim de 50% (Tabelul 1, rndul 5) Condiie de izolare minim de 100% (Tabelul 1, rndul 1 - 4)
evi de ap cald i fitinguri la strpungeri prin planee, strpungeri de eav, puncte de racordare a liniilor, pentru distribuitoare la reelele de nclzire central. Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 13 mm, Diam. 16+20mm evi de ap cald i fitinguri n camere nenclzite (de ex. n subsoluri) Linii de ap cald i fitinguri n elemente ale cldirii adiacente camerelor nenclzite, solului sau aerului liber evile de ap cald i fitingurile care fac parte din circuitul de circulare sau sunt prevzute cu dispozitive electrice de nclzire evi de ap cald mai lungi de 4 m i fitinguri, vezi EnEV 2009 Tabelul 3. evi de ap rece (vezi Izolarea evilor de ap potabil i de nclzire, p. 29 Tabelul 4/), dac nu exist riscul contaminrii cu Legionella prin nclzirea apei reci
100 %
Izolare minim obligatorie (cf. DIN 1988-2)
alpex System
36
Instalaie de nclzire pentru locuine multi-familiale 1
1 2
3 5 2
5 6
0%
Sup. Rtn.
Nu exist condiii
evi de nclzire i fitinguri n camere nclzite sau n elemente de construcii, ntre camerele nclzite aparinnd unii singur utilizator, la care emisiile de cldur pot fi controlate prin mecanisme de nchidere accesibile evi de nclzire n plinte situate n camere nclzite, cu mecanisme de nchidere Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 9 mm, Diam. 16+20mm evi de nclzire i fitinguri la strpungeri prin planee, strpungeri de eav, puncte de racordare a liniilor, pentru distribuitoare la reelele de nclzire central. evi de nclzire n elemente de construcii, ntre camerele nclzite aparinnd diverilor utilizatori Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 13 mm, Diam. 16+20mm evi de nclzire i fitinguri n camere nenclzite (de ex. n subsoluri) evi de nclzire i fitinguri n elemente ale cldirii adiacente camerelor nenclzite, solului sau aerului liber evi de nclzire n structura pardoselilor, ntre diveri utilizatori Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 9 mm, Diam. 16+20mm
Sup.
50 %
Rtn.
Condiie de izolare minim de 50% (Tabelul 1, rndul 5 i 6)
100 %
Sup. Rtn. Sup.
Condiie de izolare minim de 100% (Tabelul 1, rndul 1 - 4) Izolaie obligatorie de 6 mm (Tabelul 1, rndul 7)
6 mm
Rtn.

37
Instalaie de ap potabil pentru locuine multi-familiale

1
2 1 3 4
4a
4b
0%
Nu exist condiii
evile de ap cald cu lungimea de peste 4 m care nu fac parte nici din circuitul de circulare, nici nu sunt prevzute cu dispozitive electrice de nclzire (vezi p. 28 Tabelul 3/1) Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 9 mm, Diam. 16+20mm
50 %
Condiie de izolare minim de 50% (Tabelul 1, rndul 5)
evi de ap cald i fitinguri la strpungeri prin planee, strpungeri de eav, puncte de racordare a liniilor, pentru distribuitoare la reelele de nclzire central Soluii FRNKISCHE: alpex-duo eav multistrat, din material compozit, cu pre-izolaie de 13 mm, Diam. 16+20mm evi de ap cald i fitinguri n camere nenclzite (de ex. n subsoluri) Linii de ap cald i fitinguri n elemente ale cldirii adiacente camerelor nenclzite, solului sau aerului liber evile de ap cald i fitingurile care fac parte din circuitul de circulare sau sunt prevzute cu dispozitive electrice de nclzire evi de ap cald mai lungi de 4 m i fitinguri, vezi EnEV 2009 Tabelul 3 evi de ap rece (vezi Izolarea evilor de ap potabil i a celor de nclzire, p. 29 Tabelul 4/), dac nu exist riscul contaminrii cu Legionella prin nclzirea apei reci
100 %
Condiie de izolare minim de 100% (Tabelul 1, rndul 1 - 4)
Izolare minim obligatorie (cf. DIN 1988-2)
alpex System
38
Condiii suplimentare privind dispozitivele de distribuie i instalaiile de ap cald

Extras din Ordonana pentru economisirea energiei (EnEV), Seciunea 14 Seciunea 14 Dispozitivele de distribuie i instalaiile de ap cald 1) 2) La instalarea instalaiilor de nclzire care folosesc apa ca agent de nclzire, acestea trebuie prevzute cu mecanisme automate de reglare a temperaturii din camere. Paragraful 1) nu se aplic dispozitivelor de nclzire individual, care funcioneaz cu combustibil solid sau lichid. Cu excepia cldirilor rezideniale, se permite gruparea ncperilor de acelai tip i cu aceeai destinaie. Sistemele de nclzire prin pardoseal a cldirilor construite nainte de 1 februarie 2002 pot include, ca o excepie de la paragraful 1), mecanisme care s permit adaptarea din camere a cantitii de cldur la consum. Dac echipamentele cerute n paragrafele de la 1) la 3) nu sunt montate n cldirea existent, proprietarul acesteia trebuie s le instaleze. La instalaiile de nclzire central cu puteri nominale de peste 25 kilowai, montate pentru prima oar sau nlocuite, pompele de circulare ale circuitelor de nclzire trebuie echipate astfel nct consumul de energie electric s poat fi adaptat automat la necesar, putnd funciona pe cel puin trei niveluri, n msura n care acest lucru nu contravine condiiilor de siguran ale cazanului. 4) Pompele de circulare montate n instalaiile de ap cald trebuie prevzute cu echipamente automate de pornire i oprire. La montarea pentru prima oar n cldire a instalaiilor de distribuire a cldurii i a evilor i fitingurilor de ap cald, sau la nlocuirea celor existente, emisiile de cldur ale acestora trebuie s fie conforme cu Anexa 5. La montarea pentru prima dat sau la nlocuirea echipamentelor de stocare a apei calde, emisiile de cldur ale acestora vor fi limitate conform practicilor tehnice acceptate.
5)
La instalarea sistemelor de nclzire central n cldiri, acestea trebuie s fie prevzute cu mecanisme centrale automate de reducere sau nchidere a alimentrii cu cldur, ca i de activare sau dezactivare a acionrilor electrice, n funcie mai ales de temperatura de afar sau de o alt valoare impus i, apoi, de or. Dac echipamentele cerute n pasajul 1 nu sunt montate n cldirea existent, proprietarul acesteia trebuie s le instaleze. n cazul instalaiilor de nclzire a apei racordate la un furnizor local sau centralizat de cldur i neprevzute cu schimbtor de cldur, se consider c paragraful 1) este respectat n ceea ce privete reducerea sau nchiderea cldurii, chiar dac n cldire sau la consumator nu exist sistemele respective, dac debitul de cldur de la furnizorul local sau central este reglat centralizat, n funcie de temperatura de afar i de or.
6)
3)
alpex System 4.6 Protecia contra incendiilor

39
Msuri preventive de protecie contra incendiilor la instalaiile din cldiri

Msurile preventive de protecie contra incendiilor la instalaiile din cldiri au o importan critic n salvarea vieilor omeneti i a bunurilor. Cerinele privind msurile preventive de protecie contra Exemplu: Cldirile de clasa 4
Cu podele ignifuge n special cldiri rezideniale i administrative Cu puuri pentru instalaii de categoria I 90, conform DIN 4102-4 n special cldiri cu destinaie special
incendiilor la instalaiile de tubulatur din interiorul cldirilor sunt specificate n ordonanele privind construciile introduse n legea construciilor de ctre landurile federale germane, precum i n directivele
landurilor privind instalaiile de tubulatur. Proteciile ignifuge de pe conducte se bazeaz, n general, pe unul din urmtoarele dou principii:
Cu mansard
Fr mansard
Cu mansard
Fr mansard
7,0 m/ < 13,0 m 1)
Cerina de F60/F90 privind elementele de construcie: ignifuge Cerina de F30 privind elementele de construcie: rezistente la foc Instalaiile de tubulatur, de ex. pentru apa potabil, de nclzire, canalizare, electrice Ventilaia ncperilor cf. DIN 18017-3 Ventilaia ncperilor cf. DIN 18017-3 Puuri de instalaii, clasa I 60/I 90), acoperirea pereilor puului: F60/F90)
Suprafaa superioar a pardoselilor finisate a camerei de locuit celei mai de sus Conform condiiilor impuse de respectivul land federal German
La conducte se cere izolaie fonic i termic Elemente ignifuge cu o rezisten la foc de 60/90 min., incl. izolaiile termice i fonice ale evilor Ventilaia ncperilor cf. DIN 18017-3 (fr clasificare tehnic a proteciei ignifuge)
ML 2007
Ventilaia ncperilor cf. DIN 18017-3 (cu clasificare tehnic a proteciei ignifuge: K60/K90-18017)
n cazul n care puurile de instalaii nu sunt accesibile, se prefer principiul plafoanelor ignifuge.
Dac se aplic principiul puurilor de instalaii, la crearea de strpungeri pentru a se ajunge la pu exist riscul ca acestea
s nu poat fi izolate suficient pentru a opri focul din interior.
alpex System
40
4.6 Protecia contra incendiilor
Condiii privind strpungerile pentru evi, conform Ordonanei privind construciile model (MBO 2002)
Clasa cldirii Elementele de construcie TEF = Nivelul pardoselii ultimei camere de locuit, msurat de la nivelul maxim al solului UU = Spaii utilitare Elemente de construcii la subsoluri (plafoane) MBO 31 (2)
F 30 F 30 2) F 90 2)
BC 1 (a+b)
BC 2
BC 3
BC 4
BC 5
Cldiri speciale
- Hoteluri - Spaii de manifestri - Sli de sport - coli - Spitale
Cldire separat < 7m TEF ( 2UU, iar cu totul 400m 2)1)
Cldire 7m TEF ( 2UU, iar cu totul 400m 2)1)
Alt cldire 7m TEF 1)
Cldire 13m TEF (UU fiecare de peste 400m 2)1) 4)
Alt cldire < 22m TEF 1)
Orice nlimi sau cldiri mai nalte de > 22m TEF 3)
3)
F 90 2) 5)
F 90 2)
F 90 / F 120 2)
Elemente de construcii la etajele/nivelurile superioare (plafoane/etaje) MBO 31 (1) Perei care separ camerele de la etajele/nivelurile superioare, de ex. perei care separ apartamente i spaii utilitare MBO 29 Perei la coridoare i ieiri, MBO 36 (4)
Nu exist condiii
F 30 Nu exist condiii
F 30
F 60 / F 90 5)
F 90
F 90 3)
F 30 Nu exist condiii Nu exist condiii
F 30
F 60 / F 90
F 90
F 90
F 30
Etajul/nivelul superior
F 30
F 90
F 90
Subsolul F 30 F 90
Subsolul F 90 5)
Subsolul F 90
Subsolul
Perei la scri, MBO 35 (3)
Nu exist condiii
3)
F 30-A
F 30-A 5) 5)
F 60-A / F 90-A 5)
F 90-A
F 90-A 3)
Perei care separ cldirile/perei anti incendiu, MBO 30
No requirement
F 60 / 90-AB
F 60 / 90-AB
F 60 / 90-AB
F 90-A
F 90-A
) Conform 40, nu exist condiii privind protecia ignifug a instalaiilor de tubulatur, puurilor de instalaii, conductelor i sistemelor de evi din apartamentele i care nu au mai mult de 400m i nu ocup mai mult de 2 niveluri*). ) Nu exist condiii privind podelele mansardelor i plafoanele orizontale de dedesubtul acestora, dac n mansard nu se locuiete. ) Cldirilor cu destinaie special li se aplic alte condiii. Detaliile se pot gsi n ordonanele speciale privind construciile i n principiile speciale de protecie contra incendiilor, care sunt incluse n aprobarea de construcie. ) n Baden-Wrttemberg, Bavaria, Hessa i Hamburg, cerinele F30 se aplic la elementele portante din subsolurile cldirilor. Izolaiile ignifuge la evile din elementele de cldire clasificate F30, cu cerine privind izolaia termic i fonic i protecia anti incendiu*). ) Izolaiile ignifuge la elementele de cldire clasificate F60 nu se gsesc actualmente pe pia; din acest motiv se vor instala protecii ignifuge pentru elementele de construcii clasificate F90.
Trecerile de eav la care se solicit izolaii termice i fonice
Izolaiile ignifuge la evile din elementele de cldire clasificate F30, cu cerine privind izolaia termic i fonic i protecia antiincendiu
Izolaiile ignifuge la evile din elementele de cldire clasificate F60/F90/F120, cu cerine privind izolaia termic i fonic i protecia antiincendiu
* ) Not: Tabelul a fost deja adaptat la cldirile din clasele BC 1-5 ale MBO 2002, pentru a se facilita trecerea la noul sistem ce va fi cuprins n viitoarele ordonane ale
landurilor. Pn la adoptarea de ctre landuri ale noilor ordonane privind construciile, bazate pe MBO 2002, ca legi privind construciile, se vor aplica ordonanele existente. n general, prezentul tabel acoper poate condiiile anterioare sau viitoare.

