MANUAL DE UTILIZARE APARAT DE SUDARE CU ARC TIP INVERTOR ARC110/141/161/181/200

-1-

CUPRINS

Msuri de siguran -------------------------------------Despre maina de sudare ---------------------------------

3-4 5 6

Tabel al principalilor parametrii de funcionare ------

Denumirea i funcia pieselor panoului de comand ---7 - 8 Instalare ---------------------------------------------------9- 10

Utilizare ---------------------------------------------------------- 11 Msuri de precauie ------------------------------------------- 12 Probleme posibile n timpul sudrii ---------------------- 3-14 ntreinere --------------------------------------------------------- 15 Depanare -------------------------------------------------------- 6-23

-2-

Msuri de siguran V mulumim c ai cumprat echipamentul de sudur! Pentru sigurana dumneavoastr i a celor din jur, v rugm s citii acest manual nainte de instalarea i utilizarea echipamentului. Atenie V rugm s folosii echipament de protecie n timpul sudrii sau tierii. Pentru mai multe detalii, consultai instruciunile de utilizare. Electrocutarea poate cauza moartea Echipamentul trebuie s fie mpmntat, conform stadardului aplicat. Nu atingei niciodat piese electrizate sau bagheta de sudur electric fr protecie sau purtnd mnui sau haine ude. Asigurai-v c dumneavoastr i piesa de prelucrat suntei izolai. Asigurai-v c poziia dumneavoastr de lucru este sigur. Fumul poate fi nociv sntii dumneavoastr! inei-v capul la distan de fum. V rugm s folosii aparate de ventilaie pentru a evita inspirarea gazului de sudur atunci cnd sudai cu arc electric.

-3-

Radiaia arcului electric Poate duna ochilor i pielii dumneavoastr V rugm s purtai masc de sudur corespunztoare, filtru i mbrcminte de protecie pentru a v proteja ochii i corpul. Folosii o masc corespunztoare sau o cortin pentru a feri privitorii de pericol. Incendiul Scnteia de sudur poate cauza apariia focului. V rugm s v asigurai c nu exist substane inflamabile pe suprafaa unde se execut lucrarea de sudare.

Zgomotul excesiv poate duna sntii Purtai ntodeauna cti de urechi sau alte echipamente pentru a v proteja urechile. Trebuie s informai privitorii c zgomotul poate fi duntor auzului lor. Defeciuni Consultai persoane autorizate atunci cnd avei probleme V rugm s soluionai problemele conform indicaiilor relevante din manual. Dac avei probleme la instalare sau utilizare i contactai nu nelegei sau nu reuii s rezolvai problemele conform instruciunilor din manualul de utilizare, imediat furnizorul dumneavoastr.
-4-

Atenie Echipamentul trebuie s fie dotat cu un comutator de siguran!!!

Despre maina de sudare Maina de sudare adopt tehnologia avansat inverter. Echipamentul de sudare cu arc de tip invertor a beneficiat de teoria alimentrii cu invertor i a componentelor sale. Tranzistorul cu efect de cmp TECMOS de nalt putere este folosit pentru alimentarea sudrii cu arc de tip invertor. Transform frecvena de reea de 50/70 HZ n nalt frecven (de peste 100KHZ). Eficiena poate fi mrit cu pn la peste 30% prin reducerea modulaiei n durat a impulsurilor, a curentului continuu de ieire, greutii transformatorului principal i a masei. Experii consider c acest tip de main de sudare este o revoluie n domeniu. Seria mainilor de sudare cu arc n atmosfer de argon se caraterizeaz prin: eficien ridicat, economie de energie, portabilitate, arc electric stabil, baie de sudare uor de controlat, reacie mai rapid la procesarea transferului n scurt-circuit. Maina de sudare poate fi utilizat pentru sudarea oelului inoxidabil, aliajului din oel, oel carbonului, cuprului i altor metale neferoase. Se pot folosi baghete de sudur cu diverse caracteristici, inclusiv cele cu aciditate, alcalinitate i cele din celuloz.
-5-

Maina de sudur este funcional la altitudine ridicat, pe cmp, n interior i afar etc. Se caracterizeaz prin mas compact, greutate uoar, instalare i utilizare simple n comparaie cu alte produse din aceeai categorie din ar i strintate. Sugerai-le prietenilor s foloseasc acest produs i s ne trimit sugestii deoarece noi ncercm necontenit s ne mbuntim produsele i service-ul.

