Investete n oameni!

Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

Vnzarea internaional de mrfuri conform conventiei Natiunilor Unite de la Viena

A. Date generale Conventia Natiunilor Unite privind vanzarea internationala de marfuri a fost adoptata la Viena in 11 aprilie 1980, ca act final al Conferinei ONU, organizat n acest scop. Conventia contine patru parti, si anume: Partea I : Domeniul de aplicare si dispozitii generale

Partea a II-a : Formarea contractului Partea a III-a : Vanzarea marfurilor Partea a IV-a : Dispozitii finale. Art. 92 al Conventiei precizeaza ca orice stat, in momentul in care devine parte la conventie, poate sa declare ca nu va fi legat de partea a II-a sau partea a III-a a conventiei. Prevederile conventiei au un caracter facultativ. Art.6 al conventiei precizeaza ca partile dintr-un contract pot exclude aplicarea conventiei sau, sub rezerva dispozitiilor art.12, sa deroge de la oricare din dispozitiile sale sau sa le modifice efectele. Partile pot proceda astfel fie in mod explicit, prin inserarea in contract a unor clauze in acest sens, fie implicit, prin referirea la o alta reglementare, interna sau internationala,
Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

Pe plan international, conventia a intrat in vigoare la data de 1 ianuarie 1988, fiind adoptata pana in prezent de peste treizeci de state. Romania a aderat la conventie prin Legea nr. 24/1991, publicata in Monitorul oficial nr. 54/1991. Aderarea s-a fcut la ntreaga conventie, iar Romnia nu a fcut nicio rezerv sau declaraie, chiar dac unele din prevederi sunt contrare dispoziiilor din legislaia intern. B. Domeniul de aplicare a Conventiei de la Viena Domeniul de aplicare personal Conventia se aplica, in ceea ce priveste formarea contractului, numai ofertelor intervenite dupa intrarea sa in vigoare fata de statele contractante, iar in ceea ce priveste partea privind executarea, numai contractelor incheiate dupa intrarea sa in vigoare fata de statele contractante (art. 100). a) In primul rand, conventia se aplica intre parti care isi au sediul in state contractante diferite. Statele contractante sunt definite ca acele state care ratifica, accepta, aproba sau adera la conventie (art. 91). Caracterul international al contractului de vanzare-cumparare este dat in primul rand de localizarea in state diferite a sediului partilor contractante. Alte criterii precum nationalitatea partilor, caracterul civil sau comercial al partilor sau al contractului, nu prezinta relevanta pentru aplicarea conventiei. Daca o parte are mai multe sedii, se ia in consideratie sediul care are cea mai stransa legatura cu contractul si executarea sa . Daca o parte nu are sediu, criteriul este inlocuit cu cel al resedintei sale obisnuite. b) Conventia se aplica atunci cand normele de drept international privat conduc la aplicarea legii unui stat contractant. Actul este aplicabil si atunci cand, desi nici una sau numai una din parti isi are sediul pe teritoriul unui stat contractant, norma de drept international privat a tarii trimite, prin punctual sau de legatura, la legea unui stat contractant. Acest criteriu are totusi un regim special, in sensul ca orice stat poate declara, in
Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

momentul in care devine parte la conventie, ca nu este legat de acest criteriu, pastrand doar aplicabilitatea criteriului 1, lit. a). Domeniul de aplicare material Conventia se aplica numai contractelor de vanzare de marfuri (art.1, alin.1). Prin conventie nu este definita notiunea de contract de vanzare, dar trasaturile esentiale ale acestuia rezulta din reglementare si din enumerarea obligatiilor partilor. Nici notiunea de marfa nu este reglementata, dar din conventie rezulta ca obiectul sau de reglementare il constituie bunurile mobile corporale. Reglementnd domeniul material de aplicare a conventiei, art. 2-4 acoper dou categorii de situaii juridice: a. Se enumr tipurile speciale de contracte, n raport cu obiectul lor; b. Se precizeaz aspectele privind contractul de vnzare, care intr, respectiv nu intr sub incidena prevederilor conventiei. Tipurile speciale de contracte, n raport cu obiectul lor Conventia nu reglementeaza cateva tipuri speciale de vanzari: - Vanzari de marfuri procurate pentru folosinta personala, familiala sau casnica, in afara de cazul in care vanzatorul nu a stiut, nici chiar cu ocazia incheierii contractului, ca aceste marfuri erau cumparate pentru o asemenea folosinta.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

