LEGE Codul apelor al Republicii Moldova Nr.1532-XII din 22.06.

93
Monitor nr.10/287 din 30.10.1993

***
CUPRINS COMPARTIMENTUL I DISPOZIII GENERALE Capitolul I DISPOZIII DE BAZ Articolul 1. Noiuni principale Articolul 1/1. Proprietatea asupra obiectivelor acvatice Articolul 1/2. Proprietatea public asupra obiectivelor acvatice Articolul 1/3. Obiectivul acvatic Articolul 2. Fondul apelor Articolul 2/1. Terenurile fondului apelor Articolul 2/2. Obiectivele acvatice proprietate public a statului Articolul 2/3. Obiectivele acvatice proprietate public a unitilor administrativ-teritoriale Articolul 2/4. Proprietatea privat asupra obiectivelor acvatice Articolul 3. Reglementarea relaiilor din domeniul apelor Capitolul II ADMINISTRAREA I CONTROLUL DE STAT N DOMENIUL FOLOSIRII I PROTECIEI APELOR Articolul 4. Administrarea de stat n domeniul folosirii i proteciei apelor Articolul 5. Controlul de stat asupra folosirii i proteciei apelor Capitolul III SPRIJINUL ACORDAT N REALIZAREA MSURILOR PRIVIND FOLOSIREA RAIONAL I PROTECIA APELOR Articolul 6. Sprijinul acordat autoritilor administraiei publice centrale n realizarea msurilor privind folosirea raional i protecia apelor Articolul 7. Formele de participarea n realizarea msurilor privind folosirea raional i protecia apelor Capitolul IV AMPLASAREA, PROIECTAREA, CONSTRUIREA I DAREA N EXPLOATARE A NTREPRINDERILOR, INSTALAIILOR I ALTOR OBIECTIVE, CARE AFECTEAZ STAREA APELOR Articolul 8. Condiiile amplasrii, protectrii, construirii i drii n exploatare a ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor Articolul 9. Condiiile amplasrii, proectrii, construirii i drii n exploatare a ntreprinderilor, instalaiilor i a altor obiective situate n bazinele piscicole Articolul 10. Stabilirea locurilor pentru construirea ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor Articolul 11. Coordonarea proiectelor de construcie a ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor Articolul 12. Condiiile n care snt interzise construirea, darea n exploatare i exploatarea ntreprinderilor, instalaiilor i a altor obiective, care afecteaz starea apelor

Capitolul V EXECUTAREA LUCRRILOR LA OBIECTIVELE ACVATICE, N ZONELE DE PROTECIE A APELOR Articolul 13. Zonele de protecie a apelor ale bazinelor i cursurilor de ap Articolul 14. Modul de executare a lucrrilor la obiectivele acvatice i n zonele de protecie a apelor COMPARTIMENTUL II FOLOSIREA APEI Capitolul VI BENEFICIARII DE FOLOSIN A APEI I OBIECTIVELE DE FOLOSIN A APEI Articolul 15. Beneficiarii de folosin a apei Articolul 16. Obiectivele de folosin a apei Articolul 17. Cazurile de limitare, interzicere parial sau total a folosirii obiectivelor acvatice Articolul 17/1. Protecia juridic a drepturilor de folosin a obiectivului acvatic Capitolul VII FOLOSINA APEI Articolul 18. Folosina apei Articolul 18/1. Clasificarea folosinei apei Articolul 19. Folosina apei n funcie de destinaia ei special de baz Articolul 20. Folosina general i special a apei Articolul 21. Folosina comun i separat a apei Articolul 22. Folosina primar i secundar a apei Capitolul VIII MODUL I CONDIIILE DE ATRIBUIRE N FOLOSIN A OBIECTIVELOR ACVATICE Articolul 23. Satisfacerea cu prioritate a necesarului de ap potabil i menajer al populaiei Articolul 24. Modul de atrbuire a obiectivelor acvatice n folosina separat Articolul 25. Organele care atribuie obiectivele acvatice n folosin separat Articolul 26. Titlul de stat ce confirm dreptul de folosin separat a obiectivului acvatic Articolul 27. Autorizaia de folosin special a apei Articolul 28. Modul de realizare a folosinei generale a apei Articolul 29. Folosina general a apei n cadrul obiectivelor acvatice, atribuite n folosin separat Articolul 30. Plata pentru folosirea apei Articolul 31. Termenele de folosin a apei Articolul 32. Modul de calculare i prelungire a termenelor de folosin temporar a apei Capitolul IX DREPTURILE I OBLIGAIUNILE BENEFICIARILOR DE FOLOSIN A APEI Articolul 33. Folosirea obiectivelor acvatice conform destinaiei lor Articolul 34. Drepturile beneficiarilor de folosin a apei Articolul 35. Limitarea drepturilor beneficiarilor de folosin a apei Articolul 36. Protejarea drepturilor beneficiarilor de folosin a apei Articolul 37. Oblgaiunile beneficiarilor de folosin a apei Capitolul X CAUZELE I MODUL DE SISTARE A DREPTULUI DE FOLOSIN A APEI Articolul 38. Cauzele sistrii dreptului de folosin a apei Articolul 39. Modul de sistare a dreptului de folosin a apei Articolul 40. Sistarea dreptului de folosin special a apei Articolul 41. Retragerea obiectivelor acvatice din folosin separat Articolul 42. Repararea prejudiciilor, cauzate prin realizarea unor msuri de gospodrire a apelor, prin sistarea sau modificarea condiiilor de folosin a apei

Capitolul XI FOLOSIREA OBIECTELOR ACVATICE PENTRU SATISFACEREA NECESITILOR DE AP POTABIL, MENAJER I DE ALT NATUR Articolul 43. Obiectivele acvatice atribuite pentru satisfacerea necesitilor de ap potabil, menajer i de alt natur Articolul 44. Alimentarea centralizat cu ap a populaiei Articolul 45. Alimentarea necentralizat cu ap a populaiei Articolul 46. Folosirea apelor subterane cu proprieti potabile n alte scopuri dect cel al alimentrii cu ap potabil i menajer Capitolul XII FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE N SCOPURI CURATIVE I DE ASANARE Articolul 47. Folosirea obiectivelor acvatice n scopuri curative i de asanare Articolul 48. Interzicerea deversrii apelor reziduale n obiectivele acvatice, clasate n categoria apelor curative Articolul 49. Folosirea obiecivelor acvatice pentru odihn i sport Articolul 50. Folosirea obiectivelor acvatice pentru pescuitul amator i sportiv Articolul 51. Folosirea obiectivelor acvatice pentru navigaia cu ambarcaiuni Capitolul XIII FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE N SCOPURI AGRICOLE Articolul 52. Folosirea apei n scopuri agricole Articolul 53. Obligaiunile beneficiarilor de folosin a apei, care folosesc obiectivele acavtice n scopuri agricole Articolul 54. Reglementarea i folosirea scurgerilor de suprafa (irigarea prin inundare) Articolul 55. Irigarea terenurilor agricole cu ape reziduale Capitolul XIV FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE N SCOPURI INDUSTRIALE I HIDROENERGETICE Articolul 56. Obligaiunile beneficiarilor de folosin a apei care folosesc obiectivele acvatice n scopuri industriale Articolul 57. Limitarea sau interzicerea folosirii apei potabile n scopuri industriale Articolul 58. Folosirea apelor subterane pentru alimentarea cu ap n scopuri industriale i n alte scopuri de producie Articolul 59. Folosirea obiectivelor acvatice n scopuri hidroenergetice Capitolul XV FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU NECESITILE TRANSPORTULUI PE AP I AERIAN Articolul 60. Cile de comunicaie pe ap de uz comun Articolul 61. Obligaiunile beneficiarilor de folosin a apei pe cile de comunicaie pe ap de uz comun Articolul 62. Folosirea obiectivelor acvatice pentru necesitile transportului aerian Capitolul XVI FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU NECESITILE GOSPODRIEI PISCICOLE Articolul 63. Obligaiunile persoanelor juridice i fizice, beneficiari de folosin a apei, care folosesc bazine de ap pescicole Articolul 64. Limitarea folosinei de ap n bazinele piscicole Articolul 65. Realizarea msurilor pentru protecia i reprodecerea rezervelor piscicole Articolul 66. Folosirea obiectivelor acvatice pentru necesitile gospodriei piscicole Capitolul XVII FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU NECESITILE GOSPODRIEI VNTORETI I REZERVAIILOR NATURALE Articolul 67. Prerogativele ntreprinderilor i organizaiilor gospodriei vntoreti pentru folosina apei

Articolul 68. Modul de folosire a obiectivelor acvatice pentru necesitile gospodriei vntoreti Articolul 69. Obiectivele acvatice, declarate rezervaii naturale Articolul 70. Modul de folosire a obiectivelor acvatice ale ariilor naturale protejate de stat i msurile pentru protecia lor Articolul 71. Retragerea obiectivelor acvatice din folosina ariilor naturale protejate de stat Capitolul XVIII FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU DESERVIREA APELOR REZIDUALE Articolul 72. Autorizaia de folosin a obiectivelor acvatice pentru deversarea apelor reziduale Articolul 73. Condiiile de admitere a deversrii apelor reziduale n obiectivele acvatice Capitolul XIX FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU COMBATEREA INCENDIILOR I PENTRU ALTE NECESITI DE STAT I PUBLICE Articolul 74. Folosirea obiectivelor acvatice pentru combaterea incendiilor i pentru alte necesiti de stat i publice Capitolul XX EXPLOATOAREA LACURILOR DE ACUMALARE Articolul 75. Regimul de umplere i evacuare a lacurilor de acumalare Articolul 76. Modul de exploatare a lacurilor de acumulare Articolul 77. Organizarea i coordonarea aciunilor ce asigur starea tehnic i amenajarea corespunztoare a lacurilor de acumulare Articolul 78. Exploatarea lacurilor i altor bazine acvatice, folosite n calitate de lacuri acumulate Capitolul XXI FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE, SITUATE PE TERITORIUL REPUBLICII MOLDOVA I AL ALTOR STATE Articolul 79. Folosirea obiectivelor acvatice, situate pe teritoriul Republicii Moldovas i al altor state Capitolul XXII SOLUIONAREA LITIGIILOR PRIVIND FOLOSIREA APEI Articolul 80. Soluionarea litigiilor privind folosina apei dintre beneficiarii de folosin a apei din Republica Moldova Articolul 81. Soluionarea litigiilor privind folosina apei dintre beneficiarii de folosin a apei din Republica Moldovs i din alte state Articolul 82. Exclus Articolul 83. Exclus Articolul 84. Exclus Articolul 85. Exclus Articolul 86. Soluionarea litigiilor patrimoniale viznd relaiile din domeniul apelor COMPARTIMENTUL III PROTECIA APELOR I PREVENIREA EFECTELOR LOR DISTRUCTIVE Capitolul XXIII DISPOZIII GENERALE PRIVIND PROTECIA APELOR Articolul 87. Protecia apelor Articolul 88. Realizarea msurilor ce asigur protecia apelor Articolul 89. Planificarea msurilor de protecie a apelor Articolul 90. Stimularea economic a folosirii raionale i a proteciei apelor Capitolul XXIV PROTECIA APELOR MPOTRIVA POLURII I IMPURIFICRII Articolul 91. Protecia apelor mpotriva polurii i impurificrii cu deeuri i ape reziduale Articolul 92. Protecia apelor mpotriva polurii i impurificrii cu produse ale activitii de producie