41
Diferene semnificative ntre actualele ordonane privind construciile i MBO 2002

BC 3 BC 4
Clasa cldirii Elementele de construcie TEF = Nivelul pardoselii ultimei camere de locuit, msurat de la nivelul maxim al solului UU = Spaii utilitare Elemente de construcii la subsoluri (plafoane) MBO 31 (2)
Not:
Nu exist diferene semnificative ntre clasele de cldiri BC 1 (a+b), BC2, BC5 i cldirile cu destinaie special.
Alt cldire 7m OKF 1)
Cldire 13m OKF (NE fiecare de peste 400m 2) 1)
Hamburg
MecklenburgMecklenburg Vorpommern Pomerania de Vest
Pentru Baden-Wrttemberg, Bavaria, Hessa i Hamburg:
Berlin Brandenburg SaxoniaAnhalt
F 30
Sachsen Saxonia Pentru toate landurile F 90 RheinlandRenaniaPalatinat Pfalz Saarland Saar Hessen Hessa Thringen Thuringia
Elemente de construcii la etajele/nivelurile superioare (plafoane) MBO 31 Perei care separ camerele de la etajele/nivelurile superioare, de ex. perei care separ apartamente i spaii utilitare MBO 29 Perei la coridoare i ieiri, MBO 36 (4)
Pentru toate landurile F 90 BadenWrttemberg
Baye rn Bavaria
Landurile NF 30 4) NF 30-Lnder (Stand 07-2007) (n 07-2007)
Not:
Informaiile privind landurile suplimentare sunt n curs de pregtire. Informaiile privind situaia actual se pot gsi pe www.MLPartner.de>NEWS>MBO2002; sau la MLAR/ MLAR i MSySBR.
Perei la scri, MBO 35 (3)
Toate informaiile privind standardele, Not: ordonanele i reglementrile etc. au fost verificate complet i adunate laolalt. Totui, nu putem garanta c aceste informaii sunt corecte, complete sau la zi. FRNKISCHE respinge orice responsabilitate pentru pagubele ce ar putea rezulta din utilizarea acestor informaii.
Perei care separ cldirile/perei anti incendiu, MBO 30

F 90-A F 90-A
din ) Conform 40 i 41, nu exist condiii privind protecia ignifug a instalaiilor de tubulatur, puurilor de instalaii, conductelor i sistemelor de evi apartamentele i care nu au mai mult de 400m i nu ocup mai mult de 2 etaje/niveluri. ) Not important privind landurile F30: n toate landurile, cu excepia landurilor Bremen, Renania de Nord-Westfalia i Schleswig-Holstein, trebuie instalate proteciile ignifuge clasificate anterior la strpungeri de evi F30. n landurile care nu aplic F30 i care nu sunt trecute n list, strpungerile neclasificate nc mai pot fi fcute la elementele F30 ale cldirilor. La introducerea MBO 2002 n toate landurile, i celelalte landuri vor deveni landuri F30. Se recomand ca acum s se foloseasc proteciile ignifuge clasificate la toate elementele de cldire F30.
ML 2007
Izolaiile ignifuge la evile din elementele de cldire clasificate F30, cu cerine privind izolaia termic i fonic i protecia antiincendiu
Izolaiile ignifuge la evile din elementele de cldire clasificate F60/F90/F120, cu cerine privind izolaia termic i fonic i protecia antiincendiu
alpex System
42
Izolaii ignifuge conform normelor relaxate MLAR2005/LAR/RbALei, seciunea 4.3 pentru perei i planee de la rezistente la foc (F30) la ignifuge (F90)
Elementele de construcie
Condiii / tipuri de evi Treceri fr izolaie evi din metal compozit, d 32mm
F 30 Manoane S1 S3
F 30
F 60 Rigl de distanare
F 60
F 90 Grosimea 80mm
F 90
Grosimea 80mm
a=5xd
a
d 32mm La cldiri de la F30 la F90 Perei plini Planee pline d 32mm
Compus de umplere al productorului zidului
Elemente de cldiri de la F30 la F90 - Perei despritori uori
Treceri cu izolaie neinflamabil continu evi din metal compozit, d 32mm Not: Dac izolaia continu utilizat la exteriorul elementului de construcie are gradul de inflamabilitate B1/B2, izolaia strpungerilor (RS800) trebuie pus pe ambele pri ale elementului de construcie, pe o lungime de cel puin 500 mm.
Grosimea 80mm Manoane
Rigl de distanare
Grosimea 80mm n perete se pune Rockwool-Conlit 150 U Compus de umplere al productorului peretelui d 32mm
b 50 mm S1- S3
d 32mm
La cldiri de la F30 la F90 Perei plini Izolaii la strpungeri Vat mineral RS 800 Punct de topire > 1.000C Planee pline
Elemente de cldiri de la F30 la F90 - Perei despritori uori
Izolaie cu vat mineral RS 800 Punct de topire > 1.000C
Manoane alternative: S1 izolaie din fibre minerale, punct de topire > 1.000 C, greutatea pe unitatea de suprafa 90 kg/m, grosimea S1 50mm S2 materiale care se expandeaz n caz de incendiu, avnd certificatul general pentru construcii (ABZ), grosimea S2 16mm S3 mortar/beton fr limit de grosime, grosimea S3 = 15mm
S4 etanarea rostului circular S1- S3 S2

cu compusul de umplere furnizat de productorul peretelui, la grosimea de acoperire a peretelui la pereii despritori uori
S3
S4
Material intumescent, de ex. ciment antifoc Conlit
Mortarul
cu izolaie

43
Izolaia ignifug la instalaiile de evi cu linii de branament locale, izolaii R30-R90 conform Rockwool ABP P-3726/4140 MPAGS*)
Izolaiile ignifuge la evile de nclzire alpex prin planeele pline
Racord la plint Panou de izolaie fonic anti-oc din vat mineral Astuparea ntregii strpungeri cu mortar de beton din grupa MG III
Racord sub ap Panou de izolaie fonic anti-oc din vat mineral Orice izolaie
Izolaiile de la R30 la R90 pentru evile de racord ale radiatoarelor fcute din metal compozit, d 63mm, vor avea o lungime minim L pe o parte a strpungerii de (L 1.000mm). Izolaiile ignifuge la planeele pline cu coloane i branamente din evi de nclzire alpex La branamentele la care branamentele se fac n cadrul lungimilor minime de izolare, aceleai lungimi se vor aplica i la evile care pleac.
evile neinflamabile (A) Distribuitoarele i contoarele de ap se pot racorda ca mai jos La evile de racordare materialul poate fi schimbat ca mai jos evile inflamabile (B1/B2) evile inflamabile (B1/B2)
Contoarele de ap i distribuitoarele pot fi instalate fr probleme dincolo de lungimea minim de izolare, L.

evile neinflamabile (A)
n afara lungimii minime de izolare L, schimbarea materialului evilor de racordare se poate face direct la coloan
La evile de racordare materialul poate fi schimbat ca mai jos
evile inflamabile (B1/B2)
evi de racordare ale coloanelor cu izolaie de trecere R30, care au o lungime minim de izolare L pe ambele pri ale strpungerii de (L 500mm)
evile de racordare i contoarele de pe coloanele cu izolaie de trecere de la R60 la R90, care au o lungime minim de izolare L pe ambele pri ale strpungerii de (L 1.000mm)
Note: * ) Trebuie respectate condiiile din certificatul general de testare al autoritii pentru construcii, Rockwool ABP P-3726/4140 MPA GS
alpex System
44
Treceri de la R30 la R90 la instalaiile alpex pentru lichide neinflamabile, de ex. evile de ap potabil i de nclzire
Proiectul poate fi conform Rockwool ABP P-3726/4140-MPA BS
Elementele de construcie de la F 30 la F 90
R 30
8)
de la R 60 la R 90
8)
RS 800 grosime minim 30 mm
Planeu plin Grosimea cel puin 150 mm
Conlit 150 U
Conlit 150 U
Rigl de distanare
L L
(L 1.000mm)
WD 2)
(L 1.000mm) Conlit 150 U
WD 2)
Perete plin Grosimea cel puin 100 mm Izolaie de trecere (PS), centrat
Conlit 150 U
D 0
L (L 1.000mm) WD 2) L (L 1.000mm) Conlit 150 U WD 2)
Tipul
Tipul 16/22
Perei despritori uori Grosimea cel puin 100 mm Izolaie de trecere (PS), centrat
Conlit 150 U
L (L 1.000mm) WD 2)
L (L 1.000mm) WD 2)
Diametrul exterior al evii [mm]
Grosimea izolaiei [mm]
Dimensiunea evii diametrul exterior Da [mm] 16.0 20.0 26.0 32.0 40.0 50.0 63.0 75.0
PS = manon de eav Conlit 150 U Tipul [mm] Grosimea izolaiei s [mm] Diametrul gurii s [mm]
CI = manon izolator RS 800 (EnEV) 100% (EnEV) 50% DIN 1988 cald, Tip cald, Tip rece, Tip
8)
8)
Pentru condiiile bazate pe clasa cldirii, vezi paginile 40/41
16/22 20/20 26/17 32/24 40/20 50/25 63/33.5 75/52.5
22.0 20.0 17.0 24.0 20.0 25.0 33.5 52.5
60 60 60 80 80 100 130 180
18/20 22/20 28/20 35/30 42/40 54/40 64/50 76/70
18/20 22/20 28/20 35/20 42/20 54/30 64/30 76/40
18/20 22/20 28/20 35/20 42/20 54/30 64/30 76/30
Note / Condiii speciale de instalare:

1) 2) 3) 4)
n anumite situaii se indic grosimea minim disponibil a izolaiei Manonul de izolare din vat mineral RS 800 poate fi folosit ca izolaie continu (CI) Grosimea izolaiei, cf. EnEV 50%, iar cf. DIN 1988-2 este n funcie de diametrul gurii Conform DIN 1988-2, la liniile de ap rece trebuie s existe o barier de vapori, respectiv se poate folosi doar un manon de eav ignifug Conlit 150U/RS 800(WD). Dac este necesar, manonul de eav fr pelicul de protecie poate fi nfurat cu o folie de aluminiu pe antier
Toate condiiile de realizare a instalaiilor specificate n certificatele de testare ale autoritii pentru construcii generale (AGP) trebuie respectate.
D 0

45
Instalarea evilor inflamabile pe coridoare, la ieiri i n pasaje deschise, conform MLAR 2005/LAR/RbALei, seciunea 3
Cerina/soluia Tipul de instalaie Instalaiile expuse, alctuite din evi inflamabile evi din metal compozit, d 75mm, cu izolaie neinflamabil Rockwool RS 800 Grosimea 30mm
evile inflamabile de pn la d 160mm se nvelesc cu o izolaie continu de vat mineral Rockwool RS 800 Punct de topire > 1.000C, grosime 30mm.
Riscurile de incendiu n coridoare, ieiri i pasaje deschise sunt admise numai dac instalaiile respective sunt necesare pentru funcionarea acelei ci de evacuare.
F90
F90
F60
F30
Coridoare F30
F90
Instalaiile montate deasupra tavanelor false F30 evi din metal compozit,
F30
F60
F90
Vat mineral RS 800 Grosimea 30mm
F90
Dac se instaleaz tavane false F30, nu mai este nevoie de nvelirea evilor. Se pot folosi materialele izolatoare A1/A2/B1 sau B2.
F90
F60
F30
Coridoare F30
F90
Instalaii sub ape, grosimea 30mm evi din metal compozit, d 75mm Se pot alege materialele izolatoare A1/A2/B1/B2
Coridoare F30
F30
F60
Se pot alege materialele izolatoare A1/A2/B1/B2
Tavane false F30
F90
d 75mm
Strpungerile prin perei F30 situate deasupra tavanelor false F30 nu trebuie izolate ignifug dac ncperile fac parte din aceeai zon de utilizare.
Condiiile de nvelire pentru protecia mpotriva focului sunt ndeplinite dac evile inflamabile, conductele i liniile electrice sunt instalate sub o ap cu grosimea 30mm. Izolaiile ignifuge/strpungerile pot fi folosite la elementele de cldiri F60 i F90, conform simplificrilor din MLAR 2005/LAR/RbALei, Seciunea 4.3, sau conform calitii F30-F90. n cazul n care camerele de pe ambele laturi ale coridoarelor fac parte din aceeai zon de utilizare, evile inflamabile prevzute cu izolaii inflamabile pot fi amplasate sub ap fr izolaii ignifuge, conform MSysBR/Sys BR.
apa 30 mm
alpex System
46
Instalarea evilor inflamabile pe coridoare, la ieiri i n pasaje deschise, conform MLAR 2005/LAR/RbALei, seciunea 3
Montarea n conducte sau puuri de instalaii din cile de evacuare evi din metal compozit, d 75mm Se pot alege materialele izolatoare A1/A2/B1/B2
Cerinele de nvelire a evilor n protecie ignifug se consider ndeplinite dac instalarea se face ntr-o conduct I 30 sau ntr-un pu I 30. Coridoare F30 Strpungerile prin conducte/puuri nu trebuie izolate ignifug dac ncperile i conducta/puul fac parte din aceeai seciune de incendiu.
Conduct I 30 sau Pu I 30
Instalaiile mascate
Instalaiile mascate, alctuite din evi inflamabile i neinflamabile montate n coridoare F30
Gips neinflamabil peste panouri din vat mineral, grosimea 15 mm pe o baz de gips neinflamabil
F90 F90 F60 F30 F60 F30
400
> 400
200 200
Fixarea evilor expuse
Fixarea suporturilor evilor orizontale
Dac se depete vreuna din dimensiunile canalului, puul trebuie cptuit cu F30.
Suspendare individual cf. DIN 4102-4, Nr. 8.5.7.5 urub de ancorare din oel, min. M8 Adncimea gurii va fi de dou ori lungimea urubului de ancorare, dar n orice caz nu mai puin de 60 mm Sarcina max. 500 N sau 50 kg/organ de asamblare
Suspendarea de un suport din eav, deasupra unui tavan fals F30 - uruburi de ancorare a pentru suspendarea individual. Suportul din eav trebuie verificat din punct de vedere al proteciei contra incendiilor. Not: Verificarea doar prin calcul nu este suficient.

47
Sisteme DOYMA de protecie contra incendiului

Colier Curaflam XS Colierele de prindere pot fi utilizate la evile ignifuge multi-strat, din material compozit la instalaiile montate pe perete fcute pe perei/pardoseli pline sau pe pereii despritori uori, cu clasa de rezisten la foc F90. Colierele Curaflam XS sunt certificate de Institutul German de Tehnologia Construciilor (DIBt), cf. Z-19.17-1386. Not: Curaflam Rollit Aceste benzi de nfurare pot fi utilizate la evile ignifuge multi-strat, din material compozit la instalaiile montate pe perete fcute pe perei/pardoseli pline, cu clasa de rezisten la foc F90. Curaflam Rollit este certificat de Institutul German de Tehnologia Construciilor (DIBt) (Z19.17-1402). Curaflam Inject BS + K10 Acest compus de protecie ignifug se folosete la evile ignifuge multi-strat, din material compozit, cu diametre de pn la 32 mm. conform MLAR 2005/LAR/RbALei. Curaflam Inject BS + K10 a fost certificat de Institutul German de Tehnologia Construciilor (DIBt) (Z-19.11-1607), avnd la baz expertiza cu nr. 8489/2005.
Pentru informaii suplimentare, vezi www.doyma.de
Sisteme BIS de protecie contra incendiilor

Mrcile BIS Pacifyre & Tangit Soluii cuprinztoare de oprire a focurilor la evile inflamabile sau neinflamabile din perei i podele. Mrcile BIS Pacifyre & Tangit FP constituie o garanie a calitii i funcionalitii monitorizate din exterior, aprobate i fiabile. Manonul BIS Pacifyre MK II de protecie contra incendiilor Manonul intumescent este aprobat pentru categoria R 90 de ignifugare, putndu-se folosi att cu evile inflamabile ct i cu cele neinflamabile, cf. DIN 4102 11 i EN 1366, Partea a 3-a. Este adecvat pentru evile cu dimensiuni de 16 - 200 mm. Se instaleaz un singur manon la strpungerile de pn la 150 mm. Este suficient s fie nfurat n jurul evii, s se trag clapetele i s fie apoi mpturite - att! Manonul asigur protecia contra fumului, gazelor, focului i zgomotului (aprobare DIBt:l: Z-19.17-1737). Spum antiincendiu Tangit FP 550 2K Aceast spum expandabil bi-component are clasa de protecie ignifug R90 sau S90 (conform DIN 4102-9 /-11 & MLAR2005) pentru evi i combinaii ignifuge cu nlimea maxim de 35 cm, limea de 50 cm sau diametrul de 35 cm (suprafaa max. 1225 cm). n legtur cu MK II, acesta asigur cel mai scurt timp de instalare a proteciei anti-incendiu combinate, certificat de REFA (aprobare DIBt: ignifugare pentru evi metalice Z-19.17-1909; ignifugare pentru evi Z-19.17-1910; ignifugare combinat Z-19.15-1911).
Not:
Informaii suplimentare i asisten de proiectare se gsesc la www.walraven.com/www.bis-brandschutzplaner.de
Sisteme Armacell de protecie contra incendiilor

