Brodsky Uskov Looper Reed & Partners Companie Juridica in Moldova

Republica Moldova PARLAMENTUL LEGE Nr. 77 din 12.04.2013 pentru modificarea i completarea unor acte legislative Publicat : 14.06.2013 n Monitorul Oficial Nr. 125-129 01.07.2013 art Nr : 398 Data intrarii in vigoare :

Parlamentul adopt prezenta lege organic. Art. I. La articolul 8 din Legea nr. 275-XIII din 10 noiembrie 1994 cu privire la statutul juridic al cetenilor strini i al apatrizilor n Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 20, art. 234), cu modificrile ulterioare, alineatul (2) va avea urmtorul cuprins: (2) Cetenii strini i apatrizii specificai la art. 2 alin. (1) lit. a)f) din Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea strinilor n Republica Moldova, ncadrai n munc n Republica Moldova n baza unui contract individual de munc, cetenii strini i apatrizii cu drept de edere permanent n Republica Moldova, precum i refugiaii i beneficiarii de protecie umanitar au aceleai drepturi i obligaii n domeniul asigurrii obligatorii de asisten medical ca i cetenii Republicii Moldova, n conformitate cu legislaia n vigoare, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. Cetenii strini i apatrizii crora li s-a acordat dreptul de edere provizorie pe teritoriul Republicii Moldova pentru rentregirea familiei, pentru studii, pentru activiti umanitare sau religioase au obligaia de a se asigura n mod individual, achitnd prima de asigurare obligatorie de asisten medical similar cetenilor Republicii Moldova care achit prima de asigurare stabilit n sum fix, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. Art. II. Articolul 26 din Legea ocrotirii sntii nr. 411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 34, art. 373), cu modificrile ulterioare, va avea urmtorul cuprins: Articolul 26. Asigurarea obligatorie de asisten medical a strinilor (1) Strinii specificai la art. 2 alin. (1) lit. a)f) din Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind

integrarea strinilor n Republica Moldova, ncadrai n munc n Republica Moldova n baza unui contract individual de munc, strinii titulari ai dreptului de edere permanent n Republica Moldova, precum i refugiaii i beneficiarii de protecie umanitar au aceleai drepturi i obligaii n domeniul asigurrii obligatorii de asisten medical ca i cetenii Republicii Moldova, n conformitate cu legislaia n vigoare, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. (2) Strinii crora li s-a acordat dreptul de edere provizorie pe teritoriul Republicii Moldova pentru rentregirea familiei, pentru studii, pentru activiti umanitare sau religioase au obligaia de a se asigura n mod individual, achitnd prima de asigurare obligatorie de asisten medical similar cetenilor Republicii Moldova care achit prima de asigurare stabilit n sum fix, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. (3) Calitatea de asigurat i drepturile de asigurare nceteaz odat cu anularea/revocarea dreptului de edere n Republica Moldova, ncetarea/anularea statutului de apatrid sau a formei de protecie, n conformitate cu legislaia n vigoare. Art. III. Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asisten medical (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 3839, art. 280), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 4: alineatul (4): litera i) va avea urmtorul cuprins: i) persoanele cu dizabiliti severe, accentuate sau medii; literele k) i l) vor avea urmtorul cuprins: k) omerii nregistrai la ageniile teritoriale pentru ocuparea forei de munc; l) persoanele care ngrijesc la domiciliu o persoan cu dizabilitate sever care necesit ngrijire i/sau supraveghere permanent din partea altei persoane; alineatul se completeaz cu litera o) cu urmtorul cuprins: o) strinii beneficiari ai unei forme de protecie inclui ntr-un program de integrare, n perioada desfurrii acestuia. alineatul (6) va avea urmtorul cuprins: (6) Persoane asigurate pot fi att cetenii Republicii Moldova, ct i strinii, n condiiile stabilite la art. 4 alin. (4) lit. o) i la art. 9. alineatul (9): la litera b), textul , l) (persoanele care ngrijesc la domiciliu invalizi din copilrie de gradul I intuii la pat cu vrsta de la 16 ani) se exclude; la litera d), textul (persoanele care ngrijesc la domiciliu copii invalizi cu severitatea I cu vrsta de pn la 16 ani) se exclude; alineatul se completeaz cu litera f1) cu urmtorul cuprins: f1) Biroul migraie i azil pentru categoria indicat la lit. o); la alineatul (10), sintagma Ministerul Dezvoltrii Informaionale se substituie cu sintagma Ministerul Tehnologiei Informaiei i Comunicaiilor. 2. Articolul 6: la alineatul (5), litera e) se abrog; articolul se completeaz cu alineatul (6) cu urmtorul cuprins: (6) Salariaii ale cror polie de asigurare obligatorie de asisten medical au fost suspendate conform alin. (5) lit. b), d) i f) se atribuie la categoriile de persoane care se asigur n mod individual. 3. La articolul 7 alineatul (1), textul coordonat cu Ministerul Sntii dac parte la contract este un prestator de servicii medicale republican sau cu direcia de sntate a administraiei publice locale de