Articolul 93. Protecia suprafeei bazinelor de recepie, a stratului de ghea din bazine i cursuri de ap Articolul 94. Prevenirea polurii apelor cu ngrminte i produse toxice Articolul 95. Circumscripiile i zonele de protecie sanutar Articolul 96. Paza i protecia apelor subterane mpotriva impurificrii Capitolul XXV PROTECIA APELOR MPOTRIVA EPUIZRII Articolul 97. Msurile de protecie a apelor mpotriva epuizrii Articolul 98. Protecia apelor subterane mpotriva epuizrii Capitolul XXVI PREVENIREA I LICHIDAREA EFECTELOR DISTRUCTIVE ALE APELOR Articolul 99. Obligaiunile persoanelor juridice i fizice privind prevenirea i lichidarea efectelor distructive ale apelor Articolul 100. Msurile urgente pentru prevenirea i lichidarea urmrilor calamitilor naturale, provocate de efectele distructive ale apelor COMPARTIMENTUL IV EVIDENA DE STAT A FOLOSIRII APELOR Articolul 101. Sarcinile evidenei de stat a resurselor de ap i folosirii lor Articolul 102. Cadastrul de Stat al Apelor Articolul 103. Balanele de gospodrire a apelor Articolul 104. Schemele de folosire complex i de protecie a apelor Articolul 105. inerea evidenei de stat i de folosire a apelor, inerea la zi a Cadastrului de Stat al Apelor, ntocmirea bilanelor de gospodrire a apelor i elaborarea schemelor de folosire complex i de protecie a apelor COMPARTIMENTUL V RSPUNDEREA PENTRU NCLCAREA LEGILAIEI APELOR Articolul 106. Nulitatea tranzaciilor, prin care se ncalc dreptul proprietii de stat asupra apelor Articolul 107. Rspunderea pentru nclcarea legislaiei apelor Articolul 108. Restituirea obiectivelor acvatice ocupate n mod nelegitim Articolul 109. Repararea prejudiciilor aduse prin nclcarea legislaiei apelor Articolul 110. Conveniile internaionale

Not: n textul codului, cuvintele "organ de stat" se nlocuiesc cu cuvintele "autoritate a administraiei publice centrale", cuvintele "organ de autoadministrare local" - cu cuvintele "autoritate a administraiei publice locale", cuvintele "autoritate pentru gospodrirea apelor" i "organul de stat pentru gospodrirea apelor" - cu cuvintele "organul de stat pentru gestionarea fondului apelor" conform Legii nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04 Not: n cuprinsul legii, textul "organele pentru protecia mediului nconjurtor (denumite n continuare autoritile pentru mediu)" se substituie prin textul "autoritatea central abilitat cu gestiunea resurselor naturale i cu protecia mediului nconjurtor, denumit n continuare autoritatea central pentru resursele naturale i mediu" conform Legii nr.454-XV din 30.07.2001 Not: Vezi Hot. Parl. nr.1533-XII din 22.06.93 "Pentru punerea n aplicare a Codului apelor"

Parlamentul Republicii Moldova adopt prezentul cod, care constituie cadrul juridic de baz pentru elaborarea actelor normative speciale i instruciunilor, ce reglementeaz relaiile din domeniul folosirii fondului apelor (denumite n continuare relaii din domeniul apelor), n scopul:

a) asigurrii folosirii raionale a apelor pentru necesitile populaiei i ale economiei naionale; b) protecia apelor mpotriva polurii, impurificrii i epuizrii; c) prevenirii i lichidrii efectelor distructive ale apelor; d) ameliorrii strii obiectelor acvatice i pstrrii lor pentru generaiile prezente i viitoare; e) protejrii drepturilor persoanelor juridice i fizice; f) consolidrii legalitii n relaiile din domeniul apelor. COMPARTIMENTUL I DISPOZIII GENERALE Capitolul I DISPOZIII DE BAZ Articolul 1. Noiuni principale n sensul prezentului cod, se definesc urmtoarele noiuni principale: fondul apelor - totalitatea obiectivelor acvatice n graniele teritoriului Republicii Moldova, incluse sau care urmeaz a fi incluse n cadastrul apelor; ape de suprafa - apele care se afl permanent sau temporar n obiectivele acvatice de suprafa; ape subterane - apele care se afl n obiectivele acvatice subterane i constituie o resurs mineral util de subsol; obiectiv acvatic - o concentraie de ap la suprafa n formele reliefului terenului sau n subsol, care are granie, volum i caracteristici de regim al apelor; obiectiv acvatic de suprafa - o concentraie de ape naturale la suprafaa pmntului (ru, lac natural, lac artificial, izvor de ap etc.); obiectiv acvatic natural - fluviu, ru, pru, balt, lac natural i lac de acumulare creat n regim natural sau ameliorativ, cu zonele inundabile; obiectiv acvatic artificial - iaz, heleteu, lac de acumulare format prin ndiguirea apei; obiectiv acvatic unic i indivizibil - apele de suprafa, inclusiv terenul aflat sub ape, fia riveran de protecie i construciile hidrotehnice de regularizare, precum i apele subterane cu stratul acvifer i roca impermeabil care le limiteaz; obiectiv acvatic separat (nchis) - obiectiv acvatic artificial, cu o suprafa limitat, care nu are legtur hidraulic cu un alt obiectiv acvatic de suprafa; obiectiv acvatic piscicol - orice curs de ap i bazin (fluviu, ru, afluent, lac, iaz, heleteu, lac de acumulare) care este sau poate fi utilizat pentru reproducerea, creterea i dobndirea petelui i a altor organisme acvatice; iaz (heleteu) - lac artificial, format prin stvilirea apei cu baraj de pmnt sau prin abaterea unui curs de ap, destinat pisciculturii, irigaiei etc.; lac de acumulare - lac artificial care constituie o rezerv de ap, cu posibil utilizare n diferite scopuri; cuvet - loc unde se cantoneaz apa, ca urmare a executrii lucrrilor de barare a unui curs de ap, unde au loc fenomene specifice legate de proprietile fizico-chimice i biologice ale apei, de apariia unei flore i faune specifice; baraj (dig) - construcie hidrotehnic de pmnt, de piatr sau de beton, realizat n scopul reinerii unui volum de ap; fie riveran de protecie - teren amenajat de-a lungul malurilor obiectivului acvatic natural i artificial, destinat proteciei apelor; activitate de gospodrire a apelor - activitate a persoanelor juridice sau fizice n vederea captrii, folosirii i proteciei resurselor de ap; folosirea apelor - activitatea persoanelor juridice sau fizice reglementat de lege i orientat spre utilizarea obiectivelor acvatice;

beneficiar de folosin separat a resurselor de ap - persoan juridic sau fizic creia i s-a atribuit n folosin un obiectiv acvatic (sau o parte a acestuia) n baza hotrrii autoritii publice; protecia obiectivelor acvatice - activitate obligatorie a structurilor de gospodrire a apelor, organelor de protecie a mediului i a autoritilor administraiei publice locale, orientat spre protecia, meninerea i reabilitarea parametrilor iniiali, cantitativi i calitativi, ai obiectivului acvatic; cea mai bun tehnologie disponibil - cele mai actuale procedee, echipamente i metode de exploatare care corespund anumitor msuri de limitare a deversrilor apelor reziduale, emisiilor i cantitilor de deeuri.
[Art.1 completat prin Legea nr.202-XVI din 26.07.2007, n vigoare 07.09.2007]

Articolul 1/1. Proprietatea asupra obiectivelor acvatice Obiectivele acvatice n Republica Moldova pot aparine, cu drept de proprietate public, statului sau unitilor administrativ-teritoriale ori, cu drept de proprietate privat, persoanelor juridice sau fizice. Articolul 1/2. Proprietatea public asupra obiectivelor acvatice (1) Obiectivele acvatice proprietate public se atribuie exclusiv n folosin. Atribuirea n folosin a obiectivelor acvatice proprietate public se face, n funcie de importana lor, de ctre Guvern sau de ctre autoritile administraiei publice locale. (2) Obiectivele acvatice proprietate public a statului se administreaz de ctre o autoritate special, abilitat de Guvern. (3) Obiectivele acvatice nu se pot afla concomitent n proprietatea mai multor subieci ai dreptului de proprietate public. (4) Delimitarea obiectivelor acvatice n obiective proprietate public a statului i obiective proprietate public a unitilor administrativ-teritoriale se efectueaz n conformitate cu legislaia n vigoare. Articolul 1/3. Obiectivul acvatic Obiectivul acvatic natural sau artificial (apa, terenul aflat sub ap, fiile riverane de protecie, construciile hidrotehnice) este obiectiv acvatic unic i indivizibil i se nregistreaz n modul stabilit de prezentul cod. Articolul 2. Fondul apelor Fondul apelor include toate obiectivele acvatice naturale i artificiale de pe teritoriul Republicii Moldova. Articolul 2/1. Terenurile fondului apelor (1) Terenuri ale fondului apelor snt terenurile aflate sub ape (albiile cursurilor de ap, cuvetele lacurilor, iazurilor, lacurilor de acumulare), mlatinile, terenurile pe care snt amplasate construcii hidrotehnice i alte amenajri ale serviciului apelor, precum i terenurile repartizate pentru fiile riverane de protecie a apelor rurilor, bazinelor de ap, canalelor magistrale intergospodreti i colectoarelor. (2) Atribuirea anumitor terenuri la terenurile fondului apelor i determinarea hotarelor lor se efectueaz n conformitate cu legislaia funciar. (3) Dreptul de proprietate asupra terenurilor fondului apelor este stabilit de Codul civil, prezentul cod i de alte acte legislative.
[Art.2/1 modificat prin Legea nr.252-XVI din 21.10.05, n vigoare 11.11.05]

