Mettez en franais

1. Nu-mi amintesc s-l fi vzut vreodat ntr-o asemenea stare.

Am citit pn seara trziu o carte interesant: i voi vorbi despre ea mine sear. Dac Iulia n-ar fi fost att de ocupat, ar fi trecut s te vad. Ea mi-a spus c n-a tiut c va pleca aa curnd.

2. Profesorul ne-a explicat lecia nct am neles-o perfect.

Plou cu gleata, deci vom rmne acas. Trebuie s-l avertizm, nainte ca el s ia aceast hotrre. Vom continua acest proiect, oricare ar fi costurile.

3. O cauz dreapt ca a lor trebuie s nving.

Este att de rutcios nct nu are nici un prieten. Dac a fi avut timp, l-a fi nsoit pn la gar. M ntrebam dac va reui s ajung la timp la ntrunire.

4. Facei n aa fel nct s fii liberi n aceast dup-amiaz.

Prinii mei mi spuneau totdeauna c coala este o adevrat comoar. Obiceiurile din aceast regiune sunt diferite de ale noastre. Orice a spune, el nu accept niciodat ideile mele.

5. Dac mi-ai fi spus adevrul de la nceput, a fi fcut orice s te ajut.

Orice s-ar spune, acest om are mult curaj. Nu m ndoiesc c ea i-a fcut datoria. Mi-a spus c se va ntoarce peste trei zile.

6. Am nevoie de un ghid care s cunoasc perfect aceast regiune.

Arborii nflorii ofer unul dintre cele mai frumoase spectacole pe care le poi vedea primvara. Credeam c i-a napoiat revistele pe care i le-ai dat. Nu cred c a luat n serios aceast glum.

7. Dac vei veni duminic la mine, vom merge mpreun la concert.

A vrea s nelegei bine ceea ce v spun. Ar fi necesar s muncii mai mult. Mi-a spus c locuiete n Frana de civa ani.

8. Fie c nu nelege istoria, fie c nu-l intereseaz, el nu pare deloc curios.

Dac a fi bogat, a cltori n lumea ntreag. Ea vrea ca fiul ei s nvee bine limba francez. M ntrebam dac va reui la examen.

9. Ii amintesc c trebuie s vii la timp la ntlnire.

Crezi c va iei pe un astfel de timp? I-am spus c ea nu are dreptate. Dac te-ai fi antrenat zilnic, ai fi reuit s ctigi acest concurs.

10. Atepnd ca trenul s soseasc, am citit o revist.

Nu numai c este foarte nzestrat pentru tenis, dar s-a i antrenat mult. M bucur mult c ea a reuit att de bine. Dac ar fi vrut, el te-ar fi ajutat.

11. Dac a putea alege, a prefera s cltoresc singur.

Pe acest aeroport, la fiecare dou minute aterizeaz sau decoleaz un avion. Vorbii rar nct s neleg ceea ce spunei. Mi-a spus c nu trebuie s pierd nici o clip.

12. Ce crezi despre ultimul film de succes despre care vorbete toat lumea ?
Fotografii priveau cu interes manechinele defilnd pe podium. Arhitectul a ales soluia cea mai bun ca proiectul s corespund dorinelor clientului su. Dac prietenii notri ar dori s fac schi, i-a invita la Predeal n ajunul Crciunului.

13. Cauzele accidentului la care asistasem nu erau nc cunoscute.

Ar trebui s dai dovad de puin generozitate n aceast situaie. Ce ai spune dac v-a propune s ne ntoarcem ? Cu ct avansau cercetrile, cu att rezultatele erau mai promitoare.

14. Iat unul din lucrurile importante de care mi aduc aminte.

Dac situaia financiar a investitorului ar fi mai bun, atunci succesul lui n afaceri ar fi sigur. Ar fi mai bine s mergi chiar tu s verifici rezultatele obinute la proba scris. Nu ne-am ntlnit de 20 de ani.

15. Deoarece compania publicitar a fost eficient, produsul s-a vndut foarte bine.
Suporterii au ateptat n faa stadionului pn cnd echipa a ieit s salute. Propunerile lor sunt exagerate, analizai-le! Nu am nici cel mai mic regret.