nivelul al doilea dac parte la contract snt prestatori de servicii medicale alii dect cei republicani, se exclude. 4. Articolul 9 va avea urmtorul cuprins: Articolul 9. Asigurarea obligatorie de asisten medical a strinilor (1) Strinii specificai la art. 2 alin. (1) lit. a)f) din Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea strinilor n Republica Moldova, ncadrai n munc n Republica Moldova n baza unui contract individual de munc, strinii titulari ai dreptului de edere permanent n Republica Moldova, precum i refugiaii i beneficiarii de protecie umanitar au aceleai drepturi i obligaii n domeniul asigurrii obligatorii de asisten medical ca i cetenii Republicii Moldova, n conformitate cu legislaia n vigoare, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. (2) Strinii crora li s-a acordat dreptul de edere provizorie pe teritoriul Republicii Moldova pentru rentregirea familiei, pentru studii, pentru activiti umanitare sau religioase au obligaia de a se asigura n mod individual, achitnd prima de asigurare obligatorie de asisten medical similar cetenilor Republicii Moldova care achit prima de asigurare stabilit n sum fix, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. (3) Calitatea de asigurat i drepturile de asigurare nceteaz odat cu anularea/revocarea dreptului de edere n Republica Moldova, ncetarea/anularea statutului de apatrid sau a formei de protecie, n conformitate cu legislaia n vigoare. 5. La articolul 10 alineatul (2): litera e) va avea urmtorul cuprins: e) s comunice n scris asigurtorului orice angajare, demisie, concediere i/sau alte schimbri survenite n listele de eviden nominal a persoanelor asigurate, pn la data de 7 a lunii urmtoare celei n care au avut loc schimbrile; alineatul se completeaz cu litera f) cu urmtorul cuprins: f) s distribuie poliele de asigurare obligatorie de asisten medical, sub semntur, fiecruia dintre angajaii si n termen de 5 zile de la data recepionrii acestora de la ageniile teritoriale ale Companiei Naionale de Asigurri n Medicin. 6. La articolul 12: alineatul (2) se completeaz cu litera f) cu urmtorul cuprins: f) s verifice respectarea de ctre angajatori a legislaiei la includerea angajailor n listele de eviden nominal a persoanelor angajate i la prezentarea acestora ageniilor teritoriale (ramurale) pentru activarea/dezactivarea polielor de asigurare obligatorie de asisten medical, precum i s identifice persoanele fizice care au obligaia s se asigure n mod individual i s le trag la rspundere contravenional pentru nendeplinirea obligaiilor stabilite de legislaie. la alineatul (3), litera a) va avea urmtorul cuprins: a) s realizeze, conform legii, asigurarea obligatorie de asisten medical a cetenilor Republicii Moldova i a strinilor prevzui de prezenta lege;. 7. Articolul 14 se completeaz cu alineatul (5) cu urmtorul cuprins: (5) Nu se admite dezafectarea de ctre prestatorii de servicii medicale a sumelor provenite din fondurile asigurrii obligatorii de asisten medical pentru alte scopuri dect cele pentru care snt stabilite conform legislaiei i contractului de acordare a asistenei medicale (de prestare a serviciilor medicale) n cadrul asigurrii obligatorii de asisten medical. Pentru suma dezafectat, depistat n urma controalelor efectuate, se va percepe suma dezafectat i o penalitate n mrime de 0,1% din suma depistat pentru fiecare zi de utilizare a mijloacelor fondurilor n alte scopuri dect cele stabilite de legislaie, care se vor transfera la conturile Companiei Naionale de Asigurri n Medicin.