- Vanzari la licitatii, deoarece aceste sunt supuse unor reglementari speciale cu caracter imperativ. Deasemenea, cumparatorul nefiind cunoscut decat in momentul adjudecarii, nu se poate sti caracterul international al contractului. - Vanzarile de sub sechestru sau efectuate in orice alt mod de catre autoritatile judiciare, deoarece sunt supuse unor reglementari speciale, imperative, impuse de interventia in cauza a unei autoritati statale. - Vanzarile de valori mobiliare, de efecte de comert si monede, deoarece si aceste sunt supuse unor reglementari speciale. - Vanzari de nave, vapoare, aeroglisoare si aeronave, deoarece in numeroase sisteme de drept sunt considerate bunuri imobile si sunt supuse unor formalitati de inregistrare care le confera un regim juridic de circulatie special. - Vanzarea de electricitate, deoarece este un bun imaterial. Aspecte privind contractul de vnzare, care intr, respectiv nu intr sub incidena prevederilor conventiei Conventia nu controleaza toate aspectele privind contractul de vanzare internationala de marfuri, ci numai pe cele privind formarea contractului, precum si drepturile si obligatiile la care un astfel de contract da nastere intre vanzator si cumparator. Conventia nu reglementeaza validitatea contractului, nici a vreuneia din clauzele sale si, cu atat mai putin, cea a uzantelor.Deasemenea nu este responsabila de efectele pe care contractul poate sa le aiba asupra proprietati marfurilor vandute. Transferul proprietati asupra marfii este mentionata ca o obligatie a vanzatorului, dar nu este reglementata strict in cuprinsul conventiei.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

C. Informatii generale privind forma si proba contractului. In art. 11 conventia prevede ca acesta nu trebuie sa fie incheiat, nici constatat, in scris si nu este supus nici unei alte conditii de forma. In art. 29, alin 1, este precizat ca un contract poate fi modificat sau reziliat prin acordul amiabil al partilor, deci fara conditii legate de forma. Daca insa un contract scris contine o dispozitie prin care orice modificare sau reziliere amiabila trebuie facuta tot in scris, partile trebuie sa respecte aceasta cerere. Cu privire la proba contractului, conventia consacra principiul libertatii probei, fiind acceptate orice mijloace, inclusiv proba cu martori. D. Formarea contractului 1. Oferta de a contracta este definita in art. 14 ca fiind propunerea de incheiere a unui contract. Ea trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii de validitate: a) b) sa fie adresata uneia sau mai multor persoane determinate. sa fie suficient de precisa, denumind marfurile, stabileste cantitatea si pretul sau da indicatii care permit ca acestea sa fie determinate. c) Sa denote vointa autorului ofertei de a se angaja in caz de acceptare (animo contrahendi negotii).

