15.6.

2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 163/1

II
(Acte fr caracter legislativ)

REGULAMENTE
REGULAMENTUL (UE) NR. 543/2013 AL COMISIEI din 14 iunie 2013 privind transmiterea i publicarea datelor pe pieele energiei electrice i de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European i al Consiliului
(Text cu relevan pentru SEE) COMISIA EUROPEAN,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, avnd n vedere Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parla mentului European i al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condiiile de acces la reea pentru schimburile transfrontaliere de energie electric i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (1), n special articolul 18 alineatul (5), ntruct:
(1) (4)

comunicarea unor informaii complete, disponibile n timp util, de nalt calitate i uor asimilabile referitoare la aspectele fundamentale ale cererii i ofertei.

Disponibilitatea n timp util a unor seturi complete de date privind aspectele fundamentale ar trebui s sporeasc, de asemenea, securitatea aprovizionrii cu energie. Aceasta ar trebui s permit participanilor la pia s echilibreze cu precizie cererea i oferta, reducnd riscul producerii de ntreruperi. Prin urmare, operatorii de sisteme de transport ar trebui s fie n msur s i controleze mai eficient reelele i s le exploateze n condiii mai previzibile i mai sigure.

Regulamentul (CE) nr. 714/2009, n special articolul 15, precum i punctul 5 din Liniile directoare privind gestionarea i alocarea capacitii de transfer disponibile a interconexiunilor dintre sistemele naionale, stabilite n anexa I la respectivul regulament, stabilesc cerina ca operatorii de sisteme de transport (OST) s publice date cu privire la disponibilitatea reelelor, la capacitile de interconectare transfrontalier i la generare, sarcin i ntreruperile din reea. Articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind integritatea i trans parena pieei angro de energie (2) recunoate faptul c publicarea unor informaii privilegiate n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 714/2009 sau cu orice linii directoare adoptate n temeiul acestuia constituie o comunicare public simultan, complet i eficace. Disponibilitatea unor astfel de date este indispensabil pentru ca participanii la pia s poat lua decizii eficiente n ceea ce privete producia, consumul i comercializarea. O mai bun integrare a pieei i dezvoltarea rapid a surselor regenerabile de energie intermitente, precum cele eoliene i cele solare, necesit

(5)

Msurile actuale privind transparena nu ndeplinesc integral aceste criterii. n plus, informaiile de pia relevante sunt distribuite n mod inegal ntre participanii la pia, marii participani consacrai avnd acces exclusiv la informaii privind activele proprii, ceea ce i pune ntro poziie dezavantajoas pe noii participani la pia sau pe participanii care nu au active proprii.

(6) (2)

Participanilor la pia ar trebui s li se pun la dispoziie, n timp util, informaii privind consumul preconizat. Aceste informaii ar trebui s fie actualizate periodic i s fie oferite pentru diferite intervale de timp. Consumul efectiv, fa de cel preconizat, ar trebui de asemenea pus la dispoziie la scurt timp dup ce a avut loc.

(7)

(3)

(1) JO L 211, 14.8.2009, p. 15. (2) JO L 326, 8.12.2011, p. 1.

Indisponibilitatea planificat i neplanificat a unitilor generatoare i consumatoare de energie este una dintre cele mai importante informaii relevante privind cererea i oferta pentru participanii la pia. Trebuie ca partici panilor la pia i OST s li se furnizeze informaii detaliate cu privire la locul unde, momentul cnd i motivul pentru care unitile nu sunt sau nu vor fi dispo nibile pentru generare sau consum, precum i momentul n care se preconizeaz c acestea vor redeveni operaionale. Acest lucru ar trebui s contribuie, de asemenea, la o mai bun realocare de ctre OST a rezer velor, reducnd astfel probabilitatea ntreruperilor.

L 163/2

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2013

(8)

Participanii la pia i OST ar trebui, de asemenea, s primeasc informaii detaliate privind capacitatea total de producie instalat, estimri referitoare la producia total programat, inclusiv separat pentru generarea intermitent, i date la nivel de unitate despre producia efectiv a instalaiilor de producie mari.

(13)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 714/2009 trebuie modificat n consecin. Prezentul regulament a fost adoptat n temeiul Regula mentului (CE) nr. 714/2009, pe care l completeaz i din care face parte integrant. Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 714/2009 din alte acte juridice se neleg i ca trimiteri la prezentul regulament. Msurile prevzute n prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menionat la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 714/2009,

(14)

(9)

Pentru a putea s transfere energia electric din locul unde este disponibil n locul unde este necesar i pentru a putea adapta portofoliile n consecin, piaa ar trebui s primeasc informaii cu privire la indisponi bilitatea planificat i neplanificat a infrastructurii de transport transfrontaliere existente i cu privire la planurile de dezvoltare a infrastructurii. OST ar trebui, de asemenea, s furnizeze i s actualizeze periodic datele privind capacitile de transfer transfrontalier plani ficate i oferite pentru diferite orizonturi de timp, precum i informaii referitoare la alocarea i utilizarea capaci tilor.