Atenie Acest echipament este folosit n principal n industrie. Radiobruiajul poate aprea n interior, astfel nct operatorul trebuie s-i ia msuri de precauie.

-6-

Tabel al principalilor parametrii de funcionare Model Parametru Tensiune electric(V) Frecven (HZ) Curent de intrare nominal (A) Tensiune n gol (V) Reglare curent de ieire (A) Tensiune de ieire nominal (V) Raport sarcin de durat (%) Pierdere la mers n gol (W) Eficien (%) Factor de putere Clasa de izolare Grad de protecie al carcasei Greutate(kg) Dimensiuni exterioare(mm) ARC-110 Monofazat Curent alternativ 220V15% 50/60 18 56 20-90 24 20 25 85 0.7 B IP21 5.3 320135240
-7-

ARC-141 Monofazat Curent alternativ 220V15% 50/60 26 56 20-135 25.4 50 30 85 0.7 B IP21 5.4 320135240

ARC-161 Monofazat Curent alternativ 220V15% 50/60 31 56 30-155 26.2 60 40 85 0.7 B IP21 6.2 380135240

Tabel al principalilor parametrii de funcionare Model Parametru Tensiune electric (V) Frecven (HZ) Curent de intrare nominal (A) Tensiune n gol (V) Reglare curent de ieire (A) Tensiune de ieire nominal (V) Raport sarcin de durat (%) Pierdere la mers n gol (W) Eficien (%) Factor de putere Clasa de izolare Grad de protecie al nveliului Greutate(kg) Dimensiuni exterioare(mm) ARC-181 Monofazat Curent alternativ 220V15% 50/60 36 59 30-175 27 50 40 85 0.7 B IP21 6.3 380135240
-8-

ARC-200 Monofazat Curent alternativ 220V15% 50/60 40 62 30-190 27.6 40 40 85 0.7 B IP21 6.4 380135240

Denumirea i funcia pieselor panoului de comand

1 6 5

4 3 1. Lamp de semnalizare 1) Semnalizare a supranclzirii. Lampa are funcia de protecie mpotriva supranclzirii pentru a evita deteriorarea componentelor din cauza unei supranclziri interne rezultate n urma unei funcionri continue cu curent de nalt tensiune. Dac lampa se aprinde, v rugm s v ncetai activitatea pentru 2-3 minute. 2) Semnalizare a unei defeciuni. Lampa se va aprinde atunci cnd funcionarea echipamentului de sudare este anormal. n acest caz, v rugm s oprii sursa de alimentare i ulterior s repornii dispozitivul. Dac lampa se reaprinde n mod repetat, reparaia trebuie efectuat de ctre personalul calificat sau de ctre productor. 2. Buton de reglare a curentului. Este un buton de reglare a curentului de sudur. 3. Born catodic de ieire. Folosit pentru conectarea rapid a clemei de racord la pmnt.
-9-

4. Born anodic de ieire. Folosit pentru conectarea clemei de racord la pmnt. 5. ntreruptor de reea. Pornete sau oprete sursa de alimentare. 6. Born de intrare a sursei de alimentare. Este borna de intrare a sursei de alimentare a setului principal. Instalare Maina de sudare este echipat cu un aparat de compensare a variaiilor tensiunii de alimentare. Ea continu s funcioneze chiar dac tensiunea de alimentare se schimb cu 15% fa de tensiunea nominal. Dac folosii un cablu mai lung, atunci se recomand cablul cu o seciune mai larg pentru a reduce scderea brusc de tensiune. Utilizarea unui cablu prea lung poate influena buna funcionare a arcului mainii de sudare precum i alte funcii ale sistemului. Folosii aadar cablul cu lungimea recomandat. 1 Alimentarea mainii de sudare nu a fost acoperit sau blocat pentru a se evita ca sistemul de rcire s-i piard eficiena. 2 Asigurai-v c borna de pmnt a prizei de curent are o mpmntare sigur. 3 Cablul, clema de racord la pmnt i priza trebuie s fie mpmntate; priza trebuie introdus n polul de ieire - i strns n sens orar. 4 Priza cablului bucl trebuie introdus n polul de ieire + i strns n sens orar; clema de racord la pmnt de la cealalt born trebuie s susin piesa de prelucrat. 5 Fii ateni la polaritatea conectrii; exist dou moduri de conectare pentru maina de sudare cu curent continuu: conectare pozitiv i conectare negativ. Pentru conectarea pozitiv, pistolul de sudare se
- 10 -