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

Oferta isi produce efectele cand ajunge la destinatar, conform teoriei receptiei. Oferta poate fi retractata doar daca retractarea ajunge la destinatar cel tarziu o data cu oferta. Oferta poate fi si revocata, pana la incheierea contractului, daca revocarea soseste la destinatie inainte ca destinatarul sa fi expediat acceptarea sa. Momentul incheierii contractului, respective momentul expedierii acceptarii, reprezinta termenul limita pana la care oferta poate fi revocata. Exista si cazuri in care oferta nu mai poate fi revocata, conform art. 6, alin.2: -Daca se prevede ca oferta este irevocabila, fie prin fixarea unui termen de acceptare, fie prin stipularea expresa. -Daca este rezonabil pentru destinatar sa considere ca oferta este irevocabila si a actionat in consecinta. Pentru aceasta se va tine cont de circumstantele pertinente, precum si de negocierile dintre parti, uzante, etc. 2. Acceptarea ofertei este definita ca fiind o declaratie sau o alta manifestare de vointa a destinatarului ofertei, care exprima acordul acestuia cu privire la oferta. Definiia cuprinde att acceptarea expres ct i acceptarea tacit. Actul de acceptare tacit poate viza expedierea mrfurilor, sau plata preului. 3. Momentul incheierii contractului este descris distinct intre acceptarea expresa si cea tacita. In cazul contractului intre absenti , acceptarea unei oferte produce efecte in momentul in care indicatia de acceptare ajunge la destinatarul sau, conform principiului receptiei (art.24). In cazul contractului intre prezenti, conventia prevede ca o oferta verbala trebuie sa fie acceptata imediat, in afara de cazul in care din imprejurari rezulta contrariul. Momentul producerii efectelor de catre actul de acceptare tacita este cel in care acest act s-a indeplinit.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

4. Termenul de acceptare se calculeaza diferit, in functie de mijlocul de comunicare folosit. Daca termenul de acceptare a fost stabilit printr-o telegrama sau scrisoare, acesta incepe sa curga din momentul in care telegrama este predata pentru expediere sau de la data care apare pe scrisoare ori plic. In cazul in care termenul de acceptare este stabilit de ofertant prin telefon, fax sau alte mijloace de comunicare instantanee, acest termen incepe sa curga din momentul in care oferta parvine destinatarului. Retractarea acceptarii poate opera cel mai tarziu pana in momentul incheierii contractului. 5. Efectele contractului de vanzare internationala de marfuri sunt reglementate in partea a III-a a conventiei, intitulata Vanzarea marfurilor. Efectele se produc in egala masura asupra vanzatorului, cat si asupra cumparatorului. E. Obligaiile prilor 1. Obligatiile vanzatorului Obligatiile vanzatorului sunt enumerate in art. 30 al Conventiei. Astfel, vanzatorul se obliga: sa predea marfurile (art.31-33); sa remita documentele referitoare la marfa (art.34); sa raspunda pentru conformitatea marfii; sa garanteze pentru evictiune

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

a .Obligatia de predare a marfurilor. Vanzatorul are obligatia sa predea marfurile intr-un loc special, prevazut in contract. In lipsa unei asemenea mentiuni, vanzatorul are obligatia sa remita marfurile primului transportator pentru a le trimite cumparatorului, atunci cand contractul de vanzare-cumparare implica transportul de marfuri. Atunci cand contractul se refera la un bun determinat generic, predarea marfurilor de la vanzator catre cumparator trebuie sa aiba loc acolo unde se afla marea masa din categoria bunurilor contractate, din care se va preleva cantitatea stabilita. In orice alt caz, punerea marfurilor la dispozitia cumparatorului se va face in locul in care vanzatorul isi avea sediul la momentul incheierii contractului de vanzare. Obligatia de predare a marfii este insotita de anumite obligatii adiacente ale vanzatorului, si anume: - Daca marfurile nu sunt clar identificate, vanzatorul trebuie sa trimita cumparatorului un aviz de expeditie care sa specifice marfurile. - Daca vanzatorul este tinut sa ia masuri pentru transportul marfurilor, el trebuie sa incheie contractele necesare pentru ca transportul sa fie efectuat pana la locul prevazut, cu mijloacele de transport adecvate imprejurarilor si in conditiile obisnuite pentru un astfel de transport. - Daca vanzatorul nu este tinut sa subscrie el insusi o asigurare pe timpul transportului, el trebuie sa furnizeze cumparatorului, la cererea acestuia, toate informatiile de care dispune si care ii sunt necesare incheierii unei asigurari.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