(15)

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Obiect Prezentul regulament stabilete setul minim comun de date referitoare la generarea, transportul i consumul energiei electrice care trebuie puse la dispoziia participanilor la pia. De asemenea, acesta prevede colectarea i publicarea centralizat a datelor. Articolul 2 Definiii n sensul prezentului regulament, se aplic definiiile de la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 714/2009. De asemenea, se aplic urmtoarele definiii: 1. rezerve de echilibrare nseamn toate resursele, achiziionate ex ante sau n timp real ori n conformitate cu obligaiile legale, care sunt disponibile OST n scopuri de echilibrare; 2. perioad de echilibrare nseamn perioada de timp pentru care este stabilit preul rezervelor de echilibrare; 3. zon de licitare nseamn cea mai mare zon geografic n care participanii la pia pot face schimb de energie fr alocarea de capaciti; 4. alocare de capacitate nseamn atribuirea de capacitate interzonal; 5. unitate consumatoare nseamn o resurs care primete energie electric pentru uz propriu, cu excepia OST i a operatorilor de sisteme de distribuie (OSD); 6. zon de control nseamn o parte coerent a sistemului interconectat, exploatat de un singur operator de sistem, i include sarcini fizice conectate i/sau uniti generatoare, dac exist;

(10)

Prin instalarea rapid a unor surse de generare inter mitent departe de centrele de consum, infrastructura de transport a devenit din ce n ce mai congestionat ntr-o mare parte a Europei. Pentru a rezolva situaiile de congestie, OST au intervenit din ce n ce mai mult n operaiunile de pe pia, instruind participanii la pia s i modifice angajamentele de producie sau de comer cializare. Pentru a permite pieei s neleag n ce cazuri i din ce motive au devenit necesare msurile de gestionare a congestiei, OST trebuie s furnizeze, n timp util, informaii detaliate i justificate cu privire la aciunile lor.

(11)

Chiar i dup o planificare atent, productorii, furnizorii i comercianii se pot gsi ntr-o stare de dezechilibru i pot fi expui regimului OST de echilibrare i de regula rizare. Pentru a atenua n mod optim riscul de dezechi libru, participanii la pia au nevoie de informaii precise, clare i n timp util cu privire la pieele de echili brare. OST ar trebui s furnizeze aceste informaii ntr-un format comparabil la nivel transfrontalier, incluznd detalii cu privire la rezervele pe care le-au contractat, la preurile pltite i la volumele activate n scopul echili brrii.

(12)

OST sunt adesea sursa primar de informaii funda mentale relevante. De asemenea, ei sunt utilizai n vederea colectrii i evalurii unor volume mari de informaii n scopul operrii sistemului. Pentru a oferi o imagine de ansamblu a informaiilor relevante la nivelul Uniunii, OST ar trebui s faciliteze colectarea, verificarea i prelucrarea datelor, iar Reeaua european a operatorilor de sisteme de transport de energie electric (ENTSO pentru energie electric) ar trebui s pun datele la dispoziia publicului prin intermediul unei platforme pentru transparen centrale. Pentru a valorifica la maximum sursele existente de transparen, ENTSO pentru energie electric ar trebui s poat primi pentru publicare informaii prin intermediul unor pri tere, precum bursele de energie i platformele pentru trans paren.

15.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 163/3

7. capacitatea net de transport coordonat nseamn o metod de calculare a capacitii pe baza principiului evalurii i definirii ex ante i a unui schimb maxim de energie ntre zone de licitare adiacente; 8. element critic de reea nseamn un element de reea, fie n cadrul unei zone de licitare, fie ntre zone de licitare, luat n considerare n cadrul procesului de calculare a capacitii, care limiteaz volumul de energie electric ce poate fi schimbat; 9. echilibrare ntre zone de control nseamn un sistem de echilibrare n cadrul cruia un OST poate primi oferte de activare provenite din zone ale altor OST. Aceasta nu include reexpedierea sau furnizarea de energie de urgen; 10. capacitate intrazonal nseamn capacitatea sistemului interconectat de a permite transferul de energie ntre zone de licitare; 11. moned este euro, dac cel puin o parte din zona (zonele) de licitare n cauz face parte dintr-o ar n care euro este un mijloc legal de plat. n orice alt caz este moneda local; 12. ora limit nseamn momentul n care OST trebuie s confirme toate desemnrile onorate pe pia. Ora limit se refer nu numai la pieele zilnice sau intrazilnice, ci i, de asemenea, la diferitele piee care acoper ajustrile n caz de dezechilibru i alocarea de rezerve; 13. comercializarea n contrapartid nseamn un schimb ntre zone, iniiat de operatorii de sistem ntre dou zone de licitare pentru a soluiona cazurile de congestie fizic; 14. furnizor de date nseamn entitatea care trimite datele ctre platforma central pentru transparena informaiilor; 15. alocare explicit nseamn alocarea numai de capacitate interzonal, fr transfer de energie; 16. parametri bazai pe flux nseamn marjele disponibile pe elementele de reea critice, crora le sunt asociai factori de distribuie pentru transferul de energie; 17. unitate generatoare nseamn un singur generator de energie electric care aparine de o unitate de producie; 18. alocare implicit nseamn o metod de gestionare a congestiei conform creia energia este obinut n acelai timp cu capacitatea intrazonal; 19. perioad de pia nseamn perioada pentru care este stabilit preul pieei sau cea mai scurt perioad posibil comun pentru dou zone de licitare, dac perioadele lor de pia sunt diferite; 20. capacitate oferit nseamn capacitatea intrazonal oferit pe pia de entitatea responsabil cu alocarea capacitii de transport;

