DREPT INTERNAIONAL PRIVAT CURS 8

23.11.2011

LEGEA APLICABIL FORMEI ACTELOR JURIDICE (continuare) Art 11 Roma I exist cteva prevederei legate de 3 situaii speciale: -legea aplicabil formei actelor juridice unilaterale care au legtur cu un contract Art 11 alin(3): Actul juridic unilateral menit s produc efecte juridice aflat n legtur cu un contract ncheiat sau care urmeaz s fie incheiat este considerat a fi valabil din punct de vedere al formei dac ndeplinete cerinele de form prevzut de una din urmtoarele 3 legi: A) Legea care reglementeaz contractul pe fondul su B) Legea rii n care a fost ncheiat actul unilateral C) Legea rii n care autorul actului unilateral i avea reedina obinuit la data ncheierii actului unilateral -legea aplicabil formei actelor ncheiate cu consumatorii Art 11 alin(4) prevede o excepie de la regulile generale privind forma contractului: Regulile generale din art precedente nu se aplic n cazul contractelor ncheiate cu consumatorii, pentru acestea forma contractului fiind supus legii rii unde consumatorul i are reedina obinuit. -legea aplicabil contractelor ce au ca obiect un drept real imobiliar/ drept de locaiune Art 11 alin(5) este o a doua excepie de la regulile generale privind forma contractului i se refer la contractele ce au ca obiect un drept real imobiliar sau un drept de locaiune asupra unui imobil: Contractul care are un asemenea obiect este supus condiiilor de form prevzute de legea locului unde bunul imobil este situat. n acest caz, se aplic aadar lex rei sitae. Regulamentul Roma I reglementeaz legea aplicabil obligaiilor contractuale. Pentru actele juridice unilaterale cele care exced prevederilor regulamentului Roma I i pentru contractele care exced regulamentului Roma I le sunt aplicabile prevederile NCCiv Art 2637- Art 2639. Art 2639 NCCiv: Condiiile de form ale unui act juridic sunt supuse legii care crmuiete fondul actului. Aadar soluia conflictual regul este aceea c forma actului juridic unilateral este aceeai lege care guverneaz i fondul actului. Art 2639 NCCiv: Totui un act juridic unilateral este valabil din punct de vedere al formei sale dac ndeplinete condiiile prevzute de una din urmtoarele legi: (soluii conflictuale alternative) a) legea locului unde actul a fost ncheiat (lex loci actus) b) legea ceteniei sau de legea reedinei obinuite a persoanei care a consimit la ncheierea actului c) legea autoritii care examineaz valabilitatea actului respectiv (auctor regit actum).

LEGEA APLICABIL MIJLOACELOR DE PROB A ACTULUI JURIDIC Art 18 alin(2) Roma I: Contractul poate fi probat cu orice mijloace de prob admise fie de legea forului, fie de una din legile care guverneaz forma actului juridic cu condiia ca mijloacele de prob respective s fie administrate n faa instanei sesizate. Aadar proba unui act juridic/contract va fi supus n primul rnd legii forului- lex fori sau oricare dintre legile care guverneaz forma actului(cele prezentate mai sus). DOMENIUL LEGII APLICABILE FORMEI ACTULUI JURIDIC a) Forma n care actul juridic poate fi exteriorizat, n sensul de negoium. Legea formei ne va rspunde la urmtoarele probleme: -dac actul juridic trebuie s mbrace sau nu o form scris -dac forma scris este ad validitateam sau ad probationem -dac este necesar remiterea material a bunului pentru ncheierea valabil a actului b) Condiiile de redactare a actului juridic (condiiile actului privit ca instrumentum): dac actul trebuie s ndeplineasc anumite condiii speciale de form(meniuni speciale-ex: multiplu exemplar, bun i aprobat); dac actul este solemn, care sunt condiiile de ncheiere; persoanele competente s instrumenteze actul solemn. c) Durata valabilitii actului d)Condiiile de form asupra ale conveniei asupra probei e)Sanciunile n cazul nerespectrii condiiilor de form DOMENIUL LEGII APLICABILE MIJLOACELOR DE PROB a)Fora probant a actului juridic i admisibilitatea nscrisurilor ca mijloace de prob preconstituite. b)Ce for doveditoare are nscrisul: dac face dovad pn la nscrierea n fals sau numai pn la proba contrar. c)Data nscrisului d)Regimul nceputului de dovad scris e)Condiiile de valabilitate i for probant a copiei actului juridic f)Admisibilitatea probei testimoniale a actului juridic

