Anul 179 (XXIII) Nr.

489

PARTEA I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Vineri, 8 iulie 2011

SUMAR

Nr. DECIZII ALE CURII CONSTITUIONALE Decizia nr. 654 din 17 mai 2011 referitoare la excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 286, art. 287 i art. 288 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii i ale art. 74, art. 75 i art. 77 din Legea nr. 168/1999 privind soluionarea conflictelor de munc ............................ HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI 574. Hotrre pentru aprobarea Memorandumului de nelegere dintre Guvernul Romniei i Consiliul de Minitri al Republicii Albania privind cooperarea n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, semnat la Tirana la 8 iunie 2010 ................................

Pagina

23

Memorandum de nelegere ntre Guvernul Romniei i Consiliul de Minitri al Republicii Albania privind cooperarea n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei .................................................................. 655. Hotrre pentru stabilirea atribuiilor, componenei i numrului membrilor Comitetului de privatizare, concesionare i arendare din cadrul Ageniei Domeniilor Statului .................................................... Hotrre pentru modificarea anexei nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 402/2010 privind aprobarea stemei comunei Ilieni, judeul Covasna ......................

45

67

679.

682. Hotrre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 60/2011 privind aprobarea Programului Mihail Koglniceanu pentru ntreprinderi mici i mijlocii ......

813

Rectificri ..............................................................................

1416

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011

DECIZII ALE CURII CONSTITUIONALE

CURTEA CONSTITUIONAL

D E C I Z I A Nr. 654
din 17 mai 2011

referitoare la excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 286, art. 287 i art. 288 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii i ale art. 74, art. 75 i art. 77 din Legea nr. 168/1999 privind soluionarea conflictelor de munc
Augustin Zegrean Aspazia Cojocaru Acsinte Gaspar Petre Lzroiu Mircea tefan Minea Iulia Antoanella Motoc Ion Predescu Pusks Zoltn Valentin Tudorel Toader Doina Suliman preedinte judector judector judector judector judector judector judector judector magistrat-asistent-ef art. 75 i art. 77 din Legea nr. 168/1999 sunt de un formalism excesiv, de natur s afecteze grav efectivitatea exercitrii drepturilor recunoscute de lege att pentru angajat, ct i pentru angajator i s restrng nejustificat dreptul la aprare al angajatorului, care este pus ntr-o situaie de dezechilibru fa de angajatul care are calitatea de reclamant. Se critic faptul c intervalul de timp dintre data primirii citaiei i data termenului de judecat este prea scurt pentru ca un angajator s i exercite dreptul la aprare i s se achite de sarcina probei care i revine, iar instana are posibilitatea de a-l decdea din dreptul de a depune probe i de a formula aprri. Instana de judecat apreciaz c excepia de neconstituionalitate este nentemeiat, nefiind nclcate dispoziiile constituionale i convenionale invocate de autorul acesteia. Potrivit prevederilor art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, decizia de sesizare a fost comunicat preedinilor celor dou Camere ale Parlamentului, Guvernului i Avocatului Poporului, pentru a-i exprima punctele de vedere asupra excepiei de neconstituionalitate. Preedinii celor dou Camere ale Parlamentului, Guvernul i Avocatul Poporului nu au comunicat punctele lor de vedere asupra excepiei de neconstituionalitate.
C U R T E A,

Cu participarea reprezentantului Ministerului Public, procuror Carmen-Ctlina Gliga. Pe rol se afl soluionarea excepiei de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 286, art. 287 i art. 288 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii i ale art. 74, art. 75 i art. 77 din Legea nr. 168/1999 privind soluionarea conflictelor de munc, excepie ridicat de Societatea Comercial Petrom S.A. din Bucureti n Dosarul nr. 9.382/2/2009 al Curii de Apel Bucureti Secia a VII-a civil i pentru cauze privind conflicte de munc i asigurri sociale. La apelul nominal lipsesc prile, fa de care procedura de citare este legal ndeplinit. Cauza fiind n stare de judecat, preedintele acord cuvntul reprezentantului Ministerului Public, care pune concluzii de respingere a excepiei de neconstituionalitate.
C U R T E A,

avnd n vedere actele i lucrrile dosarului, reine urmtoarele: Prin Decizia nr. 1694R din 13 aprilie 2010, pronunat n Dosarul nr. 9.382/2/2009, Curtea de Apel Bucureti Secia a VII-a civil i pentru cauze privind conflicte de munc i asigurri sociale a sesizat Curtea Constituional cu excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 286, art. 287 i art. 288 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii i ale art. 74, art. 75 i art. 77 din Legea nr. 168/1999 privind soluionarea conflictelor de munc. Excepia a fost ridicat de Societatea Comercial Petrom S.A. din Bucureti cu ocazia soluionrii recursului declarat mpotriva ncheierii din 28 septembrie 2009, pronunat de Tribunalul Teleorman Secia conflicte de munc, asigurri sociale, contencios administrativ i fiscal n Dosarul nr. 1.293/87/2009, ntr-o cauz privind soluionarea unei aciuni avnd ca obiect drepturi bneti. n motivarea excepiei de neconstituionalitate autorul excepiei susine, n esen, c dispoziiile art. 286, art. 287 i art. 288 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii i ale art. 74,

examinnd ncheierea de sesizare, raportul ntocmit de judectorul-raportor, concluziile procurorului, dispoziiile de lege criticate, raportate la prevederile Constituiei, precum i Legea nr. 47/1992, reine urmtoarele: Curtea Constituional a fost legal sesizat i este competent, potrivit dispoziiilor art. 146 lit. d) din Constituie, precum i ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 10 i 29 din Legea nr. 47/1992, s soluioneze excepia de neconstituionalitate. Obiectul excepiei de neconstituionalitate l constituie dispoziiile art. 286, art. 287 i art. 288 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 72 din 5 februarie 2003, cu modificrile i completrile ulterioare, dispoziii ce au urmtorul coninut: Art. 286: (1) Cererile referitoare la soluionarea conflictelor de munc se judec n regim de urgen. (2) Termenele de judecat nu pot fi mai mari de 15 zile. (3) Procedura de citare a prilor se consider legal ndeplinit dac se realizeaz cu cel puin 24 de ore nainte de termenul de judecat.; Art. 287: Sarcina probei n conflictele de munc revine angajatorului, acesta fiind obligat s depun dovezile n aprarea sa pn la prima zi de nfiare.;

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 Art. 288: Administrarea probelor se face cu respectarea regimului de urgen, instana fiind n drept s decad din beneficiul probei admise partea care ntrzie n mod nejustificat administrarea acesteia. De asemenea, obiect al excepiei de neconstituionalitate l constituie i dispoziiile art. 74, art. 75 i art. 77 din Legea nr. 168/1999 privind soluionarea conflictelor de munc, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 582 din 29 noiembrie 1999, cu modificrile i completrile ulterioare, dispoziii ce au urmtorul coninut: Art. 74: (1) Cererile referitoare la soluionarea conflictelor de drepturi se judec n regim de urgen. (2) Termenele de judecat nu pot fi mai mari de 10 zile. (3) Prile sunt legal citate, dac citaia le-a fost nmnat cel puin cu o zi naintea judecrii.; Art. 75: n cazul n care sunt contestate msuri unilaterale dispuse de unitate, aceasta are obligaia ca, pn la prima zi de nfiare, s depun dovezile n baza crora a luat msura respectiv.; Art. 77: (1) n cazul n care judecata continu, administrarea probelor se va face cu respectarea regimului de urgen al judecrii conflictelor de drepturi. (2) Instana poate s decad din beneficiul probei admise partea care ntrzie nejustificat administrarea acesteia. Autorul excepiei consider c textele de lege criticate sunt contrare prevederilor constituionale ale art. 21 alin. (1), (2) i (3) care consacr dreptul de acces liber la justiie i la un proces echitabil, soluionat ntr-un termen rezonabil, ale art. 24 care garanteaz dreptul la aprare i ale art. 53 alin. (1) referitor la restrngerea exerciiului unor drepturi sau al unor liberti. De asemenea, invoc dispoziiile art. 6 paragraful 1 din Convenia pentru aprarea drepturilor omului i a libertilor fundamentale privind dreptul la un proces echitabil, prin raportare la art. 11 alin. (2) i art. 20 din Constituie referitoare la raporturile dintre tratatele internaionale n materia drepturilor omului i dreptul intern.

Examinnd excepia de neconstituionalitate, Curtea reine c, ulterior sesizrii sale, Legea nr. 168/1999 privind soluionarea conflictelor de munc a fost abrogat prin art. 224 lit. b) din Legea dialogului social nr. 62/2011, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 322 din 10 mai 2011, care nu a mai pstrat aceeai concepie legislativ referitoare la soluionarea conflictelor ce au ca obiect exercitarea unor drepturi sau ndeplinirea unor obligaii care decurg din legi sau din alte acte normative, precum i din contractele colective sau individuale de munc. n aceste condiii, Curtea constat c excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 74, art. 75 i art. 77 din Legea nr. 168/1999 a rmas fr obiect. Ct privete dispoziiile art. 286, art. 287 i art. 288 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii, Curtea reine c acestea au mai constituit obiect al controlului de constituionalitate, prin raportare la aceleai texte constituionale i convenionale i prin prisma unor critici similare. Astfel, prin Decizia nr. 369 din 25 martie 2010, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 305 din 11 mai 2010, sau prin Decizia nr. 1.349 din 19 octombrie 2010, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 860 din 22 decembrie 2010, Curtea a respins excepia de neconstituionalitate ca nentemeiat, reinnd c textele de lege criticate reprezint norme care stabilesc o procedur special, derogatorie, referitoare la termenele de judecat i modalitatea administrrii probelor n cazul judecrii cererilor privind conflictele de munc. Reglementarea acestora constituie o opiune a legiuitorului, care a avut n vedere instituirea unei proceduri simple i urgente, adaptat raporturilor de munc i exercitrii dreptului la munc. n plus, regulile de procedur prevzute de aceste dispoziii se aplic n mod echitabil att angajatorilor, ct i angajailor, fr a fi favorizat o categorie sau alta. ntruct nu au intervenit elemente noi, de natur s determine schimbarea acestei jurisprudene, soluia pronunat de Curte prin deciziile menionate, precum i considerentele care le-au fundamentat sunt valabile i n prezenta cauz.