21. planificat nseamn un eveniment cunoscut ex ante de ctre proprietarul primar al datelor; 22. factor de distribuie pentru transferul de energie nseamn o reprezentare a fluxului fizic la un element de reea critic determinat de modificarea poziiei nete a unei zone de licitare; 23. proprietarul primar al datelor nseamn entitatea care genereaz datele; 24. unitate de producie nseamn o instalaie pentru producerea energiei electrice alctuit dintr-o singur unitate generatoare sau dintr-un grup de uniti genera toare; 25. profil nseamn o limit geografic ntre o zon de licitare i mai multe zone de licitare nvecinate; 26. reexpediere nseamn o msur activat de unul sau mai muli operatori de sistem prin modificarea tiparului de generare i/sau de sarcin pentru a schimba fluxurile fizice din sistemul de transport i a soluiona o congestie fizic; 27. sarcina total, inclusiv pierderile, fr puterea utilizat pentru stocarea energiei, nseamn o sarcin egal cu producia, la care se adaug importurile i din care se scad exporturile i puterea utilizat pentru stocarea energiei; 28. entitatea responsabil cu alocarea capacitii de transport nseamn entitatea mputernicit de OTS s gestioneze alocarea capacitilor intrazonale; 29. sarcin vertical nseamn cantitatea total de energie care iese din reeaua de transport ctre reelele de distribuie, ctre clienii finali direct conectai sau ctre partea consumatoare a procesului de generare; 30. marja de prognoz pentru anul urmtor nseamn diferena dintre prognoza anual privind capacitatea de generare disponibil i prognoza anual privind sarcina total maxim, innd seama de prognoza capacitii de generare totale, de prognoza disponibilitii generrii i de prognoza rezervelor contractate pentru servicii de sistem; 31. ora nseamn ora local la Bruxelles. Articolul 3 nfiinarea unei platforme centrale pentru transparena informaiilor (1) Se nfiineaz o platform central pentru transparena informaiilor, care va fi operat n mod eficient i rentabil n cadrul Reelei europene a operatorilor de sisteme de transport de energie electric (ENTSO pentru energie electric). ENTSO pentru energie electric public pe platforma central pentru transparena informaiilor toate datele pe care OST trebuie s le transmit ENTSO pentru energie electric n conformitate cu prezentul regulament.

L 163/4

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2013

Platforma central pentru transparena informaiilor este pus la dispoziia publicului n mod gratuit, pe internet, i trebuie s fie disponibil cel puin n limba englez. Datele trebuie s fie actualizate, uor accesibile i s poat fi descrcate i disponibile timp de cel puin 5 ani. Actualizrile de date trebuie s poarte un marcaj temporal, s fie arhivate i s fie puse la dispoziia publicului. (2) ENTSO pentru energie electric prezint Ageniei pentru Cooperarea Autoritilor de Reglementare din Domeniul Energiei (agenia) o propunere privind funcionarea platformei centrale pentru transparena informaiilor i costurile asociate, la patru luni de la intrarea n vigoare a prezentului regulament. Agenia emite avizul su n termen de trei luni de la data prezentrii propunerii. (3) ENTSO pentru energie electric trebuie s se asigure c platforma central pentru transparena informaiilor este operaional la 18 luni de la data intrrii n vigoare a prezentului regulament. Articolul 4 Transmiterea i publicarea datelor (1) Proprietarii primari ai datelor transmit datele ctre OST n conformitate cu articolele 6-17. Ei se asigur c datele pe care le transmit OST sau, dac se prevede astfel n conformitate cu alineatul (2), furnizorilor de date sunt complete, au nivelul de calitate necesar i sunt furnizate ntr-un mod care permite OST sau furnizorilor de date s prelucreze i s transmit datele ctre ENTSO pentru energie electric n timp util pentru ca ENTSO pentru energie electric s i poat respecta obligaiile care i revin n temeiul prezentului regulament n ceea ce privete publicarea la timp a informaiilor. OST i, dup caz, furnizorii de date prelucreaz datele pe care le primesc i le pun la dispoziia ENTSO pentru energie electric n timp util pentru publicare. (2) Proprietarii primari ai datelor i pot ndeplini obligaia prevzut la alineatul (1) prin transmiterea datelor direct ctre platforma central pentru transparena informaiilor, cu condiia s utilizeze o parte ter care acioneaz ca furnizor de date n numele lor. Acest mod de transmitere a datelor este supus acordului prealabil al OST n a crui zon de control este situat proprietarul primar. Cnd i d acordul, OST trebuie s evalueze dac furnizorul de date ndeplinete cerinele menionate la articolul 5 primul paragraf literele (b) i (c). (3) OST sunt considerai proprietari primari ai datelor n sensul articolelor 6-17, cu excepia cazului n care se prevede altfel. (4) n cazul n care o zon de licitare este compus din mai multe zone de control din diferite state membre, ENTSO pentru energie electric public datele menionate la alineatul (1) separat pentru statele membre n cauz.

(5) Fr a aduce atingere obligaiilor OST i ale ENTSO pentru energie electric stabilite la alineatul (1) i la articolul 3, datele pot fi publicate, de asemenea, pe site-urile web ale OST sau ale altor pri. (6) Autoritile naionale de reglementare se asigur c proprietarii primari ai datelor, OTS i furnizorii de date i respect obligaiile care le revin n temeiul prezentului regu lament. Articolul 5 Manualul de proceduri ENTSO pentru energie electric elaboreaz un manual care specific: (a) detaliile i formatul pentru transmiterea datelor prevzute la articolul 4 alineatul (1); (b) modaliti i forme standardizate de comunicare i schimb de date ntre proprietarii primari ai datelor, OST, furnizorii de date i ENTSO pentru energie electric; (c) criterii tehnice i operaionale pe care trebuie s le ndepli neasc furnizorii de date atunci cnd furnizeaz date plat formei centrale pentru transparena informaiilor; (d) clasificarea corespunztoare a tipurilor de producie menionate la articolul 14 alineatul (1), articolul 15 alineatul (1) i articolul 16 alineatul (1). ENTSO pentru energie electric elaboreaz manualul n urma unei consultri deschise i transparente cu prile interesate. ENTSO pentru energie electric pune manualul la dispoziia publicului. ENTSO pentru energie electric actualizeaz manualul atunci cnd este necesar. nainte de a publica sau actualiza manualul, ENTSO pentru energie electric prezint un proiect ageniei pentru a obine avizul acesteia, pe care agenia l furnizeaz n termen de dou luni. Proiectul primei versiuni se transmite ageniei n termen de patru luni de la intrarea n vigoare a prezentului regulament. Articolul 6 Informaii privind sarcina total (1) Pentru zonele lor de control, OST calculeaz i transmit ENTSO pentru energie electric urmtoarele date privind fiecare zon de licitare: (a) sarcina total per perioad de pia; (b) o prognoz pentru ziua urmtoare privind sarcina total per perioad de pia;