Articolul 2/2. Obiectivele acvatice proprietate public a statului n proprietatea public a statului se afl: a) obiectivele acvatice de suprafa situate pe teritoriul a dou sau mai multor raioane;

b) apele subterane; c) obiectivele acvatice situate pe teritoriul unui raion, destinate satisfacerii necesitilor aprrii, sistemului energetic, domeniului transporturilor, obiectivelor de telecomunicaii, serviciului meteorologic i altor sisteme de stat; d) obiectivele acvatice de frontier; e) obiectivele acvatice declarate ca arii naturale protejate de stat; f) obiectivele acvatice parte a staiunilor balneare de importan naional. Articolul 2/3. Obiectivele acvatice proprietate public a unitilor administrativ-teritoriale n proprietatea public a unitilor administrativ-teritoriale se afl obiectivele acvatice care snt situate integral n limitele unitii administrativ-teritoriale respective i care nu snt atribuite n proprietatea public a statului i nici nu constituie obiect al proprietii private a persoanelor juridice sau fizice.
[Art.2/3 modificat prin Legea nr.252-XVI din 21.10.05, n vigoare 11.11.05] [Se declar neconstutiional sintagma "ale cror construcii] [hidrotehnice se afl la balana primriilor" din art.2/3 conform] [Hot. Curii Const. nr.12 din 21.04.05, n vigoare 21.04.05]

Articolul 2/4. Proprietatea privat asupra obiectivelor acvatice (1) n cazul construciei de obiective acvatice, n condiiile legii, pe terenurile proprietate privat a persoanelor juridice sau fizice, acestea devin obiecte ale proprietii private, cu excepia apei care se atribuie n folosin conform legislaiei n vigoare. (2) Proprietate privat a persoanelor juridice sau fizice pot fi obiectivele acvatice separate (nchise), precum i obiectivele acvatice care snt amplasate pe praie i nu au o legtur hidraulic cu alte obiective acvatice de suprafa. (3) Proprietarii vor utiliza obiectivele acvatice n strict concordan cu condiiile generale de folosire a obiectivelor acvatice, stabilite de legislaia n vigoare. Articolul 3. Reglementarea relaiilor din domeniul apelor (1) Reglementarea relaiilor din domeniul apelor cuprinde: a) proprietatea, folosirea i dispunerea de fondul apelor; b) stabilirea modului de folosire a apelor, protecia apelor mpotriva polurii, impurificrii i epuizrii, prevenirea i lichidarea efectului distructiv al apelor; c) planificarea msurilor privind folosirea i protecia apelor, prevenirea i lichidarea efectului lor distructiv; d) aprobarea schemelor de folosire complex i de protecie a apelor, a balanelor de gospodrire a apelor; e) exercitarea controlului de stat asupra folosirii i proteciei apelor; f) reglementarea altor chestiuni ce vizeaz relaiile din domeniul apelor. (2) Folosirea obiectivelor acvatice (a resurselor de ap) i dispunerea de acestea, dac ating interesele altor state, se realizeaz n baza acordurilor interstatale.
[Cap.I n redacia Legii nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Capitolul II ADMINISTRAREA I CONTROLUL DE STAT N DOMENIUL FOLOSIRII I PROTECIEI APELOR Articolul 4. Administrarea de stat n domeniul folosirii i proteciei apelor Administrarea de stat n domeniul folosirii i proteciei apelor este exercitat de ctre Guvern, autoritile administraiei publice locale i de autoritile administraiei publice centrale, autorizate n modul special n acest scop, conform legislaiei n vigoare. Articolul 5. Controlul de stat asupra folosirii i proteciei apelor (1) Controlul de stat asupra folosirii i proteciei apelor este chemat s asigure:

a) respectarea de ctre toate persoanele juridice i fizice, indiferent de form de proprietate, a modului stabilit de folosire a apelor; b) executarea obligaiunilor i prescripiilor privind protecia apelor, prevenirea i lichidarea efectelor lor distructive, respectarea regulilor de inere a evidenei apelor, precum i altor reguli, stabilite de legislaia apelor. (2) Controlul de stat asupra folosirii i proteciei apelor este exercitat de ctre autoritatea central abilitat cu gestiunea resurselor naturale i cu protecia mediului nconjurtor (denumit n continuare autoritatea central pentru resursele naturale i mediu) i de autoritile administraiei publice centrale, autorizate n mod special n acest scop, n conformitate cu legislaia n vigoare. (3) Controlul de stat asupra respectrii prevederilor legii n domeniul gospodririi apelor se exercit de ctre autoritatea central pentru resursele naturale i mediu i de ctre autoritatea administraiei publice centrale pentru gestionarea fondului apelor.
[Art.5 completat prin Legea nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Capitolul III SPRIJINUL ACORDAT N REALIZAREA MSURILOR PRIVIND FOLOSIREA RAIONAL I PROTECIA APELOR Articolul 6. Sprijinul acordat autoritilor administraiei publice centrale n realizarea msurilor privind folosirea raional i protecia apelor Organizaiile publice, mijloacele mass-media i cetenii acord sprijin autoritilor administraiei publice centrale n realizarea msurilor privind folosirea raional i protecia apelor. Articolul 7. Formele de participarea n realizarea msurilor privind folosirea raional i protecia apelor Organizaiile publice, mijloacelor mass-media i cetenii: a) acord sprijin autoritilor a administraiei publice centrale n realizarea msurilor privind folosirea raional i protecia apelor; b) desfoar o munc de educare pentru formarea unei atitudini grijulii fa de ap; c) organizeaz controlul public asupra realizrii msurilor de protecie a apelor; d) comunic despre nclcrile regulilor de folosire a apelor; e) prezint autoritii centrale pentru resursele naturale i mediu propuneri privind optimizarea folosirii i proteciei apelor; f) particip la efectuarea de lucrri pentru optimizarea folosirii i proteciei apelor, precum i la prevenirea i lichidarea efectelor distructive a apelor; g) defurar i alte activiti, menite s asigure folosirea raional i protecia apelor. Capitolul IV AMPLASAREA, PROIECTAREA, CONSTRUIREA I DAREA N EXPLOATARE A NTREPRINDERILOR, INSTALAIILOR I ALTOR OBIECTIVE, CARE AFECTEAZ STAREA APELOR Articolul 8. Condiiile amplasrii, protectrii, construirii i drii n exploatare a ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor (1) La amplasarea, proectarea, construirea i darea n exploatare a ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective noi sau reconstruite, precum i retehnologizarea acestora, care afecteaz starea apelor, trebuie s fie prevzute msuri care s asigure folosirea raional a apelor, cu condiia satisfacerii prioritare a necesarului de ap potabil i menajer i ocrotirii sntii populaiei, precum: a) de eviden a volumelor de ap captate din sursele de ap i ale apei de ntoarcere; b) de protecie a apelor mpotriva polurii, impurificrii i epuizrii; c) de prevenire a efectelor distructive ale apelor; d) de reducere pn la limitele minime a terenurilor inundate;

e) de protecie a pmnturilor mpotriva salinizrii, subinundrii sau uscrii excesive; f) de meninere a condiiilor naturale favorabile i a configuraiilor geografice. (2) La edificarea ntreprinderilor, instalaiilor i a altor obiective care afecteaz starea apelor se va ine cont, n dependen de condiiile naturale i economice i de posibilitile de folosire a obiectivelor acvatice pentru odihn i sport. Articolul 9. Condiiile amplasrii, proectrii, construirii i drii n exploatare a ntreprinderilor, instalaiilor i a altor obiective situate n bazinele piscicole n procesul de amplasare, proiectare, construire i dare n exploatare a ntreprinderilor, instalaiilor i a altor obiective noi sau reconstruite n bazinele piscicole se vor realiza, concomitent cu respectarea prevederilor articolului 8 i n termenele stabilite, msuri care s asigure protecia petelui, altor reprezentani ai faunei i florei acvatice i condiiile de reproducere a lor. Articolul 10. Stabilirea locurilor pentru construirea ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor Locurile pentru construcia ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor, se stabilesc n coordonare cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, organele de stat pentru gestionarea fondului apelor, autoritilor pentru supravegherea sanitar de stat i cu alte autoriti ale administraiei publice centrale, autorizate n mod special n acest scop, cu autoritile administraiei publice locale i cu alte organe interesate. Articolul 11. Coordonarea proiectelor de construcie a ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor Proiectele de construcie a ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor, snt supuse expertizei ecologice n modul stabilit i coordonate cu autoritile administraiei publice centrale, autorizate n mod special n acest scop, conform Codului apelor i Codului funciar. Articolul 12. Condiiile n care snt interzise construirea, darea n exploatare i exploatarea ntreprinderilor, instalaiilor i a altor obiective, care afecteaz starea apelor (1) Se interzice persoanelor juridice i fizice, indiferent de forma de proprietate, de a construi, de a da n exploatare i de a exploata: a) ntreprinderi, specii, agregate, obiective comunale, alte obiecte fr efectuarea expertizei ecologice, precum i cele care nu snt dotate cu dispozitive de prevenire a polurii i impurificrii apelor sau a efectelor lor distructive; b) sisteme de irigaii i aprovizionare cu ap a lacurilor de acumulare i canalelor nainte de decopertarea terenului de stratul de sol vegetal i pn la realizarea msurilor preconizate n proiecte pentru prevenirea inundrii, subinundrii, mltinirii, salanizrii i eroziunii; c) sisteme de desecare pn la finalizarea construciei instalaiilor pentru captarea apei i a altor instalaii n conformitate cu proiectele aprobate; d) prize de ap fr dispozitive pentru protecia petelui n conformitate cu proiectele aprobate; e) instalaii i construcii hidrotehnice pn la finisarea dispozitivelor pentru trecerea viiturilor i a petelui n conformitate ci proiectele aprobate; f) foraje de ap nainte de dotarea lor cu instalaii de reglare i msurare a debitului de ap i stabilirea zonelor de protecie sanitar. (2) Se interzice umplerea lacurilor de acumulare pn la realizarea msurilor de amenajare a albiilor acestora, prevzute n proiecte.
[Art.12 modificat prin Legea nr.202-XVI din 26.07.2007, n vigoare 07.09.2007]

