CONTRACT DE SERVICII nr. ........ data .............. Art.1 1. n temeiul Ordonan ei de urgen a Guvernului nr.

34/2006 privind atribuirea contractelor de achizi ie public , a contractelor de concesiune de lucr ri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobat cu modific ri i complet ri prin Legea nr. 337/2006, cu modific rile i complet rile ulterioare, s-a ncheiat prezentul contract de prestare de servicii, ntre Centrul Na ional de Dezvoltare a nv mntului Profesional i Tehnic CNDIPT, cu sediul n strada Spiru Haret nr. 10-12, sector 1, Bucure ti, 010176, telefon 021/31111162, fax 21/3125498, email vet@tvet.ro, cod fiscal 11389672, cont RO93TREZ7015009XXX000265, deschis la Trezoreria sector 1, reprezentat prin doamna Gabriela Liliana Ciobanu, n calitate de reprezentant legal al CNDIPT- beneficiar al proiectului ,,Parteneriate active coal ntreprindere pentru mbun t irea form rii profesionale ini iale PA II FPI proiect strategic cofinantat din Fondul Social European in cadrul POS DRU 2007 - 2013 i .., cu sediul in., telefon........................, fax, email, num r de nregistrare al societ ii , cod fiscal ., avnd cont (trezorerie, banc ) , deschis la......................................, legal reprezentat prin dl.., mandatar, n calitate de Prestator, pe de alt parte. Art. 2. Defini ii 2.1. - n prezentul contract urm torii termeni vor fi interpreta i astfel: a. achizitor i prestator - p r ile contractante, a a cum sunt acestea numite n prezentul contract; b. beneficiar destinatar al serviciilor care fac obiectul contractului; c. contract - prezentul contract i toate anexele sale; d. caietul de sarcini documentul reprezentnd Anexa 1 a Contractului de Servicii, care include definirea obiectivelor Serviciilor, specificnd, acolo unde este cazul, metodele i resursele care urmeaz a fi utilizate de c tre Prestator i rezultatele ce trebuie realizate de c tre acesta;
Pagina 1 din 10

e. conflictul de interese orice eveniment influen nd capacitatea Prestatorului de a exprima o opinie profesional obiectiv i impar ial , sau care l mpiedic pe acesta, n orice moment, s acorde prioritate intereselor Achizitorului/Beneficiarului sau interesului public general al proiectului, orice motiv n leg tur cu posibile contracte n viitor sau n conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale Prestatorului. Aceste restric ii sunt de asemenea aplicabile oric ror subcontractan i, salaria i i exper i ac ionnd sub autoritatea i controlul Prestatorului. f. for a major - un eveniment mai presus de controlul p r ilor, care nu se datoreaz gre elii sau vinei acestora, care nu putea fi prev zut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: r zboaie, revolu ii, incendii, inunda ii sau orice alte catastrofe naturale, restric ii ap rute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiv , ci enun iativ . Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus care, f r a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obliga iilor uneia din p r i; g. lun lun calendaristic ; h. pre ul contractului - pre ul pl tibil prestatorului de c tre achizitor, n baza contractului, pentru ndeplinirea integral i corespunz toare a tuturor obliga iilor asumate prin contract; i. j. Proiect: Parteneriate active coal -ntreprindere pentru mbun t irea form rii profesionale ini iale-PA II FPI nr. POSDRU/85/1.1/S/63196 servicii - activit ile a c ror prestare fac obiectul contractului; evenimentului care reprezint momentul de nceput al acelor perioade. Termenul de zi sau zile sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice, dac nu se specific n mod diferit. n cazul n care ultima zi a termenului se mpline te ntr-o zi nelucr toare, termenul va expira la sfr itul urm toarei zile lucr toare. l. zi - zi calendaristic ; an - 365 de zile. k. termene limit - Acele perioade din contract care vor ncepe s curg din ziua urm toare actului sau