Conform art. 33 din Conventia de la Viena, vanzatorul trebuie sa predea marfurile: - La o data fixa, daca prin contract sau printr-o alta referire a fost stabilita o atare data. - Daca o perioada de timp este fixata prin contract sau determinata prin referire la contract, in orice moment in cursul acelei perioade, in afara de cazul in care, din imprejurari nu rezulta ca alegerea datei nu revine cumparatorului. In acest caz, dreptul de a stabili data exacta a predarii, in cadrul perioadei de timp respective, apartine de regula vanzatorului, deoarece contractul, in caz de indoiala, se aplica in favoarea celui care se obliga. - In toate celelalte cazuri, intr-un termen rezonabil, calculat de la data incheierii contractului, cu conditia ca cumparatorul sa fi facut specificatia necesara privind forma, masura sau alte caracteristici ale marfii. b. Obligatia de remitere a documentelor referitoare la marfa. In cazul in care vanzatorul este tinut sa remita documentele care se refera la marfuri, el trebuie sa execute aceasta obligatie la momentul, in locul si in forma prevazute in contract. In caz de remitere anticipata, vanzatorul pastreaza, pana la momentul precizat pentru remitere, dreptul de a remedia orice defect de conformitate a documentelor, cu conditia ca, prin exercitarea acestui drept, sa nu cauzeze cumparatorului nici inconveniente, nici cheltuieli nejustificate. Intr-un astfel de caz, cumparatorul poate cere daune-interese, conform dispozitiilor conventiei.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

c. Obligatia de conformitate a marfurilor. Obligatia de conformitate are ca obiect cantitatea, calitatea si tipul marfii, precum si ambalajul sau conditionarea acesteia, iar daca aceasta este prevazuta in contract, atunci aceste elemente trebuie sa corespunda stipulatiilor contractuale. In lipsa unor astfel de precizari, marfurile sunt conforme cu contractul daca: - sunt adecvate intrebuintarilor la care servesc, in mod obisnuit, marfuri de acelasi tip. - sunt adecvate oricarei intrebuintari speciale care a fost adusa la cunostinta vanzatorului, de catre cumparator, la momentul incheierii contractului. - Poseda calitatile unei marfi pe care vanzatorul a prezentat-o cumparatorului ca model sau esantion. - Sunt asamblate sau conditionate in modul obisnuit pentru marfurile de acelasi tip sau intr-o maniera adecvata pentru a le proteja si a le conserva. Dispozitii speciale privind raspunderea vanzatorului pentru lipsa de conformitate In ipoteza in care elementele conformitatii marfii nu au fost prevazute in contract, vanzatorul nu este raspunzator de o lipsa de conformitate pe care cumparatorul o cunostea la momentul incheierii contractului. Vanzatorul se poate angaja si asupra unui termen de garantie in care marfurile sa ramana adecvate intrebuintarii lor valabile ori sa-si pastreze calitatile si caracteristicile specificate in contract.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

Daca predarea este anticipata, iar marfa nu este conforma, vanzatorul are dreptul, pana la data prevazuta pentru predare, sa remedieze orice lipsa de conformitate a marfurilor. Intr-o asemenea situatie cumparatorul pastreaza dreptul de a cere daune-interese. d. Obligatia de garantie pentru evictiune. Aceasta obligatie este reglementata in art.41, in sensul ca vanzatorul trebuie sa predea marfurile libere de orice drept sau pretentie a unui tert, exceptand cazul in care cumparatorul accepta sa preia marfurile in aceste conditii. Evictiunea bazata pe invocarea de catre tert a unui drept sau pretentie intemeiata pe proprietatea intelectuala cunoaste o reglementate speciala, in art. 42. Conform textului, vanzatorul trebuie sa predea marfurile libere de orice drept sau pretentie a unui tert, intemeiata pe proprietatea intelectuala sau industriala, pe care le cunostea sau nu putea sa le ignore in momentul incheierii contractului., cu conditia ca acest drept sau alta pretentie sa fie intemeiate pe proprietate industriala sau proprietate intelectuala. Comparatorul pierde dreptul de a invoca garantia pentru evictiune, atat in cazul general, cat si in cel special al evictiunii intemeiate pe proprietatea intelectuala a tertului daca nu denunta vanzatorului dreptul sau pretentia tertului, precizand natura acestui drept intr-un termen rezonabil, calculat din momentul in care le-a cunoscut sau trebuia sa le cunoasca. Vanzatorul, la randul sau, nu poate sa se prevaleze de decaderea cumparatorului din dreptul de a invoca garantia pentru evictiune decadere intervenita ca urmare a depasirii termenului rezonabil in care denuntarea trebuia facuta, daca vanzatorul cunostea dreptul sau pretentia tertului si natura acesteia.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

