Rudolf Steiner

CHRISTOS I SUFLETUL UMAN

Rudolf Steiner CHRISTOS I SUFLETUL UMAN

GA 155
Traducere de ADRIANA ONOFREI i ADRIAN ILIESCU Cartea reunete patru cicluri de conferine inute de Rudolf Steiner n anii 1 1!"1 1#$ C%RISTOS &I SUFLETUL U'AN (Christus und die Menschliche Seele) (*A 1++), traducere din france-.$ Adriana Onofrei/ confruntare cu ori0inalul 0er1an$ Adrian Ilie2cu DES3RE SENSUL 4IE5II (ber den Sinn des Lebens) (*A 1++), traducere din li16a france-.$ Adriana Onofrei/ confruntare cu ori0inalul 0er1an$ Adrian Ilie2cu 'ORALA ANTRO3OSOFIC7 (Theosophische Moral) (*A 1++), traducere din 0er1an. de Adrian Ilie2cu ANTRO3OSOFIE &I CRE&TINIS' (Antroposophie und Christentum) (*A 1++), traducere din 0er1an. de Adrian Ilie2cu

8!99+ Toate drepturile pentru traducerea n li16a ro1:n. 2unt re-er;ate !

Editurii UNI4ERS ENCICLO3EDIC <ucureti !99= COLECIA INIIERI Seria <i6lioteca antropo2ofic. Coordonatorul coleciei$ 6iolo0 dr> 3ETRE 3A3ACOSTEA Redactor$ 'ARIA STANCIU Te?noredactor$ LILIANA @I33ER Coperta$ SIL4IU IORDAC%E

CO3ERTA I4 E;oluia u1anit.ii i i1plicit a o1ului e2te lun0a tran-iie ntre 1o1entul c.derii n p.cat a lui Ada1 i a E;ei i 1o1entul final al ':ntuirii o1ului prin c?ri2tificarea 2ufletului> Sufletul pri1ilor oa1eni era necuno2c.tor, iar p.catul a fo2t ec?i;alent cu aciunea unui ani1al dre2at care ncalc. o interdicie f.r. 2. fie contient de con2ecine> 3rin acea2t. nc.lcare, o1ul ncepe lun0a eAperien. a for1.rii unei contiene din ce n ce 1ai le0at. de eAi2tena n lu1ea fi-ic., 1aterial., aBun0:nd la pericolul ndep.rt.rii treptate de contiena propriei 2ale 2piritualit.i> C

TeAtele cuprin2e n ;olu1ul de fa. ne arat. c. antidotul ace2tei de0rad.ri foarte a1enin.toare neDa fo2t d.ruit de Di;initate prin unirea lui Du1ne-euDFiul cu un trup o1ene2c i c. Bertfa oferit. de ace2ta prin crucificarea de pe 1untele *ol0ota a de2c?i2 2ufletelor o1eneti calea ':ntuirii> La puin ti1p dup. de2f.urarea ace2tui e;eni1ent, o contien. u1an., aceea a lui Saul de;enit 3a;el, poate parcur0e rapid, n cur2ul re;elaiei de pe dru1ul Da1a2cului, urcuul p.n. la treapta de contien. careDi per1ite 2. afir1e ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineFG 3rin acea2ta, pentru oricine ad.ncete pro6le1ele di2cutate, de;ine clar faptul c. idealul fiec.rui o1 2e afl. n Ii2u2 C?ri2to2> Str.lucitele eApuneri ale lui Rudolf Steiner cuprin2e n ace2t ;olu1 de2c?id, pentru cel ce 1editea-. a2upra coninutului lor, per2pecti;e neateptat de a1ple i de profunde> 6iolo0 dr> 3ETRE 3A3ACOSTEA

CONFERINA I
Norrkping, 12 iu i! 1"1# 3rietenii notri din NorrHIpin0 iDau eApri1at dorina 2. tratela acea2t. nt:lnire un 2u6iect ce 2e refer. la fiina care, n do1eniul tiinei 2piritului, ne e2te cea 1ai i1portant. dintre toate i cea 1ai aproape$ fiina lui C?ri2to2> 3entru a r.2punde ace2tei dorine 1iDa1 propu2 2. ;. de2criu n2e1n.tatea ace2tei tr.iri a entit.ii lui C?ri2to2 n 2ufletul u1an> 4o1 a;ea a2tfel prileBul 2. ;or6i1 din punctul de ;edere al tiinei 2piritului de2pre i1portana cea 1ai o1enea2c., a 2pune, a cretini21ului, depre acel a2pect care 1er0e cel 1ai direct la ini1.> Sufletul u1anF 3entru aDl de2e1na n 2en2ul tiinei 2piritului a;e1 un cu;:nt care nuDl cuprinde n totalitate, dar care, pentru fiinele p.1:nteti ce 2unte1, p.trunde 2uflete2cul la li1itele 2ale lar0i$ e2te 1ono2ila6a EeuJ> Entitatea EeuJ coincide n fond, c:t 2unte1 pe 3.1:nt, cu 2ufletul no2tru> C:nd ro2ti1 cu;:ntul EeuJ, ne aduce1 a1inte i1ediat c. prin acea2t. entitate de2e1n.1 unul din cele patru 1.dulare ale naturii u1ane> Spune1, n ade;.r, c. fiina o1enea2c. are patru 1.dulare con2tituti;e$ corpul fi-ic, corpul eteric, corpul a2tral i eul> La nceputul 2tudiului no2tru ;a fi de aBun2 2. ne aduce1 a1inte c. ace2t corp fi-ic, le0ile 2ale i natura 2a nu 2e pot eAplica prin ceea ce e2te 1ediul no2tru p.1:nte2c actual> &ti1 c. pentru a nele0e corpul fi-ic tre6uie 2. urc.1 la cele trei ncorpor.ri precedente ale 3.1:ntului no2tru, ncorporarea Saturn, Soare i Lun.> &ti1 c. ntrDun trecut infinit ndep.rtat, n ti1pul ncorpor.rii 2aturniene a 3.1:ntului no2tru, ace2t corp fi-ic do6:ndi2e deBa principiul 2.u/ ti1 apoi c., n ti1pul ncorpor.rii Soare, corpul eteric iDa aflat principiul 2.u, iar n ti1pul ncorpor.rii Lun., corpul a2tral> &i ce e2te de fapt +

e;oluia noa2tr. p.1:ntea2c. dac. nu o 2ucce2iune de fa-e i epoci care i per1it eului 2. 2e reali-e-e n toat. plenitudinea 2aF 3ute1 2pune$ Aa cu1 corpul fi-ic, la cap.tul e;oluiei 2aturniene, atin2e2e un anu1it 2tadiu foarte i1portant pentru el, aa cu1 corpul eteric atin2e2e i el un punct e2enial al de-;olt.rii 2ale la 2f:ritul e;oluriei Soare, iar corpul a2tral la 2f:ritul e;oluiei Lun., tot aa eul no2tru, la 2f:ritul e;oluiei 3.1:nt, ;a aBun0e la un punct foarte i1portant al e;oluiei 2ale> 'ai 2pune1 i c. eul no2tru i continu. acea2t. de-;oltare prin inter1ediul a trei 1.dulare 2ufleteti$ prin 2ufletul 2en-aiei, 2ufletul raiunii 2au afecti;it.ii i 2ufletul contienei> Toate lu1ile deli1itate de ace2te trei 1.dulare 2ufleteti au i ele ce;a deDa face cu eul no2tru> Ace2te trei 1.dulare 2ufleteti 2unt cele care iDau pre0.tit n cur2ul e;oluiei noa2tre p.1:nteti cele trei 1.dulare eAterioare, corpul fi-ic, eteric i a2tral, i care 2e ;or de-;olta ntrD un anu1it fel n continuare n epoci de cultur. ulterioare, n perioada po2tatlantean., adapt:nduD2e la corpul a2tral, corpul eteric i corpul fi-ic, nc:t 3.1:ntul 2. 2e poat. pre0.ti pentru trecerea la fa-a de e;oluie Bupiterian.> Kn accepiunea cea 1ai lar0. a ter1enului, a1 putea 2pune c. e;oluia o1ului n cur2ul perioadei p.1:nteti e2te e;oluia 2ufletului 2.u> SDar putea 2pune$ C:nd a luat natere 3.1:ntul, atunci a nceput i n o1 2. 2e tre-ea2c. 2uflete2cul dup. anu1ite le0i> 'ai nt:i el a lucrat la n;eliurile eAterioare ale fiinei u1ane, apoi efortul 2.u 2Da ndreptat a2upra lui n2ui, iar acu1 2e pre0.tete 2. lucre-e din nou la ace2te n;eliuri eAterioare pentru ca 2. poat. a;ea loc fa-a Bupiterian.> Nu tre6uie pierdut din ;edere ce tre6uie 2. de;in. o1ul n 2ufletul 2.u n ti1pul e;oluiei p.1:nteti> El tre6uie 2. de;in. ceea ce 2e poate de2e1na prin eApre2ia Eper2onalitateJ> Acea2t. per2onalitate are n2. ne;oie 1ai nt:i 2. 2e 6ucure de acea calitate pe care o pute1 nu1i E;oina li6er.J/ pe de alt. parte, are ne;oie i de po2i6ilitatea de a de2coperi n ea n2.i calea care per1ite 2. re0.2eti di;inul n Co21o2> 3e de o parte ;oina li6er., =

po2i6ilitatea de a ale0e ntre 6ine i r.u, fru1o2 i ur:t, ade;.rat i fal2> 3e de alt. parte, nele0erea di;inului n aa fel nc:t el 2. p.trund. n 2ufletul no2tru, 2. ne 2i1i1 u1plui de el, i1pre0nai n 1od li6er> Ace2tea 2unt cele dou. eluri finale ale de-;olt.rii 2ufletului o1ene2c pe 3.1:nt> &i 2e poate 2pune c., n ;ederea ace2tor eluri, e;oluia 2ufletea2c. a o1ului pe 3.1:nt a pri1it dou. daruri reli0ioa2e> Un dar reli0io2 e2te de2tinat 2. 2.dea2c. n 2ufletul o1ene2c forele care conduc la li6ertate, la deo2e6irea ade;.rului de fal2, a fru1o2ului de ur:t i a 6inelui de r.u> 3e de alt. parte, un alt dar reli0io2 a tre6uit 2. i fie dat o1ului n ti1pul e;oluiei p.1:nteti pentru a 2.di n 2ufletul 2.u 0er1enele prin care 2ufletul 2. poat. 2i1i n 2ine, unit cu 2ine, di;inul> 3ri1ul dar reli0io2 e2te cel ce ne apare n 1.reaa 2cen. de la nceputul 4ec?iului Te2ta1ent$ I2pita i C.derea> Celui de al doilea i core2punde tot ceea ce n0lo6.1 n eApre2ia E'i2teriul de pe *ol0otaJ> Aa cu1 I2pita i C.derea au un raport 2tr:n2 cu o6:ria li6ert.ii u1ane, cu puterea de a di2tin0e ntre 6ine i r.u, fru1o2 i ur:t, ade;.rat i fal2, tot aa 'i2teriul de pe *ol0ota are deDa face cu faptul c. 2ufletul u1an ;a putea re0.2i calea c.tre di;in> El ;a ti c. n el poate lu1ina di;inul, di;inul l poate p.trunde> Kn ace2te dou. daruri e2te cuprin2 oarecu1 e2enialul e;oluiei p.1:nteti, tot ceea ce 2ufletul o1ene2c ;a fi n 2tare " n cur2ul ace2tei e;oluii " 2. ;ieuia2c. n ad:ncurile 2ale profunde, ceea ce ine n 1odul cel 1ai 2tr:n2 de fiina i de;enirea 2a> Kn ce raport 2e afl. ace2te dou. daruri, ;ieuirea inti1. a 2ufletului u1an cu e2ena i de;enirea 2ufletului o1ene2cL Kn loc 2. ;. fac o eApunere a62tract., a ;rea 2. plec de la o o62er;aie n totalitate corect., de la o anu1it. 2cen. a 'i2teriului de pe *ol0ota, aa cu1 lDa p.2trat tradiia i2toric. i 2Da incru2tat ad:nc n ini1a i 2ufletul oa1enilor " i ar tre6ui 2. fie i 1ai incru2tat> S. ad1ite1 c. n C?ri2to2DIi2u2 a;e1 naintea noa2tr. acea fiin. de2pre care a1 ;or6it i pe care a1 caracteri-atDo n M

cur2ul di2cuiilor noa2tre de tiin. a 2piritului/ 2. ad1ite1 deci c. n C?ri2to2DIi2u2 a;e1 n faa oc?iului 2piritual cel 1ai i1portant lucru ce ne poate ap.rea nou., oa1enilor, din ntre0 Uni;er2ul> Apoi, n faa ace2tui 2enti1ent, 2. ne repre-ent.1 2tri0.tele i ura 1uli1ii furioa2e din Ieru2ali1, nainte de R.2ti0nire, n 1o1entul Nudec.ii> S. ne aduce1 n faa oc?iului 2piritual faptul c. Sinedriul din Ieru2ali1 con2ider. c. e2te de o i1portan. capital. 2.DL ntre6e pe C?ri2to2DIi2u2 de2pre raporturile Sale cu Du1ne-eu, 2.DL ntre6e dac. El 2e con2ider. cu ade;.rat Fiul lui Du1ne-eu> S. aduce1 n faa oc?iului 2piritual faptul c. pentru Sinderiu a2ta n2ea1n. cea 1ai 1are 6la2fe1ie pe care a pututDo ro2ti C?ri2to2DIi2u2> S. ne 1ai aduce1 n faa oc?ilor 2cena i2toric. n care poporul url. i cere, cu 2tri0.te cu1plite, 1oartea lui C?ri2to2DIi2u2> &i 2. ncerc.1 acu1 2. ne repre-ent.1 ce n2ea1n. de fapt din punct de ;edere i2toric ace2te 2tri0.te i acea2t. ur. popular.> Ce ar fi tre6uit 2. recunoa2c. poporul n per2oana lui C?ri2to2DIi2u2L Ar fi tre6uit 2. recunoa2c. n El fiina care i confer. ;ieii p.1:nteti 2en2ul i i1portana 2a> Ar fi tre6uit 2. recunoa2c. Fiina care are ca 1i2iune 2. 1plinea2c. actul f.r. de care o1enirea p.1:ntea2c. nDar putea re0.2i dru1ul care duce la di;in> Ar fi tre6uit 2. nelea0. c. 2en2ul e;oluiei p.1:nteti nDar putea fi aflat f.r. acea2t. Fiin.> Oa1enii ar tre6ui 2. eli1ine din e;oluia p.1:ntea2c. n2.i noiunea de o1, dac. ar ;rea 2. tear0. e;eni1entul C?ri2to2> S. ne repre-ent.1 acu1 cu1 1uli1ea conda1n. i 6le2te1. fiina datorit. c.reia o1ul p.1:nte2c de;ine cu ade;.rat o1, cea care i d. 3.1:ntului 2en2ul i elul 2.u> Ce ;rea 2. 2pun. a2taL A2ta nu ;rea 2. 2pun. dec:t c. o1enirea atin2e2e atunci un 2tadiu al e;oluiei 2ale p.1:nteti n le0.tur. cu care 2e poate 2pune$ Kn cei care la acea ;re1e, n Ieru2ali1, repre-entau cunoaterea de2pre ade;.rata fiin. a o1ului acea2t. cunoatere era ntunecat., ei nu tiau ce e2te o1ul, care e2te ro2tul lui pe 3.1:nt> Acea2t. 2cen. ne 2pune c. o1enirea aBun2e2e la un punct al e;oluiei n care 2e pierdu2e pe 2ine n2.i, n care conda1na ceea ce i d.dea O

2en2ul i i1portana ei n e;oluia p.1:ntea2c.> Kn 2tri0.tele 1uli1ii pornite 2e putea percepe un cu;:nt in2pirat nu de nelepciune ci de ne6unie$ Nu ;re1 2. 1ai fi1 oa1eni, re2pin0e1 ceea ce ne d. n continuare 2en2 ca oa1eni> C:nd reflecte-i la toate ace2tea, atunci ceea ce, de pild., cretini21ul paulinic nu1ete Eraportul o1ului cu p.catul i ;inaJ apare puin altfel n faa pri;irii 2pirituale> Ceea ce 3a;el nele0e prin a2ta e2te faptul c., n cur2ul e;oluiei 2ale, o1ul a c.-ut ntrDo 2tare de p.cat i ;in. din care nu 2e poate li6era prin 2ine n2ui> 3entru ca o1ul 2. 2e poat. li6era de p.cat i ;in., i prin acea2ta de toate con2ecinele care pro;in din ele, a fo2t ne;oie ca C?ri2to2 2. ;in. pe 3.1:nt> Acea2ta e2te ideea lui 3a;el> &i 2Dar putea 2pune$ Dac. ar fi tre6uit o do;ad. n 2priBinul ace2tei te-e, acea2t. do;ad. e2te dat. de 1:nia i ipetele celor care 2tri0.$ ER.2ti0neteDLFJ Fiindc. ace2t 2tri0.t arat. c. oa1enii nu 1ai tiau ce au de f.cut pe 3.1:nt, nu 1ai tiau c. e;oluia lor anterioar. tindea 2. r.2p:ndea2c. ntuneric pe2te ceea ce e2te natura u1an.> 3rin acea2ta a1 aBun2 n2. i la punctul ce 2Dar putea nu1i Edi2po-iia pre0.titoare a 2ufletului o1ene2c fa. de entitatea lui C?ri2to2J> Ea con2t. n aceea c. 2ufletul, c?iar dac. e2te incapa6il 2. o eApri1e n cu;inte clare, 2i1te, prin ceea ce poate ;ieui n el$ De la nceputul 3.1:ntului, 1Da1 de-;oltat n aa fel nc:t prin propriile 1ele puteri 1i e2te i1po2i6il 2. atin0 elul e;oluiei 1ele> Unde pot 0.2i ce;a de care 2. 1. prind, 2. 1. inL Cu1 2.D1i procur ceea ce 1i lip2ete pentru a aBun0e la elul ;ieii 1eleL " A a;ea 2enti1entul c. fiina u1an. dep.ete cu 1ult ceea ce 2ufletul poate reali-a iniial prin fora 2a datorit. e;oluiei 2ale p.1:nteti de p:n. acu1, iat. care e2te di2po-iia cretin. pre0.titoare> C:nd apoi 2ufletul 0.2ete ceea ce tre6uie 2. fie unit n 1od nece2ar cu fiinialitatea 2a " pentru care n2. nu afl. n 2ine n2ui fora ", c:nd 2ufletul 0.2ete ceea ce i d. ace2te fore, atunci ceea ce a 0.2it e2te C?ri2to2> Atunci 2ufletul de-;olt. raportul lui cu C?ri2to2/ pe de o parte, el poate 2pune$ La

nceputul 3.1:ntului 1iDa fo2t de2tinat 2. de;in o fiinialitate, care n cur2ul e;oluiei 2Da u16rit n 1ine, iar dac. acu1 pri;e2c n ace2t 2uflet ntunecat, 1i lip2e2c forele pentru aD1i 1plini acea2t. fiinialitate> Dar o 2.D1i ntorc pri;irile 2pre C?ri2to2> El 1i ;a da ace2te fore> Atunci 2ufletul o1ene2c, aa cu1, pe de o parte, a de;enit el i, cu1, pe de alt. parte, l 2i1te pe C?ri2to2 apropiinduD2e de el, intr. ntrDun raport direct, per2onal cu C?ri2to2> Kl caut. pe C?ri2to2, dar tie c. nuDL poate 0.2i dac. C?ri2to2 nu 2e d.ruie El n2ui o1enirii n cur2ul e;oluiei ei, dac. nu 2e apropie de ea din afar.> Un 3.rinte al <i2ericii, a c.rui i1portant. e2te n 0enere recuno2cut., nDa a;ut tea1. 2. 2pun. de2pre filo2oful 0rec %eraclit, ca i de2pre Socrate i 3laton, c. ei au fo2t cretini avant la lettre, nainte de fondarea cretini21ului> De ce face a2ta ace2t 3.rinte al <i2ericiiL Da, ceea ce a-i 2e nu1ete confe2iune ntunec. 1ult i din ceea ce erau la ori0ine n;..turi pline de lu1in.> C?iar 2f:ntul Au0u2tin 2punea$ EKn toate reli0iile eAi2ta ce;a ade;.rat, i ace2t ade;.r era ceea ce era cretin n ele nainte ca cretini21ul 2. fi c.p.tat un nu1eJ> Au0u2tin 1ai putea 2pune a2ta> A-i, dac. cine;a iDar per1ite 2. 2pun. acelai lucru n cadrul unei confe2iuni cretine, ar fi acu-at de ere-ie> ABun0e1 cel 1ai repede 2. nele0e1 ce a ;rut 2. 2pun. acel 3.rinte al <i2ericii c:nd iDa nu1it cretini pe ;ec?ii filo2ofi 0reci, dac. ncerc.1 2. intr.1 n 2i1irea acelor 2uflete care, n pri1ele 2ecole ale erei cretine, au c.utat 2. fonde-e i 2. fac. de nele2 raporturile lor per2onale cu C?ri2to2> Aceti cretini nu l 0:ndeau pe C?ri2to2 ca i c:nd nainte de 'i2teriul de pe *ol0ota nDar fi a;ut le0.tur. cu e;oluia p.1:ntea2c.> Dar, prin 'i2teriul de pe *ol0ota, 2arcina Sa, 1i2iunea Sa n ce pri;ete e;oluia 3.1:ntului a de;enit diferit. de ceea ce a fo2t nainte> A nuDL c.uta pe C?ri2to2 n e;oluia 3.1:ntului dec:t dup. 'i2teriul de pe *ol0ota nu e2te ce;a cretine2cF Ade;.raii cretini tiu c. C?ri2to2 a fo2t totdeauna le0at de e;oluia 3.1:ntului>

19

S. lu.1 1ai nt:i poporul lui I2rael> Cunotea ace2t popor pe C?ri2to2L Nu ntre6 dac. poporul e;reu cunotea nu1ele de C?ri2to2, dac. a;ea deBa contiena a ceea ce ;Da1 2pu2, ntre6 nu1ai dac. cine;a care nele0e cu ade;.rat cretini21ul poate 2. 2pun.$ Iudeii Kl a;eau deBa pe C?ri2to2, Kl cunoteau pe C?ri2to2> Se poate 2. ai n preaB1a ta pe cine;a pe care l ;e-i dup. nf.iarea 2a eAterioar., dar nuDi tii ade;.rata natur., nu poi 2.Dl caracteri-e-i pentru c. nu teDai ridicat p:n. la aDl cunoate> A 2pune c., n 2en2ul propriuD-i2 cretin al ter1enului, ;ec?iul iudai21 Kl a;ea pe C?ri2to2, dar nuDI cunotea ade;.rata natur.> Ce 2pun eu aici e2te cretine2cL E2te cretine2c pe c:t e2te i paulinic> Dar unde 2e 0.2ea C?ri2to2 pentru ;ec?ii iudeiL 4ec?iul Te2ta1ent po;e2tete c. atunci c:nd 'oi2e a 2co2 din E0ipt poporul iudeu i lDa du2 n pu2tie, n ti1pul -ilei a;ea n faa lui un 2t:lp de nor iar noaptea un 2t:lp de foc> E2te 2pu2 c. iudeii au tra;er2at 1area i c. 1area 2Da de2p.rit n faa lor n aa fel nc:t ei au putut 2. o 2tr.6at. cu piciorul, n ti1p ce e0iptenii au fo2t necai c:nd 1area 2Da nc?i2> 'ai e2te 2pu2 c. iudeii au c:rtit c. nu a;eau ap., dar c., la porunca Du1ne-eului lor, 'oi2e 2Da apropiat de o 2t:nc. din care a f.cut 2. :nea2c. ap. lo;indDo cu toia0ul, aa nc:t acea2t. ap. iDa n;iorat pe e;rei> Dac. ;re1 2. pre-ent.1 acea2t. conducere a iudeilor prin 'oi2e ntrDun 1od pe care 2.Dl accepte raiunea o1enea2c., ;o1 2pune c. 'oi2e i conducea pe e;rei n ti1p ce el n2ui era condu2 de Du1ne-eul 2.u> Cine era ace2t Du1ne-euL S. nu ne d.1 noi nine r.2pun2ul> S.Dl l.2.1 1ai cur:nd pe 3a;el 2. ne 2pun. cine era Du1ne-eul care iDa condu2 pe e;rei n pu2tie> Kn pri1a Epi2tol. c.tre Corinteni citi1 ace2te cu;inte$ EC.ci nu ;oie2c, frailor, ca ;oi 2. nu tii c. p.rinii notri au fo2t toi 2u6 nor " el ;rea 2. 2pun. 2t:lpul de nor i 2t:lpul de foc " i c. toi au trecut prin 1are> &i toi, prin 'oi2e, 2Dau 6ote-at n nor i 1are> &i toi au 1:ncat aceeai 1:ncare du?o;nicea2c.> &i

11

toi aceeai 6.utur. du?o;nicea2c. au 6.ut, pentru c. 6eau din piatra du?o;nicea2c. ce a;ea 2. ;in.> Iar piatra era C?ri2to2> J Cine era deci, n 2pu2ele lui 3a;el, cel care iDa condu2 pe e;rei, care a ;or6it cu 'oi2e, care a f.cut 2. :nea2c. apa din 2t:nc. i a de2picat 1area naintea pailor lorL Nu1ai cel care ar fi 0ata 2. 2u2in. c. 3a;el nu era cretin ar putea pretinde c. e2te contrar cretini21ului 2. Kl ;e-i pe C?ri2to2 n Du1ne-eul lui 'oi2e, n Du1ne-eul conduc.tor al 4ec?iului Te2ta1ent> 3e de alt. parte, eAi2t. n 4ec?iul Te2ta1ent un pa2aB care, cred, e2te cu ade;.rat foarte 0reu de nele2 c:nd te apleci cu 2erio-itate a2upra lui> Cel care nu citete 4ec?iul Te2ta1ent n 1od 2uperficial, ci caut. 2. i prind. coerena, re;ine 1ereu la ace2t pa2aB i 2e ntrea6.$ Ce poate n2e1na a2taL Iat. pa2aBul$ EApoi i-a ridicat Moise mna i a lovit n stnc cu toiagul lui de dou ori i a nit ap mult i a but obtea i dobitoacele ei! Atunci a "is #omnul ctre Moise i Aaron$ %&entru c nu ma i cre"ut' ca s arta i s(in enia mea naintea ochilor (iilor lui )srael' de aceea nu ve i duce voi adunarea aceasta n pmntul pe care am s i-l dau*J> P1Q Inte0rai ace2t pa2aB n conteAtul 4ec?iului Te2ta1ent> C:nd poporul ncepe 2. 1ur1ure, Cel 4enic i porunete lui 'oi2e 2. lo;ea2c. 2t:nca cu toia0ul> 'oi2e o lo;ete i din ea :nete ap.> Totul 2e petrece deci datorit. lui 'oi2e i Aaron, aa cu1 a poruncit Do1nul, i i1ediat dup. aceea ni 2e 2pune c. Cel 4enic i reproea-. lui 'oi2e " dac. e2te un repro " c. nu a cre-ut n El> Ce n2ea1n. a2taL Studiai toate co1entariile f.cute a2upra ace2tui pa2aB i c.utai 2. nele0ei cu aButorul lor ace2t ;er2et> Nu l ;ei nele0e, aa cu1 nu 2e nele0 1ulte alte pa2aBe din <i6lie> C.ci ace2t teAt nc?ide o tain. i1portant.> Cel care lDa condu2 pe 'oi2e, Cel care iDa ap.rut n ru0ul aprin2, care a c.l.u-it poporul prin pu2tie, care a f.cut 2. :nea2c. ap. din 2t:nc. era Do1nul, C?ri2to2F Dar ti1pul nc. nu 2e 1plini2e i 'oi2e n2ui nu lDa recuno2cut, 'oi2e LDa luat drept un altul> Iat. eAplicaia ace2tui

1!

cu;:nt$ 'oi2e nDa cre-ut n Cel care iDa poruncit 2. lo;ea2c. 2t:nca cu toia0ul> Cu1 i apare Do1nul " C?ri2to2 " poporului e;reuL Au-i1 c. E-iua ntrDun 2t:lp de nor i noaptea ntrDun 2t:lp de focJ> El 2Da 1anife2tat i atunci c:nd a de2picat apele pentru a 2al;a ace2t popor, iDn 1ulte alte prileBuri a c.ror po;e2tire poate fi citit. n 4ec?iul Te2ta1ent> Se poate 2pune c. El aciona n nor i n foc, n aer, n 1anife2t.rile ele1entelor naturii, n2. ;ec?ilor i2raelii nu leDa ;enit niciodat. ideea c. Cel ce le ap.rea a2tfel n 2t:lpul de nor 2au de foc, Cel care 1plinea 1iracole precu1 de2picarea 1.rii 2e 1anife2t. n for1a Sa pri1ordial. i n 2ufletul u1an> De ce nu leDa ;enit niciodat. ace2t 0:ndL 3entru c. 2ufletul u1an pierdu2e fora de a percepe n el n2ui natura 2a cea 1ai profund., pierdu2e acea2t. for. prin 1er2ul pe care l lua2e e;oluia o1enirii> Sufletul ;ec?ilor e;rei putea deci 2. conte1ple natura, 2. 2e la2e i1pre2ionat de 1.reia 1anife2t.rilor ele1entelor naturii> Atunci el putea pre2i1i pe2te tot pre-ena Du1ne-eului 2.u> Dar n el n2ui, aa cu1 era con2tituit 2ufletul atunci, el nu putea 2.DL 0.2ea2c. n 1od ne1iBlocit> 3e C?ri2to2 l a;e1 deci n 4ec?iul Te2ta1ent> El aciona acolo, dar oa1enii nu LDau recuno2cut> Si cu1 aciona ElL NuDL ;ede1 cu1 aciona c:nd parcur0e1 4ec?iul Te2ta1entL Cel 1ai i1portant lucru pe care lDa pri1it 'oi2e prin 0ura lui Ia?;e i a tre6uit 2.Dl dea poporului 2.u au fo2t Cele -ece 3orunci> El leDa pri1it de la puterea ele1entelor prin careDi ;or6ea Ia?;e> 'oi2e nu co6ora n ad:nci1ile propriului 2.u 2uflet, nu 2e ntre6a n cur2ul unei 1editaii 2olitare$ Cu1 ;or6ete Du1ne-eu ini1ii 1eleL Nu, el urca din 0reu 1untele i ;oina di;in. i 2e de-;.luia n forele ele1entelor> 4oin., ace2ta e2te caracterul funda1ental al 4ec?iului Te2ta1ent> Ace2t caracter funda1ental e2te nu1it ade2ea CaracterDle0e> 4oina acionea-. n e;oluia u1an. i 2e eApri1. n le0i, de pild. n Decalo0, n Cele -ece 3orunci> Du1ne-eu a f.cut cuno2cut oa1enilor ;oina Sa cu aButorul ele1entelor> 4oina lucrea-. n e;oluia p.1:ntea2c.> Ca1 ace2ta 1C

e2te 2en2ul 4ec?iului Te2ta1ent, iar 4ec?iul Te2ta1ent, confor1 ntre0ului 2.u 2en2, cere de la oa1eni 2upunere n faa ace2tei ;oine> Dac. ne aduce1 n faa 2ufletului tot ce a1 di2cutat p:n. acu1, re-ultatul poate fi re-u1at n cu;intele$ 4oina Do1nului a fo2t dat. oa1enilor, dar acetia nu au recuno2cut pe Do1nul, di;inul/ ei nu lDau cuno2cut a2tfel nc:t 2.DL poat. uni cu propriul lor 2uflet> S.Di p.r.2i1 acu1 pe e;rei i 2. ne ocup.1 de p.0:ni> 3.0:nii LDau a;ut pe C?ri2to2L E2te cretinete 2. 2pui c. i p.0:nii LDau a;ut pe C?ri2to2L 3.0:nii iDau a;ut 'i2teriile lor> Cei care erau iniiai aici erau adui la punctul n care 2ufletul lor p.r.2ea corpul, 1o1ent n care le0.tura care unete 2ufletul de corp 2e de2f.cea> C:nd 2ufletul era ieit din corp, el percepea n lu1ea 2piritual. tainele eAi2tenei> 'ulte erau le0ate de ace2te 'i2terii, 1ulte cunotine pri1ea candidatul la iniiere n ace2te 'i2terii> Dar dac. cercet.1 lucrul 2upre1 pe care l putea o6ine di2cipolul, ace2ta era faptul c. atunci c:nd 2e afla n afara corpului 2.u fi-ic 2e afla n pre-ena lui C?ri2to2> Aa cu1 'oi2e fu2e2e n pre-ena lui C?ri2to2, tot a2tfel 2e afla i adeptul 'i2teriilor n 'i2terii, c:nd era cu 2ufletul 2.u n afara trupului> C?ri2to2 eAi2ta deci i pentru p.0:ni, dar nu1ai n 'i2terii/ El nu li 2e re;ela dec:t c:nd 2ufletul era n afara trupului> &i c?iar dac. p.0:nii " ca i e;reii " au recuno2cut tot at:t de puin ca fiind C?ri2to2 Fiina n faa c.reia era adu2 di2cipolul 'i2teriilor, C?ri2to2 era pentru ei acoloF SDar putea 2pune$ 3entru p.0:ni au fo2t or:nduite 'i2terii> Kn 'i2terii au fo2t ad1ii cei ce erau pre0.tii i 1aturi> 3rin ace2te 'i2terii, C?ri2to2 aciona n lu1ea p.0:n.> De ce a tre6uit 2. fie aaL 3entru c. 2ufletul o1ene2c, n e;oluia 2a de la nceputul 3.1:ntului, i pierdu2e fora proprie de aDi 0.2i prin 2ine n2ui entitatea ade;.rat.> Acea2t. entitate ade;.rat. a tre6uit 2. 2e de-;.luie 2ufletului o1ene2c atunci c:nd 2ufletul nu 1ai era pri-onierul o1enirii, adic. atunci c:nd 2ufletul nu 1ai era le0at de corp, cu1 era ca-ul cu iniiatul din 'i2terii> 1#