Art. 3. Interpretare 3.1. - n prezentul contract, cu excep ia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural i viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2. - Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice dac nu se specific n mod diferit. Clauze obligatorii Art. 4. Obiectul principal al contractului l reprezint prestarea de servicii hoteliere, de restaurant si servire a mancarii, servicii de catering n vederea desf ur rii activit ilor n cadrul proiectului Parteneriate active scoalaintreprindere pentru imbunatatirea formarii profesionale initiale PASII FPI - ID 63196 4.1. - Prestatorul se oblig s presteze servicii hoteliere, de restaurant si servire a mancarii, servicii de cantina si de catering, aferente CPV 55110000-4 Servicii de cazare la hotel, 55500000-3 Servicii de restaurant i de servire a mnc rii, 55550000-5 Servicii de cantina si de catering, in perioadele convenite si in cantitatile stabilite si in

Pagina 2 din 10

conformitate cu obliga iile asumate in prezentul contract. Prestatorul va asigura cantitatile de servicii, dup cum urmeaz :

Nr crt.

Denumire serviciu

Locatie Bucuresti Brasov

U.M

Nr. estimat 33 86

Servicii de cazare

Bacau Arad Cluj Bucuresti Brasov Bacau Arad Cluj Bucuresti Brasov

Zi

75 70 81 33 86 75 70 81 104 104

Servicii de masa

Buc

Servicii de catering

Bacau Arad Cluj

Buc

104 100 100

4.2. Prestatorul se oblig s presteze serviciile cuprinse in prezentul articol, n perioadele convenite, conform obliga iilor asumate prin prezentul contract i propunerea tehnic , respectiv cea financiar . 4.3. Achizitorul se oblig s pl teasc pre ul convenit n prezentul contract pentru serviciile prestate. 4.4 Cantitatea de servicii se va ajusta corespunz tor, in func ie de num rul final de participan i la evenimente. Art. 5. Preul contractului 5.1. Pre ul maximal convenit pentru ndeplinirea contractului, pl tibil prestatorului de c tre Achizitor in baza pre ului unitar pentru fiecare loca ie pentru fiecare tip de serviciu, este de maxim ................................ lei f r TVA, respectiv ...................... lei cu TVA, din care TVA reprezint ...................................... , a a cum a reie it din propunerea financiara. Aceast sum a fost stabilit pe baza faptului c include toate costurile i profiturile prestatorului, precum i impozitele ce pot fi impuse acestuia

Nr crt. 1

Denumire serviciu Servicii de

Locatie Bucuresti

U.M Zi

Nr. estimat 33

Pret unitar fara TVA (lei)

Pret total fara TVA / serviciu

Valoare TVA Servicii (lei)

Pagina 3 din 10

cazare

Brasov Bacau Arad Cluj Bucuresti Brasov Bacau Arad Cluj Bucuresti Brasov Buc

86 75 70 81 33 86 75 70 81 104 104 Buc 104 100 100 TOTAL VALOARE

Servicii de masa

Servicii de catering

Bacau Arad Cluj

5.2. Pre urile unitare prezentate n oferta sunt pre uri ferme i acestea r mn valabile pe toat perioada contractului

5.3 Pe parcursul derularii contractului numarul de participanti se poate modifica, astfel incat la expirarea valabilit ii contractului valoarea acestuia poate fi sub valoarea estimat ini ial. Aceast situa ie, care poate ap rea din motive neimputabile achizitorului, nu d dreptul prestatorului s solicite achizitorului daune, penaliz ri sau orice alte desp gubiri.
Art. 6. Durata contractului 6.1. - Durata prezentului contract este de .. de zile, respectiv pana la data de .. Contractul intr n vigoare, la data semnarii acestuia de catre parti. 6.2. - Prezentul contract nceteaz s produc efecte la data de ................... Art. 7. Pli 7.1. Plata sumei de ....................... lei cu TVA se va efectua intr-o singura transa, dupa finalizarea ultimului eveniment, in termenul convenit. Pl ile vor fi efectuate n baza transmiterii de c tre Prestator a facturii si a

detalierii serviciilor oferite pentru fiecare eveniment.

7.2. Plata facturii emise de Prestator se efectueaz n termen de 45 zile dup primirea facturii. Factura va avea

ca anex o detaliere a serviciilor oferite pentru fiecare eveniment.