2. Obligatiile cumparatorului. a. Obligatia de plata a pretului.

Pretul marfurilor vandute trebuie sa fie determinat prin contract, expres sau implicit, ori printr-o dispozitie din care sa rezulte pretul. Plata pretului se poate face intr-unul din urmatoarele locuri: a) b) c) intr-un anumit loc precizat prin contract; la sediul vanzatorului, cand nu este precizat un alt loc prin contract; la locul remiterii marfurilor sau documentelor, daca plata trebuie facuta contra acestei remiteri.

In ceea ce priveste momentul platii pretului, acesta este, de cele mai multe ori prevazut in contract. In lipsa unei asemenea determinari, pretul se plateste in momentul in care, conform contractului sau conventiei, marfurile sau documentele sunt puse la dispozitia cumparatorului. Vanzatorul poate face din plata o conditie a remiterii marfurilor sau a documentelor, plata fiind astfel realizata anterior executarii obligatiei de predare a vanzatorului. Cu toate acestea, cumparatorul nu este obligat la plata pretului inainte a fi avut posibilitatea verificarii marfurilor pe care urmeaza sa le achite. b. c. Obligatia de preluare a marfii predate. Obligatia de a preciza caracteristicile marfurilor.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

In cazul in care cumparatorul nu a executat obligatiile ce-i revin din contract sau din conventie, vanzatorul este indreptatit sa ceara daunele-interese prevazute la art.74-77; sa ceara executarea obligatiei de catre cumparator sau sa declare rezolutiunea contractului. 3. Dispozitii comune privind obligatiile vanzatorului si ale cumparatorului. a. Efecte specifice ale contractului de vanzare.

Contractul de vanzare internationala de marfuri produce trei efecte specifice, si anume: exceptia de neexecutare, rezolutiunea si riscurile contractului. Exceptia de neexecutare a contractului reprezinta posibilitatea uneia din parti de a amana executarea obligatiilor ce-i revin cand rezulta, dupa incheierea contractului, ca cealalta parte nu isi va executa si ea obligatiile sale datorita unei grave insuficiente in executarea obligatiei, a insolvabilitatii sau a modului in care se pregateste sa-si execute obligatia. Partea care amana executarea obligatiilor sale pentru motivele mentionate trebuie sa adreseze imediat o notificare celeilalte parti, indiferent daca amanarea se face inainte sau dupa expedierea marfii. Ea va trebui sa procedeze la executare daca cealalta parte da garantii suficiente de buna executie a obligatiei sale (art.71, alin3). Rezolutiunea contractului are un regim specific, si anume: - rezolutiunea poate fi declarata printr-un act unilateral de catre partea interesata sau poate rezulta din acordul partilor;

