The EuroRainbow of Schools

Buletin informativ Iulie 2013 Numrul 9 COALA GIMNAZIAL MATEI BASARAB TRGOVITE, ROMNIA

Acest proiect a fost finanat cu sprijinul Comisiei Europene. Aceast publicaie reflect numai punctul de vedere al autorului i Comisia nu este responsabil pentru eventuala utilizare a informaiilor pe care le conine.

Coninut The EuroRainbow of Schools

Despre proiectul ERS coli partenere Obiectivele proiectului Produse finale Rezultate proiect Motto UE 1 1 2 2 3 3

The EuroRainbow of Schools (ERS)

n perioada august 2011 iulie 2013, coala Gimnazial Matei Basarab Trgovite a derulat proiectului Comenius de parteneriat colar multilateral intitulat The EuroRainbow of Schools (EuroCurcubeul colilor), al crui coordonator a fost, avnd ca parteneri opt coli din Europa. EuroCurcubeul colilor s-a ocupat de culori. Am ales aceast tem pentru c a permis parteneriatului s includ n proiect o gam larg de sub-teme. Culorile sunt comune pentru fiecare ar partener. Aceasta formeaz baza de investigare a proiectului nostru, de la care am operat ramificaii pentru a cerceta culorile din multe unghiuri, ncepnd cu studierea simbolurilor locale ale culorilor i trecnd la tradiii, ntrebuinri, probleme de mediu, artizanat, poveti, muzic, dansuri. Am desfurat activiti pe diferite teme legate de culori, cum ar fi Croitorind i gtind culori n ritm de vals, Costume i dansuri populare, Culorile lumii i universului i ale emoiilor, Culorile naionale, De la mare la pmnt, la oameni i Culori n viaa de zi cu zi i am desfurat activiti cum ar fi: confecionare de tricouri colorate pentru fiecare partener, preparare de reete tradiionale de la fiecare partener, semnificaia culorilor, chimia i culorile la nivel naional, drapele naionale, elemente culturale legate de culori, cum ar fi cstoria, doliul, confecionare de mobile, simbolurile culorilor n zona Mrii Mediterane, pictur pe perete i sticl, confecionarea unui curcubeu fantezie, nvarea artei Ebru de la partenerii turci. Pe durata derulrii proiectului, am realizat diverse produse finale, ca de exemplu: fotografii, prezentri power-point, un calendar, felicitri, un dicionar multilingv, picturi pe perete i pe sticl, picturi Ebru, o parad a costumelor populare, expoziii, un website comun al proiectului, buletine informative, brouri etc.

Logo ERS PM in RO

Evenimente

n pregtire: Raportul final pentru Ageniile Naionale n pregtire: Diseminarea activitilor n anul colar viitor

coli partenere n proiect

Gymnasium und Realgymnasium 21 Viena, Viena, Austria Zkladn kola Perov, Perov, Cehia Krla Phikool, Krla, Estonia 7o Geniko Likeio rikalon, Trkala, Grecia Istituto Comprensivo Brolo, Brolo, Italia Zesp Szk Samorzdowych Gimnazjum, Sycewice, Polonia Instituto de Educacin Secundaria Sefarad, Toledo, Spania Kaptan Hasanpaa lkretim Okulu, Istanbul, Turcia