7.3. Plata pentru serviciile efectuate se va face n lei, de c tre Achizitor n contul .................................................... deschis de Prestator la .................................... Art. 8. Documentele contractului 8.1 Documentele contractului fac parte integrant din acesta i sunt:
Pagina 4 din 10

a) Caietul de sarcini (anexa 1) b) Propunerea financiar (anexa 2) c) Propunerea tehnic (anexa 3) d) Graficul de executie (planul de lucru) (anexa 4) 8.2 n cazul n care, pe parcursul ndeplinirii contractului, se constat faptul c anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare sau nu corespund cerin elor prev zute n caietul de sarcini, prevaleaz prevederile caietului de sarcini. 8.3 La momentul semn rii contractului, exemplarele acestuia si documentele aferente vor fi semnate i tampilate de prestator, pe fiecare pagin . Art.9. Obligaiile principale ale prestatorului 9.1 Sa execute serviciile hoteliere, de restaurant si servire a mancarii, servicii de catering, n conformitate cu fisa de achizitie, caietul de sarcini si anexele la prezentul contract; 9.2. Sa nominalizeze o persoan responsabil de contract din partea sa, care va asigura contactul permanent cu reprezentan ii achizitorului. 9.3. - Sa asigure servicii corespunzatoare participantilor; 9.4. - Sa asigure serviciile prevazute n contract numai pentru persoanele desemnate si confirmate de reprezentantii achizitorului; 9.5. - Sa rezolve, n cursul aceleiasi zile, toate reclamatiile sau sesizarile participantilor referitoare la asigurarea serviciilor conform prezentului contract; 9.6. -Sa nu pretinda participantilor sume n plus pentru serviciile efectuate si prevazute n prezentul contract, chiar daca din diverse motive acestia au fost cazati la o unitate cu grad superior de confort; 9.7. -Sa comunice achizitorului imposibilitatea executarii obligatiilor contractuale datorate unor cauze de forta majora n termen de 24 ore de la aparitia acestora si sa transmita actele doveditoare n termen de 5 zile de la aceeasi data, si sa asigure participantilor conditii de cazare, masa si catering, cel putin similare cu cele prevazute n prezentul contract; 9.8.- Sa respecte toate conditiile din documentatia ce a stat la baza ncheierii prezentului contract; Prestatorul se oblig s presteze serviciile cu profesionalismul i promptitudinea cuvenite angajamentului asumat, la standardele i/sau performan ele prezentate n propunerea sa tehnic , anex la contract i n conformitate cu prevederile punctelor 4.1. i 4.2. 9.9. Prestatorul se oblig s presteze serviciile n conformitate cu Graficul de executie stabilit, anexa nr. 4 la prezentul contract 9.10. Prestatorul se oblig s desp gubeasc Achizitorul mpotriva oric ror daune-interese, costuri, taxe i cheltuieli de orice natur , aferente, cu excep ia situa iei n care o astfel de nc lcare rezult din respectarea caietului de sarcini ntocmit de c tre achizitor. 9.11. Prestatorul va emite o singura factura pentru toate serviicle prestate, dupa finalizarea ultimului eveniment. Factura va avea ca anex o detaliere a serviciilor oferite pentru fiecare eveniment
Pagina 5 din 10