Atunci el era de-6r.cat de caracterul 2.u o1ene2c> C?ri2to2 era acolo i pentru p.0:ni> El i c.l.u-ea n tre6urile 'i2teriilor> Dar niciodat. nu 2Da nt:1plat ca un o1 2. poat. 2pune$ Dac. 1i de-;olt propriile 1ele fore de2cop.r 2en2ul 3.1:ntului> Ace2t 2en2 2e pierdu2e, de;eni2e o62cur> Forele 2ufletului fu2e2er. 1pin2e n 2fere prea ad:nci pentru ca ace2t 2uflet 2. poat. re0.2i prin propriile fore 2en2ul 3.1:ntului> Dac. l.2.1 2. acione-e a2upra noa2tr. ceea ce pri1eau n 'i2teriile p.0:ne candidaii la iniiere, recunoate1 c. acea2ta era nelepciunea> E;reilor le era dat. voin a pin Le0e, adepilor 'i2teriilor p.0:ne leDa fo2t acordat. n elepciunea> Acu1, dac. pri;i1 ceea ce caracteri-ea-. acea2t. nelepciune p.0:n., pute1 oarecu1 caracteri-a ace2t lucru prin cu;intele$ O1ul p.1:nte2c, dac. nu ieea din corpul 2.u, ca di2cipol 2piritual, nu putea, prin nelepciune, 2.Dl recunoa2c. pe Du1ne-eul 2.u ca atare> Di;initatea nu 2e putea re;ela oa1enilor nici prin nelepciune i nici prin ;oin.> EAi2t. o eApre2ie care r.2un. cu totul 1inunat prin i2toria *reciei antice, o eApre2ie care e2te ca o c?e1are adre2at. o1enirii> Dar ace2te cu;inte erau 0ra;ate la intrarea n 2anctuarul lui Apollo, deci la intrarea unui te1plu de 'i2terii$ ECunoateDte pe tine n2uiJ> Ce 2e1nificaie are faptul c. acea2t. eApre2ie ECunoateDte pe tine n2uiJ, ca o c?e1are adre2at. oa1enilor, a fo2t 2cri2. la intrarea te1plului de 'i2teriiL Kn2ea1n. c. pe2te tot, afar., unde o1ul r.1:ne o1 aa cu1 lDa for1at e;oluia 2a de la nceputul 3.1:ntului, el nu ar putea 1plini acea2t. cerin. ECunoateDte pe tine nuiJ, c. o1ul tre6uia 2. 2e tran2for1e, i anu1e tre6uia ca, n 'i2terii, 2. de2fac. le0.tura care unete 2ufletul de corp, pentru a aBun0e 2. 2e cunoa2c. pe 2ine n2ui> A2tfel, ace2te cu;inte, care 2t.teau ca o cerin. 1inunat., 0ra;ate la intrarea n 2anctuarul lui Apollo, ne indic. i ele c. pentru o1enire ncepu2e o perioad. de ntuneric/ cu alte cu;inte, c. nu puteai 2. aBun0i n 1od nor1al la Du1ne-eu prin nelepciune, aa cu1 nu i 2e de-;.luia n 1od ne1iBlocit ca ;oin.> 1+

Aa cu1 2ufletul indi;idual poate 2i1i c. nuDi poate aduce n 2ine forele care 2.Di re;ele 2en2ul 3.1:ntului, tot aa, pe planul i2toric, ;ede1 2ufletul iudeilor a2tfel con2tituit nc:t 'oi2e n2ui, capul poporului, nDa recuno2cut pe Cel care l c.l.u-ea> Kn ceDi pri;ete pe p.0:ni, ;ede1 c. cerina ECunoateDte pe tine n2uiJ nu putea fi 1plinit. dec:t n 2:nul 'i2teriilor, fiindc. o1ul, aa cu1 a de;enit n cur2ul e;oluiei p.1:nteti, o1ul, cu le0.tura 2a dintre trup i 2uflet, nu putea de-;olta n el fora care 2.Di per1it. 2. 2e cunoa2c. pe 2ine n2ui> R.2un. 2pre noi cu;intele$ ENici prin nelepciune, nici prin ;oin. nuDL poi cunoate pe Du1ne-euJ> &i atunci prin ce Kl poi cunoate pe Du1ne-euL A1 caracteri-at ad2e2ea, n e2ena 2a, 1o1entul n care C?ri2to2 a inter;enit n e;oluia o1enirii p.1:nteti> Tre6uie 2. ne opri1 acu1 foarte atent a2upra 2en2ului atunci c:nd 2e 2pune c. 2Da produ2 o anu1it. ntunecare a 2ufletului u1an, c. nici prin ;oin., nici prin nelepciune nu i 2e putea de-;.lui ele1entul di;in propriuD-i2> Ce n2ea1n. de fapt acea2taL Se ;or6ete de tot felul de relaii ale o1ene2cului cu di;inul> Atunci c:nd 2e relatea-. de relaiile o1ene2cului cu di;inul 2e ;or6ete de2pre 2en2ul pe care o1ene2cul l are n di;in, aa nc:t ade2ea nu pute1 face deo2e6irea ntre raporturile o1ene2cului cu di;inul i ale oric.rui alt p.1:nte2c cu di;inul> Kn -ilele noa2tre 1ai nt:lni1 nc. 1ereu filo2ofi care pretind c. 2e ridic. p:n. la Du1ne-eu nu1ai prin pur. filo2ofie> Or, filo2ofia 2in0ur. nu duce la Du1ne-eu> De2i0ur, prin filo2ofie aBun0i 2. tii c. n lu1e do1nete un di;in i 2. te 2i1i unit cu Uni;er2ul/ poi 2. aBun0i 2. nele0i c., o dat. cu 1oartea 2a, fiina u1an. ar tre6ui 2. fie, ntrDun 1od 2au altul, unit. cu Uni;er2ul/ dar n ce 1odL Felul n care 2e unete, la a2ta nu poi aBun0e prin pur. filo2ofie De ce nuL Dac. ;. 0:ndii la ade;.ratul 2en2 a tot ce ;Da1 2pu2 deBa adineauri, ;ei putea 2pune$ Ceea ce i 2e de-;.luie 2ufletului u1an pe 3.1:nt ntre natere i 1oarte e2te prea 2la6 n forele 2ale pentru a percepe ce;a care dep.ete do1eniul p.1:nte2c, care

1=

atin0e di;inD2piritualul> 3entru a ne face clar ace2t lucru, 2. cercet.1 2en2ul ne1uririi> A2t.-i nu 2e 1ai tie deloc ce 2en2 poate 2. ai6. ne1urirea o1enea2c.> 'uli oa1eni ;or6e2c nainte de toate de ne1urire i, n acea2t. pri;in., nu pot 2pune dec:t c. 2ufletul u1an, cu entitatea 2a, trece prin poarta 1orii, c. el 0.2ete unde;a un loc n Co21o2> A2ta n2. o face orice fiin.> 3rincipiul care e2te unit cri2talului trece, c:nd cri2talul 2e di-ol;., n Co21o2> Tot aa 2e nt:1pl. cu planta care 2e ;e2teBete, cu ani1alul care 1oare> Dar pentru o1 1ai e2te nc. ce;a> 3entru el ne1urirea nu are 2en2 dec:t dac. i poate p.2tra contiena indi;idual. atunci c:nd trece prin poarta 1orii> I1a0inaiD;. un 2uflet o1ene2c ne1uritor care 2. fie incontient dup. 1oarte/ acea2t. ne1urire nDar a;ea nici cel 1ai 1ic 2en2> Tre6uie ca 2ufletul 2. r.1:n. contient dincolo de 1oarte, ca 2. poi ;or6i de ne1urire> Dar aa cu1 e2te unit 2ufletul cu trupul, el nu poate 0.2i n 2ine n2ui ni1ic de2pre care 2. poat. 2pune$ A2ta a1 2. duc n 1od contient dincolo de 1oarte> C.ci contiena u1an. e2te cuprin2. ntre natere i 1oarte, ea nu durea-. dec:t p:n. la 1oarte> Aa cu1 o are la nceput 2ufletul, acea2t. contien. nu 1er0e dec:t p:n. la 1oarte> 4oina di;in. lu1inea-. nl.untrul ace2tei contiene, de pild. n Cele -ece 3orunci> Citii n Cartea lui Io; dac. acea2t. ilu1inare interioar. iDa per1i2 2. 2e de-;olte de2tul nc:t contiena lui 2. fie -0uduit. i din ea 2. ia2. fore care 2.Dl fac. 2. poat. 2pune$ Trec contient prin poarta 1orii> O, cu1 ne apare cu;:ntul 2pu2 c.tre Io;$ E<le2te1. pe Du1ne-eu i 1oriG P2Q> &ti1 c. Io; nu e2te 2i0ur c. trece cu contien. prin poarta 1orii> S. ;ede1, pe de alt. parte, cu1 2e eAplic. frica de 1oarte la 0reci$ 'ai 6ine 2. fii ceretor pe 3.1:nt dec:t re0e n 1p.r.ia u16relor> A;e1 aici, furni-at. de c.tre p.0:ni21, do;ada c. ei nu 1ai a;eau nici o certitudine a2upra ne1uririi o1eneti> &i a-i c?iar, c:i oa1eni nu 2unt la fel de ne2i0uriF Toi cei care cred c., trec:nd prin poarta 1orii, o1ul 2Dar di-ol;a n Uni;er2, 2Dar uni

1M

cu un Uni;er2 nedefinit, nu in cont ce tre6uie 2.Di atri6uie 2ufletul dac. ;rea 2.Di 2pun. c. e2te ne1uritor> Ne ;a fi de aBun2 2. 2pune1 un 2in0ur cu;:nt i ;o1 nele0e cu1 tre6uie 2.Di nf.ie-e o1ul ne1urirea 2a/ e2te ;or6a de cu;:ntul iubire> Tot ceea ce a1 2pu2 de2pre ne1urire pute1 apropia de ceea ce de2e1nea-. ace2t cu;:nt> Iu6irea nu e2te un lucru pe care 2. l pute1 do6:ndi prin ;oin.> Ea nu e2te ce;a ce do6:ndi1 prin nelepciune> Iu6irea tr.iete n do1eniul 2enti1entului, dar noi ti1 i tre6uie 2. recunoate1 c. 2ufletul no2tru nDar putea fi pe deplin u1an dac. nu 2Dar putea i1pre0na de iu6ire> C:nd aprofunde-i natura 2ufletului o1ene2c i dai 2ea1a c. ace2ta nDar 1ai fi el n2ui dac. nDar putea 2. iu6ea2c.> S. ne i1a0in.1 acu1 c., trec:nd prin poarta 1orii, neDa1 pierde indi;idualitatea, neDa1 uni cu Atotdi;inul> A1 fi n 2:nul ace2tei di;init.i, a1 face parte inte0rant. din ea, dar nDa1 1ai putea 2.Dl iu6i1 pe Du1ne-eu, a1 fi c?iar n El> Iu6irea nDar 1ai a;ea 2en2 dac. noi nine a1 fi n Du1ne-eu> Sunte1 forai 2. ad1ite1 c., dac. nu neDa1 putea p.2tra indi;idualitatea dincolo de 1oarte, a1 pierde, la 1oarte, facultatea de a iu6i, iu6irea ar lua 2f:rit odat. cu indi;idualitatea> O fiin. nu poate iu6i dec:t ceea ce e2te deo2e6it de ea/ dac. ;re1 2. continu.1 2.DL iu6i1 pe Du1ne-eu dincolo de 1oarte, tre6uie 2. ne p.2tr.1 indi;idualitatea dup. 1oarte, tre6uie 2. duce1 prin 1oarte ceea ce aprinde iu6irea n noi> 3entru ca o1ul 2. nelea0. 2e1nificaia 3.1:ntului, el a tre6uit 2. fie l.1urit a2upra ne1uririi 2ale n aa fel nc:t 2.Di dea 2ea1a c. fiina 2a e2te in2epara6il. de iu6ire> Nici ;oina, nici nelepciunea nuDi pot da o1ului ceea ce are el ne;oie> Nu1ai iu6irea o poate face> Ce fu2e2e deci ntunecat n cur2ul e;oluiei u1ane pe 3.1:ntL S. lu.1 pe e;reu, 2au pe p.0:n$ ceea ce fu2e2e ntunecat la ei era contiena dincolo de 1oarte> Contien. eAi2t. ntre natere i 1oarte/ n afar. de natere i 1oarte e2te ntuneric, din contienta n trupul p.1:nte2c nu r.1:ne ni1ic> ECunoateDte pe tine n2uiJ, 2e citea la intrarea 2anctuarului 0rec, ca cea 1ai 2acr. 1O

c?e1are adre2at. o1enirii> Kn2. o1ul nu putea r.2punde la acea2ta dec:t$ Da, dac. r.1:n le0at n trup cu 2ufletul 1eu aa cu1 2unt ca o1 p.1:nte2c, eu nu 1. pot recunoate n acea indi;idualitate care poate iu6i dincolo de 1oarte> Aa ce;a nu potF A ti c. dincolo de 1oarte poi iu6i ca indi;idualitate, acea2ta era ceea ce pierdu2er. oa1enii> 'oartea nu e2te ncetarea eAi2tenei corpului fi-ic> Nu1ai un 1ateriali2t poate 2pune a2ta> I1a0inaiD;. c. n fiecare cea2 tr.it de o1 n corpul lui contiena 2a ar fi de aa natur. nc:t el 2. tie cu certitudine ceDl ateapt. dup. 1oarte, aa cu1 tie a2t.-i c. Soarele ;a r.2.ri 1:ine i i ;a continua dru1ul pe cer> Atunci 1oartea nDar 1ai a;ea pentru el nici un 0?i1pe, nDar 1ai fi ceea ce nu1i1 noi 1oarte/ atunci toi oa1enii ar ti c. 1oartea e2te doar un feno1en care i face 2. treac. de la o for1. la alta> Nici 3a;el nu nele0ea prin 1oarte 2f:ritul corpului fi-ic, ci doar c. de fapt contiena nu dura dec:t p:n. la E1oarteJ, c. o1ul, at:t ti1p c:t r.1:nea le0at de corpul 2.u n ;iaa p.1:ntea2c. re2pecti;., nuDi putea p.2tra contiena n ace2t corp dec:t p:n. la 1oarte> Ori de c:te ori 3a;el ;or6ete de2pre 1oarte, pute1 ad.u0a$ Ea62ena unei contiene dincolo de 1oarteJ> &i atunci, ce iDa dat 'i2teriul de pe *ol0ota o1uluiL Kn faa o1enirii, o dat. cu 'i2teriul de pe *ol0ota 2Dau aflat o 2u1. de e;eni1ente naturale, un 2t:lp de nor 2au de focL Nu, n faa oa1enilor 2t.tea un o1, C?ri2to2DIi2u2> Odat. cu 'i2teriul de pe *ol0ota 2Da 1plinit cu1;a, din natura tainic., ce;a a2e1.n.tor cu de2picarea apelor 1.rii pentru ca poporul lui Du1ne-eu 2. poat. treceL Nu, n faa oa1enilor 2t.tea un o1> El i face pe paralitici 2. 1ear0., de2c?ide oc?ii or6ilor> Ace2te lucruri 2unt nf.ptuite de un o1> E;reul tre6uia 2. pri;ea2c. natura pentru a 0.2i n ea pe cel pe careDl nu1ea Do1nul Du1ne-eul 2.u> Acu1 putea fi pri;it un o1 i 2e putea 2pune c. n el tr.ia Du1ne-eu> 3.0:nul tre6ui2e 2. fie iniiat, 2ufletul 2.u a fo2t ne;oit 2. ia2. din corp ca 2. 2e afle n pre-ena fiinei care e2te C?ri2to2$ 3e 3.1:nt, el nu putea 6.nui 1

pre-ena lui C?ri2to2> El putea 2. tie doar c. C?ri2to2 era n afara 3.1:ntului> Acu1, ceea ce tr.ia n afara 3.1:ntului co6or:2e pe 3.1:nt, pri1i2e un corp o1ene2c> Kn C?ri2to2DIi2u2 2t.tea, ca o1 n faa celorlali oa1eni, fiina n faa c.reia 2e 0.2i2e, n 'i2terii, 2ufletul li6erat de corpul 2.u> Ce re-ult. de aiciL Re-ult. c., din ace2t 1o1ent, forele pierdute de c.tre o1 de la nceputul e;oluiei p.1:nteti, ace2te fore prin care i e2te 0arantat. ne1urirea, au ;enit din nou c.tre el prin 'i2teriul de pe *ol0ota> Kn 6iruirea 1orii pe *ol0ota 2e afl. o6:ria forelor care au putut aprinde din nou n 2ufletul o1ene2c forele pierdute> &i cur2ul e;oluiei p.1:nteti ;a fi de acu1 n aa fel nc:t, cu c:t o1ul l ;a pri1i 1ai 1ult n 2ufletul 2.u pe C?ri2to2, cu at:t 1ai 1ult ;a de2coperi ce anu1e din el poate iu6i i dincolo de 1oarte, ceea ce n2ea1n. c. el poate 2ta ca indi;idualitate ne1uritoare n faa Du1ne-eului 2.u> De aceea, nu1ai dup. 'i2teriul de pe *ol0ota a de;enit ade;.rat cu;:ntul$ ES.DL iu6eti pe Du1ne-eul t.u 1ai 1ult ca orice i pe aproapele t.u ca pe tine n2ui>J 4oina a fo2t dat. din ru0ul aprin2, prin Decalo0> Knelepciunea a fo2t dat. prin 'i2terii> Dar iu6irea a fo2t dat. prin faptul c. Du1ne-eu 2Da f.cut o1 n C?ri2to2DIi2u2> Iar 0arania c. pute1 2. iu6i1 dincolo de 1oarte i c. prin forele re0.2ite ale 2ufletului no2tru poate fi nte1eiat. o co1unitate a iu6irii ntre o1 i Du1ne-eu i ntre toi oa1enii, acea2t. 0aranie datea-. de la 'i2teriul de pe *ol0ota> Sufletul o1ene2c a re0.2it n 'i2teriul de pe *ol0ota ceea ce pierdu2e de la o6:riile 3.1:ntului, forele 2ale 2l.6ind tot 1ai 1ult> Trei fore n trei 1.dulare 2ufleteti u1ane$ ;oin., nelepciune i iu6ireF Kn acea2t. iu6ire, 2ufletul i percepe relaia 2a cu C?ri2to2> A1 ;rut 2. ;. pre-int ace2te lucruri dintrDun anu1it un0?i> Ceea ce a2t.-i a putut 2. ;. apar. afori2tic ;a fi de-;oltat n ur1.toarele conferine> Cred c. pute1 fi profund con;ini c. orice pro0re2 n cunoaterea lui C?ri2to2 e2te un c:ti0 real pentru 2ufletul o1ene2c i c., dac. pri;i1 relaia 2ufletului o1ene2c cu C?ri2to2, ;ede1 iar clar c., nainte de 'i2teriul de pe *ol0ota, !9

ntre 2ufletul o1ului i C?ri2to2 era un fel de ;.l, c. ace2t ;.l a fo2t 2f:iat prin 'i2teriul de pe *ol0ota i c. pute1 2pune pe 6un. dreptate$ 3rin 'i2teriul de pe *ol0ota o fiin. co21ic. a intrat n ;iaa 3.1:ntului, o fiin. 2uprap.1:ntea2c. 2Da unit cu 3.1:ntul> Kn0.duiiD1i, iu6iii 1ei prieteni, 2. fac i a-i o re1arc. " poate -ilele ur1.toare 1i ;or oferi iar ace2t prileB " pe care a dori 2. o aduc i n faa du1nea;oa2tr.$ Reprourile, ad;er2it.ile fa. de n;..tura noa2tr. 2piritual. de;in tot 1ai puternice> CeDi drept, ace2te ad;er2it.i nu lupt. cu prea 1ult ade;.r, n2. 2unt 1ereu pre-ente> S. reflect.1 puin a2upra unui cu;:nt pe care du1nea;oa2tr. lD ai putut au-i n ulti1ele -ile, ro2tit dintrDun alt un0?i, i care aici e2te repetat, 2. reflect.1 la cu;:ntul 2pu2 la 2f:ritul ace2tor con2ideraii care neDa ar.tat, tot dintrDun alt un0?i, cu1 o fiin. co21ic. de;ine n C?ri2to2 o fiin. p.1:ntea2c. " 1. refer la cu;:ntul ro2tit aici ca i c:nd ar fi ce;a necretine2c 2. 2pui de2pre C?ri2to2 c. e2te o fiin. co21ic.> Da, c?iar 2Da po1enit c. tre6uie 2pu2$ Acea2t. n;..tur. teo2ofic. 2au antropo2ofic. nu ;ede c. e2te necretine2c 2. ;or6eti de un principiu co21ic, de o fiin. co21ic., n ti1p ce oa1enii au c:ti0at eAact ceea ce E;an0?eliile relatea-. n detaliile lor a2upra lui Ii2u2> Cei care 2pun aa ce;a 2e 2ocote2c ade;.rai cretini> Dar 1uli dintre ei nu o62er;. c:tui de puin c. ei, cu cretini21ul lor, dau o pal1. ade;.ratului cretini21> S. ;or6eti de2pre C?ri2to2 ca de2pre o entitate co21ic., care are i1portan. nu doar pentru 3.1:nt, ci i pentru Co21o2, a2ta ar fi necretine2cF Ace2t lucru a fo2t 2pu2 din un0?iul ce ;rea 2. apere cretini21ul de cercetarea 2piritual.> SDa 2pu2$ C?ri2to2, aa cu1 ne apare El nou., f.r. 2. lu.1 n con2iderare co21icul, ;a tr.i n 2ufletul o1ene2c c:t ti1p ;a eAi2ta 3.1:ntul> Nu cred c. 1uli oa1eni o62er;. c:t de nee;an0?elic ro2tete li16a toc1ai un a2tfel de cu;:nt> C:teodat. poate c. o62er;.$ Aici ;or6ete o2tilitatea fa. de tiina 2piritului ", ei da, a2ta poi nele0e> A2ta n2ea1n. deci 2. ;or6eti dintrDun !1

Epunct de ;edere cretinJ> Ace2t punct de ;edere e2te el n2. cu ade;.rat un punct de ;edere cretinL El ne declar. eretici " c.ci deBa ere-ie poate fi nu1it. a2ta ", dreptul lui, el con2ider. a2ta pri;ile0iul 2.u/ ne declar. eretici> El con2ider. cretini21ul no2tru, 2au 1ai 6ine -i2 antropo2ofia noa2tr., ndoielnic. 2u6 a2pectul cretini21ului> Kn el, punctul de ;edere al ade;.ratului cretini21 nu nu1ai c. nu tr.iete n noiunea 2a, dar nu 1ai tr.iete nici n o6inuinele de ;ia. 2ufletea2c.> Fiindc. 2ufletul cu ade;.rat cretin nu ;a 2pune niciodat.$ C?ri2to2ul a;ut n ;edere aici ;a tr.i n ini1ile oa1enilor c:t ti1p ;a eAi2ta 3.1:ntul> " De ce nuL Fiindc. un cretin care 2pune a2ta a uitat pur i 2i1plu cu;intele din E;an0?elii$ ECerul i 3.1:ntul ;or trece dar cu;intele 1ele nu ;or treceJ> 3rin acea2ta n2. i C?ri2to2 e2te nf.iat ca fiin. co21ic.> Iar acela care ia ca ade;.rat ceea ce 2e 2pune prin cu;inte precu1 ECerul i 3.1:ntul ;or trece dar cu;intele 1ele nu ;or treceJ, acela ;or6ete cretinete> Cel care n2. ;or6ete f.r. 2. 0:ndea2c. c:nd ;rea 2. opun. cretini21ul 2.u antropo2ofiei p.c.tuiete fa. de cu;intele$ ECerul i 3.1:ntul ;or trece dar cu;intele 1ele nu ;or treceJ c:nd 2pune$ Noi ;re1 un C?ri2to2 care acionea-. aici c:t ti1p ;a d.inui 3.1:ntul/ el nu nele0e ni1ic din ade;.ratul cretini21, care nu e2te 2cri2 doar n c.ri, ci i n 2tele> Uneori tre6uie 2. ne l.1uri1 de ce natur. 2unt atacurile care ;in a-i din di;er2e direcii 1potri;a cretini21ului antropo2fiei noa2tre> Kn alunecatul li16ii poi o62er;a uneori 1ult 1ai 1ult ce a de;enit cretin21ul n a2tfel de 2uflete dec:t ;e-i prin lecturile o6inuite din -iua de a-i> Ce poate tr.i n 2ine 2ufletul o1ene2c cu C?ri2to2ul 2.u, de2pre a2ta ;o1 ;or6i n -ilele ce ur1ea-.>

!!

CONFERINA $ II%$
Norrkping, 12 iu i! 1"1# C:nd tr.i1 -iua i ti1, de pild., c. o dator.1 Soarelui, c. 1i2iunea noa2tr. e2te le0at. cu lu1ina lui, nu ne 0:ndi1 c. oarecu1 incontient, din toat. acea2t. 2a;urare a lu1inii Soarelui, prin 1ulu1irea pe care o a;e1 de la lu1ina 2a r.-6ate un 0:nd> &ti1 cu 2i0uran. c. n di1ineaa ur1.toare, dup. ce neDa1 odi?nit n ti1pul nopii, Soarele ;a r.2.ri din nou> A2ta ne arat. c. 2ufletul no2tru are ncredere n d.inuirea ordinii co21ice> 3oate c. nu ne face1 ntotdeauna o idee foarte clar. de2pre ea, dar, dac. a1 fi ntre6ai, a1 r.2punde de2i0ur n 2en2ul pe care lDa1 1entionat> Ne d.rui1 acti;it.ii de a2t.-i pentru c. ti1 c. rodul 1uncii noa2tre e2te a2i0urat pentru 1:ine, c. dup. odi?na nopii ;a ap.rea iar Soarele i roadele 1uncii noa2tre 2e ;or putea coace> Ne ndrept.1 pri;irile a2upra ;e0etaiei, ad1ir.1 n ace2t an ceea ce ne ofer. lu1ea plantelor, ne ntreine1 din roadele ei> &ti1 c., dup. o ordine co21ic. a c.rei realitate e2te 2i0ur., din 2e1inele recoltate n ace2t an ;or iei anul ;iitor aceleai plante i aceleai fructe> &i dac. a1 fi ntre6ai cu1 pute1 tr.i ntrDo a2tfel de 2i0uran., a1 2pune, adapt:nduDne r.2pun2ul dup. 1preBur.ri$ Realitatea ordinii co21ice ne pare 0arantat./ ne pare 0arantat ca ceea ce 2Da 1aturi-at n ;ec?ile 2e1.n.turi 2. apar. iar n 2fera realit.ii> EAi2t. totui ce;a pentru care a;e1 ne;oie de un 2priBin, dac. ne 0:ndi1 la 0arania adu2. prin realitate> E2te un lucru de o i1portan. capital. pentru ;iaa 2ufletului no2tru> E 2uficient un 2in0ur cu;:nt ca 2. 2i1i1 i1ediat c. n ;ia. eAi2t. ce;a pentru care a;e1 ne;oie de o a2tfel de 0arantie, fiindc. o a2tfel de 0aranie, cel care 0:ndete i 2i1te real, nu o poart. n !C