conecteaz la polul negativ, piesa de prelucrat se conecteaz la polul pozitiv. Pentru conectarea negativ, piesa de prelucrat se conecteaz la polul negativ iar pistolul de sudare se conecteaz la polul pozitiv. Alegerea trebuie fcut n funcie de particularitile tehnicii de sudare ale piesei de prelucrat. Fenomenul de arc instabil i mprocare larg poate aprea dac alegerea a fost fcut greit. n acest caz, v rugm s schimbai priza pentru a modifica polaritatea. 6 Conectai conductorul de alimentare la doza de legtur cu tensiunea electric potrivit n funcie de gradul tensiunii de intrare a mainii de sudare. Nu pornii niciodat maina din greeal. Intervalul de eroare al tensiunii de alimentare ar trebui s se menin ntr-un interval acceptabil. Seciunea cablului trebuie s fie mai larg pentru a reduce scderea brusc de tensiune dac distana dintre piesa de prelucrat i maina de sudare este prea mare (50-100m) i cablul secundar (cablul pistolului i cablul de legare la pmnt) este mai lung. Utilizare 1. Rotii ntreruptorul de reea din spatele panoului de comand n poziia 1. ntre timp, ventilatorul va ncepe s se roteasc. 2. Fixai curentul de sudare corespunztor grosimii piesei de prelucrat, diametrului baghetei de sudur, condiiilor de lucru i cerinelor tehnice.
3. inei bagheta de sudur pe capul de sudur - acum maina se afl n

ateptare dup modelul sudrii manuale.

- 11 -

4. Specificaii tehnice ale baghetei i curentului de sudare pentru tehnologia de sudare n poziie orizontal

Baghet de sudur 2.5 Curent de sudare 70-100A 3.2 110-140A 4.0 170-220A

Atenie nainte de a pune maina n funciune, verificai dac sursa de alimentare a fost deconectat dup ultima folosire. Mai nti, n ordinea corect, cablul de sudur i cablul de legare la pmnt trebuie conectate la aparatul de sudare. Ele trebuie s fie sigure. Apoi trebuie introdus priza n sursa de alimentare.

Msuri de precauie 1. Mediul nconjurtor 1.Operaiunea de sudare trebuie efectuat ntr-un mediu uscat n care umiditatea aerului nu trebuie s depeasc 90%. 2.Temperatura ambiental trebuie s fie cuprins ntre -10C i 40C. 3.Nu sudai niciodat n razele soarelui sau ntr-o zi ploioas i nu introducei niciodat aparatul de sudare n ap i nu-l lsai n ploaie. 4.Nu sudai niciodat ntr-un mediu cu praf sau cu gaze corozive. 5.Nu efectuai niciodat sudarea n mediu de gaze protectoare ntr-un spaiu puternic ventilat.
- 12 -

2. Msuri de siguran Maina de sudare este dotat cu circuite de protecie mpotriva supratensiunii, supracurentului i supranclzirii. Maina de sudare se oprete automat atunci cnd tensiunea electric, curentul de ieire i temperatura depesc standardul. Maina se poate deteriora dac se folosete n mod excesiv (tensiune foarte ridicat), astfel nct trebuie s v luai anumite msuri de precauie: 1.Maina trebuie s fie bine ventilat Fiind o main de sudare de mici dimensiuni, n timpul funcionrii, ventilaia natural nu este suficient pentru a satisface cu eficien cerinele de rcire, astfel nct trebuie instalat un ventilator. Operatorul trebuie s verifice dac alimentarea nu a fost blocat, iar distana dintre maina de sudare i mediul ambient trebuie s depeasc 0,3 m. Maina de sudare trebuie s fie bine ventilat. Este important ca operaiunea de sudare s fie efectuat ct mai corect pentru a prelungi durata de via a mainii de sudare. 2.Se interzice supracurentul Operatorul trebuie s respecte ntotdeauna curentul de sarcin maxim admis. Curentul de sudare nu trebuie s depeasc curentul de sarcin maxim admis. Supracurentul va scurta n mod evident durata de via a mainii de sudare i o va arde. 3. Se interzice tensiunea electric prea ridicat Tensiunea de alimentare este cuprins n tabelul cu principalii parametrii de funcionare. n general, circuitul de compensare automat a variaiilor de tensiune cu care este dotat maina de sudare pstreaz curentul de sudare n intervalul admis. Operatorul trebuie s ia msuri de precauie pentru a evita ca tensiunea de alimentare s depeasc valoarea admis ntruct acest lucru poate fi duntor mainii de sudare.
- 13 -