9.12. Transmiterea unei facturi cu elemente gre ite i/sau gre eli de calcul, identificate de Achizitor, urmare a nregistr rii acesteia atrage dup sine obliga ia Prestatorului de a o storna i de a transmite o nou factur . Art. 10. Obligaiile principale ale Achizitorului 10.1. Achizitorul se obliga sa puna la dispozitia prestatorului datele si informatiile necesare cu privire la fiecare eveniment cu cel putin 3 zile nainte de data fiecarui eveniment; 10.2. - Achizitorul se oblig s recep ioneze serviciile prestate conform prezentului contract n termenul convenit. La finalizarea fiecarei actiuni organizate de achizitor (sau n maxim 5 zile lucratoare) acesta va ntocmi un proces verbal de receptie a serviciilor furnizate de prestator. 10.3. Achizitorul se oblig s pl teasc pre ul c tre Prestator n termen de 45 zile dup primirea facturii. Factura va fi nso it de documentele justificative mentionate la punctul 7.2. 10.4. Dac Achizitorul nu onoreaz facturile n termen de 28 zile de la expirarea perioadei prev zute convenite, Prestatorul are dreptul de a sista prestarea serviciilor i de a beneficia de reactualizarea sumei de plat la nivelul corespunz tor zilei de efectuare a pl ii, conform art. 11.2. Imediat ce Achizitorul onoreaz factura, Prestatorul va relua prestarea serviciilor n cel mai scurt timp posibil. Art.11. Sanciuni pentru nendeplinirea culpabil a obligaiilor 11.1. n cazul n care, din vina sa exclusiv , Prestatorul nu reu e te s - i execute obliga iile asumate prin contract, atunci Achizitorul are dreptul de a deduce din pre ul contractului, ca penalit i, o sum echivalent cu o cot procentual de 0,1% /zi de ntrziere din valoarea presta iilor neexecutate la timp, care se va constitui venit la bugetul statului. 11.2. n cazul n care Achizitorul nu onoreaz facturile n termen de 28 de zile de la nregistrarea facturii, atunci acesta are obliga ia de a pl ti ca penalit i o sum echivalent cu o cot procentual de 0,1% /zi de ntrziere din plata neefectuat . 11.3. Nerespectarea obliga iilor asumate prin prezentul contract de c tre una dintre p r i, n mod culpabil i repetat, d dreptul p r ii lezate de a considera contractul de drept reziliat i de a pretinde plata de daune-interese. 11.4. Achizitorul i rezerv dreptul de a renun a oricnd la contract, printr-o notificare scris , adresat Prestatorului, f r nici o compensa ie, dac acesta din urm d faliment, cu condi ia ca aceast denun are s nu prejudicieze sau s afecteze dreptul la ac iune sau desp gubire pentru Prestator. n acest caz, Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunz toare pentru partea din contract ndeplinit pn la data denun rii unilaterale a contractului. 11.5. n cazul n care Achizitorul este prejudiciat prin serviciile furnizate de Prestator, r spunderea agregat a Prestatorului pentru orice preten ii, obliga ii, pierderi, daune, costuri sau cheltuieli aferente prezentului Contract sau Serviciilor (Preten ii), alta dect cea decurgnd din obliga ia de a pl ti penalit i, nu va depasi 10 % din valoarea contractului, inclusiv TVA-ul aferent. Clauze specifice Art.12. Alte responsabiliti ale Prestatorului
Pagina 6 din 10

12.1. Prestatorul se oblig s supravegheze prestarea serviciilor, s asigure resursele umane, materialele, instala iile, echipamentele i orice alte asemenea, fie de natur provizorie, fie definitiv , cerute de i pentru contract, n m sura n care necesitatea asigur rii acestora este prev zut n contract sau se poate deduce n mod rezonabil din contract. 12.2. Prestatorul este pe deplin responsabil pentru execu ia serviciilor n conformitate cu graficul de prestare convenit (anexa 4). Prestatorul este r spunz tor att de siguran a tuturor opera iunilor i metodelor de prestare utilizate, ct i de calificarea personalului folosit pe toat durata contractului.