ARMACELL PROTECT R-90 ARMACELL PROTECT R-90 asigur evilor inflamabile o protecie ignifug fr egal. Fie c este instalat n podele, n perei sau n perei despritori uori, ARMACELL PROTECT R-90 confer o protecie ignifug fiabil tuturor elementelor construciei, fr a fi necesare msuri suplimentare complicate. Note: Note: Armacell Protect R-90 este astfel proiectat nct restul golului s fie umplute cu mortar obinuit / compus de umplere. n acest fel se nltur orice piedic din calea facilitrii procesului de construcie. ARMACELL PROTECT R-90 a fost testat i certificat prin certificatul general de autorizare a construciei, P-MPA-E-07-009 de MPA NRW. ARMAPROTECT PP Manonul de protecie ignifug R90 este destinat evilor inflamabile i neizolate, precum i produse suplimentare Armacell.
Pentru informaii suplimentare, vezi www.armacell.com aprobate de Institutul German pentru Tehnologia Construciilor (DIBt), instalarea fcndu-se conform instruciunilor din certificatul de testare n vederea autorizrii construciei.
Variantele descrise sunt doar cteva din soluiile de protecie destinate evilor inflamabile care se gsesc pe pia. Totui, v recomandm s utilizai doar soluiile
alpex System
48
5.1 Instalaiile de ap potabil aplicaii posibile
Aplicaii posibile
Urmtoarele avantaje ale fiecrui sistem n parte trebuie luate n considerare la selectarea instalaiilor de distribuie prin evi. De exemplu, nu este necesar un volum mare de lucrri de proiectare pentru instalaiile de distribuie a apei potabile, dat fiind c n general se folosesc evi de o singur mrime. Sistemul de distribuie prin evi cu coturi cu perei dubli sau prin linii circulare asigur o presiune i temperatur constante, ca i un schimb optim al apei, reducndu-se astfel timpii de staionare. La instalarea evilor trebuie respectate regulile din Ordonana privind economisirea energiei (EnEV) i DIN 1988. evile alpex trebuie montate n nvelitorile lor de protecie, dac nu se aplic anumite condiii de izolare. Izolaia fonic se poate monta i pe fitingurile de racord, cum ar fi coturile alpex montate pe perete, coturile cu perei dubli montate pe perete i coturile mascate montate la rezervoarele de toalet, reducndu-se astfel nivelul zgomotului dintre elementele de construcii i instalaiile de evi.
Fitinguri de racord montate la suprafa

Fitingurile de racord montate la suprafa presupun utilizarea unei plci alpex de montaj pre-ndoite fixate pe perete sau a unor plci alpex pre-ndoite separate, inclusiv coturile alpex montate pe perete. evile de alimentare alpex se monteaz pe ziduri cu coturi alpex sau coturi alpex cu perei dubli, montate pe perete. Instalaiile de distribuie alpex pot fi construite sub form de evi unice de alimentare cu ap potabil de la o instalaie de distribuie sau un racord n T.
Varianta cu montare la suprafa
Fitinguri de racord mascate

Fitingurile de racord montate mascate presupun utilizarea unei plci alpex de montaj pre-ndoite fixate pe perete sau al unei plci alpex pre-ndoite separate, inclusiv coturile alpex montate pe perete. evile de alimentare alpex se monteaz n canale situate n zidrie, racordate la coturi alpex montate n perete. Instalaiile de distribuie alpex pot fi construite sub form de evi unice de alimentare cu ap potabil de la o instalaie de distribuie sau un racord n T. La montarea de racordare evilor n zid se va respecta standardul DIN 1053 Zidria - Formarea canalelor.
Varianta cu montare mascat
alpex System 5.1 Instalaiile de ap potabil aplicaii posibile

49
Racordarea rezervoarelor de toalet

Racordrile rezervoarelor de toalet se fac cu coturi adaptoare alpex cu filet mam pentru rezervoarele de toalet care au deja racorduri filetate sau prin coturi alpex mascate. La rezervoarele Geberit mascate, din 2002 racordare direct a rezervoarelor mascate Geberit se poate face cu coturi adaptoare alpex. Instalaiile de distribuie alpex pot fi construite sub form de evi unice de alimentare cu ap potabil printr-o instalaie de distribuie n T sau circular. La instalaiile de distribuie circulare, ntre coturile cu perei dubli i cotul de racord al rezervorului de toalet sau adaptorul alpex trebuie montat o eav alpex.
cot alpex mascat pentru rezervoarele de toalet
cot adaptor alpex pentru rezervoarele mascate Geberit introduse n 2002
Instalaiile n perete
Instalaiile alpex de ap potabil cu construcie uscat se pot realiza sub form de evi unice de alimentare, printrun distribuitor, de linii circulare sau de coloane de distribuie n T. n funcie de modul de distribuie, fitingurile de racordare pot fi trecute prin pereii uori, pot avea coturi alpex montate pe perete sau coturi alpex cu perei dubli. Protecia contra umezelii trebuie asigurat n zona fitingurilor i strpungerilor sanitare. Izolaia la plcile de rigips se va realiza conform practicilor tehnice acceptate, de ex. cu manoane izolatoare fabricate de productori consacrai (Knauf, Rigips, Schnox, Sopro etc.)
cot alpex pentru tur pe perete
cot alpex montat pe perete
cot alpex montat pe perete
alpex System
50
5.1 Instalaiile de ap potabil aplicaii posibile
Racordarea la distribuitoare
Racordurile individuale i distribuitoarele n T se pot realiza de la distribuitorul central de ap potabil la robinetele respective. Variantele de racordare includ o trus de montaj, coturile cu perei dubli, coturi cu montare pe perete i evile alpex cu fitinguri alpex de strngere, cu adaptoare cu strngere sau racorduri de distribuie cu strngere. La racordarea liniilor alpex la distribuitorul de ap potabil, se vor monta i sistemele corespunztoare de izolaie, n conformitate cu Ordonana privind economisire energiei (EnEV). Trebuie respectate distanele prevzute dintre evi. evile alpex se racordeaz la distribuitor cu racorduri alpex cu strngere, cu dimensiunile de 16 x 2,0 i 20 x 2,0. Distribuitoarele pot fi combinate realizndu-se de la 2 la 10 racorduri la fiecare distribuitor, n funcie de dimensiunile acestora. evile de racordare pentru ap cald i rece nu trebuie tensionate la montaj. Racordarea la distruitoare a coloanelor de ap cald i rece se face cu ajutorul unor robinete cu bil (cu filete mam de 1 la ambele capete) i cu instalarea de contoare de ap cald, prevzute i cu o supap de nchidere.
Amplasarea distribuitoarelor
Distribuitoarele alpex pot fi amplasate n diverse moduri, n funcie de condiiile de instalare. Racordul cu strngere fiabil, montat permanent, cu sistem de blocare longitudinal, cu friciune, permite instalarea distribuitoarelor pe podea n locuri inaccesibile, conform DIN 1988, Partea a 2-a. Aceste distribuitoare nu necesit o gur de inspecie. Exemplele de mai jos prezint mai multe modaliti comune posibile de instalaii de distribuie alpex:
Distribuitoare n carcase mascate Distribuitor montat n spatele unei oglinzi. n acest caz distribuitorul este uor accesibil, lucru foarte important pentru contorizarea descentralizat.
Distribuitor montat n perete Distribuitor montat n perete racordat direct la o coloan alpex. Aici distribuitorul este montat ntr-un gol din perete.
Distribuitor montat sub tavanul subsolului Distribuitor situat sub tavanul subsolului, la o instalaie central cu ap cald, la o locuin unifamilial.
alpex System 5.1 Instalaiile de ap potabil aplicaii posibile

51
Distribuitor alpex de ap potabil Distribuitoarele alpex pentru apa potabil se caracterizeaz prin materialele de nalt calitate din care sunt fcute, din capacitatea lor de a fi combinate i de instalare a racordurilor multiple i prin izolarea fonic a prinderilor acestora de suportul distribuitorului, conform DIN 52218. Distribuitoarele alpex de ap potabil sunt fabricate din alam
rezistent la coroziunea selectiv i alctuite din dou corpuri diferite, unul cu dou racorduri iar cellalt cu trei. Aceste dou tipuri de corpuri de distribuitor pot fi combinate n diverse moduri pentru a se obine numrul dorit de racorduri de distribuie. Fiecare din aceste corpuri de distruitor au cte un racord filetat tat de 1 i unui mam, de 1, precum i racorduri eurocon
de 3/4. Capetele distribuitoarelor sunt nchise cu dopuri filetate tat de 1 care sunt instalate i ca o variant pentru golire. Distribuitoarele alpex pentru apa potabil pot fi combinate cu corpuri de distribuitor, dopuri de nchidere la capete i suporturi i permit racordarea fie n partea stng, fie n dreapta. Distribuitoarele alpex pentru apa potabil pot fi instalate n dulapul distribuitorului sau pe structura cldirii.
Racordurile distribuitoarelor Numrul de corpuri duble de distribuitor Numrul de corpuri triple de distribuitor Lungimea total a distribuitorului Distribuitorul + robinetul cu bil [mm] [mm]
10
1 130 193
1 185 248
2 234 297
1 1 289 352
2 344 407
2 1 393 456
1 2 448 511
3 503 566
2 2 552 615
alpex System
52
5.2 Izolaia fonic i nclzitoarele de ap
Izolaie fonic
Condiiile de izolare fonic a cldirilor sunt prezentate n DIN 4109. Toate instalaiile i componentele acestora trebuie bine izolate de structura cldirii, n timpul instalrii sistemelor de evi. Pe de alt parte, pereii simpli trebuie s aib o greutate pe unitatea de suprafa de cel puin 220 kg/m pentru a permite o atenuare suficient a zgomotelor de la instalaii care se transmit prin structur. Cea mai eficient i economicoas msur de izolare fonic o constituie atenta proiectare a instalaiilor. Pe durata proiectrii nu trebuie scpat niciun moment din vedere faptul c, ori de cte ori este posibil, camerele de odihn i cele de zi trebuie s nu aib perei n care se afl montate fitinguri i echipamente sanitare ori evi. Sunetele din zonele instalaiilor sanitare se transmit mai ales prin structura cldirii. Pe lng utilizarea de fitinguri cu nivel sczut de zgomot i de suporturi izolate fonic pentru evi, la proiectare vor trebui incluse i sisteme de amortizare a zgomotului alctuite din cte dou piese sau blocuri izolatoare la fixarea coturilor. Racordurile de eav instalate direct n zidrie sau ape trebuie nvelite n materiale izolatoare. Transmiterea sunetelor prin structur depinde de proprietile de transmitere a sunetelor ale materialului din care sunt fcute evile. Densitatea i modulul de elasticitate a materialului evilor sunt parametrii decisivi pentru viteza de transmitere a sunetului. Viteza sunetului este foarte redus la polietilena reticulat, ceea ce confer evilor alpex proprieti fono-izolatoare excelente.
Blocurile alpex de amortizare a sunetelor i de izolare a coturilor montate pe perete
Blocurile alpex de amortizare a sunetelor i de izolare a coturilor montate pe perei dubli
Cazanele de nclzire a apei

evile alpex multi-strat din material compozit pot fi oricnd racordate la cazanele de nclzire a apei fr a se mai folosi profile metalice de prindere, dac temperatura generat de cazan nu depete 95C, conform standardelor (DIN 4753, DIN VDE 0700, DIN 1988). Acest lucru este deosebit de important n cazul defeciunilor la cazanele mai vechi, cu comand hidraulic, electrice sau pe gaz, cu funcionare n flux continuu, care pot produce temperaturi de peste 95C. n astfel de cazuri recomandm montarea unei prinderi metalice de 1 m. Cazanele de ap n flux continuu pot fi aprobate numai direct de ctre productorul sistemului de nclzire. Dac se folosesc sisteme electronice de nclzire a apei, trebuie respectate specificaiile productorului.
alpex System 5.3 Igiena i Legionella

53
Igiena i splarea
Informaii privind coroziunea i riscurile privind igiena Dac se folosesc cuprul i oelul galvanizat, coroziunea se poate produce chiar dac splarea se face n conformitate cu normele aplicabile, dac ntre splarea evilor i nceperea utilizrii se scurge o perioad ndelungat, mai ales dac instalaia a fost golit i nu s-a putut verifica dac toat apa s-a scurs. Din punct de vedere igienic, n general instalaia nu trebuie niciodat lsat complet golit, pentru nicio perioad de timp, conform recomandrilor VDI 6023, acest lucru fiind n mod deosebit valabil n cazul cldirilor cu grad ridicat de risc, cum ar fi spitalele. Dac totui instalaia sau pri din ea rmn nefolosite mai mult de patru sptmni, este necesar s se repete splarea. Periodicitatea cu care se face splarea este i ea de importan critic pentru materialele care prezint riscul de coroziune, dar i pentru cele care nu prezint acest risc; la fel i pentru testul de etaneitate. n ceea ce privete coroziunea, ntre umplerea iniial a evilor cu ap i data la care ncepe utilizarea instalaiei nu trebuie s treac niciodat mai mult de patru sptmni (DIN 1988, Partea a 8-a, Seciunea 5). Din punct de vedere al igienei, instalaiile pentru ap potabil trebuie puse n funciune imediat dup ce s-a fcut proba de presiune i operaia de splare care i urmeaz, altfel spus fr niciun timp de staionare. Aceste condiii ridic n mod frecvent probleme de coordonare cu programul constructorilor, mai ales n ce privete proba cu ap sub presiune. n aceast situaie, proba de presiune se poate face cu aer fr ulei sau gaze inerte, evitnduse astfel coroziunea i respectndu-se regulile de igien. Se vor respecta i condiiile minimale de siguran, pentru prevenirea riscului de accidentare (Vezi norma BHKS 5.001 Proba de presiune la conductele de ap potabil, cu aer comprimat sau gaze inerte). Instalaia de circulare se va calcula conform fiei DVGW W553. Splarea evilor pentru ap potabil evile pentru ap potabil trebuie splate n conformitate cu DIN 1988, Partea a 2-a, Seciunea 11.2. Trebuie asigurat o alimentare corespunztoare cu ap (racord solid cu reeaua public sau o instalaie de ap independent, fr racorduri la apa pentru construcii) iar apa menajer trebuie evacuat n bune condiiuni. Pentru rapoartele privind splarea, vezi rapoartele respective sau descrcai seciunea www.fraenkische-haustechnik.com.
Legionella
Msurile de reducere a creterii bacteriei Legionella sunt specificate n fia DVGW W551. Temperaturile ntre 30C i 45C favorizeaz creterea bacteriei Legionella, respectiv riscul ridicat de infecie este direct legat de temperatura instalaiei de ap potabil. Msurile de luat includ: Evitarea folosirii de evi care nu sunt de circulare fr o nclzire pe eav Evitarea rcirii apei calde circulate cu mai mult de 5 grade Kelvin n apa cald i liniile de circulare O temperatur de minimum 60C a rezervorului cu ap potabil Evitarea formrii de aerosoli la robinete Asigurarea de posibiliti de evacuare rapid a apei, evitndu-se formarea de bli prea mari pe suprafeele necirculate i n evile fr nclzire pe traseu Golirea sau separarea seciunilor de eav care nu sunt utilizate. Suprafeele netede ale evilor i straturile de polietilen reticular aplicate la interiorul evilor alpex multi-strat, din material compozit, reduc depunerile de cruste.
alpex System
54
5.4 Probele de presiune
ncercarea la presiune evilor pentru ap potabil