15.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 163/5

(c) o prognoz pentru sptmna urmtoare, privind sarcina total pentru fiecare zi a sptmnii urmtoare, care trebuie s includ, pentru fiecare zi, o valoare maxim i o valoare minim a sarcinii; (d) o prognoz pentru luna urmtoare, privind sarcina total pentru fiecare sptmn a lunii urmtoare, care trebuie s includ, pentru o sptmn dat, o valoare maxim i o valoare minim a sarcinii; (e) o prognoz pentru anul urmtor, privind sarcina total pentru fiecare sptmn a anului urmtor, care trebuie s includ, pentru o sptmn dat, o valoare maxim i o valoare minim a sarcinii. (2) Informaiile menionate:

unitilor consumatoare, cu durata de cel puin o perioad de pia, preciznd urmtoarele: zona de licitare; capacitatea disponibil per perioad de pia n cursul evenimentului; motivul indisponibilitii; data estimat (ziua, ora) de ncepere i de ncheiere a modificrii disponibilitii; (b) modificri ale disponibilitii reale a unei uniti consumatoare cu o putere nominal de 100 MW sau mai mult, preciznd: zona de licitare; capacitatea disponibil per perioad de pia n timpul evenimentului; motivul indisponibilitii; data de ncepere i data estimat de ncheiere (zi, or) a modificrii disponibilitii. (2) Informaiile prevzute la alineatul (1) litera (a) se public n form agregat per zon de licitare, indicnd suma capacitii de consum indisponibile per perioad de pia, pentru o perioad de timp dat, ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu de o or de la luarea deciziei privind indisponibilitatea planificat. Informaiile prevzute la alineatul (1) litera (b) se public n form agregat per zon de licitare, indicnd suma capacitii de consum indisponibile per perioad de pia, pentru o perioad de timp dat, ct mai curnd posibil, dar nu mai trziu de o or de la modificarea disponibilitii reale. (3) Unitile consumatoare situate n zona de control a unui OST trebuie s calculeze i s transmit OST-ului respectiv datele prevzute la alineatul (1). Unitile consumatoare sunt considerate proprietarii primari ai datelor pe care le furnizeaz. Articolul 8 Marja de prognoz pentru anul urmtor (1) Pentru zonele lor de control, OST calculeaz i transmit ctre ENTSO pentru energie electric, pentru fiecare zon de licitare, marja de prognoz pentru anul urmtor evaluat la perioada de pia local. Informaiile se public cu o sptmn nainte de alocarea capa citii anuale, dar nu mai trziu de cea de a 15-a zi calenda ristic a lunii dinaintea anului la care se refer datele. (2) Unitile generatoare i OSD situai n zona de control a unui OST i furnizeaz OST-ului respectiv orice informaie relevant necesar pentru calcularea datelor menionate la alineatul (1). Unitile generatoare i OSD sunt considerai proprietarii primari ai informaiilor pe care le furnizeaz.

(a) la alineatul (1) litera (a) se public cel trziu la o or dup perioada de operare; (b) la alineatul (1) litera (b) se public cu cel puin dou ore nainte de nchiderea tranzacionrii pe piaa pentru ziua urmtoare din zona de licitare i se actualizeaz atunci cnd au loc schimbri semnificative; (c) la alineatul (1) litera (c) se public n fiecare zi de vineri, cu cel puin dou ore nainte de nchiderea tranzacionrii pe piaa pentru ziua urmtoare din zona de licitare, i se actua lizeaz atunci cnd au loc schimbri semnificative; (d) la alineatul (1) litera (d) se public cu cel puin o sptmn nainte de luna livrrii i se actualizeaz atunci cnd au loc schimbri semnificative; (e) la alineatul (1) litera (e) se public cel trziu n a 15-a zi calendaristic din luna dinaintea anului la care se refer datele. (3) Unitile generatoare situate n zona de control a unui OST i furnizeaz OST-ului respectiv toate informaiile relevante necesare pentru calcularea datelor menionate la alineatul (1) litera (a). Unitile generatoare sunt considerate proprietarii primari ai informaiilor relevante pe care le furnizeaz. (4) Operatorii de sisteme de distribuie (OSD) situai n interiorul zonei de control a unui OST furnizeaz OST toate informaiile relevante necesare pentru calcularea datelor menionate la alineatul (1) literele (b)-(e). OSD sunt considerai proprietarii primari ai informaiilor relevante pe care le furnizeaz. Articolul 7 Informaii privind indisponibilitatea consumatoare unitilor

(1) Pentru zonele lor de control, OST furnizeaz ENTSO pentru energie electric urmtoarele informaii: (a) indisponibilitatea planificat a 100 MW sau mai mult dintro unitate consumatoare, inclusiv modificrile de 100 MW sau mai mult n cadrul indisponibilitii planificate a