2ine> E ;or6a de idealurile noastre> Ce atotcuprin-.toare e2te acea2t. eApre2ie$ idealurile noa2treF Oric:t de puin a1 ti 2. 0:ndi1 i 2. 2i1i1 n 2en2ul nalt al ace2tor ter1eni, idealul no2tru e2te 1ai i1portant pentru 2ufletul no2tru dec:t realitatea eAterioar.> Idealul no2tru " a2ta n2ea1n. ceea ce ?r.nete flac.ra noa2tr. interioar., ceea ce ne face n 1ulte pri;ine ;iaa preioa2. i iu6it.> C:nd pri;i1 n Burul no2tru, c:nd ne ntre6.1 a2upra realit.ii eAi2tenei 2unte1 ade2ea a1eii de o ndoial.$ Acea2t. realitate cuprinde ea cu ade;.rat ce;a care 2. ne 0arante-e ceea ce e2te 1ai preio2 n lu1e, reali-area idealului no2truL Nenu1.ratele conflicte ale 2ufletului o1ene2c pro;in din faptul c. oa1enii 2e ndoie2c 1ai 1ult 2au 1ai puin de o reali-are n care ar ;rea totui 2. cread. din toate fi6rele 2ufletului lor$ reali-area idealului lor> Nu tre6uie dec:t 2. pri;i1 lu1ea planului fi-ic i, dac. ;o1 fi nep.rtinitori, ;o1 0.2i nenu1.rate 2uflete u1ane care tr.ie2c cele 1ai puternice, cele 1ai a1are lupte 2ufleteti le0ate de neatin0erea lucrurilor pe care leDau con2iderat a fi preioa2e n 2en2ul ideal> Fiindc. ei nu puteau 2.Di 2pun., ;.-:nd cu1 2e de2f.oar. realitatea, e;eni1entele, c. idealurile lor ;or Buca rolul unei 2e1ine care 2e ;a 1plini n ;iitor, aa cu1, de pild., 2e1inele ace2tui an 2unt o pro1i2iune de roade pentru anii ;iitori> Dac. ne ndrept.1 pri;irea 2pre aceti 0er1eni ;e0etali, ti1 c. ei poart. n 2ine ceea ce n anul ur1.tor ;a de;eni realitate n cea 1ai 1are 1.2ur.> Dac. ne ndrept.1 pri;irea 2pre idealurile noa2tre, pute1 de2i0ur 2. nutri1 2perana c. ele ;or a;ea o i1portan., o anu1it. ;aloare pentru ;ia./ dar, n acelai 2en2, nu pute1 a;ea o 2i0uran. n pri;ina ace2tor idealuri> Ca oa1eni, neDa1 dori ca ele 2. fie 2e1ine pentru ;iitor, dar -adarnic c.ut.1 ce;a care 2. le dea o realitate 2i0ur.> A2tfel, ade2ea, deBa c:nd pri;i1 n planul fi-ic, ne 0.2i1 2ufletul, cu ideali21ul lui, ntrDo 2ituaie di2perat.> S. p.r.2i1 acu1 lu1ea planului fi-ic i 2. trece1 n cea a ocultului, n lu1ea 2piritualit.ii a2cun2e> Cercet.torul 2piritual !#

n;a. 2. recunoa2c. 2ufletele n perioada dintre 1oarte i o nou. natere> &i e2te foarte i1portant 2.Di ndrepi pri;irea 2piritului c.tre unele 2uflete care n ti1pul ;ieii lor p.1:nteti 2Dau ?r.nit cu un ideal nalt i care a t:nit din flac.ra i lu1ina ini1ii lor> C:nd o fiin. u1an. a trecut prin poarta 1orii i 2e afl. n faa 6ine cuno2cutului ta6lou al ;ieii " o a1intire a ;ieii p.1:nteti 2cur2e ", atunci n ace2t ta6lou al ;ieii e2te ntree2ut. i lu1ea idealurilor> Acea2t. lu1e a idealurilor poate trece prin faa 2ufletului dup. 1oarte ntrDun a2tfel de 1od nc:t el 2i1te fa. de ea ce;a ce ar putea fi cuprin2 n cu;intele$ Da, ace2te idealuri care 1Dau nc.l-it i 1Dau lu1inat p:n. n ad:ncul ini1ii, care 1iDau fo2t at:t de dra0i nc:t leDa1 con2iderat ca 6unul 1eu cel 1ai inti1 i 1ai preio2, ace2tea au acu1 pentru 1ine un a2pect cu totut 2tr.in> Nu par 2. fac. parte din a1intirile pe care le a1 de2pre eAperienele p.1:nteti reale ale planului fi-ic> &i totui cel 1ort 2e 2i1te parc. atra2 1a0netic de ace2te idealuri ale 2ale, e2te fa2cinat de ele> 3entru cel 1ort, ace2te idealuri pot a;ea o atracie eAtraordinar.> Dar ele pot a;ea pentru el ce;a ce i in2pir. o uoar. 2pai1., deoarece 2i1te c. n ele poate eAi2ta ce;a periculo2, ce;a ce l poate ndep.rta de e;oluia p.1:ntea2c. i de ceea ce, n ti1pul e;oluiei 3.1:ntului, e2te le0at de ;iaa dintre 1oarte i o nou. natere> 3entru 1ai 1ult. claritate 1iDar pl.cea 2. ;. dau un eAe1plu concret/ e2te ;or6a de un fapt pe care unii dintre du1nea;oa2tr. l cuno2c deBa, dar pe care a ;rea n acea2t. 2ear. 2. ;iDl pre-int ntrDun 1od 2pecial pentru a ;. ar.ta raportul pe care l are cu ceea ce toc1ai ;Da1 2pu2 de2pre natura idealurilor u1ane> Kn aceti ulti1i ani ni 2Da al.turat o natur. poetic. P&Q> O1ul re2pecti; a intrat n 1icarea antropo2ofic. ;enind dintrDo ;ia. dedicat. celui 1ai pur ideali21, i care a parcur2 c?iar o ad:ncire 1i2tic.> Apoi iDa con2acrat ini1a i 2ufletul 1ic.rii noa2tre, dei a fo2t 1piedicat de un corp de6il, pu2tiit de 6oal.> Kn pri1.;ara ace2tui an lDa1 pierdut pentru lu1ea p.1:ntea2c./ el a trecut poarta 1orii> A l.2at 1otenire o1enirii o 2erie de poe-ii !+

ad1ira6ile, care au fo2t adunate ntrDun ;olu1 pu6licat la puin ti1p dup. 1oartea 2a> *reut.ile create de 6oala 2a lDau de2p.rit 2paial perioade lun0i de 1icarea noa2tr., fiindc. a tre6uit 2. 2e retra0. ntrDun 2at i-olat din 1unii El;eiei ca 2.Di n0riBea2c. 2.n.tatea> Dar el a r.1a2 ntrDo le0.tur. 2tr:n2. cu 1icarea noa2tr., iar poe-iile 2ale, care au fo2t 1ereu recitate n anu1ite cercuri antropo2ofice c?iar n ulti1a ;re1e, 2unt oarecu1 reflectarea poetic. a ceea ce noi a1 ela6orat antropo2ofic n 1ai 1ult de un deceniu> Acu1 el a trecut prin poarta 1orii, iar oculti2tul care ur1.rete 2ufletul ace2tui o1 o62er;. ce;a curio2> 3oi c?iar 2. 2pui c. i1portana ;ieii 2ufletului n ace2t corp 6olna; o cunoti a6ia dup. 1oarte> Ce a putut 2. do6:ndea2c. ace2t 2uflet lucr:nd fidel la pro0re2ul 1ic.rii antropo2ofice a eAercitat o for. foarte 1are, a1 putea 2pune, n 2patele aparentelor ace2tui corp care 1urea puin c:te puin> Ace2te fore ale 2ufletului au fo2t ;oalate de c.tre corpul 6olna;> Dac. nt:lneti ace2t 2uflet dup. 1oarte, coninuturile ;ieii pe care leDa do6:ndit n ti1pul ;ieii 2tr.luce2c aici cu o inten2itate care nu e2te po2i6il. dec:t n lu1ea 2piritului/ e2te ca un i1en2 ta6lou co21ic, a putea 2pune, 2unt nori n care tr.iete acu1 prietenul no2tru dup. ce a trecut prin poarta 1orii> 3entru oculti2t e2te o pri;elite deo2e6it.> SDar putea 2pune, pro6a6il$ Oculti2tul e2te totdeauna n 2tare 2. cuprind. an2a16lul lu1ii co21icD2pirituale> Dar 1ai e2te ce;a " 2. ii 2u6 pri;ire ntre0 2paiul lu1ii p2i?icoD co21ice i apoi, 2eparat, 2. ;e-i reflectat dintrDun 2uflet o1ene2c deo2e6it ce;a de 0randoarea unui ta6lou precu1 acela ce 2e arat. i n lu1ea 2piritual.> Aa cu1 lu1ea fi-ic. e2te reprodu2. n 1inunatele p:n-e ale unui Rafael 2au ale unui 'ic?elan0elo, tot aa e2te n lu1ea 2piritual. ca-ul de2pre care ;. ;or6e2c> Kn ca-ul unui ta6lou de Rafael 2au de 'ic?elan0elo ni1eni nu ;a 2pune$ Ta6loul .2ta nuD1i aduce ni1ic fiindc. eu pot 2. pri;e2c realitatea 1are din Burul 1eu> Tot aa, c:nd ;e-i ta6loul care reflect. ntrDun 2uflet ceea ce poi 2. o62er;i prin conte1plarea 2piritual., nu poi 2. ne0i c. 2plendoarea ace2tui ta6iou 2uflete2c e2te un i-;or infinit !=

de 16o0.ire> &i adau0 apoi, iu6iii 1ei prieteni, c. atunci c:nd ai n fa. 2ufletul prietenului defunct, n care 2e reflect. ceea ce a putut fi -u0r.;it ti1p de 1uli ani de2pre lu1ea 2piritual., atunci, pentru cercet.torul 2piritual ace2t lucru e2te o ac?i-iie infinit 1ai 1are c?iar dec:t cente1plarea direct. a ;a2tei realit.ii 2pirituale> A;e1 deDa face aici cu un fapt ocult> A1 1ai ;or6it alt. dat. de2pre ace2t fapt ocult, nu 1. ntorc a2t.-i la ace2t lucru dec:t n 1.2ura n care e2te nece2ar 2tudiului no2tru> Ca-ul de care toc1ai ;. ;or6e2c, i care e2te cel al lui C?ri2tian 'or0en2tern, ne arat. nc. ce;a> C:nd ;e-i de ce re-i2tent. 2e lo;ete nc. n;..tura tiinei oculte, aa cu1 o nele0e1 noi, poi 2. i pui ade2ea o ntre6are " nu 2pun E2. te ndoieti ci E2.Di pui o ntre6areJ$ 4a a;ea ur1are acea2t. n;..tur. n ini1ile i 2ufletul oa1enilorL Ce 0aranii a;e1 noi c. eforturile pe care le face1 n Societatea antropo2ofic. ;or continua 2. 2e fac. au-ite n decur2ul e;oluiei 2pirituale a o1eniriiL 4i-iunea a ceea ce a de;enit 2ufletul prietenului no2tru defunct ne d., din lu1ea ocult., o a2e1enea 0aranie> De ceL 3rietenul no2tru " care neDa l.2at ;olu1ul de poe-ii Am gsit un drum " tr.iete deci n 2:nul ace2tui i1po-ant ta6lou co21ic care e2te pentru el, de la 1oartea 2a, ca un corp 2uflete2c> Kn ti1p ce era le0at cu noi n curentul no2tru antropo2ofic, el a a2i1ilat ce a1 a;ut de 2pu2 de2pre C?ri2to2> A2i1il:nd n;..tura antropo2ofic., uninduDi 2ufletul cu acea2t. n;..tur. antropo2ofic. nc:t ea a de;enit pentru el ntrDade;.r 2:n0ele 2piritual al 2ufletului 2.u, el a f.cutDo n aa fel nc:t acea2t. n;..tur. antropo2ofic. conine pentru el pe C?ri2to2 ca 2u62tan.> C?ri2to2, aa cu1 tr.iete n 1icarea noa2tr. antropo2ofic., a trecut n acelai ti1p n 2ufletul 2.u> &i acu1 iat. ce 2e de-;.luie c:nd pri;eti ace2t fapt ocult> O1ul care trece prin poarta 1orii poate tr.i ntrDun ta6lou co21ic precu1 cel pe care lDa1 de2cri2/ el poate 2tr.6ate a2tfel eAi2tena care de2parte 1oartea de o nou. natere/ ace2t ta6lou ;a aciona a2upra ntre0ii 2ale fiine, i 2e ;a ncorpora ntre0ii 2ale fiine> Apoi i ;a i1pre0na noua ;ia. p.1:ntea2c., atunci c:nd el ;a !M

co6or iar pe 3.1:nt> Kn felul ace2ta ;a aButa ca ace2t 2uflet 2. do6:ndea2c. el n2ui un 0er1ene de de2.;:rire pentru propria 2a ;ia., ;a aButa ca el 2. nainte-e n e;oluia p.1:ntea2c.> &i toate ace2tea pentru c. el a a2i1ilat cele ce ;Da1 2pu2> A1 ;.-ut c. ace2t 2uflet a pri1it cunotine i1pre0nate 2piritual de entitatea c?ri2tic., de repre-ent.ri pe care ni leDa1 n2uit de2pre entitatea lui C?ri2to2> 3rin ceea ce a a2i1ilat, el nDa do6:ndit un 6un care contri6uie nu1ai la pro0re2ul lui indi;idual, ci e2te un 6un care, prin C?ri2to2, ce aparine o1enirii ntre0i, acionea-. din nou a2upra ntre0ii o1eniri> &i ta6loul 2uflete2c care, pentru pri;irea clar;.-.torului, 2e de2f.oar. n 2ufletul care a trecut n acea2t. pri1.;ar. prin poarta 1orii, ace2t ta6lou ntru totul c?ri2tificat 1i e2te 0aranie c. ceea ce pute1 2. 2pune1 a-i de2pre lu1ile 2pirituale ;a lu1ina prin iu6irea lui C?ri2to2 n 2ufletele ce ;or co6or n ;iitor/ ace2te 2uflete ;or fi nfl.c.rate de ace2t ta6lou, ;or fi in2pirate de ace2t ta6lou> Nu nu1ai c. prietenul no2tru ;a duce 1ai departe 2pre propria de2.;:rire antropo2ofia c?ri2tificat., ci, prin faptul c. el a a2i1ilatDo c?ri2tificat., ea ;a de;eni pentru 2ufletele care ;or tr.i n 2ecolele ur1.toare un i1pul2 din lu1ea 2piritual., ea ;a cur0e ca o 2e1.n.tur. n ntrea0a o1enire, fiindc. C?ri2to2 e2te Fiina care aparine o1enirii ntre0i> Ceea ce 2ufletele noa2tre pri1e2c din antropo2ofia c?ri2tificat. ca 6unul lor cel 1ai de pre nu poate fi p.2trat doar pentru 2ine ci ;a fi purtat deDa lun0ul epocilor ur1.toare ale e;oluiei> Acolo unde e2te C?ri2to2, co1orile ;ieii nu 2e 16uc.t.e2c/ ele r.1:n fecunde pentru indi;id, dar au i n2uirea de a fi un 6un co1un pentru ntrea0a o1enire> Iat. ce tre6uie 2. a;e1 clar n faa 2ufletului> 4o1 ;edea atunci ce profund. diferen. e2te ntre o nelepciune care nu e2te c?ri2tificat. i o nelepciune 2tr.lu1inat. de lu1ina lui C?ri2to2> Dac. neDa1 adunat aici ntrDun cerc 1ai re2tr:n2 al Societ.tii noa2tre nu a1 f.cutDo pentru a ne d.rui unor con2ideraii a62tracte, iu6iii 1ei prieteni, ci pentru a practica ace2t oculti21 n ciuda o2tilit.ii pe care o arat. lu1ea 1odern. fa. de oculti21, !O

fa. de ade;.ratul oculti21> De aceea pute1 ;or6i de2pre lucruri pe care nu1ai cercetarea n 2piritual ne poate face 2. le cunoate1 n ade;.r> 4. ;oi cita un al doilea ca-> Kn cur2ul ulti1ilor ani a1 a;ut prileBul 2. repre-ent.1 la 'Rnc?en dra1eleD1i2terii, i 1uli dintre prietenii notri 2uede-i au luat pro6a6il parte la ace2te repre-entaii> Ceea ce 2pun acu1 a1 1p.rt.it deBa, 2u6 un anu1it a2pect, 1ultor prieteni> Repre-entarea ace2tor 1i2terii tre6uia 2. difere din 1ulte puncte de ;edere de 2pectacolele dra1atice o6inuite> Tre6uia ca, ntrDun fel, 2. ne 2i1i1 re2pon2a6ilitatea fa. de lu1ea 2piritual.> Nu putea1 2. le lu.1 ca pe un 2pectacol teatral o6inuit> De2i0ur, ntrDun a2tfel de catre6uia f.cut ce;a din propriile fore 2ufleteti> Dar 2. nu uit.1 c., i pe planul fi-ic, c:nd ;re1 2. face1 ce;a, 2unte1 cu totul o6li0ai 2. ne 2luBi1 de o for. 1u2cular. care e2te eAterioar. 2ufletului, dei ne aparine> Dac. nu a;e1 acea2t. for. 1u2cular., nu pute1 face unele lucruri> Kn anu1ite pri;ine, acea2t. for. 1u2cular. ne aparine, n altele nu> Tot aa e2te cu facult.ile noa2tre 2pirituale " nu1ai c. aici nu ne aBut. fore fi-ice, fora 1u2cular., ci n2ei forele lu1ii 2pirituale tre6uie 2. ne ;in. n aButor, aici tre6uie 2. fi1 2tr.lu1inai, 2tr.6.tui de forele care intr. n lu1ea noa2tr. fi-ic. din lu1ea 2piritual.> &i, n ade;.r, i alte aciuni de ace2t fel, precu1 au fo2t pie2ele noa2tre 1Rnc?ene-e, pot ncepe cu o alt. contien./ pentru 1ine n2u1i a fo2t clar c. acea2t. pro6le1. 2Da putut reali-a n cur2ul anilor, c. diferitele iniiati;e au putut fi a6ordate doar c:nd anu1ite fore 2pirituale 6ine deter1inate, ndreptate toc1ai n acea2t. direcie, 2e infiltrea-. n forele o1eneti, dac. fore 2pirituale ale n0erilor p.-itori co6oar., 2. -ice1 aa, 2e infiltrea-. oarecu1 n forele noa2tre o1eneti> Era c?iar la nceputul acti;it.ii noa2tre 2piritualDtiiniifice, c:nd ne aduna1 la <erlin n pri1ii ani ai ace2tui 2ecol/ puteai 2. nu1eri uor participanii> Dar printre ei 2Da aflat pentru 2curt ti1p un 2uflet credincio2, pe care Har1a l dota2e cu un talent cu totul !

2pecial pentru fru1u2ele i art. P#Q> Ace2t 2uflet credincio2 a lucrat cu noi, dei puin ti1p, i a participat la cercet.rile noa2tre cele 1ai inti1e n do1eniul 2piritualDtiinific> Lucra cu fer;oare, cu profun-i1e i cu o ardoare lucid./ a2i1ila cu prec.dere n;..turile ce puteau fi date atunci prin tiina 2piritului, ndeo2e6i cele de2pre anu1ite relaii co21olo0ice> K1i a1inte2c i a2t.-i foarte 6ine un fapt pe care lDai putea con2idera 1inor, dar pe care a ;rea 2.Dl e;oc aici> 'icarea noa2tr. antropo2ofic. a nceput o dat. cu pu6licarea unei re;i2te pe care atunci, din 1oti;e 6ine c:nt.rite, a1 nu1itDo Luci(er P5Q> Un pri1 articol, 2u6 titlul ELuciferJ, tre6uia 2. cuprind., cel puin confor1 planului, liniile directoare ale 1uncii noa2tre> 3ot 2pune c. deBa ace2t articol 2Da 1eninut " c?iar dac. nu eApri1at n cu;inte " pe acele linii pe care tre6uie 2. 2e 1enin. 2ocietatea noa2tr. antropo2ofic. i, pot afir1a, i ace2t articol e2te c?ri2tificat> C:nd nele0i articolul, i dai 2ea1a ce e2te 2:n0ele de ;ia. cretin> Tre6uie pro6a6il 2. 1entione- c. ace2t articol a 2u2citat cele 1ai ;iolente opo-iii n cercul celor puini care pro;eneau din ;ec?ea 1icare teo2ofic., i care 2e uni2er. cu noi> 3e2te tot, ei denunau articolul ca fiind 2tr.in 2piritului teo2ofic> Di1potri;., per2oana de2pre care ;Da1 ;or6it lDa apro6at n 1odul cel 1ai c.lduro2 i cu cea 1ai 1are ener0ie i 1iDa1 2pu2 atunci$ Dac. e 2. c:nt.ri1, acea2t. apro6are face 1ai 1ult pentru pro0re2ul 1ic.rii noa2tre dec:t ntrea0a opo-iie> 3e 2curt, ace2t 2uflet era cu totul unit cu ceea ce tre6uia 2. cur0. n curentul no2tru 2piritual> A 1urit cur:nd, a trecut n 1 9# prin poarta 1orii> Apoi a a;ut de luptat un ti1p n lu1ea 2piritual. pentru a aBun0e la ceea ce era de fapt> Kncep:nd nu din 1 9M, ci de la repre-entarea dra1elorD1i2terii la 'Rnc?en n 1 9 " i de atunci cu o inten2itate cre2cut. " ace2t 2uflet a ocrotit, a lu1inat tot ce f.cea1 n pri;inta ace2tor fe2ti;it.i> Tot ceea ce, datorit. 2i1ului 2.u pentru fru1o2, putea 2. contri6uie la reali-area arti2tic. a idealului no2tru 2piritual aciona din lu1ea 2piritual. ca ;enind de la n0erul p.-itor al dra1elor noa2tre 1i2terii, a2tfel nc:t 2i1eai n tine fora de a lua C9

iniiati;ele nece2are, fiindc. aa cu1 fora 1u2cular. ne 2u2ine n planul fi-ic, tot a2tfel fora 2piritual. care e1an. din 2pirit 2e infiltra n propria noa2tr. for. 2piritual.> Iat. cu1 lucrea-. 1orii cu noi> Iat. cu1 tr.ie2c ei printre noi> Ace2t ca- " i aBun0 la punctul pe care ;reau n 1od 2pecial 2. ;iD l 2e1nale- aici " ne e;idenia-. cu1 ceea ce o per2oan. a a2i1ilat n do1eniul antropo2ofic nu a contri6uit nu1ai la pro0re2ul propriu n ;iaa indi;idual., ci a putut 2. cur0. napoi n ceea ce 2e f.cea n 2:nul 1ic.rii antropo2ofice colecti;e> Erau dou. po2i6ilit.i> Una era ca acea2t. per2onalitate 2. fi a2i1ilat ceea ce era n 2tare 2. a2i1ile-e, 2. poarte acea2ta n 2ufletul 2.u i 2. o folo2ea2c. pentru 2ine, pentru pro0re2ul 2.u n ;iaa acea2ta i n cea de dup. 1oarte> De2i0ur, aa tre6uie 2. 2e nt:1ple, c.ci, pentru aDi atin0e elul 2.u di;in, 2ufletul o1ene2c tre6uie 2. 2e perfecione-e c:t 1ai 1ult/ el tre6uie 2. fac. tot ce poate pentru a atra0e acea2t. perfecionare> Dar, pe de alt. parte, pentru c. ace2t 2uflet a2i1ila2e deBa ntre0ul ade;.r al c?ri2tific.rii, ceea ce el a2i1ila2e a putut 2. 2e r.2fr:n0. nu nu1ai a2upra lui n2ui, ci i a2upra noa2tr. i 2. de;in. un 6un co1un n ce pri;ete nr:uririle 2ale> Iat. ce poate face C?ri2to2 atunci c:nd El 2tr.6ate roadele cunoaterii noa2tre> El nu retra0e ni1ic din ceea ce repre-int. ace2te fructe pentru noi per2onal, n2. C?ri2to2 a 1urit pentru toate 2ufletele, iar dac. noi ne ridic.1 p:n. la acea cunoatere care tre6uie 2. fie cunoaterea ade;.ratului o1 p.1:nte2c$ ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ, dac. l 2i1i1 pe C?ri2to2 oarecu1 pre-ent n tot ceea ce noi nine ti1, dac. recunoate1 c. forele de care ne 2luBi1 pro;in de la El, atunci n;..tura pe care o a2i1il.1 acionea-. nu nu1ai pentru noi, ci pentru ntrea0a o1enire> Ea aduce roade pentru toi oa1enii> Oriunde ar fi oa1enii pe 3.1:nt, C?ri2to2 a 1urit pentru ei toi, i ceea ce a2i1ilai n nu1ele Lui ;a 2luBi de2i0ur propriei du1nea;oa2tr. perfecion.ri, dar ;or de;eni i 6unuri practice preioa2e pentru ntrea0a o1enire> S. re;eni1 acu1 la ceea ce ;Da1 2pu2 la nceput> C1

SDa 2pu2 c. atunci c:nd, dup. 1oarte, ne conte1pl.1 ta6loul ;ieii trecute ni 2e pare c. idealurile noa2tre cap.t. n an2a16lu un a2pect 2tr.in> A;e1 2enti1entul c. ace2te idealuri de fapt nu ne poart. c.tre ;iaa 0eneral. o1enea2c., c. ele nu poart. nici o 0aranie a realului n ;iaa 0eneral u1an., c. ne ndep.rtea-. de ;iaa 0eneral u1an.> Lucifer eAercit. o 1are putere a2upra idealurilor noa2tre toc1ai pentru c. ele i-;or.2c at:t de fru1o2 din 2ufletul u1an, dar nu1ai din 2ufletul u1an, i nu prind r.d.cin. n realitatea eAterioar.> De aceea are Lucifer o a2tfel de putere, iar ceea ce percepe1 noi n idealurile noa2tre dup. 1oarte e2te de fapt atracia 1a0netic. a lui Lucifer> Lucifer 2e apropie de noi i, toc1ai c:nd a;e1 idealuri, ace2tea i de;in deo2e6it de preioa2e/ el ne poate atra0e la el pe calea ocolit. a ace2tor idealuri> Dar c:nd ceea ce p.trunde1 2piritual p.trunde1 cu C?ri2to2, dac. l 2i1i1 pe C?ri2to2 n noi i ti1 c. ceea ce a2i1il.1 ia cu 2ine C?ri2to2 n noi " ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ ", atunci, c:nd trece1 prin poarta 1orii i pri;i1 n ur1. la idealurile noa2tre, ele nu ne 1ai apar ca i cu1 ar ;rea 2. ne ndep.rte-e de lu1e, ci acu1 noi leDa1 ncredinat ntrDun fel lui C?ri2to2/ atunci recunoa2te1 c. C?ri2to2 e2te cel care face din idealurile noa2tre pro6le1a Lui> El preia a2upra Lui idealurile noa2tre i indi;idul i poate 2pune$ Eu nu pot 2. 1. ncarc cu idealurile 1ele nc:t ele 2. de;in. pentru o1enirea p.1:ntea2c. 0er1eni 2i0uri, aa cu1 pot de;eni 2e1inele ace2tui an pentru plantele din anul ;iitor, dar C?ri2to2 n 1ine o poate face> C?ri2to2 n 1ine 2tr.6ate idealurile 1ele cu realitatea 2u62tanei> Iar idealurile pe care le culti;.1 2pun:nd$ Da, ca oa1eni pe ace2t 3.1:nt ne pl.21ui1 idealuri, dar n noi tr.iete C?ri2to2 i El preia idealurile noa2tre, ace2te idealuri 2unt 0er1eni reali pentru realitatea ;iitoare> Ideali21ul c?ri2tificat e2te 2tr.6.tut cu 0er1enele realit.ii> &i cel care Kl nele0e ntrDade;.r pe C?ri2to2 i pri;ete acu1 ace2te idealuri nc:t poate 2pune$ Idealurile nu au ni1ic n ele care 2. le a2i0ure realitatea, caracterul de realitate care 2.D1i 0arante-e 1plinirea lor ;iitoare (aa cu1 0er1enele C!

unei plante 1i 0arantea-. 1plinirea pentru anul ;iitor), dar dac. concepe1 idealurile noa2tre a2tfel nc:t le ncredin.1 lui C?ri2to2, ele de;in n noi 0er1eni reali> Cel care are o contien. real. de2pre C?ri2to2, care, din ace2te cu;inte ale lui 3a;el$ ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ine e2te purt.torul idealurilor 1eleJ face 2u62tana de ;ia. a fiinei 2ale, aBun0e 2.Di 2pun.$ Aici ;.d 2e1.n.turile cu 0er1enii lor, ;.d flu;iile i oceanul, ;.d 1unii i ;.ile> Dar n afar. de ace2tea eAi2t. lu1ea ideali21ului i acea2t. lu1e a ideali21ului e2te preluat. de C?ri2to2 i e2te, ca i n lu1ea actual., 0er1enele unei lu1i ;iitoare, c.ci C?ri2to2 duce idealurile noa2tre n lu1ea ;iitoare, aa cu1 Du1ne-eul naturii duce c.tre anul ur1.tor 2e1inele ;e0etale ale ace2tui an> Iat. ce d. ideali21ului realitate, ce eli6erea-. 2ufletul de tri2tele ndoieli care l pot a2alta atunci c:nd 2e 2trecoar. n el 2enti1entul idealurilor care 2unt le0ate puin cu realitatea eAterioar., care 2unt le0ate cu ce tre6uie 2. con2ider a fi de pre> Cel care pri1ete n ini1a 2a i1pul2ul c?ri2tic re2i1te ace2t ideal, acea2t. co1oar. de nelepciune care 2e adun. n 2ufletul u1an, o re2i1te ca 2tr.6.tut., ca 2aturat. de realitate> &i dac. ;Da1 dat dou. eAe1ple luate din faptele oculte e2te pentru a ;. ar.ta cu1 aciunea unei n;..turi c?ri2tificate e2te diferit. de cea a unei nelepciuni pri1ite n 2uflet nec?ri2tificat.> KntrDade;.r, cu totul altfel p.trunde n Bo2, 2pre noi, ceea ce 2ufletul iDa c?ri2tificat n acea2t. ;ia. p.1:ntea2c. dec:t ceea ce nu iDa c?ri2tificat> C:nd con2tiena clar;.-.toare i poart. pri;irile n 2u2, n lu1ea 2piritual., i ;ede lupt:nd pentru idealurile lor 2ufletele n care nu 2Da tre-it pe deplin contienta lui C?ri2to2 n cur2ul ulti1ei lor ncarn.ri, e2te profund cutre1urat.> El le ;ede lup:nd pentru ceea ce le e2te cel 1ai 2cu1p, pentru c. Lucifer a do6:ndit o putere a2upra idealurilor lor, aa nc:t el le poate pri;a de roadele reale de care lu1ea ntrea0. ar fi tre6uit 2. profite> Cu totul altul e2te 2pectacolul pe care l ofer. 2ufletele care au c?ri2tificat co1oara lor 2ufletea2c., care, pro;oc:nd parc. un refleA 2la6, acionea-. n noi n;ior.tor 2ufletete nc. n acea2t. ;ia. n trup> CC

Ceea ce poate fi perceput ca o c.ldur. inti1. a 2ufletului, ca o n;i0orare n 2ituaiile cele 1ai crude de ;ia., ca un 2priBin n cele 1ai 1ari cu1pene e2te toc1ai acea2t. i1pre0nare cu i1pul2ul c?ri2tic> De ceL 3entru c. cel ce e2te cu ade;.rat ani1at de ace2t i1pul2 2i1te cu1 n 6iruinele 2ufletului 2.u " oric:t de i1perfecte pot fi ele n ;iaa p.1:ntea2c. " ace2t i1pul2 al lui C?ri2to2 e2te n ele 0arania, c?e-.ia mplinirii lor> Toc1ai de aceea e2te C?ri2to2 o nt.rire at:t de deplin. n cea2urile de ndoial. ale ;ieii, un a2tfel de 2priBin pentru 2uflet> C:te lucruri nu r.1:n ne1plinite n acea2t. ;ia., c:te lucruri nu i par o1ului preioa2e f.r. 2. le poat. ;edea du2e p:n. la cap.tF Ceea ce re2i1i1 at:t de 2incer n 2ufletele noa2tre, ceea ce uni1 cu 2ufletul no2tru ca o co1oar. preioa2. o pute1 ncredina lui C?ri2to2/ i oricare ar fi n aparent. an2ele de reali-are, dac. ncredin.1 acea2t. co1oar. lui C?ri2to2, El o ;a duce pe aripile 2ale 2pre reali-are> Nu e2te ne;oie 2. o tii ntotdeauna, n2. 2ufletul care re2i1te n el pre-ena lui C?ri2to2 aa cu1 corpul re2i1te n el pre-enta 2:n0elui ca un ele1ent n2ufleitor, acela percepe forele de nc.l-ire i 1plinire ale ace2tui i1pul2 c?ri2tic pentru tot ce 2ufletul nu poate reali-a n lu1ea eAterioar., n2. ar dori 2. o fac., ar dori 2. reali-e-e n 1od le0iti1>Faptul c. contiena clar;.-.toare percepe ace2te lucruri atunci c:nd pri;ete 2ufletele aflate dup. 1oarte e2te do;ada c. 2ufletul o1ene2c e2te pe deplin Bu2tificat atunci c:nd, n orice face, n orice 0:ndete, Kl 2i1te pre-ent pe C?ri2to2, Kl 2i1te pe C?ri2to2 drept 1:n0:ierea i 2priBinul 2.u, Kl pri1ete n 2ine drept Cel de2pre care i 2pune n acea2t. ;ia. p.1:ntea2c.$ ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineG> Ace2te cu;inte tre6uie ro2tite nc. din ;iaa pe 3.1:nt> AduceiD;. a1inte de pa2aBul de la nceputul c.rii 1ele Teosofia, care ;rea 2. indice unul din acele puncte n care, pe o anu1it. treapt. a ;ieii 2pirituale, 2e reali-ea-. ceea ce 2tr.6ate 2ufletul n acea2t. lu1e p.1:ntea2c.> Kn ace2t pa2aB eu atra0 atenia a2upra faptului c. for1ula Tat T+am Asi " Ace2ta eti tu C#

", pe care o 1editea-. nelepii Orientului, apare ca o realitate toc1ai n 1o1entul n care treci din lu1ea aaDnu1it. a 2ufletelor n cea a 2piritului> Recitii ace2t pa2aB> Dar i altce;a poate de;eni realitate, poate de;eni realitate ntrD un 1od de o i1portan. co;:ritoare din punct de ;edere o1ene2c, ce;a n le0.tur. cu care ace2t 2uflet o1ene2c, care 2e 2i1te 2tr.6.tut de C?ri2to2, i poate 2pune n acea2t. ;ia. cu;intele lui 3a;el$ ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ> Dac. n;ei 2. le 0:ndeti n aa fel nc:t ele 2. de;in. un ade;.r interior, atunci ace2t cu;:nt 2e 1plinete dup. 1oarte puternic i cu o 1are for.> C.ci ceea ce pri1i1 n lu1e din ace2t punct de ;edere, din punctul de ;edere al lui ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ, de;ine n aa fel 6unul no2tru, de;ine n aa fel natura noa2tr. interioar. ntre 1oarte i o nou. natere nc:t, prin ceea ce a de;enit a2tfel natura noa2tr. interioar., tre6uie 2. l 1p.ri1 cu ntrea0a o1enire> Ceea ce do6:ndi1 a2tfel, ceea ce do6:ndi1 din punctul de ;edere ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ, ace2t lucru e2te f.cut de c.tre C?ri2to2 un 6un co1un al ntre0ii o1eniri> Ceea ce pri1e2c din punctul de ;edere ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ, de2pre acea2ta a1 ;oie dup. 1oarte 2. 2pun i 2. 2i1t$ Nu doar pentru 1ine, ci pentru toi fraii 1eiF &i a6ia atunci ;o1 putea afir1a$ Da, LDa1 iu6it pe C?ri2to2 1ai 1ult ca orice, 1ai 1ult dec:t pe 1ine n2u1i, a1 a2cultat deci de porunca$ ES.Dl iu6eti pe Du1en-eul t.u 1ai pre2u2 de oriceJ> ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ine>J&i atunci a1 1plinit i a doua porunc.$ EIu6ete pe aproapele t.u ca pe tine n2uiJ, c.ci ceea ce a1 do6:ndit pentru 1ine n2u1i de;ine 6unul co1un al o1enirii ntre0i prin faptul c. C?ri2to2 lDa tran2pu2 n realitate>Ace2te lucruri tre6uie l.2ate 2. acione-e a2upra 2ufletului/ ;ei de2coperi atunci ce n2ea1n. pre-enta lui C?ri2to2 n 2ufletul o1ene2c, c.ruia i poate fi 2priBin, aButor i lu1in.tor> Kn;ei a2tfel 2. nele0i treptat ceea ce 2Dar putea nu1i raportul lui C?ri2to2 cu 2ufletul u1an>