Proba de presiune cu ap DIN 1988, Partea a 2-a, Seciunea 11.1.2, cere ca probele de presiune la evile pentru ap potabil s se realizeze cu ap filtrat, dup ce instalaia a fost montat, dar ct mai este nc expus. Manometrul se va conecta la punctul cel mai de jos al instalaiei. Se vor folosi numai manometre capabile s arate diferene de presiune de 0,1 bari. La diferene de temperatur de >10 K este necesar egalizarea temperaturilor. Din acest motiv temperatura instalaiei trebuie s corespund cu cea a agentului de testare. n plus, fiecare punct de racord trebuie inspectat s fie corect strns. Desfurarea probei de presiune Proba de presiune are forma unor probe de etaneitate i de rezisten, proba de etaneitate fiind suficient n cazul componentelor mai mici, cum ar fi racordurile i evile de distribuie amplasate n ncperi umede. Proba de impermeabilitate Racordurile alpex trebuie inspectate vizual dup umplerea instalaiei cu ap. Proba de rezisten Proba de rezisten se face imediat dup ce s-a trecut de inspecia preliminar i dureaz zece minute. Presiunea de testare indicat n timpul probei de rezisten nu trebuie s scad n toat aceast durat. Nicieri nu trebuie s apar scurgeri la instalaia testat. Pentru a vedea rapoartele testelor de presiune, vezi seciunea Rapoarte. Acestea pot fi i descrcate de la www.fraenkische-haustechnik.com.
Proba de presiune cu aer comprimat i gaz inert

Dac data probei de presiune cu ap potabil cade iarna, ntr-o perioad cu temperaturi de nghe sau dac se ateapt s treac o perioad mai ndelungat de timp ntre proba de presiune i darea n exploatare a evilor, nu recomandm efectuarea probei de presiune cu ap. Pe lng pagubele provocate de nghe, rmnerea unei cantiti de ap mai ales n evi poate afecta gradul de igien al tuturor pieselor. Din acest motiv recomandm efectuarea testului de presiune cu aer comprimat sau gaze inerte. Avnd n vedere compresibilitatea gazelor, la efectuarea probelor de presiune trebuie avute n vedere condiii de presiune diferite fa de cel pentru ap, din motive de ordin fizic i de siguran. Procedurile descrise n broura cu recomandri ZVSHK Efectuarea testelor de presiune cu aer comprimat i gaze inerte la instalaiile de ap potabil, conform DIN 1988 (TRWI). Proba de etaneitate Proba de etaneitate se face nainte de cea de rezisten, la o presiune de testare de 110 mbari. Manometrul trebuie s indice presiunile cu o precizie de 1 mbar (10 mm coloan de ap). n acest scop se pot folosi manometrele cu evi U, cunoscute de la proba TRGI sau tuburile de refulare. Componentele de pe conducte trebuie s aib valorile corespunztoare celor de testare sau demontate nainte de test. Dup ce s-a aplicat presiunea de testare, timpul necesar testrii unui volum de eav de 100 litri va fi de cel puin 30 minute. Timpul de testare va crete cu 10 minute la fiecare 100 litri suplimentari de eav. Proba de presiune pornete n momentul n care se ajunge la presiunea de testare, avndu-se n vedere egalizarea temperaturii. Proba de rezisten Proba de rezisten este combinat cu controlul vizual al tuturor racordurilor de eav, pentru a vedea dac racordurile prin strngere sau cele prin filetare sunt bine etanate. Supunerea instalaiilor la presiuni mai ridicate se limiteaz la 3 bari, la limi nominale de 63x4,5. Urmtoarele fluide pot fi folosite la probele de etaneitate i de sarcin: Aer comprimat fr ulei Gaze inerte, cum ar fi carbonul sau dioxidul de carbon Gazul de formare cu 5% hidrogen n azot (utilizat la localizarea scurgerilor) Se vor folosi echipamente de siguran, cum ar fi reductoarele de presiune montate al compresoare, prin care s se asigure c nu se va depi presiunea din instalaie. Pentru a vedea rapoartele testelor de presiune, vezi seciunea 11.4. Acestea pot fi i descrcate de la www.fraenkische-haustechnik.com.
alpex System 6.1 Instalaiile de nclzire - aplicaii posibile

55
Generaliti
La instalarea evilor trebuie respectate regulile din Ordonana privind economisirea energiei (EnEV). Conform acestor norme, evile alpex trebuie montate n nvelitorile lor de protecie, dac nu se aplic anumite condiii de izolare i cu izolaie, dac se cere acest lucru. Instalarea evilor n plinte reprezint o excepie din acest punct de vedere dat fiind faptul c acest tip de instalare se poate realiza i fr nvelitoare de protecie sau izolaie la evi. Utilizarea de ilduri duble la instalaiile cu evi duble sau de ilduri unice la cele cu o singur eav asigur existena unor capete libere pe pardoseli sau perei ale racordurilor vizibile la radiatoare. Fitingurile alpex cu strngere pentru radiatoare trebuie racordate cu orificii eurocon, standardizate n DIN 3838 (proiect).
Racordarea la radiatoare a evilor alpex de la podea

Racordarea la radiatoare de la podea se poate face uor cu eava alpex n nvelitoarea de protecie trecut direct prin fitingul cu strngere al radiatorului. Aceast variant se folosete i la sistemul cu eav unic, i la cel cu dou evi, prin conducta de alimentare de la distribuitor i pentru distribuie, cu ajutorul unor teuri i dublu-teuri normale, montate n podea. Excelenta stabilitate dimensional a evilor alpex constituie un avantaj, avnd n vedere c dup coturile de 90 nu mai sunt necesare alte ndoiri ale evii. Msurile de izolare, cum ar fi nvelirea teurilor cu un material de izolare adecvat i introducerea dublu teurilor n material fonoabsorbant i n blocuri de izolare adecvate trebuie bine respectate. Strpungerile realizate cu evi alpex prin ape trebuie protejate fie cu izolaie, fie cu nvelitori de protecie.
racord alpex simplu de la distribuitor distribuitor aIpex n T
racord alpex n dublu teu
instalaie alpex cu o singur eav
alpex System
56
6.1 Instalaiile de nclzire - aplicaii posibile
Racordarea la radiatoare a fitingurilor de la podea

Racordarea de la podea a fitingurilor alpex se face cu fitinguri precum coturile de racordare a radiatoarelor sau teurile nichelate, printr-un fiting de radiator cu strngere, cu robinet. Coturile de racordare a radiatoarelor se folosesc i la sistemul cu eav unic, i la cel cu dou evi, prin conducta de alimentare de la distribuitor i pentru distribuie, cu ajutorul unor teuri i dublu-teuri normale, montate n podea. Teurile de racordare a radiatoarelor permit instalarea eficient a liniilor circulare cu eav dubl, fr alte fitinguri suplimentare. Msurile de izolare, cum ar fi nvelirea teurilor normale cu un material de izolare adecvat i introducerea dublu teurilor n material fonoabsorbant i n blocuri de izolare adecvate trebuie bine respectate. Izolaia fonic se aplic att ntre pardoseala din beton i ap, ct i ntre cotul alpex de racordare a radiatorului i teul alpex de racordare a radiatorului. nvelitoarea mai asigur i izolaia termic n jurul strpungerii prin ap.
racord alpex simplu de la distribuitor, cu cot de racordare a radiatorului
linie circular alpex, cu teu de racordare a radiatorului
Racordare a radiatorului de la plint

La racordarea radiatoarelor se folosesc truse de racordare. Pe lng gurile de acelai diametru att la liniile de alimentare ct i la cele de retur, trusele de racordare a radiatoarelor mai au deschideri mai mici la stnga ori la dreapta. Racordurile de radiator se mai pot folosi ca piese de capt la capetele stng sau drept ale evii. Trusa de racordare a radiatoarelor permite racordarea cu ajutorul unor fitinguri speciale, cum ar fi coturile de compensare cu supap de reinere sau coturi de adaptare fr supap de reinere, cu fitinguri cu strngere. Racordarea la robinetul radiatorului se face cu ajutorul fitingului cu strngere al robinetului. evile alpex pot fi instalate n zona de izolaie a plintelor, fr a mai avea nevoie de nvelitoare de protecie. Not: Folosii numai coturi de compensare cu supape de reinere fabricate de un singur productor.
racord alpex la plint
alpex System 6.1 Instalaiile de nclzire - aplicaii posibile

57
Racordare a radiatorului de la perete

Din motive de meninere a igienei, racordurile radiatoarelor care vin din perete devin mai des folosite dect cele din podea. Sistemul alpex ofer dou blocuri de racordare a radiatoarelor, fiecare avnd evi alpex de 16x2 mm. Blocurile de racordare a radiatoarelor se monteaz la 260 mm de la podea, mergnd pn la 100 mm i 310 mm n cazul podelelor de pn la 150 mm. Blocurile de racordare a radiatoarelor permit distribuirea evilor n podea i a evilor individuale de alimentare direct de la distribuitor i de la un teu, cu ajutorul unor teuri i dublu teuri normale. La instalaiile cu dou evi i o singur eav de alimentare, eava se leag direct la blocul de racordare a radiatorului montat pe perete, printr-un fiting amplasat n podea. Racordarea evilor alpex la radiatoare se face cu fitingurile cu strngere de 16x2.
bloc alpex de racordare a radiatorului
Racordare posibil la distribuitoarele ncorporate

Racordurile individuale i distribuitoarele n T se pot instala de la distribuitorul central de ap cald la racordurile de radiator respective. Opiunile privind racordurile de radiator includ coturile de racordare, un bloc de racordare montat n perete i eava alpex propriu-zis cu fitingurile alpex sau racordurile alpex pentru distribuitor, prin prinderi cu strngere. Conform prevederilor ordonanei de economisire a energiei (EnEV), evile de racordare a radiatoarelor care trec prin distribuitor trebuie fie s fie complet nvelite cu o izolaie adecvat fie, dac nu exist anumite condiii, s fie instalate n nvelitoarea de protecie. Trebuie respectate distanele prevzute dintre evi. evile alpex se racordeaz la distribuitor fitinguri alpex cu strngere sau racorduri alpex cu strngere, cu dimensiunile de 16 x 2,0 i 20 x 2,0. n funcie de dimensiune, distribuitoarele de nclzire se pot monta cu 2 pn la 12 racorduri de alimentare sau retur fiecare. evile de alimentare i retur nu trebuie tensionate la montaj. Racord de distribuie la coloanele de alimentare i de retur se instaleaz direct prin robinetele cu bil ale distribuitorului (cu filet mam de 3/4 sau 1) i un contor de ap cald, cu supapa sa de reinere.
Montarea distribuitorului pe structura cldirii
Montarea distribuitorului n dulap
Montarea distribuitorului sub tavanul subsolului
alpex System
58
6.2 Izolaia fonic i probele de presiune
Izolaia fonic
Izolaia fonic alpex trebuie montat pentru a se obine izolarea acustic a fitingurilor de racordare a radiatorului. Elementul de izolare fonic se poate folosi att la coturile ct i la teurile de racordare a radiatoarelor. nvelitoarea de protecie i decuplarea mpiedic realizarea contactului, adic a punilor acustice dintre fitingurile metalice i podeaua din beton gol, ca i pe cele dintre fitingurile metalice i ap. nvelitoarea de izolare fonic protejeaz i apa mpotriva temperaturilor de peste 60C precum i a coroziunii ce ar putea fi produs la trecerile fitingurilor de racordare a radiatoarelor prin ap. Izolaia fonic se poate monta cu respectivele fitinguri legate la radiator fie din perete, fie din podea.
2 1
Izolaie acustic de la ap
2
2
Izolaie acustic de la betonul gol
Izolarea dublului teu se face cu material fonoabsorbant i cu blocuri izolatoare. Acest lucru presupune introducerea corpului metalic al
dublului teu n elementul fonoabsorbant din dou pri i n blocul izolator. nvelitoarea furnizat pentru izolaie
fonic i blocul izolator izoleaz acustic dublul teu de podeaua din beton gol de dedesubt i de apa de deasupra.
Testarea presiunii n instalaia de nclzire

Instalaia trebuie testat contra scurgerilor, conform DIN 18380. Instalatorul trebuie s introduc presiune n instalaie dup ce aceasta a fost montat i nainte de nchiderea canalelor din zidrie i a strpungerilor din perei i pardoseli. nainte de aceasta trebuie fcut un control vizual pentru verificarea corectitudinii fiecrei strngeri. Instalatorul trebuie s emit un certificat de testare la presiune i s dea o copie dup acesta clientului. Instalaiile de nclzire cu ap cald trebuie presurizate la o valoare de 1,3 ori presiunea total din orice punct al instalaiei, oricum nu mai puin de 1 bar presiune n exces. Dup ce s-a atins presiunea de testare nu este necesar s se atepte egalizarea temperaturii ambiante cu ce a apei. Dup perioada de ateptare ar putea fi necesar refacerea presiunii de testare. Presiunea nu trebuie s scad sub valoarea de testare pe toat durata de 1 or a testului. Se vor folosi numai manometre capabile s arate diferene de presiune de 0,1 bari. La ncheierea probei cu ap rece, se va face o prob de etaneitate la temperatur maxim, prin nclzire apei la temperatura cea mai ridicat folosit ca baz de calcul. Pentru a vedea rapoartele testelor de presiune, vezi seciunea 11.4. Acestea pot fi i descrcate de la www.fraenkische-haustechnik.com.
alpex System 7 Ap pluvial

59
Generaliti
Modul de identificare/Riscurile de confuzie Conductele de ap utilizate la instalaiile de ap pluvial vor avea o culoare care s mpiedice confuzia ntre acestea i instalaiile de ap potabil sau celelalte instalaii de ap. Toate robinetele incluse n instalaiile de ap pluvial trebuie s poarte inscripia Ap nepotabil sau un simbol echivalent. Materiale informative Broura DVGW nr. 5 cu recomandri cuprinde informaii privind instalaiile de colectare a apei de ploaie, iar broura cu recomandri ZVSHK Colectarea apei pluviale cuprinde informaii specifice referitoare la proiectarea, construirea, exploatarea i ntreinerea acestor instalaii. Fia DVGW W555 Instalaii de colectare a apei pluviale montate pe locuine. Calitatea apei pluviale colectate Mai multe studii tiinifice cuprinztoare au artat c apa pluvial colectat de instalaiile de ap pluvial bine proiectate i construite, trebuie s satisfac urmtoarele condiii de calitate: S fie incolor, limpede, inodor S nu conin substane care dau turbiditate sau grase S aib duritatea dH sub 1, deci s fie foarte moale S se afle n intervalul de neutralitate fiziologic (pH-ul ntre 6,2 8,7) Dac se respect aceste condiii, nu se ateapt nici o corozivitate ridicat. Reeaua de distribuie Pentru prevenirea confuziilor sau a racordrii n cadrul reparaiilor, modificrilor sau extinderilor ulterioare, se vor folosi dou sisteme diferite la instalaiile de ap potabil i cele pentru apa de ploaie. La evile de ap pluvial se prefer ca material masele plastice (PE sau PP).
Condiii La instalarea instalaiei de distribuie a apei pluviale i a robinetelor trebuie respectate prevederile din standardul DIN 1988 Instalaii de alimentare cu ap potabil. Diametrul evilor va fi conform DIN 1988. evile vor fi fcute din materiale anticorozive evile vor avea o durat de via ndelungat ntre instalaiile de ap pluvial i cele de ap potabil nu trebuie s existe nicio conexiune Reeaua de distribuie a apei pluviale trebuie separat strict de cea pentru apa potabil. evile acestor dou instalaii nu trebuie s aib niciun punct de contact. Reeaua de ap pluvial alimenteaz numai robinete la care nu se cere ap de calitate potabil.
alpex System
60
8 Aerul comprimat
Generaliti
evile alpex se pot utiliza la instalaiile de aer comprimat cu presiuni de lucru de pn la 12 bari i pn la clasa 5 de calitate (vezi tabelul). Aplicaiile sistemului alpex la sistemele de aer comprimat includ racordurile la compresoare (n aval de separatoarele de ap/ulei), racordurile la diversele componente ale instalaiei (filtre, usctoare, vase de presiune etc.) i racordurile la consumatori. Calitatea aerului comprimat conform claselor de calitate din ISO 8573.1 Clasa de calitate Dimensiunea ISO 8573.1 max. a particulelor [m] 1 2 3 4 5 0.1 1 5 40 Densitatea max. a particulelor [mg/m 3] 0.1 1 5 10 Punctul max. de rou sub presiune [C] 70 40 20 +3 +10 Concentraia maxim de ulei [mg/m 3] 0.01 0.1 1,0 5 25
alpex System 9 Instalaiile de nclzire radiant