16. n timpul edinei, martorii s-au contrazis de mai multe ori.

Fr s-i fi dat prea mult osteneal, Denis a renunat la proiect. Mulumete-le colegilor ti, dac i vezi. Dei a plouat n aceast var, seceta a fcut ravagii n unele regiuni.

17. Oricare ar fi inteniile sale, nu am ncredere n el.

Ieim deseori vineri seara s facem cumprturi pentru toat sptmna. Colegul meu nu a tiut pn azi dac cererea sa a fost aprobat. Amintirea strbunilor fiecrui popor trebuie cinstit.

18. n ciuda msurilor de prevenire a polurii, mediul nconjurtor s-a degradat mult.
Au aflat de la un prieten c profesorul lor s-a ntors ieri de la Paris. Dei ne-a fost greu s recunoatem, asemenea caliti sunt rare. Cine a ndrznit s-i rspund pe tonul sta ?

19. n ziua inaugurrii centrului comercial, clienii au fost foarte numeroi.

Este uimitor ct de mult te-ai schimbat ! (El) nu tia unde sunt fotografiile alb-negru ale bunicii. Dac numai sperana te-ar face s trieti, atunci medicina ar fi inutil.

20. Cercetrile medicale avanseaz ntr-att, nct pot fi vindecate unele maladii incurabile.
Nu se ateptau ca reprezentanta echipei lor s ctige cursa. Tnrul opti : Ce pcat ! Ct timp am pierdut ! Dac v-ai fi strduit mai mult, ai fi reuit fr probleme.

21. Condiiile climatice sunt dezastruoase.

Isabelle ar fi dorit ca tu s fi rmas la cin n seara aceasta. De cteva sptmni, regiunea este acoperit de un strat gros de zpad. Juctorul afirma c mingea nu ieise din teren.

22. Dac ai fi plecat mai devreme, ne-am fi ntlnit n centrul oraului.

Am primit mai multe scrisori, dar nu le-am citit nc. Trebuie s iei o decizie nainte de a fi prea trziu. Petre nu tie s-i repare bicicleta; vrei s te ocupi tu de asta?

23. Dac prietenii ti ar fi ajuns mai devreme asear, mi-ar fi dat o mn de ajutor.
Revistele pe care (noi) le-am citit sunt destul de interesante. Este necesar ca vrul tu s cunoasc mai bine regulile de gramatic. Mihai mi-a spus c va veni sptmna viitoare s ne vad.

24. i ofer aceste dicionare pentru ca tu s poi traduce mai uor textul.
(El) Afirma c nu tie dac vei participa la competiia sportiv de sptmna viitoare. Mihai se ndoiete c voi cunoatei foarte bine regulile jocului. Dac vom ajunge azi la pia, vom cumpra fructe i o sticl de lapte.

25. Majoritatea prieteilor mei prefer s mearg la mare.

Dac nu ar fi fost bolnav, Maria ar fi venit cu noi n aceast ser la teatru. Nu cred c voi vei putea ctiga premiul nti la acest concurs de matematic. Fata despre ai crei prini mi-ai vorbit locuite n cartierul nostru.

26. Dac a fi tiut adevrul, i l-a fi comunicat la timp.

Nu cred c prietena ta te poate ajuta n aceast situaie. Avocatul m-a asigurat c procesul nu va dura mult vreme. Mi se punea mereu aceeai ntrebare, iar eu nu gseam niciun rspuns.

27. I s-a transmis c va trebui s ajung la ora 15 la sediul ageniei.

Dac nu mi-ai fi cerut ajutorul, nu m-a fi gndit s i-l ofer. Urma s particip la o reuniune pe care o oraganizaser civa dintre colegii mei. Cu toii dorim ca aceast situaie s se rezolve ct mai repede posibil.

28. Credeau c pot s plece linitii i c nimeni nu le va observa absena.

M ndoiesc c (el) le va spune tot adevrul. Dac ar exista un loc mai puin poluat n ar, acolo a alege s triesc. Transmitei-mi-le ct mai repede posibil !

29. Viaa ar fi mai puin interesant, dac ne-am cunoate destinul.

Vedeam cum ploaia rupe crengile copacilor i strivete frunzele moarte. El e singurul cruia m pot adresa cu ncredere. Unii cred c viaa va dura la nesfrit, dar greesc : nimic nu e venic.