Pentru motivele expuse, n temeiul art. 146 lit. d) i al art. 147 alin. (4) din Constituie, precum i al art. 13, al art. 11 alin. (1) lit. A.d) i al art. 29 din Legea nr. 47/1992,
CURTEA CONSTITUIONAL

n numele legii
D E C I D E:

1. Respinge ca devenit inadmisibil excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 74, art. 75 i art. 77 din Legea nr. 168/1999 privind soluionarea conflictelor de munc, excepie ridicat de Societatea Comercial Petrom S.A. din Bucureti n Dosarul nr. 9.382/2/2009 al Curii de Apel Bucureti Secia a VII-a civil i pentru cauze privind conflicte de munc i asigurri sociale. 2. Respinge ca nentemeiat excepia de neconstituionalitate a dispoziiilor art. 286, art. 287 i art. 288 din Legea nr. 53/2003 Codul muncii, excepie ridicat de acelai autor n acelai dosar al aceleiai instane de judecat. Definitiv i general obligatorie. Pronunat n edina public din data de 17 mai 2011.
PREEDINTELE CURII CONSTITUIONALE,

AUGUSTIN ZEGREAN Magistrat-asistent-ef, Doina Suliman

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE pentru aprobarea Memorandumului de nelegere dintre Guvernul Romniei i Consiliul de Minitri al Republicii Albania privind cooperarea n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, semnat la Tirana la 8 iunie 2010
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Articol unic. Se aprob Memorandumul de nelegere dintre Guvernul Romniei i Consiliul de Minitri al Republicii Albania privind cooperarea n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, semnat la Tirana la 8 iunie 2010.
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC Contrasemneaz: Ministrul comunicaiilor i societii informaionale, Valerian Vreme Ministrul afacerilor externe, Teodor Baconschi Ministrul finanelor publice, Gheorghe Ialomiianu Bucureti, 1 iunie 2011. Nr. 574.

MEMORANDUM DE NELEGERE

ntre Guvernul Romniei i Consiliul de Minitri al Republicii Albania privind cooperarea n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei Guvernul Romniei i Consiliul de Minitri al Republicii Albania, denumite n continuare pri, avnd n vedere dezvoltarea pozitiv a relaiilor dintre Romnia i Republica Albania, consolidat prin vizite la nivel nalt, care confirm interesul comun n vederea promovrii raporturilor strnse n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, avnd n vedere c ambele pri vor promova furnizarea tehnologiei i serviciilor n sectorul IT i intenioneaz s creeze un parteneriat n sectorul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, recunoscnd nevoia de a promova legturi semnificative n sectorul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, avnd n vedere capacitile i oportunitile din acest sector ale celor dou pri, recunoscnd existena potenialului pentru efectuarea de schimburi intense ntre cele dou ri n sectorul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, avnd interese comune n creterea investiiilor, sporirea investiiilor, iniiativelor i pieelor aferente sectorului comunicaiilor i tehnologiei informaiei, i intenionnd s implementeze un program de cooperare n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, cu scopul de a dezvolta parteneriate de afaceri ntre cele dou pri, au ncheiat urmtorul memorandum de nelegere:
ARTICOLUL 1 Obiectivele cooperrii

umane specializate n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei.

ARTICOLUL 2 Domeniile de cooperare

Obiectivul prezentului memorandum de nelegere (denumit n continuare Memorandum) este de a stabili relaii de cooperare ntre pri, n vederea concentrrii eforturilor comune i a resurselor tehnice, financiare i umane, avnd ca finalitate dezvoltarea cooperrii tehnologice i a activitilor inovative, precum i a serviciilor legate de acordarea de asisten, consultan i instruire tehnic n vederea formrii de resurse

(1) Principalele domenii de cooperare ntre pri, fr a fi limitate la acestea, sunt urmtoarele: a) schimbul de date n domeniul reglementrilor, standardizrii i al conveniilor internaionale relevante n

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei i n cel al tehnologiilor i mijloacelor tehnice noi; b) stimularea investiiilor n cele dou ri, n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei; c) dezvoltarea, pe baza proiectelor colective, a grupurilor de lucru comune n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei, n fiecare din cele dou ri sau ri tere, n condiii acceptate de comun acord; d) sprijinirea companiilor interesate din cele dou ri, n activitatea lor de parteneriat; e) pregtirea n domeniul comunicaiilor i tehnologiei informaiei; f) dezvoltarea resurselor umane n domeniul educaia IT i a educaiei bazate pe IT; g) organizarea i facilitarea participrii la seminare, conferine, forumuri comune, evenimente i trguri internaionale, organizate de fiecare dintre cele dou ri; h) informarea i identificarea schimbului de date necesar pentru serviciile electronice (e-Services, e-Visa, e-commerce) i de securitate informatic; i) sprijinirea comun n cadrul organizaiilor internaionale, atunci cnd interesele naionale ale celor dou ri coincid. (2) Activitile specifice de interes comun vor fi desfurate n cadrul stabilit de prezentul memorandum i vor fi reglementate prin nelegeri specifice. n aceste nelegeri, aspectele referitoare la cheltuieli i investiii, confidenialitate, proprietate intelectual, precum i toate detaliile care vor asigura o nelegere clar a provenienei i modului de utilizare a resurselor i beneficiilor ambelor pri vor fi specificate. n timpul activitilor desfurate de ctre organele competente, limba englez va fi utilizat drept limb de lucru.
ARTICOLUL 3 Fonduri i resurse ARTICOLUL 5 Drepturile de proprietate intelectual

Drepturile de proprietate intelectual rezultate din proiectele realizate n temeiul prezentului memorandum vor fi convenite distinct, prin acte adiionale, ncheiate la data iniierii fiecrui proiect bilateral.
ARTICOLUL 6 Confidenialitatea informaiilor

Niciuna dintre pri nu va dezvlui sau distribui ctre un ter informaii confideniale furnizate de cealalt parte n cursul desfurrii activitilor de cooperare conform prezentului memorandum, cu excepia permisiunii scrise din partea celeilalte pri i n limitele acestei permisiuni sau n conformitate cu prevederile legale.
ARTICOLUL 7 Intrarea n vigoare i valabilitatea

(1) Prezentul memorandum va intra n vigoare la data ultimei notificri prin care prile i vor comunica ndeplinirea procedurilor legale interne privind intrarea n vigoare i este valabil (4) patru ani. Acest memorandum va fi prelungit automat pe noi perioade de cte doi (2) ani dac niciuna dintre pri nu l denun. (2) Fiecare parte poate denuna Memorandumul prin notificare scris ctre cealalt parte prin ci diplomatice. n acest caz, Memorandumul i va nceta valabilitatea dup trei (3) luni de la data notei scrise de denunare, transmis celeilalte pri.
ARTICOLUL 8 Amendamente

(1) Desfurarea de activiti de cooperare n conformitate cu prezentul memorandum va fi condiionat de existena resurselor de finanare, precum i a altor resurse ale prilor. (2) Costurile activitilor de cooperare vor fi suportate ntr-o modalitate ce va fi ulterior convenit.
ARTICOLUL 4 Aplicarea Memorandumului

(1) Prezentul memorandum poate fi amendat prin acordul scris al ambelor pri. (2) Amendamentele acestui memorandum vor intra n vigoare n conformitate cu prevederile art. 7, primul paragraf.
ARTICOLUL 9 Clauze finale

(1) Prezentul memorandum va fi implementat de ctre un comitet de coordonare compus din reprezentani ai ambelor pri i a crui structur va fi stabilit la o dat ulterioar. Acest comitet va fi nfiinat n termen de o (1) lun de la data intrrii n vigoare a prezentului memorandum. (2) Comitetul va fi responsabil cu definirea metodologiilor, mecanismelor i procedurilor pentru dezvoltarea activitilor stabilite prin prezentul memorandum, inclusiv fezabilitatea i cerinele financiare. Comitetul va depune eforturi pentru a se ntruni cel puin o dat pe an, alternativ n Romnia i Republica Albania, n funcie de acordul dintre pri.

Dispoziiile prezentului memorandum nu afecteaz drepturile i obligaiile prilor ce decurg din alte acorduri internaionale ncheiate. Aplicarea prezentului memorandum nu aduce atingere obligaiilor Romniei ca stat membru al Uniunii Europene. Prezentul memorandum nu poate fi interpretat sau invocat astfel nct s anuleze sau s afecteze obligaiile ce decurg din orice alt acord ncheiat ntre Comunitatea European sau Comunitatea European i statele membre, pe de-o parte, i Republica Albania, pe de alt parte.