4. n timpul funcionrii, maina de sudare poate trece brusc n poziia de protecie i se poate opri dac maina de sudare depete curentul de sarcin standard; lampa de semnalizare roie de pe panoul de comand se aprinde. n acest caz, nu trebuie s scoatei maina din priz pentru a lsa ventilatorul i maina s se rceasc. Rencepei sudarea dup ce lampa de semnalizare roie s-a stins iar temperatura a atins o valoare standard. Probleme posibile n timpul sudrii Aceste probleme pot fi legate de instalare, de gazele, mediul i sursa de alimentare folosite. V rugm s mbuntii aceste aspecte pentru a evita astfel de probleme. A. Dificultate n aprinderea arcului, arc uor de tiat: 1.Trebuie s folosii o baghet de sudur de calitate superioar. O baghet de sudur de calitate inferioar nu ndeplinete cerinele unei sudri de calitate. 2. Bagheta de sudur fr tratament pe cale uscat pune probleme la aprinderea arcului, poate cauza un arc instabil i o sudare de proast calitate. Polul wolfram fr punct de ntoarcere pune probleme la aprinderea arcului iar arcul electric este instabil. 3. Tensiunea bornei de ieire poate scdea prea mult dac se folosete un cablu lungit; lungimea cablului trebuie complet scurtat. B. Curentul de ieire nu atinge valoarea nominal Valoarea curentului de ieire nu este n concordan cu valoarea nominal deoarece tensiunea de alimentare deviaz de la valoarea nominal; curentul de ieire maxim poate fi mai sczut dect valoarea nominal atunci cnd tensiunea de alimentare este mai mic dect valoarea nominal.
- 14 -

C. Curentul este instabil n timpul sudrii Acest fapt poate fi generat de urmtorii factori: 1. 2. Tensiunea reelei electrice s-a schimbat. Curentul este afectat de interferena cu reeaua electric sau alte aparate

electrice. D. Maina mproac prea tare 1. Curentul este prea puternic iar bagheta de sudur este prea mic. 2. n mod normal, bagheta de sudur este conectat la polul negativ al sursei de alimentare iar piesa de prelucrat la polul pozitiv al acesteia. V rugm s schimbai polaritatea.

ntreinere 1 Praful trebuie ters periodic folosind aer comprimat uscat i curat. V rugm s tergei zilnic praful de pe maina de sudare dac aceasta este folosit ntr-un mediu cu aer poluat. 2 Pstrai presiunea aerului comprimat la un nivel rezonabil pentru a evita deteriorarea componentelor mainii de sudare. 3 Verificai periodic circuitul i asigurai-v c a fost conectat corect. Strngei racordurile (mai ales racordurile sau componentele introduse). Dac acestea au ruginit sau s-au slbit, v rugm s nlturai stratul de rugin cu mirghelul, respectiv s le strngei mai bine. 4 Nu introducei maina de sudare n ap sau vapori de ap. Dac totui ai fcut-o, v rugm s uscai maina. Apoi trebuie s i msurai rezistena la izolaie folosind un megohmmetru (inclusiv izolaia racordurilor i a legturilor dintre ele i carcas). Putei s ncepei sudarea numai dac nu se produc anumite anomalii.
- 15 -

5 Dac nu vei folosi maina de sudare pentru un timp ndelungat, v rugm s o punei n cutie i s-o depozitai ntr-un mediu uscat. Revizie general 1 - ARC110/141 Denumirea i funciile pieselor Not: Urmtoarele operaiuni trebuie efectuate numai de ctre operatori calificai i autorizai n domeniul electricitii i care cunosc i msurile de siguran din acest domeniu. nainte de orice reparaii, v recomandm s contactai productorul pentru a obine certificatul.
2 1 9 4

3 5

- 16 -

Nr. 1 2 3 4 5

Denumire Ventilator TECMOS Tub redresor Bloc de alimentare TOP222Y Condensator electrolitic Transformator Plac de baz

Descriere Pentru a rci maina de sudare Acioneaz ca un tub cu buton pentru invertor. Pentru a transforma curentul alternativ n current continuu. Furnizeaz o surs de alimentare suplimentar pentru piesele de reglaj. Pentru a transforma curentul continuu pulsatoriu n curent continuu nepulsatoriu. Pentru a transforma curentul alternativ de nalt tensiune n joas tensiune. Pentru a transforma frecvena curentului alternativ de intrare de 50Hz n curent continuu.