30. Dac fiica sa nu ar fi insistat att, (ea) i-ar fi cumprat pn la urm rochia, chiar dac nu avea bani
pentru moment. Ea voia ns ca fiica ei s nvee s aib rbdare. Este cea mai bun soluie la care s-a gndit vreodat : s plteasc singur toate stricciunile i s-i absolve de vin pe ceilali. Ni s-a transmis c invitaii lor vor ntrzia la festivitatea de deschidere.

31. Profesorul i-a permis s plece cu condiia ca el s fac un raport despre acel proiect.
Nimeni nu mi-a vorbit vreodat despre asta. Mi-a spus c vom pleca mai devreme, pentru a profita de rcoarea zorilor. Orice ar face, noi l iubim pentru c este fiul nostru.

32. Domnilor, nu tiu dac ai primit scrisorile pe care vi le-am scris.

Sunt prietenii mei i i cunosc de cinci ani. (El) Nu mi-a spus ce gndete despre proiectele pe care le-ai prezentat. Totul se va termina cu bine, numai s fii calm.

33. n cteva minute (ele) vor pleca la aeroport.

Trebuie s lum n considerare i prerea lui. Dac nu v-ai grbi, am intra i n aceast expoziie.

Toate picturile pe care (el) le-a expus aparin bunicului su.

34. A fi acceptat aceast propunere dac a fi primit mai multe explicaii.

Toi colegii declaraser c nu cunosc acest incident. Romanul, a crui critic este scris de ctre colegul su, este cu adevrat o capodoper. Pentru a reui, trebuie s fii mai activi.

35. Se pare c prietenii notri vor reui s participe totui la acest eveniment.
Luai toate documentele pe care le-ai primit. Dac ar fi interesat de automobile, ar vizita aceast expoziie. Bunica ne-a povestit ce s-a ntmplat n seara aceea.

36. Nu cred c vei putea obine acest premiu.

Dac a fi locuit n acest ora, ne-am fi vzut mai des. (Noi) Credeam c Mihai i terminase lucrarea i c o va prezenta azi colegilor. Florile pe care le-ai cumprat ieri sunt nc proaspete.

37. Acest tnr care ne-a salutat nu este colegul nostru.

Este o cas mare n spatele creia se afl o grdin cu tradafiri. Ne este team c ei nu i vor aminti de noi. Dac nu cunoatei rspunsul, tcei.

38. Se pare c acest tnr este mai bine informat dect noi toi.
Am petrece cteva zile la munte dac nu am fi ocupai. Ai spus c vei veni pentru cteva zile n ora. Hainele pe care le admirai fac parte din noua colecie.

39. Dac nu venii cu mine, voi pleca singur.

n aceast situaie, (noi) nu credeam c Victor va mai putea reui. V plac CD-urile pe care le-am ascultat ? Martorul a declarat c nu a vzut maina n faa porii.

40. Prinii notri au anunat c vor participa la ntlnirea cu profesorii.

Votai candidatul care corespunde cel mai bine intereselor voastre. Dac nu ai fi interesai, nu ai pune aceast ntrebare. Se poate s mai am nevoie de aceast carte.

41. I-am ntrebat dac vor face o cltorie n jurul lumii.

Care dintre cele dou piese de teatru i-a plcut mai mult? Ai fi ctigat meciul de tenis dac v-ai fi antrenat n fiecare zi. Prinii notri doresc ca noi s alegem o meserie care s ne aduc multe satisfacii.

42. n acest moment ar fi normal ca voi s fii la ora de chimie.

Tnra scriitoare, pe care voi o apreciai, va participa la aceast conferin. El spunea adesea c ne va ajuta s facem acest studiu. Dac a ti mai bine limba francez, a putea candida pentru o burs de studiu.

43. Nu este sigur c ele au venit ieri.

Dac a putea s aleg orice meserie, a decide s fiu medic. Acest dicionar, vrei s vi-l mprumutm? (El) A declarat c a fcut tot ceea ce i se ceruse.