LEGEA APLICABIL CONDIIILOR DE FOND ALE ACTULUI JURIDIC

Condiiile de ncheiere ale actului juridic Efectele actului juridic Executarea actului juridic Transmiterea i stingerea actului juridic n legtur cu legea aplicabil condiiilor de fond ale actului juridic exist dou soluii: I. Desemnarea legii care guverneaz fondului actului de ctre pri- lex voluntatis (principiul autonomiei de voin) II. Dac prile nu au ales legea aplicabil actului juridic, judectorul/arbitrul competent s soluioneze litigiul va trebui s procedeze la localizarea obiectiv a actului juridic respectiv.

I.LEX VOLUNTATIS i are izvorul n Art 3 Roma I i n Art 2637 NCCiv (acte unilaterale sau alte contracte dect cele pe care Roma I le reglementeaz). Izvorul voinei prilor Posibilitatea/aptitudinea prilor de a alege legea aplicabil unui contract izvorte din lege. Nu exist un contract fr lege. Adic voina prilor nu se impune prin ea nsi, ci pentru c legiuitorul i -a permis acest lucru. Modalitile de exprimare a voinei prilor Exist dou modaliti de exprimare a voinei prilor prevzute i n regulamentul Roma I i n NCCiv. a)Alegerea expres de ctre pri a legii aplicabile contractului- inserarea unei clauze de alegere. Clauza de alegere poate consta fie dintr-o clauz inserat n contractul principal, fie din ncheierea de ctre pri a unui contract separat. Clauza contractual-convenia separat poart denumirea de convenie electio juris sau pactum de lege utenda. Clauza de alegere a legii aplicabile, atunci cnd ea este cuprins n contract (situaia regul) prezint a autonomie relativ fa de contractul n care ea este inserat. Sintagma autonomie relativ implic dou idei: ideea de autonomie i ideea de legtur. Clauza de electio juris este autonom fa de contractul principal deoarece cauzele de rezoluiune i de rezilirele a contractului principal precum i anumite cauze de nulitate a contractului principal nu afecteaz valabilitatea clauzei de alegere. n aceste situaii rezoluiunea, rezilierea, nulitatea vor fi pronunate pe temeiul legii alese de pri. Aadar invalidarea contractului se face pe temeiul legii alese de pri. Pe de alt parte clauza de alegere urmeaz soarta contractului principal - clauze de nulitate convergent. Ex: incapacitatea prilor de a ncheia contractul principal atrage incapacitatea de a ncheia clauza de alegere (se va recurge la localizarea obiectiv a contractului). Alegerea expres este de dou subfeluri: Alegere espres direct- prile prevd n mod explicit, direct legea aplicabil (n cazul unui litigiu dintre noi cu privire la ncheierea, executarea, ncetarea contractului se va aplica legea x.) Alegere expres indirect- prile fac trimitere la o convenie internaional, la o norm comunitar, la o convenie nestatal care ea conine o clauz de alegere b)Alegerea implicit/tacit Art 3 alin(1) Roma I: Contractul este guvernat de legea aleas de pri. Aceast alegere trebuie s fie expres sau s rezulte cu un grad rezonabil de certitudine din clauzele contractului sau din mprejurrile cauzei. n acest caz se pune o problem de interpretare de ctre judector sau arbitru care va trebui s aib n vedere anumite indicii referitoare la voina prilor cu privire la legea aplicabil. Indiciile de localizare a contractului se mpart n dou categorii: Indicii intrinseci- ex: inserarea de ctre pri n contract a unei clauze de jurisdicie exclusiv; limba nu repezint un indiciu. Indicii extrinseci- ncheierea unui act adiional.