C+

CONFERINA $ III%$
Norrkping, 12 iu i! 1"1# Noiunile de care ne lo;i1 ine;ita6il c:nd e2te ;or6a de raporturile lui C?ri2to2 cu 2ufletul u1an 2unt noiunile de 0reeal. i p.cat> &ti1 ce i1portan. au noiunile de 0reeal. i p.cat n cretini21ul lui 3a;el, de pild.> Tre6uie 2. 2pune1 c. epoca noa2tr. e2te prea puin n 2tare 2. nelea0. ntrDun 1od cu ade;.rat profund raporturile pe care le 0.2i1 la 3a;el ntre noiunile de p.cat i de 0reeal. pe de o parte, 1oarte i ne1urire pe de alt. parte> A;e1 aici una din con2ecinele 1ateriali21ului ti1pului no2tru> S. ne aduce1 a1inte ce 2punea1 n pri1a conferin.$ ne1urirea 2ufletului o1ene2c f.r. continuarea contienei dup. 1oarte nu poate fi o ade;.rat. ne1urire> Di2pariia contienei o dat. cu 1oartea nDar putea 2. n2e1ne dec:t un lucru$ c. o1ul, de fapt, nu e2te ne1uritor> O d.inuire incontient. a fiinei u1ane dup. 1oarte ar n2e1na c. toc1ai caracterul e2enial al fiinei o1eneti, ceea ce face ca o1ul 2. fie o1, nu 2e 1ai p.2trea-.> Un 2uflet o1ene2c care ar 2upra;ieui incontient 1orii nDar repre-enta 1ai 1ult dec:t 2u1a de ato1i pe care i 1ateriali21ul o ad1ite i care ar tre6ui 2. 2e 1entin. i c:nd corpul o1ene2c e2te di2tru2> 3a;el era fer1 con;in2 c. nu 2e poate ;or6i de ne1urire dec:t dac. eAi2t. contiena indi;idual.> &i cu1 contiena indi;idual. tre6uia le0at. de 0reeal. i p.cat, el putea 2. 2pun.$ Dac. contiena o1ului e2te ntunecat. dup. 1oarte prin p.cat i 0reeal., 2au prin con2ecinele lor, dac. contiena, dup. 1oarte, e2te di2tru2. prin p.cat i 0reeal., n2ea1n. c. p.catul i 0reeala 2unt n 2tare 2. o1oare o1ul ca 2uflet i ca 2pirit> 'entalitatea 1ateriali2t. a epocii noa2tre, c?iar cea a 1ultor filo2ofi i 0:nditori 1oderni care 2e 1ulu1e2c 2. ;or6ea2c. de2pre C=

2upra;ieuirea 2ufletului, e2te, n 1od fire2c, foarte ndep.rtat. de acea2t. concepie/ ne1urirea o1enea2c. tre6uie 2. fie identic. cu 2upra;ieuirea contient a 2ufletului dup. 1oarte> Aici apare o anu1it. dificultate, 1ai ale2 pentru conceia antropo2ofic. de2pre lu1e> Ca 2.Di dai 2ea1a de ea, e de2tul 2. anali-e-i raporturile pe care le au noiunile de E;in.J, Ep.catJ cu cea de EHar1.J> Unii antropo2ofi re-ol;. pro6le1a 2pun:nd 2i1plu$ Noi crede1 n Har1., adic. o 0reeal. co1i2. ntrDo anu1it. ncarnare o duci cu tine prin Har1a ta i o pl.teti 1ai t:r-iu> Kn felul ace2ta 2e 2ta6ilete, n cur2ul ncarn.rilor 2ucce2i;e, o co1pen2are> Toc1ai aici apare dificultatea> Antropo2ofii 2e ntrea6. cu1 2e 1pac. a2ta, de pild., cu noiunea de iertare a p.catelor prin C?ri2to2> &i totui ideea iert.rii p.catelor e2te 2tr:n2 le0at. cu ade;.ratul cretini21> S. ne 0:ndi1 de pild. la C?ri2to2 aflat pe cruce ntre cei doi t:l?ari> Cel din 2t:n0a i 6ate Boc de C?ri2to2$ Dac. ;rei 2. fii Du1ne-eu, 1:ntuieteDTe pe Tine i 1:ntuieteDne i pe noiF Cel din drepata i replic.$ NDar tre6ui 2. ;or6eti aa, c.ci a1:ndoi ne 1erit.1 pedeap2a 1orii pe cruce, dup. faptele noa2tre, dar Ace2ta e2te ne;ino;at i ndur. aceeai 2oart. cu noi> Apoi cel din dreapta, adre2:nduD2e lui C?ri2to2, adau0.$ AduDi a1inte de 1ine c:nd ;ei fi n 1p.r.ia TaF La care C?ri2to2 r.2punde$ EAde;.r i 2pun ie, c?iar a-i tu ;ei fi cu 1ine n RaiJ> Nu poi pur i 2i1plu 2. eli1ini ace2t cu;:nt din E;an0?elie 2au 2. l conteti/ e2te un cu;:nt foarte i1portant i plin de 2e1nificaie> Kntre6area pentru antropo2ofi e2te ur1.toarea$ T:l?arul din dreapta tre6uie 2. i2p.ea2c. ceea ce a f.cut/ de ce C?ri2to2 i 2pune, ca i cu1 lDar ierta, ar anula p.catul$ Ec?iar a2t.-i tu ;ei fi cu 1ine n RaiLJ Antropo2oful poate 2pune c. t:l?arul din dreapta ;a tre6ui 2.Di i2p.ea2c. 0reeala prin Har1a 2a, ca i cel din 2t:n0a> De ce face C?ri2to2 o deo2e6ire ntre t:l?arul din dreapta i cel din 2t:n0aL E2te cert c. a;e1 aici, pentru concepia antropo2ofic. a Har1ei, o real. dificultate> Ea nu e2te uor de re-ol;at/ 2e re-ol;. n2. dac. prin cercetare 2piritual. 2tudie-i cu 1ai 1ult. CM

atenie cretini21ul, dac. ncerci 2.Dl p.trun-i c:t 1ai 1ult> S. ncerc.1 2. l.1uri1 pro6le1a dintrDun alt punct de ;edere, care ;. e2te deBa cuno2cut i care ne ;a per1ite 2. ;ede1 1ai din aproape ce 2e petrece aici> A1intiiD;., iu6iii 1ei prieteni, felul n care ;or6i1 ade2ea de2pre Lucifer i A?ri1an i cu1 2unt ei repre-entai de 1ine n dra1eleD1i2terii> De ndat. ce ncepi, a 2pune, 2.Di pri;eti dintrDun punct de ;edere pe care lDa nu1i o1ene2cDantropo2ofic, i faci din Lucifer un fel de t:l?ar interior iar din Ar?i1an un fel de t:l?ar eAterior, n acel 1o1ent ai 1ari dificult.i/ nu tre6uie 2. uii c. Lucifer, dei e2te cel care a introdu2 r.ul n lu1e, ace2t r.u interior care 2e nate prin pa2iuni a adu2 li6ertatea i Boac. n an2a16lul Co21o2ului un rol i1portant> &i tot aa tre6uie 2. 2pui i de2pre A?ri1an, i el Boac. un rol i1portant n an2a16lul Uni;er2ului> A1 re1arcat, c:nd a1 nceput 2. ;or6i1 1ai de2 de2pre Lucifer i A?ri1an, c. antropo2ofii de;eneau ntrDun fel nelinitii> Ei p.2trau din concepia tradiional. de2pre Lucifer 2enti1entul c. de fapt n Uni;er2 el e2te un n2p.i1:nt.tor cri1inal de care tre6uie 2. te p.-eti n totul> Natural, un antropo2of nu poate fi cu totul de acea2t. p.rere, fiindc. el tre6uie 2. recunoa2c. rolul i1portant al lui Lucifer n an2a16lul Uni;er2ului> &i totui tre6uie 2. iDl repre-inte pe Lucifer ca pe un ad;er2ar al -eilor pro0re2iti, deci ca un 2pirit care, ntrDun anu1it fel, -.d.rnicete planul creaiunii, ca un du1an al acelor -ei pe care tre6uie de fapt 2.Di ;ener.1> 3e 2curt, c:nd ;or6i1 a2tfel de2pre Lucifer, i recunoate1 unui ad;er2ar al di;init.ii un rol i1portant n an2a16lul Uni;er2ului, i tot aa tre6uie 2. o face1 i pentru A?ri1an> Kn anu1ite pri;ine poi nele0e c. 2ufletul o1ene2c 2e ntrea6.$ Care tre6uie 2. fie atunci atitudinea 1ea fa. de Lucifer 2i A?ri1anL Tre6uie 2.Di iu6e2c 2au 2.Di ur.2cL Nu 2tiu ce 2. fac cu eiF De unde ;in toate a2teaL De alt1interi, tre6uie 2. i dai 2ea1a c. de2pre ei 2e ;or6ete ca de2pre fiine care, de fapt, prin 2pecificul lor, nu aparin planului fi-ic, c. 1i2iunea i 2arcina lor

CO

n lu1e e2te oarecu1 n afara planului fi-ic, e2te n lu1ea 2piritual.> Kn ti1pul conferinelor 1Rnc?ene-e P'Q ndeo2e6i a1 2u6liniat c. e2ena ace2tui fapt con2t. n aceea c. rolul ncredinat lui Lucifer i lui A?ri1an de c.tre -eii care facilitea-. e;oluia e2te n lu1ile 2pirituale i c. un de-acord, o di-ar1onie nu 2e produce dec:t atunci c:nd ei i tran2fer. rolul n planul fi-ic, aro0:nduDi a2tfel drepturi care de fapt nu leDau fo2t acordate> Dar eAi2t. ce;a, iu6iii 1ei prieteni, ce;a ce tre6uie 2. ad1ite1 " i pe care, n 0eneral, 2ufletul u1an nu l accept. 6ucuro2 c:nd a6ordea-. ace2te 2u6iecte ", anu1e c. Budecata noa2tr., Budecata u1an., e2te de fapt ;ala6il. doar pentru planul fi-ic i c. acea2t. Budecat., corect. pentru planul fi-ic, nu poate fi aplicat. lu1ilor 2uperioare> Toc1ai de aceea tre6uie ca ncet, pro0re2i;, 2. aprofund.1 cunoaterea antropo2ofiei, pentru a ne l.r0i Budecata, lu1ea noa2tr. de noiuni, concepte i idei> Oa1enii ti1pului no2tru, care 0:nde2c 1ateriali2t, con2ider. c. antropo2ofia e2te 0reu de nele2, pentru c. ei nu ;or 2.Di l.r0ea2c. Budecata i ;or 2. r.1:n. la Budecata ;ala6il. doar pentru planul fi-ic> Dac. 2pune1 c. o putere e2te o2til. altei puteri, e2te drept 2. ad.u0.1, r.1:n:nd n planul fi-ic, c. o2tilitatea e2te un lucru r.u, c. ea nu ar tre6ui 2. eAi2te> 3e un plan 2uperior, lucrurile 2tau altfel> Aici Budecata tre6uie 2. 2e l.r0ea2c.> 3entru ca lu1ea n ntre0ul ei 2. fie po2i6il. e2te nece2ar 2. eAi2te o opo-iie 2piritual./ aa cu1 n do1eniul electricit.ii e2te nece2ar. o electricitate po-iti;. i una ne0ati;., e nece2ar. i o opo-iie 2piritual.> Tre6uie 2. eAi2te 2pirite care 2e confrunt.> Aici 2e ;erific. ceea ce 2pune %eraclit, i anu1e c. nu nu1ai iu6irea ci i lupta con2truiete Uni;er2ul> Nu1ai c:nd Lucifer acionea-. a2upra 2ufletului u1an i prin 2ufletul u1an introduce lupta n lu1ea fi-ic., nu1ai atunci acea2t. lupt. e2te neBu2t., nepotri;it.> Dar nu acelai lucru e2te ;ala6il pentru lu1ile 2uperioare/ aici i opo-iia 2piritelor e2te ce;a ce ine de ntrea0a 2tructur., de ntrea0a e;oluie a lu1ii, ceea ce n2ea1n. c. de ndat. ce C

p.trunde1 n lu1ea 2piritual. tre6uie 2. folo2i1 cu totul alte unit.i de 1.2ur., 2. adopt.1 alte 1oduri de a Budeca> De aceea e2te at:t de ocant 2. ;or6eti de2pre Lucifer i A?ri1an, pe de o parte, ca fiind ad;er2ari ai -eilor i, pe de alt. parte, ca fiind nece2ari n ntre0ul 1er2 al ordinii co21ice> Aadar, tre6uie 2. ad1ite1 nainte de toate c. o1ul, dac. folo2ete pentru lu1ile 2uperioare Budecata ;ala6il. planului fi-ic, intr. n coli-iune cu ordinea co21ic.> Acu1 n2. toc1ai acea2ta e2te ideea principal. ce tre6uie accentuat. 1ereu, anu1e c. C?ri2to2, ca C?ri2to2, nu ine de fiinele planului fi-ic, c., din clipa n care a a;ut loc <ote-ul n Iordan, o fiin. care nainte nu era de pe 3.1:nt, o fiin. care nu aparinea fiinelor p.1:nteti 2Da ncarnat n Ii2u2 din Na-aret> Aadar, n C?ri2to2 a;e1 deDa face cu o fiin. care pe 6un. dreptate le putea 2pune di2cipolilor S.i$ Eu 2unt de 2u2, ;oi 2untei de Bo2, adic. Eu ;in din K1p.r.ia Cerurilor, ;oi din K1p.r.ia 3.1:ntului> S. ;ede1 care 2unt con2ecinele ace2tui fapt> O Budecat. p.1:ntea2c., care, ca Budecat. p.1:ntea2c., e2te n ntre0i1e Bu2tificat., e2te ea n 1od nece2ar i Budecata acelei fiine co21ice C?ri2to2, ncarnat. n trupul lui Ii2u2L Fiina care n ti1pul <ote-ului n Iordan a intrat n corpul lui Ii2u2 nu are o Budecat. p.1:ntea2c. ci o Budecat. cerea2c., ea tre6uie 2. Budece altfel dec:t Budec. oa1enii> &i acu1 2. 1.2ur.1 ntrea0a 0reutate a cu;intelor ro2tite pe *ol0ota> T:l?arul din 2t:n0a nuDi d. 2ea1a c. C?ri2to2 nu e2te doar o entitate p.1:ntea2c., ci o entitate care aparine 1p.r.iei ce nu e2te 1p.r.ia p.1:ntea2c.> Di1potri;., t:l?arul din dreapta contienti-ea-. ace2t lucru, nainte de a 1uri$ K1p.r.ia ta, o C?ri2to2, e2te din alt. lu1e> AduDi a1inte de 1ine c:nd ;ei intra n 1p.r.ia Ta> Kn ace2t 1o1ent, t:l?arul din dreapta are un pre2enti1ent al faptului c. C?ri2to2 ine de o alt. 1p.r.ie, n care do1nete o cu totul alt. for. de Budecat. dec:t pe 3.1:nt> De aceea C?ri2to2, din contiena c. El 2t. n 1p.ria Sa, poate 2.Di r.2pund.$ KntrDade;.r, pentru c. tu pre2i1i ceea ce e2te #9

1p.r.ia 1ea, ;ei fi c?iar a-i " adic. o dat. cu 1oartea " cu 1ine n 1p.r.ia 1ea> A2tfel 2e re;elea-. fora 2upraDp.1:ntea2c. a lui C?ri2to2 care tra0e indi;idualitatea o1enea2c. n 2u2, ntrDo 2fer. 2piritual.> Nudecata p.1:ntea2c., Budecata o1enea2c. tre6uie, 6inentele2, 2. 2pun.$ Din punct de ;edere Har1ic, t:l?arul din dreapta ;a tre6ui 2. i ac?ite datoria ca i cel din 2t:n0a> Dar Budecata cerea2c. e2te alta> Ace2ta e2te a6ia nceputul pro6le1ei> C.ci, 6inenele2, du1nea;oa2tr. putei 2pune$ Atunci Budecata cerea2c. i Budecata p.1:ntea2c. 2unt n contradicie> Cu1 poate C?ri2to2 2. ierte n ti1p ce Budecata p.1:ntea2c. cere o co1pen2are Har1ic.L Da, iu6iii 1ei prieteni, atin0e1 aici una din cele 1ai 0rele pro6le1e ale tiinei oculte> &i anu1e, tre6uie 2. face1 o di2tincie pe care 2ufletul o1ene2c nu o face 6ucuro2 fiindc. i repu0n. 2. ur1.rea2c. un raiona1ent p:n. n ulti1ele 2ale con2ecine, atunci c:nd ace2t lucru i1plic. anu1ite dificult.i> 4a tre6ui poate 2. ntoarcei pe o parte i pe alta de 1ulte ori n 2ufletul du1nea;oa2tr. ceea ce o 2. ;. 2pun pentru ca, n final, 2. nele0ei pro6le1a> 'ai nt:i 2. 2ta6ili1 o deo2e6ire> S. ;ede1 n pri1ul r:nd ce 2e 1plinete n Har1. printrDo Bu2tiie o6iecti;.> Un lucru tre6uie 2. fie clar, c. o1ul e2te 2upu2 Har1ei 2ale> El tre6uie deci 2. co1pen2e-e Har1ic r.ul pe care lDa 2.;:rit> Dac. reflect.1 la ace2t lucru ;o1 fi de acord c. ni1eni nu ar ;rea 2. fie altfel> Ad1itei c. cine;a ar fi co1i2 ntrDade;.r o fapt. rea> Kn 1o1entul n care a putut 2. o co1it., el e2te 1ai puin 6un dec:t dac. nu ar fi co1i2Do, i nu poate 2. re0.2ea2c. treapta de perfeciune pe care o a;ea nainte de a face r.ul dec:t c:nd ;a co1pen2a r.ul f.cut> Tre6uie deci ca el 2. dorea2c. 2. repare 0reeala, fiindc. repar:ndDo, co1pen2:nduDo, poate aBun0e din nou la treapta de perfeciune pe care o atin2e2e nainte de a fi 2.;:rit fapta> Aadar, pentru propria noa2tr. perfecionare, nu pute1 dori dec:t un lucru, i anu1e$ Har1a 2. 2u6-i2te ca Bu2tiie o6iecti;.> Altfel 2pu2, ntrDo concepie de2pre li6ertatea #1

o1enea2c. nu poate lua natere 2u6 nici o for1. dorina de aDi ;edea iertate p.catele n aa fel nc:t, de pild., a2t.-i 2. pute1 ;.t.1a oc?ii cui;a f.r. 2. a;e1 de i2p.it ace2t p.cat prin Har1a noa2tr.> Un o1 care a 2f.r:1at oc?ii altuia e2te 1ai i1perfect dec:t cel care nu a co1i2 ace2t act, iar Har1a 2a ulterioar. ;a tre6ui 2. l conduc. la a co1pen2a acea2ta printrDo fapt. 6un./ nu1ai atunci 2e ;a re0.2i el aa cu1 era nainte de acea2t. fapt.> E2te deci de neconceput, dac. reflecte-i cu ade;.rat la ceea ce e2te natura u1an., 2. poi ;.t.1a a2t.-i oc?ii cui;a, fapta 2.Di fie iertat. i, prin acea2ta, Har1a 2.Di fie co1pen2at.> Kn ceea ce pri;ete Har1a, e2te a62olut Bu2t ca nici o datorie 2. nu ne fie iertat., ci 2. a;e1 de pl.tit p:n. la ulti1ul 6.nu> Dar n ce pri;ete 0reeala 1ai e2te nc. ce;a de 2pu2> *reeala cu care ne nc.rc.1, p.catul cu care ne nc.rc.1, nu e2te nu1ai pro6le1a noa2tr. per2onal., ci " tre6uie 2. face1 preci-area " e2te un fapt co21ic o6iecti;, el pri;ete i lu1ea> *reeala pe care a1 co1i2Do o ;o1 co1pen2a prin Har1a noa2tr./ dar faptul c. a1 -dro6it oc?ii cui;a 2Da nt:1plat, a a;ut loc n 1od real> Iar dac. noi, 2. 2pune1, n ncarnarea actual. -dro6i1 oc?ii cui;a i apoi, ntrDo ncanare ulterioar., face1 ce;a ce co1pen2ea-. acea2t. fapt. co1i2. nainte cu 1ulte 2ute de ani, totui ce;a r.1:ne n 1er2ul o6iecti; al lu1ilor> Ceea ce a1 f.cut r.1:ne o fapt. o6iecti;. n an2a16lul co21ic> Kn ce ne pri;ete, noi o co1pen2.1 1ai t:r-iu> 4ina pe care neDa1 ad.u0atDo, o ter0e1 prin Har1., dar faptul co21ic o6iecti; r.1:ne, nu l pute1 ter0e prin aceea c. a1 nl.turat din noi i1perfeciunea> Tre6uie deci 2. deo2e6i1 ur1.rile unui p.cat pentru noi nine i ur1.rile unui p.cat pentru e;oluia o6iecti;. a lu1ii> Acea2t. di2tincie e2te eAtre1 de i1portant.> &i acu1 1i ;ei per1ite poate 2. introduc aici o o62er;aie ocult., care ar putea 2. l.1urea2c. oarecu1 pro6le1a> C:nd a6orde-i e;oluia o1enirii pornnd de la 'i2teriul de pe *ol0ota i Cronica AHa2?a f.r. 2. fii 2tr.6.tut de entitatea lui C?ri2to2 e2te foarte uor 2. te neli, fiindc. Cronica AHa2?a nu #!

concord. ntotdeauna cu ceea ce 2e poate citi n e;oluia Har1ic. a fiec.rui indi;id> S. lu.1 un eAe1plu$ 2. pre2upune1 c. n anul MCC ar fi tr.it un o1 care a co1i2 o 0reeal. 0ra;.> Dac. cercete-i Cronica AHa2?a, ai putea 2. nu 0.2eti nici o ur1. a ace2tei 0reeli> Dar dac. 2tudie-i apoi Har1a acelui o1 ;ei afla c. 1ai e2te ce;a ce are de i2p.it/ acea2t. fapt. ar tre6ui 2. fie n2cri2. ntrDun anu1it 1o1ent n Cronica AHa2?a, totui ea nu 2e afl. acolo> C:nd 2tudie-i Har1a o62er;i c. acel o1 tre6uie 2. pl.tea2c. pentru acea2t. fapt./ ar tre6ui 2. 0.2eti n Cronica AHa2?a, n acea ncarnare, p.catul, ;ina lui/ ea n2. nu e2te acolo> Ce contradicieF &i totui a;e1 aici un fapt o6iecti;, care poate fi o62er;at n 1ulte ca-uri> Se poate nt:1pla 2. nt:lne2c a2t.-i pe cine;a/ dac. 1i e2te dat ?arul de aDi cunoate puin Har1a, a putea 2. de2cop.r c. o anu1it. nenorocire, o lo;itur. a 2orii care lDa lo;it face parte din Har1a 2a, e2te co1pen2area unei 0reeli anterioare> Totui, dac. 2tr.6at cur2ul ncarn.rilor 2ale precedente, ca 2. ;.d ce a f.cut atunci, nu ;oi 0.2i nici o 1eniune a ace2tei fapte n Cronica AH2a?a> De unde ;ine a2taL 3ro;ine din faptul c. C?ri2to2 a luat a2upra 2a 0reeala o6iecti;.> Din 1o1entul n care eu l pri1e2c pe C?ri2to2 n 1ine, c:nd cercete- Cronica AHa2?a 1preun. cu C?ri2to2 re0.2e2c acea2t. fapt.F C?ri2to2 a luatDo n 1p.r.ia 2a i o poart. n continuare ca fiinialitate, n aa fel nc:t, dac. nu in 2ea1a de C?ri2to2, nu o pot 0.2i n Cronica AHa2?a> Re1arcai 6ine diferena$ dreptatea Har1ic. r.1:ne, dar pentru ceea ce repre-int. n lu1ea 2piritual. con2ecinele unei 0reeli, pentru ace2tea intere;ine C?ri2to2 care duce acea2t. 0reeal. n 1p.r.ia Sa, o ia a2upra Sa> 3entru c. ine de o alt. 1p.r.ie, C?ri2to2 poate 2. ne tear0. datoriile i p.catele noa2tre 2.;:rite n lu1ea acea2ta, 2. le ia a2upra lui> Kn definiti;, ce 2pune C?ri2to2, fiind pe cruce, t:l?arului din 2:n0aL Dac. nu n cu;inte, cel puin ca 2en2, i 2pune$ Ceea ce ai f.cut ;a a;ea con2ecine nu nu1ai n lu1ea fi-ic. ci i n lu1ea #C

2piritual.> Iar r.uf.c.torului care e2te la dreapta 2a i 2pune$ C?iar a2t.-i tu ;ei fi cu 1ine n Rai> Ceea ce n2ea1n.$ Eu iau a2upra 1ea fapta ta> Si0ur, tu ;a tre6ui 1ai t:r-iu, prin Har1a ta, 2. i2p.eti n ce te pri;ete acea2t. fapt., n2. ceea ce n2ea1n. pentru lume acea2t. fapt., a2ta 1. pri;ete pe 1ine, 2pune C?ri2to2, eApri1at 2i1pli2t> Face1 aici o preci-are foarte i1portant. i care e2te ;ala6il. nu nu1ai pentru epoca ce ur1ea-. 'i2teriului de pe *ol0ota, ci i pentru epoca precedent.> A1 a;ut deBa prileBul 2. o62er;.1 n conferinele anterioare c. co6or:rea lui C?ri2to2 printre cei 1ori nu e2te o le0end.> 3rin acea2ta C?ri2o2 a 1plinit ce;a pentru 2ufletele care, n epoci anterioare, 2e nc.rca2er. cu 0reeli i p.cate> NDar tre6ui 2. 2tudie-i Cronica AHa2?a a epocilor anterioare 'i2teriului de pe *ol0ota f.r. 2. fii tu n2ui p.trun2 de entitatea lui C?ri2to2> Fiindc. ai co1ite erori pe2te erori> &i atunci nu e2te de 1irare c. Lead6eatter, de pild., care n realitate nu tie ni1ic de2pre C?ri2to2, a aBun2 2. fac. n cartea 2a ,mul' de unde vine' unde merge afir1aiile cele 1ai 2tranii a2upra e;oluiei p.1anteti> Doar dac. e2te p.trun2 de i1pul2ul lui C?ri2to2 2ufletul e2te n 2tare 2. ;ad. lucrurile aa cu1 2Dau petrecut cu ade;.rat n cur2ul e;oluiei p.1:nteti c?iar naintea 'i2teriului de pe *ol0ota, n ;ederea 'i2teriului de pe *ol0ota> @ar1a e2te o pro6le1. a ntre0ului ir de ncarn.ri ale o1ului i Bu2tiia Har1ic. tre6uie 2. fie apreciat. n lu1ina unei Budec.i care e2te Budecata noa2tr. p.1:ntea2c.> Dar ceea ce C?ri2to2 face pentru o1enire tre6uie 1.2urat cu o Budecat. care ine de alte lu1i dec:t cea p.1:ntea2c.> S. ne 0:ndi1 o clip. la 2f:ritul e;oluiei p.1:nteti, la epoca n care oa1enii ;or fi 2f:rit a 2e ncarna aici, Bo2> Si0ur, tre6uie ca totul 2. fie pl.tit p:n. la ulti1ul 6.nu> Sufletele o1eneti i ;or fi 1plinit atunci ntrDun fel Har1a lor> Dar i1a0inaiD;. c. toate 0reelile r.1:n unite cu 3.1:ntul, c. ele continu. 2.Di eAercite aciunea n 3.1:nt> Oa1enii iDar fi ac?itat Har1a, dar 3.1:ntul nu ar fi pre0.tit 2. intre n era Bupiterian. i ntrea0a o1enire p.1:ntea2c. 2Dar afla ##

n 2ituaia de a nu a;ea un loca, nDar 1ai a;ea cu1 2. 2e de-;olte dincolo, pe Nupiter> Dac. 3.1:ntul ntre0 e;oluea-. odat. cu o1ul, a2ta e2te o ur1are a faptei lui C?ri2to2> F.r. acea2t. fapt., tot ceea ce 2Dar acu1ula pe 3.1:nt ca 0reeal. ar arunca 3.1:ntul n ntuneci1i i nDar 1ai eAi2ta planet. pentru continuarea e;oluiei> K1plininduDne Har1a, noi face1 ceea ce e2te nece2ar pentru noi n2ine, dar nu pentru ntrea0a o1enire i nici pentru ceea ce, n e;oluia 3.1:ntului, e2te le0at de ntrea0a e;oluie u1an.> S. ne fie deci clar, nu 2unte1 a62ol;ii de Har1., dar cu 2i0uran. con2ecinele 0reelilor i p.catelor noa2tre pentru e;oluia 3.1:ntului 2unt ter2e prin ceea ce a inter;enit prin 'i2teriul de pe *ol0ota> Tre6uie, de a2e1enea, 2. ne fie clar c. toate ace2tea nu 2e pot produce f.r. cola6orarea, f.r. participarea o1ului> E2te ceea ce 2e poate nele0e i din cu;intele 2pu2e de C?ri2to2 t:l?arului de pe cruce> T:l?arul din dreapta a a;ut pre2enti1entul unei 1p.r.ii 2uprap.1:nteti n care totul 2e petrece altfel dec:t n lu1ea p.1:ntea2c.> O1ul tre6uie 2.Di i1pre0ne-e 2ufletul cu 2u62tana fiinei lui C?ri2to2/ tre6uie ntrD un fel 2. fi luat n 2ufletul 2.u puin din C?ri2to2 pentru ca C?ri2to2 2. poat. aciona n el i 2.Dl duc. ntrDo lu1e unde, ceDi drept, o1ul nu are puterea 2.Di anule-e Har1a, dar unde con2ecinele 0reelii i ale p.catului no2tru pentru lu1ea eAterioar. 2unt ter2e prin C?ri2to2> Arta picturii ne ofer. o 1inunat. i1a0ine a ace2tui ade;.r> Cu1 2. nu i fac. o puternic. i1pre2ie C?ri2to2 ca Budec.tor c:nd conte1pli, de pild., fre2ca lui 'ic?elan0elo din Capela SiAtin., -udecata de ApoiL Care e2te de fapt 2u6iectul ace2teiaL S. l.2.1 de o parte 2en2ul profund e2oteric i 2. ne ocup.1 nu1ai de i1a0inea care apare n 2ufletul no2tru> 4ede1 acolo pe cei drepi i pe cei p.c.toi> Or, ace2t ta6lou 2Dar putea picta ntrDun 1od diferit de cel n care a f.cutDo ace2t cretin care e2te 'ic?elan0elo/ 2Dar putea repre-enta oa1eni la 2f:ritul 3.1:ntului 2au dup. 2f:ritul 3.1:ntului, conte1pl:nduDi Har1a #+

lor i 2pun:nduDi$ E ade;.rat, noi neDa1 1plinit Har1a, totui 0reelile noa2tre 2unt n2cri2e pe ta6le de ara1. n lu1ea 2piritual. i ele repre-int. o po;ar. pentru 3.1:nt, po;ar. care ar putea 2. di2tru0. 3.1:ntul> Kn ce ne pri;ete pe noi, leDa1 ac?itat, dar ele 2unt pre-ente pe2te tot> De fapt, ace2t lucru nu e2te un ade;.r, ar putea fi aa, dar nu con2tituie un ade;.r> 3rin faptul c. C?ri2to2 a 1urit pe *ol0ota, o1ul nu ;a ;edea ta6la unde 2unt n2cri2e 0reelile 2ale, el Kl ;a ;edea pe Cel care leDa luat a2upra 2a/ ;a ;edea reunit n fiina lui C?ri2to2 tot ceea ce altfel ar fi r.2p:ndit n Cronica AHa2?a> Kn locul ace2tei cronici, n faa lui 2t. C?ri2to2, El a luat a2upra Sa toate ace2tea> 3rofunde taine ale naturii o1ene2ti ne 2unt rele;ate aici> Dar ce tre6uie pentru ca, n ace2t do1eniu, 2.Di dai 2ea1a de ade;.rata 2tare de faptL Tre6uie ca oa1enii 2. poat. " puin contea-. c. ei 2unt p.c.toi 2au drepi " 2.Di ridice oc?ii c.tre C?ri2to2, 2. nu ;ad. un 0ol acolo unde ar tre6ui 2. fie C?ri2to2> Tre6uie 2. ai o le0.tur. cu C?ri2to2> T:l?arul din dreapta crucii de1on2trea-. prin propriile 2ale cu;inte le0.tura 2a cu C?ri2to2> C:nd C?ri2to2 a dat celor care lucrea-. n 2piritul S.u 1i2iunea de a ierta p.catele, e2te cert c. niciodat. i nic.ieri nu 2Da pu2 pro6le1a 2. fie tir6it. cu ce;a Har1a, ci prin acea2ta ;oia 2. 2e arate c., pentru cel care e2te n le0.tur. cu C?ri2to2, 1p.r.ia p.1:ntea2c. e2te 2al;at. de ur1.rile i con2ecinele 2pirituale ale ;inei i ale p.catului care 2unt fapte o6iecti;e, c?iar c:nd ele au fo2t i2p.ite> Ce n2ea1n. pentru 2ufletul u1an cu;intele ro2tite n nu1ele lui C?ri2to2 de cel care are ace2t drept$ EIertate i 2unt p.cateleJ> A2ta n2ea1n. c. tu tre6uie, e;ident, 2. te atepi la o co1pen2are Har1ic., dar c., de fapt, ;ina i p.catul t.u au fo2t tran2for1ate de C?ri2to2 pentru ca 2. nu ai 1ai t:r-iu cu1plita 2uferin. pe care ai ;ieuiDo ;.-:nd, pri;ind n ur1. la 0reeala ta, cu1 prin acea2t. 0reeal. ai di2tru2 o parte a eAi2tenei p.1:nteti> C?ri2to2 ter0e acea2t. 0reeal.> Dar pentru a2ta e2te ne;oie de o anu1it. treapt. de contien. pe care cel care iart. datoria, care iart. p.catele are dreptul 2. o cear.$ p.c.to2ul 2. ai6. contiena 0reelii 2ale i #=

contiena faptului c. C?ri2to2 o poate lua a2upra lui> Atunci cu;intele EIertate i 2unt p.cateleJ core2pund unui fapt cosmic i nu unui (apt .armic> EAi2t. n E;an0?elii un pa2aB n care C?ri2to2 ne arat. at:t de fru1o2 atitudinea Sa a2upra ace2tui a2pect nc:t atin0e puternic ini1a> Celor care Ki aduc, conda1n:ndDo, o fe1eie prin2. n adulter " repre-entaiD;. clar acea2t. 2cen. " C?ri2to2 le d. un du6lu r.2pun2$ pe de o parte, El n2crie ce;a n 3.1:nt/ pe de alt. parte, nu Budec., nu conda1n., El iart.> De ce 2crie El n p.1:ntL 3entru c. n Boc e2te Har1a, pentru c. ea, Har1a, e2te dreptatea o6iecti;.> Fapta fe1eii adultere nu poate fi tear2. pentru ea> C?ri2to2 o n2crie deci n p.1:nt> Dar cu totul altfel 2tau lucrurile cu con2ecinele 2pirituale " i nu p.1:nteti " ale ace2tei fapte/ pe ace2tea C?ri2to2 le ia a2upra Sa> EEl iart.J, n2. a2ta nu n2ea1n. c. El ter0e 0reeala n 2en2ul a62olut al ter1enului, ci c. ia a2upra Sa ur1.rile o6iecti;e ale faptei co1i2e> S. ne 0:ndi1 acu1 ce n2ea1n. 2.Di poi 2pune$ A1 f.cut n lu1ea a2ta cutare 2au cutare lucru> A2ta n2. nu d.unea-. pro0re2ului 1eu pe 1ai departe fiindc. nu ;oi r.1:ne tot at:t de i1perfect ca atunci c:nd a1 co1i2 acea2t. fapt.> Kn ;iitor ;oi putea aBun0e iar la ni;elul la care era1, prin faptul c. ;oi i2p.i acea2t. 0reeal. prin Har1a 1ea> Dar nu pot face ca i c:nd acea2t. 0reeal. a 1ea nDar eAi2ta pentru e;oluia 3.1:ntului> A1 a;ea de 2uportat 2uferine de nede2cri2 dac. nDar fi ;enit 2. 2e unea2c. cu e;oluia 3.1:ntului o fiin. care, prin puterea Sa, face ca aciunea noa2tr., fapta noa2tr., din care nu pute1 2c?i16a ni1ic, 2. fie pentru 3.1:nt ca i cu1 nDar fi fo2t niciodat. co1i2.> Acea2t. fiint. e2te C?ri2to2> El nu ne de2carc. de Har1a noa2tr. per2onal. ci de con2ecinele 2pirituale i o6iecti;e ale faptelor noa2tre, ale 0reelilor noa2tre> &i toc1ai ace2t lucru tre6uie 2. l ur1.ri1 n continuare n 2ufletul no2tru> Nu1ai atunci nele0e1 c. C?ri2to2 e2te o entitate unit. cu ntrea0a o1enire, cu o1enirea de pe ntre0 3.1:ntul, fiindc. 3.1:ntul eAi2t. pentru o1> C?ri2to2 e2te unit deci i cu ntre0 3.1:ntul> #M