44. Directorul ne-a anunat c spmna viitoare va avea loc o competiie sportiv.
Toat lumea a plecat fr ca ea s i dea seama. Jurnalitii trebuie s apere libertatea informaiei. Dac am avea posibilitatea, am participa la reuniunea anual.

45. (Ea) Ne-a trimis un mesaj ca s fim la curent cu situaia actual.

Sora mea tia c Yves va veni n fiecare zi n vizit. Dac m-ai fi ntrebat, ai fi aflat la ce or are loc ntlnirea. Acestea sunt toate scrisorile pe care ei i le-au trimis n vacan.

46. Mircea ar fi suprat dac ar ti c sunt la curent cu problemele lui.

Nu este corect ca tu s ai mai mult influen ca mine. (El) Le-a povestit c a petrecut o sptmn interesant la munte. Acesta este castelul al crui nume (ea) nu i-l mai amintete.

47. Vei face o bun afacere, dac accepi condiiile noastre.

Ca jurnaliti, trebuie s respectm viaa privat a oamenilor. i-am povestit deja ceea ce s-a ntmplat ieri. Iat o problem a crei importan nu trebuie subestimat.

48. Preferm ca i voi s fii prezeni la aceast discuie.

Dac nu ne-am fi grbit, nu am fi prins trenul. Le-am spus c acum dou luni am fcut o cltorie n Frana. Romanele despre care am vorbit se gsesc n librrie.

49. Medicul a declarat c bolnavul va trebui s fie internat.

Dac ai accepta propunerea mea, acordul ar fi repede ncheiat. Mergei s-l vedei nainte ca el s plece n Frana pentru studii. Sper c mi vei da toate explicaiile de care am nevoie.

50. Iat revista pe care mi-a mprumutat-o acum o sptmn.

Dac ar fi venit la stadion, ar fi asistat la un meci extraordinar. Copilul acesta posed toate calitile despre care v-am vorbit. Oraul este prea mare ca s-l putem vizita ntr-o singur zi.

51. Trebuie s ctigm acest concurs : este n joc onoarea colii noastre.
Colegii despre care v-am vorbit s-au pregtit serios pentru acest examen. Acest tnr tia c prietenii lui au muncit mult i c vor avea mari succese. Dac ai fi venit ieri la mine, mi-ai fi fcut o mare plcere.

52. Ateptnd s v terminai tema, voi citi un ziar.

Dac ar putea s-i cumpere aceast main, ar fi fericit. Este evident c aceast munc i place. Ele au anunat c vor pleca mai devreme dect voi.

53. Tnrul acesta, pe ai crui prini i cunosc foarte bine, este colegul surorii mele.
Dac a fi vrut, a fi putut rspunde la ntrebarea pus. Nu cred c ea a ajuns la timp la facultate, pentru c a plecat trziu. Ei m-au anunat c nu vor merge la bibliotec pentru a restitui cartea mprumutat. 54. Ele mi-au promis c vor lua dejunul cu mine peste dou zile. Necunoscuta a traversat strada fr s se fi ntors o singur dat. El m-a asigurat c a luat toate msurile necesare pentru ca aciunea sa s reueasc. i prezint pe scriitorul despre care i-am vorbit sptmna trecut. 55. Ea a fcut cumprturi, dar nu este deloc mulumit de ele. Mi s-a ntmplat un lucru ciudat: mi s-au furat cteva obiecte. Ei au luat o hotrre fr de care nu vom putea ncepe lucrrile. Dac nu ai fi avut aceast intenie, nu i-ai fi prsit ara.