Momentul exprimrii voinei prilor Prile pot alege legea aplicabil contractului oricnd anterior ivirii unui litigiu i n faa instanei pn la nceperea dezbaterii n fond. ntinderea voinei prilor Art 3 Roma I: Prin alegerea lor prile pot determina legea aplicabil ntregului contract sau numai unei pri din acesta (splitting out). Modificarea legii aplicabile Art 3 alin(2) Roma I: Prile pot conveni n orice moment s supun contractul altei legi dect cea care l guverna anterior, dar aceast alegere ulterioar nu poate aduce atingere valabilitii formei contrcatului i nu poate afecta n mod negativ drepturile terilor. Aadar prile pot modifica oricnd i modificarea produce efecte ex tunc, nu numai pentru viitor. Libertatea de alegere i limitele de alegere de ctre pri a legii aplicabile Prile pot alege ca aplicabil contractului lor orice lege sau numai una din acele legi care au o legtur obiectiv/material/real cu contractul? Exist dou concepii: Concepia obiectivist: libertatea de alegere este limitat la legea ce are o legtur obiectiv Concepia subiectivist: permite prilor s aleag ca aplicabil orice lege din raiuni care nu sunt prevzute n mod explicit. Problema afost ndelung dezbtur, ns Roma I permite prilor s aleag orice lege, chiar dac ea nu are nicio legtur cu contractul- concepia subiectivist. Roma I prevede ns i nite remedii. Art 3 alin(3) Roma I: n cazul n care toate elementele relevante pentru situaia respectiv n momentul n care are loc alegerea se afl n alt ar dect aceea a crei lege a fost aleas, alegerea fcut de pri nu aduce atingere aplicrii dispoziiilor acelei legi de la care nu se poate deroga prin acord. n cazul n care prile au ales ca aplicabil contrcatului lor un sistem de drept/o lege care nu are nicio legtur cu contractul, acea lege nu poate ns nltura dispoziiunile de ordine public n dip din legea care s-ar fi aplicat n mod obiectiv dac alegerea nu ar fi fost fcut. Art 3 alin(4) Roma I: n cazul n care toate elementele relevante sunt ntr-un sistem de drept aparinnd UE i acolo exist anumite prevederi imperative, ele nu pot fi nlturate. n afara acestor limitri pe care le prevede Roma I exist nendoielnic i limitrile generale ale alegerii legii aplicabile: ordinea public, frauda la lege i mprejurarea excepional. II LOCALIZAREA CONTRACTULUI DUP CRITERII OBIECTIVE Localizarea obiectiv este ntotdeauna subsidiar lui lex voluntatis. Criterii de localizare obiectiv Sunt reglementate n Art4-8 Roma I. Din aceste articole se desprind trei criterii eseniale de localizare obiectiv a contrcatului. Acestea se aplic n scar: Tipul specific de contract. Reglementat n Art 4 alin(1) i Art 5-8 Roma I. Legea rii n care i are reedina obinuit partea contractant care efectueaz prestaia caracteristic. Reglementat n Art 4 alin(2) Roma I. Legea rii cu care contractul prezint legturile cele mai strnse. Art 4 alin(3) i alin(4).
4