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

- declaratia de rezolutiune are efect numai daca este facuta prin notificare catre cealalta parte; - judecatorul sau arbitrul nu poate acorda nici uneia din parti un termen de gratie atunci cand aceasta se prevaleaza de oricare din mijloacele de care dispune in caz de incalcare a contractului de catre cealalta parte, deci nici atunci cand se declara sau se convine rezolutiunea contractului. - In ceea ce priveste punerea in intarziere a debitorului, conventia prevede explicit ca aceasta opereaza de drept numai in cazul neexecutarii de catre cumparator a obligatiei de plata a pretului la scadenta, in celelalte cazuri aplicandu-se solutiile prevazute de legea contractului. Incalcarea anticipata a contractului de catre una din parti da celeilalte parti dreptul de a declara contractul rezolvat, facand notificare despre acest lucru catre partea care a savarsit abaterea. In cazul contractelor cu predare succesiva, rezilierea opereaza doar in privinta obligatiilor viitoare care au ramas neexecutate. Rezolutiunea contractului produce, conform conventiei, doua efecte, si anume: 1) Un efect general, conform caruia rezolutiunea contractului elibereaza cele doua parti de obligatii, cu trei exceptii: - partea care ar datora eventuale daune-interese ramane in continuare obligata pentru aceste daune; - sanctiunea nu are efect asupra stipulatiilor contractului referitoare la rezolvarea litigiilor;

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

- sanctiunea nu are efect asupra drepturilor si obligatiilor partilor prevazute de conventie sau de contract pentru cazul de rezolutiune. 2) Un efect special, in ipoteza in care contractul a fost executat. Partea care a executat contractul, total sau partial, poate cere celeilalte parti restituirea a ceea ce i-a furnizat sau platit in vederea executarii contractului. Restituirea prestatiilor poate avea trei consecinte prevazute in conventie: - Cumparatorul care este in imposibilitatea de a restitui marfurile intr-o stare identica celei in care le-a primit nu mai are dreptul sa declare contractul rezolvat (art.64) sau de a cere vanzatorului predarea marfurilor de inlocuire (art.46, alin.2); - Vanzatorul care este obligat sa restituie pretul trebuie sa plateasca si dobanzi la suma datorata, calculate din ziua platii acestuia (art.84, alin.1). - Cumparatorul datoreaza vanzatorului echivalentul oricarui profit pe care l-a obtinut din marfuri, in cazul in care trebuie sa restituie marfurile. Riscul contractului este legat de momentul predarii marfurilor. Este de remarcat faptul ca in materie comerciala internationala, conventia nu leaga transferul riscurilor de transmiterea proprietati asupra marfii, aspect pe care nici nu il reglementeaza. Transferul riscurilor catre cumparator are drept consecinta faptul ca pierderea sau deteriorarea marfurilor, survenita dupa momentul transferului, nu-l elibereaza pe cumparator de obligatia de plata a pretului, afara de cazul in care deteriorarea sau pierderea marfurilor se datoreaza unui fapt culpabil al vanzatorului.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

b.

Daunele interese.

Conf. art.74, daunele-interese pentru o contraventie savarsita de una din parti sunt egale, de regula, cu pierderea suferita si castigul nerealizat de cealalta parte din cauza contraventiei. Daunele-interese nu pot fi superioare pierderii suferite si castigului nerealizat pe care partea in culpa le-a prevazut sau ar fi trebuit sa le prevada in momentul incheierii contractului. In art.75 si 76 sunt reglementate doua modalitati specifice de calcul a daunelor-interese in cazul in care contractul este rezolvat. a) Cand contractul este rezolvat, iar cumparatorul, in termen rezonabil, a procedat la o cumparare de inlocuire sau vanzatorul la o vanzare compensatorie, partea care cere daune-interese poate obtine diferenta dintre pretul din contract si pretul cumpararii de inlocuire sau al vanzarii compensatorii. Alaturi de aceasta diferenta, partea indreptatita poate obtine orice alte daune-interese, dupa regula generala. b) Cand contactul este rezolvat, daca partea nu a procedat la o cumparare de inlocuire sau la o vanzare compensatorie, iar marfurile au pret curent, se pot cere daune-interese echivalente cu diferenta dintre pretul stabilit prin contract si pretul curent din momentul rezolvari, impreuna cu orice alte daune-interese. In cazul neexecutarii obligatiilor avand ca obiect sume de bani, se aplica prevederile art. 78 care indreptateste partea afectata de contraventie sa pretinda daune-interese sub forma dobanzilor, dar si dauneinterese in conformitate cu regula generala.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

c.