56. Crezi c fratele tu vrea s mearg i el la teatru ? Dac o vei atepta, ea va fi gata n cinci minute. Aceast rochie despre care mi s-a vorbit att, nu-mi place deloc. Oricare ar fi rezultatul acestor negocieri, este necesar ca ele s aib loc astzi. 57. El era sigur c presa va primi favorabil noua sa carte. M ntrebam dac ea va putea rspunde corect la aceste ntrebri. Este posibil ca aceste persoane s se neleag n cele din urm ? Dac a fi n faa lui, a ti s-i vorbesc sincer i convingtor. 58. El a fost ntotdeauna pentru mine cel mai bun prieten din lume. Citete-ne cu voce tare traducerea pe care ai fcut-o. (Ea) i-a cumprat un dicionar bilingv francez-romn pentru c nu avea. Trebuie ca voi s plecai mult mai devreme dect ei. 59. El tia c sora sa va pleca n strintate, pentru un stagiu de formare. Nu vreau s insist, dar trebuie ca i voi s participai la aceast dezbatere. Eti sigur c le-ai oferit la timp detaliile privitoare la aceast cltorie ? Dac ele ar fi vrut cu adevrat s treac acest examen, ar fi muncit mai mult. 60. i s-a oferit acest volum de poezii cu ocazia zilei tale de natere. Filmul a crui aciune i-am povestit-o a ctigat premiul cel mare. Le-ai conduce la gar dac ai avea mai mult timp ? El nu este sigur c sora lui nva serios pentru acest examen. 61. Regret sincer c nu facei nimic pentru reuita dumneavoastr. El nu tia dac va putea s vorbeasc ; era o problem delicat. A fi preferat apartamentul acesta dac ar fi fost de vnzare. Este necesar ca voi s acceptai toate aceste condiii ?

62. Ast sear nu am chef nici s citesc, nici s m uit la televizor. Dac ai accepta invitaia mea, i-a pregti o cin foarte bun. Vom locui la prini pn cnd va fi construit casa. Ei nu tiau c mie nu-mi plac deloc plimbrile pe jos. 63. Dac poi, mprumut-mi bani pentru biletele la spectacol. M ntreb de ce ea a plecat fr s spun nimic. El spunea tuturor c a nvat deja versurile poemului. Nu cred c ei pot practica acest sport att de ndrgit de tineri. 64. Iat un succes la care nu m ateptam, trebuie s recunosc acest lucru. Dac el i-ar aduce i flori, ea ar fi mai ncntat. Ea mi-a spus c fratele ei va fi obligat s prseasc oraul. Cu toate c este bolnav, (el) a mers astzi la antrenament. 65. Eti sigur c fratele tu vrea s mearg i el la teatru ? Ea se ntreba dac va putea trimite scrisoarea prietenului ei. Cnd noi am intrat n camer, ei erau pe punctul de a iei. V-a cutat cineva de mai multe ori ct timp ai fost n vacan. 66. Este posibil ca el s aib aceste articole peste trei zile ? El tocmai a nchiriat aceast main care nu merge. Fiecare dintre cei doi parteneri va fi mulumit de aceasta. Dac a fi vrut, a fi anulat comanda pe care am fcut-o.

67. Ne este imposibil s acceptm astfel de condiii. Munca ei ar fi mai uoar dac ar avea clieni mai amabili. Credei c o cltorie poate ntotdeauna s fie o aventur ? Nimeni nu mi-a rspuns la toate aceste ntrebri delicate. 68. Nu cred c sora ta va putea ajunge nainte de nceperea spectacolului. Dac s-ar teme de ceva sau de cineva, nu ar rde aa tot timpul. (Ele) Au primit florile pe care le-am ales mpreun i au fost ncntate. Eram siguri c ei vor termina repede lucrarea. 69. Prinii ar vrea ca fiul lor s cunoasc ct mai multe limbi strine. Dac ai fi mers la teatru, am fi putut vorbi despre noua sa pies. Fiecare afirma c el are dreptate i c cellalt este vinovat. Cu ct nvei mai mult, cu att tii mai mult. 70. Oricare ar fi greutile, noi le vom nvinge. (El) Se gndea c acum este student i c n-o va revedea curnd. L-am auzit spunnd c era sigur de ceea ce a spus ; noi ne ndoiam. Dac ar vrea s m ajute, (ea) nu ar pleca de acas atunci cnd am nevoie de asta. 71. Nu credeam c tie tot adevrul despre aceast ntmplare. tiind c nu va putea s-l nsoeasc, i spuse mamei c l doare capul. Eleva cea nou avea prul lung i blond. Niciunul nu va ndrzni s i spun rezultatul concursului ; ce spui de asta ? 72. l voi atepta pn ce va veni. I-am spus Elenei c voi ine o conferin n acest ora. Dac ai intra n acest magazin ai gsi, poate, un cadou pentru sora ta. Mergei la teatru ? Da, mergem n fiecare joi.