Drept pentru care, reprezentanii deplin autorizai ai prilor au semnat prezentul memorandum de nelegere. Semnat la Tirana la data de 8 iunie 2010, n dou exemplare originale, fiecare n limbile romn, albanez i englez, toate textele fiind egal autentice. n caz de divergene n interpretare, textul n limba englez va prevala. Pentru Guvernul Romniei, Anton Niculescu, secretar de stat Pentru Consiliul de Minitri al Republicii Albania, Genc Pollo, ministrul inovaiei i tehnologiilor informaiei i comunicrii

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE pentru stabilirea atribuiilor, componenei i numrului membrilor Comitetului de privatizare, concesionare i arendare din cadrul Ageniei Domeniilor Statului
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. II din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 125/2010 pentru modificarea i completarea Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societilor comerciale ce dein n administrare terenuri proprietate public i privat a statului cu destinaie agricol i nfiinarea Ageniei Domeniilor Statului, aprobat cu completri prin Legea nr. 118/2011, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Art. 1. (1) Coordonarea activitii privind privatizarea societilor comerciale agricole care dein n exploatare terenuri cu destinaie agricol, constituite n conformitate cu Legea nr. 15/1990 privind reorganizarea unitilor economice de stat ca regii autonome i societi comerciale, cu modificrile ulterioare, administrarea acestora pn la privatizare i concesionarea sau arendarea terenurilor proprietate public i privat a statului, aflate n exploatarea acestora, n cadrul Ageniei Domeniilor Statului este asigurat de Comitetul de privatizare, concesionare i arendare, denumit n continuare Comitetul. (2) Comitetul este un organism fr personalitate juridic, care funcioneaz n cadrul Ageniei Domeniilor Statului. (3) Comitetul este constituit din 11 membri, dintre care unul este preedinte, dup cum urmeaz: a) 2 membri din cadrul Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale; b) un membru din cadrul Ministerului Finanelor Publice; c) un membru din cadrul Ministerului Mediului i Pdurilor; d) 3 membri din cadrul Ageniei Domeniilor Statului; e) un membru din cadrul Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor; f) un membru din cadrul Ageniei Naionale de Cadastru i Publicitate Imobiliar; g) 2 membri care sunt selectai de ctre ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale dintre specialiti n urmtoarele domenii: agricultur, economie, comer, bancar, privatizarea societilor comerciale sau juridic. (4) Membrii Comitetului sunt numii prin ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale, la propunerea instituiilor pe care le reprezint. (5) Prin ordinul de numire a membrilor prevzut la alin. (4) se desemneaz i persoana dintre acetia care va asigura preedinia Comitetului, precum i persoana care i va ine locul preedintelui, n situaia n care acesta nu i poate ndeplini temporar atribuiile. (6) Durata mandatului membrilor se stabilete prin ordinul de numire, ns nu poate fi mai mare de 4 ani. (7) Mandatul membrilor Comitetului poate fi rennoit o singur dat. (8) Pot fi membri ai Comitetului numai persoanele care au studii superioare n urmtoarele domenii: agricultur, economie, comer, financiar-bancar sau juridic, precum i experien n domeniile agricol, cercetare, economic, financiar-bancar, juridic, privatizarea societilor comerciale, managementul riscului sau recuperarea datoriilor, cu respectarea prevederilor legale privind regimul incompatibilitilor. (9) Revocarea din funcie a oricrui membru al Comitetului se face prin ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale, caz n care conductorul instituiei al crei reprezentant a fost revocat va face o nou propunere n termen de 10 zile. (10) Instituiile publice prevzute la alin. (3) i desemneaz reprezentanii n Comitet numai dintre persoanele care nu au fost condamnate pentru bancrut frauduloas, abuz de ncredere, nelciune, mrturie mincinoas sau alte infraciuni care le-ar face incompatibile cu exercitarea funciei. (11) Membrii Comitetului i pstreaz funciile deinute la instituiile din care provin, precum i toate drepturile i obligaiile ce le revin n aceast calitate. (12) Membrii Comitetului sunt obligai s pstreze confidenialitatea tuturor datelor referitoare la activitatea Ageniei Domeniilor Statului. Art. 2. (1) Modul de desfurare a lucrrilor edinelor va fi stabilit prin regulamentul de organizare i funcionare a Comitetului, care se aprob prin ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale. (2) Preedintele Comitetului sau persoana care l nlocuiete vegheaz la respectarea regulamentului de organizare i funcionare a Comitetului. Art. 3. (1) Comitetul ndeplinete atribuiile prevzute n Legea nr. 268/2001 privind privatizarea societilor comerciale ce dein n administrare terenuri proprietate public i privat a statului cu destinaie agricol i nfiinarea Ageniei Domeniilor Statului, cu modificrile i completrile ulterioare. (2) Comitetul ndeplinete i atribuiile prevzute de Hotrrea Guvernului nr. 626/2001 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 268/2001 privind privatizarea societilor comerciale ce dein n administrare terenuri proprietate public i privat a statului cu destinaie

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 agricol i nfiinarea Ageniei Domeniilor Statului, cu modificrile i completrile ulterioare.

(3) n exercitarea atribuiilor sale, Comitetul emite decizii i hotrri, potrivit prevederilor legale.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC Contrasemneaz: Ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale, Valeriu Tabr Ministrul administraiei i internelor, Constantin-Traian Iga Ministrul mediului i pdurilor, Lszl Borbly p. Preedintele Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor, Csutak-Nagy Laszlo Ministrul finanelor publice, Gheorghe Ialomiianu Bucureti, 22 iunie 2011. Nr. 655.

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE pentru modificarea anexei nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 402/2010 privind aprobarea stemei comunei Ilieni, judeul Covasna
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Articol unic. n cuprinsul seciunii Semnificaiile elementelor nsumate din anexa nr. 2 la Hotrrea Guvernului nr. 402/2010 privind aprobarea stemei comunei Ilieni, judeul Covasna, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 306 din 11 mai 2010, sintagma la grania dintre inutul Secuiesc i ara Brsei se modific i se nlocuiete cu sintagma la limita teritorial-administrativ dintre judeul Covasna i judeul Braov.
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC Contrasemneaz: p. Ministrul administraiei i internelor, Gheorghe Emacu, secretar de stat Bucureti, 29 iunie 2011. Nr. 679.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 60/2011 privind aprobarea Programului Mihail Koglniceanu pentru ntreprinderi mici i mijlocii
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art.15 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011 privind aprobarea Programului Mihail Koglniceanu pentru ntreprinderi mici i mijlocii, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Articol unic. Se aprob Normele metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 60/2011 privind aprobarea Programului Mihail Koglniceanu pentru ntreprinderi mici i mijlocii, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre.
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemneaz: p. Ministrul economiei, comerului i mediului de afaceri, Constantin Claudiu Stafie, secretar de stat Ministrul finanelor publice, Gheorghe Ialomiianu Preedintele Ageniei pentru Implementarea Proiectelor i Programelor pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii, Cristian Haiduc

Bucureti, 6 iulie 2011. Nr. 682.

ANEX

NORME METODOLOGICE

de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 60/2011 privind aprobarea Programului Mihail Koglniceanu pentru ntreprinderi mici i mijlocii CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. (1) Prezentele norme metodologice reglementeaz modul de acordare a facilitilor aferente unei linii de credit, n valoare maxim de 125.000 lei/I.M.M./an, cu dobnd parial subvenionat i, dup caz, cu garantarea creditului de ctre stat, ce vizeaz sprijinirea accesului ntreprinderilor mici i mijlocii (I.M.M.-uri) la obinerea de finanri pentru a suplini nevoile de lichiditate pe termen de un an n vederea desfurrii activitii, cu posibilitatea prelungirii n condiiile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 60/2011 privind aprobarea Programului Mihail Koglniceanu pentru ntreprinderi mici i mijlocii. (2) Ministerul Economiei, Comerului i Mediului de Afaceri, denumit n continuare M.E.C.M.A., prin Agenia pentru Implementarea Proiectelor i Programelor pentru ntreprinderi Mici i Mijlocii, denumit n continuare A.I.P.P.I.M.M., i Ministerul Finanelor Publice, denumit n continuare M.F.P., n parteneriat cu Fondul Naional de Garantare a Creditelor pentru ntreprinderile Mici i Mijlocii S.A. IFN, denumit n continuare F.N.G.C.I.M.M., i instituiile de credit finanatoare vor implementa prezentele norme metodologice pe baza unei convenii de colaborare.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 CAPITOLUL II Bugetul i durata programului Art. 2. (1) n aplicarea prevederilor art. 4 alin. (4) i art. 5 alin. (3) din Ordonana de urgen a Guvernului

nr. 60/2011, se aprob plafonul total al facilitilor, dup cum urmeaz: a) bugetul total maxim al subveniei pe perioada de implementare a programului 20112013 este de 165.000 mii lei, repartizat pe ani astfel:
2011 2012 2013