Capitolul V

EXECUTAREA LUCRRILOR LA OBIECTIVELE ACVATICE, N ZONELE DE PROTECIE A APELOR Articolul 13. Zonele de protecie a apelor ale bazinelor i cursurilor de ap Snt parte integrant a zonelor de protecie a apelor ale bazinelor i cursurilor de ap: a) centurile ntia i a doua a zonei de protecie sanitar a surselor de alimentare cu ap; b) zonele riverane ale arterelor acvatice interioare; c) zonele de reparaie ale canalelor magistrale i intergospodreti; d) zonele de protecie a apelor ale rurilor i bazinelor mici, inclusiv cele reverane; e) alte zone, prevzute de legislaie. Articolul 14. Modul de executare a lucrrilor la obiectivele acvatice i n zonele de protecie a apelor Orice activitate economic care afecteaz starea apelor, desfurat n obiectivele acvatice sau n zonele de protecie a apelor ale bazinelor i cursurilor de ap, se efectueaz cu autorizaia autoritii centrale pentru resursele naturale i mediu, organelor de stat pentru gestionarea fondului apelor, autoritilor administraiei publice locale a altor organe interesate n conformitate cu legislaia n vigoare. COMPARTIMENTUL II FOLOSIREA APEI Capitolul VI BENEFICIARII DE FOLOSIN A APEI I OBIECTIVELE DE FOLOSIN A APEI Articolul 15. Beneficiarii de folosin a apei Poate fi beneficiar de folosin a apei orice persoan juridic i fizic, indiferent de forma de proprietate. Articolul 16. Obiectivele de folosin a apei Se atribuie n folosin obiectivele acvatice enumerate la articolul 2. Articolul 17. Cazurile de limitare, interzicere parial sau total a folosirii obiectivelor acvatice (1) n scopul asigurrii securitii statului, ocrotirii sntii populaiei, mediului nconjurtor, valorilor istorico-culturale, folosirea obiectivelor acvatice poate fi limitat, interzis parial sau total n modul stabilit de legislaia n vigoare. (2) Limitarea, interzicerea parial sau total a folosirii obiectivelor acvatice se stabilesc de Guvern sau autoritile administraiei publice locale, la propunerea autoritii administraiei publice centrale pentru gestionarea fondului apelor, coordonat cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, cu autoritatea administraiei publice centrale pentru supravegherea minier n cazul folosirii apelor subterane, cu autoritatea pentru supravegherea sanitar de stat i cu autoritatea pentru protecia resurselor piscicole.
[Art.17 n redacia Legii nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Articolul 17/1. Protecia juridic a drepturilor de folosin a obiectivului acvatic Protecia juridic a drepturilor (nclcate sau contestate) de folosin a obiectivului acvatic se exercit de instanele de judecat competente, n conformitate cu legislaia n vigoare.
[Art.17/1 introdus prin Legea nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Capitolul VII FOLOSINA APEI Articolul 18. Folosina apei Apa ca resurs natural este proprietate public exclusiv i poate fi atribuit doar n folosin, n modul stabilit de legislaia n vigoare.

[Art.18 introdus prin Legea nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Articolul 18/1. Clasificarea folosinei apei Folosina apei se clasific n funcie de: a) scopul folosirii apei; b) parametrii obiectivelor acvatice; c) condiiile tehnice de folosire a apei; d) condiiile de atribuire n folosina a obiectivelor acvatice; e) caracterul folosirii apei; f) metodele de folosire a obiectivelor acvatice; g) aciunea folosirii apei asupra obiectivelor acvatice. Articolul 19. Folosina apei n funcie de destinaia ei special de baz (1) Obiectivele acvatice se atribuie n folosin, cu condiia respectrii dispoziiilor legii i a cerinelor autorizaiei de folosin a apei, pentru satisfacerea necesitii de ap potabil i menajer al populaiei, n scopuri curative, de asanare, pentru satisfacerea necesitilor agricole, industriale, hidroenergetice, de transport, piscicole i altor necesiti de stat, publice, sociale. (2) Folosirea obiectivelor acvatice pentru deversarea apelor reziduale poate fi admis numai cu condiia respectrii prevederilor articolelor 72 i 73 i legislaiei n vigoare. (3) Obiectivele acvatice pot fi atribuite n folosina pentru unul sau cteva scopuri. Articolul 20. Folosina general i special a apei (1) n funcie de condiiile tehnice de folosire a apei se disting: folosina general a apei, realizat fr aplicarea unor instalaii i (sau) dizpozitive tehnice, care afecteaz starea apelor, i folosina special a apei, realizat cu aplicarea unor atare instalaii i (sau) dispozitive tehnice. n unele cazuri, la categoria foloinei speciale a apei poate fi trecut folosirea obiectivelor acvatice fr aplicarea instalaiilor i (sau) dispozitivelor tehnice, dac procesul afecteaz n consecin starea apelor. (2) Lista tipurilor folosinei speciale a apei se reglementeaz de standardele de stat corespunztoare. Articolul 21. Folosina comun i separat a apei (1) Obiectivele acvatice se pot afla n folosin comun sau separat. (2) n folosina separat se afl obiectivele acvatice (sau unele pri ale acestora), atribuite beneficiarilor de folosin a apei n baza hotrrii autoritii administraiei publice centrale n conformitate cu articolul 24. (3) n folosin comun se afl obiectivele acvatice (sau unele pri ale acestora) care nu snt atrubuite n folosin separat. Articolul 22. Folosina primar i secundar a apei Snt considerai beneficiari primari de folosin a apei persoanele juridice i fizice, crora li s-au atribuit obiectivele acvatice n folosin separat. n cazurile prevzute de legislaia n vigoare, beneficiarii primari snt n drept s elibereze altor persoane juridice i fizice n acord cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu i organele de stat pentru gestionarea fondului apelor autorizaii de folosin secundar a apei. Capitolul VIII MODUL I CONDIIILE DE ATRIBUIRE N FOLOSIN A OBIECTIVELOR ACVATICE Articolul 23. Satisfacerea cu prioritate a necesarului de ap potabil i menajer al populaiei

Obiectivele acvatice se atribuie n folosin n primul rnd n scopul satisfacerii necesitii de ap potabil i menajar a populaiei. Articolul 24. Modul de atrbuire a obiectivelor acvatice n folosina separat (1) Obiectivele acvatice se atribuie n folosin separat, integral sau parial n baza hotrrii Guvernului sau a autoritilor administraiei publice locale, n modul stabilit de, articolele 25 i 26. (2) n hotrrile cu privire la atribuirea obiectivelor acvatice n folosin separat se indic scopul atribuirii i condiiile principale de folosin. (3) Modul de a face i de a examina demersurile privind atribuirea obiectivelor acvatice n folosin separat se stabilete de ctre Guvern. Articolul 25. Organele care atribuie obiectivele acvatice n folosin separat (1) Obiectivele acvatice proprietate public a statului se atribuie n folosin separat de ctre Guvern, la propunerea autoritii centrale pentru resursele naturale i mediu, coordonat cu autoritatea administraiei publice centrale pentru gestionarea fondului apelor. (2) Obiectivele acvatice proprietate public a unitilor administrativ-teritoriale se atribuie n folosin separat de ctre autoritatea administraiei publice locale, de comun acord cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu i cu autoritatea administraiei publice centrale pentru gestionarea fondului apelor.
[Art.25 modificat prin Legea nr.202-XVI din 26.07.2007, n vigoare 07.09.2007] [Art.25 modificat prin Legea nr.482-XV din 04.12.03, n vigoare 01.01.04] [Art.25 n redacia Legii nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Articolul 26. Titlul de stat ce confirm dreptul de folosin separat a obiectivului acvatic (1) Dreptul beneficiar la folosina separat a obiectivului acvatic (sau a unei pri a acestuia) se autentific prin titlul de stat de folosin separat a apei, eliberat de autoritatea administraiei publice centrale pentru gestionarea fondului apelor. (2) Modelul titlului de stat de folosin separat a apei este stabilit de Guvern.
[Art.26 modificat prin Legea nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Articolul 27. Autorizaia de folosin special a apei (1) Folosina special a apei se realizeaz n baza autorizaiei eliberate de ctre autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, n coordonare cu organele de stat pentru gestionarea fondului apelor, autoritile pentru hidrogeoligie, autoritile pentru supravegherea minier (n cazul folosirii apelor minerale i apei potabile subterane pentru mbuteliere), autoritile pentru supraveghere sanitar de stat, autoritile pentru protecia rezervelor piscicole, precum i cu alte organe interesate. (2) Autorizaia pentru folosina special a apei, care se realizeaz prin instalarea i exploatarea pe ruri a construciilor de stvilire a apei, este eliberat de Guvern la propunerea organelor de stat pentru gestionarea fondului apelor, coordonat cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu. (3) Modul de coordonare i eliberare a autorizaiei de folosin special a apei este stabilit de Guvern.
[Art.27 completat prin Legea nr.202-XVI din 26.07.2007, n vigoare 07.09.2007]

Articolul 28. Modul de realizare a folosinei generale a apei (1) Folosina general a apei se realizeaz fr autorizaie. (2) Folosina general a apei impune respectarea necondiionat a cerinelor autoritilor pentru supravegherea sanitar de stat, autoritilor pentru protecia rezervelor piscicole, instanelor ce reglementeaz navigaia, precum i a regulilor privind ocrotirea pe ap a vieii oamenilor, folosirea raional i protecia apelor.

(3) n scopul ocrotirii vieii i sntii oamenilor i n alte scopuri, autoritile administraiei publice locale stabilesc locurile unde se interzice scldatul, plimbatul cu barca, captarea apei n scopuri potabile i menajere pentru necesitile populaiei, adpatul animalelor preconiznd i alte condiii de folosin general a obiectivelor acvatice, situate pe teritoriul localitii respective. (4) Propunerile referitoare la condiiile de folosin general a apei snt naintate de autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, organele de stat pentru gestionarea fondului apelor, autoritile pentru supravegherea sanitar de stat, precum i de alte organe interesate. (5) Autoritile administraiei publice locale snt obligate s fac publice condiiile de folosin general a apei ce le-au stabilit. Articolul 29. Folosina general a apei n cadrul obiectivelor acvatice, atribuite n folosin separat (1) n cadrul obiectivelor acvatice, atribuite n folosin separat folosina general a apei este autorizat de beneficiarul primar de folosin a apei n baza condiiilor, pe care acesta le stabilete, iar n caz de necesitate poate fi interzis. (2) Beneficiarul primar de folosin a apei este obligat s fac publice condiiile de folosin general a apei sau interzicerea acesteia n cadrul obiectului acvatic, care i-a fost atribuit n folosin separat. (3) Dac beneficiarul primar de folosin a apei i autoritile administraiei publice locale n-au fcut publice condiiile de folosin general a apei sau interzicerea acesteia n cadrul obiectivului acvatic atribuit n folosin separat, folosina general a apei se consider permis fr restricii conform legislaiei apelor. Articolul 30. Plata pentru folosirea apei (1) Pentru folosirea apei i poluarea ei se achit n modul stabilit plile prevzute de legislaia n vigoare. (2) Plata pentru poluarea apei nu scutete persoanele fizice i juridice de obligaia de a repara prejudiciul cauzat resurselor acvatice i mediului nconjurtor.
[Art.30 completat prin Legea nr.202-XVI din 26.07.2007, n vigoare 07.09.2007]

Articolul 31. Termenele de folosin a apei (1) Obiectivele acvatice se atribuie n folosin permanent (pe o perioad nelimitat) sau n folosin temporar (pe o perioad limitat). (2) Se consider folosin permanent folosin acordat fr specificarea unui termen dinainte stabilit. (3) Folosin temporar poate fi de scurt durat - pn la trei ani i de lung durat - de la trei pn la douzeci i cinci de ani. n caz de necesitate, termenele de folosin a apei pot fi prelungite pe o perioad, care nu va depi respectiv termenele de folosin temporar de scurt durat sau de lung durat. (4) Folosin general a apei nu este limitat. Articolul 32. Modul de calculare i prelungire a termenelor de folosin temporar a apei (1) Termenul de folosin temporar a apei ncepe s curg din ziua adoptrii hotrrii cu privire la atribuirea obiectului acvatic n folosin separat sau din ziua primirii autorizaiei de folosin special a apei, cu excepia cazurilor cnd n decizia, hotrrea sau autorizaia n cauz nu este indicat un alt termen. (2) Prelungirea termenului de folosin temporar se efectueaz la cererea beneficiarilor de folosin a apei interesai, n baza hotrrii autoritii administraiei publice centrale, care a atribuit obiectivul acvatic n folosin separat sau a eliberat autorizaia de folosin specil a apei.