61
Generaliti
Exist civa parametri specifici importani care trebuie avui n vedere la proiectarea sistemelor de nclzire cu ap cald prin podea, pentru a se asigura conformitatea construciei suprafeelor de nclzire cu DIN EN 1264, Partea a 3-a. Eficiena se poate evalua cu ajutorul tabelelor sau se poate calcula mai precis prin proiectarea pe calculator. Calculul sarcinii termice standard a cldirilor, cf. DIN EN 12381 este necesar la proiectarea suprafeei de nclzire. Instalaia de distribuie a cldurii este dimensionat iar suprafaa de nclzire nclzit astfel nct s respecte condiiile, normele i standardele tehnice aplicabile. Temperatura Suprafaa pardoselii depinde de mai muli factori, cum ar fi cldura emanat, distanele de instalare i pierderile de cldur ale camerei. n ceea ce privete aspectele medicale i fiziologice, nclzirea prin podea asigur o distribuie optim a cldurii i un climat confortabil. Diferena dintre suprafaa medie a pardoselii i cea a camerei, mpreun cu curba caracteristic de baz stau la baza randamentului nclzirii prin podea. Temperatura maxim a suprafeei este definit ca densitatea de prag a fluxului de cldur, specificat n DIN EN 1264, precum i n tabelele i graficele de proiectare, unde apare ca valoare teoretic de prag. Temperatura superficial a podelelor nclzite este un factor decisiv pentru randamentul sistemelor de nclzire prin pardoseal. Diferena dintre temperatura suprafeei i temperatura ambiant a aerului influeneaz fluxul de cldur de la pardoseal spre camer. Temperatura maxim admis a suprafeei pardoselii este specificat n DIN 1264, se bazeaz pe valorile fiziologice de suportabilitate i trebuie respectat.
Lista de control Tipul cldirii (rezidenial, de birouri, hale etc.) Planul cldirii Planurile de construcie (proiecii orizontale, seciuni transversale) Pereii i planeele Temperatura int a ncperii Tipul proiectat de pardoseal Temperatura dorit a fluxului de aer cald Tehnologia de distribuie / reglare Temperatura maxim a suprafeei, cf. DIN EN 1264: 29C n zona de locuit 35C n zonele adiacente 33C n bi
Temperaturile maxime ale suprafeelor n ncperile cu podele nclzite
alpex System
62
10.1 Rezistena individual
Rezistena individual
Pierderile de presiune din cauza rezistenei elementelor individuale se pot calcula pe baza coeficienilor de pierdere i pe baza lungimilor de eav ale fiecrui element de rezisten. Aceste echivalente sunt apoi adugate la lungimile de eav ale respectivelor seciuni.
Coeficienii de pierdere la elementele individuale de rezisten la fitingurile alpex-plus /alpex-duo /alpex L La calcularea lungimilor echivalente de eav s-a presupus un debit de 2 m/s. Dimensiunea d a x s [mm] Diametrul interior d i [mm] Valoarea Zeta (-) / echivalent lungime de eav L [m] Cot 90 Cot 90 Reducie Teu cu branament Teu cu trecere Teu cu branament n dou direcii
V
16 x 2 12 4.2 L 1.8
20 x 2 16 2.8 L 1.7
26 x 3 20 2.4 1.5 L 2.0 1.3 0.8 2.2 0.7 2.1
32 x 3 26 2.0 1.2 0.8 2.0 0.6 2.0 L 2.2 1.4 0.9 2.3 0.7 2.3
40 x 3.5 33 1.6 1.2 0.7 1.8 0.5 1.8 L 2.5 1.8 1.1 2.8 0.8 2.7
50 x 4.0 42 1.6 0.8 0.6 1.8 0.5 1.7 L 3.2 1.6 1.2 3.6 1.0 3.5
63 x 4.5 54 1.2 0.8 0.5 1.5 0.4 1.4 L 3.4 2.2 1.3 4.2 1.1 3.8
75 x 5.0 65 1.2 0.8 0.5 1.5 0.4 1.4 L 4.2 2.8 1.7 5.2 1.4 4.9
1.8 4.9
0.8 2.1 0.8 2.0
1.3 3.2 1.0 3.0
0.8 2.0 0.6 1.9
1.0 2.6 0.8 2.6
V V
1.9 4.6
Coeficientul de pierdere este presupus n fiecare caz ca fiind debitul volumetric (debitul parial, indicat n diagram cu simbolul V).
alpex System 10.2 Bazele de calcul pentru instalaiile de ap potabil

63
Bazele de calcul pentru instalaiile de ap potabil

Calculul instalaiilor de ap potabil se face pe baza DIN 198-3 Instalaii de alimentare cu ap potabil; dimensionarea evilor Scopul calculrii instalaiei de ap potabil este funcionarea corespunztoare a acesteia la un diametru economic al evii. Starea de igien a instalaiei de ap potabil este ameliorat prin coninutul sczut de ap ale acestora, timpii scuri de staionare a apei i schimbarea ei rapid. Instalaiile de circulare a apei se calculeaz conform fiei DVGW W553 Dimensionarea sistemelor de circulare ale instalaiilor de nclzire central a apei potabile. Software-ul profiplan de proiectare tehnic (vezi pag. 75) ofer proiectanilor posibilitate de a stabili ntreaga funcionalitate a instalaiei, laolalt cu proiectul grafic i calculul proiectelor complexe de construcii pentru instalaiile de ap potabil, pentru ape menajere, conexiuni de nclzire, de nclzire prin podea, de sarcin termic i multe altele. Proiectarea cu sistemul AutoCAD Proiectarea cu sistemul AutoCAD a instalaiilor de evi Proiectarea 3-D n sistem AutoCAD Desene auxiliare funcionale n AutoCAD (cuprinde toate simbolurile dendritelor) Operare complet prin AutoCAD Proiectare traseelor de eav chiar fr CAD suplimentar Generator de desene pentru generarea rapid a desenelor reelelor de evi Fiabilitate demonstrat a proiectrii modulelor dendritice
Proces simplificat de stabilire a diametrului interior al evii

Generaliti Mai jos se d o procedur care ajut la stabilirea cu uurin a diametrului interior al evilor din instalaiile standard. Procedura poate fi aplicat la toate cldirile care nu au dimensiuni peste medie. Aceast nseamn c aceast procedur simplificat este aplicabil majoritii cldirilor. Procedura este valabil att pentru liniile de ap rece ct i pentru cele de ap cald. Alte calcule Proiectanii pot de asemenea stabili diametrele interioare ale evilor i prin alte metode de calcul recunoscute pe plan naional. evile de circulare a apei calde evile de circulare a apei calde sunt supuse unor alte legi hidraulice i nu pot fi dimensionate prin aceast metod. Debitele din instalaiile de circulare a apei calde trebuie calculate conform recomandrilor naionale sau celor ale productorului.
alpex System
64
10.2 Bazele de calcul pentru instalaiile de ap potabil
Debite i presiuni proiectate

R este debitul unui Debitul proiectat V anume robinet luat n calcul. El poate fi un debit minim (de ex. la supapele de scurgere, la robinetele cu restrictoare) sau poate fi mediu (de ex. la robinetele de amestecare sau la mainile de splat), pe baza valorii presiunii minime i maxime. R , ca valoare medie, Debitul proiectat V este calculat dup formula (4): Pentru valorile standard ale debitelor proiectate pentru fitingurile i dispozitivele obinuite, vezi tabelul. n cazul fitingurilor i dispozitivelor care nu sunt trecute n tabel i pentru o stabilire a debitului n funcie de marc este nevoie de informaiile puse la dispoziie de productori. Productorul trebuie s precizeze presiunea minim pe care o ia n calcul i care asigur un debit adecvat funcionrii normale cu fitingul complet deschis. Tabelul cuprinde valorile standard pentru presiunea minim a fitingurilor i dispozitivelor obinuite (vezi mai jos). n cazul fitingurilor sanitare speciale, buna funcionare poate fi garantat la presiuni mai mari (de ex. un debit suficient pentru splare). n aceste situaii se vor lua n considerare specificaiile productorului.
V R =
V min +V 0 2
Presiuni i debite proiectate minime, conform DIN 1988-3

Presiunea minim, FL Tipul de robinet pentru ap potabil Debitul de calcul pentru robinetele cu ap potabil doar rece ori cu ap cald i rece (amestecat)* V Rrece [l/s] Fr aerator** DN 15 DN 20 DN 25 DN 10 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 25 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 15 DN 15 0.10 0.15 0.15 0.07 0.07 0.07 0.30 V R cald [l/s] 0.10 0.15 0.15 0.07 0.07 0.07 0.30 V R [l/s] 0.30 0.50 1.00 0.15 0.15 0.20 0.70 1.00 1.00 0.30 0.15 0.25 0.13 0.10***
bar 0.5 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 0.4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.5 1.0
* ** ***
Cu aerator Duze pentru pulverizatoarele de curat Supap de scurgere, cf. DIN 3265 Partea 1 Supap de scurgere, cf. DIN 3265 Partea 1 Supap de scurgere, cf. DIN 3265 Partea 1 Supap de scurgere pentru pisoare Maini casnice de splat vase Maini casnice de splat rufe Robinete combinate pentru cabine de du Czi de baie Chiuvete de buctrie Lavoare Bideuri Robinete combinate Rezervor de toalet cf. DIN 19542 Boiler electric pentru ap
Debitele proiectate pentru amestecarea apei iau n considerare 15C pentru apa potabil i 60C pentru apa potabil nclzit. La robinetele fr aerator i cu racord filetat pentru furtunuri, pierderea de presiune la furtun (de pn n 10 m lungime) i n dispozitivul conectat (de ex. o main de stropit iarba) crete cu o valoare fix la presiune minim, cu 1,0 pn la 1,5 bari. Cu robinet cu urub complet deschis
Not: Robinetele i dispozitivele neincluse n tabel dar de acelai tip, cu debite mai mari ori presiuni minime mai mari dect cele din tabel trebuie avute n vedere la stabilirea diametrului evii n funcie de specificaia productorului.
alpex System 10.2 Bazele de calcul pentru instalaiile de ap potabil

65
Tabel cu pierderile de presiune la instalaiile de ap potabil

Tabel cu pierderile de presiune n evile alpex, la o temperatur a fluidului de 10 C Dimensiuni ale evii 16 x 2.0 Viteza de curgere Debitul volumetric v [m/s] 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 V [l/s] 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.14 0.16 0.18 0.20 0.23 0.28 0.34 0.40 0.45 0.51 0.57 Pierderea de presiune R [mbar/m] 4.13 5.62 7.31 9.17 11.30 13.54 18.66 24.58 31.25 38.87 46.49 67.69 93.73 127.58 159.30 200.77 239.54 20 x 2.0 Viteza volumet- Pierderea ric de curgere de presiune V [l/s] 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18 0.20 0.24 0.28 0.32 0.36 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.01 R [mbar/m] 2.83 3.88 5.07 6.42 7.79 9.34 13.05 17.09 21.60 26.42 32.12 47.45 66.08 88.03 110.98 137.93 167.94 26 x 3.0 Viteza volumet- Pierderea ric de curgere de presiune V [l/s] 0.16 0.19 0.22 0.25 0.28 0.31 0.38 0.44 0.50 0.57 0.63 0.79 0.94 1.10 1.26 1.41 1.57 R [mbar/sm)] 2.12 2.89 3.78 4.78 5.91 7.12 9.75 12.79 16.19 19.92 24.00 35.93 49.27 66.44 83.98 105.28 127.47 32 x 3.0 Viteza volumet- Pierderea ric de curgere de presiune V [l/s] 0.27 0.32 0.37 0.42 0.48 0.53 0.64 0.74 0.85 0.96 1.06 1.33 1.59 1.86 2.12 2.39 2.65 R [mbar/m] 1.47 2.05 2.69 3.42 4.16 5.00 6.95 9.12 11.71 14.45 17.46 26.08 36.51 48.99 62.14 77.09 93.25
Tabel cu pierderile de presiune n evile alpex, la o temperatur a fluidului de 10 C Dimensiuni ale evii 40 x 3.5 50 x 4.0 63 x 4.5 Viteza de curgere Viteza volumet- Pierderea Viteza volumet- Pierderea Viteza volumet- Pierderea ric de curgere de presiune ric de curgere de presiune ric de curgere de presiune v V R V R V R [m/s] [l/s] [mbar/m] [l/s] [mbar/m] [l/s] [mbar/sm)] 0.5 0.43 1.09 0.69 0.80 1.15 0.59 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 0.51 0.60 0.68 0.77 0.88 1.03 1.20 1.37 1.54 1.71 2.14 2.57 2.99 3.42 3.85 4.28 1.51 1.95 2.50 3.07 3.71 5.17 6.83 8.57 10.70 13.03 19.69 27.54 36.37 46.05 57.67 69.68 0.83 0.97 1.11 1.25 1.39 1.66 1.94 2.22 2.49 2.77 3.46 4.16 4.85 5.54 6.23 6.93 1.11 1.46 1.86 2.30 2.80 3.82 5.09 6.52 8.10 9.90 14.80 20.46 27.27 35.04 43.14 52.67 1.37 1.60 1.83 2.06 2.29 2.75 3.21 3.66 4.12 4.58 5.73 6.87 8.02 9.16 10.31 11.45 0.81 1.08 1.37 1.66 2.04 2.83 3.76 4.86 5.91 7.15 10.70 14.91 19.85 25.48 31.49 38.19
75 x 5.0 Viteza volumetric de curgere V [l/s] 1.67 1.99 2.33 2.66 2.99 3.34 3.98 4.66 5.31 5.98 6.64 8.30 9.96 11.62 13.30 14.95 16.65 Pierderea de presiune R [mbar/sm)] 0.48 0.66 0.87 1.10 1.37 1.65 2.28 3.01 3.81 4.73 5.72 8.58 11.97 15.87 20.35 25.25 30.85
alpex System
66
10.2 Bazele de calcul pentru instalaiile de ap potabil
Diagrama pierderilor de presiune, ap potabil
Viteza de curgere v [m/s]

