Masacre n Transilvania de Nord, 1940-1944

Prin masacrele din Transilvania de Nord, 1940-1944, se neleg atrocitile comise de ctre horthyti mpotriva romnilor i mai apoi a evreilor. n toamna anului 1940, ca urmare a cedrii unei pri din Ardeal ctre Ungaria lui Mikls Horthy, n mai multe localiti transilvnene trupele maghiare au masacrat romni i evrei. Aceste atrociti au continuat pn spre sfritul anului 1944. Dup Dictatul de la Viena din 30 august 1940, Nord Vestul Transilvaniei intr sub ocupaie maghiar1. Prin Ardeal sau Transilvania nelegem att regiunea istoric cu acelai nume ct i Criana i Maramure. A fost cedat o suprafa de 43.492 km ptrai, reprezentnd jumtate din teritoriul Transilvaniei cu o populaie de 2.667.000 locuitori dintre care: 50.2% romni 37.1% maghiari i secui 12.7% germani, evrei i alte naionaliti. Dictatul de la Viena - zona cedat Ungariei Teritoriul ocupat de maghiari n timpul celui de-al doilea rzboi mondial a rmas n istorie sub numele de Transilvania de Nord i cuprindea nord-vestul regiunii cu acela i nume precum i inuturile secuieti.2 Un numr de 8 judee din totalul de 23 cte numra Transilvania au fost nstrinate n ntregime, alte 3 au fost spintecate n dou, crendu-se astfel un hotar artificial ce ajungea pn n mijlocul pmntului romnesc. Dup anunarea hotarrilor de la Viena a urmat marea dram pentru romni a refugiului din faa ocupantului i evacuarea instituiilor romneti din zona cedat. Mii de romni, mai cu seam intelectuali, au prsit zona cedat. Printre ei s-a aflat i corpul profesoral al Universitii din Cluj, format din personaliti de elit precum: Sextil Pucariu, Iuliu Haeganu, Onisifor Ghibu sau Emil Racovi. La fel i colectivul Operei Romne, refugiat la Timioara.
Istoria Romniei.Transilvania, Volumul II, Capitolul VII -Transilvania n cel de-al doilea rzboi mondial, pag 20 2 Ftu Mihai, Muat Mircea, Teroarea horthysto-fascist n nord-vestul Romniei , septembrie 1940 - octombrie 1944, p. 33.
1

ncercnd o clasificare a masacrelor petrecute n teritoriul ocupat de autoritile ungare se poate observa c marea majoritate au avut loc n toamna anului 1940, imediat dup instaurarea regimului maghiar, i n toamna anului 1944, dup ce Romnia trece de partea Aliailor. Atrocitile asupra romnilor i evreilor petrecute ntre lunile septembrie i octombrie ale anului 1944 s-au desfurat n prima faz pe teritorile romneti aflate n imediata apropiere a graniei cu Transilvania ocupat, n timpul ofensivei rapide a ungurilor mpotriva Romniei, iar mai apoi pe parcursul retragerii armatelor horthyste din inuturile ardeleneti. Astfel o prim clasificare a masacrelor din Transilvania poate fi urmtoarea: Masacrele din toamna anului 1940 n teritoriile ocupate Masacrele din lunile septembrie i octombrie 1944. Aceste atrociti pot fi mprite dup etnia celor vizai de ctre horthyti n: Masacre ndreptate mpotriva populaiei romneti Masacre ndreptate mpotriva evreilor. La cinci zile dup Dictatul de la Viena, pe data de 5 septembrie 1940 ora 7.00, prima unitate maghiar trece frontiera pe la Sighetul Marmaiei. Dou armate ungare intr pe teritoriul Ardealului anexat: Armata I cu un efectiv de 208000 militari, care a operat n partea de nord-est a Transilvaniei Armata a II-a cu un efectiv de 102000 militari, care a operat n zona OradeaCluj. n prima zi principalele orae ocupate au fost Carei, Satu Mare, Sighetul Marmaiei i Ocna ugatag. S-au stabilit 9 etape de naintare, fiecare a cte 40-80 km. Ultimele localiti luate n stpnire la data de 13 septembrie 1940 au fost Sfntu Gheorghe i Trgu Secuiesc. naintarea trupelor maghiare s-a produs n condiii panice, neexistnd dect cteva incidente rzlee cu ostaii romni aflai n retragere pe teritoriul Transilvaniei "de sud". Armata horthyst a fost ntmpinat cu bucurie de ctre numeroi localnici unguri, pstrndu-se pn astzi imagini cu trupele maghiare defilnd prin principalele orae ale Ardealului cedat.3