Bugetul total maxim al subveniei mii lei Numr estimat de beneficiari I.M.M. b) plafonul garaniilor ce pot fi acordate n anul 2011 este de 400.000 mii lei. (2) Subveniile se acord n limita bugetului anual alocat. De la data epuizrii bugetului anual alocat nu se mai acord faciliti n cadrul Programului Mihail Koglniceanu pentru ntreprinderi mici i mijlocii, denumit n continuare program, pentru noi beneficiari. CAPITOLUL III Descrierea liniei de credit i a garaniei Art. 3. (1) Tragerile din linia de credit se pot efectua integral sau n mod fracionat, n funcie de necesitile de finanare a activitii beneficiarului programului, la solicitarea scris a acestuia transmis instituiei de credit. Sumele trase din linia de credit se utilizeaz pentru cheltuielile prevzute la art. 3 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011. (2) Dac beneficiarul programului nregistreaz restane la plata impozitelor, taxelor, contribuiilor i a altor sume datorate bugetului de stat i bugetului asigurrilor sociale de stat, prima tragere va fi efectuat pentru stingerea integral a acestor datorii. Art. 4. (1) Valoarea liniei de credit va fi stabilit de instituia de credit finanatoare n conformitate cu normele i procedurile sale interne de creditare, cu ncadrarea n condiiile programului. (2) Valoarea liniei de credit nu trebuie s depeasc 30% din cifra de afaceri pe ultimele 12 luni, n situaia n care beneficiarul programului are n derulare i alte faciliti de credit pe termen scurt. (3) Dac beneficiarul programului nu are n derulare alte faciliti de credit pe termen scurt, valoarea maxim a liniei de credit acordate poate ajunge la 50% din cifra de afaceri pe ultimele 12 luni. CAPITOLUL IV Criterii de eligibilitate Art. 5. (1) I.M.M. este eligibil n cadrul programului dac, la data aprobrii creditului, ndeplinete cumulativ criteriile prevzute la art. 3 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011. (2) Se consider ndeplinit condiia prevzut la art. 3 alin. (1) lit. e) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011 i n cazul n care din verificarea n baza de date a Centralei Riscurilor Bancare (C.R.B.) rezult existena unui credit restant, iar beneficiarul programului prezint documente din care s reias c a achitat restana. (3) Se consider ndeplinit condiia prevzut la art. 3 alin. (1) lit. f) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011 i n cazul n care solicitantul figureaz cu incidente de plat accidentale, care nu denot un comportament financiar defectuos, cu justificarea corespunztoare, acceptat de instituia de credit finanatoare.

24.000 4.000

70.000 12.000

71.000 12.000

Art. 6. Nu sunt eligibile pentru a fi selectate n cadrul programului I.M.M.-urile care au desfurat i/sau vor desfura activiti din sectorul/domeniul: a) intermedieri financiare i asigurri: 1. 641 Intermediere monetar; 2. 642 Activiti ale holdingurilor; 3. 643 Fonduri mutuale i alte entiti financiare similare; 4. 649 Alte activiti de intermedieri financiare, exclusiv activiti de asigurri i fonduri de pensii; 5. 651 Activiti de asigurri; 6. 652 Activiti de reasigurare; 7. 653 Activiti ale fondurilor de pensii (cu excepia celor din sistemul public de asigurri sociale); 8. 661 Activiti auxiliare intermedierilor financiare, cu excepia activitilor de asigurri i fonduri de pensii; 9. 662 Activiti auxiliare de asigurri i fonduri de pensii; 10. 663 Activiti de administrare a fondurilor; b) tranzacii imobiliare: 1. 681 Cumprarea i vnzarea de bunuri imobiliare proprii; 2. 682 nchirierea i subnchirierea bunurilor imobiliare proprii sau nchiriate; 3. 683 Activiti imobiliare pe baz de comision sau contract; c) 920 Activiti de jocuri de noroc i pariuri; d) producie sau comercializare de armament, muniii, explozibili, tutun, alcool, substane aflate sub control naional, plante, substane i preparate stupefiante i psihotrope: 1. 110 Fabricarea buturilor (cu excepia clasei 1107 Producia de buturi rcoritoare nealcoolice; producia de ape minerale i alte ape mbuteliate); 2. 1200 Fabricarea produselor din tutun; 3. 2540 Fabricarea armamentului i muniiei; 4. 2051 Fabricarea explozivilor; 5. 4635 Comer cu ridicata al produselor din tutun; 6. 4639 Comer cu ridicata nespecializat de produse alimentare, buturi i tutun; 7. 4725 Comer cu amnuntul al buturilor, n magazine specializate; 8. 4726 Comer cu amnuntul al produselor din tutun, n magazine specializat; e) excluse de normele europene, pentru care nu se poate acorda ajutor de minimis n conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 1.998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea art. 87 i 88 din Tratat ajutoarelor de minimis, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 379 din 28 decembrie 2006, respectiv: I. activiti de pescuit i acvacultur, prevzute de Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comun a pieelor n sectorul produselor pescreti i de acvacultur; II. activiti legate de producia primar a produselor agricole, aa cum sunt enumerate n anexa I la Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene;

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 nendeplinirea condiiilor prevzute prin dispoziiile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 60/2011 i ale prezentelor norme metodologice, A.I.P.P.I.M.M. decide respingerea solicitrii I.M.M. pentru subvenionarea dobnzii n cadrul programului. Decizia de respingere cuprinde motivarea pentru care solicitantul este considerat neeligibil, precum i cile de atac prevzute de lege. n toate cazurile, decizia se comunic solicitantului n cel mult 30 de zile de la data mesajului de confirmare a efecturii nregistrrii, prevzut la alin. (6). (9) A.I.P.P.I.M.M. va ntocmi listele cu I.M.M.-urile eligibile n program i le va transmite instituiei de credit finanatoare. (10) Transmiterea listelor cu I.M.M.-urile eligibile n program la instituia de credit se va face continuu pn la epuizarea bugetului programului. Etapa II. Contractarea i garantarea liniei de credit n cadrul programului Art. 9. (1) Lista cu instituiile de credit partenere care au fost selectate de ctre A.I.P.P.I.M.M., conform legii, n vederea acordrii liniilor de credit pentru beneficiarii eligibili, n condiiile programului, se public pe pagina de web a A.I.P.P.I.M.M. i a F.N.G.C.I.M.M. A.I.P.P.I.M.M. ncheie convenii de colaborare pentru implementarea programului cu instituiile de credit selectate potrivit prevederilor prezentului alineat. (2) n vederea obinerii linei de credit cu dobnd parial subvenionat i, dup caz, garantat de stat, solicitanii declarai eligibili de ctre A.I.P.P.I.M.M. se pot prezenta la oricare instituie de credit din lista prevzut la alin. (1), cu formularul de nscriere n program semnat i tampilat de ctre beneficiar i cu notificarea privind acordul de principiu pentru subvenionarea dobnzii n cadrul programului. Etapa III. Etapa acordrii garaniei de stat, dup caz Art. 10. Garania emis de F.N.G.C.I.M.M. n numele i n contul statului are urmtoarele caracteristici principale: a) este irevocabil furnizorul proteciei nu i poate rezerva prin contract dreptul de a revoca unilateral garania sau de a crete costul efectiv al garaniei, cu excepia cazului n care cumprtorul proteciei nu pltete la scaden costul proteciei; b) este necondiionat contractul prin care este furnizat protecia nu conine nicio clauz asupra creia beneficiarul proteciei nu deine controlul, clauz care s poat scuti garantul de obligaia de a plti n termen de maximum 15 zile calendaristice de la data primirii de ctre F.N.G.C.I.M.M. a cererii de plat, fr ns a depi 90 de zile calendaristice de la data nregistrrii restanei, n cazul n care obligatul principal nu achit la termen plata scadent/plile scadente; c) este expres protecia furnizat de garanie este legat n mod clar de expuneri ce pot fi identificate cu exactitate sau de un portofoliu de expuneri clar delimitat, astfel nct gradul de acoperire a proteciei este clar definit i nu poate fi pus la ndoial; d) este direct; e) este pltibil la prima cerere scris a instituiei de credit finanatoare, realizat n termenii i condiiile prevzute n contractul de garantare; f) acoper maximum 80% din principal, exclusiv dobnzile i comisioanele bancare i alte sume datorate de beneficiarul programului n baza contractului de credit; g) valoarea se reduce cu principalul rambursat de ctre beneficiar, proporional cu procentul de garantare. Art. 11. (1) Dup aprobarea liniei de credit de ctre structurile sale competente, instituia de credit finanatoare, direct sau prin unitile sale teritoriale, se va adresa, dup caz, F.N.G.C.I.M.M. n vederea obinerii unei garanii n condiiile prevzute n conveniile de lucru ncheiate de F.N.G.C.I.M.M. cu instituiile de credit finanatoare prevzute la art. 9 alin. (1). (2) n vederea acordrii garaniei, pe baza informaiilor furnizate de instituia de credit finanatoare, F.N.G.C.I.M.M.