Capitolul IX DREPTURILE I OBLIGAIUNILE BENEFICIARILOR DE FOLOSIN A APEI Articolul 33. Folosirea obiectivelor acvatice conform destinaiei lor Beneficiarii de folosin a apei au dreptul s foloseasc obiectivele acvatice numai n scopurile pentru care acestea le-au fost atribuite. Articolul 34. Drepturile beneficiarilor de folosin a apei n conformitate cu destinaia special a obiectivelor acvatice, beneficiarii de folosin a apei au dreptul: a) s extrag apa pentru folosirea ei ulterioar; b) s exploateze obiectivele acvatice pentru necesitile agriculturii industriei, hidroenergeticii, transportului, gospodriei piscicole i vntoreti; c) s foloseasc obiectivele acvatice pentru deversarea apelor reziduale; d) s edifice construcii i instalaii pentru gospodrirea apelor, s efectueze reconstrucia i lichidarea lor; e) s foloseasc obiectivele acvatice pentru agrement, desfurarea aciunilor sportive i de asanare, ntreinerea ansamblurilor naturale, precum i pentru alte aciuni de folosire a obiectivelor acvatice, neinterzise de legislaia n vigoare. Articolul 35. Limitarea drepturilor beneficiarilor de folosin a apei n cazurile stabilite de legislaia n vigoare, drepturile beneficiarilor de folosin a apei pot fi limitate, reieind din interesele statului i ale altor beneficiari de folosin a apei. ns, aceast limitare nu trebuie s agreveze condiiile folosirii obiectivelor acvatice pentru aprovizionarea populaiei cu ap potabil i menajer. Articolul 36. Protejarea drepturilor beneficiarilor de folosin a apei (1) Drepturile beneficiarilor de folosin a apei snt protejate de lege. (2) Drepturile lezate ale beneficiarilor de folosin a apei se restabilesc n modul prevenit de legislaia n vigoare. Articolul 37. Oblgaiunile beneficiarilor de folosin a apei Beneficiarii de folosin a apei snt obligai: a) s foloseasc raional resursele de ap, s consume economicos ap i s efectueze msuri de remediere i mbuntire a calitii apei; b) s nu admit deversarea n obiectivele acvatice a apelor reziduale cu un coninut de impuritai peste limita admisibil; c) s previn poluarea, impurificarea i epuizarea obiectivelor acvatice; d) s nu admit nclcarea drepturilor, acordate altor beneficiari de folosin a apri, precum i prejudicierea obiectivelor economice i naturale (terenurilor, pdurilor, faunei, zcmintelor minerale etc.); e) s asigure epurarea normativ a apelor reziduale; f) s menin n stare de funcionare, conform regulilor i instruciunilor de exploatare, instlaiile de epurare, alte instalaii pentru gospodrirea apelor i dispozitive tehnice, care afecteaz starea apelor, s amelioreze parametrii lor de exploatare, s in n modul stabilit evidena cantirii i calitii apelor; g) s implementeze cele mai bune tehnologii disponibile n scopul limitrii deversrilor apelor reziduale i consumului de ap; f) nrutirii calitii apelor de suprafa n urma deversrilor de poluani.
[Art.37 completat prin Legea nr.202-XVI din 26.07.2007, n vigoare 07.09.2007]

Capitolul X

CAUZELE I MODUL DE SISTARE A DREPTULUI DE FOLOSIN A APEI Articolul 38. Cauzele sistrii dreptului de folosin a apei (1) Dreptul de folosin a apei, acordat persoanelor juridice i fizice, se sisteaz n cazurile: a) dispariiei necesitii de folosin a apei sau renunrii la ea; b) expirrii termenului de folosin a apei; c) lichidrii persoanei juridice; d) transmiterii instalaiilor pentru gospodrirea apelor i dispozitivelor tehnice altor beneficiar de folosin a apei; e) apariiei necesitii de a retrage obiectivele acvatice din folosina separat. (2) Dreptul de folosin a apei, acordat persoanelor juridice i fizice (cu excepia dreptului de folosire a apelor n scopuri potabile i menajere), poate fi sistat i n cazul n care acestea ncalc regulile de folosire i protecie a apelor sau valorific obiectului acvatic n alte scopuri de ct cele stabilite la atribuirea lui n folosin. (3) Legislaia poate s prevad i alte cauze de sistare a dreptului de folosin a apei.
[Art.38 completat prin Legea nr.202-XVI din 26.07.2007, n vigoare 07.09.2007]

Articolul 39. Modul de sistare a dreptului de folosin a apei Dreptul de folosin a apei este sistat prin: a) anularea autorizaiei de folosin special a apei; b) retragerea obiectivelor acvatice, atribuite n folosin separat. Articolul 40. Sistarea dreptului de folosin special a apei Sistarea dreptului de folosin special a apei se efectueaz n baza hotrrii organului care a eluberat autorizaia pentru aceast folosin. Articolul 41. Retragerea obiectivelor acvatice din folosin separat (1) Retragerea obiectivelor acvatice din folosin separat se efectueaz n baza hotrrii autoritii administraiei publice centrale abilitat cu dreptul de a atribui obiectivul acvatic respectiv n folosin separat, dac legislaia n vigoare nu prevede altceva. (2) Retragerea obiectivelor acvatice din folosina ariilor naturale protejate de stat se efectueaz n conformitate cu articolele 17 i 71.
[Art.41 modifcat prin Legea nr.454-XV din 30.07.2001]

Articolul 42. Repararea prejudiciilor, cauzate prin realizarea unor msuri de gospodrire a apelor, prin sistarea sau modificarea condiiilor de folosin a apei Prejudiciile, cauzate persoanelor juridice sau fizice prin realizarea unor msuri de gospodrire a apelor (lucrri hidrotehnice etc.), precum i prin sistarea sau modificarea condiiilor de folosin a apei, urmeaz a fi reparate n cazurile i n modul stabilit de Guvern. Capitolul XI FOLOSIREA OBIECTELOR ACVATICE PENTRU SATISFACEREA NECESITILOR DE AP POTABIL, MENAJER I DE ALT NATUR Articolul 43. Obiectivele acvatice atribuite pentru satisfacerea necesitilor de ap potabil, menajer i de alt natur (1) Pentru satisfacerea necesitilor de ap potabil, menajer i de alt natur, precum i pentru aprovizionarea ntreprinderilor alimentare se atribuie n folosin obiective acvatice, apele crora ntrunesc cerinele sanitare stabilite. (2) Folosirea obiectivelor acvatice pentru satisfacerea necesitilor de ap potabil, menajer i de alt natur ale populaiei se realizeaz prin alimentarea centralizat sau necentralizat cu ap. Articolul 44. Alimentarea centralizat cu ap a populaiei

(1) n cadrul alimentrii centralizate cu ap persoanele juridice, care dispun, posed sau se folosesc de conductele de ap potabil i menajer, snt n drept s extrag apa din sursele de alimentare cu ap pentru aduciunea ei de ctre consumatori, n conformitate cu proiectele prizelor de ap, aprobate n modul stabilit, i cu autorizaiile de folosin special a apei. (2) Persoanle juridice, indicate la alineatul (1), snt obligate s in evidena apei captate, s efectuieze obsrervaii sistematice i testri de laborator ale calitii apei n sursele de alimentare cu ap, s informeze autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, autoritile pentru supravegherea sanitar de stat, autoritile administraiei publice locale despre abaterile indicatorilor de calitate a apei n surse de la normativele n vigoare, s asigure respectarea regimului stabilit pentru zonele de protecie sanitar i epurarea apei pn la normele standardului "Ap potabil". Articolul 45. Alimentarea necentralizat cu ap a populaiei n cadrul alimentrii necentralizate cu ap, la folosirea obiectivelor acvatice pentru satisfacerea necesitilor cu ap potabil, menajer i de alt natur ale populaiei, persoanele juridice i fizice snt n drept s extrag apa direct din sursele de ap de suprafa sau subterane, n modul prevzut pentru beneficiarii de folosin general sau special a apei. Articolul 46. Folosirea apelor subterane cu proprieti potabile n alte scopuri dect cel al alimentrii cu ap potabil i menajer (1) Folosirea apelor subterane cu proprieti potabile n alte scopuri dect cel al alimentrii cu ap potabil i menajer este de regul interzis. (2) n zonele unde nu exist surse necesare de ap de suprafa i snt rezerve suficiente de ape subterane cu proprieti potabile, organele de stat pentru gestionarea fondului apelor i autoritatea central pentru resursele naturale i mediu pot pemite folosirea acestora n alte scopuri dect cel al alimentrii cu ap potabil i menajer. Capitolul XII FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE N SCOPURI CURATIVE I DE ASANARE Articolul 47. Folosirea obiectivelor acvatice n scopuri curative i de asanare (1) Obiectivele acvatice, clasate n modul stabilit la categoria apelor curative, snt folosite n primul rnd n scopuri curative i de asanare. n cazuri excepionale autoritatea central pentru resursele naturale i mediu de comun acord cu autoritile pentru sntate, al direciilor staiunelor balneoclimaterice i autoritile pentru hidrogeologie pot permite folosirea obiectivelor acvatice, clasate la categoria apelor curative n alte scopuri. (2) Clasarea obiectivelor acvatice la categoria apelor curative se efectueaz prin hotrrea Guvernului n baza unei propuneri comune a Ministerului Sntii i a Federaiei Sindicatelor Independente din Moldova, coordonat cu autoritile administraiei publice locale n a cror raz teritorial este situat obiectivul acvatic n cauz. Articolul 48. Interzicerea deversrii apelor reziduale n obiectivele acvatice, clasate n categoria apelor curative Se interzice deversarea apelor reziduale n obiecivele acvatice, clasate la categoria apelor curative. Articolul 49. Folosirea obiecivelor acvatice pentru odihn i sport Modul de folosire a obiectivelor acvatice pentru odihn i sport se stabilete de legislaia n vigoare. Articolul 50. Folosirea obiectivelor acvatice pentru pescuitul amator i sportiv