Ibidem, p. 39

La numai 3 zile de la intrarea armatei ungare de ocupaie pe teritoriul romnesc, a nceput seria masacrelor mpotriva populaiei civile romneti. Acestea au avut o intensitate crescut n primele dou sptmni de la anexarea Transilvaniei de Nord. Astfel, n doar 11 zile, trupe ungureti au ucis aproximativ 1.000 de romni. Cel mai afectat de ucideri a fost judeul Slaj, unde au fost masacrai 477 de romni Masacrul din Trznea a avut loc pe 9 septembrie 1940, n ziua n care trupele ungare horthyste, ca urmare a Dictatului de la Viena, au intrat n comuna Treznea, judeul Slaj.4 Dup crimele din 8 septembrie 1940, cnd trupele armatei ungare au ucis 11 persoane n comuna Ciumrna, trupele horthyste au pornit ctre comuna Treznea, unde au intrat la data de 9 septembrie. Primele victime au fost copii aflai cu vitele la pscut. Cadavrele lor au fost descoperite pe izlazul comunal. Dup ocuparea satului, unitile maghiare au dezlnuit mcelul rmas n istorie sub denumirea de "Masacrul de la Trznea". Romni i evrei au fost masacrai cu focuri de mitraliere, strpuni cu sbiile i baionetele, iar casele atacate cu grenade i incendiate. n urma acestor incidente au murit 93 de persoane, dintre care 87 de romni i 6 evrei. Cotidianul "Romnia nou" din data de 1 ianuarie 1941, relata cazul lui Nicolae Brumar, romn ridicat din propria sa cas de trupele ungare i mpucat lng o capit de fn, mpreun cu soia i cele dou fiice ale sale. Cadavrele au fost descoperite cioprite cu baioneta. Un alt caz foarte cunoscut n epoc a fost cel al lui Vasile Mrgru. Acesta a fost strpuns cu baioneta n mai multe pri ale corpului i apoi mpucat n cap cu gloane model "dum-dum". Preotul ortodox a czut de asemenea victim trupelor horthyste. A ars in casa parohiala care a fost incendiat. n Trznea se aflau i 9 soldai romni rentori acas i demobilizai. Acetia au fost mpucai cu efectele militare pe ei. nvtorul i soia au ncercat s se refugieze n comuna Pusta. Au fost prini i adui la sediul jandarmilor maghiari de la Agrij, de unde au fost dui pe un cmp i mpucati.5 Printre victimele masacrului de la Treznea se numr i familia muzicologului romn Octavian Lazr Cosma, preedinte al Uniunii Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia. n memoriile sale, profesorul Cosma evoc evenimentele sngeroase din 1940:

4 5

P. urlea, Ip si Trznea, Atrociti maghiare i Aciune diplomatic, p. 43. Milton G. Lehrer, Ardealul pmnt romnesc. Problema Ardealului vzut de un american, p.23