III. activiti de procesare i marketing al produselor agricole, aa cum sunt enumerate n anexa I la Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n urmtoarele cazuri: 1. cnd cuantumul ajutorului este stabilit pe baza preului sau a cantitii produselor de acest tip cumprate de la productorii primari sau puse pe pia de operatorii economici respectivi; 2. cnd ajutorul este condiionat de a fi parial sau integral cedat productorilor primari (fermieri); IV. activiti legate de export ctre state tere sau state membre, i anume ajutoarele legate direct de cantitile exportate, de crearea i funcionarea unei reele de distribuie sau pentru alte cheltuieli curente legate de activitatea de export; V. ajutoarele destinate utilizrii produselor naionale n detrimentul celor importate; VI. ajutoarele destinate operatorilor economici care activeaz n sectorul carbonifer, aa cum sunt definite n Decizia Consiliului din 10 decembrie 2010 privind ajutorul de stat pentru facilitarea nchiderii minelor de crbune necompetitive (2010/787/UE); VII. ajutoarele pentru achiziionarea vehiculelor de transport rutier de marf acordate operatorilor economici care au ca obiect de activitate prestarea de servicii de transport rutier de marf contra cost. CAPITOLUL V Regula de cumul Art. 7. (1) Ajutorul de minimis nu se cumuleaz cu ajutorul de stat acordat n legtur cu aceleai costuri eligibile, n cazul n care o astfel de cumulare ar avea drept rezultat o intensitate a ajutorului care depete intensitatea ajutorului stabilit pentru condiiile speciale ale fiecrui caz de un regulament de exceptare pe categorii sau de o decizie adoptat de Comisia European. (2) Ajutorul de minimis va fi acordat numai dup ce A.I.P.P.I.M.M. a verificat respectarea regulii cumulului, pe baza declaraiei pe propria rspundere a I.M.M. CAPITOLUL VI Etapele implementrii programului Etapa I. Etapa nscrierii n program Art. 8. (1) nscrierea n program i solicitarea acordului de principiu pentru subvenionarea dobnzii se fac on-line pe site-ul www.aippimm.ro (2) Solicitrile pentru nscrierea n program vor fi analizate i selectate n limita bugetului alocat programului, n ordinea nscrierii n acesta. (3) Demararea implementrii programului se va face n termen de 10 zile lucrtoare de la data comunicrii pe site-ul www.aippimm.ro a nceperii procesului de nregistrare on-line n program, timp n care se vor desfura campanii de informare cu privire la facilitile acordate n cadrul programului. (4) nscrierea on-line se desfoar n sesiune continu pn la epuizarea bugetului alocat programului. (5) Solicitantul trebuie s completeze on-line formularul de nscriere n program. (6) Aplicaia software va genera automat solicitantului un mesaj de confirmare a efecturii nregistrrii, cu numrul de nregistrare obinut i cu datele corespunztoare, completate de ctre acesta. (7) A.I.P.P.I.M.M. verific formularul de nscriere n program i ndeplinirea criteriilor de eligibilitate prevzute la art. 3 alin. (1) lit. a)d), i) i j), precum i la art. 3 alin. (3) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011. (8) n urma verificrilor, A.I.P.P.I.M.M. poate lua decizia de acceptare n program, caz n care transmite solicitantului notificarea privind acordul de principiu pentru subvenionarea dobnzii. Dac, prin verificrile efectuate, A.I.P.P.I.M.M. constat

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 verific ndeplinirea criteriilor de eligibilitate prevzute prin dispoziiile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 60/2011 i ale prezentelor norme metodologice i efectueaz analiza situaiei economico-financiare a solicitantului n conformitate cu normele proprii. Art. 12. (1) n cazul n care se constat c sunt ndeplinite condiiile de acordare, F.N.G.C.I.M.M. semneaz i transmite instituiei de credit finanatoare contractul de garantare, contractul/contractele de fideiusiune i contractul de garanie real mobiliar privind constituirea gajului prevzut la art. 9 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011. (2) Contractul de garantare va cuprinde, fr a se limita la acestea, identitatea prilor, obiectul i durata contractului, termenii i condiiile de acordare i plat a garaniei, obligaiile prilor, valoarea maxim a garaniei acordate n moned naional, modalitatea de calcul i termenele de plat ale comisionului de risc i ale comisionului de administrare, precum i celelalte drepturi i obligaii ale prilor. (3) n aplicarea prevederilor art. 10 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, F.N.G.C.I.M.M., n calitate de mandatar al statului romn, ncheie contracte de fideiusiune cu cel puin o persoan fizic sau juridic, ce are calitatea de asociat/acionar/administrator al beneficiarului, respectiv, cu cel puin o persoan fizic ce organizeaz activitatea economic a beneficiarului n condiiile legii. Art. 13. (1) Beneficiarii programului care obin aprobarea garantrii creditului de ctre F.N.G.C.I.M.M., n numele i contul statului, datoreaz o prim de garantare. (2) Condiiile de acordare a garaniilor n cadrul mecanismului trebuie s se bazeze pe evaluarea riscurilor generate de operaiune i pe autofinanarea mecanismului de garantare. (3) Prima de garantare pltit de solicitant trebuie s acopere att riscurile obinuite ce rezult din acordarea garaniilor, costurile administrative ale schemei, ct i finanarea anual a capitalului. Art. 14. n aplicarea prevederilor art. 9 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, se acord reprezentanilor legali ai instituiei de credit finanatoare un mandat special, n vederea efecturii formalitilor de nscriere a garaniei reale mobiliare n Arhiva Electronic de Garanii Reale Mobiliare. Art.15. Garania de stat intr n vigoare la data semnrii contractului de garantare, sub condiia plii comisionului de risc, i este valabil pe durata finanrii, plus nc 75 de zile calendaristice, calculate de la data scadenei principalului liniei de credit acordate n cadrul programului. Etapa IV. Etapa acordrii facilitilor n cadrul programului Art. 16. (1) Dup ce beneficiarul face dovada plii comisionului de risc n contul IBAN RO24TREZ999650101XXXXXXX, deschis pe numele Ministerului Finanelor Publice la Trezoreria Operativ Central, cod de identificare fiscal 8609468, instituia de credit i beneficiarul semneaz contractul de garantare transmis de ctre F.N.G.C.I.M.M. conform prevederilor art. 12 alin. (1). (2) n vederea constituirii garaniei prevzute la art. 9 alin. (2) i art. 10 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, instituia de credit i beneficiarul semneaz contractul de garanie real mobiliar, iar fideiusorul beneficiarului semneaz contractul/contractele de fideiusiune transmis/transmise de F.N.G.C.I.M.M. n conformitate cu prevederile art. 12 alin. (1). (3) Dup semnarea contractelor prevzute la alin. (1) i (2), instituia de credit pune la dispoziia beneficiarului linia de credit acordat n condiiile programului. (4) Predarea/primirea unui exemplar original al contractelor de garantare valabil, semnate potrivit prevederilor alin. (1),

11

respectiv a contractelor de fideiusiune, precum i a contractelor de garanie real mobiliar se efectueaz lunar, centralizat, pn cel mai trziu la data de 15 a fiecrei luni calendaristice pentru luna precedent, pe baz de proces-verbal de predare/primire ncheiat ntre instituia de credit finanatoare i F.N.G.C.I.M.M. Art. 17. n cazul beneficiarilor programului care au primit aprobarea creditului i care nu solicit garanii din partea F.N.G.C.I.M.M., instituia de credit va semna cu acetia contractul de creditare i contractele de garanie accesorii creditului, cu respectarea normelor proprii de creditare, i le va pune la dispoziie linia de credit acordat n condiiile programului. Art. 18. n cazul respingerii de ctre instituia de credit a solicitrii de acordare a unei linii de credit n cadrul programului, solicitantul i A.I.P.P.I.M.M. vor fi informai asupra deciziei de respingere, n termen de maximum 20 (douzeci) de zile de la data primirii cererii de solicitare a creditului i a documentelor solicitate de instituia de credit finanatoare. Etapa V. Etapa implementrii, monitorizrii i recuperrii facilitilor Art. 19. Beneficiarii programului prevzui la art. 16 alin. (1) i art. 17 vor deschide un cont curent la instituia de credit finanatoare pentru derularea operaiunilor de ncasri i pli. Art. 20. Beneficiarul creditului va efectua trageri din linia de credit n urma unei solicitri scrise adresate instituiei de credit finanatoare, fr s depeasc n niciun moment plafonul maxim aprobat. Instituia de credit finanatoare autorizeaz tragerile din plafon cu respectarea destinaiilor prevzute la art. 3 alin. (2) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011. Rambursarea sau, dup caz, rentregirea plafonului se va putea face pe parcursul perioadei de derulare a contractului de credit. Toate sumele trase i nerambursate devin scadente la data expirrii valabilitii liniei de credit. Art. 21. F.N.G.C.I.M.M. monitorizeaz garaniile acordate. Monitorizarea reprezint ansamblul de aciuni ntreprinse n perioada cuprins ntre acordarea garaniei i ncetarea valabilitii acesteia, aciuni constnd n urmrirea periodic a stadiului derulrii creditului garantat, pe baza situaiilor furnizate de ctre instituia de credit finanatoare, conform prevederilor contractului de garantare. Art. 22. n cazul n care beneficiarul programului nu i ndeplinete obligaiile de plat care i revin n baza contractului de credit, instituia de credit poate solicita executarea garaniei emise de F.N.G.C.I.M.M. Plata valorii de executare a garaniei se efectueaz de M.F.P. din fondul de risc constituit conform art. 8 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011. Recuperarea sumelor pltite ca urmare a executrii garaniilor acordate n cadrul programului se realizeaz de organele competente ale Ageniei Naionale de Administrare Fiscal, n condiiile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 60/2011. Art. 23. (1) Cererea de plat se transmite de ctre instituia de credit finanatoare n perioada de valabilitate a garaniei, ulterior trecerii la restan a ntregii finanri garantate, mpreun cu urmtoarele documente: a) documentul/documentele de identitate al/ale beneficiarului i fideiusorilor; se vor transmite cele mai recente documente aflate n posesia instituiei de credit finanatoare, n copie certificat de instituia de credit finanatoare pentru conformitate cu originalul; b) contractul de credit, nsoit de toate actele adiionale ncheiate la acesta, n copie certificat pentru conformitate cu originalul; c) un exemplar al contractului de garantare, n original;