8. La articolul 17, alineatul (8) se abrog. 9. Articolul 18: la alineatul (1), cuvntul trimestrial se substituie cu textul lunar sau trimestrial, n funcie de mijloacele financiare disponibile; la alineatul (5), cuvintele de facturi i se exclud. Art. IV. Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mrimea, modul i termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asisten medical (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 1819, art. 57), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. Articolul 2 va avea urmtorul cuprins: Art.2. Prezenta lege i extinde aciunea asupra autoritilor administraiei publice centrale i locale, ntreprinderilor, instituiilor, organizaiilor (n continuare uniti), indiferent de tipul de proprietate i forma juridic de organizare, asupra persoanelor fizice care desfoar activitate de ntreprinztor, asupra notarilor publici, avocailor i executorilor judectoreti, asupra angajailor, asupra strinilor prevzui la art. 4 alin. (4) lit. o) i la art. 9 din Legea nr. 1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asisten medical. 2. La articolul 3 noiunea angajat, textul sau prin contracte pentru desfurarea unor activiti sau prestarea unor servicii permise de legislaie se substituie cu textul , conform Codului muncii. 3. Articolul 10 va avea urmtorul cuprins: Art. 10. (1) Primele de asigurare obligatorie de asisten medical achitate de strinii specificai la art. 2 alin. (1) lit. a)f) din Legea nr. 274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea strinilor n Republica Moldova, ncadrai n munc n Republica Moldova n baza unui contract individual de munc, de strinii titulari ai dreptului de edere permanent n Republica Moldova, precum i de refugiaii i beneficiarii de protecie umanitar, se calculeaz n modul prevzut pentru categoriile corespunztoare de ceteni ai Republicii Moldova, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. (2) Primele de asigurare obligatorie de asisten medical achitate de strinii crora li s-a acordat dreptul de edere provizorie pe teritoriul Republicii Moldova pentru rentregirea familiei, pentru studii, pentru activiti umanitare sau religioase se vor calcula similar celor achitate de cetenii Republicii Moldova care au obligaia de a se asigura n mod individual, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. (3) n cazul refugiailor i beneficiarilor de protecie umanitar, prima de asigurare obligatorie de asisten medical se achit ncepnd cu data obinerii formei de protecie. (4) Pentru beneficiarii unei forme de protecie inclui ntr-un program de integrare, pe perioada desfurrii programului, prima de asigurare obligatorie de asisten medical este achitat din bugetul de stat. 4. La articolul 16: alineatul unic devine alineatul (1); articolul se completeaz cu alineatul (2) cu urmtorul cuprins: (2) Unitile responsabile de evidena categoriilor de pltitori de prime de asigurare obligatorie de asisten medical, stabilite la anexa nr. 2, prezint listele pltitorilor de prime dup modelul i n termenele stabilite n acordul ncheiat cu Compania Naional de Asigurri n Medicin. 5. Articolul 17 se completeaz cu alineatele (3) i (4) cu urmtorul cuprins: (3) Ageniile teritoriale (ramurale) ale Companiei Naionale de Asigurri n Medicin verific respectarea de ctre angajatori a legislaiei la includerea angajailor n listele de eviden nominal a persoanelor angajate i la prezentarea acestora ageniilor teritoriale (ramurale) pentru activarea/dezactivarea polielor de asigurare obligatorie de asisten medical, precum i identific