a)TIPUL SPECIFIC DE CONTRACT Art 4 alin(1) Roma I : - contractul de vnzare-cumprare de bunuri Regula general: contractul de vnzare cumprare de bunuri este supus legii rii n care i are reedina obinuit vnztorul-lex venditoris. Situaie special: ipoteza n care contractul de vnzare cumprare are ca obiect bunuri dobndite la licitaie- aplicabil legea rii n care are loc licitaia. -contractele de prestri de servicii Regula general: Contractul de prestri de servicii este reglementat de legea rii n care i are reedina obinuit prestatorul de servicii. n aceast categorie intr: mandatul (legea reedinei obinuite a mandatarului), comisionul (legea reedinei obinuite a comisionarului), agenia (legea reedinei obinuite a agentului), expediia (legea reedinei obinuite a expeditorului), depozitul (legea reedinei obinuite a depozitarului), antrepriza (legea reedinei obinuite a antreprenorului), contractele bancare (legea bncii prestatoare a serviciului). Art 4 lit e se refer la contractul de franciz: este reglementat de legea rii n care i are reedina obinuit beneficiarul francizei. Art 4 lit f se refer la contractul de distribuie: este reglementat de legea rii n care i are reedina obinuit distribuitorul. -contractele care privesc un drept real imobiliair sau un drept de locaiune asupra unui imobil Sunt reglementate de legea rii n care este situat imobilul- lex rei sitae. n aceast categorie intr: contractele care au ca obiect constituirea , transmiterea sau stingerea unui drept real imobiliar (contractul de vnzare-cumprare imobiliar, schimbul imobiliar, donaia imobiliar) dobndirea/ transmiterea/ stingerea dezmembrmintelor, posesia imobiliar. Contractul de locaiune avnd ca obiect folosia privat i temporar a unui imobil pe o perioad de maxim 6 luni consecutive este reglementat de legea rii n care i are reedina obinuit proprietarul, cu condiia ca locatarul s fie o persoan fizic i s-i aib reedina obinuit n aceeai ar. -operaiunile de vnzri-cumprri ce au ca obiect instrmente financiare ale terilor Art 4 lit h Roma I: Orice contract ncheiat n cadrul unui sistem multilateral care reunete sau faciliteaz reuniunea de interese multiple de vnzare-cumprare, de instrumente financiare ale prilor va fi reglementat de o lege unic, potrivit normelor specifice aplicabile acelui sistem multimodal. n aceast categorie intr vnzrile de aciuni/obligaiuni/alte instrumente. Ele sunt de obicei pe cale electronic. n aceste sisteme multimodale exist norme nediscreionare, care nu sunt la atitudinea prilor. Art 5 Roma I contractele de transport Art 6 Roma I contractele ncheiate cu consumatorii Art 7 Roma I contractele de asigurare

b)LEGEA RII N CARE I ARE REEDINA OBINUIT PARTEA CONTRACTANT CARE EFECTUEAZ PRESTAIA CARACTERISTIC Criteriul acesta este subsidiar primului criteriu (contractele numite)- situaia contractelor nenumite. Se aplic legea debitorului prestaiei caracteristice. Prestaia caracteristic este prestaia prii care ntr-un contract translativ de proprietate nstrineaz un bun mobil. n aceast categorie intr: schimbul (legea tii oricreia dintre pri), donia de bunuri mobile (legea de la reedina obinuit a donatorului); Contractele de nchiriere sau alte contracte prin care se pune la dispoziia unei persoane, pe o durat de timp determinat, folosina unui bun mobil debitorul prestaiei caracteristice este locatorul sau comodantul. c)N FUNCIE DE LEGEA RII CU CARE CONTRACTUL PREZINT LEGTURILE CELE MAI STRNSE Acest criteriu implic dou idei. Art. 4 alin. (3) n cazul n care, din ansamblul circumstanelor, cauzei rezult fr echivoc c respectivul contract are n mod vdit o legtur mai strns cu o alt lege dect cea stabilit potrivit criteriilor a) i b), se va aplica aceast din urm lege. Art. 4 alin. (4) n cazul n care legea aplicabil nu poate fi determinat n temeiul criteriilor a) i b), se va aplica legea rii cu care contractul prezint legturile cele mai strnse. Ambele reglementri fac aplicabil legea rii cu care contractul are legturile cele mai srnse. Acest concept este cunoscut sub denumirea de legea proprie a contractului. Prin noiunea de legturile cele mai strnse, chestiunea rmne la latitudinea judectorului sau arbitrului, care se va orienta dup circumstanele cauzei. n acest sens, practica a relevat anumite indicii intrinseci i extrinseci: dac toate elementele relevante ale unui contract sunt ntr-un stat, se poate considera c acel contract are legtur cu statul respectiv; dac contractul se ncheie n mod obligatoriu de ctre o anumit autoritate public, se poate considera c are legtur cu legea autoritii; locul ncheierii contractului criteriu tradiional. Art. 20 din Roma I exclude retrimiterea n materia obligaiilor contractuale aplicarea legii oricrei ri determinat potrivit acestui Regulament nseamn aplicarea normelor de drept n vigoare cu excluderea normelor de drept internaional privat (normelor conflictuale).