100
5 5x
5 x4. 63
L ex alp .0 L ex alp
L ex alp L ex alp
o - du ex alp
5.0 4.0 3.0
2.5
10
2.0 1.5
0 x4. 50
x 40
3.5
1.0
0 x3. 32
26
0 x3.
o - du ex alp
. V [l/s]
x 20
Viteza volumetric de curgere
16
x2
.0
o - du ex alp
0.1
0.04 10 0.1 10 0 1.0 1,000 10 10,000 10 0
[Pa/m] [mbar]
100,000 1,000
Pierderea de presiune n funcie de lungime, R
Factorul de corecie prin temperatur Viteza de curgere [v (m/s)] 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Factorul de corecie n funcie de temperatur 10 [C] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 20 [C] 0.93 0.94 0.94 0.95 0.95 0.96 0.96 30 [C] 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.93 40 [C] 0.83 0.84 0.86 0.88 0.89 0.90 0.91 50 [C] 0.79 0.81 0.84 0.86 0.87 0.88 0.89 60 [C] 0.76 0.78 0.81 0.83 0.85 0.86 0.87 70 [C] 0.73 0.76 0.79 0.81 0.83 0.84 0.86 80 [C] 0.71 0.73 0.77 0.80 0.82 0.83 0.84 90 [C] 0.68 0.71 0.75 0.78 0.80 0.82 0.83
Graficul pierderii de presiune (t = 10C)
0.5
2.0
o - du ex alp
alpex System 10.3 Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire

67
Valori n funcionare
Recomandm ca la proiectarea instalaiei de evi s nu se depeasc urmtoarele valori standard ale debitelor: eav de racordare la radiator 0,3m/s evi de distribuie de la radiator 0,5m/s Coloane de nclzire de ridicare i coborre < 1,0m/s. Tubulatura trebuie proiectat astfel nct viteza de curgere s scad uniform de la boiler la radiatorul situat cel mai departe. Trebuie respectate valorile standard ale vitezei de curgere. Randamentul maxim de transfer de cldur Q N este dat n tabelul urmtor, avndu-se n vedere viteza maxim de curgere permis pentru eava respectiv, diferena de temperatur T i dimensiunea evii d a x s.
eav de racordare la radiator
0.3m/s 16 x 2 120 700 1.400 2.100 2.800 0.5m/s 16 x 2 206 1.200 2.400 3.600 4.800 1.0m/s 16 x 2 404 2.350 4.700 7.150 9.400 20 x 2 710 4.150 8.300 12.450 16.500 26 x 3 1118 6.500 13.000 19.500 26.000 32 x 3 1892 11.000 22.000 33.000 44.000 20 x 2 361 2.100 4.200 6.300 8.400 26 x 3 559 3.250 6.500 9.750 13.000 32 x 3 946 5.500 11.000 16.500 22.000 20 x 2 214 1.250 2.500 3.750 5.000 26 x 3 335 1.950 3.900 5.850 7.800 32 x 3 559 3.250 6.500 9.750 13.000
eav d a x s (mm) Debitul de mas m (kg/h) Randament termic Q N (W) la Randament termic Q N (W) la Randament termic Q N (W) la Randament termic Q N (W) la
T = 5K T = 10K T = 15K T = 20K
evi de distribuie de la radiator
T = 5K T = 10K T = 15K T = 20K
Coloane de nclzire de ridicare i coborre
T = 5K T = 10K T = 15K T = 20K
Formule de calcul
Debitul de mas n circuitul de nclzire Pierderea total de presiune n circuitul de nclzire p =Rl+Z+ p [Pa]
m H=
Q HK
( v - R) C
(C = 1,163 Wh/ kg x K)
[kg/h]
Diferena de temperatur dintre alimentare i retur = v- [K]
Suma rezistenelor individuale Z = (v 2 )/2 Z = v 2 5 [Pa] [mbar]
alpex System
68
10.3 Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire
Tabel cu pierderile de presiune n evile alpex, la diverse diferene de temperatur a fluidului (tm = 60C)
eav de racord (W)
Diferena de temperatur 20 K 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 6800 7200 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000 36000 38000 40000 42000 44000 15 K 750 900 1050 1200 1350 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6300 6600 6900 7200 7500 7875 8250 8625 9000 9375 9750 10500 11250 12000 12750 13500 14250 15000 16500 18000 19500 21000 22500 24000 25500 27000 28500 30000 31500 33000 10 K 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5250 5500 5750 6000 6250 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 5K 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000
Debitul de mas
m [kg/h] 43 51.6 60.2 68.8 77.4 86 103.2 120.4 137.6 154.8 172 189.2 206.4 223.6 240.8 258 275.2 292.4 309.6 326.8 344 361.2 378.4 395.6 412.8 430 451.5 473 494.5 516 537.5 559 602 645 688 731 774 817 860 946 1032 1118 1204 1290 1376 1462 1548 1634 1720 1806 1892 v [m/s] 0.11 0.13 0.15 0.17 0.19 0.21 0.26 0.3 0.34 0.38 0.43 0.47 0.51 0.56 0.6 0.64 0.68 0.73 0.77 0.81 0.86 0.9 0.94 0.98 1.03 -
16 x 2.0
R [mbar/m] 0.24 0.33 0.42 0.52 0.63 0.74 1.02 1.32 1.64 2.06 2.39 2.85 3.36 3.88 4.47 5.1 5.74 6.31 6.93 7.63 8.4 9.19 10.02 10.83 11.66 v [m/s] 0.11 0.12 0.14 0.17 0.19 0.22 0.24 0.26 0.29 0.31 0.34 0.36 0.38 0.41 0.43 0.46 0.48 0.51 0.53 0.55 0.58 0.6 0.63 0.66 0.69 0.72 0.75 0.78 0.84 0.9 0.96 1.02 -
20 x 2.0
R [mbar/m] 0.17 0.2 0.27 0.34 0.42 0.52 0.62 0.72 0.84 0.97 1.1 1.25 1.4 1.56 1.74 1.92 2.11 2.24 2.45 2.65 2.87 3.07 3.32 3.61 3.91 4.23 4.53 4.87 5.49 6.25 7 7.84 v [m/s] 0.11 0.12 0.14 0.15 0.17 0.18 0.2 0.22 0.23 0.25 0.26 0.28 0.29 0.31 0.32 0.34 0.35 0.37 0.38 0.4 0.42 0.44 0.46 0.48 0.5 0.54 0.58 0.62 0.65 0.69 0.73 0.77 0.85 0.92 1 -
26 x 3.0
R [mbar/m] 0.12 0.15 0.18 0.21 0.25 0.29 0.33 0.38 0.43 0.48 0.53 0.58 0.64 0.7 0.77 0.84 0.91 0.98 1.06 1.14 1.24 1.35 1.45 1.55 1.66 1.89 2.15 2.42 2.65 2.95 3.26 3.58 4.27 4.97 5.71 v [m/s] 0.1 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0.15 0.16 0.17 0.18 0.19 0.2 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.3 0.32 0.34 0.36 0.39 0.41 0.43 0.46 0.5 0.56 0.59 0.64 0.68 0.73 0.77 0.82 0.87 0.91 0.96 1
32 x 3.0
R [m/bar] 0.07 0.08 0.1 0.11 0.12 0.14 0.15 0.17 0.18 0.2 0.22 0.24 0.28 0.28 0.3 0.33 0.36 0.39 0.42 0.45 0.48 0.54 0.61 0.68 0.75 0.84 0.92 1.02 1.21 1.41 1.62 1.86 2.12 2.39 2.65 2.92 3.21 3.53 3.86 4.18
alpex System 10.3 Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire

69
Tabel cu pierderile de presiune n evile alpex, la diverse diferene de temperatur a fluidului (tm = 60C)
eav de racord (W)
Diferena de temperatur 20 K 20000 22000 24000 26000 28000 30000 32000 34000 36000 38000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000 54000 56000 58000 60000 62000 64000 66000 68000 70000 72000 76000 80000 84000 88000 92000 96000 100000 104000 108000 112000 116000 120000 130000 140000 150000 160000 170000 180000 190000 200000 220000 240000 260000 280000 320000 360000 400000 440000 480000 520000 560000 15 K 15000 16500 18000 19500 21000 22500 24000 25500 27000 28500 30000 31500 33000 34500 36000 37500 39000 40500 42000 43500 45000 46500 48000 49500 51000 52500 54000 57000 60000 63000 66000 69000 72000 75000 78000 81000 84000 87000 90000 97500 105000 112500 120000 127500 135000 142500 150000 165000 180000 195000 210000 240000 270000 300000 330000 360000 390000 420000 10 K 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 31000 32000 33000 34000 35000 36000 38000 40000 42000 44000 46000 48000 50000 52000 54000 56000 58000 60000 65000 70000 75000 80000 85000 90000 95000 100000 110000 120000 130000 140000 160000 180000 200000 220000 240000 260000 280000 5K 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 11500 12000 12500 13000 13500 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 17500 18000 19000 20000 21000 22000 23000 24000 25000 26000 27000 28000 29000 30000 32500 35000 37500 40000 42500 45000 47500 50000 55000 60000 65000 70000 80000 90000 100000 110000 120000 130000 140000
Debitul de mas
[kg/h] 860 946 1032 1118 1204 1290 1376 1462 1548 1634 1720 1806 1892 1978 2064 2150 2236 2322 2408 2494 2580 2666 2752 2838 2924 3010 3096 3268 3440 3612 3784 3956 4128 4300 4472 4644 4816 4988 5160 5590 6020 6450 6880 7310 7740 8170 8600 9460 10320 11180 12040 13760 15480 17200 18920 20640 22360 24080 [m/s] 0.28 0.31 0.34 0.37 0.4 0.42 0.45 0.48 0.51 0.54 0.57 0.59 0.62 0.65 0.68 0.71 0.74 0.76 0.79 0.82 0.85 0.88 0.9 0.93 0.96 0.99 1.02 -
40 x 3.5
R [mbar/m] 0.32 0.38 0.45 0.52 0.59 0.67 0.75 0.84 0.93 1.02 1.11 1.21 1.32 1.43 1.54 1.66 1.78 1.91 2.04 2.16 2.29 2.43 2.46 2.61 2.77 2.94 3.11 [m/s] 0.17 0.19 0.21 0.23 0.24 0.26 0.28 0.3 0.31 0.33 0.35 0.37 0.38 0.4 0.42 0.44 0.45 0.47 0.49 0.51 0.52 0.54 0.56 0.58 0.59 0.61 0.63 0.66 0.7 0.73 0.77 0.8 0.84 0.87 0.91 0.94 0.98 1.01 v
50 x 4.0
R [mbar/m] 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.21 0.24 0.26 0.29 0.32 0.35 0.38 0.41 0.45 0.48 0.52 0.56 0.6 0.63 0.67 0.72 0.76 0.81 0.85 0.9 0.95 1.01 1.11 1.23 1.35 1.47 1.59 1.72 1.84 1.98 2.11 2.25 2.39 [m/s] 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 0.17 0.18 0.19 0.2 0.21 0.22 0.23 0.24 0.25 0.26 0.27 0.29 0.3 0.31 0.32 0.33 0.34 0.35 0.36 0.37 0.38 0.4 0.42 0.44 0.46 0.49 0.51 0.53 0.55 0.57 0.59 0.61 0.63 0.69 0.74 0.79 0.84 0.89 0.95 1.00 1.05 1.15 1.25 1.35 1.46 v
63 x 4.5
R [mbar/m] 0.03 0.04 0.04 0.05 0.06 0.06 0.07 0.08 0.09 0.09 0.1 0.11 0.12 0.13 0.14 0.15 0.16 0.18 0.19 0.2 0.21 0.23 0.24 0.25 0.27 0.28 0.29 0.33 0.36 0.4 0.44 0.47 0.51 0.55 0.59 0.63 0.67 0.71 0.73 0.86 0.98 1.12 1.27 1.41 1.55 1.72 1.85 2.2 2.58 2.98 3.42 0.41 0.43 0.47 0.50 0.54 0.58 0.61 0.65 0.68 0.72 0.79 0.86 0.94 1.01 1.15 1.29 1.44 1.58 1.73 1.87 2.02 [m/s] v
75 x 5.0
R [mbar/m]
0.27 0.29 0.33 0.38 0.43 0.49 0.54 0.60 0.66 0.73 0.87 1.02 1.18 1.34 1.72 2.13 2.59 3.09 3.62 4.19 4.82
alpex System
70
10.3 Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire
Diagrama pierderilor de presiune, instalaii de nclzire

Diferena de temperatur T = 20 K ( m = 60C)
Viteza de curgere v [m/s]

100,000
75
.0 x5
ex alp
L L
1.5
5 1.2 1.0 0.9
63
.5 x4
ex alp
0.8
10,000
50
4.0
ex alp
0.7 0.6 0.5 0.4
x 40
3.5
ex alp
0.3
x 32
o du xlpe a 3.0
5 0.2 0.2 5 0.1
x 26
uo -d ex p l a 3.0
x 20
2.0
uo -d ex alp
1,000
x2 .0
uo -d ex p l a
16
[kg/h]
Viteza volumetric de curgere
10 0
10 1 10 100 1,000 10,000
Pierderea de presiune n funcie de lungime R [Pa/m]
Graficul pierderii de presiune = (
= 60C
alpex System 10.4 Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire radiant

71
Proiectarea
Proiectarea Instalaiile de nclzire radiant se calculeaz pe baza curbei caracteristice, conform DIN 1264, Partea a 2-a i pe baza necesarului standard de nclzire folosit la calculul sarcinii termice, cf. DIN EN 12831. Pentru proiectare, se aplic condiiile obligatorii din Ordonana privind economia de energie (EnEV) i din EN 1264. n cazul tavanelor care vin n contact cu aerul din exterior de pn la 15C, izolaia termic minim va fi R = 2.00m K/W. n cazul planeelor de la subsoluri, al podelelor care se nvecineaz cu ncperi nenclzite sau nclzite neregulat i al podelelor care vin n contact cu solul, izolaia termic minim R = 1.25m K/W. n cazul planeelor care separ
05 ,0 0
apartamente i se nvecineaz cu camere nclzite, rezistena termic minim a izolaiei termice va fi R = 0.75m K/W. Sistemele de nclzire prin podea a cldirilor rezideniale iau n considerare solul cel mai nefavorabil, dar nc permis, cu R = 0.10m K/W. Noi nu putem avea niciun control asupra modului de construcie a podelei, nici asupra utilizrii ei ulterioare. Dac ulterior se instaleaz mochet sau parchet, se va putea obine o temperatur suficient numai prin creterea temperaturii apei de nclzire. Dat fiind c eficiena sistemelor de nclzire de joas temperatur este mai mic, trebuie avute n vedere i proiecte la care rezistena termic este R = 0.15m K/W i puse n practic, dac este necesar.
Not: Distane recomandate la instalaii: Baie sau toalet cu du i 24C -VA 100; buctrii, camere pentru copii, camere de zi etc. i 20C-VA 150/200 Distanierele instalaiilor nu vor depi VA250, i acestea fiind utilizate numai n situaii excepionale, pentru a se mpiedica formarea de zone reci importante pe suprafee. n buctrii, se va instala VA 200 i sub elementele acestora. Distribuitorul circuitului de nclzire trebuie amplasat ct mai central posibil n cadrul cldirii/zonei pentru a permite o lungime ct mai mic a evilor de racord. Dac lng distribuitor exist o mare densitate de evi, se va pune un strat de spum de polietilen care s mpiedice depirea temperaturii dorite la suprafa.
Not:
Pentru o proiectare rapid:
> Se selecteaz necesarul de nclzire n camera cel mai prost situat > Se selecteaz dimensiunea evilor 14 x 2; 16 x 2 > pmax. = 250 mbari ca pierdere max. de presiune la un circuit de nclzire, inclusiv n evile de racord (10m) > Lungimea max. a circuitului de nclzire = 120m, inclusiv evile de racord (2 x 5m) > 45 mm acoperirea evilor cu ap standard > 0.75m K/W reprezint necesarul minim de izolaie la acelai tip de nclzire > R = 0.10m K/W la 6 mm grosime de covor > Se selecteaz 45C ca temperatur de proiectare
Necesarul de evi n m/m