i vara anului 1940 avea s aduc reflexele militarismului regimurilor totalitare, fascist i comunist, o parte a teritoriului fiind pus pe tav horthystilor, Treznea intrnd sub acest funest Diktat ce avea s schimbe cursurile multor viei. Consecinele pentru stenii Treznei au fost dezastruoase, la 9 septembrie 1940 trupele ungare au mrluit pe ulia principal, venind dinspre Zalu i ndreptndu-se spre Buciumi i mai departe. La primrie, notabilitile primarul romn, notarul, directorul colii le-au ntmpinat fr prejudeci. Ctre orele amiezii, subiindu-se rndurile trupelor, se prea c preluarea autoritii se fcuse si pe raza comunei noastre, lumea i vedea de treburi, cci era o zi nsorit de toamn, culesul recoltei neputnd atepta, mai ales otava i, deodat, au rsunat mpucturi, ce deveneau persistente, se auzeau strigte de groaz, nelinitea i neputina i dduser mna, soldai narmai se rzboiau cu femei casnice, cu pruncii, cu monegii; ncep s ard case, primria este cuprins de flcri, se aude o puternic detuntur din centrul comunei, care a bgat i mai mult oamenii n speriei. Grupe de ctane rscoleau gospodriile i, sub ameninarea baionetelor, se fceau coloane de nevinovai, care erau mpucai, gurii cu baionete, condui spre locuri unde urmau s fie executai. Motivul? Erau romni. Localnicii unguri au reacionat cu bucurie, dar au existat i cazuri de reinere, cci nu se ateptau la un mcel. Groful Francisc Bay dispruse, nimeni nu intervenea salvator Bubuitura din sediul primriei are o explica ie simpl: la subsol era depozitat o cantitate mare de dinamit folosit pentru spargerea rzoarelor de piatr, necesar pavrii drumului. Temperatura generat de flcrile ce cuprinseser primria a declansat explozia, care a alertat trupele ocupante, derutndu-le. Aceste trupe de nchidere se aflau, dup unii martori, sub influena alcoolului. Pe Meses, se zice, groful Bay cu oamenii si au organizat o aciune, cernd execuii n anume puncte. Erau vizai i intelectualii satului, preotul Traian Costea, care a fost mpucat i lsat prad vlvtilor care cuprinseser casa parohial. Mcelul s-a derulat cu cruzime, nemenajnd, n prima faz, pe cei care cdeau n calea armatei nsetat de snge. Nu numai romni, deoarece printre victime au fost i evrei, inclusiv copii. Lord Edmond Fitzmaurice, Foreign Office, Londra, spune: "Atitudinea provocativ a minoritii maghiare fa de romni poate, de la un moment la altul, s dea natere la revolte sngeroase, ale cror consecine sunt incalculabile. Ungurii urmresc o

politic violent i oarb mpotriva naionalitilor supuse Coroanei, n mod deosebit mpotriva Romnilor." n lucrarea "Les assassinats", publicistul american Milton G. Lehrer relata : "Comuna Trznea a fost ocupat de trupele ungureti la 9 septembrie 1940. Ca i cnd armata de ocupaie ar fi executat un ordin primit, ndat ce satul a fost invadat de soldai, un veritabil potop de foc i snge s-a abtut asupra lui. Toate armele moderne au fost utilizate pentru a satisface instictele brutale: puti, mitraliere, tunuri, grenade. Dup ce au fost trase primele salve, soldaii au ptruns n case i au asasinat pe oricine gseau n calea lor, incendiind locuinele. Cazul preotului romn Traian Costea, care, dupa ce a primit un glonte n cap, a fost tras pe galeria de lemn a presbiteriului - cruia i s-a dat foc i a ars n ntregime odat cu cadavrul preotului - este tipic. Dup ncetarea focului de arme, ungurii au pus mna pe copiii de romni i i aruncau de vii n foc, fcndu-i s moar n chinuri groaznice. Jale mare rsuna n tot locul de plnsetele lor".6 Masacrul din Ip se nscrie n seria masacrelor antiromneti desfurate pe teritoriul Transilvaniei de Nord n toamna anului 1940. n noaptea de 13 spre 14 septembrie 1940 trupe maghiare ce fceau parte din armata de ocupaie cantonat n oraul imleul Silvaniei, mpreun cu localnici maghiari i cu membri ai organizaiei Straja naiunii au ucis 157 de localnici romni.7 Sub pretextul rzbunrii celor doi militari unguri mori ntr-o explozie n comuna Ip la 7 septembrie 1940, cu ocazia trecerii trupelor prin localitate, locotenentul Vasvri Zoltn din armata horthyst prsete n ziua de 13 septembrie 1940 localitatea Nufalu unde se afla cantonat, ndreptndu-se cu compania sa spre comuna Ip. Motivarea uciderii celor 157 de localnici este una fictiv, explozia producndu-se din cauza unui defect de ambalaj al muniiei, dovad fiind faptul c cei patru romni arestai au fost eliberai dup aproximativ o lun. n noaptea de 13 spre 14 septembrie, n jurul orei 11 noaptea, locotenentul Vasvri Zoltn ajunge n Ip. Imediat acesta mpreun cu membrii grzii naionale din comun s-au dus pe la casele mai multor locuitori trezindu-i din somn i mpucndu-i. Au fost ucii n acest mod 18 romni. Crimele au fost comise nainte de miezul nop ii. ntors la sediul grzii naionale din Ip, Vasvri Zoltn d indicaii membrilor s
6 7