'area 2l.6iciune a o1ului, ur1are a i2pitei luciferice, e2te faptul c. o1ul e2te n 2tare 2. 2e i-6.;ea2c. pe 2ine prin Har1a 2a proprie, dar e2te incapa6il 2. i-6.;ea2c. n acelai ti1p i 3.1:ntul> Ace2t lucru l 1plinete fiina co21ic., C?ri2to2> &i acu1 ;ede1 de ce unii antropo2ofi nu aBun0 2. nelea0. faptul c. cretini21ul e2te perfect concilia6il cu ideea de Har1.> Sunt acei antropo2ofi care introduc n antropo2ofie e0oi21ul deplin, un e0oi21 1are/ dei nu o 2pun niciodat. n 1od de2c?i2, totui ei 2i1t i 0:nde2c$ Din 1o1ent ce prin Har1a 1ea 1. i-6.;e2c pe 1ine, ce 1. intere2ea-. re2tul lu1ii/ fac. ce o ;reaF &i ace2tor antropo2ofi le e2te 2uficient 2. ;or6ea2c. doar de co1pen2area Har1ic.> Dar nu, a2ta nu e2te de2tul> O1ul ar fi o fiin. pur luciferic. dac. nu 2Dar 0:ndi dec:t la el n2ui> Kn fapt, el e2te un 1e16ru al ntre0ii lu1i i tre6uie 2. 2e 0:ndea2c. la ntrea0a lu1e cu d.ruire> El tre6uie 2. 0:ndea2c. la faptul c., dei 2e poate i-6.;i n 1od e0oi2t pe 2ine prin Har1a 2a, el nu poate n2. i-6.;i ntrea0a eAi2ten. a 3.1:ntului> &i toc1ai aici inter;ine C?ri2to2> Iar atunci c:nd ne ?ot.r:1 2. nu ne 0:ndi1 nu1ai la eul no2tru, tre6uie 2. ne 0:ndi1 i la altce;a ca la eul no2tru> La ce 2. ne 0:ndi1L La ace2t EC?ri2to2 n 1ineJ de care ;or6ete apo2tolul 3a;el> Atunci, cu El, 2unte1 unii cu ntrea0a eAi2ten. a 3.1:ntului> Nu ne 1ai 0:ndi1 doar la 2al;area noa2tr., ci ne 2pune1$ Nu eu i propria 1ea 2al;are, ci C?ri2to2 n 1ine i 2al;area 3.1:ntuluiF Iu6iii 1ei prieteniF Tre6uie ntrDade;.r 2. ai un 2pirit prea puin cretin ca 2. interprete-i cretini21ul aa cu1 o fac at:ia oa1eni care 2e con2ider. autentici cretini i care acu-., de pild., pe cretinii antropo2ofi de ere-ie> Tre6uie 2. ai prea puin 2i1 cretin> Ne pute1 pune c?iar ntre6area$ E2te ntrDade;.r cretinete 2. 0:nde2c c. a1 ;oie 2. fac orice, c. de fapt C?ri2to2 a ;enit n lu1e pentru a 1. de2c.rca de toate ace2tea, pentru aD1i ierta p.catele, aa nc:t 2. nu 1ai a1 ni1ic deDa face cu Har1a 1ea, cu p.catele 1eleL Cred c. ace2tei atitudini i 2Dar putea aplica 1ai cur:nd un alt cu;:nt dec:t cel de Ecretinea2c.J/ cel de #O

Eco1od.J> Kn ade;.r, ar fi foarte co1od dac. nu ar tre6ui dec:t 2. te c.ieti pentru ca tot ce ai co1i2 n lu1e 2. fie ter2 din Har1a ;iitoare> Nu, nu e2te ter2 din Har1., dar poate fi ter2 de acolo unde noi, ca ur1are a 2l.6iciunii noa2tre o1eneti, datorit. i2pitirii luciferice, nu pute1 r.-6ate$ din e;oluia 3.1:ntului> Ace2t lucru l face C?ri2to2> Iertarea p.catelor noa2tre ne cru. de 2uferina de a fi introdu2 pe ;ecie o 0reeal. o6iecti;. n e;oluia 3.1:ntului> De ace2t lucru tre6uie, 6inenele2, 2. fi1 2erio2 intere2ai> Dar dac. ;ede1 lucrurile n ace2t fel, atunci i n 1ulte alte pri;ine ;a ap.rea o 2erio-itate profund., le0at. de o 0:ndire corect. de2pre C?ri2to2> Ei i 2e ;a ad.u0a o ad:nc. 0ra;itate i 1ulte din concepia noa2tr. de2pre C?ri2to2 " care celui ce pri1ete n 2ufletul 2.u cu toat. 2erio-itatea concepia de2pre C?ri2to2 i 2e par ca un fel de fri;olitate i cini21 " ;or di2p.rea> C.ci tot, tot ce a1 2pu2 a2t.-i i care 2e 6a-ea-. punct cu punct pe cele 1ai i1portante pa2aBe din Noul Te2ta1ent, ne confir1. faptul c. tot ce e2te C?ri2to2 pentru noi e2te pentru c. El nu e2te o fiin. ca ceilali oa1eni, ci o fiin. care a co6or:t de 2u2, din n.li1ile Co21o2ului, la <ote-ul n Iordan, n e;oluia p.1:ntea2c. a o1ului> Totul 1.rturi2ete natura co21ic. a lui C?ri2to2> &i cel care cu0et. profund la raporturile lui C?ri2to2 cu 0reeala i p.catul aBun0e 2. conc?id. c., deoarece o1ul e2te incapa6il 2. tear0. n cur2ul eAi2tenei p.1:nteti ;ina 2a pentru ntre0ul 3.1:nt, a tre6uit ca o fiin. co21ic. 2. co6oare, pentru ca datoria fa. de 3.1:nt 2. fie anulat.> Ade;.ratul cretini21 nu l poate con2idera pe C?ri2to2 altfel dec:t ca pe o fiin. co21ic.> Dar din acel 1o1ent pute1 fi atini p:n. n profun-i1ile 2ufletului no2tru de ceea ce n2ea1n. cu;intele$ ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ> Atunci, din acea2t. cunoatere ;a iradia n noi ce;a ce nu pot 2. eApri1 dec:t prin ace2te cu;inte$ Din 1o1ent ce 1i per1it 2. 2pun ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ, prin n2ui ace2t fapt eu recuno2c c. nu 1ai aparin eAclu2i; 2ferei p.1:nteti, c. n 1ine tr.iete ce;a ce are i1portan. pentru Co21o2, c. n calitatea 1ea de fiin. #

o1enea2c. a1 fo2t 0.2it de1n 2. fiu n 2ufletul 1eu purt.torul unui principiu eAtrap.1:nte2c, aa cu1 n predi2po-iiile 1ele care ;in de pe Saturn, Soare, Lun. port n 1ine o fiin. eAtrap.1:ntea2c.> &i n contiena o1ului 2e ;a re;ela i1en2a i1portan. a faptului de a fi c?ri2tificat> &i el ;a le0a de cu;:ntul lui 3a;el ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ i 2enti1entul c., n ce pri;ete re2pon2a6ilitatea 2a interioar. fa. de C?ri2to2, tre6uie 2. de-;olte acu1 2erio-itatea cea 1ai profund.> Toc1ai ace2t lucru l aduce contienei cretine antropo2ofia, un 2enti1ent de re2pon2a6ilitate, nc:t nu 1ai poi 2. 2pui n orice 2ituaie$ Credea1 a2ta 2au a2ta i, pentru c. aa credea1, putea1 2. i 2pun aa> Epoca noa2tr. 1ateriali2t. 1er0e tot 1ai 1ult n 2en2ul ace2tui ECredea1 c. era ade;.rat, deci a;ea1 dreptul 2. o 2punJ> Dar nu aduce1 o 6la2fe1ie lui C?ri2to2, nuDL r.2ti0ni1 din nou atunci c:nd 2unte1 de2tul de 2uperficiali nc:t 2. r.2p:ndi1 prin cu;:nt 2au prin carte orice, oriunde, nu1ai pentru c. a1 cre-ut ce;a ntrDun anu1it 1o1ent, f.r. 2. fi eAa1inatL Dac. o1enirea ;a lua n 2erio2 tot ce are le0.tur. cu C?ri2to2, n ea ;a lua na2tere 2enti1entul c. o1ul tre6uie 2. 2e do;edea2c. de1n de Cel care tr.iete n noi prin aceea c. pri1i1 tot 1ai real n noi ace2t principiu co21ic> Da, poi uor 2. cre-i c. cei care nu ;or 2.DL con2idere pe C?ri2to2 un principiu co21ic, care 2e c.ie2c cu orice prileB de 0reelile lor, 1ai nt:i 2pun o 1inciun. de2pre 2e1eni i apoi ;or 2. o retracte-e> Cel care ;rea 2. 2e arate de1n de C?ri2to2 care tr.iete n 2ufletul 2.u ;a eAa1ina 1ai nt:i dac. are dreptul 2. 2pun. f.r. 2. fi controlat un lucru de care poate e2te con;in2 pe 1o1ent> 'ari 2c?i16.ri ;or a;ea loc atunci c:nd o ade;.rat. concepie de2pre C?ri2to2 ;a ap.rea n lu1e> Toi cei " i 2unt nenu1.rai " care 2criu a2t.-i " 2au, 1ai cur:nd, care 1:-0.le2c ?:rtia " 2criind 0r.6it lucruri pe care nu le cuno2c 6ine ;or nele0e c. Kl p:n0.re2c a2tfel pe C?ri2to2 n 2ufletul u1an> &i nu 2e ;a 1ai au-i 2cu-a curent.$ Credea1 c. aa e2te, era1 de 6un.Dcredin.> +9

C?ri2to2 nu cere nu1ai E6un.Dcredin.J> El ;rea 2. i conduc. pe oa1eni la ade;.r> A 2pu2 el n2ui$ Ade;.rul ;. ;a face li6eriF Unde a 2pu2 ;reodat. C?ri2to2 c. dac. 0:ndeti n sensul 2.u poi 2. r.2p:ndeti n lu1e lucruri de2pre care nu tii ni1icL 'ulte 2e ;or 2c?i16aF De2i0ur, o 1are parte din producia literar. a ti1pului no2tru ;a di2p.rea c:nd 2e ;a pleca de la ideea c. tre6uie 2. te ar.i de1n de cu;intele$ ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ> Dar cancerul ci;ili-atiei noa2tre decadente ;a fi ni1icit dac. ;or fi adu2e la t.cere ;ocile care ;or6e2c de2pre toate cu uur.tate, f.r. a fi con;in2e cu ade;.rat, care 1aculea-. al6ul ?:rtiei cu ne0real. de tipar, care 2criu f.r. 2. fie con;in2e c. ce 2criu core2punde ade;.rului> C?iar n ace2t do1eniu a tre6uit 2. tr.i1 1ulte a2tfel de lucruri, at:t n 1icarea teo2ofic. c:t i le0ate de ea> &i ce uor i ;ine la nde1:n. 2cu-a$ Da, cutare 2au cutare erau n 1o1entul acela c?iar con;ini de a2taF Ce 2e do;edete de fapt a fi o a2tfel de Econ;in0ereJ, iu6iii 1ei prieteniL Cea 1ai 1are nec?i6-uin., cea 1ai pur. fri;olitateF Nu dintrDun 1oti; per2onal, credeiD1., ci din 0ra;itatea 2ituaiei ar tre6ui poate 2. atra0e1 atenia c. nu eAi2t. nici o 2cu-. dac. n ace2t loc i1portant, n faa Societ.ii teo2ofice, e2te pre-entat fri;olul neade;.r de2pre 1inciuna ie-uit., de c.tre preedinta ace2tei 2ociet.i> Si0ur, e un fapt de 1ult tranat, n2., pentru a preci-a cele 2pu2e, ne pute1 referi nc. o dat. la el> Ulterior, oa1enii au 2pu2$ 3reedinta a retractat dup. puine 2.pt.1:ni cele afir1ateF Cu at:t 1ai r.u dac. dintrDun loc plin de at:ta re2pon2a6ilitate tr:16ie-i ce;a ce tre6uie 2. retracte-i dup. puine 2.pt.1:ni, deoarece atunci ncepe critica 0eneral., nu a per2oanei> &i 2. 1ai ad.u0.1 ce;a la deo2e6irea pe care tre6uie 2. o face1 ntre Har1a 2u6iecti;., care 2e de2f.oar. n eul o1ului, i cea pe care o pute1 de2e1na ca ce;a o6iecti;> Aici nu tre6uie pierdut nici un cu;:nt, fiecare o1 tre6uie 2. co1pen2e-e dauna pe care a pro;ocatDo> Nu ;o1 intra n a1.nunte, lu.1 faptul aa cu1 lDa +1

luat C?ri2to2 n le0.tur. cu fe1eia adulter.> El a 2cri2 p.catul n 3.1:nt> Tre6uie n2. 2. atra0e1 atenia c. e0oi21ul tre6uie 6iruit n cadrul 1ic.rii 2piritualDtiinifice> Tre6uie 2. ne fie clar c. nu e2te nece2ar doar o Budecat. 2u6iecti;., ci o apreciere o6iecti;. a2upra lu1ii> Ceea ce 2e poate nu1i contiin. c?ri2tic. 2e ;a r.2p:ndi ntrDun anu1it 2en2 n lu1e c:nd C?ri2to2 ;a p.trunde tot 1ai 1ult n 2uflete/ 2e ;a r.2p:ndi c:nd 2ufletele ;or c.p.ta contiena pre-enei lui C?ri2to2, c:nd cu;:ntul lui 3a;el ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ 2e ;a ade;eri> Kn 2uflete ;a fi tot 1ai clar. contiena c. nu tre6uie 2. 2pui doar ceea ce cre-i, ci 2. ;erifici, confrunt:nd cu faptele ceea ce 2pui> C?ri2to2 ;a fi pentru 2uflet un Kn;..tor al ade;.rului, un Kn;..tor al unei nalte re2pon2a6ilit.i> El ;a p.trunde a2tfel 2ufletele care ;or fi n 2tare 2. pre2i1t. ntrea0a 0ra;itate a cu;intelor ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ>

+!

CONFERINA $ I(%$
Norrkping, 12 iu i! 1"1# O1enirea are n 1od con2tant ne;oie de ade;.ruri, care nu pot fi nele2e n ntre0i1e n toate epocile> A lua n tine un ade;.r nu n2ea1n. nu1ai aDi l.r0i c:1pul cunoaterii/ ade;.rul include n el fore de ;ia.> &i c:nd ne p.trunde1 cu ade;.rul, 2ufletul 2e p.trunde de un ele1ent al Co21o2ului, aa cu1 corpul no2tru fi-ic, pentru a continua 2. tr.ia2c., tre6uie 2. 2e penetre-e cu aerul eAterior> Iat. de ce n docu1entele reli0ioa2e 2unt coninute ade;.ruri profunde, dar 2u6 o a2tfel de for1. nc:t oa1enii nu nele0 ade2ea ade;.ratul lor 2en2 dec:t la 1ult ti1p dup. ce ele au fo2t de-;.luite> De pild., Noul Te2ta1ent e2te un docu1ent aflat la di2po-iia o1enirii> 4a fi ne;oie n2. de ntrea0a e;oluie ;iitoare a 3.1:ntului pentru ca ace2t docu1ent 2. fie nele2 n ntre0i1e> 4iitorul ne ;a n;.a 1ulte lucruri de2pre lu1ea eAterioar., ca i de2pre lu1ea 2piritual., i toate ace2tea ne ;or aButa, dac. le pri;i1 n ade;.rata lor lu1in., 2. aBun0e1 la nele0erea Noului Te2ta1ent> Knele0erea ;a ;eni puin c:te puin, dar Noul Te2ta1ent e2te 2cri2 ntrDo for1. 2i1pl., aa nc:t l poi a2i1ila i, 1ai t:r-iu, ;a putea fi nele2> E2te i1portant 2. ne p.trunde1 de ade;.rul pe care l conine, c?iar dac. nu i nele0e1 nc. 2en2ul profund> 'ai t:r-iu ade;.rul 2e ;a tran2for1a n cunoatere, dar nc. de acu1, a2i1il:nduDl, el e2te o fort. de ;ia., pute1 2pune, c?iar dac. e dat 2u6 o for1. ele1entar.> Kn ce pri;ete pro6le1ele pe care a1 nceput 2. le 2tudie1 ieri, ele cer, toc1ai pentru a fi nele2e aa cu1 ni leDa tran21i2 Noul Te2ta1ent, o cunoatere tot 1ai profund., po2i6ilitatea de a arunca o pri;ire n lu1ea 2piritual. i n tainele ei> Dac. ;re1 2. continu.1 con2ideraiile ncepute n ulti1a conferin., ;a tre6ui ca a2t.-i 2. p.trunde1 p:n. la anu1ite ade;.ruri oculte, fiindc. ele ne pot 2luBi drept c.l.u-. 1ai ale2 +C

pentru a nele0e n continuare eni01a p.catului i a ;inei, pentru a proiecta puin. lu1in. toc1ai a2upra raporturilor lui C?ri2to2 cu 2ufletul u1an> Ni 2Da nt:1plat ade2ea n cur2ul 1uncii noa2tre 2piritualD tiinifice 2. ne afl.1 n faa unui punct de ;edere pe care l pute1 contura ca o ntre6are " ntre6are pe care de alt1interi neD a1 pu2Do de2eori noi nine$ De ce C?ri2to2 a 1urit ntrDun corp u1anL Acea2t. ntre6are eApri1., n fond, pro6le1a 'i2teriului de pe *ol0ota$ De ce a 1urit C?ri2to2, de ce Du1ne-eu a 1urit ntrDun corp u1anL Du1ne-eu a 1urit pentru c. nece2it.ile e;oluiei co21ice au i1pu2 ca El 2. poat. p.trunde n oa1enii de pe 3.1:nt, au i1pu2 ca un Du1ne-eu al lu1ilor 2uperioare 2. de;in. conduc.torul e;oluiei 3.1:ntului> 3entru a2ta, C?ri2to2 tre6uia 2. 2e unea2c. cu 1oartea> Spun 6ine, 2. 2e unea2c. cu 1oartea, iu6iii 1ei prieteniF A ;rea ca ace2t ade;.r 2. fie pri1it de c.tre 2ufletele o1eneti n 2en2ul 2.u cel 1ai ad:nc> Kn 0eneral, o1ul nu 2e afl. fa. n fa. cu 1oartea dec:t c:nd ;ede 1urind un alt o1 2au c:nd a2i2t. la anu1ite feno1ene care 2e a2ea1.n. 1orii 2au, iar.i, c:nd ai certitudinea de a tre6ui 2. treci tu n2ui prin poarta 1orii c:nd ncarnarea pre-ent. aBun0e la finalul ei> Dar ace2ta e2te n fond doar a2pectul eAterior al 1orii> 'oartea 2e 1anife2t. i altfel n lu1ea n care tr.i1, i a2upra ace2tor lucruri a ;rea 2. ;. atra0 atenia> S. plec.1 de la un feno1en de -i cu -i, cu totul o6inuit> Noi in2pir.1 aerul i apoi l eApir.1/ dar aerul 2ufer. n noi o tran2for1are> C:nd e2te eApirat, el e2te aer 1ort/ aerul eApirat de pl.1:n nu 1ai poate fi re2pirat, el produce 1oarte> 4. indic lucrul ace2ta n trecere pentru ca 2. nele0ei i 1aAi1a ocult.$ EIntr:nd n o1, aerul 1oareJ> KntrDade;.r, ceea ce e2te ;iu n aer 1oare atunci c:nd intr. n corpul u1an> Cu fiecare re2piraie, 1oartea pune 2t.p:nire pe aer> Ace2ta e2te n2. doar un feno1en> Ra-a de lu1in. care p.trunde n oc?i tre6uie i ea 2. 1oar. i nDa1 pri1i ni1ic de la ra-ele de lu1in. dac. oc?iul no2tru nu 2Dar 2itua fat. de ra-a de +#

lu1in. aa cu1 2e 2ituea-. pl.1:nii fa. de aer> Orice lu1in. care p.trunde n oc?iul no2tru 1oare acolo, i toc1ai acea2t. 1oarte a lu1inii ne per1ite 2. ;ede1> 3rincipiul ;iu al lu1inii 1oare atunci c:nd p.trunde n oc?i> Kn oc?i, ra-a de lu1in. 1oare> O ucide1 ca 2. pute1 a;ea percepia ;i-ual.> A2tfel, 2unte1 u1plui cu ceea ce tre6uie 2. 1oar. n noi pentru ca 2. a;e1 contiena p.1:ntea2c.$ Corpul no2tru o1oar. aerul, o1oar. i ra-a de lu1in. care p.trunde n noi, deci noi o1or:1 n 1ulte feluri> Atunci c:nd c?e1.1 n aButor tiina 2piritului, noi deo2e6i1 1ateria p.1:nt, 1ateria ap., 1ateria aer, 1ateria c.ldur.> Dup. aceea p.trunde1 n lu1ea eterului lu1inii, ;or6i1 de2pre eterul c.ldurii, de2pre eterul lu1inii> 3:n. la eterul lu1inii, o1or:1 tot ceea ce p.trunde n noi, o1or:1 continuu, pentru ca 2. a;e1 contiena noa2tr. p.1:ntea2c.> Dar eAi2t. ce;a ce nu pute1 o1or prin eAi2tena noa2tr. p.1:ntea2c.> &ti1 c. dincolo de eterul lu1inii 2e afl. aaDnu1itul eter c?i1ic i apoi eterul ;ieii> Ace2te dou. eteruri nu le pute1 o1or> Din ace2t 1oti; n2. ace2te dou. eteruri nici nu au o participare deo2e6it. n noi> Dac. a1 o1or i eterul c?i1ic, a1 di2tru0e n corpul no2tru fi-ic undele ar1oniei 2ferelor i a1 ucide continuu ace2te unde ale ar1oniei 2ferelor cu ;iaa noa2tr. fi-ic.> &i dac. a1 putea 2. o1or:1 i eterul ;ieii, a1 di2tru0e continuu n noi ;iaa co21ic. ce 2e re;ar2. pe 3.1:nt> Kn 2unetul p.1:nte2c ne e2te dat un 2uro0at, n2. el nu 2e poate co1para cu ceea ce a1 au-i dac., ca o1 fi-ic, a1 putea au-i eterul c?i1ic> C.ci 2unetul fi-ic e2te un produ2 al aerului, nu e2te 2unetul 2piritual, nu e2te dec:t un 2uro0at al lui> C:nd a 2ur;enit i2pita luciferic., -eii pro0re2iti 2Dau ;.-ut o6li0ai 2.Dl 1ute pe o1 ntrDo 2fer. n care n corpul 2.u fi-ic do1nete 1oartea pentru tot ce 2e afl. 2u6 ni;elul eterului lu1inii> &i aceti -ei au 2pu2 atunci " ace2t cu;:nt neDa fo2t tran21i2 prin <i6lie$ O1ul a n;.at 2. deo2e6ea2c. ntre <ine i R.u, dar el nu tre6uie 2. ai6. 4iaa> El nu tre6uie 2. 1.n:nce din ++

3o1ul ;ieii> Se poate, n 2en2ul oculti21ului, 2. adau0i aici un alt cu;:nt/ ur1area cu;intelor EO1ul nu tre6uie 2. 1.n:nce din 3o1ul ;ieiiJ ar fi$ &i el nu tre6uie 2. aud. din 2piritul 1aterieiF Ace2tea 2unt re0iunile care iDau fo2t nc?i2e o1ului> Sunetele 1u-icii 2ferelor i ;iaa co21ic. ce pul2ea-. prin lu1e erau de2c?i2e iniiailor n 'i2terii nu1ai printrDo anu1it. procedur., c:nd, anticipat, ei fiind n afara trupului, Kl puteau ;edea pe C?ri2to2> Iat. de ce filo2ofii Antic?it.ii ;or6eau de 1u-ica 2ferelor> Atr.0:nduD;. atenia a2upra ace2tui a2pect, ;. indic n acelai ti1p din ce 2fere a ;enit C?ri2to2 la <ote-ul nf.ptuit de Ioan <ote-.torul n Iordan> Deci de unde ;enea ElL Din acele re0iuni care i 2Dau nc?i2 o1ului prin i2pita luciferic., din re0iunea 1u-icii 2ferelor, din re0iunea ;ieii co21ice> De la nceputul e;oluiei p.1:nteti, ca ur1are a i2pitirii luciferice, oa1enii au fo2t conda1nai 2. uite ace2te 2fere> Dar c:nd, la <ote-ul n Iordan, C?ri2to2 2Da ncarnat ntrDun corp o1ene2c, atunci principiul 2piritual al 1u-icii 2ferelor, principiul 2piritual al ;ieii co21ice au i1pre0nat ace2t corp o1ene2c/ 2unt ele1entele ce aparineau nc. 2ufletului o1ene2c n ti1pul pri1ei 2ale perioade p.1:nteti, dar din care el a tre6uit 2. fie 2ur0?iunit prin i2pitirea luciferic.> A2tfel, o1ul e2te i n ace2t 2en2 nrudit cu 2piritul> Cu 2ufletul 2.u, el aparine n realitate re0iunii 1u-icii 2ferelor i re0iunii Cu;:ntului, eterului co21ic al ;ieii> Dar el a fo2t alun0at de aici> &i tre6uia ca ace2t lucru 2.Di fie redat pentru ca puin c:te puin el 2. 2e poat. p.trunde din nou de principiul care i fu2e2e retra2> Toc1ai din ace2t 1oti; 2unte1 at:t de i1pre2ionai, din punctul de ;edere al tiinei 2piritului, de cu;intele E;an0?eliei lui Ioan$ La nceput, nainte ca o1ul 2. fi c.-ut n i2pit., era Lo0o2ul> O1ul aparinea Lo0o2ului> Lo0o2ul era la Du1ne-eu i O1ul era cu Lo0o2ul la Du1ne-eu> &i, prin <ote-ul n apele Iordanului, de c.tre Ioan, Lo0o2ul a intrat n e;oluia u1an., 2Da f.cut o1>

+=

A;e1 aici nl.nuirea, i1portanta nl.nuire a faptelor> Dar 2. l.2.1 deoparte ace2t ade;.r i 2. ncerc.1 2. a6ord.1 pro6le1a i dintrDo alt. latur.> 4iaa n an2a16lul ei nu ni 2e arat. dec:t din latura ei eAterioar., iu6iii 1ei prieteni> Dac. nDar fi aa, o1ul ar ti per1anent 1odul n care, atunci c:nd ;ede, a62oar6e cada;rul lu1inii din oc?iul 2.u> Ce a tre6uit 2.Di a2u1e C?ri2to2 pentru ca 2. 2e poat. reali-a cu;:ntul lui 3a;el$ ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJL Tre6uia ca C?ri2to2 2. poat. i1pre0na natura u1an./ dar acea2t. natur. e2te u1plut. cu tot ce e2te o1or:t n eAi2tena p.1:ntea2c. prin natura o1enea2c., ncep:nd de la eterul lu1inii n Bo2> Natura u1an. e2te u1plut. cu 1oarte, nu1ai cele dou. eteruri 2uperioare iDau fo2t 2u2tra2e pentru a nu 2e p.trunde i cu 1oartea lor> Dar pentru ca C?ri2to2 2. poat. tr.i n noi, El tre6uia 2. 2e unea2c. cu 1oartea, 2. 2e unea2c. cu tot ceea ce eAi2t. n lu1e, ncep:nd de la lu1in. p:n. n profun-i1ile 1ateriei> Tre6uia ca C?ri2to2 2. poat. intra n ceea ce purt.1 n noi drept cada;rul lu1inii, al c.ldurii, al aerului >a>1>d> Nu1ai pentru c. 2Da unit cu 1oartea, El 2Da putut uni cu o1ul> &i noi tre6uie 2. 2i1i1 n 2ufletul no2tru c. Du1ne-eu a tre6uit 2. 1oar. ca 2. ne i1pre0ne-e pe noi, cei 2upui 1orii prin i2pita luciferic., i 2. pute1 2pune$ EC?ri2to2 n noiJ> 'ulte lucruri ni 2e a2cund n 2patele realit.ii 2en-oriale> O1ul i ntoarce pri;irile 2pre lu1ea plantelor/ el ;ede c. lu1ina le face 2. apar. ca prin ;raB. din ad:ncurile 3.1:ntului> &tiina ne n;a. c. lu1ina e2te nece2ar. creterii plantelor> Dar a2ta nuDi dec:t o Bu1.tate de ade;.r, iu6iii 1ei prieteni> Clar;.-.torul care pri;ete o plant. ;ede ieind din ea ele1ente 2pirituale ;ii> KntrD ade;.r, lu1ina co6oar. n plante i urc. n ele 2u6 for1a unui ele1ent 2piritual ;iu> Ea intr. n plante pentru ca 2. 2e tran2for1e i 2. rena2c. n ele ca ele1ent 2piritual ;iu> Kn ani1al co6oar. eterul c?i1ic, pe care o1ul nuDl poate percepe/ dac. lDar putea percepe, el ar 2una +M