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, respectrii de ctre beneficiar a obligaiilor prevzute la art. 3 alin. (1) lit. e) i g) din aceeai Ordonan de urgen a Guvernului nr. 60/2011, precum i n condiiile achitrii primei de garantare. (3) F.N.G.C.I.M.M. respinge cererea de plat a garaniei, n condiiile transmiterii incomplete a documentelor care nsoesc cererea de plat prevzut la art. 23 sau n afara perioadei de valabilitate a garaniei, neasumrii de ctre instituia de credit finanatoare a verificrii ndeplinirii oricrora dintre obligaiile prevzute la art. 3 alin. (1) lit. f), h), i) i j) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, nerespectrii de ctre beneficiar a oricrora dintre obligaiile prevzute la art. 3 alin. (1) lit. e) i g) din aceeai Ordonan de urgen a Guvernului nr. 60/2011, precum i n condiiile neachitrii primei de garantare. (4) Decizia de aprobare sau, dup caz, de respingere a cererii de plat a garaniei se comunic instituiei de credit finanatoare i M.F.P. cel mai trziu n ziua lucrtoare imediat urmtoare adoptrii. (5) F.N.G.C.I.M.M. restituie cererea de plat i documentele care o nsoesc, n cazul n care au fost transmise nainte ca beneficiarul s nregistreze cel puin 30 de zile de restan la plata principalului. (6) Plata garaniei se face de ctre M.F.P. ntr-un cont unic al instituiei de credit finanatoare, pe baza deciziei F.N.G.C.I.M.M. de aprobare a cererii de plat, n termen de maximum 15 zile calendaristice de la data primirii de ctre F.N.G.C.I.M.M. a cererii de plat, fr ns a se depi 90 de zile calendaristice de restan a beneficiarului la plata principalului. (7) Sumele garantate de F.N.G.C.I.M.M. se pltesc instituiei de credit finanatoare de ctre M.F.P. de la fondul de risc i se recupereaz de ctre organele competente ale Ageniei Naionale de Administrare Fiscal de la beneficiarii finanrii garantate, n condiiile legii. Art. 25. (1) n termen de 5 zile lucrtoare de la data plii valorii de executare a garaniei, M.F.P. transmite F.N.G.C.I.M.M. dovada efecturii plii. (2) F.N.G.C.I.M.M. ntocmete un nscris prin care se individualizeaz creana bugetar rezultat prin plat, precum i data scadenei acesteia, care se transmite debitorului beneficiar al finanrii garantate, prin pot, cu scrisoare recomandat cu confirmare de primire, n termen de 15 zile calendaristice de la data primirii dovezii efecturii plii prevzute la alin. (1). (3) nscrisul prevzut la alin. (2) mpreun cu dovada efecturii procedurii de transmitere ctre debitorul beneficiar al finanrii garantate, nsoite de contractul de garantare n original, contractul/contractele de fideiusiune n original, nsoit de copia documentului de identitate al fideiusorului, i contractul de garanie real mobiliar, nsoit de copia avizului de nscriere a contractului de garanie real mobiliar n Arhiva Electronic de Garanii Reale, se nainteaz, n termen de 5 zile lucrtoare de la data primirii dovezii privind efectuarea procedurii de transmitere, organelor fiscale competente ale Ageniei Naionale de Administrare Fiscal, n vederea recuperrii, n condiiile legii. Art. 26. (1) Dobnda aferent liniei de credit se calculeaz de la data utilizrii i pn la rambursarea integral a creditului i se pltete lunar astfel: a) maximum 70% din dobnda calculat, dar nu mai mult de 6,5% pe an din soldul sumelor utilizate din linia de credit acordat, se achit instituiei de credit finanatoare de ctre M.E.C.M.A., prin A.I.P.P.I.M.M., n limita sumelor aprobate anual cu aceast destinaie; b) minimum 30% din dobnda calculat de instituia de credit finanatoare se achit lunar acesteia de ctre beneficiarul programului.

d) copia procesului-verbal de predare/primire a contractului de garantare, a contractului de fideiusiune i a contractului de garanie real mobiliar; e) dovada plii comisionului de risc ctre M.F.P. pe toat perioada de valabilitate a garaniei, n copie certificat pentru conformitate cu originalul; f) dovada nscrierii avizului de garanie real mobiliar n Arhiva Electronic de Garanii Reale Mobiliare privind constituirea gajului fr deposedare asupra soldurilor creditoare ale tuturor conturilor curente deschise la instituia de credit finanatoare, valabil pn la stingerea tuturor creanelor datorate de beneficiar n baza contractului de garantare, n copie certificat de instituia de credit finanatoare pentru conformitate cu originalul; g) extrasul contului curent i extrasul contului de credit ale beneficiarului sau un document echivalent, aferent ntregii perioade de derulare a finanrii garantate, din care s reias fr echivoc ntreaga valoare a finanrii garantate nerambursate i data trecerii la restan a acesteia, n copie certificat de instituia de credit finanatoare pentru conformitate cu originalul; h) notificarea instituiei de credit finanatoare ctre beneficiarul finanrii garantate conform contractului de credit, cu privire la declararea exigibilitii anticipate a finanrii garantate, nsoit de dovada transmiterii, n copii certificate de instituia de credit finanatoare pentru conformitate cu originalul; din documentele anexate trebuie s rezulte faptul c notificarea a fost transmis beneficiarului cu cel puin 15 zile nainte de data declarrii exigibilitii anticipate; i) declaraia pe propria rspundere a beneficiarului finanrii garantate, din care s rezulte ndeplinirea condiiilor de eligibilitate prevzute la art. 3 alin (1) lit. b) i c) i alin. (3) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, n copii certificate de instituia de credit finanatoare pentru conformitate cu originalul; j) certificatul constatator emis de oficiul registrului comerului, din care sa rezulte ndeplinirea condiiei de eligibilitate prevzute la art. 3 alin. (1) lit. g) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, la aprobarea creditului, n copie certificat de instituia de credit finanatoare pentru conformitate cu originalul; k) copia certificat de instituia de credit finanatoare a rezultatului consultrii Centralei Incidentelor de Pli (C.I.P.), din care s rezulte ndeplinirea condiiei de eligibilitate prevzute la art. 3 alin. (1) lit. f) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, la aprobarea creditului; n cazul n care beneficiarul figureaz cu incidente de plat accidentale, care nu denot un comportament financiar defectuos, va fi prezentat copia documentului din care rezult justificarea corespunztoare, acceptat de instituia de credit finanatoare; l) copia certificat de instituia de credit finanatoare a rezultatului consultrii C.R.B., nsoit de documentele care atest achitarea restanelor, dup caz, documente din care s rezulte ndeplinirea condiiei de eligibilitate prevzute la art. 3 alin. (1) lit. e) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, la aprobarea creditului. (2) Documentaia care trebuie s nsoeasc cererea de plat se depune la sediul social al F.N.G.C.I.M.M. ntr-un singur exemplar, ndosariat, paginat i opisat. Art. 24. (1) n termen de cel mult 15 zile calendaristice de la primirea cererii de plat, F.N.G.C.I.M.M. aprob sau respinge cererea de plat. (2) F.N.G.C.I.M.M. aprob cererea de plat a garaniei, n condiiile transmiterii de ctre instituia de credit finanatoare a tuturor documentelor care nsoesc cererea de plat prevzut la art. 23 alin. (1) n perioada de valabilitate a garaniei, asumrii de ctre instituia de credit finanatoare a verificrii ndeplinirii obligaiilor prevzute la art. 3 alin. (1) lit. f), h), i) i j) din