Ibidem, p.35. Istoria Romniei.Transilvania, op.cit. p. 34.

pregteasc 10 crue i mai muli oameni pentru diminea n scopul ngroprii victimelor ucise pn atunci. Locotenentul prsete apoi postul. Imediat dup se aude o rafal de mitralier tras din sat, iar Vasvri se ntoarce la sediul grzii naionale pretextnd c stenii romni i-au atacat compania. Furios se adreseaz oamenilor din corpul de straj local, spunnd c va incendia comuna. Unul dintre comandani a ncercat s-l opreasc rspunzndu-i c aezarea este compus n proporie de 70% din maghiari. Vasvri a simulat n continuare c va da foc numai caselor romneti, dar acelai comandant a protestat spunnd c nici acest lucru nu este posibil ntruct gospodriile romnilor sunt rsfirate printre cele ale ungurilor. Atunci Vasvri Zoltn a cerut s i se dea oameni din garda local care s arate soldailor lui caselor romneti, pentru a-i mpuca pe vlahi. De data aceast ordinul i-a fost acceptat. S-au format 6 echipe de soldai n frunte cu cte un om din garda local, drept cluz. Astfel alctuite au pornit fiecare pe strzile comunei:[4] Echipa I a acionat pe drumul ce duce spre localitatea Suplacu de Barcu. Toi romnii din aceast zon care au fost gsii acas au fost mpucai. i-au gsit moartea 62 de oameni. Echipa a II-a a acionat n zona bisericii i a cimitirului din Ip. Dup indicaiile date soldailor de ctre caluza Csepei Sigismund au fost mpucai 21 de locuitori. Echipa a III-a a mers pe drumul ce duce spre comuna Camr. Au fost omori 13 romni. Echipa a IV-a a acionat pe drumul ctre satul Zuan, unde au fost mpu cai 9 locuitori. Echipa a V-a a mers n zona de pe malul prul Barcu, fiind omori 36 de romni. Echipa a VI-a trebuia s acioneze n aceeai zon cu echipa a V-a, ns locuitorul Osz Andrei, ce era folosit drept cluz, dndu-i seama de gravitatea faptelor lor a declarat c el nu cunoate casele romnilor, deoarece venise de puin timp n comun. Astfel, ultimele dou echipe au fost nevoite s mearg mpreun. n tot acest timp, populaia romn a fost supus unor torturi, printre care smulgerea unghiilor, ruperea oaselor cu bte i paturi de arm. Mai muli copii au fost

sfrtecai cu baionetele. Tortura a fost urmat de uciderea oamenilor, jefuirea cadavrelor, a caselor i a bisericii. A doua zi dimineaa, din ordinul locotenentului Vasvri, mai muli localnici au fost pui s sape o groap n cimitiriul satului, iar ali steni au fost scoi cu cru ele i au mers din cas n cas pentru a ridica i transporta cadavrele la groapa comun.8 La 68 de ani de la Dictatul de la Viena i masacrul din Ip, singurul supravieuitor rmas nc n via, Gavril Butcovan a acordat un interviu ziarului Gardianul, povestind drama familiei sale din noaptea de 13/14 septembrie 1940. Acesta mrturisea n articolul aprut n data de 2 septembrie 2008: n zorii zilei de 14 septembrie 1940, am fost trezit de zgomotul asurzitor al focurilor de arm ce rzbteau dinspre casele vecinilor notri. Era n jur de ora 5, nc era ntuneric i m-a cuprins o fric ce nu o pot descrie n cuvinte. Aveam doar 16 ani. n familie eram de toi 10 suflete, printre care 8 copii. Locuina era compus din dou ncperi. Eu, prinii i ali 5 frai dormeam ntr-o camer, iar n camera mic, ceilal i doi friori. L-am trezit pe tata, Mihai Butcovan i i-am spus c sunt mpuca i romnii. Tata nu putea vorbi de emoie, pentru c bnuia ce ne ateapt, focurile de arm nteindu-se cu fiecare minut ce trecea. S-a uitat pe geam s vad ce se ntmpl pe uli, spunndu-ne apoi c vede oameni care se plimb agitai. Pentru o clip mi-am aruncat i eu ochii pe fereastr. Strada era plin de militari horthyti i consteni maghiari, devenii prtai la masacru. Mama i-a zis tatii s mearg s deschid ua, ca s nu bat soldaii n poart aa cum au fcut la vecini. Pe cnd tata a vrut s deschid ua, soldaii erau deja n curtea noastr. Unul dintre criminalii horthyti s-a rstit la el, spunndu-i s ias afar din cas. La cteva secunde am auzit cinci bubuituri de arm. Atunci am tiut c l-au mpucat pe tata. Imediat au nvlit n cas trei soldai, ndreptnd putile spre noi. Ne-au spus rstit n ungurete, s ieim afar. Mama i-a ntrebat, artnd spre leagnul unde se afla sora mea cea mic, ce va ntmpl cu feti a, la care i-au rspuns ca o creasc ei. Cnd am ieit l-am vzut pe tata, care zcea cu fa a n jos lng peretele casei. M-am ndreptat nspre el, moment n care asasinii horthyti au tras n mine. Cuprins de groaz m-am prbuit lng corpul nensufleit al printelui meu. Mi-am dat seama c sunt n via, simind o arsur puternic. Inima mi btea tare
8