Exonerarea de raspundere.

Conform dispozitiilor ce se regasesc in Sectiunea a IV-a din Capitolul V al conventiei, precum si alte referiri care se fac in acest act, exista trei cauze care exonereaza de raspundere atat vanzatorul cat si cumparatorul pentru neindeplinirea obligatiilor contractuale, si anume: forta majora, culpa co-contractantului si culpa tertului. Forta majora exonereaza de raspundere, desi in conventie nu se intalneste explicit acest termen. Conventia prevede exonerarea de raspundere daca partea care nu-si executa obligatiile dovedeste ca aceasta neexecutare a fost determina de o piedica care indeplineste urmatoarele caracteristici cumulativ: este independenta de vointa partilor; este fortuita; este imprevizibila si insurmontabila. Partea care nu si-a executat obligatia trebuie sa avertizeze, in termen rezonabil, cealalta parte despre imposibilitatea sa. Culpa co-contractantului ca motiv de exonerare de raspundere, este reglementata in art.80, conform caruia, o parte nu se poate folosi de o neexecutare a contractului de catre cealalta parte, in masura in care aceasta neexecutare este determinate de un act sau de o omisiune din partea sa. Culpa tertului nu este reglementata expres de conventie insa unii dintre autorii romani considera, din interpretarea prevederilor conventiei, ca un asemenea temei este valabil numai daca in persoana tertului se intrunesc caracteristicile fortei majore. d. Conservarea marfurilor.

Obligatia de conservare a marfurilor este comuna atat cumparatorului cat si vanzatorului.

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

Astfel, cand cumparatorul intarzie sa preia marfurile predate sau nu plateste pretul, vanzatorul, daca are marfurile in posesia sau sub controlul sau, trebuie sa ia masuri rezonabile pentru a le asigura conservarea. El este indreptatit sa le tina pana va recupera de la cumparator valoarea cheltuielilor facute cu intretinerea. In cazul in care cumparatorul a primit marfurile, dar intentioneaza sa le refuze in temeiul contractului sau al conventiei, el trebuie sa ia, tinand seama de imprejurari, masuri rezonabile pentru a le conserva. Cumparatorul este indreptatit sa tina marfurile pana primeste de la vanzator contravaloarea cheltuielilor facute pentru intretinere. Daca marfurile sunt supuse unei degradari rapide, iar conservarea lor presupune cheltuieli nejustificate, partea care le conserva devine obligata sa se preocupe de vanzarea lor. Partea care vinde marfurile are dreptul sa retina din rezultatul vanzarii o parte egala cu cheltuielile rezonabile de conservare si de vanzare pe care le-a facut. Surplusul este datorat celeilalte parti (art.88, alin.3).

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013

Investete n oameni! Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial pentru Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013 Axa prioritar 1 Educaia i formarea profesional n sprijinul creterii economice i dezvoltrii societii bazate pe cunoatere Domeniul major de intervenie 1.2 Calitate n nvmntul superior Titlul proiectului Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional Contract POSDRU/86/1.2/S/53202

Bibliografie: - Dragos Alexandru Sitaru, Dreptul comertului international vol II, Ed. Actami, Bucuresti, 1995 - Ion Sandulescu Reguli si practici in comertul international, Ed. All Back, Bucuresti, 1998 Surse virtuale - http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=28036 - http://facultate.regielive.ro/cursuri/drept/vanzarea-internationala-de-marfuri71126.html - http://www.stiucum.com/drept/drept-comercial/Vanzarea-comercialainternatio82641.php

Adina Husar MRAI an II

Competene avansate profesionale i de cercetare n managementul riscului internaional POSDRU/86/1.2/S/53202 Proiect cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013