Se permite folosirea obiectivelor acvatice pentru pescuitul amator i sportiv cu condiia respectrii regulilor de pescuit, excepie constituind ariile naturale protejate de stat, pepinierele piscicole, gospodriile piscicole, precum i alte locuri, unde pescuitul este interzis.
[Art.50 modifcat prin Legea nr.454-XV din 30.07.2001]

Articolul 51. Folosirea obiectivelor acvatice pentru navigaia cu ambarcaiuni (1) Folosirea obiectivelor acvatice cu ambarcaiuni (brci de canotaj i cu motor, cutere, iahturi cu pnze etc.) se permite cu condiia respectrii regulilor a ambarcaiunilor, stabilite de Guvern. (2) Persoanele juridice i fizice au dreptul s foloseasc obiectivele acvatice pentru navigaia cu ambarcaiuni n cazurile cnd acestea snt nregistrate i poart semnele de bord corespunztoare. Capitolul XIII FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE N SCOPURI AGRICOLE Articolul 52. Folosirea apei n scopuri agricole Valorificarea obiectivelor acvatice n scopuri agricole se realizeaz att prin beneficierea de folosin general a apei, ct i prin beneficierea de folosin special a apei. Articolul 53. Obligaiunile beneficiarilor de folosin a apei, care folosesc obiectivele acavtice n scopuri agricole Persoanele juridice i fizice, indiferent de forma de proprietate, care folosesc obiectivele acvatice n scopuri agricole, snt obligate: a) s respecte modul i regimul de folosin a apei; b) s ntreprind msuri corespunztoare pentru prevenirea evacurii neraionale a apei, reducerea pierderilor de ap, cauzate prin infiltraie i evaporare din sistemele de ameliorare; c) s asigere msuri de neadmitere a ptrunerii petelui din bazinele piscicole n sistemele de ameliorare; d) s creeze regimul maxim favorabil de umiditate a solului. Articolul 54. Reglementarea i folosirea scurgerilor de suprafa (irigarea prin inundare) Persoanele juridice i fizice, indiferent de forma de proprietatre, au dreptul, n baza autorizaiei de folosin special a apei, s edifice construcii de stvilire a apei (ndiguiri) pentru reglementarea scurgerilor sezoniere de suprafa a apelor i s foloseasc n scopurile irigrii prin inundare apele deversate din lacurile de acumulare, canalele de derivaie i de aprovizionare cu ap. Articolul 55. Irigarea terenurilor agricole cu ape reziduale Irigarea terenurilor agricole cu ape reziduale este autorizat de ctre autoritatea central pentru resursele naturale i mediu de comun acord cu autoritile pentru supravegherea sanitar de stat i veterinar de stat. Capitolul XIV FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE N SCOPURI INDUSTRIALE I HIDROENERGETICE Articolul 56. Obligaiunile beneficiarilor de folosin a apei care folosesc obiectivele acvatice n scopuri industriale Beneficiarii de folosin a apei care folosesc obiectivele acvatice n scopuri industriale snt obligai: a) s respecte planurile, normele tehnologice i regulile de folosin a apei stabilite i cerinele autorizaiei de folosin special a apei;

d) s ntreprind msuri corespunztoare pentru reducerea consumului de ap i stoparea deversrii apelor reziduale prin optimizarea tehnologiilor de fabricare i a schemelor de alimentare cu ap (implementarea unor tehnologii de consum minim de ap i fr folosirea apei, unor procedee tehnice de rcire cu aer, de alimentare cu ap n circuit nchis i de alt natur). Articolul 57. Limitarea sau interzicerea folosirii apei potabile n scopuri industriale n caz de calamitate natural sau avarie, precum i n cazul depirii de ctre ntreprindere a limitei consumului stabilit de ap potabil capatat n scopuri industriale din reele, autoritile administraiei publice locale au dreptul s reduc sau s interzic consumul de ap potabil din din reelele comunale n scopuri industriale i s limiteze temporar consumul de ap din reelele departamentale pentru a asigura satisfacerea prioritar a necesarului de ap potabil i menajer a populaiei. Articolul 58. Folosirea apelor subterane pentru alimentarea cu ap n scopuri industriale i n alte scopuri de producie Apele subterane (dulci, minerale, termale), care nu snt clasate la categoria apelor potabile sau curative, pot fi folosite n baza autorizaiei de folosin special a apei, pentru alimentarea cu ap n scopuri industriale, pentru extracia elementelor chimice care se conin n aceste ape, pentru obinerea de energie termic i n alte scopuri industriale, cu condiia respectrii cerinelor privind folosirea raional i protecia apelor. Articolul 59. Folosirea obiectivelor acvatice n scopuri hidroenergetice Folosirea obiectivelor acavtice n scopuri hidroenergetice se realizeaz, inndu-se cont de interesele altor ramuri ale economiei naionale i respectndu-se cerinele de folosire complex a apelor, dac legislaia n vigoare nu prevede altceva. Capitolul XV FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU NECESITILE TRANSPORTULUI PE AP I AERIAN Articolul 60. Cile de comunicaie pe ap de uz comun (1) Conform legislaiei n vigoare, rurile, lacurile, bazinele de acumulare, canalele snt ci de comunicaie pe ap de uz comun, cu excepia cazurilor cnd folosirea lor n aceste scopuri este interzis total sau parial ori aceste obiective acvatice snt atibuite n folosin separat. (2) Modul de clasare a cilor de comunicaie pe ap de uz comun la categoria cilor navigabile, precum i modul de stabilire a regulior de exploatare a cilor de comunicaie pe ap de uz comun snt determinate de legislaia n vigoare. Articolul 61. Obligaiunile beneficiarilor de folosin a apei pe cile de comunicaie pe ap de uz comun (1) Persoanele juridice i fizice, care folosesc obiectivele acvatice pentru necesitile transportului pe ap, snt obligate s respecte prevederile articolului 37, precum i cerinele autoraizaiei de folosin special a apei. (2) Persoanele juridice i fizice, care folosesc obiectivele acvatice cu statut de ci navigabile, pentru necesitile alimentrii cu ap, hidroenergeticii, gospodriei piscicole, agrementului, sportului i n alte scopuri, snt obligate s ndeplineasc cerinele cu privire la asigurarea securitii navigaiei. Articolul 62. Folosirea obiectivelor acvatice pentru necesitile transportului aerian Modul de folosire a obiectivelor acvatice pentru staionarea, decolarea i aterizarea navelor aeriene, precum i pentru alte necesiti ale transportului aerian, se stabilete de legislaia n vigoare.

Capitolul XVI FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU NECESITILE GOSPODRIEI PISCICOLE Articolul 63. Obligaiunile persoanelor juridice i fizice, beneficiari de folosin a apei, care folosesc bazine de ap pescicole Persoanele juridice i fizice, indeferent de forma de proprietate, care folosesc bazine de ap piscicole sau sectoare de exploatare piscicol n temeiul articolul 37 snt obligate: a) s efectuieze n aceste bazine i sectoare, n conformitate cu cerinele autotizaiei de folosin special a apei, lucrri pentru organizarea gospodriei piscicole, pescuit i dobndirea altor animale i plante acvatice; b) s realizeze de comun acord cu autoritile pentru protecia rezervelor piscicole, msuri piscicole i tehnico-ameliorative, pentru mbuntirea strii bazinelor de ap i a condiiilor de repoducere a rezervelor de pete; c) s ntrein sectoarele de mal n locurile de pescuit n starea sanitar corespunztoare. Articolul 64. Limitarea folosinei de ap n bazinele piscicole n bazinele piscicole i n cursurile de ap (sau n unele pri ale acestora), care au o deosebit importan pentru meninerea i reproducerea speciilor valoroase de pete i altor reprezentai ai faunei i florei acvatice, drepturile beneficiarilor de foloin a apei pot fi limitate n interesul gospodriei piscicole. Lista acestor bazine piscicole i cursuri de ap (sau a unor pri ale acestora) i tipurile de restricii pentru folosina apei se aprob de ctre autoritatea central pentru resursele naturale i mediu i de organul de stat pentru gestionarea fondului apelor. Articolul 65. Realizarea msurilor pentru protecia i reprodecerea rezervelor piscicole n cadrul exploatrii constrouciilor hidrotehnice i a altor instalaii din bazinele piscicole trebuie s fie realizate, n termenele stabilite msuri de rigoare, menite s asigure protecia rezervelor piscicole i condiiile reproducerii lor. Articolul 66. Folosirea obiectivelor acvatice pentru necesitile gospodriei piscicole (1) Modul de folosire a obiectivelor acvatice pentru necesitile gospodriri piscicole se stabilete de legislaia n vigoare. (2) Obiectivele acvatice artificiale nu pot fi atribuite concomitent pentru folosin n scop piscicol mai multor persoane juridice sau fizice.
[Art.66 completat prin Legea nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Capitolul XVII FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU NECESITILE GOSPODRIEI VNTORETI I REZERVAIILOR NATURALE Articolul 67. Prerogativele ntreprinderilor i organizaiilor gospodriei vntoreti pentru folosina apei Pe ruri, lacuri i alte obiective acvatice, care snt habitate ale psrilor slbatice acvatice i animalelor cu blan preioas, autoritatea central pentru resursele naturale i mediu i organul de stat pentru gestionarea fondului apelor pot acorda ntreprinderilor i organizaiilor gospodriei vntoreti prerogative la folosina apei, inndu-se cont de cerinele folosirii complexe a apelor. Articolul 68. Modul de folosire a obiectivelor acvatice pentru necesitile gospodriei vntoreti (1) Folosirea obiectivelor acvatice pentru necesitile gospodriei vntoreti (creterea psrilor acvatice i animalelor cu bln preioas, cultivarea plantelor acvatice i realizarea altor msuri necesare pentru organizarea gospodriei vntoreti) se efectueaz cu acordul autoritii centrale pentru resursele naturale i mediu i organului de stat pentru gestionarea fondului

apelor, autoritilor pentru supravegherea sanitar de stat, autoritilor pentru protecia rezervelor piscicole i altor organe interesate. (2) Modul de folosire a obiectivelor acvatice pentru necesitile gospodriei vntoreti se stabilete de legislaia n vigoare. Articolul 69. Obiectivele acvatice, declarate rezervaii naturale Obiectivele acvatice care prezint o deosebit valoare tiinific sau cultural snt declarate n modul stabilit de legislaia n vigoare, prohibite i se atribuie n folosin permanent separat rezevaiilor naturale, n scopul ocrotirii naturii i efecturii de cercetri tiinifice i snt incluse n fondul rezervaiilor naturale al Republicii Moldova. Articolul 70. Modul de folosire a obiectivelor acvatice ale ariilor naturale protejate de stat i msurile pentru protecia lor (1) Modul de folosire a obiectivelor acvatice ale ariilor naturale protejate de stat se determin n regulamentele cu privire la fondul ariilor naturale protejate de stat al Republicii Moldova. (2) Obiectivele acvatice pot fi incluse, prin hotrrea Guvernului, n zonele de protecie din jurul rezervaiilor naturale, interzicndu-se sau limitndu-se folosinele de ap care provoac dezechilibrul strii fireti a naturii din rezevaiile naturale.
[Art.70 modifcat prin Legea nr.454-XV din 30.07.2001]