Milton G. Lehrer, op.cit. p.43.

pentru c n momentele urmtoare am vzut cum criminali i-au executat pe fraii mei. n faa casei, la civa metri de mine, au ucis-o pe sora-mea, Maria, de 18 ani, care a fost mpucat n piept cu cartue dum-dum. Fratele Mihai, de 8 ani, a fost mpucat n burt, iar surioara Ana, de 5 ani, care, disperat, striga Unde eti maic?!, a fost secerat de gloanele criminalilor. Fratele Viorel, de 11 ani, a vrut s fug spre grdin, ns soldatul care-l urmrea l-a mpucat n cap. Pe surioara Paulina, de doar 11 luni, au sfrtecat-o cu baionetele n leagn. Asupra mamei au tras, rnind-o, ns a apucat s se ascund sub o cru. Cred i astzi c ansa mea a fost aceea c nu m-am ridicat de lng tata i am stat culcat cu fa la pmnt, n timp ce clii erau preocupai cu uciderea celorlali membri ai familiei. Pe lng mine i mama au mai scpat cei doi fra i ai mei, Ioan, de 12 ani, i Floarea, de 6 ani, care au dormit n camera mic, unde criminalii nu au mai cutat. Bnuiesc c n sinea lor credeau c au ucis ntreaga familie dup ce au tras n 7 persoane i au strpuns-o cu baioneta pe Paulina. Gavril Butcovan amintete i de celelalte crime comise n noaptea masacrului: Doresc s v mai spun c cruzimea cu care a fost comis acest genocid ntrece orice nchipuire. Btile i schingiuirile au nceput nainte de masacru cu 3-4 zile. Unii romni au fost btui pn ce i-au dat duhul. Lui Dumitru Sarca i-au tiat minile, lui Dumitru Chi i-au scos ochii, iar lui Pavel Sarca i-au smuls unghiile de la mini. Nu pot s uit nici drama prin care a trecut Gheorghe Leonte i soia acestuia, care era n durerile facerii. Brbatul a plecat dup moa, dar pe drum a avut ghinionul s se ntlneasc cu echipa criminal. Acetia, sub ameninarea armelor, l-au ntors din drum, iar odat ajuni n curtea casei l-au mpucat. Soiei i-au scos copilul din burt cu baionet. O alt tragedie s-a petrecut la cimitir cu Maria Sarca, de 40 de ani i Maria Olla, de 15 ani. Cu toate c nu erau nc moarte au fost aruncate n groapa comun i ngropate de vii. n acea zi de 14 septembrie 1940, orice romn ntlnit pe strad sau gsit acas a fost mpucat. Supravieuitorul i ncheie povestea facnd o remarc cu privire la implicarea localnicilor maghiari la aceast atrocitate: Trebuie s v mrturisesc adevrul pn la capt. Nu toi constenii mei au pactizat cu criminalii horthyti. Au fost i maghiari care au srit n aprarea familiilor de romni, punndu-i prin acest gest viaa n pericol. Astfel au fost salvai din mna