2piritual> Iar plantele tran2for1. lu1ina n 2pirite ale aerului/ ani1alele tran2for1. 2piritul care acionea-. n eterul c?i1ic n 2pirite ale apei> O1ul n2. tran2for1. ce eAi2t. n eterul co21ic, ce eAi2t. n eterul ;ieii, acel lucru care face ca el 2. poat. tr.i i pe care e2te 1piedicat 2.Dl o1oare n 2ine, l tran2for1. n 2pirite ale 3.1:ntului, da, l tran2for1. n 2pirite ale 3.1:ntului> KntrDun ciclu de conferine inut la Carl2ru?e P)Q a1 ;or6it de2pre fanto1a u1an.> Nu e2te 1o1entul 2. 2ta6ili1 un raport ntre ceea ce ;Da1 2pu2 aici i ceea ce ;Da1 2pu2 atunci cu pri;ire la ace2t 2u6iect> Dar ace2t raport eAi2t.> Kl ;ei 0.2i poate du1nea;oa2tr. ni;. co1par:nd ceea ce a1 2pu2 a2t.-i cu ceea ce a1 2pu2 atunci> 3entru 1o1ent ;reau 2. ;. eApun un alt a2pect al pro6le1ei> Ce;a 2piritual 2e ela6orea-. f.r. ncetare n fiina u1an.> Ceea ce e2te ;ia. n o1 ie2e i 2e r.2p:ndete continuu n lu1e> O1ul r.2p:ndete n Burul 2.u o aur. radiant. prin care 16o0.ete ntotdeauna ele1entul p.1:nte2cD2piritual al 3.1:ntului> Kn ace2t ele1ent p.1:nte2cD2piritual 2unt coninute toate calit.ile u1ane de natur. 1oral. i de alt fel pe care le do6:ndi1 n ti1pul ;ieii> Ace2t lucru e2te ade;.rat, ri0uro2 ade;.rat$ pri;irii clar;.-.toare i 2e re;el. faptul c. o1ul face nencetat 2. radie-e n lu1e aura 2a 1oral., intelectual. i e2tetic. i c. acea2t. aur. continu. 2. tr.ia2c. n 2piritualitatea 3.1:ntului ca 2pirit al 3.1:ntului> 3rin ntrea0a noa2tr. ;ia. t:r:1 dup. noi, aa cu1 co1eta i t:r.te coada prin Uni;er2, ceea ce eAal. din noi ca o aur. 2piritual., care 2e unete cu noi fanto1atic n ti1pul ;ieii, dar care face i 2. radie-e n lu1e co1oara 1oral. i intelectual. a 2ufletului no2tru> 4iaa e2te co1plicat., i ace2ta e2te un a2pect al ;ieii> Dac. n cur2ul cercet.rii oculte urc.1 dincolo de 'i2teriul de pe *ol0ota, re1arc.1 c. oa1enii din acea epoc. ndep.rtat. proiectau pur i 2i1plu acea2t. fiin. fanto1atic., purt.toarea calit.ilor lor 1orale, n lu1ea eAterioar., n aura 2piritual. eAterioar. a 3.1:ntului> Dar o1enirea a e;oluat n cur2ul eAi2tenei p.1:nteti i, la un anu1it 2tadiu al e;oluiei fiinei +O

fanto1atice pe care o radia-. o1ul, 2Da aBun2 la ;re1ea n care a a;ut loc 'i2teriul de pe *ol0ota> SDar putea 2pune c., nainte, acea2t. fiin. fanto1atic. pe care o radia o1ul a;ea ce;a 1ult 1ai fu0iti;> Ea 2Da conden2at, 2Da conturat 1ai 1ult n epoca n care 2Da 1plinit pe 3.1:nt 'i2teriul de pe *ol0ota> &i o1ul a a1e2tecat cu ace2te fiine fanto1atice, ca un caracter funda1ental, tot ce ia n el ca 1oarte atunci c:nd o1oar. ra-a de lu1in. care p.trunde n oc?iul 2.u, i aa 1ai departe, cu1 a1 eAplicat> KntrDun anu1it 2en2, ace2te fiine p.1:nte2cD2pirituale pe care o1ul le e1an. din el 2unt un fel de copil n.2cut 1ort, fiindc. o1ul le tran2fer. a2tfel 1oartea lui> Repre-entaiD;. acu1 c. C?ri2to2 nDar fi co6or:t pe 3.1:nt/ atunci, at:t ti1p c:t 2ufletele o1eneti ar fi 2.l.luit n corpul lor p.1:nte2c, ele ar fi proiectat nencetat n afar. ace2te fiine ce poart. pecetea 1orii> Cu acea2t. 1oarte ar fi fo2t unite calit.ile 1orale ale oa1enilor, calit.i de2pre care a1 ;or6it n ulti1a conferin.$ ;ina o6iecti;., p.catul o6iecti;, ele 2Dar fi aflat n ea> S. pre2upune1 c. C?ri2to2 nDar fi ;enit> Ce 2Dar fi nt:1plat cu e;oluia 3.1:ntuluiL 3ornind din epoca n care, n fapt, a a;ut loc 'i2teriul de pe *ol0ota, oa1enii ar fi creat, pe plan 2piritual, for1e co1pacte c.rora leDar fi conferit un principiu de 1oarte> &i ace2te for1e co1pacte ar fi tre6uit 2. n2oea2c. 3.1:ntul n e;oluia Bupiterian.> Un 3.1:n1t 1ort ar fi n.2cut un Nupiter 1ortF A2ta ar fi tre6uit 2. 2e nt:1ple dac. 'i2teriul de pe *ol0ota nD ar fi inter;enit, ntruc:t o1ului iDar fi lip2it po2i6ilitatea de a i1pre0na ceea ce radia-. din el cu 1u-ica 2ferelor i cu ;iaa co21ic.> Ace2te principii nDar fi eAi2tat, ele nu ar fi i1pre0nat ceea ce e1ana din fiina u1an.> &i dac., prin faptul c. lDa1 pri1it pe C?ri2to2 n noi, 2e 1plinete cu;:ntul ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ, dac. de-;olt.1 n noi o relaie cu C?ri2to2, atunci prinde ;ia. ceea ce radia-. din noi i care, altfel, ar r.1:ne 1ort> 3entru c. purt.1 1oartea n noi, tre6uie ca C?ri2to2 ;iu 2. ne i1pre0ne-e, pentru ca El 2. n;ie ceea ce noi, ca fiin. +

2piritual. pe 3.1:nt, l.2.1 n ur1.> Kn ceea ce 2e de2prinde de noi ca p.cat o6iecti;, ca ;in. o6iecti;., pe care le duce1 1ai departe n Har1., p.trunde Lo0o2ul ;iu " C?ri2to2, El ;i;ific. toate ace2tea i, ca ur1are, un 3.1:nt ;iu 2e ;a putea tran2for1a ntrDun Nupiter ;iu> Acea2ta e2te con2ecina 'i2teriului de pe *ol0ota> Reflect:nd la ace2te lucruri, 2ufletul no2tru l poate pri1i pe C?ri2to2 n felul ur1.tor> El i poate 2pune$ A fo2t un ti1p n care o1ul era n 2:nul Lo0o2ului di;in> Dar el a tre6uit 2. cad. prad. i2pitei luciferice> El a pri1it n 2ine 1oartea> Datorit. ace2tui fapt a pri1it n el 0er1enele care ar fi f.cut ca un 3.1:nt 1ort 2. dea natere unui Nupiter 1ort> Ceea ce 2ufletul o1ene2c ar fi tre6uit 2. pri1ea2c. nainte de i2pitire pentru eAi2tena p.1:ntea2c. a r.1a2 n ur1.> Cu C?ri2to2 e2te n2. introdu2 din nou n eAi2tena p.1:ntea2c. a o1ului> C:nd o1ul Kl ia acu1 n 2ine pe C?ri2to2, nc:t 2e i1pre0nea-. de El, i poate 2pune$ Ceea ce -eii 1iDau dat nainte de i2pita luciferic., dar care, datorit. ace2tei i2pite, a tre6uit 2. r.1:n. n 1arele Co21o2, 2e ntoarce n 2ufletul 1eu cu C?ri2to2> Sufletul 1eu nuDi do6:ndete cu ade;.rat plenitudinea dec:t pri1induDL pe C?ri2to2> Nu1ai acu1 2unt n ntre0i1e 2uflet, de acu1 2unt ceea ce ?ot.r:rea di;in. ;oia 2. fiu de la o6:ria e;oluiei 3.1:ntului> F.r. de C?ri2to2 a fi eu cu ade;.rat un 2ufletL Si1i c. nu1ai prin C?ri2to2 de;ii 2ufletul care ar fi tre6uit 2. fii confor1 ?ot.r:rii -eilor conduc.tori> Ace2ta e2te 2enti1entul patriei pe care 2ufletele l pot a;ea 1preun. cu C?ri2to2> C.ci din patria co21ic. n care 2ufletul i are o6:ria, de acolo a co6or:t C?ri2to2 pentru a reda ace2tui 2uflet ceea ce, pe 3.1:nt, i2pita luciferic. lDa f.cut 2. piard.> C?ri2to2 readuce 2ufletul la patria 2a ori0inar., care i fu2e2e ncredinat. de c.tre -ei> Ace2t 2enti1ent de 6ucurie, de fericire, re-ult. dintrDun contact autentic dintre C?ri2to2 i 2ufletul u1an> A2ta e2te ceea ce, de pild., i u1plea de o 6ucurie profund. pe anu1ii 1i2tici cretini din E;ul 'ediu> Se poate nt:1pla ca ei 2. fi 2cri2 i 1ulte lucruri =9

care, n 2ine, prin 1odul lor de repre-entare, 2. fi fo2t prea le0ate de 2en-orial, dar toate ace2tea a;eau totui un funda1ent 2piritual> A2tfel de 1i2tici cretini, care 2Dau unit, de pild., cu <ernard de Clair;auA i alii, concepeau 2ufletul u1an ca pe o 1irea2. care iDa pierdut 1irele la nceputul 3.1:ntului/ i c:nd C?ri2to2 a intrat n 2ufletele lor ;i;ifii:nduDle, n2ufleinduDle, 2pirituali-:nduDle, ei LDau 2i1it pe C?ri2to2 ca pe 1irele care 2Da unit cu 2ufletul, 1irele pe care l pierdu2er. de1ult, n patria 2tr.6un. a 2ufletului, pe care au p.r.2itDo pentru a lua, prin inter1ediul lui Lucifer, dru1ul li6ert.ii, dru1ul cunoaterii <inelui i R.ului> C:nd 2ufletul 2e ad:ncete cu ade;.rat n C?ri2to2, c:nd Kl concepe ca pe fiina care a i-;or:t din 1oartea pe *ol0ota pentru a trece n at1o2fera 2piritual. a 3.1:ntului i care poate p.trunde i n 2uflet, atunci el 2e 2i1te cu ade;.rat ;i;ifiat l.untric prin ace2t C?ri2to2> El are 2enti1entul de a trece din 1oarte la ;ia.F Nou., care p:n. la con2u1area ;ieii de pe 3.1:nt tre6uie 2. tr.i1 ;iaa p.1:ntea2c. n trupuri o1eneti, nou. ne e2te i1po2i6il 2. percepe1 direct 1u-ica 2ferelor, 2. ;ieui1 n noi nine ne1iBlocit ;iaa co21ic., dar pute1 ;ieui ceea ce e1an. din C?ri2to2 i ne aduce n 2c?i16 ceea ce ar fi tre6uit 2. pri1i1 din 1u-ica 2ferelor i din ;iaa co21ic.> 3ita0ora a ;or6it odinioar. de2pre 1u-ica 2ferelor> &tii de ce, iu6iii 1ei prieteniL 3entru c. 3ita0ora era un iniiat al 'i2teriilor Antic?it.ii> El 2e 2upu2e2e acelui proce2 prin care 2ufletul p.r.2ea corpul> C:nd 2ufletul era afar. din trup, el putea fi r.pit n lu1ile 2pirituale/ acolo Kl ;edea pe C?ri2to2, care nu tre6uia 2. ;in. pe 3.1:nt dec:t 1ai t:r-iu> De la 'i2teriul de pe *ol0ota, o1ul nu 1ai poate ;or6i de 1u-ica 2ferelor aa cu1 a ;or6it 3ita0ora/ dar c?iar dac. nu poate 2. tr.ia2c. cu 2ufletul 2.u afar. din corp, el poate ;or6i de acea2t. ar1onie n alt 1od> Un iniiat ar putea nc. a2t.-i 2. ;or6ea2c. precu1 3ita0ora/ dar o1ul o6inuit, le0at de corpul 2.u fi-ic, nu poate ;or6i de2pre 1u-ica 2ferelor i de2pre ;iaa co21ic. dec:t dac. a tr.it n 2ufletul 2.u =1

ace2t ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ> C.ci a2ta tr.ia n 1u-ica 2ferelor, n ;iaa co21ic.> Kn2. noi tre6uie 2. 1plini1 ntrDade;.r n noi i ace2t proce2, tre6uie 2.DL pri1i1 cu ade;.rat pe C?ri2to2 n 2ufletul no2tru> S. pre2upune1 c. o1ul 2e 1potri;ete 2.DL pri1ea2c. pe C?ri2to2 n 2ufletul 2.u, nu ;rea 2.DL pri1ea2c.> Atunci, la 2f:ritul 3.1:ntului, el ;a re0.2i n ceea ce 2Da for1at din 2piritele p.1:nteti n.2cute n cur2ul e;oluiei o1eneti, n acea for1aiune de cea. 2piritual. ce 2e ;a fi for1at din 3.1:nt, ;a re0.2i toate acele fiine fanto1atice ieite din el n ncarn.rile precedente> Toate ace2te fiine ;or fi acolo> Ce ar eAi2ta atunci acolo ar fi un 3.1:nt 1ort i, aa 1ort, ar intra n fa-a Nupiter> Un o1 ar fi putut 2.Di 1plinea2c. pe deplin Har1a, 2. o fi ter2/ adic., n ceDl pri;ete, la 2f:ritul 3.1:ntului iDar fi co1pen2at toate i1perfeciunile pe care leDa a;ut/ ar fi atin2 perfeciunea n 2ufletul 2.u, n e0oul 2.u> Dar, o6iecti;, ;ina i p.catul ar eAi2ta 1ereu n ceea ar r.1:ne> A;e1 aici un ade;.r a62olut, c.ci noi nu tr.i1 pentru ca prin co1pen2area Har1ei 2. de;eni1 n 1od e0oi2t 1ai perfeci, noi tr.i1 pentru lu1e i, la 2f:ritul ti1purilor, ceea ce ;a r.1:ne din ncarn.rile noa2tre p.1:nteti 2e ;a pre-enta ca un ta6lou copleitor dac. nu LDa1 pri1it pe C?ri2to2 cel ;iu n noi> C.ci dac. le0.1 cele pe care leDa1 2pu2 ieri P*Q cu ceea ce 2Da 2pu2 a2t.-i " n fond, 2unt dou. lucruri identice, ;.-ute din dou. laturi diferite " ne ;o1 da 2ea1a cu1 preia C?ri2to2 a2upra Sa 0reelile i p.catele o1enirii p.1:nteti, 0reelile i p.catele o6iecti;e> Dac. a1 reali-at cu ade;.rat 2e1nificaia cu;intelor ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ, atunci C?ri2to2 preia ceea ce 2Da de2prin2 din noi, iar re2turile noa2tre 2tau acolo, ;i;ifiate, ilu1inate de El> Da, ncarn.rile noa2tre r.1:n, adic. re2turile 1enionate ale ace2tor ncarn.ri> &i ce dau toate ace2tea la un locL 3rin faptul c. C?ri2to2, care aparine ntre0ii o1eniri pre-ente i ;iitoare, le unete pe toate, toate ace2te re2turi ale fiec.rei ncarn.ri 2e a1al0a1ea-.> Fiecare 2uflet tr.iete n ncarn.ri =!

2ucce2i;e> S. lu.1 o ncarnare$ acolo r.1:n anu1ite re2turi, aa cu1 a1 de2cri2> S. lu.1 ur1.toarea ncarnare$ i acolo r.1:n anu1ite re2turi/ alte ncarn.ri$ r.1:n alte re2turi, i aa 1ai departe p:n. la 2f:ritul epocilor p.1:nteti> Kncarn.rile indi;iduale la2. n ur1a lor re2turile lor, p:n. la 2f:ritul epocilor p.1:nteti> Dac. ace2te re2turi 2unt c?ri2tificate, ele 2e a0lo1erea-. i 2e a1al0a1ea-.> Deoarece ceea ce e2te diluat 2e co1pri1., 2e den2ific. " i 2piritualul 2e den2ific. " i an2a16lul ncarn.rilor noa2tre p.1:nteti for1ea-. atunci 1preun. un corp 2piritual/ ace2t corp 2piritual ne ;a aparine, ;o1 a;ea ne;oie de el c:nd ne ;o1 continua e;oluia pe Nupiter> C.ci el e2te punctul de plecare al ncarn.rilor noa2tre pe Nupiter> La 2f:ritul 3.1:ntului ;o1 fi acolo cu 2ufletele noa2tre " oricare ar fi 2tarea Har1ei lor " n faa re2turilor noa2tre din eAi2tenele p.1:nteti adunate de C?ri2to2 i ne ;o1 uni cu ele pentru ca 1preun. 2. intr.1 n e;oluia Bupiterian.> 4o1 n;ia n trup, n trupul p.1:nte2c conden2at din toate ncarn.rile noa2tre> Cu o profund. e1oie ;. declar$ 4o1 n;ia n trupF Tinerii de a2t.-i, de la ;:r2ta de ai2pre-ece ani 2au 1ai de;re1e, ncep 2.Di 0.2ea2c. o profe2iune de credin. per2onal. i 2e declar. Efericii c. 2Dau de6ara2at de pro2tii precu1 n;ierea trupuluiJ> Dar cei care 2e 2tr.duie 2. 2crute-e din punct de ;edere ocult tainele Uni;er2ului 2e ridic. treptat la nele0erea a ceea ce leDa fo2t 2pu2 oa1enilor, fiindc. " aa cu1 ;Da1 2pu2 la nceputul conferinei " 1ai nt:i a tre6uit 2. fie 2pu2 oa1enilor, pentru ca ei 2.Dl poat. lua ca ade;.r de ;ia., i apoi 2. fie nele2> Kn;ierea trupurilor e2te o realitate, n2. 2ufletul no2tru tre6uie 2. pre2i1t. faptul c. el ;rea 2. n;ie fa. de re2turile de pe 3.1:nt adunate de C?ri2to2, fa. de trupulD2pirit care e2te c?ri2tificat> Iat. ce tre6uie 2. n;ee 2. nelea0. 2ufletul no2tru> S. pre2upune1 c. deoarece nu LDa1 pri1it pe C?ri2to2 cel ;iu n noi nu neDa1 putea apropia de ace2t trup p.1:nte2c plin cu ;inile i p.catele 2ale i 2. ne uni1 cu el> Dac. l re2pin0e1 pe C?ri2to2, re2turile fiec.rei ncarn.ri ar r.1:ne ri2ipite la 2f:ritul e;oluiei 3.1:ntului/ ele ar =C

r.1:ne p.r.2ite, nDar fi adunate de C?ri2to2 care i1pre0nea-. ntrea0a o1enire cu 2piritul S.u> Atunci, la 2f:ritul erei p.1:nteti, 2ufletul no2tru nu 2Dar 1ai putea de2prinde de 3.1:nt, a1 fi le0ai de 3.1:nt, de tot ce r.1:ne 1ort din re2turile noa2tre> Sufletul no2tru ar fi de fapt eli6erat n 2pirit, dar e0oi2t, pentru 2ine, i nu neDa1 putea apropia de re2turile noa2tre trupeti> A2tfel de 2uflete, iu6iii 1ei prieteni, 2unt prada lui Lucifer, al c.rui ntre0 efort tinde 2. 1piedice ade;.ratul el al 3.1:ntului, 2. 1piedice 2ufletele 2. atin0. elul eAi2tenei lor p.1:nteti, 2. le rein. n lu1ea 2piritului> &i, n era Bupiterian., Lucifer i ;a arunca lui Nupiter re2turile ri2ipite ale eAi2tenelor p.1:nteti, ca pe o inclu-iune 1oart. care apoi ;a 2u6-i2ta pe Nupiter, ;a r.1:ne inclu2. n el i ;a re2pin0e 1ereu ace2te re2turi ale eAi2tenelor de pe 3.1:nt> Iar acolo, 2u2, pe Nupiter, ace2te re2turi de pe 3.1:nt ;or tre6ui 2. fie ;i;ifiate de 2uflete de 2u2 ca 2ufleteD0rup> AduceiD;. a1inte ce ;Da1 2pu2 acu1 1uli ani$ pe Nupiter, 2pea u1an. 2e ;a 1p.ri> 4or eAi2ta, pe de o parte, 2uflete care iDau atin2 elul lor p.1:nte2c, care i ;or atin0e elul lor Bupiterian i, pe de alt. parte, 2uflete care ;or for1a un re0n inter1ediar ntre re0nul o1ene2c de pe Nupiter i re0nul ani1al de pe Nupiter> Ace2tea ;or fi 2uflete luciferice, adic. pur 2pirituale/ ;or a;ea trupul Bo2, ace2t trup ;a fi o eApre2ie clar. a ntre0ului lor interior 2uflete2c, n2. l ;or putea diriBa doar din afar.> 3e Nupiter 2e ;or di2tin0e deci dou. cate0orii, cei 6uni i cei r.i> A1 2pu2 a2ta cu 1uli ani n ur1./ a2t.-i ;o1 pri;i ace2te lucruri 1ai n profun-i1e> EAi2tenei Bupiteriene i ;a ur1a cea a lui 4enu2 i ;a tre6ui 2. ai6. loc o nou. aciune r.2cu1p.r.toare cu aButorul e;oluiei ulterioare a lui C?ri2to2> Toc1ai pe Nupiter o1ul tre6uie 2. o62er;e ce n2ea1n. 2. te de2.;:reti doar n e0oul t.u i 2. nu faci din tot 3.1:ntul propria ta pro6le1.F E2te eAperiena pe care ;a tre6ui 2. o fac. n ti1pul ntre0ului ciclu Bupiterian, prin faptul

=#

c. n faa oc?iului 2.u 2piritual poate 2. i apar. tot ceea ce el nu a c?ri2tificat n ti1pul fa-ei p.1:nteti> S. re-u1.1 acu1, iu6iii 1ei prieteni, tot ce a1 2pu2 i, 2u6 ace2t a2pect, 2. ne 0:ndi1 la cu;intele ro2tite de C?ri2to2 atunci c:nd iDa tri1i2 di2cipolii n lu1e pentru a ;e2ti acolo nu1ele Lui i, n nu1ele Lui, 2. ierte p.catele> De ce 2. ierte p.catele n nu1ele LuiL 3entru c. acea2t. iertare a p.catelor e2te le0at. de nu1ele S.u/ pentru c. p.catele pot fi ter2e i tran2for1ate n ;ia. acti;. nu1ai c:nd C?ri2to2 2e poate uni cu re2turile eAi2tenelor noa2tre din ;ieile p.1:nteti, c:nd 1ai nt:i, n ti1pul eAi2tenei noa2tre p.1:nteti, LDa1 purtat n noi, n 2en2ul cu;:ntului lui 3a;el$ ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ> &i c:nd o confe2iune reli0ioa2., oricare ar fi ea, citea-. ace2te cu;inte ale lui C?ri2to2 c.tre di2cipolii 2.i pentru a le rea1inti 1ereu i 1ereu 2ufletelor ce n2ea1n. C?ri2to2, tre6uie 2. ;ede1 aici i ace2t 2en2 1ai ad:nc> C:nd n 2:nul unei confe2iuni reli0ioa2e, oricare ar fi ea, unul din 2luBitori ;or6ete n nu1ele lui C?ri2to2 de iertarea p.catelor, a2ta nu n2ea1n. altce;a dec:t c. cel care prin cu;intele 2ale de iertare a p.catelor 2e refer. la iertarea p.catelor cu aButorul lui C?ri2to2 acela i indic. 2ufletului care ;rea 2. fie con2olat$ Da, a1 ;.-ut, tu ai de-;oltat un raport ;iu cu C?ri2to2/ cu ceea ce e2te p.cat i ;in. o6iecti;., care ur1ea-. 2. intre ca p.cat i ;in. o6iecti;. n re2turile eAi2tenelor tale de pe 3.1:nt, tu uneti ceea ce e2te C?ri2to2 pentru tine> 3entru c. 1iDa1 dat 2ea1a c. tu teDai i1pre0nat cu C?ri2to2, pot 2. i 2pun Eiertate i 2unt p.cateleJ> Atunci c:nd ntrDo confe2iune reli0ioa2. cine;a ;or6ete de2pre iertarea p.catelor, prin acea2ta 2e nele0e totdeauna tacit faptul c. p.c.to2ul e2te de partea lui C?ri2to2, c. ;rea 2. l poarte n ini1a i n 2ufletul 2.u> De aceea l poate 6ucura, atunci c:nd ace2ta ;ine c.tre el contient de ;ina 2a$ C?ri2to2 te ;a ierta, i 1i e2te n0.duit 2. i 2pun c. p.catele i 2unt iertate n nu1ele S.u> O le0.tur. fru1oa2. ia a2tfel natere cu cel care poate ierta p.catele " pentru c. e2te 2in0urul n 2tare 2. le poarte, pentru c. =+

e2te 2in0urul care poate 2. redea ;ia. re2turilor din eAi2tentele p.1:nteti u1ane " atunci c:nd cei ce ;or 2. Ki 2luBea2c. lui C?ri2to2 pot con2ola acele 2uflete de2pre care 2e con;in0 c. nl.untrul lor 2e 2i1t unite cu C?ri2to2, le pot con2ola prin cu;intele$ 3.catele tale i 2unt iertateF C.ci e2te o nou. nt.rire a raportului 2ufletului cu C?ri2to2 atunci c:nd ace2t 2uflet poate afir1a$ 4inile, p.catele 1ele leDa1 nele2 n aa fel nc:t 1i 2e poate 2pune c. C?ri2to2 leDar lua a2upra Sa, leDar ntree2e cu fiina Sa> 3entru ca ace2t cu;:nt de iertare a p.catelor 2. fie ade;.rat, tre6uie 2. fie 2u6nele2 c. i dac. p.c.to2ul, ;ino;atul, nu rennoiete unirea lui cu C?ri2to2, cel puin i 2e a1intete le0.tura 2a> C.ci le0.tura e2ut. ntre 2uflet i C?ri2to2 tre6uie 2. fie at:t de puternic. nc:t 2ufletul nu poate nnoi de2tul de de2 contiena ace2tei le0.turi> &i prin faptul c. C?ri2to2 e2te le0at cu ;ina o6iecti;., cu p.catul o6iecti; al 2ufletului o1ene2c n 1odul n care a1 ar.tat, ace2t 2uflet poate de;eni cel 1ai 6ine contient de raportul 2.u cu C?ri2to2 n ;iaa de -i cu -i prin aceea c. i n 1o1entul iert.rii p.catelor i e;oc. iar i iar eAi2tena C?ri2to2ului co21ic n ;iaa p.1:ntea2c.> Cei care i n2ue2c cu ade;.rat tiina 2piritului c?ri2tificat. " nu ntrDun 2en2 eAterior, ci n 2piritul ade;.rat " pot, e;ident, 2. de;in. i proprii lor confe2ori> Datorit. tiinei 2piritului, ei ;or do6:ndi o cunoatere at:t de profund. a lui C?ri2to2, 2e ;or 2i1i at:t de inti1 le0ai de El, nc:t ;or a;ea i1ediat percepia pre-enei 2ale 2pirituale> &i c:nd ;or rennoi fa. de El, con2iderat principiul n2ui al Co21o2ului, f.0.duina lor de fidelitate, ei i 2e ;or confe2a n 2pirit i ;or putea 2. o6in. de la El, n cur2ul 1editaiei lor t.cute, iertarea p.catelor> Dar at:t ti1p c:t oa1enii nu 2unt i1pre0nai p:n. la ace2t ni;el cu tiina 2piritului, tre6uie 2. le indici cu nele0ere ceea ce do1nete oarecu1 ntrDun 2e1n eAterior n di;er2ele reli0ii ale lu1ii drept iertarea p.catelor> Oa1enii ;or de;eni tot 1ai li6eri n 2pirit i, n 1.2ura n care ;or fi a2tfel, raportul lor cu C?ri2to2 ;a fi tot 1ai per2onal i 1ai direct> ==

&i, 1ai ale2, 2. eAer2.1 toleranaF Cel care crede c. are de2pre 'i2teriul de pe *ol0ota, de2pre C?ri2to2, o eAperien. at:t de inti1. i at:t de profund. nc:t poate, 2. 2pune1 aa, 2. ;or6ea2c. cu C?ri2to2, tre6uie 2. ai6. nele0ere fa. de cei care au ne;oie de fiecare dat. ca un 2luBitor al lui C?ri2to2 2. le dea con2ol.rile nece2are, ro2tind cu;intele$ E3.catele i 2unt iertateJ/ i, la r:ndul lor, acetia ar tre6ui 2. 2e arate tolerani fa. de 2ufletele care i pot fi 2uficiente lor n2ele> 3oate c. toate ace2tea 2unt un ideal pentru eAi2tena p.1:ntea2c., dar un ideal c.tre care orice antropo2of tre6uie cel puin 2.Di aintea2c. pri;irea> Iu6iii 1ei, ;Da1 ;or6it de2pre taine 2pirituale care i 2e de-;.luie o1ului i care i per1it, c?iar c:nd cunoate deBa 1ulte din antropo2ofie, 2. pri;ea2c. 1ai ad:nc n ntrea0a fiin. a eAi2tenei noa2tre> 4Da1 ;or6it de2pre ;ictoria a2upra e0oi21ului u1an, de2pre anu1ite lucruri pe care nu le poi nele0e dec:t cuno2c:nd le0ile Har1ei> 4Da1 2pu2 c. o1ul nu e2te nu1ai un indi;id, ci c. el face parte din ntrea0a eAi2ten. p.1:ntea2c. i c. e2te c?e1at 2. lucre-e la pro1o;area planului di;in pe 3.1:nt> C?ri2to2 nDa ;enit aici, Bo2, nDa trecut prin 'i2teriul de pe *ol0ota nu1ai ca 2. fie pentru fiecare din noi ce;a care 2. ne nt.rea2c. n e0oi21ul no2tru> Ar fi n2p.i1:nt.tor 2. 0:ndeti c. tre6uie 2. concepi 1i2iunea lui C?ri2to2 n aa fel nc:t cu;intele lui 3a;el ENu eu, ci C?ri2to2 n 1ineJ 2. nu fac. altce;a dec:t 2. pretind. un e0oi21 i 1ai 1are> C?ri2to2 e2te Spiritul central al 3.1:ntului, care tre6uie 2. 2al;e-e pentru 3.1:nt tot 2piritualul p.1:nte2c ce 2e nal. de la oa1eni> Kn -ilele noa2tre 2e pot ;edea opere ale unor teolo0i " i cei care au citit ace2te opere ;or putea confir1a ce afir1 eu acu1 " care 2pun ca1 aa$ Da, anu1ii teolo0i din 2ecolele SIS i SS au 2t:rpit n 2f:rit credina popular. din E;ul 'ediu confor1 c.reia C?ri2to2 ar fi ;enit aici, Bo2, pentru aDi 21ul0e dia;olului 3.1:ntul, pentru aDi 21ul0e 3.1:ntul lui Lucifer> " A2ta pentru c. a-i do1nete la unii teolo0i un 1ateriali21 Elu1inatJ, care 2e =M