Art. 13. Codul de conduit 13.1. Prestatorul va ac iona n permanen cu devotament i impar ialitate i ca un furnizor loial al Achizitorului, precum i cu discre ie adecvat . n mod particular, se va ab ine de la orice declara ie public privind prezentul Contract de Servicii f r aprobarea prealabil a Achizitorului, i de la a se angaja n orice alt activitate care intr n conflict cu obliga iile sale fa de Achizitor. Prestatorul nu va putea angaja n nici un mod Achizitorul f r acordul scris prealabil al acestuia i atunci cnd este posibil va face cunoscut aceast obliga ie ter ilor. 13.2. Cnd Prestatorul sau personalul, exper ii, agen ii sau subordona ii s i se ofer s dea, ori sunt de acord s ofere ori s dea, sau dau oric rei persoane, mit , bunuri n dar, facilit i ori comisioane n scopul de a determina ori recompensa ndeplinirea ori nendeplinirea oric rui act sau fapt privind Contractul de Servicii sau orice alt contract ncheiat cu Achizitorul, ori pentru a favoriza sau defavoriza orice persoan n leg tur cu Contractul de Servicii sau cu orice alt contract ncheiat cu Achizitorul, ace tia vor r spunde n condi iile legii, n func ie de natura i gravitatea faptei. Achizitorul poate decide, n aceste condi ii, ncetarea Contractului de Servicii, f r a aduce atingere nici unui drept anterior dobndit de Prestator n baza Contractului de Servicii. 13.3. Pl ile c tre Prestator aferente Contractului de Servicii vor constitui singurul venit ori beneficiu ce poate deriva din Contractul de Servicii, i att Prestatorul ct i personalul s u salariat ori contractat, inclusiv conducerea sa i salaria ii din teritoriu, nu vor accepta nici un comision, deducere, aloca ie, plat indirect ori orice alt forma de retribu ie n leg tur cu, sau pentru executarea obliga iilor din Contractul de Servicii. 13.4. Prestatorul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo redeven , facilitate sau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat sau protejat, utilizate n scopurile Contractului de Servicii, f r aprobarea prealabil n scris a Achizitorului. 13.5. Prestatorul i personalul s u vor respecta secretul profesional, pe perioada execut rii Contractului de Servicii, inclusiv pe perioada oric rei prelungiri a acestuia, i dup ncetarea Contractului de Servicii. n acest sens, cu excep ia cazului n care se ob ine acordul scris prealabil al Achizitorului, Prestatorul i personalul s u, salariat ori contractat de acesta, incluznd conducerea i salaria ii din teritoriu, nu vor comunica niciodat oric rei alte persoane sau entit i, nici o informa ie confiden ial divulgat lor sau despre care au luat cuno tin i nu vor face publica nicio informa ie referitoare la recomand rile primite n cursul sau ca rezultat al derul rii Serviciilor. Totodat , Prestatorul i personalul s u nu vor utiliza n dauna Achizitorului informa iile ce le-au fost furnizate. 13.6. Executarea Contractului de Servicii nu trebuie s genereze cheltuieli comerciale neuzuale n afara celor nscrise n bugetul contractului de finantare. Dac apar totu i astfel de cheltuieli, Achizitorul nu va fi r spunz tor i nu va suporta cheltuielile comerciale n afara celor nscrise n bugetul contractului de finantare.
Pagina 7 din 10

13.7. Prestatorul va furniza Achizitorului, la cerere, documente justificative cu privire la condi iile n care se execut Contractul de Servicii. Achizitorul va efectua orice documentare sau cercetare la fa a locului pe care o consider necesar pentru strngerea de probe n cazul oric rei suspiciuni cu privire la existen a unor cheltuieli comerciale neuzuale. Art.14. Conflictul de interese 14.1. Prestatorul va lua toate m surile necesare pentru a preveni ori stopa orice situa ie care ar putea compromite executarea obiectiv i impar ial a Contractului de Servicii. Conflictele de interese, astfel cum sunt acestea definite n Contractul de Servicii, pot ap rea n mod special ca rezultat al intereselor economice, afinit ilor, leg turilor de rudenie ori afinitate sau al oric ror alte leg turi ori interese comune. Orice conflict de interese ap rut n timpul execut rii Contractului de Servicii trebuie notificat n scris Achizitorului - f r ntrziere. 14.2. Achizitorul i rezerv dreptul de a verifica dac m surile luate sunt corespunz toare i poate solicita m suri suplimentare dac este necesar. Prestatorul se va asigura c personalul s u, salariat sau contractat de el, inclusiv conducerea i salaria ii din teritoriu, nu se afl ntr-o situa ie care ar putea genera un conflict de interese. F r a aduce atingere obiectivului contractului, Prestatorul va nlocui orice membru al personalului s u salariat ori contractat, inclusiv conducerea ori salaria ii din teritoriu, care se reg se te ntr-o astfel de situa ie. 14.3. Prestatorul se va ab ine de la a stabili orice contact care ar putea s -i compromit independen a ori pe cea a personalului s u, salariat sau contractat, inclusiv conducerea i salaria ii din teritoriu. Cnd Prestatorul nu- i men ine independen a, Achizitorul, f r afectarea dreptului acestuia de a ob ine repararea prejudiciului ce i-a fost cauzat ca urmare a situa iei de conflict de interese, va putea decide ncetarea de drept i cu efect imediat a Contractul de Servicii. Art. 15. Alte responsabiliti ale achizitorului 15.1. - Achizitorul se oblig s pun la dispozi ia prestatorului orice informa ii pe care acesta le solicita i pe care le consider necesare ndeplinirii contractului. Art. 16. Recepie i verificri 16.1. - Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnic i din caietul de sarcini. 16.2. - Verific rile vor fi efectuate n conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obliga ia de a notifica, n scris, prestatorului identitatea reprezentan ilor s i mputernici i pentru acest scop. 17. ncepere, finalizare, ntrzieri, sistare 17.1. Prestatorul are obliga ia de a ncepe prestarea serviciilor in cel mai scurt timp posibil de la primirea ordinului de incepere a contractului transmis de c tre Achizitor. 17.2. Serviciile prestate n baza contractului sau, dac este cazul, oricare faz a acestora prev zut a fi terminat ntr-o perioad stabilit n graficul de executie a contractului trebuie finalizate n termenul convenit de p r i, termen care se calculeaz de la data nceperii prest rii serviciilor.