uciga a horthytilor cel puin 3 familii de romni. Cu siguran, dac aciunea criminal ar fi avut loc ziua, ar fi fost mult mai muli care ar fi srit n ajutorul nostru, al romnilor, i n mod sigur numrul celor ucii era mult mai mic.9 Moisei este o comun situat n partea de sud-est a judeului Maramure, aflat la jumtatea distanei dintre oraele Bora i Vieu de Sus. Dup Dictatul de la Viena din 30 august 1940, NV Transilvaniei intr sub ocupaie maghiar, ntreg Maramureul fiind alipit Ungariei. Comuna Moisei a fost printre primele aezri romneti ce au intrat sub administraie ungar n 7 septembrie 1940. La data de 23 august 1944, Romnia trece de partea Aliailor i alturi de armatele sovietice ncep luptele pentru rectigarea Transilvaniei de Nord. La nceputul lunii octombrie a anului 1944, frontul nainta n interiorul Ardealului, fiind eliberate primele teritorii. n aceste condiii au avut loc i crimele din Moisei. La data de 14 octombrie 1944 trupele maghiare aflate n retragere pe Valea Izei au omort 29 de romni n dou case de lemn de la periferia comunei Moisei, pe drumul principal ce duce spre Bora. Au fost identificate 31 de victime, dintre care doi au rmas n via. Cei doi supravietuitori sunt Vasile Petrean, originar din comuna clujean Platca, i Vasile Ivacu, care ulterior a nnebunit parial. Dintre cele 31 de victime, 24 erau originari din judeul Mure, 3 din judeul Cluj i 4 din judeul Maramure. Ace ti rani ardeleni erau internai n lagrele de munc din oraul Vieu de Sus, fiind acuzai de "trdare de patrie", de patriotism romnesc ori partizanat. n condiiile naintrii forelor militare aliate, cei mai muli dintre cei ncorporai n uniti de munc obligatorie au dezertat, ncercnd s treac linia frontului i s se ntoarc n localitile de domiciliu. Unii au reuit, alii, ntre care i cei ucii la Moisei, au fost prini de jandarmii de front i dui ntr-un lagr improvizat n casa unui evreu transilvnean deportat n lagrele de exterminare naziste. n ziua de smbt, 14 octombrie 1944, prizonierii din lagrul de la Vieu de Sus au fost urcai ntr-un camion i transportai la Moisei, comuna fiind n prealabil complet evacuat de locuitori. 12 dintre ei au fost nchii ntr-o csu de lemn, fiind mpucai de ctre soldaii maghiari, care trgeau prin geamuri i u. n continuare au fost ucii i ceilali romni. Masacrul s-a ntmplat pe la orele 15, n aceeai noapte, militarii
Ziarul Gardianul, 68 de ani de la Dictat. Mrturii despre masacrele de la Ip i Traznea din data de 02.09.2008.
9

incendiind satul i arznd circa 300 de case. Cadavrele intrate deja n putrefacie, au fost ngropate la dou sptmni dup comiterea masacrului, cnd localnicii au revenit la gospodriile lor. Deasupra gropii comune s-a nlat o troi de lemn, nlocuit dupa civa ani de un obelisc din piatr.10 Acestea au fost doar cateva din localitatile unde armatele horthyste au masacrat atat populaia romn ct si cea evreiasc. Pot spune c este o pat neagr a istoriei Ungariei, o aciune ilogic si fara temei. Parafraznd pe G. Clemenceau: ,, Nu putem satisface cerintele unei naiuni avide pentru teritorii!

BIBLIOGRAFIE:
Ftu Mihai, Muat Mircea, Teroarea horthysto-fascist n nord-vestul Romniei , septembrie 1940 - octombrie 1944, Ed. Politic, Bucureti, 1985.
10

Mihai Ftu, Mircea Muat, op.cit. p. 68.

Istoria Romniei.Transilvania, Volumul II, Capitolul VII -Transilvania n cel deal doilea rzboi mondial, Ed. George Bariiu, Cluj-Napoca, 1997. Lehrer, Milton, G., Ardealul pmnt romnesc. Problema Ardealului vzut de un american, Ed. Vatra Romneasc, 1991. urlea Petre, Ip si Trznea, Atrociti maghiare i Aciune diplomatic, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1996. Ziarul Gardianul, 68 de ani de la Dictat. Mrturii despre masacrele de la Ip i Traznea din data de 02.09.2008.