L 163/6

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2013

Articolul 9 Infrastructura de transport OST stabilesc i furnizeaz ENTSO pentru energie electric informaii referitoare la modificrile viitoare ale elementelor reelei i la proiectele de interconectare care includ extinderea sau dezafectarea din cadrul reelelor lor de transport n urmtorii trei ani. Aceste informaii trebuie furnizate doar pentru msurile care se preconizeaz c vor avea un impact de cel puin 100 MW asupra capacitii intrazonale ntre zone de licitare sau asupra profilurilor timp de cel puin o perioad de pia. Informaiile includ: (a) identificarea activelor n cauz; (b) amplasarea; (c) tipul activului; (d) impactul asupra capacitii de interconectare per direcie ntre zonele de licitare; (e) data de finalizare estimat. Informaiile se public cu o sptmn nainte de alocarea capa citii anuale, dar nu mai trziu de cea de a 15-a zi calenda ristic a lunii dinaintea anului la care se refer alocarea. Infor maiile se actualizeaz cu modificrile relevante nainte de sfritul lunii martie, al lunii iunie i al lunii septembrie din anul la care se refer alocarea. Articolul 10 Informaii privind indisponibilitatea infrastructurii de transport (1) Pentru zonele lor de control, OST calculeaz i furnizeaz ENTSO pentru energie electric: (a) indisponibilitatea planificat, inclusiv modificrile indisponi bilitii planificate a interconexiunilor i ale reelei de transport care reduc capacitile intrazonale ntre zone de licitare cu 100 MW sau mai mult n decursul a cel puin o perioad de pia, preciznd: identificarea activelor n cauz; amplasarea; tipul activului; impactul estimat asupra capacitii intrazonale per direcie ntre zone de licitare; motivele indisponibilitii; data estimat (ziua, ora) de ncepere i de ncheiere a modificrii disponibilitii; (b) modificrile disponibilitii reale a interconexiunilor i ale reelei de transport care reduc capacitile intrazonale ntre zone de licitare cu 100 MW sau mai mult n decursul a cel puin o perioad de pia, preciznd: identificarea activelor n cauz;

amplasarea; tipul activului; impactul estimat asupra capacitii intrazonale per direcie ntre zone de licitare; motivele indisponibilitii; data de ncepere i data de ncheiere estimat (ziua, ora) a modificrii disponibilitii; (c) modificrile disponibilitii reale a infrastructurii de reea offshore care reduc aportul de energie eolian cu 100 MW sau mai mult n decursul a cel puin o perioad de pia, preciznd: identificarea activelor n cauz; amplasarea; tipul activului; capacitatea de generare a energiei eoliene instalat (MW) conectat la activ; energia eolian furnizat (MW) n momentul modificrii disponibilitii; motivele indisponibilitii; data de ncepere i data de ncheiere estimat (ziua, ora) a modificrii disponibilitii. (2) Informaiile prevzute la alineatul (1) litera (a) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o or de la luarea deciziei privind indisponibilitatea planificat. (3) Informaiile prevzute la alineatul (1) literele (b) i (c) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o or de la modificarea disponibilitii reale. (4) Pentru informaiile prevzute la alineatul (1) literele (a) i (b), OST pot decide s nu identifice activul n cauz i s nu precizeze amplasarea acestuia dac datele respective sunt clasi ficate ca informaii sensibile privind protecia infrastructurilor critice n statele lor membre, astfel cum se prevede la articolul 2 litera (d) din Directiva 2008/114/CE a Consiliului (1). Aceasta nu aduce atingere celorlalte obligaii care le revin conform alineatului (1) din prezentul articol. Articolul 11 Informaii privind estimarea i furnizarea capacitilor intrazonale (1) Pentru zonele lor de control, OST sau, dac este cazul, entitile responsabile cu alocarea capacitilor de transport calculeaz i furnizeaz ENTSO pentru energie electric urm toarele informaii, cu suficient timp naintea procedurii de alocare: (a) capacitatea prognozat i oferit (MW) per direcie ntre zone de licitare, n cazul alocrii de capacitate pe baza capacitii nete de transfer coordonate; sau
(1) JO L 345, 23.12.2008, p. 75.

15.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 163/7

(b) parametrii relevani bazai pe flux, n cazul alocrii de capa citate pe baza fluxului. OST sau, dac este cazul, entitile responsabile cu alocarea capacitilor de transport sunt considerate proprietarii primari ai informaiilor pe care le calculeaz i le furnizeaz. (2) Informaiile prevzute la alineatul (1) litera (a) se public astfel cum se prevede n anex. (3) n ceea ce privete legturile de curent continuu, OST furnizeaz ENTSO pentru energie electric, n cel mult o or de cnd le-a aflat, informaii actualizate privind orice restricie plasat asupra utilizrii capacitii transfrontaliere disponibile, inclusiv prin aplicarea de restricii de cretere a volumului de energie generat sau de limite de transfer intrazilnic. Operatorii de legturi de curent continuu sunt considerai proprietarii primari ai informaii actualizate pe care le furni zeaz. (4) OST sau, dac este cazul, entitile responsabile cu alocarea capacitilor de transport prezint un raport anual ctre ENTSO pentru energie electric, n care indic: (a) principalele elemente critice de reea care limiteaz capa citatea oferit; (b) zona (zonele) de control de care aparin elementele critice de reea; (c) msura n care eliberarea elementelor critice de reea ar crete capacitatea oferit; (d) toate msurile posibile care ar putea fi implementate pentru a spori capacitatea oferit, mpreun cu o estimare a costurilor aferente. La ntocmirea raportului, OST pot decide s nu identifice activul n cauz i s nu precizeze amplasarea acestuia dac datele respective sunt clasificate ca informaii sensibile privind protecia infrastructurilor critice n statele lor membre, astfel cum se prevede la articolul 2 litera (d) din Directiva 2008/114/CE. OST sau, dac este cazul, entitile responsabile cu alocarea capacitilor de transport sunt considerate proprietarii primari ai raportului pe care l prezint. Articolul 12 Informaii privind utilizarea capacitilor intrazonale (1) Pentru zonele lor de control, OST calculeaz i furnizeaz ENTSO pentru energie electric urmtoarele informaii: (a) n cazul unor alocri explicite, pentru fiecare perioad de pia i per direcie ntre zone de licitare:

capacitatea (MW) solicitat de pia; capacitatea (MW) alocat pieei; preul capacitii (moned/MW); veniturile din licitaie (n moneda respectiv) per frontier ntre zone de licitare; (b) pentru fiecare perioad de pia i per direcie ntre zone de licitare, capacitatea total desemnat; (c) naintea fiecrei alocri de capacitate, capacitatea total deja alocat prin proceduri de alocare anterioare per perioad de pia i per direcie; (d) pentru fiecare perioad de pia, preurile pentru ziua urmtoare n fiecare zon de licitare (moned/MWh); (e) n cazul unor alocri implicite, pentru fiecare perioad de pia, poziiile nete ale fiecrei zone de licitare (MW) i veniturile din congestie (n moneda respectiv) per frontier ntre dou zone de licitare; (f) schimburile comerciale programate pentru ziua urmtoare, ntr-o form agregat, ntre zone de licitare per direcie i per perioad de pia; (g) fluxurile fizice ntre zone de licitare per perioad de pia; (h) capacitile intrazonale alocate ntre zone de licitare din state membre i ri tere per direcie, per produs alocat i per perioad. (2) Informaiile prevzute:

(a) la alineatul (1) literele (a) i (e) se public cel trziu la o or dup fiecare alocare de capacitate; (b) la alineatul (1) litera (b) se public cel trziu la o or dup fiecare rund de desemnare; (c) la alineatul (1) litera (c) se public cel mai trziu atunci cnd trebuie publicate, conform anexei, cifrele privind capacitatea oferit; (d) la alineatul (1) litera (d) se public cel trziu la o or dup nchiderea tranzacionrii; (e) la alineatul (1) litera (f) se public n fiecare zi, cel trziu la o or dup ultima or limit i, dac este cazul, se actualizeaz cel trziu la dou ore dup fiecare procedur de desemnare intrazilnic; (f) la alineatul (1) litera (g) se public pentru fiecare perioad de pia ct mai aproape posibil de timpul real, dar nu mai trziu de o or dup perioada de operare;

L 163/8

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2013

(g) la alineatul (1) litera (h) se public cel trziu la o or de la alocare. (3) Entitile responsabile cu alocarea capacitii de transport sau, dup caz, bursele de energie electric furnizeaz OST toate informaiile relevante necesare pentru calcularea datelor menionate la alineatul (1). Entitile responsabile cu alocarea capacitii de transport sunt considerate proprietarii primari ai informaiilor pe care le furni zeaz. Bursele de energie sunt considerate proprietarii primari ai infor maiilor pe care le furnizeaz. Articolul 13 Informaii privind msurile de gestionare a congestiei (1) Pentru zonele lor de control, OST furnizeaz ENTSO pentru energie electric urmtoarele informaii: (a) informaii privind reexpedierea per perioad de pia, preciznd: msura luat (respectiv creterea sau scderea produciei, creterea sau scderea sarcinii); identificarea, amplasarea i tipul elementelor de reea vizate de msur; motivul lurii msurii; capacitatea afectat de msura luat (MW); (b) informaii privind comercializarea n contrapartid per perioad de pia, preciznd: msura luat (respectiv creterea sau scderea schimbului ntre zone); zonele de licitare n cauz; motivul care st la baza msurii; modificarea schimbului ntre zone (MW); (c) costurile suportate ntr-o anumit lun n urma msurilor menionate la literele (a) i (b) i n urma altor msuri de remediere. (2) Informaiile menionate:

(a) suma capacitii de producie (MW) instalate pentru toate unitile de producie existente cu capacitate de producie instalat mai mare sau egal cu 1 MW, per tip de producie; (b) informaii privind unitile de producie (existente sau plani ficate) cu o capacitate de producie instalat mai mare sau egal cu 100 MW. Informaiile trebuie s cuprind: denumirea unitii; capacitatea de producie instalat (MW); amplasarea; nivelul legturii de tensiune; zona de licitare; tipul de producie; (c) o estimare a produciei programate totale (MW) per zon de licitare, pentru fiecare perioad de pia a zilei urmtoare; (d) o prognoz a produciei de energie eolian i solar (MW) per zon de licitare, pentru fiecare perioad de pia a zilei urmtoare. (2) Informaiile prevzute:

(a) la alineatul (1) litera (a) se public anual, nu mai trziu de o sptmn nainte de sfritul anului; (b) la alineatul (1) litera (b) se public anual pentru urmtorii trei ani, nu mai trziu de o sptmn nainte de nceputul primului an la care se refer datele; (c) la alineatul (1) litera (c) se public cel trziu la ora 18.00, ora Bruxelles-ului, n ziua precedent livrrii efective; (d) la alineatul (1) litera (d) se public cel trziu la ora 18.00, ora Bruxelles-ului, n ziua precedent livrrii efective. Infor maiile se actualizeaz regulat i se public n decursul tran zacionrii intrazilnice, cel puin o actualizare fiind publicat la ora 8.00, ora Bruxelles-ului, n ziua livrrii efective. Infor maiile se furnizeaz pentru toate zonele de licitare doar n statele membre cu un aport de peste 1 % de energie eolian sau solar pe an sau pentru zone de licitare cu un aport de peste 5 % de energie eolian sau solar pe an. (3) Unitile de producie situate n zona de control a unui OST i furnizeaz OST-ului respectiv toate informaiile relevante necesare pentru calcularea datelor menionate la alineatul (1). Unitile de producie sunt considerate proprietarii primari ai informaiilor relevante pe care le furnizeaz. Articolul 15 Informaii privind indisponibilitatea unitilor generatoare i a unitilor de producie (1) Pentru zonele lor de control, OST furnizeaz ENTSO pentru energie electric urmtoarele informaii:

(a) la alineatul (1) literele (a) i (b) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o or dup perioada de operare, cu excepia cazului n care exist motive ce vor fi publicate n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o zi dup perioada de operare; (b) la alineatul (1) litera (c) se public cel trziu n termen de o lun de la sfritul lunii la care se refer. Articolul 14 Generarea de prognoze (1) Pentru zonele lor de control, OST calculeaz i furnizeaz ENTSO pentru energie electric urmtoarele informaii:

15.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 163/9

(a) indisponibilitatea planificat a 100 MW sau mai mult dintro unitate generatoare, inclusiv modificrile de 100 MW sau mai mult ale indisponibilitii planificate a unitii gene ratoare respective, preconizat s dureze cel puin o perioad de pia, pn la maximum trei ani dup aceea, preciznd: denumirea unitii de producie; denumirea unitii generatoare; amplasarea; zona de licitare; capacitatea de producie instalat (MW); tipul de producie; capacitatea disponibil n decursul evenimentului; motivul indisponibilitii; data de ncepere i data estimat de ncheiere (zi, or) a modificrii disponibilitii; (b) modificrile de 100 MW sau mai mult ale disponibilitii reale a unei uniti generatoare, preconizate s dureze cel puin o perioad de pia, preciznd: denumirea unitii de producie; denumirea unitii generatoare; amplasarea; zona de licitare; capacitatea de producie instalat (MW); tipul de producie; capacitatea disponibil n decursul evenimentului; motivul indisponibilitii; i data de ncepere i data estimat de ncheiere (zi, or) a modificrii disponibilitii; (c) indisponibilitatea planificat a unei uniti de producie de 200 MW sau mai mult, inclusiv modificrile de 100 MW sau mai mult ale indisponibilitii planificate a acelei uniti de producie, nepublicat n conformitate cu litera (a), preconizat s dureze cel puin o perioad de pia, pn la maximum trei ani dup aceea, preciznd: denumirea unitii de producie; amplasarea; zona de licitare; capacitatea de producie instalat (MW); tipul de producie; capacitatea disponibil n decursul evenimentului; motivul indisponibilitii; data de ncepere i data estimat de ncheiere (zi, or) a modificrii disponibilitii;

(d) modificrile de 100 MW sau mai mult ale disponibilitii reale a unei uniti de producie cu o capacitate de producie instalat de 200 MW sau mai mult, nepublicate n conformitate cu litera (b), preconizate s dureze cel puin o perioad de pia, preciznd: denumirea unitii de producie; amplasarea; zona de licitare; capacitatea de producie instalat (MW); tipul de producie; capacitatea disponibil n decursul evenimentului; motivul indisponibilitii; i data de ncepere i data estimat de ncheiere (zi, or) a modificrii disponibilitii. (2) Informaiile prevzute la alineatul (1) literele (a) i (c) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o or de la luarea deciziei privind indisponibilitatea planificat. Informaiile prevzute la alineatul (1) literele (b) i (d) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o or de la modificarea disponibilitii reale. (3) Unitile generatoare situate n zona de control a unui OST furnizeaz OST-ului respectiv datele prevzute la alineatul (1). Unitile generatoare sunt considerate proprietarii primari ai datelor pe care le furnizeaz. Articolul 16 Producia efectiv (1) Pentru zonele lor de control, OST calculeaz i furnizeaz ENTSO pentru energie electric urmtoarele informaii: (a) producia efectiv (MW) per perioad de pia i per unitate generatoare cu o capacitate instalat de producie de 100 MW sau mai mult; (b) producia agregat, per perioad de pia i per tip de producie; (c) producia efectiv sau estimat de energie eolian i solar (MW), n fiecare zon de licitare, per perioad de pia; (d) rata medie sptmnal agregat de umplere a tuturor rezer voarelor de ap i instalaiilor de acumulare a apei (MWh) per zon de licitare, inclusiv cifra pentru aceeai sptmn a anului precedent. (2) Informaiile prevzute:

(a) la alineatul (1) litera (a) se public la cinci zile dup perioada de operare; (b) la alineatul (1) litera (b) se public cel trziu la o or dup perioada de operare;

L 163/10

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2013

(c) la alineatul (1) litera (c) se public cel trziu la o or dup perioada de operare i se actualizeaz pe baza valorilor msurate de ndat ce acestea devin disponibile. Informaiile se furnizeaz pentru toate zonele de licitare doar n statele membre cu un aport de peste 1 % de energie eolian sau solar pe an sau pentru zone de licitare cu un aport de peste 5 % de energie eolian sau solar pe an; (d) la alineatul (1) litera (d) se public n a treia zi lucrtoare care urmeaz sptmnii la care se refer informaiile. Infor maiile se furnizeaz pentru toate zonele de licitare doar n statele membre cu un aport de peste 10 % de energie generat n acest mod pe an sau pentru zone de licitare cu un aport de peste 30 % de energie generat n acest mod pe an. (3) Unitile generatoare i unitile de producie situate n zona de control a unui OST furnizeaz OST-ului respectiv infor maiile relevante pentru calcularea datelor menionate la alineatul (1). Unitile generatoare i, respectiv, unitile de producie sunt considerate proprietarii primari ai informaiilor relevante pe care le furnizeaz. Articolul 17 Echilibrarea (1) Pentru zonele lor de control, OST sau, dac este cazul, operatorii pieelor de echilibrare, acolo unde exist asemenea piee, furnizeaz ENTSO pentru energie electric urmtoarele informaii: (a) regulile de echilibrare, inclusiv: procedurile pentru achiziionarea diferitelor tipuri de rezerve de echilibrare i a energiei de echilibrare; metodologia de remunerare att pentru furnizarea de rezerve, ct i pentru energia activat n vederea echili brrii; metodologia de calcul al taxelor de dezechilibru; dac este cazul, descrierea modului n care se realizeaz echilibrarea transfrontalier ntre dou sau mai multe zone de control i condiiile de participare a genera toarelor i sarcinii; (b) volumul rezervelor de echilibrare contractate (MW) de OST, preciznd: sursa de rezerv (generare sau sarcin); tipul de rezerv (de exemplu, rezerv de reglaj primar, secundar sau teriar); perioada de timp pentru care sunt contractate rezervele (de exemplu or, zi, sptmn, lun, an etc.); (c) preurile pltite de OST per tip de rezerv de echilibrare achiziionat i per perioad de achiziie (moned/MW/pe rioad);