Articolul 71. Retragerea obiectivelor acvatice din folosina ariilor naturale protejate de stat Retragerea obiectivelor acvatice din folosina ariilor naturale protejate de stat este admis numai n cazurile de stringen necesitate conform legislaiei n vigoare.
[Art.71 modifcat prin Legea nr.454-XV din 30.07.2001]

Capitolul XVIII FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU DESERVIREA APELOR REZIDUALE Articolul 72. Autorizaia de folosin a obiectivelor acvatice pentru deversarea apelor reziduale Folosirea obiectivelor acvatice pentru deversarea apelor reziduale poate fi realizat numai n baza autorizaiei autoritii centrale pentru resursele naturale i mediu de comun acord cu autoritile pentru supravegherea sanitar de stat i cu alte organe interesate. Articolul 73. Condiiile de admitere a deversrii apelor reziduale n obiectivele acvatice (1) Se admite deversarea apelor reziduale n obiectivele acvatice numai n cazurile n care: a) deversarea nu va conduce la sporirea coninutului de impuriti peste limitele maxime admise; b) beneficiarul de folosin a apei va asigura epurarea apelor reziduale pn la limitele stabilite de autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, de comun acord cu organele de stat pentru gestionarea fondului apelor i cu autoritile pentru supravegherea sanitar de stat. (2) Dac prevederile cuprinse la articolul 72 la alineatul (1) al acestui articol se ncalc, deversarea apelor reziduale va fi limitat, suspendat sau interzis de ctre autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, care snt n drept s sisteze, inclusiv activitatea unor insnalaii industriale, secii, ntreprinderi, instituii, organizaii. (3) n cazul n care este pereclitat sntatea populaiei, autoritile pentru supravegherea sanitar de stat au dreptul cu avizaul autoritatea central pentru resursele naturale i mediu s suspendeze deversarea apelor reziduale, inclusiv s interzic exploatarea obiectivelor de protecie i a altor obiective. Capitolul XIX FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE PENTRU COMBATEREA INCENDIILOR

I PENTRU ALTE NECESITI DE STAT I PUBLICE Articolul 74. Folosirea obiectivelor acvatice pentru combaterea incendiilor i pentru alte necesiti de stat i publice (1) Pentru combaterea incendiilor este admis folosirea apei din orice obiectiv acvatic. (2) Modul de folosire a obiectivelor acvatice pentru combaterea incendiilor, precum i pentru alte necesiti de stat i publice se stabilete de legislaia n vigoare. Capitolul XX EXPLOATOAREA LACURILOR DE ACUMALARE Articolul 75. Regimul de umplere i evacuare a lacurilor de acumalare Persoanle juridice care exploateaz instalaii de reinere, evacuare sau captare a apelor n lacurile de acumulare snt obligate: a) s nu admit nmltinarea terenului i eutrofizarea neechilibrat a apei; b) s respecte regimul de umplere i evacuare a lacurilor de acumulare, stabilit n funcie de interesele beneficiarilor de folosin a apei i ale beneficiarilor funciari, situai n zonele de influien ale lacurilor de acumulare; c) s asigure redresarea ecosistemelor dezechilibrate Articolul 76. Modul de exploatare a lacurilor de acumulare Modul de exploatare a lacurilor de acumulare este determinat de regulile, aprobate pe anasamblul fiecrui lac de acumulare, sau pe ansamblul fiecrui sistem de lacuri de acumulare de ctre organul de stat pentru gestionarea fondului apelor n concordan cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, cu autoritile pentru supravegherea sanitar de stat, autoritile pentru protecia rezervelor piscicole, precum i cu alte organe interesate. Articolul 77. Organizarea i coordonarea aciunilor ce asigur starea tehnic i amenajarea corespunztoare a lacurilor de acumulare n conformitate cu legislaia n vigoare, organizarea i coordonarea aciunilor ce asigur starea tehnic i amenajarea corespunztoare a lacurilor de acumulare, precum i controlul respectrii regulilor de exploatare a acestora, se efectueaz de ctre organele de stat pentru gestionarea fondului apelor n modul stabilit de Guvern. Articolul 78. Exploatarea lacurilor i altor bazine acvatice, folosite n calitate de lacuri acumulate Prevederile articolelor 75-77 se extind, de asemenea, i asupra exploatrii lacurilor i altor bazine, care snt folosite n calitate de lacuri acumulate. Capitolul XXI FOLOSIREA OBIECTIVELOR ACVATICE, SITUATE PE TERITORIUL REPUBLICII MOLDOVA I AL ALTOR STATE Articolul 79. Folosirea obiectivelor acvatice, situate pe teritoriul Republicii Moldova i al altor state (1) Reglementarea folosirii obiectivelor acvatice, situate pe teritoriul Republicii Moldova i al altor state, n msura n care aceasta atinge interesele lor se ralizeaz de ctre organele respective ale Republicii Moldova de comun acord cu organele similare ale rilor interesate. (2) n conformitate cu legislaia n vigoare, gospodorirea apelor de frontier i de transfrontier se ralizeaz n baza acordurilor interstatale. Capitolul XXII SOLUIONAREA LITIGIILOR PRIVIND FOLOSREA APEI Articolul 80. Soluionarea litigiilor privind folosina apei dintre beneficiarii de folosin a apei din Republica Moldova

Litigiile privind folosina apei dintre beneficiarii de folosin a apei din Republica Moldova se soluioneaz de ctre instanele de judecat, n conformitate cu legislaia n vigoare.
[Art.80 n redacia Legii nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Articolul 81. Soluionarea litigiilor privind folosina apei dintre beneficiarii de folosin a apei din Republica Moldovs i din alte state Litigiile dintre beneficiarii de folosin a apei din Republica Moldova i din alte state privind folosirea apei se soluioneaz de ctre o comisie, format pe baz de paritate din reprezentani ai Republicii Moldova i ai statelor n cauz.
[Art.82-85 excluse prin Legea nr.446-XV din 13.11.03, n vigoare 01.01.04]

Articolul 86. Soluionarea litigiilor patrimoniale viznd relaiile din domeniul apelor Litigiile patrimoniale ce vizeaz relaiile din domeniul apelor se soluioneaz n modul stabilit de legislaia n vigoare. COMPARTIMENTUL III PROTECIA APELOR I PREVENIREA EFECTELOR LOR DISTRUCTIVE Capitolul XXIII DISPOZIII GENERALE PRIVIND PROTECIA APELOR Articolul 87. Protecia apelor Toate apele (obiectivele acvatice) snt ocrotite mpotriva polurii, impurificrii, epuizrii, care pot prejudicia sntatea populaiei i pot conduce la diminuarea rezervelor piscicole, la degradarea condiiilor de aprovizionare cu ap i altor fenomene negative, cauzate de modificarea proprietilor fizice, chimice i biologice ale apelor, reducerea nsuirii lor de epurare natural, perturbarea regmului hidrologic i hidrogeologic. Articolul 88. Realizarea msurilor ce asigur protecia apelor Persoanele juridice i fizice, activitatea crora afecteaz starea apelor, snt obligate s realizeze msuri tehnologice, de ameliorri silvice, agrotehnice, hidrotehnice, sanitare i de alt natur, coordonate cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, organul de stat pentru gestionarea fondului apelor, pentru supravegherea sanitar de stat, cu organele de autoadministrare local, care s asigure protecia apelor, mpotriva polurii, impurificrii i epuizrii precum i ameliorarea strii i regimului apelor. Articolul 89. Planificarea msurilor de protecie a apelor Persoanele juridice, activitatera crora afecteaz starea apelor snt obligate s planifice msuri corespunztoare care s asigure protecia apelor i s le coordoneze cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu. Articolul 90. Stimularea economic a folosirii raionale i a proteciei apelor (1) Stimularea economic a folosirii raionale i a proteciei resurselor acvatice se realizeaz prin: a) stabilirea unei pli pentru folosirea resurselor de ap i deversarea substanelor poluante n obiectivele acvatice: b) acordarea unor nlesniri de creditare i altor avantaje beneficiarilor de folosin a apei pentru implementarea unor tehnologii i cicluri de producie hidroeconomicoase i cu deeuri minime, pentru realizarea altor activiti de mare eficien n domeniul proteciei apelor;
[Lit.b) modificat prin Legea nr.523-XV din 11.10.2001] [Lit.b) completat prin Legea nr.493-XIV din 09.07.99] [Lit.b) completat prin Legea nr.1592-XII din 27.02.98]

c) vnzarea licenei (autorizaiei) pentru dreptul de deversar al substanelor poluante n obiectivele acvatice; d) obligarea beneficiarilor de folosin a apei s remedieze starea ecologic a obiecvtivelor acvatice; e) ncasarea n modul stabilit a compensaiilor bneti pentru prejudiciul cauzat prin nclcarea legislaiei apelor; f) luarea de msuri pentru ameliorarea strii zonelor de protecie sanitar ale surselor de alimentare cu ap, optimizarea regimului de exploatare a prizelor de ape subterane i mbuntirea evidenei funcionrii acestor prize.
[Alin.1 modificat prin Legea nr.1592-XII din 27.02.98]