73. Noi am fi vrut s le vedem, dac ele ar fi ajuns la timp. Explic-i ce te-a fcut s spui aceste cuvinte. Cum nu era nimeni acolo, ne-am ntors. Regretm c a trebuit s plecai. 74. Spunea c toat lumea minte mai mult sau mai puin. Oricare ar fi prerea voastr, eu sunt convins c ea are dreptate. Dac ar fi fcut tot attea eforturi ca mine, am fi reuit s terminm proiectul. n acest magazin, nu se putea gsi nimic frumos pentru ziua mamei. 75. Verioara sa nu ar fi pierdut spectacolul, dac ar fi luat un taxi. Bunica lui spunea c a cltorit foarte bine. Nu accept schimbul, orice i s-ar promite. M ndoiesc c ele nu vor putea s-i ajute. 76. Pe care dintre aceste dou oferte s o accept? Doresc ca fiecare dintre voi s obin cele mai bune rezultate. Ce idee extrordinar ai avut ! Dac (el) n-ar fi venit, i-a fi telefonat eu. 77. Sunt sigur c vei putea realiza ceea ce i-ai propus. Facei mai multe greeli de ortografie dect a fi crezut. Propunerea voastr este mai interesant dect a mea, trebuie s recunosc. Va reui s recupereze timpul pierdut dac va munci mai mult.

78. Oricte eforturi (el) ar face, nu poate s se concentreze. A cobort valizele n holul hotelului, fr nici un ajutor. tiam c sora ta a sosit de curnd i c va pleca din nou. (Ea) Afirma c va face toate eforturile pentru a recupera timpul pierdut. 79. (Noi) Am plecat foarte devreme pentru a putea ajunge la timp. Nu cred c va ti s rspund la toate aceste ntrebri. Orict ar fi de obosit citete n fiecare sear cteva pagini. Toat lumea tia ce s-a petrecut. 80. Vei reui cu condiia s faci zilnic exerciii. (El) A refuzat s traduc textul pentru c nu-i place acest autor. Dup ce a terminat lectura, (el) s-a dus s se plimbe. (Ea) A citit de attea ori scrisoarea, nct o tia pe de rost. 81. Mi-e team s nu plou dup-amiaz i s nu mai putem iei. Nu tiu dac a primit telegrama mea trimis acum dou zile. Bnuiam c nu va veni la stadion fr prietenii si. Tocmai a recitit acest roman istoric. 82. M ndoiesc c (el) a fost capabil s rspund la aceste solicitri. Am primit scrisoarea dumneavoastr i v mulumesc. Dac nu-i schimbi metoda de lucru, nu vei obine rezultatele dorite. (Ea) Spunea c acum se simte bine i c se ca duce sptmna viitoare s-i vad prinii. 83. tia c Maria nu va putea veni dect a dou zi. Tnrul dorea s-i nving timiditatea a crui victim fusese ntotdeauna. Dac a pleca n acest an ntr-o excursie, a vrea s vizitez Olanda. (Ea) Urmrise discuia fr s piard un cuvnt.

84. (El) Trebuie s intervin, contiina i-o cere. Sunt fericit c ai reuit, n sfrit, s v ntlnii cu prietenii din copilrie. Ocazia oferit era ispititoare, n-am putut s-i rezist. M-au ntrebat dac am citit romanul premiat de curnd. 85. Claudia purta o rochie nou a crei croial o admira toat lumea. S-ar putea s ai dreptate pn la urm. (El) Ar fi ctigat lupta dac n-ar fi renunat att de uor la ea. Mi-a spus c (ea) vrea cu orice pre s plece. 86. Ar fi rspuns mai bine la examen dac ar fi fost pregtit. Ce obiceiuri rele ai luat n ultima vreme ! Mi-am dat seama c Monica nu este fericit. M tem c vremea rea ne va mpiedica s plecm n excursie. 87. (Ea) Se afla ntr-o ar ndeprtat creia nu-i cunotea nici limba, nici obiceiurile. Orict este de speriat, nu vrea s prseasc locul. (El) Spunea c se teme de acest examen. Unde sunt promisiunile pe care mi le-ai fcut ? 88. Este necesat s v informai din timp asupra programului bibliotecii. Dac ai fi ntrebat, ai fi tiut cu exactitate orele de consultaie. Vom afla n curnd care sunt schimbrile i cerinele noului director. Ele au crezut, niial, c vor pleca la munte cu trenul de dup-amiaz.