;rea a fi deo2e6it de lu1inat> Da, aa 2pun ei, n ntunecatul E; 'ediu, oa1enii ;or6eau de faptul c. C?ri2to2 a ap.rut n lu1e ca 2. i 21ul0. dia;olului 3.1:ntul> " Ade;.rata ilu1inare ne conduce napoi la acea credin. popular. 2i1pl. i 1ode2t.> C.ci lui Lucifer i aparine tot ceea ce pe 3.1:nt nu e2te li6erat prin C?ri2to2> Iar tot o1ene2cul din noi, nc?i2 n eul no2tru, e2te nno6ilat, de;ine fecund pentru ntrea0a o1enire c:nd e2te c?ri2tificat> &i, aBun0:nd la cap.tul ace2tor con2ideraii, iu6iii 1ei prieteni, nDa ;rea 2. o1it a 2pune 2ufletelor celor care au fo2t reunii aici n ti1pul ace2tor c:te;a -ile i ur1.toarele cu;inte$ Sperana, ncrederea n ;iitorul cau-ei noa2tre ne pot u1ple ini1ile, fiindc. neDa1 2tr.duit, nc. de la nceputul 1uncii noa2tre, 2. i1pre0n.1 cu ;oina lui C?ri2to2 ceea ce a1 a;ut de 2pu2> &i 2peran. i ncredere ne d. faptul c. pute1 2pune$ De fapt, n;..tura noa2tr. e2te c?iar ceea ce a ;rut 2. 2pun. C?ri2to2 1plininduDi Cu;:ntul$ EEu 2unt cu ;oi n toate -ilele p:n. la 2f:ritul lu1iiJ> NDa1 a;ut dec:t un 2in0ur 0:nd$ 2. a2cult.1 ceea ce El a;ea 2. ne 2pun.> &i ceea ce, dup. pro1i2iunea Sa, El neDa in2pirat ;o1 pri1i n 2ufletul no2tru 2u6 for1a tiinei noa2tre a 2piritului> Con2ider.1 acea2t. tiin. a 2piritului ca fiind cretin. nu pentru c. 2e 6a-ea-. pe nu tiu ce cretini21 do01atic, ci pentru c., c?ri2tificat. n noi, o pri;i1 ca pe o re;elaie a lui C?ri2to2 n noi nine> De aceea i 2unt con;in2 c. ceea ce 0er1inea-. ca ;erita6il., ade;.rat. tiin. a 2piritului n 2ufletele celor care, 1preun. cu noi, ;or 2. pri1ea2c. acea2t. tiin. a 2piritului c?ri2tificat., de;ine fecund pentru ntrea0a o1enire i ndeo2e6i$ pentru cei care 2unt 0ata 2. pri1ea2c. ace2te roade> Foarte 1ulte lucruri 6une, 6une 2piritual, n 1icarea noa2tr. 2piritualDtiinific. 2e pre-int. "D dac. pri;i1 clar;.-.tor " ca pro;enind de la cei care au pri1it odat. cu noi tiina 2piritului c?ri2tificat. i care, dup. ce au trecut prin poarta 1orii, au tri1i2 apoi 2pre noi roade ale ace2tei tiine> Kn noi tr.ie2c deBa cele tri1i2e Bo2 din lu1ile 2pirituale de cei ce au pri1it tiina 2piritului c?ri2tificat.> C.ci ei nu le p.2trea-. pentru propria lor =O

de2.;:rire, n propriul lor curent Har1ic, ci le pot re;.r2a n 2ufletele celor ce ;or 2. le pri1ea2c.> Con2olare i 2peran. ia natere pentru tiina noa2tr. a 2piritului din faptul c. ti1 c. i aaD-iii notri 1ori lucrea-. 1preun. cu noi> Alalt.ieri 2Da 1ai ;or6it aici ntrDun anu1it conteAt de2pre ace2te lucruri> A2t.-i n2., fiindc. 1. aflu la 2f:ritul ace2tor con2ideraii, a dori 2. 2pun per2onal, iu6iii 1ei prieteni, nc. un cu;:nt$ C:nd ;or6ea1 n acea2t. ra1ur. a Societ.ii noa2tre din NIrrHopin0, nu putea1 2. nu 2i1t 1ereu 2piritul 6un al celei ce a fo2t at:t de 2tr:n2 unit. cu ceea ce noi nu1i1 aici ra1ura noa2tr. din NIrrHopin0> Spiritul doa1nei Daniel2on pri;ete ca un n0er 6un 2pre tot ce ;rea 2. ntreprind. acea2t. ra1ur.> &i el era tot un 2pirit cretin, n 2en2ul pe care lDa1 de2cri2> Sufletele care l cuno2c nu 2e ;or 2i1i niciodat. de2p.rite de el> Fie ca el 2. do1nea2c. 1ai departe a2upra ace2tei ra1uri ca 2pirit ocrotitor> O ;a face cu 6ucurie, o ;a face 2i0ur cu pl.cere dac. 2ufletele ce lucrea-. aici l pri1e2c> Cu ace2te cu;inte 2pu2e din ini1. nc?ei ace2te conferine, iu6iii 1ei prieteni, i 2per c. ;o1 lucr. n continuare 1preun. pe calea pe care a1 pornit>

+ES,RE SENSUL (IEII CONFERINA I

Cop!n-$g$, 2& .$i 1"12 Kn ace2te dou. conferine de 2ear. a ;rea 2. ;. ;or6e2c, din punctul de ;edere al cercet.rii oculte, de2pre o pro6le1. pu2. ade2ea i n 1od in2i2tent de c.tre oa1eni pri;itor la 2en2ul ;ieii> Dac. ;re1 2. ne apropie1 de cele ce pot fi 2pu2e n ace2te dou. 2eri n conferinele noa2tre referitor la 2en2ul ;ieii, ;a tre6ui 1ai nt:i 2. pune1 o 6a-. pe care 2. n.l.1 apoi un edificiu din cunotine care, c?iar pre-entate 2u1ar, ne pot da un r.2pun2 la ntre6area pu2.> Dac. o1ul la2. 2. treac. pe l:n0. el, 1ai nt:i pentru cunoaterea 2a 2en-orial. i pentru ;iaa 2a o6inuit., ceea ce l nconBoar., ceea ce poate o62er;a, i dac. apoi arunc. o pri;ire a2upra propriei 2ale ;iei, el nu reuete dec:t, cel 1ult, 2.Di pun. o ntre6are, 2. for1ule-e o eni01. 0rea, nelinititoare> O1ul ;ede apoi n.2c:nduD2e i pierind fiine din natura eAterioar.> Kn fiecare an ;ede cu1, pri1.;ara, p.1:ntul, fecundat de forele Soarelui i Co21o2ului, face 2. apar. lu1ea ;e0etal., care n;er-ete i n1u0urete i care, n ti1pul ;erii, i poart. fructele> C:nd ;ine toa1na, o1ul ;ede apoi cu1 ace2te fiinialit.i pier din nou> Unele 2upra;ieuie2c deDa lun0ul anilor, uneori c?iar 1uli, 1uli ani, ca de pild. ar6orii notri cu ;ia. lun0.> Dar i de2pre ei o1ul tie c. uneori ne 2upra;ieuie2c, apoi pier i ei, di2par, 2e cufund. n ceea ce con2tituie, n natura ;a2t., do1eniul nen2ufleit> El tie 1ai ale2 c. naterea i 1oartea do1ne2c p:n. n cele 1ai 1ari feno1ene ale creaiei naturii/ c?iar i continentele care for1e-. a2t.-i u2catul pe care 2e de-;olt. culturile a0ricole nu au fo2t aici, ti1 a2ta, ntrDun anu1it 1o1ent> Ele 2Dau ridicat a6ia n decur2ul ti1pului i ti1 preci2 c. 2e ;or pr.6ui din nou> 4ede1 a2tfel n Burul no2tru naterea i 1oartea> 3utei ur1.ri acea2t. natere i acea2t. 1oarte at:t pentru re0nul ;e0etal i 1ineral c:t i pentru cel ani1al> Care e2te 2en2ul ntre0uluiL M9

Kntotdeauna ce;a 2e nate, ntotdeauna ce;a piere n Burul no2tru> Care e2te 2en2ul ace2tei nateri i al ace2tei pieiriL Dac. ne aplec.1 a2upra propriei noa2tre ;iei i ;ede1 cu1 a1 tr.it ani i decenii, ;ede1 i aici naterea i 1oartea> Ne 0:ndi1 la tinereea noa2tr./ a di2p.rut, n noi a r.1a2 doar a1intirea ei> Ceea ce a r.1a2 e2te, n fond, doar un i16old 2pre o ntre6are tul6ur.toare de ;ia.> Ne ntre6.1, pri;itor la un lucru 2au altul pe care lDa1 f.cut, ce a de;enit el, ce a luat natere prin faptul c. a1 reali-at un lucru 2au altul> Cel 1ai i1portant aici e2te c. noi nine a1 a;an2at un pic, c. a1 de;enit 1ai detepi> Kn 0eneral, a6ia dup. ce lucrurile au fo2t 2.;:rite ti1 cu1 ar fi tre6uit 2. fie f.cute> C:nd nu 1ai 2unte1 n acea 2ituaie ti1 c. a1 fi putut aciona 1ult 1ai 6ine, a2tfel nc:t in2er.1 n ;iaa noa2tr. toate 0reelile pe care le face1> 3rin 0reelile noa2tre, prin erorile noa2tre adun.1 n2. c?iar eAperienele noa2tre cele 1ai ;a2te> Se ridic. o ntre6are i 2e pare c. tot ce pute1 cuprinde cu 2i1urile i nele0e cu raiunea nu ne poate da un r.2pun2> Kn 1o1entul de fa. ceea ce eAi2t. n Burul no2tru ridic. n noi ntre6area c?inuitoare, ntre6area ;ital.$ Care e2te 2en2ul ntre0ii eAi2teneL Adic.$ De ce a1 fo2t noi, oa1enii, 2ituai a2tfel n acea2t. eAi2ten.L Deci pentru noi 2e ridic. n pri1ul r:nd acea2t. ntre6are> EAi2t. o le0end. eAtraordinar de intere2ant. din Antic?itatea e6raic., care ne 2pune c. n acele ;re1uri ndep.rtate eAi2ta o contien. a faptului c. acea2t. ntre6are c?inuitoare pri;itoare la 2en2ul ;ieii i, 1ai preci2, la 2en2ul o1ului, acea2t. ntre6are nu 2e pune de fapt doar pentru o1 ci i pentru alte fiine> Acea2t. le0end. e2te foarte in2tructi;. i 2e t.l1.cete a2tfel$ C:nd Elo?i1ii 2Dau pu2 pe trea6. ca 2. l cree-e pe o1 dup. c?ipul i a2e1.narea lor, aaDnu1iii Kn0eri 2luBitori ai Elo?i1ilor, adic. anu1ite 2pirite dintrDun ordin inferior Elo?i1ilor, au pu2 lui Ia?;e 2au Ie?o;a ntre6area$ De ce e2te ne;oie ca o1ul 2. fie creat dup. c?ipul i a2e1.narea lui Du1ne-euL Atunci, aa cu1 ne 2pune le0enda, Ie?o;a a adunat at:t ani1alele c:t i plantele r.2.rite M1

nainte ca o1ul 2. fi ap.rut 2u6 for1a 2a p.1:ntea2c., iDa adunat i pe n0eri, aaDnu1iii n0eriD2luBitori, adic. pe cei ce Kl 2luBeau n 1od direct> LeDa ar.tat ace2tora ani1alele i plantele i iDa ntre6at ce nu1e au ace2te plante i ani1ale> Dar n0erii nu cunoteau nu1ele lor> Atunci a fo2t creat o1ul, aa cu1 era el nainte de c.derea n p.cat> &i din nou iDa adunat Ie?o;a pe n0eri, ani1alele i plantele i, n pre-enia n0erilor, lDa ntre6at pe o1 cu1 2e nu1eau ani1alele care treceau prin faa lui/ i iat., o1ul a putut 2pune nu1ele fiec.ruia$ ace2t ani1al are ace2t nu1e, cel.lalt ace2t nu1e, acea2t. plant. are ace2t nu1e, cealalt. ace2t nu1e> Kn cele din ur1./ Ie?o;a lDa ntre6at pe o1$ Care e2te nu1ele t.uL O1ul a r.2pun2$ 3e 1ine tre6uie 2. 1. c?e1e de fapt Ada1> " Cu;:ntul Ada1 2e tra0e din EAda1aJ i n2ea1n.$ din tin. p.1:ntea2c., fiin. p.1:ntea2c./ aa 2e traduce Ada1> " &i cu1 tre6uie 2. 1. nu1e2c eu n2u1iL a ntre6at Ie?o;a pe o1L Tu tre6uie 2. te nu1eti Adonai, deoarece tu eti 2t.p:nul tuturor fiinelor create pe 3.1:nt, a r.2pun2 o1ul/ i atunci n0erii au pre2i1it ce 2en2 2e lea0. de eAi2tena o1ului pe 3.1:nt> Ade2ea, tradiiile reli0ioa2e i eApre2iile reli0ioa2e pre-int. eni01ele cele 1ai i1portante ale ;ieii n for1e foarte 2i1ple, n2. pro6le1a r.1:ne dificil. fiindc. tre6uie 2. aBun0e1 n ad:ncul ace2tor 2i1plit.i, 2. p.trunde1 n 2en2ul a2cun2 al ace2tora> Dac. ne reuete ace2t lucru, ni 2e de-;.luie 1ari nelepciuni, o tiin. profund.> Aa 2tau lucrurile i cu o le0end. pe care 1ai nt:i o ;o1 pre-enta pe 2curt, c.ci cele dou. conferine ;or r.2punde la pro6le1ele pe care ea le ridic.> &tii c. eAi2t. un anu1it curent reli0io2 ntrDo for1. cu totul 0randioa2. care a pu2 pro6le1a ;alorii i a 2en2ului eAi2tenei, a pu2Do ntrDo for1. co;:ritor de i1pre2ionant. n 0ura nte1eietorului ace2tei reli0ii> Cunoatei cu toii ntrea0a i2torie a lui <udd?a, care 2pune c. atunci c:nd el a ieit din palatul n care 2Da n.2cut i i 2Dau ar.tat realit.ile ;ieii, de2pre care nu tia ni1ic c:t a 2tat n palat n ncarnarea de2pre care ;or6i1, a fo2t profund tul6urat i a 2pu2$ E4iaa e2te 2uferin.J " ro2tire care, dup. cu1 M!

ti1, 16rac. patru a2pecte$ Naterea e2te 2uferin./ 6oala e2te 2uferin./ 6.tr:neea e2te 2uferin./ 1oartea e2te 2uferin., la care 2e 1ai adau0.$ a fi 1preun. cu cei pe care nuDi iu6eti e2te 2uferin., 2. fii de2p.rit de cei pe care i iu6eti e2te 2uferin., 2. nu poi atin0e ce doreti e2te 2uferin.> &ti1 atunci c. 2en2ul ;ieii n cadrul ace2tei co1unit.i reli0ioa2e re-ult. din faptul c. 2pune$ 4iaa, 2uferina cap.t. un 2en2 doar c:nd te n;in0i pe tine, c:nd te ridici dea2upra ta> Kn 0eneral, toate confe2iunile reli0ioa2e, c?iar i toate filo2ofiile i concepiile de2pre lu1e repre-int. o ncercare de a r.2punde la ntre6area pri;ind 2en2ul ;ieii> Nu ;o1 a6orda acu1 acea2t. ntre6are ntrDun 2en2 filo2oficDa62tract/ deoca1dat., 2u6 o for1. ocult., a;e1 n ;edere 1anife2t.rile ;ieii, realit.ile ;ieii> 4o1 ncerca 2. p.trunde1 1ai ad:nc n ace2te realit.i pentru a ;edea dac. o anali-. ocult. 1ai profund. a ;ieii nu ne poate furni-a ce;a n le0.tur. cu acea2t. ntre6are de2pre 2en2ul ;ieii> 4o1 a6orda iar pro6le1a din acea direcie la care neDa1 1ai referit, i anu1e ne ;o1 raporta la naterea i 1oartea din 2:nul naturii n cur2ul unui an, la naterea i 1oartea n 2:nul re0nului ;e0etal> 3ri1.;ara o1ul ;ede plantele ncolind din p.1:nt> Ceea ce r.2are i ncolete tre-ete n noi 6ucurie i pl.cere> O1ul i d. 2ea1a c. ntrea0a 2a eAi2ten. e2te le0at. de re0nul ;e0etal, c.ci f.r. el nDar putea fi aici> El 2i1te a2tfel cu1 tot ce 2Da de-;oltat din p.1:nt n ti1pul ;erii e2te le0at de propria 2a ;ia.> &i apoi 2i1te cu1 ceea ce ntrDun anu1e fel i aparine lui piere din nou toa1na> E2te clar c. o1ul co1par. cu propria 2a ;ia. ceea ce 2e nate i piere> 3entru o o62er;aie eAterioar., pur 2en-orial. i intelectual., e2te la fel de nor1al 2. co1pari ieirea din p.1:nt a plantelor pri1.;ara cu tre-irea noa2tr. de di1inea., iar ofilirea de toa1n. cu 1o1entul ador1irii, 2eara> Dar o a2e1enea co1paraie ar fi pur eAterioar.> Ea nDar ine 2ea1a de e;eni1entele propriuD-i2e n care pute1 p.trunde c?iar cu aButorul unor ade;.ruri ele1entare ale oculti21ului> Ce 2e MC

nt:1pl. c:nd ador1i1 2earaL &ti1 c. atunci ne l.2.1 n pat corpul fi-ic i corpul eteric> Kn ace2t ti1p noi, cu corpul a2tral i eul, ne afl.1, tot ti1pul nopii, de la ador1ire p:n. la tre-ire, ntrDo lu1e 2piritual.> Din acea2t. lu1e 2piritual. ne lu.1 forele de care a;e1 ne;oie> Dar nu nu1ai corpul a2tral i eul no2tru cuno2c un fel de re0enerare n ti1pul 2o1nului de noapte, ci i corpul no2tru fi-ic i cel eteric, care, n 1od o6inuit, 2eparate de corpul a2tral i de eu, 2unt ntin2e n pat> Dac. pri;i1 clar;.-.tor din2pre eu i corpul a2tral a2upra corpului eteric i a celui fi-ic, o62er;.1 ce 2Da de0radat prin ;iaa noa2tr. diurn., ;ede1 cu1 ceea ce aici 2e eApri1. prin o6o2eal. e2te de fapt o deteriorare, iar n ti1pul nopii are loc o re0enerare> Kn realitate ntrea0a ;iat. contient. din ti1pul -ilei, dac. o pri;i1 n le0.tur. cu contiena o1enea2c. i n le0.tur. cu corpul fi-ic i cu cel eteric, e2te pentru corpul fi-ic i cel eteric un fel de proce2 di2tructi;> 3rin acea2ta noi di2tru0e1 totdeauna ce;a, fapt ce 2e eApri1. n o6o2eal.> Ceea ce a fo2t di2tru2 e2te apoi, n ti1pul nopii, re0enerat> Dac. o62er;.1 ce 2e nt:1pl. atunci c:nd iei1 cu corpul a2tral i cu eul din corpul eteric i cel fi-ic, ;ede1 c. e2te ca i cu1 a1 fi p.r.2it un c:1p pu2tiit> Kn clipa n care a1 ieit din corpul fi-ic i eteric ncepe refacerea> E2te ca i cu1 forele corpului fi-ic i ale corpului eteric ar fi nceput 2. ncolea2c. i 2. nflorea2c., ca i cu1 o ntrea0. ;e0etaie 2Dar fi ridicat pe 2olul di2tru0erii> Cu c:t intr.1 1ai 1ult n noapte, cu c:t 2o1nul durea-. 1ai 1ult, cu at:t feno1enul r.2.ririi i ncolirii din corpul eteric e2te 1ai puternic> Cu c:t ne apropie1 de di1inea., cu c:t p.trunde1 1ai 1ult, din nou, cu corpul no2tru a2tral n corpul fi-ic i eteric, cu at:t 1ai repede ncepe o nou. ofilire, u2care, a corpului fi-ic i eteric> 3e 2curt, c:nd eul i corpul a2tral, 2eara, la ador1irea o1ului, pri;e2c din lu1ea 2piritual. n Bo2, la corpul fi-ic i eteric, ele percep acelai feno1en pe care l o62er;.1 afar. n lu1e c:nd ncole2c i r.2ar plantele pri1.;ara> De aceea, 1o1entul M#

ador1irii n ti1pul nopii tre6uie 2. l co1par.1 de fapt, l.untric, cu ce 2e nt:1pl. pri1.;ara n natur., iar 1o1entul tre-irii, al reinte0r.rii eului i corpului a2tral al.turi de corpul fi-ic i eteric l co1par.1 cu ce 2e nt:1pl. toa1na n natur.> E2te corect dac. face1 o a2tfel de co1paraie> NDar fi corect dac. a1 co1para 2u6 a2pect eAterior> Kn noi, pri1.;ara core2punde 1o1entului ador1irii iar toa1na 1o1entului tre-irii> Cu1 apare pro6le1a dac. o62er;atorul ocult, cel care poate ntrDade;.r 2. ;ad. n lu1ea 2piritual., i ndreapt. pri;irea 2pre natura eAterioar., 2pre 1odul cu1 2e 2c?i16. ea n ti1pul anuluiL Re-ultatele unei a2tfel de o62er;.ri oculte ne arat. c. nu tre6uie 2. co1par.1 2u6 a2pectul eAterior, ci interior> Ceea ce ne arat. pri;irea ocult. e2te faptul c. aa cu1 corpul a2tral i eul 2unt le0ate de corpul fi-ic i de cel eteric al o1ului, tot aa ceea ce nu1i1 2piritualul 3.1:ntului e2te unit cu 3.1:ntul> 3.1:ntul e2te i el un corp, un trup foarte eAtin2> Dac. l pri;i1 2u6 raport fi-ic, e2te ca i c:nd a1 percepe o1ul doar 2u6 a2pectul 2.u fi-ic> 3ercepe1 3.1:ntul n 1od inte0ral dac. l pri;i1 drept trupul unor entit.i 2pirituale, aa cu1 n ca-ul o1ului a1 ;edea 2piritul ca apain:nd trupului 2.u> EAi2t. totui o diferen.> O1ul are o fiin. unitar., care 2t.p:nete trupurile 2ale fi-ic i eteric> Trupurilor fi-ic i eteric o1eneti le core2punde un 2uflete2cD 2piritual unitar> Trupului 3.1:ntului n2. i core2pund la nceput 1ulte 2pirite> Ceea ce in ca-ul o1ului repre-int. o unitate 2u6 raport 2piritualD2uflete2c, n ca-ul 3.1:ntului e2te o 1ultitudine> A2ta e2te o alt. deo2e6ire> Dac. face1 a62tracie de acea2t. deo2e6ire, re2tul e2te, 2u6 un anu1it raport, a2e1.n.tor> 3ri;irea ocult. o62er;. pri1.;ara c. n aceeai 1.2ur. n care plantele r.2ar din p.1:nt, n care ;erdele ie2e la lu1in., acele 2pirite pe care le de2e1n.1 drept 2pirite ale 3.1:ntului p.r.2e2c 3.1:ntul> Dar tre6uie 2pu2 c. nu l p.r.2e2c co1plet, ca n ca-ul o1ului, ci i 2c?i16. ntruDun fel locul/ ele trec pe cealalt. parte a 3.1:ntului> C:nd ntrDo e1i2fer. a 3.1:ntului e2te ;ar. pe cealalt. e2te iarn.> Kn ca-ul 3.1:ntului, M+

2piritualD2uflete2cul lui 2e depla2ea-. din e1i2fera nordic. n cea 2udic. atunci c:nd n e1i2fera nordic. ;ine ;ara> A2ta nu 2c?i16. cu ni1ic faptul c. oculti2tul care ;ieuiete pri1.;ara ntrDo parte a 3.1:ntului ;ede c. 2piritele 3.1:ntului pleac.> El le o62er;. cu1 2e ridic. i ie2 n 2paiul co21ic> Aa cu1 ;ede plec:nd eul i corpul a2tral c:nd o1ul adoar1e, tot aa clar;.-.torul ;ede 2piritele 3.1:ntului p.r.2ind ceea ce fu2e2e unit cu ele p:n. atunci> Kn ti1pul iernii, c:nd 3.1:ntul e2te acoperit cu 0?ea. i -.pad., forele erau unite cu el> Toa1na 2e nt:1pl. in;er2> Oculti2tul ;ede apropiinduD2e 2piritele 3.1:ntului, ;ede cu1 ele 2e une2c din nou cu 3.1:ntul> 3entru 3.1:nt inter;ine atunci ce;a a2e1.n.tor cu ce 2e nt:1pl. n corpul o1ului$ un fel de contien. de 2ine> Kn ti1pul ;erii, partea 2piritual. a 3.1:ntului nu tie ni1ic din ce 2e petrece n Burul ei n Co21o2> Kn2. iarna 2piritul 3.1:ntului tie ce 2e petrece n Co21o2, aa cu1 o1ul care 2Da tre-it tie i ;ede ce 2e nt:1pl. n Burul lui> A2tfel analo0ia e2te perfect., nu1ai c. reali-at. in;er2 fa. de cu1 e2te f.cut. acea2t. analo0ie de c.tre contiena eAterioar.> Dac. ;re1 2. pri;i1 pro6le1a n ntre0ul ei nu tre6uie 2. 2pune1 doar$ 3ri1.;ara, c:nd plantele r.2ar i ncole2c din p.1:nt, 2piritele 3.1:ntului pleac., fiindc. de fapt o dat. cu plantele care ncole2c i r.2ar ie2 parc. din 2tr.fundurile 3.1:ntului, din ad:nci1ile lui, din interiorul lui alte 2pirite puternice> De aceea 1itolo0iile ;ec?i a;eau dreptate c:nd di2tin0eau ntre -eii de 2u2 i -eii de Bo2> O1ul ;or6ea de acei -ei care pleac. pri1.;ara i re;in toa1na> EAi2tau -ei 1ai puternici, -ei 1ai 6.tr:ni> 3e acetia 0recii i con2iderau -ei c?tonici> Ei 2e ridic. pri1.;ara, c:nd totul r.2are i ncolete, i co6oar. iar iarna, c:nd 2piritele propriuD-i2e ale 3.1:ntului 2e une2c cu trupul 3.1:ntului> Ace2tea 2unt faptele> A ;rea 2. re1arc aici un 0:nd de o i1portant. enor1. pentru ;iaa o1enea2c., un 0:nd care e2te luat din cercetarea ocult. i din cea a naturii> Acea2t. cercetare ne arat. c., de fapt, c:nd pri;i1 o1ul indi;idual, a;e1 n faa M=

noa2tr. ce;a ca o i1a0ine a 1arii fiine a 3.1:ntului n2ui> Dar ce ;ede1 c:nd ne ndrept.1 atenia a2upra plantelor care ncep 2. r.2ar., 2. ncolea2c.L 4ede1 eAact acelai lucru pe care l face o1ul c:nd e2te n 2o1n> A1 ar.tat cu1 ace2t lucru core2punde unui proce2 eAact opu2> Felul cu1 2e 2ituea-. diferitele plante fa. de trupul o1ene2c, ce n2ea1n. ele pentru ;iaa o1enea2c. poate fi recuno2cut doar dac. nele0e1 o a2tfel de le0.tur.> C.ci dac. pri;i1 cu atenie ;ede1 n ade;.r cu1, la ador1ire, n trupul fi-ic i eteric al o1ului totul r.2are i ncolete, cu1 ncepe 2. crea2c. o ntrea0. ;e0etaie, cu1 o1ul e2te, de fapt, un copac 2au o 0r.din. n care cre2c plante> Cine ur1.rete ace2t lucru cu pri;irea ocult. ;ede nl.untrul o1ului cu1 ncolirea i r.2.rirea core2pund proce2elor a2e1.n.toare care au loc n natur.> 4. putei face a2tfel o idee de2pre ce 2e poate petrece atunci c:nd odat., n ;iitor, tiina 2piritului " care a2t.-i e2te pri;it. n 1are parte ca o 21inteal. " ;a fi aplicat. n ;ia., c:nd ;a de;eni rodnic., fecund.> A;e1, de pild., un o1 c.ruia, n faptele 2ale eAterioare, i lip2ete cutare 2au cutare lucru> O62er;.1 apoi, c:nd el adoar1e, ce 2pecii de plante i lip2e2c atunci c:nd corpul 2.u fi-ic i eteric ncep 2. de-;olte ;e0etaia lor> 4ede1 c. ntrDun anu1e loc de pe 3.1:nt nu r.2ar 2pecii ntre0i de plante> &ti1 atunci c. acolo ce;a nu 2e potri;ete deloc cu fiina 3.1:ntului> Tot aa 2e nt:1pl. i cu lip2a anu1itor plante n trupul fi-ic i eteric al o1ului> 3entru a repara acea2t. lip2. n ca-ul o1ului nu tre6uie dec:t 2. c.ut.1 pe 3.1:nt acele plante care lip2e2c n corpul o1ului re2pecti; i 2. folo2i1 2ucurile lor n 1od core2pun-.tor, fie 2u6 for1. dietetic., fie ca 1edica1ent> Atunci, n forele lor interioare ;o1 0.2i relaia dintre doctorie i 6oal.> 3ute1 ;edea a2tfel cu1 poate inter;eni tiina 2piritului n ;iaa ne1iBlocit.> Sunte1 n2. a6ia la nceput> 3rin acea2t. co1paraie ;Da1 pre-entat un fel de 0:nd ;i-:nd natura, pri;ind le0.tura o1ului i relaia ntre0ii 2ale fiine cu 1ediul nconBur.tor n care e2te i1plantat cu ntrea0a 2a fiin.> MM

S. anali-.1 acu1 un do1eniu 2piritual al pro6le1ei> A ;rea 1ai nt:i 2. ;. atra0 atenia a2upra unui lucru foarte i1portant, i anu1e c., atunci c:nd parcur0e1 cu pri;irea e;oluia o1enirii din punct de ;edere ocult, pentru a de2cifra 2en2ul eAi2tenei, concepia noa2tr. 2piritualDtiinific. de2pre lu1e nu d. prioritate eAterioar. unei anu1ite confe2iuni 2au concepii de2pre lu1e fa.> A1 accentuat de 1ulte ori n cadrul curentului no2tru ocult c. pute1 indica ce a de-;oltat i a tr.it o1enirea i1ediat dup. ce a a;ut loc pe 3.1:nt 1area cata2trof. atlantean.> A1 parcur2 2tr.;ec?ea 2acr. cultur. indian. ca pri1a 1are cultur. po2tatlantean.> &i a1 2pu2 c. ea era o cultur. at:t de nalt. nc:t ceea ce neDa par;enit prin 4ede 2au prin tradiiile 2cri2e e2te doar un 2la6 ecou al ei> Str.;ec?ea n;..tur. care a r.2.rit din acea epoc. poate fi nt:lnit. doar n Cronica AHa2?a> Acolo conte1pl.1 o cultur. nalt., care nu a 1ai fo2t atin2. de atunci> Epocile care au ur1at au a;ut o cu totul alt. 1i2iune> &ti1 c. de atunci a a;ut loc un declin, ti1 n2. i c. ;a ur1a un urcu i c., aa cu1 a1 o62er;at deBa, tiina 2piritului e2te aici pentru a pre0.ti ace2t urcu> &ti1 c. n a aptea epoc. de cultur. po2tatlantean. ;a a;ea loc un fel de rennoire a 2tr.;ec?ii 2acre culturi ?indu2e> Aa 2e face, deci, c. noi nu pute1 da prioritate unei anu1ite concepii reli0ioa2e 2au unei anu1ite confe2iuni> Ele 2unt 1.2urate, 2unt caracteri-ate pe2te tot cu aceeai 1.2ur., n toate e2te c.utat 2:16urele ade;.rului> Dar i1portant e2te 2. a;e1 n ;edere e2enialul> Nu tre6uie 2. ne l.2.1 influentai n eAa1inarea e2enei fiec.rei confe2iuni reli0ioa2e> Dac. ne apropie1 a2tfel de concepiile de2pre lu1e, ;o1 ;edea c. ntre ele eAi2t. o deo2e6ire funda1ental.> *.2i1 concepii de2pre lu1e de tip 1ai 1ult oriental i altele care au p.trun2 1ai 1ult cultura occidental.> Dac. l.1uri1 foarte 6ine ace2t lucru, a;e1 ce;a ce ne d. eAplicaii i1portante pri;itor la 2en2ul eAi2tenei> Afl.1 c. cei ;ec?i a;eau deBa ce;a ce noi acu1 pute1 redo6:ndi doar cu 1are 0reutate, i anu1e n;..tura de2pre re;enirea ;ieii> Direciile orientali-ante deineau ace2t MO

lucru ca ce;a ce 2e ridica din te1eliile cele 1ai ad:nci ale ;ieii> 4. dai 2ea1a cu1 i pl.21uie2c ace2te direcii orientali-ante ntrea0a lor ;ia. din ace2t punct de ;edere, dac. o62er;ai raportul unui oriental fa. de un <od?i2att;a i de un <udd?a> Dac. ;. 0:ndii c. pentru oriental conta 1ai puin 2. con2idere o indi;idualitate cu nu1ele ace2ta 2au cel.lalt drept for. diri0uitoare a e;oluiei o1enirii, nele0ei cu at:t 1ai 1ult i1portana pe care o acorda el ur1.ririi indi;idualit.ii prin diferite ;iei p.1:nteti> Orientalitii 2pun c. eAi2t. 1uli <od?i2att;a, nalte indi;idualit.i care au pornit de la o1, dar care au aBun2 treptat p:n. la acea n.li1e pe care o de2e1n.1 2pun:nd$ O fiin. a trecut prin 1ulte ncarn.ri i a ad;enit un <od?i2att;a, precu1 *auta1a, fiul re0elui Sud?odana> El a fo2t un <od?i2att;a i a de;enit <udd?a> Nu1ele <udd?a e2te n2. dat 1ultora, deoarece acetia au trecut prin 1ulte ntrup.ri, au de;enit <od?i2att;a i 2D au ridicat apoi la de1nitatea 2uperioar., la de1nitatea de <udd?a> Nu1ele <udd?a e2te un nu1e 0eneral, el indic. un ran0 u1an i nu e2te de conceput f.r. 2. pri;eti la 2piritualD2uflete2cul care trece prin 1ulte ncarn.ri> Su6 ace2t a2pect, prin faptul c. i ndreapt. pri;irea n principal 2pre indi;idualul care trece prin diferite per2onalit.i i 1ai puin a2upra per2onalit.ilor indi;iduale, 6ra?1ani21ul i 6udi21ul coincid, deoarece atunci c:nd 6udi21ul 2pune$ Un <od?i2att;a e2te 1enit 2. aBun0. la de1nitatea o1enea2c. cea 1ai nalt., i pentru acea2ta el tre6uie 2. treac. prin 1ulte ncarn.ri, cea 1ai nalt. dintre ele n2. eu o ;.d n <udd?a, 2au c:nd adeptul 6ra?1ani21ului 2pune$ <od?i2att;ii 2unt n realitate fiine e;oluate, care apoi 2e ridic. la ran0ul de <udd?a, n2. ei au pornit de la indi;idualit.i 2pirituale 1ai nalte, n2ea1n. acelai lucru> 4edei c. ace2tor dou. concepii orientale le e2te co1un. ur1.rirea 2piritualului care trece prin 1ulte ncarn.ri> S. pri;i1 acu1 Occidentul i 2. ;ede1 ce a fo2t acolo 1.re i puternic> 3entru acea2ta tre6uie 2. ne opri1 la ;ec?ea concepie M

e6raic. de2pre lu1e, tre6uie 2. ne ndrept.1 pri;irea a2upra ele1entului per2onal> C:nd ;or6i1 de 3laton, Socrate, 'ic?elan0elo, Carol cel 'are 2au de oricine altcine;a ;or6i1 ntotdeauna de ce;a per2onal, ae-.1 n faa oa1enilor ;iaa ace2tor per2onalit.i i ce au de;enit ele pentru o1enire> Kn cultura occidental. nu ne ndrept.1 pri;irea 2pre ;iaa care a trecut de la o per2oan. la alt. per2oan./ c.ci 2arcina culturii occidentale a fo2t toc1ai 2. ndrepte pentru un anu1it ti1p atenia a2upra fiec.rei ;iei n parte> C:nd n Orient 2e ;or6ete de <udd?a, 2e tie c. nu1ele de <udd?a e2te un ran0 ce a fo2t atri6uit 1ultor per2onalit.i> C:nd n2. ro2ti1 nu1ele 3laton, 2e tie c. el a fo2t doar o unic. per2onalitate> Acea2ta a fo2t educaia Occidentului> 'ai nt:i a tre6uit 2. fie a;ut n ;edere i preuit principiul per2onal, per2oana> S. ne referi1 acu1 la epoca noa2tr.> Cu1 tre6uie 2. o 2itu.1 fa. de ace2t ntre0 ir de fapteL O1enirea a fo2t educat. un ti1p, prin cultura Occidentului, 2. pri;ea2c. per2onalul, per2onalitatea> Acu1, la ace2t per2onal tre6uie ad.u0at indi;idualul, indi;idualitatea> Aadar ne afl.1 acu1 n punctul n care tre6uie 2. recuceri1 indi;idualul, n2. nt.rit, fortificat prin luarea n con2iderare a per2oanei> S. lu.1 un ca- anu1e> Kn ace2t 2en2, 2. ne ndrept.1 pri;irea a2upra ;ec?ii concepii e6raice de2pre lu1e, care a precedatDo pe cea occidental.> S. ne ndrept.1 pri;irea a2upra unei per2onalit.i de talia profetului )lie> S.Dl caracteri-.1 1ai nt:i ca per2onalitate> Kn Occident ni1eni nu 2Da 0:ndit 2.Dl con2idere altfel> Dac. face1 a62tracie de toate detaliile i ne intere2.1 nu1ai n 1are de per2onalitatea lui, o62er;.1 c. Ilie a Bucat un rol i1portant n 1er2ul e;oluiei lu1ii> El a acionat ca un fel de precur2or al i1pul2ului cretin> Dac. pri;i1 n ur1. n ti1purile lui 'oi2e, ;ede1 ;e2tinduD2e ce;a poporului, ;ede1 anun:nduDiD2e Du1ne-eu n o1$ Eu, Du1ne-eu, care a fo2t, e2te i ;a fi> El tre6uie nele2 n eu, n2. ;ec?iul e6rai21 l nele0ea ca pe 2ufletul poporului> Ilie 1er0e i O9