Pagina 8 din 10

17.3. Dac pe parcursul ndeplinirii contractului, Prestatorul nu respect graficul de executie a contractului acesta are obliga ia de a notifica acest lucru, n timp util, Achizitorului. Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate n graficul de executie se face cu acordul p r ilor. 17.4. n afara cazului n care: a) Achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de execu ie, b) se produc ntrzieri din cauze independente de culpa Prestatorului, orice ntrziere n ndeplinirea contractului d dreptul achizitorului de a solicita penalit i prestatorului in conditiile art. 11.1 Art. 18. Amendamente 18.1. P r ile contractante au dreptul, pe durata ndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adi ional, n cazul apari iei unor situatii care nu au putut fi prev zute la data ncheierii contractului sau n situa ia n care derularea contractului o impune. Art. 19. Cesiunea 19.1. - Prestatorul are obliga ia de a nu transfera total sau par ial obliga iile sale asumate prin contract, f r s ob in , n prealabil, acordul scris al achizitorului. 19.2. - Cesiunea nu va exonera prestatorul de nici o responsabilitate privind garan ia sau orice alte obliga ii asumate prin contract. Art. 20. Fora major 20.1. - For a major este constatat de o autoritate competent . 20.2. - For a major exonereaz p r ile contractante de ndeplinirea obliga iilor asumate prin prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta ac ioneaz . 20.3. - ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de ac iune a for ei majore, dar f r a prejudicia drepturile ce li se cuveneau p r ilor pn la apari ia acesteia. 20.4. - Partea contractant care invoc for a major are obliga ia de a notifica celeilalte p r i, imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice m suri care i stau la dispozi ie n vederea limit rii consecin elor. 20.5. - Dac for a major ac ioneaz sau se estimeaz c va ac iona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte p r i ncetarea de plin drept a prezentului contract, f r ca vreuna dintre p r i s poat pretind celeilalte daune-interese. Art. 21. Soluionarea litigiilor 21.1. - Achizitorul i prestatorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil , prin tratative directe, orice nen elegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul sau n leg tur cu ndeplinirea contractului. 21.2. - Dac , dup 15 zile de la nceperea acestor tratative, achizitorul i prestatorul nu reu esc s rezolve n mod amiabil o divergen contractual , fiecare poate solicita ca disputa s se solu ioneze de c tre instan ele judec tore ti din Romnia.

Pagina 9 din 10

Art. 22. Limba care guverneaz contractul 22.1. - Limba care guverneaz contractul este limba romn . Art. 23. Comunicri 23.1. - (1) Orice comunicare dintre p r i, referitoare la ndeplinirea prezentului contract, trebuie s fie transmis n scris. (2) Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii, ct i n momentul primirii. 23.2. - Comunic rile ntre p r i se pot face i prin telefon, telegram , telex, fax sau e-mail, cu condi ia confirm rii n scris a primirii comunic rii. Art. 24. Legea aplicabil contractului 24.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia. P r ile au n eles s ncheie ast zi, .............., prezentul contract n trei exemplare originale, unul la Prestator i dou la Achizitor. ACHIZITOR, PRESTATOR,

Pagina 10 din 10