Reeaua Necesarul de evi m/m [mm] [m] 50 20 100 10 150 6.7 200 5 250 4 300 3.4
alpex System
72
10.4 Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire radiant
Tabel de randamente la evi de 14 x 2 mm - apa de ciment: acoperire 45 mm - conductivitatea termic 1,2 W/mK
RB = 0.00m 2 x k/W Temperatura fluidului de nclzire Temperatura ncperii Pardoseli ceramice - dale, piatr natural Fluxul de cldur q i temperatura maxim a suprafeei pardoselii Fm max. la
[C] 30
35
40
45
50
55
[C] 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24
T = 300mm q F [W/m 2] [C] 53 20 35 23 20 26 71 22 53 25 39 28 90 23 71 27 57 30 107 25 90 28 75 31 125 26 107 30 93 33 143 28 125 31 111 34
T = 250mm q F [W/m 2] [C] 61 21 40 24 23 26 82 23 62 26 45 28 103 24 82 28 66 30 123 26 103 29 86 32 144 28 123 31 107 34 164 29 144 33 127 35
T = 200mm q F [W/m 2] [C] 71 22 47 25 27 27 94 24 71 27 52 29 118 25 94 29 76 31 142 27 118 30 99 33 165 29 142 32 123 35 189 31 165 34 146 37
T = 150mm q F [W/m 2] [C] 82 23 54 25 31 27 110 25 82 28 60 30 137 27 110 30 88 32 164 29 137 32 115 34 192 31 164 34 142 36 219 33 192 36 170 39
T = 100mm q F [W/m 2] [C] 95 24 62 26 37 28 127 26 95 29 70 31 160 29 128 31 102 33 192 31 160 34 134 36 224 34 192 36 166 38 256 36 224 39 198 41
RB = 0.10m 2 x k/W Temperatura fluidului de nclzire Temperatura ncperii
Mochet de 6 mm sau parchet de 10 mm Fluxul de cldur q i temperatura maxim a suprafeei pardoselii Fm max. la
[C] 30
35
40
45
50
55
[C] 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24
T = 300mm q F [W/m 2] [C] 37 19 24 23 14 26 49 20 36 24 26 27 61 21 49 25 39 28 73 22 61 26 51 29 86 23 73 27 63 30 98 24 86 28 76 31
T = 250mm q F [W/m 2] [C] 40 19 26 23 15 26 54 20 40 24 30 27 68 21 54 25 43 28 82 23 68 26 57 30 95 24 81 28 71 31 109 25 95 29 84 32
T = 200mm q F [W/m 2] [C] 45 19 29 23 17 26 60 21 45 24 32 27 75 22 60 26 48 29 90 23 75 27 63 30 105 25 90 28 78 31 120 26 104 30 92 33
T = 150mm q F [W/m 2] [C] 50 20 33 23 19 26 66 21 50 25 36 28 83 23 66 26 53 29 100 24 83 28 70 31 117 26 100 29 87 32 134 27 116 31 102 33
T = 100mm q F [W/m 2] [C] 55 20 36 24 21 26 74 22 55 25 40 28 92 24 74 27 59 30 111 25 92 29 77 31 130 27 111 30 96 33 148 28 130 32 114 34
alpex System 10.4 Bazele de calcul pentru instalaiile de nclzire radiant

73
Tabel de randamente la evi de 16 x 2 mm - apa de ciment: acoperire 45 mm - conductivitatea termic 1,2 W/mK
RB = 0.00 m 2 x k/W Temperatura fluidului de nclzire Temperatura ncperii Pardoseli ceramice - dale, piatr natural Fluxul de cldur q i temperatura maxim a suprafeei pardoselii Fm max. la
[C] 30
35
40
45
50
55
[C] 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24
T = 300mm q F [W/m 2] [C] 54 20 36 24 22 26 72 22 54 25 40 28 91 23 72 27 58 29 109 25 91 28 76 31 127 26 109 30 94 33 145 28 127 31 112 34
T = 250mm q F [C] [W/m 2] 62 21 42 24 25 27 83 23 62 26 46 28 104 24 83 28 67 30 125 26 104 29 87 32 146 28 125 31 108 34 166 29 146 33 129 35
T = 200mm q F [C] [W/m 2] 72 22 48 25 29 27 96 24 72 27 53 29 120 26 96 29 77 31 144 28 120 31 101 33 168 29 144 33 125 35 192 31 168 34 149 37
T = 150mm q F [C] [W/m 2] 83 23 55 25 33 27 111 25 83 28 61 30 139 27 111 30 89 32 166 29 139 32 116 34 194 31 166 34 144 37 222 34 194 36 172 39
T = 100mm q F [C] [W/m 2] 96 24 64 26 39 28 129 26 96 29 71 31 161 29 129 31 103 33 193 31 161 34 135 36 225 34 193 36 167 38 257 36 225 39 199 41
RB = 0.10m 2 x k/W Temperatura fluidului de nclzire Temperatura ncperii
Mochet de 6 mm sau parchet de 10 mm Fluxul de cldur q i temperatura maxim a suprafeei pardoselii Fm max. la
[C] 30
35
40
45
50
55
[C] 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24 15 20 24
T = 300mm q F [W/m 2] [C] 37 19 25 23 15 26 50 20 37 24 27 27 62 21 50 25 40 28 74 22 62 26 52 29 87 23 74 27 64 30 99 24 87 28 77 31
T = 250mm q F [W/m 2] [C] 41 19 28 23 17 26 55 20 41 24 30 27 69 21 55 25 44 28 83 23 69 26 58 29 96 24 83 28 72 31 110 25 96 29 85 32
T = 200mm q F [W/m 2] [C] 46 19 30 23 18 26 61 21 46 24 33 27 76 22 61 26 49 29 91 23 76 27 64 30 106 25 91 28 79 31 122 26 106 30 94 33
T = 150mm q F [W/m 2] [C] 51 20 34 23 20 26 67 21 51 25 37 28 84 23 67 26 54 29 101 24 84 28 71 31 118 25 101 29 88 32 135 27 118 30 104 33
T = 100mm q F [W/m 2] [C] 56 20 37 24 22 26 75 22 56 25 41 28 94 23 75 27 60 30 112 25 94 28 79 31 131 26 112 30 97 33 150 28 131 31 116 34
alpex System
74
10.5 Timpul de instalare
Durata de instalare a evilor de nclzire i de ap potabil
Instalarea teurilor de racord ale caloriferelor Msurarea, tierea fitingurilor, tierea evilor alpex i a nvelitoarei de protecie, calibrarea i debavurarea evilor alpex, strngerea i fixarea fitingurilor cu strngere pe calorifer 1.8 min./racord Instalarea teurilor de racord ale caloriferelor Msurarea, tierea fitingurilor, tierea evilor alpex i a nvelitoarei de protecie, calibrarea i debavurarea evilor alpex, strngerea i fixarea fitingurilor cu strngere pe calorifer 1.6 min./racord Fixarea evilor alpex Alinierea, gurirea, introducerea n diblurile de prindere 0.3 min./buc Montarea evilor alpex Inclusiv fixarea 0.3 min./metru ndoirea evilor alpex Msurarea, ndoirea, tierea la lungime i tierea nvelitoarei de protecie sau a izolaiei i instalarea pe poziie 0.75 min./buc. Racordarea evilor alpex Calibrarea i debavurarea evilor alpex, introducerea lor n racord, strngerea 0.25 min./buc. Montarea teurilor alpex Tierea evilor alpex i a nvelitoarei de protecie, calibrarea i debavurarea evilor alpex, introducerea lor n racord, strngerea 0.9 min./buc. Montarea coturilor alpex de 90 Tierea evilor alpex i a nvelitoarei de protecie, calibrarea i debavurarea evilor alpex, introducerea lor n racord, strngerea 0.6 min./buc.
Instalarea complet a trusei alpex de racord pentru apa cald Cuprinde urmtoarele: Placa montat pe perete, inclusiv uruburile de prindere a cotului montat pe perete, dou coturi montate pe perete i dou elemente de protecie fonic ale cotului montat pe perete 2.0 min./trus Etanarea filetelor adaptoarelor alpex nvelirea filetului, perierea, aplicarea agentului de etanare 0.5 min./trus Racordurile alpex la distribuitor sau calorifer Msurarea, tierea nvelitorilor de protecie i a evilor alpex, calibrarea, debavurarea i strngerea la fitingurile distribuitorului, prinderea cu uruburi de distribuitor sau calorifer
1.1 min./racord Alinierea dulapurilor distribuitoarelor ncorporate i prinderea cu uruburi 12.0 min./distribuitor Distribuitoare alpex n dulapuri montarea 6.0 min./distribuitor
Factorul de timp f dependent de dimensiune, pentru specificaiile de mai sus: Dim. evii f Dim. evii f 16 x 2.0 1.0 40 x 3.5 1.4 20 x 2.0 1.1 50 x 4.0 1.5 26 x 3.0 1.2 63 x 4.5 1.6 32 x 3.0 1.3 75 x 5.0 2.0
Timpii specificai de pozare i instalare nu constituie valori standard obligatorii (dat fiind c depind de situaia concret de instalare) i nu includ timpii de pregtire i aranjare!
alpex System 11.1 Vedere general a conturului F-TH-B

75
alpex-duo Se poate strnge cu profilurile F-TH-B

Profil F
Productor
Profil de strngere F Frnkische Rohrwerke
Sisteme de strngere
Dim. 16, 20, 26, 32 alpex-duo
Profil TH
Profil de strngere TH APE Bonomi Comap Comisa Dalpex Dia Norm DIWAflex systems Frnkische Rohrwerke Gabo Systemtechnik Giacomini Henco Herz IPA IPALPEX PipeLife Purmo Schtz EHT TIEMME
Profil B
Dim. 16, 20, 26, 32 Raccordi a pressare TURBO Press SKINPress Evo Press Laser Multi Dalpex HKS Sitec Press Press-System alpex-duo Press-Systeme GiacoFlex, GiacoTherm Press-Systeme pipe fix IPANA-Press Presssystem Radopress HKS Sitec Press Ropress COBRAPRESS
(pn la Dim 26!)
(pn la Dim 26!) (pn la Dim 26!)
(pn la Dim 26!)
Profil de strngere B BEGETUB E/IVAR Frnkische Rohrwerke
Dim. 16, 20, 26, 32 alpex-duo Apex alpex-duo
La cerere se pot livra sisteme suplimentare!
alpex System
76
11.2 Lista de compatibiliti
Lista de compatibiliti pentru uneltele hidraulice de strngere aprobate

Productor sau marc Tipul/denumirea/anul Alimentare de la reea sau cu baterii 12 V 12 V 12 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 12 V 230 V 12 V 230 V 230 V 12 V 12 V 230 V 230 V 230 V 12 V 230 V 230 V 12 V 18 V 18 V 230 V 230 V Hydr. 12 V 12 V 230 V 230 V 14,4 V 12 V 18 V 230 V 230 V 9,6 V 18 V 12 V 9,6 V 14,4 V 14,4 V 14,4 V 18 V 12 V 12 V Falc de strngere sau falc de baz/inserii interschimbabile 16 - 20 - 26 - 32 profil F-, TH-, B X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Not: sunt necesare flci de strngere speciale! Falc de strngere 40 - 50 - 63 profil F X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X NU X X X X X X X X X X NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU Falc de strngere 75 profil F NU X X NU X NU X NU NU X X X X NU X X X X X X X X X X X X NU X X X X X X X X X X NU NU NU NU NU NU NU NU NU NU
Novopress
Geberit Viega sau Nussbaum
REMS
Roller
Klauke
Rothenberger
CLASEN RIDGID
ACO 1 ACO 201 AFP 201 ECO 1 ECO 201 EFP 1 EFP 201 EFP 2 up Seria nr. 30.001 1996 PWH 75 (cutie albastr pn la 1996) Pressgun 4 B Pressgun 4 E PT3 - AH PT3 - EH Tipul 2 Seria nr. 96509001 1996 Akku Press Akku Press ACC Power Press E Power Press 2000 Power Press ACC Multi Press / Multi Press ACC Uni Press E / Uni Press 2000 Uni Press ACC UAP2 UAP3L UAP4L UNP2 UP2 EL 14 HPU 2 Romax Pressliner Romax Pressliner ECO Romax AC ECO Vario-Press 1000 APC Akku-Presshandy APH Presstool RP 10-B RP-300 B Presstool RP 10-S RP 300 C MAP1 MAP2L Presskid AFP 101 Picco Pressgun Pico RP 100-B Compact RP 210-B Mini Press ACC Compact
Klauke mini Novopress Viega RIDGID REMS Rothenberger Not:
Se pot face modificri fr ntiinare prealabil. Actualizrile se pot gsi la www.fraenkische-haustechnik.com.
Se vor folosi flci de strngere alpex, dim. 40 - 50 - 63 -75mm cu profil F doar pentru strngerea sistemului de instalaii FRNKISCHE alpex L. Flcile de strngere sunt adecvate pentru uneltele obinuite de strngere. Pentru realizarea unui racord corect i a unei strngeri corecte este necesar o for constant de forfecare de 32 kN. Uneltele i flcile de strngere trebuie ntreinute regulat de ctre un reprezentant autorizat sau direct de ctre productor, n conformitate cu specificaiile productorului.
alpex System 11.3 Instalarea evilor de ap potabil i de nclzire

77
Pregtirea general a evilor
DIM 14 40 14 75
Nr. comand 79000225 79000228
CU
Disc de tiere de rezerv 14 40 14 75
Nr. comand 79000227 79000229
Lungimile minime de tiere

Dimensiunile evii alpex 16 x 2.0 20 x 2.0 26 x 3.0 32 x 3.0 40 x 3.5 50 x 4.0 63 x 4.5 75 x 5.0 Lungimea L (mm) 60mm 60mm 70mm 80mm 100mm 110mm 120mm 150mm
DIM 16/20/26/32
Nr. comand 79002213
DIM 16/20/26/32
Nr. comand 79002250
DIM 40 50
Nr. comand 79040218 79050218
DIM 63 75
Nr. comand 79060218 79075218
5 cm
alpex System
78
11.3 Instalarea evilor de ap potabil i de nclzire
Strngerea cu flci de strngere, 16 - 32 mm
DIM 16 20 26 32
Nr. comand 79016600 79020600 79026600 79032600
Flcile se aeaz ntotdeauna la mijlocul manonului de strngere.
C C B A
Dim. ale evii [mm] 16 x 2 .0 20 x 2 .0 26 x 3 .0 32 x 3 .0 A [mm] 31 31 31 31 B [mm] 30 30 34 52 C [mm] 77 77 90 90 Dim. ale evii [mm] 16 x 2 .0 20 x 2 .0 26 x 3 .0 32 x 3 .0
A
A [mm] 21 21 26 28 C [mm] 48 50 77 77

79
Strngerea cu flci de strngere, 40 - 75 mm
DIM 40 50 63 75
Nr. comand 79040500 79050500 79063500 79075 500
Flcile se aeaz ntotdeauna la mijlocul manonului de strngere.
A A
B A
Dim. ale evii [mm] 40 x 3 .5 50 x 4 .0 63 x 4 .5 75 x 5.0
A [mm] 80 90 110 170
B [mm] 130 140 160 230
alpex System
80
Instruciuni de instalare ale fitingurilor cu alunecare (alpex-plus) dim. 16 i 20 mm
Racordarea
5 cm
DIM 16/20/26/32
Nr. comand 79002213
x = 21 mm x = 24 mm
O 16 x 2 mm O 20 x 2 mm
DIM 16/20/26/32
Nr. comand 79002250
Deconectare
DIM 16 mm 20 mm
Nr. comand 88316900 88320900