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011 (2) Liniile de credit acordate de ctre instituia de credit finanatoare vor avea pentru plata lunar a dobnzii aceeai dat scadent stabilit prin contractele de credit ncheiate cu beneficiarii programului. n cazul n care beneficiarii programului nu achit la scaden partea de dobnd pe care o datoreaz, subvenia de dobnd datorat de stat, n condiiile programului, pe luna respectiv nu se acord. (3) Data pn la care A.I.P.P.I.M.M. este ntiinat de ctre instituia de credit finanatoare cu privire la situaia beneficiarilor programului care i-au achitat partea de dobnd, valoarea dobnzii subvenionate ce urmeaz a fi virat de A.I.P.P.I.M.M. instituiei de credit finanatoare, precum i data pn la care A.I.P.P.I.M.M. va vira partea de dobnd subvenionat se vor stabili prin convenia de colaborare ncheiat ntre A.I.P.P.I.M.M. i instituiile de credit finanatoare. (4) n vederea virrii n contul instituiei de credit finanatoare a subveniei de dobnd, instituia de credit va transmite la A.I.P.P.I.M.M. urmtoarele documente: a) situaia cu beneficiarii programului, care au ndeplinit obligaiile contractului de credit, sumele aferente subveniei de dobnd ce urmeaz a fi virate de ctre A.I.P.P.I.M.M. i soldul sumelor utilizate din linia de credit; b) sumarul contractului de credit care conine cheltuielile efectuate de beneficiarul programului din linia de credit; c) extrasul lunar de cont aferent liniei de credit. (5) La prima solicitare de subvenie de dobnd pentru fiecare beneficiar al programului, instituia de credit va transmite formularul de nscriere n program, semnat i tampilat de beneficiarul programului, i o copie a contractului de credit. Art. 27. (1) Subvenia de dobnd reprezint un ajutor de minimis. Acordarea ajutoarelor de minimis n cadrul programului se va face numai cu respectarea criteriilor privind ajutorul de minimis prevzute de Regulamentul (CE) nr. 1.998/2006. (2) Programul prin care se acord ajutorul de minimis prevzut la alin. (1) nu intr sub incidena obligaiei de notificare ctre Comisia European, n conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 1.998/2006. (3) Raportarea i monitorizarea ajutoarelor acordate n baza programului se fac n conformitate cu legislaia european i cu prevederile Regulamentului privind procedurile de monitorizare a ajutoarelor de stat, pus n aplicare prin Ordinul preedintelui Consiliului Concurenei nr. 175/2007. (4) Furnizorul de ajutor de stat, respectiv A.I.P.P.I.M.M., pstreaz evidena detaliat a ajutoarelor acordate n baza programului pe o durat de 10 ani de la data la care ultima alocare specific a fost acordat n baza acestuia. Aceast eviden trebuie s conin toate informaiile necesare pentru a demonstra respectarea condiiilor impuse de legislaia european n domeniul ajutorului de stat. (5) A.I.P.P.I.M.M. are obligaia de a supraveghea permanent ajutoarele acordate, aflate n derulare, i de a dispune msurile care se impun n cazul nclcrii condiiilor impuse prin prezentele norme metodologice sau prin legislaia naional ori european aplicabil la momentul respectiv. (6) A.I.P.P.I.M.M. are obligaia de a transmite Consiliului Concurenei, n formatul i n termenul prevzut de Regulamentul privind procedurile de monitorizare a ajutoarelor de stat, pus n aplicare prin Ordinul preedintelui Consiliului Concurenei nr. 175/2007, toate datele i informaiile necesare pentru monitorizarea ajutoarelor de stat la nivel naional. (7) n cazul n care exist ndoieli serioase cu privire la datele transmise de ctre A.I.P.P.I.M.M., Consiliul Concurenei poate s solicite date i informaii suplimentare i, dup caz, s i solicite acesteia s fac verificri la faa locului. (8) A.I.P.P.I.M.M. informeaz n scris, prin intermediul notificrii de acord de principiu pentru subvenionarea dobnzii, operatorii economici beneficiari cu privire la pragul maxim al ajutorului i la caracterul de minimis al acestuia, n conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 1.998/2006.

13

(9) A.I.P.P.I.M.M. va acorda ajutorul de minimis dup ce verific, pe baza declaraiei pe propria rspundere a operatorului economic, c este respectat regula cumulului, respectiv c ajutorul acordat n baza programului, mpreun cu suma total a ajutoarelor de minimis primite pe parcursul ultimilor 2 ani fiscali i n anul fiscal n curs, din surse ale statului, ale autoritilor locale sau din surse europene, nu depete plafonul echivalent n lei al sumei de 200.000 euro, respectiv 100.000 euro n sectorul transportului rutier. (10) Operatorii economici beneficiari de ajutor n cadrul programului vor ine o eviden specific a ajutoarelor primite conform programului, a altor scheme de minimis i a altor ajutoare de stat. Acetia sunt obligai s arhiveze evidena specific i s o pstreze o perioad de 10 ani. (11) Monitorizarea i controlul beneficiarilor programului se va face de ctre oficiile teritoriale pentru ntreprinderi mici i mijlocii i cooperaie, denumite n continuare O.T.I.M.M.C., aflate n subordinea A.I.P.P.I.M.M., pe baza procedurii de monitorizare i control a programului. (12) n cazul n care, n urma controalelor efectuate sau la sesizarea organelor de control abilitate ale statului, se constat c beneficiarii au fcut declaraii incomplete i/sau neconforme cu realitatea pentru a obine credit i subvenionarea dobnzii la credit, se recupereaz total sau parial ajutorul de minimis acordat. (13) Titlul executoriu prevzut la art. 12 alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, mpreun cu dovada comunicrii ctre debitorul beneficiar, se nainteaz de ndat organelor fiscale competente ale Ageniei Naionale de Administrare Fiscal, n vederea recuperrii. (14) Recuperarea ajutorului de minimis se realizeaz conform prevederilor art. 12 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011. (15) Beneficiarii ajutorului de minimis au obligaia de a raporta efectele participrii la program ctre O.T.I.M.M.C. de care aparine judeul n care este nregistrat I.M.M. solicitant, pentru o perioad de 3 ani, ncepnd cu anul urmtor acordrii A.F.N. (16) Pe baza datelor i informaiilor furnizate de F.N.G.C.I.M.M. i instituiile de credit partenere, A.I.P.P.I.M.M., n calitate de autoritate de implementare, n cuprinsul raportului anual cu privire la desfurarea i efectele programului, evalueaz condiiile de acordare a facilitilor n cadrul programului pentru ultimele 12 luni de implementare anterioare. CAPITOLUL VII Dispoziii finale Art. 28. Valoarea maxim a subveniei care poate fi acordat n cadrul programului se actualizeaz automat la modificarea plafoanelor stabilite pentru valoarea total a ajutoarelor de minimis, prevzute n art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1.998/2006. Art. 29. (1) n aplicarea prezentelor norme metodologice, modelul conveniei prevzute la art. 9 alin. (1) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, modelul conveniei de colaborare prevzute la art. 7 alin. (4) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011, modelul conveniei de lucru prevzute la art. 11 alin. (1) din prezentele norme metodologice, al contractului de garantare, al contractului de fideiusiune, al contractului de garanie real mobiliar, precum i al nscrisului prevzut la art. 12 alin. (7) din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 60/2011 se aprob prin ordin comun al ministrului finanelor publice i al ministrului economiei, comerului i mediului de afaceri. (2) n aplicarea prezentelor norme metodologice, A.I.P.P.I.M.M., F.N.G.C.I.M.M. i instituiile de credit finanatoare emit proceduri care se supun aprobrii conducerii instituiilor respective.

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011

RECTIFICRI La Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 511 din 24 iulie 2009, se fac urmtoarele rectificri (care aparin emitentului): la art. 34, 37, 321, 405, 451, 535, 631, 648, 693, 703, 755, 795, 907, 916, 953, 965, 1.001, 1.034, 1.074, 1.132, 1.135, 1.146, 1.235, 1.315, 1.324, 1.341, 1.469, 1.560, 1.562, 1.566, 1.616, 1.624, 1.629, 1.650, 1.685, 1.763, 1.766, 1.777, 1.851, 1.874, 1.881, 1.949, 1.955, 2.009, 2.039, 2.043, 2.054, 2.064, 2.072, 2.096, 2.103, 2.124, 2.138, 2.146, 2.171, 2.199, 2.214, 2.223, 2.227, 2.242, 2.254, 2.267, 2.333 i 2.343, denumirea marginal, n loc de: Noiunea se va citi: Noiune; la art. 44, 1.222, 1.238, 1.242 i 1.762, denumirea marginal, n loc de: Sanciunea se va citi: Sanciune; la art. 625, denumirea marginal, n loc de: Regulile speciale se va citi: Reguli speciale; la art. 447 i 1.181, denumirea marginal, n loc de: Regulile aplicabile se va citi: Reguli aplicabile; la art. 53, denumirea marginal, n loc de: Prezumia se va citi: Prezumie; la art. 628, denumirea marginal, n loc de: Condiiile de opozabilitate se va citi: Condiii de opozabilitate; la art. 75, denumirea marginal, n loc de: Limitele se va citi: Limite; la art. 984, denumirea marginal, n loc de: Noiunea i categoriile se va citi: Noiune i categorii; la art. 116 i 255, denumirea marginal, n loc de: Msurile provizorii se va citi: Msuri provizorii; la art. 2.092 i 2.496, denumirea marginal, n loc de: Excepiile se va citi: Excepii; la art. 117 i 393, denumirea marginal, n loc de: Garaniile se va citi: Garanii; la art. 164, 369, 374, 379, 442, 508, 967, 970, 1.204 i 1.236, denumirea marginal, n loc de: Condiiile se va citi: Condiii; la art. 178, denumirea marginal, n loc de: Cazurile de instituire se va citi: Cazuri de instituire; la art. 231, denumirea marginal, n loc de: Meniunile obligatorii se va citi: Meniuni obligatorii; la art. 243 i 247, denumirea marginal, n loc de: Opoziiile se va citi: Opoziii; la art. 253, denumirea marginal, n loc de: Mijloacele de aprare se va citi: Mijloace de aprare; la art. 350, denumirea marginal, n loc de: Dispoziiile testamentare se va citi: Dispoziii testamentare; la art. 373, denumirea marginal, n loc de: Motivele de divor se va citi: Motive de divor; la art. 428, denumirea marginal, n loc de: Despgubirile se va citi: Despgubiri; la art. 888, denumirea marginal, n loc de: Condiiile de nscriere se va citi: Condiii de nscriere; la art. 1.023 i 1.206, denumirea marginal, n loc de: Cazurile se va citi: Cazuri; la art. 1.029, 1.133, 1.283 i 1.284, denumirea marginal, n loc de: Efectele se va citi: Efecte; la art. 1.145, denumirea marginal, n loc de: Msurile conservatorii se va citi: Msuri conservatorii; la art. 1.160, denumirea marginal, n loc de: Subiectele se va citi: Subiecte; la art. 1.161, denumirea marginal, n loc de: Formele se va citi: Forme; la art. 1.162, denumirea marginal, n loc de: Cuprinsul se va citi: Cuprins; la art. 1.163, denumirea marginal, n loc de: Ineficacitatea se va citi: Ineficacitate; la art. 1.201, denumirea marginal, n loc de: Clauzele externe se va citi: Clauze externe; la art. 1.203, denumirea marginal, n loc de: Clauzele neuzuale se va citi: Clauze neuzuale; la art. 1.397, denumirea marginal, n loc de: Obligaiile simple se va citi: Obligaii simple; la art. 1.398, denumirea marginal, n loc de: Obligaiile afectate de modaliti se va citi: Obligaii afectate de modaliti; la art. 1.468 i 2.126, denumirea marginal, n loc de: Regimul juridic se va citi: Regim juridic; la art. 1.838 i 1.890, denumirea marginal, n loc de: Condiiile de form se va citi: Condiii de form; la art. 1.882, denumirea marginal, n loc de: Condiiile de validitate se va citi: Condiii de validitate; la art. 130, denumirea marginal, n loc de: Atribuiile se va citi: Atribuii; la art. 258 alin. (4), n loc de: ... prezentului Cod civil,... se va citi: ... prezentului cod,...; la art. 259 alin. (4), n loc de: ... prin prezentul Cod civil. se va citi: ... prin prezentul cod.; la art. 573 alin. (2), n loc de: (2) Insulele i prundurile care nu sunt n legtur cu terenurile avnd malul la nivelul mediu al apei revin proprietarului albiei. se va citi: (2) Insulele i prundiurile care nu sunt n legtur cu terenurile avnd malul la nivelul mediu al apei revin proprietarului albiei.; la paragraful 5 al seciunii 1 a cap. I din titlul IX al crii a V-a, titlul pct. VI, n loc de: Despre garania pentru buna funcionare se va citi: Garania pentru buna funcionare; la art. 2.195 alin. (3), n loc de: (3) Dac facilitatea de credit s-a ncheiat pe durat nedeterminat, fiecare dintre pri poate s denune contractul, cu respectarea unui termen de preaviz de 15 zile, dac din contract sau din uzane nu rezult astfel. se va citi: (3) Dac facilitatea de credit s-a ncheiat pe durat nedeterminat, fiecare dintre pri poate s denune contractul, cu respectarea unui termen de preaviz de 15 zile, dac din contract sau din uzane nu rezult altfel.; la art. 403, n loc de: Art. 403. n cazul schimbrii mprejurrilor, instana de tutel poate modifica msurile cu privire la drepturile i ndatoririle prinilor divorai fa de copii lor minori, la cererea oricruia dintre prini sau a unui alt membru de familie, a copilului, a instituiei de ocrotire, a instituiei publice specializate pentru protecia copilului sau a procurorului. se va citi: Art. 403. n cazul schimbrii mprejurrilor, instana de tutel poate modifica msurile cu privire la drepturile i ndatoririle prinilor divorai fa de copiii lor minori, la cererea oricruia dintre prini sau a unui alt membru de familie, a copilului, a instituiei de ocrotire, a instituiei publice specializate pentru protecia copilului sau a procurorului.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011

