Iosif Muat, mitropolitul Moldovlahiei (document din 7 ianuarie 1407)

Traducere: Preasfinitul mitropolit chir Iosif al Moldovlahiei [() () y() I ]. Cu bunvoina lui Dumnezeu i a preacuratei lui maici i a sfintei lui nlri, mnstirea vldiciei mele care este la Neam, a binevoit vldicia mea, de asemenea i cu fiul vldiciei mele, Io, noi, Alexandru voievod, domn al rii Moldovei, i am dat aceast mnstire mai nainte zis popii chir Domentian , de asemenea i mnstirea Adormirea preacuratei nsctoare de Dumnezeu,

care este la Bistria, ca s fie aceste mnstiri nedesprite una de alta, pentru c sunt amndou ale vldiciei mele. i trimitem acolo pe boierul domnului voievod, pe jupan Petru Ureacle, s dea tot ce se gsete n acele mai nainte zise mnstiri n minile popii chir Dometian, sau cri, sau odjdii, sau vase, toate de la mare pn la mic, i iari cele ce se gsesc n afar, dou sate ale mnstirii la gura Neamului, unul de o parte a Neamului, iar altul de alt parte, pe care le-a dat sfnt-rposatul domn Io Petru voievod, i dou mori i 2 vii, una pe care a dat-o Petru voievod, iar alta pe care a cumprat-o vldicia mea, i oile mnstirii, i boii, i caii, i stupii, i totul, fie mic, fie mare, n minile popii chir Domentian, ca s le pzeasc i s aib grij de ele n viaa sa. Dup trecerea lui ctre Dumnezeu, de asemenea, pe cine va voi s numeasc el din fraii si, s fie i aceluia neclintit, n viaa vldiciei mele. Dup trecerea ctre Dumnezeu a vldiciei mele, pe cine va alege Dumnezeu s fie mitropolit n scaunul vldiciei mele, Io Alexandru voievod, cine va fi domn, sau cineva din sfetnicii acelora i va strica aceast scrisoare i nu va ntri, s-l judece Dumnezeu i preacurata lui maic i s fie blestemat de cei 318 prini purttori de Dumnezeu i s aib parte cu Iuda. S-a scris aceasta n anul 6915 (1407), luna ianuarie, 7 zile. Eu, Grdu, am scris. Sursa traducerii: Documenta Romaniae Historica. Seria A. Moldova. Volumul I (13841448), Bucureti, 1975 (pe www.dacoromanica.ro) Sursa facsimilului: Ioan Bogdan, Album paleografic moldovenesc, Bucureti, 1926