81
nlocuirea teurilor / repararea cuplajelor - profil F
mm 250
DIM 26 mm 32 mm
Nr. comand 86726102 86732102
mm 130
Not:
Fitingurile se pot strnge doar cu profilul F
alpex System
82
Izolarea fonic a evilor pentru ap potabil

Cot montat pe perete
DIM 16 x 1/2 35 20 x 1/2 35 20 x 3/4 35 26 x 3/4 35 16 x 1/2 52 16 x 1/2 78 20 x 1/2 78
Nr. comand 86816720 86820720 86820723 86826720 86816722 86816721 86820721
DIM 1/2 35 3/4 35 1/2 78
Nr. comand 84916215 84926215 85916211
Cot dublu montat pe perete
DIM 16 x 1/2 36 20 x 1/2 36
Nr. comand 86816749 86820749
DIM 1/2 36
Nr. comand 84916216

83
Dublu teu
DIM 16/16/16 20/16/16 20/16/20 20/20/16 20/20/20
Nr. comand 86816399 86820338 86820339 86820358 86820359
DIM 16/20
Nr. comand 85900300
alpex System
84
Bloc de racordare a caloriferului
5 cm 26 cm/31cm
DIM 16 x 2 260 16 x 2 310 Nr. comand 75900401 75900402
18 cm
5 cm 11 cm
> 4 - 6 bar
60 mi n
DIM 12-20 Lam de rezerv
Nr. comand 79000220 79000221
alpex
DIM 16 x 2,0-G3/4
Nr. comand 74816103

85
Racord la plint cu trusa de racordare a caloriferului
DIM 16-G1/2-16 20-G1/2-20
Nr. comand 86816705 86820705
500m
DIM 16-G1/2-20 20-G1/2-16
Nr. comand 86816702 86820702
126 98
20 mm
DIM 16-G1/2 dreapta 20-G1/2 stnga
Nr. comand 86816703 86816704
130 78
DIM 15
Nr. comand 74815200
DIM 15
Nr. comand 74815201
alpex System
86
Izolarea fonic a evilor de calorifer

Racord de calorifer
10mm
DIM 16 330mm 20 330mm Nr. comand 86816733 86820733
DIM 16 330mm 20 330mm
Nr. comand 86816753 86820753
m 50m
DIM 16/20 Nr. comand 85900100

87
Instalarea evilor alpex cu nvelitoare de protecie sau a evilor alpex pre-izolate
DIM 16 20 simplu 16 20 dublu
Nr. comand 75912114 75912115
100 cm
100 cm
100 cm
nvelitoare de protecie
DIM 16 x 2 rou 16 x 2 albastru 20 x 2 rou 20 x 2 albastru nvelitoare de protecie
Nr. comand 86116200 86116201 86120200 86120201
DIM 16 x 2 negru 20 x 2 negru
Nr. comand 77116200 77120200
Pre-izolaie 9mm
DIM 16 x 2 20 x 2
Nr. comand 86216204 86220204
Pre-izolaie 13mm
DIM 16 x 2 20 x 2
Nr. comand 86216207 86220207
BUILDING TECHNOLOGY
RAPORT DE TESTARE LA PRESIUNE

Agentul de testare la presiune: apa
pentru instalaiile alpex-plus de nclzire i de ap potabil (16, 20), alpex-duo (16, 20, 26, 32) i alpex L (40, 50, 63, 75)
Proiectul de construcie: Faza de construcie: Client (reprezentat prin): Furnizor (reprezentat prin):
Presiunea n instalaie: Instalaia / bari Temperatura apei C Diferena C
seciunea/seciunile
a/au fost testat/testate la presiune
La nchiderea tuturor evilor trebuie folosite dopuri, capace, plci sau flane oarbe metalice. Aparatele, vasele de presiune sau nclzitoarele pentru apa potabil trebuie decuplate de la evi. Instalaia sau seciunea de eav testat trebuie umplut cu ap filtrat, splat dup care apa se va evacua complet. Se verific vizual dac toate evile au fost racordate corect. Trebuie consultate broura informativ ZVSHK Teste de impermeabilitate la instalaiile de ap potabil cu aer comprimat, gaze inerte sau ap i fia 1 VDI 6023 Igiena instalaiilor de alimentare cu ap potabil.
1. Testul de impermeabilitate va fi n conformitate cu broura informativ ZVSHK

Diferenele mari de temperatur (de cel puin 10 K) dintre temperatura ambiant i temperatura apei impun o perioad de ateptare de 30 de minute pentru egalizarea temperaturilor. Presiunea corespunde presiunii disponibile de alimentare n bari, dar va avea cel puin 1 bar i nu mai mult de 6,5 bari! S-a fcut controlul vizual al instalaie. La testare s-a folosit un manometru.* Nu s-au constat scurgeri n timpul testrii. Nu s-au constat cderi de presiune* n timpul testrii.
2. Testul de rezisten/Determinarea rezistenei
Instalaia este conform cu DIN 1988-2

Instalaia de ap potabil a fost testat la o presiune minim de 15 bari; testul s-a efectuat pe o durat de 10-minute. Nu s-au constat scurgeri n timpul testrii. Nu s-au constat cderi de presiune* n timpul testrii.
Instalaia de nclzire este conform cu DIN 18380

Instalaia de nclzire a fost testat cu ap rece la o presiune minim de min. 4 bari i max. 6 bari; ; Testul s-a efectuat pe o durat de 60-minute. Nu s-au constat scurgeri n timpul testrii. Nu s-au constat cderi de presiune* n timpul testrii.
Tubulatura s-a dovedit a fi etan.

Locul, data
(Semntura clientului/reprezentantului clientului)
(Semntura furnizorului/reprezentantului furnizorului)
* Manometrele trebuie s poat msura presiunea cu o precizie ct mai apropiat de 0,1 bari.
BUILDING TECHNOLOGY
RAPORT DE TESTARE LA PRESIUNE

Agentul de testare la presiune: aer comprimat sau gaze inerte
pentru instalaiile alpex-plus de nclzire i de ap potabil (16, 20), alpex-duo (16, 20, 26, 32) i alpex L (40, 50, 63, 75)
Proiectul de construcie: Faza de construcie: Client (reprezentat prin): Furnizor (reprezentat prin):
Presiunea n instalaie: Agentul de testare: Instalaia bari Temperatura ambiant C Nitrogen Agentul de testare C
Aer comprimat fr ulei / seciunea/seciunile
Dioxid de carbon
a/au fost testat/testate la presiune
La nchiderea tuturor evilor trebuie folosite dopuri, capace, plci sau flane oarbe metalice. Aparatele, vasele de presiune sau nclzitoarele pentru apa potabil trebuie decuplate de la evi. Se verific vizual dac toate evile au fost racordate corect. Trebuie consultate broura informativ ZVSHK Dichtheitsprfung von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft oder Intergas (Teste de impermeabilitate la instalaiile de ap potabil cu aer comprimat, gaze inerte sau ap) i fia 1 VDI 6023 Hygiene in Trinkwasseranlagen (Igiena instalaiilor de alimentare cu ap potabil).
1. Testul de etaneitate conform brourii de recomandri ZVSHK

Presiunea de testare la 110 mbari: Dac eava are o capacitate de pn la 100 litri testul va dura cel puin 30 de minute. Durata va crete cu 10 minute la fiecare 100 de litri n plus la capacitate Capacitatea conductei: n litri Perioada de testare: n minute
Perioada de testare ncepe doar atunci cnd echilibrul termic s-a stabilizat. S-a fcut controlul vizual al instalaie. La testare s-a folosit un manometru/o eav de derivaie n U.* Nu s-au constat cderi de presiune n timpul testrii.
2. Proba de rezisten la presiune nalt

Perioada de testare ncepe doar atunci cnd echilibrul termic s-a stabilizat. Presiunea de testare max. 3 bari ** 63 + 4.5mm Presiunea de testare max. 1 bar ** > 63 + 4.5mm Durata testului: 10 minute Durata testului: 10 minute
Tubulatura s-a dovedit a fi etan.

Locul, data
*Se vor folosi doar manometre care s poat msura presiunea cu o precizie ct mai apropiat de 1 mbar. **Se vor folosi doar manometre care s poat msura presiunea cu o precizie ct mai apropiat de 0,1 mbar.
BUILDING TECHNOLOGY
RAPORT DE SPLARE
Raport de splare pentru instalaiile de ap potabil
Metoda de splare: cu ap, conform DIN 1988 i VDI 6023
Proiectul de construcie: Faza de construcie: Client (reprezentat prin): Furnizor (reprezentat prin): Materialul din care este fcut instalaia Proba de presiune s-a fcut pe Valori orientative pentru numrul minim de robinete ce trebuie deschise, n funcie de diametrele cele mai mari ale liniei de distribuie
Diametrul cel mai mare al liniei de distribuie (DN) n seciunea splat Numrul minim de robinete DN 15 care trebuie deschise
25
32
40
50
65
80
100
12
18
28
Robinetele sunt deschise complet pe ntregul planeu/la ntregul etaj, nceput cu robinetul cel mai ndeprtat de coloana de urcare! Dup ce s-a realizat o splare de 5 minute la robinetul deschis ultimul, robinetele se nchid n ordine invers. Apa potabil utilizat la splare se filtreaz, presiunea Pw= bari;
fitingurile de ntreinere (supape de reinere, supape de reinere din amonte) sunt complet deschise; fitingurile i dispozitivele sensibile se scot, se nlocuiesc sau se prevd cu adaptoare; aeratoarele, perlatoarele i reductoarele de debit trebuie scoase; separatoarele de impuriti ncorporate, sitele de protecie i separatoarele situate n amontele fitingurilor trebuie curate dup ce s-a fcut splarea cu ap; Splarea are loc ncepnd de la principalul fiting de nchidere, seciunile de instalaie urmnd una dup cealalt, pn la robinetul situat cel mai departe Splarea instalaiei de ap potabil a fost finalizat
Locul, data
alpex System Note

91
FRNKISCHE
FRNKISCHE este o afacere de familie aflat la a treia generaie, care a fost nfiinat n 1906 i astzi este condus de Otto Kirchner. FRNKISCHE ofer instalaii i sisteme inovatoare pentru ap potabil i sisteme de nclzire. Ne-am angajat la o calitate ridicat a produselor noastre i cel mai nalt nivel de fiabilitate i de servicii. Scopurile noastre sunt de a face instalarea ct mai eficient i mai sigur posibil i produsele noastre s fie ct mai prietenoase pentru instalator. Pentru a atinge aceste obiective i cu dorina de a inova, meninem n mod constant instalatorii notri parteneri implicai n dezvoltarea produselor i mrcii noastre. FRNKISCHE Partenerul dumneavoastr pentru soluii sofisticate i avansate tehnologic.
www.kreativ.com.ro
S.C. KREATIV S.R.L. Reprezentan n Romnia
Sediul central Satu Mare DN 19A, Km 57+550 Stg (drumul spre Petea) Tel.: 0361-802 612, 0361-802 613, 0361-405 984, 0747-036 201 Fax: 0261-710 965, 0361-819 718 e-mail: comercial@kreativ.com.ro Punct de lucru Odorheiu Secuiesc Str. Digului, nr. 45, jud. Harghita Tel./fax: 0366-100 152 e-mail: kis.karoly@kreativ.com.ro Punct de lucru Trgu Mure Ungheni, str. Cerghizelului, nr. 274/D, jud. Mure Tel./fax: 0265-328 342 e-mail: office.ms@kreativ.com.ro
www.kreativ.com.ro www.kreativ.com.ro www.kreativ.com.ro www.kreativ.com.ro www.kreativ.com.ro www.kreativ.com.ro

Fraenkische Informatii Tehnice

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fraenkische Informatii Tehnice

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

alpex System Export 16 75mm Informaii tehnice RO

DRAINAGE SYSTEMS ELECTRICAL SYSTEMS BUILDING TECHNOLOGY INDUSTRIAL SYSTEMS

alpex System Export

alpex System Cuprins

1 Descrierea sistemului 2 Date tehnice

3 Aplicaii 4 Instruciuni generale de instalare

alpex-duo / alpex-duo XS / alpex L evi compozite multistrat

Strat special din material compozit Aluminiu

alpex-duo dim. 16-32 mm

alpex-duo XS dim. 16-32 mm alpex L dim. 40-75 mm

alpex System 1 Descrierea sistemului

alpex Fitinguri inteligente

Gaur de control pentru verificarea corectitudinii racordului

potabil i de nclzire, cu dimensiunile de 16 - 32 mm - toate la calitatea acu care v-ai obinuit.

Profil de bordurare F: Frnkische Rohrwerke

Profil de bordurare TH: Diveri productori

Profilul de bordurare B: Diveri productori

* Vezi Seciunea 11.2 pentru lista de compatibiliti.

Manon din oel inoxidabil cu ghidaj pentru scule

2 O-ringuri pentru etanarea permanent a racordurilor strnse

Gaur de control pentru verificarea uoar a corectitudinii racordului

Indicatorul modern permite...

...verificarea introducerii complete a evilor.

alpex System 1 Descrierea sistemului

2.1 Date tehnice evi

25 32x3.0 26 404 0.531

alpex L 32 40x3.5 33 583 0.855

40 50x4.0 42 879 1.385 0.007 95 10

50 63x4.5 54 1321 2.29

65 75x5.0 65 1600 3.316

alpex-therm XS 10 12 14x2 16x2 10 12 95 112 0.079 0.113

15 20x2 16 154 0.201

Dilataia [mm/mxK] Raza minim de ndoire

Cu resort interior de ndoire a evilor:

Diametrul exterior / interior [mm] 21/16.4 24/19 28/23

Conductivitatea termic [W/m x K] 0.45 0.45 0.45

Spum elastic de PE cu pelicul de protecie de mare rezisten

alpex System 2.2 Date tehnice - fitinguri

Tipuri de aplicaii Dimensiuni

Pentru apa de but

Pentru instalaiile de nclzire

Pentru apa de ploaie Pentru aer comprimat

Instalarea n exteriorul cldirilor Instalarea

Racordurile filetate Clasa de materiale

alpex System 4 Instruciuni generale de instalare

Linie simpl de alimentare de la distribuitor

Sistem cu eav dubl de la distribuitor

Sistem cu eav unic Sistem cu racord dublu

Sistem cu eav dubl, cu distribuie prin dublu teu

Sistem cu eav dubl, cu teu de distribuie

Sistem cu eav dubl n plinte Distribuitor Teu de la plafonul fals

Racord pentru distribuitor de la plafonul fals

Sistem cu eav dubl de la plafonul fals

4 Instruciuni generale de instalare

alpex System 4 Instruciuni generale de instalare

Varianta modificat a Ordonanei privind apa potabil, din 1 ianuarie 2003

Distanarea organelor de asamblare i 4.1 razele de ndoire

Distanarea organelor de asamblare i razele de ndoire

Razele minime de ndoire

16 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3.5 50 x 4.0 63 x 4.5

55 79 88 128 4.0 x d a - 160 4.0 x d a - 200 4.0 x d a - 252

alpex System 4.2 Dilataia liniar i coturile de dilataie

Dilataia termic liniar