La Legea nr. 71/2011 pentru punerea n aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 409 din 10 iunie 2011, se fac urmtoarele rectificri (care aparin emitentului): la art. 83 pct. 12, denumirea marginal a art. 773, n loc de: Noiunea se va citi: Noiune; la art. 99 pct. 3, denumirea marginal a art. 993, n loc de: Noiunea se va citi: Noiune; la art. 99 pct. 22, denumirea marginal a art. 1.125, n loc de: Noiunea se va citi: Noiune; la art. 190 pct. 1, denumirea marginal a art. 1.166, n loc de: Noiunea se va citi: Noiune; la art. 190 pct. 104, denumirea marginal a art. 1.772, n loc de: Noiunea se va citi: Noiune; la art. 190 pct. 150, denumirea marginal a art. 2.158, n loc de: Noiunea. Capacitatea se va citi: Noiune. Capacitate; la art. 190 pct. 161, denumirea marginal a art. 2.193, n loc de: Noiunea se va citi: Noiune; la art. 190 pct. 221, denumirea marginal a art. 2.495, n loc de: Noiunea se va citi: Noiune; la art. 20 pct. 13, denumirea marginal a art. 93, n loc de: Cazurile speciale se va citi: Cazuri speciale; la art. 212 alin. (3), n loc de: (3) n cuprinsul art. 215 alin. (1), art. 299, art. 347 alin. (1), art. 1.064 alin. (2), art. 1.248 alin. (4), art. 1.251 i 1.252 din Codul civil, expresia lovit/lovit de nulitate relativ se nlocuiete cu termenul anulabil/anulabil, dup caz. se va citi: (3) n cuprinsul art. 215 alin. (1), art. 299, 300, art. 347 alin. (1), art. 1.064 alin. (2), art. 1.248 alin. (4), art. 1.251 i 1.252 din Codul civil, expresia lovit/lovit de nulitate relativ se nlocuiete cu termenul anulabil/anulabil, dup caz.; la art. 99 pct. 8, cu referire la art. 1.046, n loc de: Art. 1.046. n scop de informare a persoanelor care justific existena unui interes legitim, notarul care autentific testamentul are obligaia s i nscrie, de ndat, n Registrul naional notarial inut n format electronic, potrivit legii. Informaii cu privire la existena unui testament se pot da numai dup decesul testatorului. se va citi: Art. 1.046. n scop de informare a persoanelor care justific existena unui interes legitim, notarul care autentific testamentul are obligaia s l nscrie, de ndat, n Registrul naional notarial inut n format electronic, potrivit legii. Informaii cu privire la existena unui testament se pot da numai dup decesul testatorului.; la art. 190 pct. 32, cu referire la art. 1.347 alin. (2), n loc de: (2) Cel care s-a mbogit este obligat la restituire, n condiiile prevzute la art. 1.6391.647. se va citi: (2) Cel care s-a mbogit este obligat la restituire, n condiiile prevzute la art. 1.639 i urmtoarele.

15

La Decizia naltei Curi de Casaie i Justiie nr. 3 din 4 aprilie 2011, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 350 din 19 mai 2011, se face urmtoarea rectificare (care aparine emitentului): la componena completului competent s judece recursul n interesul legii, n loc de: Rodica Aida Popa vicepreedintele naltei Curi de Casaie i Justiie, preedintele completului Lavinia Curelea preedintele Seciei civile i de proprietate intelectual Anton Pandrea preedintele Seciei penale Gabriela Victoria Brsan preedintele Seciei de contencios administrativ i fiscal Adrian Bordea preedintele Seciei comerciale Roxana Popa judector la Secia comercial, judector raportor Iulia Manuela Crnu judector la Secia comercial Veronica Carmen Popescu judector la Secia comercial Viorica Trestianu judector la Secia comercial Ileana Izabela Dolache judector la Secia comercial Nicolae Mniguiu judector la Secia de contencios administrativ i fiscal, judector raportor Eugenia Marin judector la Secia de contencios administrativ i fiscal Iuliana Puoiu judector la Secia de contencios administrativ i fiscal Viorica Lungeanu judector la Secia de contencios administrativ i fiscal Iuliana Rciu judector la Secia de contencios administrativ i fiscal Mariana Ghena judector la Secia penal Sofica Dumitracu judector la Secia penal Cristina Iulia Tarcea judector la Secia civil i de proprietate intelectual, judector raportor Adina Nicolae judector la Secia civil i de proprietate intelectual Raluca Moglan judector la Secia civil i de proprietate intelectual Carmen Georgeta Negril judector la Secia civil i de proprietate intelectual Alina Macavei judector la Secia civil i de proprietate intelectual Mihaela Tbrc judector la Secia civil i de proprietate intelectual se va citi: Rodica Aida Popa Lavinia Curelea Anton Pandrea vicepreedintele naltei Curi de Casaie i Justiie, preedintele completului preedintele Seciei civile i de proprietate intelectual preedintele Seciei penale

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 489/8.VII.2011

Gabriela Victoria Brsan Adrian Bordea Roxana Popa Minodora Condoiu Iulia Manuela Crnu Veronica Carmen Popescu Viorica Trestianu Ileana Izabela Dolache Nicolae Mniguiu Eugenia Marin Luiza Maria Pun Iuliana Puoiu Viorica Lungeanu Iuliana Rciu Mariana Ghena Sofica Dumitracu Cristina Iulia Tarcea Adina Nicolae Raluca Moglan Carmen Georgeta Negril Alina Macavei Mihaela Tbrc preedintele Seciei de contencios administrativ i fiscal preedintele Seciei comerciale judector la Secia comercial, judector raportor judector la Secia comercial judector la Secia comercial judector la Secia comercial judector la Secia comercial judector la Secia comercial judector la Secia de contencios administrativ i fiscal, judector raportor judector la Secia de contencios administrativ i fiscal judector la Secia de contencios administrativ i fiscal judector la Secia de contencios administrativ i fiscal judector la Secia de contencios administrativ i fiscal judector la Secia de contencios administrativ i fiscal judector la Secia penal judector la Secia penal judector la Secia civil i de proprietate intelectual, judector raportor judector la Secia civil i de proprietate intelectual judector la Secia civil i de proprietate intelectual judector la Secia civil i de proprietate intelectual judector la Secia civil i de proprietate intelectual judector la Secia civil i de proprietate intelectual.

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72 Tiparul: Monitorul Oficial R.A. Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 489/8.VII.2011 conine 16 pagini. Preul: 3,20 lei

&JUYDGY|524507]
ISSN 14534495