89. Este bine s fii ateni la recomandrile scrise pe ambalaj. Orice om trebuie s-i apere cu orice pre propriile valori. A citi aceste rnduri de pe prima pagin a ziarului dac a avea timp. Ele au remarcat c, pe viitor, vor trebui s fac eforturi suplimentare. 90. Ar fi necesar ca tinerii de astzi s descopere plcerea lecturii i ambiana bibliotecii. Victor i-a dat seama c maina lui consum mai mult dect a ta. Care ar fi problemele urgente ce trebuie rezolvate mai nti ? Dac a fi avut o mic bnuial, i-a fi cerut nite explicaii. 91. Care ar fi avantajele i punctele slabe ale acestei metode ? Dac toi oferii ar respecta regulile de circulaie, poate c nu ar mai fi attea accidente. Este util s aflai din timp condiiile de nscriere la examen. Tocmai am vzut afiul ultimului film al acestui celebru regizor suedez. 92. Ar trebui s facei mai multe eforturi n pregtirea voastr, ca s putei fi siguri de reuit. M-ai nelege mai bine dac v-a povesti amnuntele acestei ntmplri. Nu nelegeam de ce a vrut Ana s plece singur la mare, dar mi-a explicat. Acum dou zile l-am cumprat, mpreun cu aceste cri vechi. 93. Unde a spus Victor c trebuie s se duc n seara aceasta la ora 7? Nu m simeam bine la Ioana; era o lume total diferitde a noastr. (Noi) N-am ntlnit pe nimeni care s fie att de nzestrat ca acest copil. Nu i se pare ciudat c se plimb cu o fat pe care abia o cunoate ? 94. Ema era convins c se exprim corect n german, dar i-a dat seama c face nc greeli. Cum ai putut rata o aa ocazie, nu te-ai interesat nainte despre ce este vorba ? Dac nu a fi obosit i a avea inspiraie, a scrie cteva versuri. De fric s nu fie prins cu minciuna, a spus c se grbete la o ntlnire.

95. n ziua de astzi nu este foarte dificil s gseti cri care s plac tinerilor. Este timpul s luai o hotrre definitiv i s-o comunicai tuturor. Dac (el) ar cuta cu atenie prin arhiv, ar gsi cu siguran lucruri ciudate. Pentru c m-ai ajutat cnd am avut nevoie, te voi rsplti pe msur. 96. Dac nu se mbuntete vremea, meciul va fi amnat. edina va avea loc cu condiia ca toat lumea s fie prezent la ora stabilit. Ceea ce m ngrijoreaz este faptul c tinerii nu mai citesc i nu mai sunt motivai. M-am ntlnit cu o fost coleg care mi-a spus c a devenit medic stomatolog.
97. Dac a fi avut mai mult timp liber, mi-ar fi plcut s petrec cteva zile n aceast regiune. De acum ncolo vom stabili toate termenele mpreun i le vom urmri ndeaproape. V-am anunat c trebuie s fii la opt i jumtate aici, de ce nu v-ai prezentat ? Nu cred c (el) va reui s vad i s neleag bunele mele intenii. 98. tia s se descurce mai bine dect oricine. D-i tot ceea ce are nevoie pentru proiect. Cred c ar fi bine s le mulumeti prietenilor ti. Lor le datorezi succesul acestei noi expoziii. 99. Copiii promiseser c se vor ntoarce nainte de miezul nopii. Orict de obosit ar fi, tot va ncerca s rezolve aceast problem delicat. Prinii mei au nevoie de mine ; sper s-i pot ajuta. Soluia la care v gndii nu e dintre cele mai bune. 100. Trebuie s ne prezentm la acest examen. Dac a fi tiut c vei veni, te-a fi ateptat toat dimineaa. Roxana vrea s nvee limba portughez. V vei angaja n acest demers, oricare ar fi greutile.

10