Pagina 2 din 3

The EuroRainbow of Schools

Buletin informativ

Obiective ale proiectului

Iat cteva dintre obiectivele proiectului The EuroRainbow of Schools: s ne cunoatem, s nvm despre istoria noastr, tradiii i mediu l nconjurtor. S aflm mai multe despre viaa de zi cu zi, de acas i de la coal. S iniiem prietenii sau, cel puin, s le insuflm elevilor interes pentru comunicarea cu partenerii din celelalte coli. s contientizm relaia oameni culori, cu ajutorul cntecelor, dansurilor picturii s ncurajm creativitatea prin diverse scrieri, art, muzic, experiene tiinifice etc. s ngrijim mediul nconjurtor, transformnd vecintatea noastr n spaii mai verzi s-i facem pe elevii notri ceteni mai activi s-i ncurajm pe elevi s exerseze limbile strine nvate i s nvee limbi strine, n general s ne mbuntim deprinderile de utilizare a TIC s le oferim elevilor i profesorilor ocazia s cltoreasc s ncurajm respectul reciproc i tolerana, eliminnd prejudecile, xenofobia, rasismul s contientizm i s apreciem diversitatea Abordarea noastr a cuprins mai multe aspecte ntruct am angajat curiozitatea i interesul elevilor notri, avnd ca suport activiti variate, ce presupun competene foarte diferite, astfel nct toi elevii s fie entuziasmai i motivai, de la cel mai bun la cel mai slab. Acesta este motivul pentru care activitile planificate au acoperit o plaj larg de abiliti. Am dorit s profitm de aceast oportunitate pentru a incita la nvarea pentru un scop i, astfel, s cretem motivaia elevilor notri pentru coal i s ncurajm abordarea cross-curricular. Scopul nostru a fost de a adresa o provocare celor muli, lipsii de motivaia pentru a nva limbi strine.

coala gimnazial Matei Basarab Str. Mr. Spirescu, Nr. 1 130116 Trgovite Judeul Dmbovia Romnia Tel +4.0245.214550 Fax +4.0245.214550 email: scoalamateibasarab@yahoo.com

Vizitai blogul colii http://scoalamateibasarab targoviste.blogspot.com Vizitai pagina Facebook https://www.facebook. com/eurorainbowofscho ols?ref=hl

Produse finale ale proiectului

* un website comun al proiectului http://theeurorainbowofschools.webnode.cz * "The EuroRainbow Cookery Book", brour cu reete din toate rile partenere * "The EuroRainbow Multilingual Dictionary", dicionar ce conine cuvinte i expresii utile din limbile partenerilor * "EuroStone Album", album cu fotografii de pietre i minerale colorate, din fiecare ar partener * "Season Diary", calendar cu fotografiile unui copac/parc i ale unui ru din oraul fiecrui partener, fcute odat pe lun, din septembrie 2011 pn n iunie 2012 * "From the sea to the land, to the people", brour despre simboluri ale culorilor n zona Mediteranei * "The EuroRainbow of Schools", brour cu prezentrile colilor partenere, a rilor acestora, precum i cu fotografii de la ntlnirile de proiect * buletine informative cu informaii despre ntlnirile de proiect * tablouri realizate n arta Ebru * picturi realizate pe perete i pe sticl * un logo al proiectului * panouri cu informaii generale despre colile partenere, localitile i rile acestora * CVuri ale elevilor participani la mobilitile transnaionale * un DVD cu aspecte de la activitile desfurate pe toat perioada derulrii proiectului

9 Mai este Ziua Europei. 9 este i numrul colilor i rilor participante la proiectul nostru, The EuroRainbow Schools (ERS) ! of

Pagina Page 33of din 43

Food for of Thought The EuroRainbow Schools

BuletinNewsletter Informativ

Rezultate ale proiectului

The EuroRainbow of Schools, brour

The EuroRainbow Recipe Booklet, brour

Romnia

Austria

Season Diary, calendar

From the sea, to the land, to the people, brour

Republica Ceh

Estonia

Logo-ul proiectului

ERS, poster

Website-ul proiectului

Grecia

Motto-ul Uniunii Europene n limba englez (limba comun a proiectului) i n limbile materne ale tuturor partenerilor de proiect
United in diversity Unit n diversitate In Vielfalt geeint Jednotn v rozmanitosti hinenud mitmekesisuses E Unita nella diversit Zjednoczona w rnorodnoci Unida en la diversidad eitlilikte birlik
Acest motto este att de adevrat ! Muli elevi i profesori din nou coli diferite, din nou ri diferite, aparinnd a nou culturi diferite, cu nou sisteme de educaie diferite, vor lucra mpreun, ca o adevrat echip, mprtindu-i diferenele i asemnrile, bunele i relele, mplinirile i nemplinirile. Elevii i profesorii sunt fericii s cunoasc semeni europeni i s colaboreze cu acetia, ncercnd s mbunteasc standardele actuale educaionale din Europa.

Italia

Polonia

Spania

Turcia