persoanele fizice care au obligaia s se asigure n mod individual i le trage la rspundere contravenional pentru nendeplinirea obligaiilor stabilite de legislaie. (4) Termenul de prescripie extinctiv pentru stingerea primelor de asigurare obligatorie de asisten medical i a penalitilor aferente acestora este de 3 ani. 6. Legea se completeaz cu articolul 231 cu urmtorul cuprins: Art.231 . Persoanele fizice care achit primele de asigurare obligatorie de asisten medical n sum fix cu depirea termenelor stabilite la art. 22 alin. (1) i art. 23 alin. (1) vor beneficia de asisten medical n baza poliei de asigurare obligatorie de asisten medical dup expirarea a 7 zile calendaristice din momentul achitrii primei de asigurare pentru anul respectiv de gestiune i a penalitilor aferente acesteia. 7. Articolul 27 va avea urmtorul cuprins: Art.27. Administraia unitilor, indiferent de tipul de proprietate i forma juridic de organizare, va comunica n scris asigurtorului orice angajare, demisie, concediere i/sau alte schimbri survenite n listele sale de eviden nominal a persoanelor asigurate angajate, pn la data de 7 a lunii urmtoare celei n care au avut loc schimbrile. 8. Anexa nr. 2: punctul 1: la litera a), cuvntul invalizi se substituie cu cuvintele cu dizabiliti severe, accentuate ori medii; la litera b), cuvntul invalizilor se substituie cu cuvintele persoanelor cu dizabiliti severe, accentuate ori medii; la litera d), cuvntul invalizi se substituie cu cuvintele cu dizabiliti severe, accentuate sau medii; la punctul 2, dup cuvntul avocaii se introduce cuvntul neangajai; punctul 3 se completeaz n final cu textul , care fac dovada aflrii n Republica Moldova pentru cel puin 183 de zile (pe parcursul anului bugetar); anexa se completeaz cu punctul 4 cu urmtorul cuprins: 4. Strinii crora li s-a acordat dreptul de edere provizorie pe teritoriul Republicii Moldova pentru rentregirea familiei, pentru studii, pentru activiti umanitare sau religioase i care nu snt angajai, dac tratatele internaionale nu prevd altfel. 9. Anexa nr. 3: punctul 27 se completeaz n final cu textul , precum i veniturile obinute n baza contractelor respective de ctre pensionari i persoanele cu dizabiliti severe, accentuate sau medii specificai n anexa nr. 2 pct. 1 lit. a), b) i d) care nu au obligaia de a achita prima de asigurare obligatorie de asisten medical n sum fix; punctul 30 se abrog. Art. V. Codul contravenional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 36, art. 15), cu modificrile ulterioare, se modific i se completeaz dup cum urmeaz: 1. La articolul 263, alineatul (3) se abrog. 2. La articolul 266: sanciunea alineatului (1) se completeaz n final cu cuvintele aplicat persoanei cu funcie de rspundere; n dispoziia alineatului (2), dup cuvintele asisten medical se introduc cuvintele n sum fix; alineatul (3) va avea urmtorul cuprins: (3) Neachitarea, achitarea tardiv sau achitarea incomplet a primelor de asigurare obligatorie de asisten medical n form de contribuie procentual la salariu i la alte recompense la care, conform

legislaiei, se calculeaz primele menionatese sancioneaz cu amend de la 20 la 50 de uniti convenionale aplicat persoanei cu funcie de rspundere. alineatul (6) se completeaz n final cu cuvintele aplicat persoanei fizice i persoanei cu funcie de rspundere. 3. Articolul 413: la alineatul (3), cuvntul constat se substituie cu cuvntul examineaz; la alineatul (4), cuvntul constate se substituie cu cuvntul examineze, iar cuvintele ncheie proceseverbale se substituie cu cuvintele aplice sanciuni; alineatul (5) se abrog. Art. VI. Prezenta lege intr n vigoare la 1 iulie 2013.
VICEPREEDINTELE PARLAMENTULUI Nr. 77. Chiinu, 12 aprilie 2013. Liliana PALIHOVICI