6 7

Plac central

Pentru a transforma curentul alternativ de nalt tensiune n curent continuu de ieire de joas tensiune. Este format din invertor i pies de reglaj pentru a transforma curentul continuu n curent alternativ de nalt tensiune.

Plac superioar

Revizie general 2 - ARC141 Denumirea i funciile pieselor

- 17 -

Revizie general 3 - ARC161/181/200 Denumirea i funciile pieselor

3 4

5 6

Nr. 1 2 3 4

Denumire Ventilator TECMOS Tub redresor Condensator electrolitic 470UF/400V

- 18 -

Descriere Pentru a rci maina de sudare Acioneaz ca un tub cu buton pentru invertor. Pentru a transforma curentul alternativ n current continuu. Pentru continuu a transforma pulsatoriu n curentul curent

continuu nepulsatoriu. 5 Transformator Pentru a transforma curentul alternativ de nalt tensiune n joas tensiune. 6 Plac de baz Pentru a transforma frecvena curentului alternativ de intrare de 50Hz n curent continuu. 7 Plac central Pentru a transforma curentul alternativ de nalt tensiune n curent continuu de ieire de joas tensiune. 8 Plac superioar Este format din invertor i pies de reglaj pentru a transforma curentul continuu n curent alternativ de nalt tensiune.

- 19 -

Revizie general 5 - ARC110/141 Diagram schematic de ntreinere

- 20 -

Revizie general 6 - ARC ARC161 Diagram schematic de ntreinere

- 21 -

Revizie general 7 - ARC181/200 Diagram schematic de ntreinere

- 22 -

Revizie general 8 Revizie i depanare Problem Lampa de semnalizare nu se aprinde, ventilatorul nu se rotete, nu exist curent de ieire. Depanare

1. Verificai dac ntreruptorul de reea a fost oprit. 2. Asigurai-v c sursa de alimentare a cablului de current de intrare este electrofor. 3. ntreruptorul de reea este defect.

1. Posibil ca din greeal s se fi realizat o conectare Lampa la o tensiune de 380V, ceea ce a declanat pornirea de circuitului de protecie mpotriva supratensiunii. Trebuie folosit o tensiune de 220V i repornit maina de sudare. 2. Dup declanarea circuitului de protecie mpotriva supratensiunii, oprii imediat ntreruptorul de reea.

semnalizare se aprinde, ventilatorul nu se rotete, nu

exist curent Dup ce a fost oprit timp de 5-10 min., maina va de ieire. reporni normal. 3. Conductorul dintre ntreruptorul de reea i panoul de distribuie este slbit. Strngei-l din nou. Curentul de ieire este instabil sau 1. Poteniometru defect. Schimbai-l. poteniometrul 2. Verificai toate racordurile n parte s nu se fi slbit. nu-l poate controla n timpul sudrii.
- 23 -

Ventilatorul se 1. Verificai toate cordoanele de conectare pentru a rotete, lampa vedea dac nu au contactele slbite. de semnalizare 2. Racordul bornei de ieire se manifest ca un a anomaliilor scurt-circuit sau contact slbit. nu se aprinde, nu exist curent de ieire. 3. Msurai tensiunea de la placa de baz la placa superioar. Dac curentul continuu este de 308V,

piesele plcii superioare sau ale celei de baz pot fi deteriorate. 1. Ar putea fi protecia mpotriva supracurentului. n acest caz, oprii maina, iar repornirea ei, dup ce lampa de semnalizare a anomaliilor s-a stins, ar trebui s fie normal. 2. Ar putea fi protecia mpotriva supracurentului. Nu oprii maina i ateptai 5-10 min., dup care ar Ventilatorul se trebui s reporneasc automat. rotete, lampa 3. Scoatei din priz transformatorul principal de pe de semnalizare placa superioar i apoi repornii maina.

a anomaliilor (1)Dac lampa de semnalizare continu s se aprind, se aprinde, nu atunci TECMOS-ul de pe placa superioar ar putea fi exist curent deteriorat. de ieire. (2)Dac lampa de semnalizare nu se aprinde a. Transformatorul de pe placa central ar putea fi deteriorat. b. Tubul redresor de pe placa central ar putea fi deteriorat. Verificai-l i schimbai-l cu acelai tip.

- 24 -