(d) ofertele agregate acceptate per perioad de echilibrare, separat pentru fiecare tip de rezerv de echilibrare; (e) volumul energiei de echilibrare activate (MW) per perioad de echilibrare i per tip de rezerv; (f) preurile pltite de OST pentru energia de echilibrare activat, per perioad de echilibrare i per tip de rezerv; informaiile referitoare la preuri trebuie furnizate separat pentru reglarea cresctoare i cea descresctoare; (g) preurile dezechilibrului per perioad de echilibrare; (h) volumul total aferent dezechilibrului per perioad de echili brare; (i) bilanul financiar lunar aferent zonei de control, preciznd: cheltuielile suportate de OST pentru achiziionarea rezervelor i pentru activarea energiei de echilibrare; venitul net al OST dup regularizarea conturilor de deze chilibru cu prile responsabile de echilibrare; (j) dac este cazul, informaii cu privire la echilibrarea ntre zonele de control per perioad de echilibrare, preciznd: volumele ofertelor schimbate i ofertele per perioad de achiziie; preurile maxime i minime ale ofertelor schimbate i ofertele per perioad de achiziie; volumul energiei de echilibrare activate n zonele de control n cauz. Operatorii pieelor de echilibrare sunt considerai proprietarii primari ai informaiilor pe care le furnizeaz. (2) Informaiile prevzute:

(a) la alineatul (1) litera (b) se public n cel mai scurt timp posibil, dar cel trziu cu dou ore nainte de a avea loc urmtoarea procedur de achiziie; (b) la alineatul (1) litera (c) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o or de la ncheierea procedurii de achiziie; (c) la alineatul (1) litera (d) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o or dup perioada de operare; (d) la alineatul (1) litera (e) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de 30 de minute dup perioada de operare. n cazul n care datele sunt preliminare, cifrele se actualizeaz atunci cnd datele devin disponibile; (e) la alineatul (1) litera (f) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de o or dup perioada de operare;

15.6.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 163/11

(f) la alineatul (1) litera (g) se public n cel mai scurt timp posibil; (g) la alineatul (1) litera (h) se public n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de 30 de minute dup perioada de operare. n cazul n care datele sunt preliminare, cifrele se actualizeaz atunci cnd datele devin disponibile; (h) la alineatul (1) litera (i) se public cel trziu la trei luni dup luna de operare. n cazul n care regularizarea este preli minar, cifrele se actualizeaz dup regularizarea final; (i) la alineatul (1) litera (j) se public cel trziu la o or dup perioada de operare. Articolul 18 Rspundere Rspunderea proprietarului primar al datelor, a furnizorului de date i a ENTSO pentru energie electric n temeiul prezentului regulament se limiteaz la cazurile de neglijen grav i/sau de

abatere svrit cu intenie. n orice caz, acetia nu sunt obligai s despgubeasc persoana care utilizeaz datele pentru nicio pierdere de profit, pierdere de oportuniti de afaceri sau orice alte daune incidentale, speciale sau subsecvente indirecte de orice fel care rezult dintr-o nclcare a obligaiilor ce le revin n temeiul prezentului regulament. Articolul 19 Modificarea Regulamentului (CE) nr. 714/2009 Punctele 5.5-5.9 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 714/2009 se elimin cu efect de la 5 ianuarie 2015. Articolul 20 Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 4 alineatul (1) se aplic dup 18 luni de la intrarea n vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2013. Pentru Comisie Preedintele
Jos Manuel BARROSO

L 163/12

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

15.6.2013

ANEX Publicarea informaiilor menionate la articolul 11 alineatul (2)

Perioada de alocare a capacitii Capacitatea intrazonal prognozat care trebuie publicat

Capacitatea oferit care trebuie publicat

Anual

Cu o sptmn nainte de procedura de alocare anual, dar nu mai trziu de 15 decembrie, pentru toate lunile anului urmtor Cu dou zile lucrtoare nainte de procedura de alocare lunar pentru toate zilele lunii urmtoare n fiecare vineri, pentru sptmnii urmtoare toate zilele

Cu o sptmn nainte de procedura de alocare anual, dar nu mai trziu de 15 decembrie Cu dou zile lucrtoare nainte de procedura de alocare lunar Cu o zi nainte de procedura de alocare spt mnal Cu o or nainte de nchiderea tranzacionrii pe piaa la vedere, pentru fiecare perioad de pia Cu o or nainte de prima alocare intrazilnic i apoi n timp real, pentru fiecare perioad de pia

Lunar

Sptmnal Pentru ziua urmtoare

Intrazilnic