(2) Legislaia, organele de autoadministrare local pot stabili i alte modaliti de stimulare economic a activitii de protecie a apelor. (3) Eficiena aciunilor de protecie a apelor, desfurate de persoanele juridice, este luat n considerare la aprecierea activitii lor economico-financiare. Capitolul XXIV PROTECIA APELOR MPOTRIVA POLURII I IMPURIFICRII Articolul 91. Protecia apelor mpotriva polurii i impurificrii cu deeuri i ape reziduale (1) Este interzis deversarea n obiectivele acvatice a deeurilor industriale, menajere i de alt natur. (2) Deversarea apelor reziduale este admis numai cu condiia respectrii prevederilor articolelor 72 i 73. Articolul 92. Protecia apelor mpotriva polurii i impuri- ficrii cu produse ale activitii de producie Posesorii mijloacelor de transport pe ap, conductelor, instalaiilor plutitoare i altor instalaii din obiectivele acvatice, alte persoane juridice i fizice snt obligai s nu admit poluarea i impurificarea apelor cu derivate petroliere, substane chimice i alte produse ale activitii de producie. Articolul 93. Protecia suprafeei bazinelor de recepie, a stratului de ghea din bazine i cursuri de ap Persoanele juridice snt obligate s nu admit poluarea i impurificarea suprafeei bazinelor de recepie, a stratului de ghea din bazine i cursul de ap cu deeuri de producie, menajere i de alt natur, precum i derivate petroliere i substane chimice, splarea crora va conduce la degradarea calitii apelor de suprafa i a celor subterane. Articolul 94. Prevenirea polurii apelor cu ngrminte i produse toxice Persoanele juridice i fizice snt obligate s nu admit poluarea apelor cu ngrminte i produse toxice. Articolul 95. Circumscripiile i zonele de protecie sanutar n scopul proteciei apelor folosite pentru satisfacerea necesitilor populaiei cu ap potabil, menajer, curativ, de asanare se stabilesc circumscripii i zone de protecie sanitar conform legislaiei n vigoare. Articolul 96. Paza i protecia apelor subterane mpotriva impurificrii (1) Pentru folosirea raional, paza i protecia resurselor de ape subterane, explorarea i prospectarea apelor subterane se efectueaz de ctre organizaiile de stat specializate sub controlul autoritilor administraiei publice centrale autorizate n mod special n acest scop.

(2) n zonele unde nivelul orizontului apelor subterane se afl aproape de suprafaa solului, beneficiarii de folosin a apei snt obligai s preconizeze msuri suplimentare pentru paza i protecia apelor mpotriva impurificrii. Capitolul XXV PROTECIA APELOR MPOTRIVA EPUIZRII Articolul 97. Msurile de protecie a apelor mpotriva epuizrii (1) n scopul meninerii unui regim favorabil sntii rurilor, lacurilor naturale, lacurilor de acumulare, apelor subterane i altor obiective acvatice, precum i pentru prevenirea eroziunii solurilor, colmatrii bazinelor, degradrii condiiilor de via ale animalelor acvatice, pentru reducerea intensitii oscilaiilor scurgerilor etc, se stabilesc zone riverane de protecie i zone de mpdurire de protecie a apelor, se realizeaz msuri de ameliorare silvic, antierozionale, hidrotehnice i de alt natur n modul prevzut de legislaia n vigoare. (2) n procesul coordonrii privind amplasarea i construcia ntreprinderilor, instalaiilor i altor obiective, care afecteaz starea apelor, precum i la eliberarea autoritilor de folosin special a apei, autoritile n cauz se vor cluzi neaparat de schemele de folosire complex i de protecie a apelor i de balanele de gospodrire a apelor, avnd avizul pozitiv al Expertizei ecologice de stat, n care se ine cont de interesele beneficiarilor de folosin a apei i ale beneficiarilor funciari.
[Art.97 modificat prin Legea nr.454-XV din 30.07.2001]

Articolul 98. Protecia apelor subterane mpotriva epuizrii (1) Dac la efectuarea lucrrilor de foraj sau a altor lucrri miniere, ce in de prospectarea, explorarea i exploatarea zcmintelor de gaze, petrol, crbune i altor minereuri, snt descoperite orizonturi acvatice subterane, organizaiile care exercit lucrrile miniere snt obligate s anune imediat organele de stat pentru gestionarea fondului apelor i autoritatea central pentru resursele naturale i mediu i s ntreprind n modul stabilit msurile corespunztoare pentru protecia apelor subterane i prevenirea epuizrii lor. (2) Fntnile arteziene urmeaz s fie utilate cu dispoziteive de reglare, conservate sau lichidate n modul stabilit de legislaia n vigoare. Capitolul XXVI PREVENIREA I LICHIDAREA EFECTELOR DISTRUCTIVE ALE APELOR Articolul 99. Obligaiunile persoanelor juridice i fizice privind prevenirea i lichidarea efectelor distructive ale apelor De comun acord cu autoritatea central pentru resursele naturale i mediu, cu organele de stat pentru gestionarea fondului apelor, cu autoritile administraiei publice locale i cu alte autoriti ale administraiei publice centrale interesate sau n baza prescripiilor organelor de stat, autorizate n mod special n acest scop, persoanele juridice i fizice snt obligate s realizeze msuri pentru prevenirea i lichidarea efectelor distructive ale apelor; a) revrsri ale apelor, inundaii i subinundaii; b) distrugerea malurilor, ndigurilor de protecie i a altor construcii; c) nmltinirea i salinizarea terenurilor; d) eroziunea solurilor, formarea rpelor, alunicrilor de teren, a cursurilor noroiase de ap din ploi toreniale i a altor fenomene periculoase. Articolul 100. Msurile urgente pentru prevenirea i lichidarea urmrilor calamitilor naturale, provocate de efectele distructive ale apelor (1) Realizarea msurilor urgente pentru prevenirea i lichidarea urmrilor calamitilor naturale, provocate de efectele distructive ale apelor, este reglementat de legislaia n vigoare. (2) Pentru conducerea operativ a lucrrilor de prevenire i lichidare a urmrilor calamitilor naturale, provocate de efectele distructive ale apelor, Guvernul i organele de

autoadministrare local creeaz comisii speciale, din care fac parte reprezentani ai autoritii centrale pentru resursele naturale i mediu i organelor de stat pentru gestionarea fondului apelor, precum i reprezentani ai persoanelor juridice. (3) Indicaiile acestor comisii speciale snt executorii pentru toate persoanele juridice i fizice. COMPARTIMENTUL IV EVIDENA DE STAT A FOLOSIRII APELOR Articolul 101. Sarcinile evidenei de stat a resurselor de ap i folosirii lor Evidena de stat a resurselor de ap i a folosirii lor are drept sarcin stabilirea cantitii i calitii apelor, a datelor privind folosirea apelor pentru necesitile populaiei i ale economiei naionale. Articolul 102. Cadastrul de Stat al Apelor Cadastrul de Stat al Apelor cuprinde datele evidenei apelor conform indicilor de cantitate i calitate, datele privind nregistrarea folosinelor de ap, evidena folosirii apelor i starea lor ecologic. Articolul 103. Balanele de gospodrire a apelor n conformitate cu legislaia n vigoare, balanele de gospodrire a apelor, n care se estimeaz cantitatea i gradul de folosire a apelor, snt ntocmite pe ansamblul fiecrui bazin hidrografic i pe ansamblul fiecrei regiuni economice. Articolul 104. Schemele de folosire complex i de protecie a apelor Schemele generale i de bazin hidrografic (teritoriale) de folosire complex i de protecie a apelor determin principalele msuri de gospodrire a apelor i alte msuri, ce urmeaz s fie realizate pentru satisfacerea cerinelor de perspectiv de ap ale populaiei i economiei naionale, precum i pentru protecia apelor i prevenirea efectelor lor distructivre. Articolul 105. inerea evidenei de stat i de folosire a apelor, inerea la zi a Cadastrului de Stat al Apelor, ntocmirea bilanelor de gospodrire a apelor i elaborarea schemelor de folosire complex i de protecie a apelor (1) Evidena de stat a apelor n folosirea lor, inerea la zi a Cadastrului de Stat al Apelor, ntocmirea balanelor de gospodrire a apelor, elaborarea schemelor de folosire complex i de protecie a apelor se efectueaz din contul statului. (2) inerea evidenei de stat i de folosire a apelor, inerea la zi a Cadastrului de Stat al Apelor, modul de ntocmire a balanelor de gospodrire a apelor, de elaborare i aprobare a schemelor de folosire complex i de protecie a apelor se stabilesc de ctre Guvern. COMPARTIMENTUL V RSPUNDEREA PENTRU NCLCAREA LEGILAIEI APELOR Articolul 106. Nulitatea tranzaciilor, prin care se ncalc dreptul proprietii de stat asupra apelor Tranzaciile prin care, ntr-o form direct sau indirect, se ncalc dreptul proprietii de stat asupra apelor snt considerate nule. Articolul 107. Rspunderea pentru nclcarea legislaiei apelor (1) Persoanele, culpabile de comiterea tranzaciilor, vizate la articolul 106, precum i de: a) ocuparea nelegitim a obiectivelor acvatice sau folosirea nelegitim a apelor; b) captarea apei cu nclcarea regimului stabilit de folosin; c) poluarea i impurificarea apelor;

d) darea n exploatare a unor ntreprinderi, obiective comunale i altor obiective neutilate cu construciile i instalaiile corespunztoare pentru prevenirea polurii i impurificrii apelor sau a efectelor lor distructive; e) folosirea neraional, lipsit de spirit gospodresc, a apei; f) nclcarea regimului de protecie a apelor la bazinele de recepie, care provoac impurificarea lor, eroziunea solului i alte fenomene periculoase; g) executarea neautorizat a lucrrilor hidrotehnice i a altor lucrri care afecteaz starea apelor; h) deteriorarea construciilor i instalaiilor de gospodrire a apelor; i) nclcarea regulilor de exploatare a construciilor i instalaiilor de gospodrire a apelor; j) nclcarea regulilor de inere a evidenei primare a folosinei de ap, snt pasibile de rspundere civil, administrativ sau penal n conformitate cu legislaia n vigoare. (2) Legislaia poate stabili rspunderea i pentru alte cazuri de nclcare a legislaiei apelor. Articolul 108. Restituirea obiectivelor acvatice ocupate n mod nelegitim Obiectivele acvatice, ocupate n mod nelegitim, se restituie deintorilor lor legali fr compensarea cheltuielilor, subordonate n decursul folosirii lor nelegitime. Articolul 109. Repararea prejudiciilor aduse prin nclcarea legislaiei apelor Persoanele juridice i fizice snt obligate s repare prejudiciile aduse prin nclcarea legislaiei apelor n proporiile i n modul stabilit de legislaia n vigoare. Articolul 110. Conveniile internaionale Dac o convenie internaional la care Republica Moldova este parte are alte reguli dect cele prevzute de prezentul cod, se aplic regulile internaionale.
PREEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA or. Chiinu, 22 iunie 1993, nr. 1532-XII Mircea SNEGUR