1ai departe> El nc. nu 2pune de2luit c. eul tr.iete n fiecare indi;idualitate o1enea2c. aparte ca di;inul 2upre1/ n2. poporului din epoca 2a el nu iDa putut ;or6i 1ai clar dec:t era ace2ta n 2tare 2. pri1ea2c.> Ca ur1are, ;ede1 cu1 n e;oluie apare un 2alt> Kn ti1p ce cultura 1o-aic. a ;ec?ilor e;rei 2e eApri1a clar$ Kn eu 2e afl. lucrul cel 1ai 2u6li1 " iar ace2t eu, n epoca lui 'oi2e, 2e eApri1a n 2ufletul poporului ", la Ilie 2e pune accentul pe fiecare 2uflet n parte> Era ne;oie n2. i aici de un i1pul2 i atunci a ap.rut un alt precur2or pe care l cunoate1 drept per2onalitatea lui )oan /ote"torul> &i n ace2t ca- a;e1 un cu;:nt i1portant n care 2e eApri1. 1i2iunea de precur2or a lui Ioan <ote-.torul> Ce ne 2pune ace2t cu;:ntL O realitate ocult. profund.> El 2e refer. la faptul c. odinioar. oa1enii prei2torici erau dotai cu clar;ederea lu1ii 2pirituale, a aciunii planului di;in> Ei n2. 2Dau apropiat tot 1ai 1ult de lu1ea 1aterial.> 3ri;irea pentru lu1ea 2piritual. 2Da nc?i2> Spre ace2t lucru ndea1n. Ioan <ote-.torul c:nd 2pune$ Sc?i16aiD;. concepia 2ufletea2c.F Nu ;. 1ai ndreptai 2pre ce putei cuceri n lu1ea fi-ic., ci fii ateni, acu1 ;ine un nou i1pul2F " el 2e refer. la i1pul2ul c?ri2tic ", de aceea ;. 2pun, ;oi tre6uie 2. c.utai lu1ea 2piritual. c?iar printre ;oi> Odat. cu i1pul2ul lui C?ri2to2, n o1enire intr. 2piritualul> 3rin acea2ta Ioan <ote-.torul a de;enit nainte1er0.torul i1pul2uluiDC?ri2to2> Acu1 pute1 eAa1ina o alt. per2onalitate, re1arca6ila per2onalitate a pictorului 0a(ael> Acea2t. per2onalitate deo2e6it. pare 2tranie celui care o eAa1inea-.> S.Dl co1par.1 nainte de toate pe Rafael, ca pictor al 0intei latine, cu pictorii care iDau ur1at, 2. -ice1 cu Ti-ian> Cine are un oc?i pentru a2tfel de lucruri i pri;ete c?iar nu1ai reproducerile ta6lourilor lor ;a 0.2i deo2e6irea> Aruncai o pri;ire a2upra ta6lourilor lui Rafael i a2upra celor ale lui Ti-ian> Rafael a pictat tran2pun:nd n picturile 2ale idei cretine> El a pictat pentru europeni, pentru cretinii Occidentului> Ta6lourile lui pot fi nele2e de toi cretinii Occidentului i ;or fi tot 1ai 6ine nele2e> 3ictorii de 1ai t:r-iu O1

au pictat aproape eAclu2i; pentru ra2a latin., a2tfel nc:t n ta6lourile lor ie2 la i;eal. c?iar i di2en2iunile 6i2ericeti> Care 2unt cele 1ai 6une ta6louri ale lui RafaelL Acelea prin care el poate ;e2ti i1pul2urile care 2unt coninute n cretini21F Cel 1ai 6ine i reuete ace2t lucru c:nd nf.iea-. pe copilul Ii2u2 1preun. cu 'adona, c:nd poate pre-enta le0.tura lui C?ri2to2 cu 'adona ca pe un i1pul2 afecti;> Kn 0eneral, cel 1ai 6ine a pictat ace2te lucruri> De pild., de la el nu a;e1 o R.2ti0nire/ n 2c?i16 a;e1 o Sc?i16are la Fa.> El pictea-. cu 6ucurie i pictea-. cele 1ai 1ari i 1ai 6une ta6louri ale 2ale atunci c:nd poate reda 0er1inarea i creterea> Kn 0eneral, tot aa 2e nt:1pl. i cu aciunea ta6lourilor 2ale> Dac. a;ei prileBul 2. aBun0ei n *er1ania, la Dre2da, i 2. pri;ii 'adona SiAtin., ;ei ;edea c. acea2t. oper. de art. " 2e poate 2pune c. ne1ii pot fi fericii 2. o ai6., o pot con2idera drept floarea artei picturale " de-;.luie un 2ecret al eAi2tenei> C:nd *oet?e, la ;re1ea 2a, a 1er2 de la Leip-i0 la Dre2da, el au-ea altce;a de2pre ace2t ta6lou> Funcionarii *aleriei de art. din Dre2da 2puneau ca1 aa$ A;e1 aici un ta6lou de Rafael> Nu e2te n2. ce;a deo2e6it> E2te pro2t pictat> 3ri;irea copilului, copilul ca atare, tot ce e redat aici la copil e2te ce;a co1un/ 'adona la fel> Deci nu poi 2. cre-i dec:t c. a fo2t pictat de un ncep.tor> C?iar i c?ipurile de Bo2 " nu tii dac. 2unt capete de copii 2au n0eri> " O a2tfel de Budecat. pro2tea2c. au-ea *oet?e> De aceea la nceput nici nDa apreciat Bu2t ta6loul> Tot ce au-i1 a2t.-i n le0.tur. cu ace2t ta6lou 2Da n.2cut a6ia 1ai t:r-iu, iar faptul c. ta6lourile lui Rafael au a;ut un 1ar triu1fal n lu1e prin reproduceri e2te ur1area ace2tei 6une aprecieri> S. a1inti1 nu1ai ce a f.cut An0lia pentru reproducerea i r.2p:ndirea ta6lourilor lui Rafael> Re-ultatul a ceea ce 2Da f.cut n An0lia pentru reproducerea i r.2p:ndirea ta6lourilor lui Rafael ;a putea fi recuno2cut doar dac. ;o1 n;.a 2. pri;i1 pro6le1a din punct de ;edere 2piritualD tiinific>

O!

Aadar Rafael ne apare prin ta6lourile 2ale ca un pre;e2titor al cretini21ului ce ;a de;eni internaional> 3rote2tanti21ul 2peculati; a con2iderat 1ult ti1p 'adona ca fiind catolic.> A2t.-i 'adona a p.trun2 i n .rile e;an0?elice i ne ndreapt. 1ai 1ult 2pre o concepie ocult., 2pre un cretini21 2uperior, interconfe2ional> &i lucrul ace2ta ;a continua> Dac. pute1 2pera 2. a;e1 ace2te efecte, n 2en2ul unui cretini21 interconfe2ional, atunci ceea ce a f.cut Rafael ne ;a aButa i n tiina 2piritului> E2te curio2 " ne nt:1pin. trei per2onalit.i, toate trei fiind precur2ori ai cretini21ului> S. ne ndrept.1 pri;irea ocult. a2upra ace2tor trei per2onalit.i> Ce ne arat. eaL 3ri;irea ocult. ne arat. c. n Ilie, n Ioan <ote-.torul i n Rafael a tr.it aceeai indi;idualitate> Oric:t ar p.rea de ne;ero2i1il, 2ufletul care a tr.it n Ilie, n Ioan <ote-.torul i n Rafael e2te totui acelai> Acu1 n2., c:nd pri;irea ocult. care cercetea-. " cercetea-., nu doar co1par. n 1od eAteriorDintelectuali2t " ne 2pune c. acelai 2uflet a fo2t n Ilie, n Ioan <ote-.torul i n Rafael, ne ntre6.1$ Cu1 2e face c. Rafael, pictorul, de;ine purt.torul indi;idualit.ii care a tr.it n Ioan <ote-.torulL Ne pute1 nc?ipui c. ace2t 2uflet deo2e6it al lui Ioan <ote-.torul a tr.it n forele ce eAi2tau n RafelL Aici inter;ine iar cercetarea ocult., dar nu e1i:nd teorii, ci 2pun:nd cu1 2tau lucrurile, cu1 2unt ele 2.dite cu ade;.rat n ;ia.F Cu1 2e 2criu nc. i a-i 6io0rafiile lui RafaelL 3utei ;edea pe2te tot c. p:n. i cele 1ai 6une indic. faptul c. Rafael 2Da n.2cut n 4inerea 'are a anului 1#OC> Nu e2te lip2it de i1portan. c. 2Da n.2cut ntrDo 4inere 'areF 3rin acea2ta 2e pre;e2tete deBa locul 2.u 2pecial n cretini21, 2e arat. c. el are deDa face cu tainele cretine n 1odul cel 1ai profund i 1ai 2e1nificati;> Aadar Rafael 2Da n.2cut ntrDo 4inere 'are> Tat.l 2.u 2e nu1ea *io;anni Santi> *io;anni Santi a 1urit c:nd Rafael a;ea 11 ani> C:nd Rafael a 1plinit O ani, el lDa dat la n;..tur. la un pictor, dar nu dintre cei renu1ii> Dac. n2. ne opri1 la ce era n *io;anni Santi, tat.l lui Rafael, c.p.t.1 o i1pre2ie ciudat., OC

care 2e accentuea-. c:nd pri;i1 n Cronica AHa2?a> Acolo 2e ;ede c. ceea ce tr.ia n 2ufletul lui *io;anni Santi era 1ult 1ai 1ult dec:t ceea ce ieea la i;eal. din el, i tre6uie 2. i d.1 dreptate duce2ei care, la 1oartea lui, a 2pu2$ A 1urit un o1 plin de lu1in. i dreptate i de cea 1ai 6un.Dcredin.F Ca oculti2t, ai putea 2pune c. n el a tr.it un pictor 1ult 1ai 1are dec:t 2Da afir1at n eAterior, n2. calit.ile eAterioare care depind de or0anele fi-ice i eterice nu erau de-;oltate la *io;anni Santi> Ace2ta e2te 1oti;ul pentru care calit.ile 2ufletului 2.u nDau putut r.-6ate> Dar n ace2t 2uflet tr.ia ntrDade;.r un 1are pictor> El a 1urit c:nd Rafael a;ea 11 ani> Dac. ur1.ri1 cu1 2tau lucrurile, 2e do;edete c. o1ul n clipa 1orii i pierde trupul, n2. n.-uinele cele 1ai ar-.toare, a2piraiile 2ale, i1pul2urile 2ufletului 2.u continu. de fapt 2. tr.ia2c. i 2. acione-e n fiina de care e2te cel 1ai le0at> 4or ;eni ti1puri n care tiina 2piritului ;a fi fecund. pentru ;ia., cu1 deBa o pot face cei care o 2t.p:ne2c n 1od ;iu, nu doar teoretic> Tre6uie 2. 1ai adau0 ce;a, nainte 2. continui a ;or6i de2pre Rafael> EAe1plele pe care le dau nu 2unt 2peculaii, ci 2unt luate din ;ia.> S. pre2upune1 c. ne ocup.1 de educaia copiilor> Cine o62er;. aptitudinile ace2tora re1arc. n fiecare copil indi;idualul> A2tfel de eAperiene poi face doar dac. educi copiii> C:nd n2. unui copil i 1oare de ti1puriu 1a1a 2au tat.l, deci doar unul dintre p.rini 1ai tr.iete, poi o62er;a cele ce ur1ea-.> Kn copil 2e ;.de2c anu1ite nclinaii care nu erau nainte i care deci nu pot fi eAplicate> Ca educator tre6uie n2. 2. te preocupi de ele> Educatorul ar face 6ine dac. iDar 2pune$ Oa1enii pri;e2c drept o ne6unie ceea ce e2te 2cri2 n c.rile de tiin. a 2piritului> Eu n2. 1. ;oi feri 2. con2ider o ne6unie> 4reau 2. ;erific Bu2teea celor 2cri2e> Kn cur:nd el ;a putea 2pune$ *.2e2c la copil nite fore ce eAi2tau i nainte, dar i altele, ce acionea-. n cele ce eAi2tau deBa nainte> S. pre2upune1 c. tat.l copilului a trecut prin poarta 1orii iar n copil ie2 la i;eal. cu o anu1it. inten2itate aptitudini care au tr.it n tat.l 2.u> C:nd face1 acea2t. O#

pre2upunere i pri;i1 pro6le1a n ace2t 1od aplic.1 n 1od Budicio2 la ;ia. cunotinele par;enite prin tiina 2piritului> Atunci ;o1 o6ine " cu1 ;o1 de2coperi cur:nd " ceea ce nDa1 reuit nainte> Cel care a trecut prin poarta 1orii r.1:ne deci unit prin fortele 2ale cu cel cu care era le0at n ;ia.> Oa1enii nu o62er;. n2. de2tul de atent, altfel ar ;edea cu1 ade2ea copiii, p:n. la 1oartea p.rinilor lor, 2unt cu totul altfel dec:t dup. aceea> Nu ne aplec.1 de2tul de atent pri;irea a2upra ace2tor a2pecte> 4a ;eni n2. o ;re1e c:nd 2e ;a face i ace2t lucru> Dac. ne ntoarce1 la Rafael ;o1 o62er;a c. *io;anni Santi tat.l a 1urit c:nd Rafael a;ea 11 ani, c. el nu a putut atin0e un 0rad deo2e6it de 1.ie2trie ca pictor, n2. fante-ia 2a puternic. 2Da p.2trat i ea 2Da de-;oltat nl.untrul 2ufletului lui Rafael> Nu 2pune1 ni1ic def.i1.tor, ni1ic 1ini1ali-ator n le0.tur. cu Rafael c:nd ne ndrept.1 pri;irea a2upra 2ufletului 2.u i 2pune1$ *io;anni Santi a tr.it rnai departe n Rafael i de aceea el ne apare ca o per2onalitate deplin nc?e0at., ar1onioa2., ne apare ca i c:nd nDar 1ai a;ea de urcat n e;oluie, fiindc. un 1ort d. ;ia. lucr.rilor 2ale> Acu1 nele0e1, dat fiind c. n o1ul Rafael, n propriul 2.u 2uflet au ren.2cut forele ener0ice ale lui Ioan <ote-.torul i, n plu2, n el 1ai tr.iau i fortele lui *io;anni Santi, nele0e1 c. ace2tea, 1preun., au du2 la re-ultatul care ne 2t. n fa. drept Rafael> De2i0ur, a-i nc. nu 2e poate ;or6i pu6lic de2pre lucruri at:t de eAtraordinare> Kn cinci-eci de ani poate c. ;a fi po2i6il, fiindc. e;oluia naintea-. repede, concepia actual. 1er0:nd cu pai repe-i 2pre dec.derea ei> Cel care p.trunde 1ai ad:nc n a2tfel de lucruri o62er;. c. noi, n tiina 2piritului, a;e1 2arcina 2. ;ede1 ;iaa dintrDo nou. per2pecti;.> 'odalit.ile n care 2e ;or ;indeca n ;iitor 6olile, aa cu1 a1 ar.tat, ;or fi pri;ite ca ade;.rate 1inuni ale ;ieii,

O+

prin aceea c. 2e ;or lua drept aButor fapte ce ;in din lu1ea 2piritelor, de la oa1eni ce au trecut prin poarta 1orii> Dou. lucruri a 1ai ;rea 2. ae- n faa 2ufletelor du1nea;oa2tr. n le0.tur. cu eni01ele ;ieii> E ;or6a de2pre ce;a n care 2e poate ar.ta foarte e;ident 2en2ul ;ieii> E2te, dac. ne referi1 la Rafael, de2tinul ?.r.-it operelor lui Rafael> Cine 2e uit. a2t.-i la reproducerile ta6lourilor lui Rafael, la Dre2da 2au la Ro1a, nu ;ede ce a pictat Rafael, fiindc. ace2te ta6louri 2unt at:t de de0radate nc:t nu 1ai poi 2pune c. pri;eti ta6lourile lui Rafael> Ne pute1 uor nc?ipui cu1 ;or aBun0e ele dac. ne 0:ndi1 la 2oarta ta6loului Cina cea de tain a lui Leonardo da 4inci, care 1er0e tot 1ai repede 2pre ruin.> Cine anali-ea-. 1ai 6ine ace2te lucruri tie c., n ti1p, ace2te ta6louri 2e de0radea-.> 4a aBun0e la tri2ta con;in0ere c. tot ce au creat odinioar. 1arii oa1eni ;a di2p.rea> &i ntruc:t toate ace2tea ;or di2p.rea, a1 putea 2. ne ntre6.1$ Ce 2en2 e2te cuprin2 n naterea i pieirea lorL 4o1 ;edea c. de fapt nu r.1:ne ni1ic din cele create de 1arile per2onalit.i> A 1ai ;rea 2. aduc n faa 2ufletelor du1nea;oa2tr. nc. un fapt> Dac. a1 ;rea i a1 reui 2. nele0e1 a2t.-i cretini21ul cu aButorul tiinei 2piritului " a1 ar.tat 1ai de;re1e c. nele0e1 cretini21ul ca pe un i1pul2 ce acionea-. pentru ;iitor " a;e1 ne;oie de unele noiuni funda1entale, cu aButorul c.rora 2. ti1 cu1 ;a aciona i1pul2ul lui C?ri2to2 n continuare> A;e1 ne;oie de ace2t lucru> E2te curio2 c. ne afl.1 n 2ituaia de a tre6ui 2. indic.1 o de;enire a cretini21ului/ n2. pentru a2ta a;e1 ne;oie de tiina 2piritului> 'ai eAi2t. nc. o per2onalitate la care 0.2i1 ntrDo for1. aparte ade;.rurile tiinei 2piritului, i anu1e redat n fra-e conci2e> Acea2t. per2onalitate e2te poetul 0er1an 1ovalis> Dac. anali-.1 2crierile 2ale 0.2i1 c. el a -u0r.;it ;iitorul cretini21ului pornind din ade;.rurile oculte ale ace2tuia> &tiina 2piritului ne n;a. c. aici a;e1 deDa face cu aceeai indi;idualitate care a tr.it n Rafael, cu aceeai indi;idualitate din Ioan <ote-.torul i Ilie> O=

A;e1 aici din nou pre;i-iunea e;oluiei ;iitoare a cretini21ului> E ;or6a de o realitate de tip ocult, c.ci ni1eni nu aBun0e la ace2t re-ultat prin raiona1ente> S. reuni1 nc. o dat. a2pectele 1enionate> A;e1 a2pectul tra0ic al de0rad.rii ce cuprinde creaiile i operele di;er2elor per2onalit.i> Apare Rafael i face 2. p.trund. n 2ufletele oa1enilor cretini21ul 2.u interconfe2ional> Kn noi 2e nate n2. un pre2enti1ent c. operele 2ale ;or di2p.rea, creaiile 2ale ;or fi cur:nd pul6ere> Dar acu1 reapare No;ali2 pentru a a6orda din nou re-ol;area pro6le1ei, pentru a continua ceea ce el a nceput i a creat> Acu1 0:ndul nu ne 1ai apare at:t de tra0ic, acu1 ;ede1 c. per2onalitatea di2pare n n;eliurile 2ale, c?iar i operele di2par, dar 2:16urele fiinial continu. 2. tr.ia2c. i el duce 1ai departe ceea ce a nceput> Aadar ni 2e atra0e iar atenia a2upra indi;idualit.ii> Dar i1portana indi;idualit.ii ne e2te at:t de clar. fiindc. 1ai nt:i a1 a;ut n ;edere concepia occidental. de2pre lu1e i, prin acea2ta, per2onalitatea> 4ede1 a2tfel ce i1portant e2te c. Orientul iDa concentrat atenia a2upra <od?i2att;ilor care au parcur2 1ulte ncarn.ri, i ce i1portant e2te c. Occidentul iDa fiAat 1ai nt:i atenia pe fiecare per2onalitate n parte, pentru ca a6ia apoi 2. conceap. ce e2te indi;idualitatea> Cred c. 2unt 1uli teo2ofi care ;or 2pune$ Nu pute1 dec:t 2. crede1 c:nd ni 2e 2pun ace2te lucruri de2pre Ilie, Ioan <ote-.torul, Rafael i No;ali2> 3entru 1uli, n 1are, e2te ce;a a2e1.n.tor cu 2ituaia n care 2e afl. 1uli oa1eni care cred c:nd tiina afir1. c. apare un 2pectru 2au altul, un 1etal 2au altul, 2au c:nd, de pild., ne6uloa2a Orion e2te cercetat. prin anali-a 2pectral.> De2i0ur, 1uli au cercetat, dar 1aBoritatea, cei 1ai 1uli, cred> Kn fond nu a2ta e2te i1portant> I1portant e2te c. tiina 2piritului e2te la nceputul e;oluiei 2ale i ;a o6li0a tot 1ai 1ult 2ufletele 2. nelea0. 2in0ure lucruri ca cele ce au fo2t 2pu2e

OM

a-i> Su6 ace2t raport, tiina 2piritului ;a 1pin0e foarte repede nainte e;oluia o1enirii> A1 pre-entat c:te;a a2pecte ce 2e conturea-. ca puncte de ;edere oculte a2upra ;ieii> 3ornind de la cele trei puncte de ;edere nf.iate, ;ei ;edea c., dac. pri;i1 raportul ;ieii cu 2piritul 3.1:ntului, arta ;indec.rii poate c.p.ta o nou. direcie, ea poate pri1i i1pul2uri noi/ de a2e1enea tre6uie 2. ;ede1 c. n per2onalitatea lui Rafael p.trundeau i fore care pro;eneau de la tat.l 2.u/ doar n ace2t fel pute1 nele0e deplin per2onalitatea 2a> Al treilea lucru pe care tre6uie 2.Dl a;e1 n ;edere e2te c. ;o1 putea educa copii doar atunci c:nd ;o1 ti cu1 2tau lucrurile cu forele ce acionea-. n ei> EAterior, oa1enii 2unt ntru totul de acord c. 2unt nconBurai de o 1uli1e de fore ce acionea-. a2upra lor, c. o1ul 2uport. continuu influena aerului, a te1peraturii, a 1ediului nconBur.tor i a altor raporturi cli1atice n care tr.iete> Orice o1 tie c. li6ertatea 2a nu e2te preBudiciat. prin ace2te lucruri> Sunt factori de care a-i ine1 2ea1a> Dar faptul c. o1ul e2te nconBurat per1anent de fore 2pirituale i c. ace2te fore 2pirituale tre6uie cercetate, ace2te lucruri o1enirea le ;a n;.a a6ia prin tiina 2piritului> Ea i ;a n;.a 2. in. 2ea1a de ace2te lucruri i le ;a lua n calcul n ca-uri i1portante care in de 2.n.tate i 6oal., de educaie i ;ia.> Ea ;a tre6ui 2.Di aduc. a1inte de a2tfel de influene din lu1ea 2uper2en2i6il. ca de cele din 1ediul nconBur.tor, c:nd, de pild., cui;a iDa 1urit un prieten i el poart. apoi n 2ine 2i1patiile i ideile proprii celui care a 1urit> Ce a1 2pu2 aici nu 2e refer. nu1ai la copii, ci la toate ;:r2tele> Oa1enii nu au a62olut deloc ne;oie 2. tie cu contiena lor 2uperioar. cu1 acionea-. forele lu1ii 2upra2en2i6ile> Dar ntrea0a lor confi0uraie 2ufletea2c., c?iar 2t.rile lor de 2.n.tate 2au 6oal. neDo pot ar.ta> Lucrurile care de1on2trea-. le0.tura o1ului, pri;itor la ;iaa pe plan fi-ic, cu faptele lu1ii 2upra2en2i6ile 1er0 i 1ai departe> A ;rea 2. 1enione- un ca- 2i1plu care ;. ;a ar.ta cu1 2e reali-ea-. acea2t. le0.tur./ ca-ul nu e2te in;entat ci poate fi OO

o62er;at ade2ea> Un o1 o62er;. c. la un 1o1ent dat are unele 2enti1ente pe care nainte nu le a;ea, c. n el apar 2i1patii i antipatii pe care p:n. atunci nu leDa cuno2cut, c. acu1 reali-ea-. lucruri care nainte i reueau doar cu 0reu> El nuDi poate eAplica ace2te lucruri> 'ediul nconBur.tor nuDi poate da nici o eAplicaie> Nici faptele ;ieii nuDi pot da ;reo eAplicaie> Kn ca-ul celui la care a1 o62er;at aa ce;a ;o1 putea afla, dac. proced.1 cu atenie " tre6uie de2i0ur 2. a;e1 i oc?i pentru a2tfel de lucruri ", c. el tie i poate face lucruri pe care nainte nu leDa tiut, pe care nu leDa cuno2cut> Dac. ur1.reti pro6le1a 1ai departe, dac. ai cuno2cut n;..turile oculti21ului i ale tiintei 2piritului, poi au-i de la ace2t o1 ur1.toarea o62er;aie$ 'i 2e pare cu totul curio2> 4i2eacu1 ce;a de2pre o per2onalitate pe care nu a1 ;.-utDo niciodat. n ;ia.> Ea inter;ine n ;i2ele 1ele, cu toate c. niciodat. nu 1Da preocupat> " Ur1.rind pro6le1a 1ai departe, ;o1 ;edea c. ace2t o1 nDa a;ut p:n. acu1 prileBul 2. ai6. deDa face cu acea per2onalitate> Kn2. c:nd acea per2onalitate 1oare, c:nd a aBun2 n lu1ea 2piritual., ea 2e apropie de el> C:nd a aBun2 ndeaBun2 de aproape de el iDa ap.rut i n ;i2, ca o f.ptur. care era 1ai 1ult dec:t un ;i2> De la acea per2oan. pe care nDa cuno2cutDo n ;ia., dar care dup. ce a 1urit a eAercitat o influen. a2upra ;ieii 2ale, de la ea ;eneau i1pul2urile pe care 1ai nainte nu le a;u2e2e> Nu e2te i1portant 2. 2pui$ Ce a;e1 aici e2te un 2i1plu ;i2> 'ult 1ai i1portant e2te ce conine el> 3oate fi ce;a ce apare 2u6 for1a ;i2ului, dar de fapt e2te 1ult 1ai aproape de realitate dec:t contiena eAterioar.> E2te oare i1portant dac. Edi2on a f.cut o de2coperire n ;i2 2au ntrDo contien. clar. de -iL I1portant e2te c. de2coperirea e2te util.> Nu e2te i1portant nici dac. o ;ieuire a a;ut loc n contiena de ;i2 2au n contiena fi-ic. eAterioar., ci dac. ;ieuirea e2te 2au nu ade;.rat.> Dac. re-u1.1 cele ce ni 2Dau l.1urit p:n. aici, pute1 2pune$ E2te clar c. dac. ne 6a-.1 pe cunotine oculte ;iaa ni 2e nf.iea-. ntrDo cu totul alt. corelaie dec:t dac. nu a1 a;ea cunotine oculte> Kn ace2t 2en2, oa1enii cre2cui n 1odul de O

0:ndire 1ateriali2t 2unt nite copii deDa dreptul curioi> Ne pute1 con;in0e de a2ta n fiecare cea2> C:nd ;enea1 a2t.-i cu trenul 2pre du1nea;oa2tr. 1iDa picat n 1:n. o 6rour. 2cri2. de un fi-iolo0 nea1, 6rour. care a ap.rut acu1 n a doua ediie/ el 2pune c. nu pute1 ;or6i de o atenie acti;. n 2uflet, de o orientare a 2ufletului 2pre ce;a, c. totul ar depinde de funciile di;erilor 0an0lioni cere6rali i, ntruc:t aici le0.turile tre6uie f.cute de c.tre 0:nduri, totul ar depinde de felul cu1 funcionea-. celulele cere6rale indi;iduale> Aici nDar putea inter;eni nici o inten2itate a 2ufletului/ pur i 2i1plu totul ar depinde de faptul dac. n creierul no2tru 2Dau tra2 2au nu acele fire de le0.tur.> Aceti 2a;ani 1aterialiti 2unt ntrDade;.r nite copii> C:nd i cade n 1:n. o a2e1enea 6rour., tre6uie 2. te 0:ndeti n felul ur1.tor$ Aceti do1ni 2unt nai;i/ fiindc. n aceeai 6rour. 2e 0.2ete i fra-a care 2pune c. recent 2Dar fi 2.r6.torit 199 de ani de la naterea lui DarTin i c., cu ace2t prileB, ar fi ;or6it at:t oa1eni de 2pecialitate c:t i oa1eni care nu 2unt de 2pecialitate> Firete, autorul 6rourii 2e con2ider. un profe2ioni2t cu totul deo2e6it> &i apoi ur1ea-. ntrea0a teorie de2pre celulele cere6rale i folo2irea ei> Dar ce ne arat. lo0icaL C:nd teDai o6inuit 2. pri;eti lucrurile n realitate i apoi cercete-i ce le ofer. oa1enilor aceti copii 1ari de2pre 2en2ul ;ieii, i ;ine n 0:nd c. e2te de fapt acelai lucru ca atunci c:nd cine;a ar 2pune c. e2te a62urd ca ;reodat. o ;oin. o1enea2c. 2. poat. inter;eni n felul n care e2te di2pu2. calea ferat. pe 2uprafaa Europei, c.ci e2te acelai lucru dac. ntrDun anu1it 1o1ent a1 cuprinde cu pri;irea toate loco1oti;ele n p.rile lor co1ponente i n funcionarea lor i a1 2pune$ Loco1oti;ele 2unt concepute aa i aa i 1er0 n at:tea direcii, n2. diferitele direcii 2e nt:lne2c n anu1ite noduri, deci toate loco1oti;ele 2e pot a6ate n toate direciile> Dac. lucrurile 2D ar petrece aa 2Dar produce o nc:lceal. a loco1oti;elor i a trenurilor pe c.ile ferate europene> Tot at:t de puin pute1 eAplica n2. c. ceea ce 2e de2f.oar. n celulele creierului ca ;ia. de 0:ndire o1enea2c. depinde pur i 2i1plu de con2tituia celulelor> 9

C:nd a2tfel de 2a;ani aBun0 apoi, nepre0.tii, 2. a2culte o conferin. de2pre oculti21 2au de2pre tiina 2piritului, ei con2ider. cele 2pu2e aici drept o a62urditate ne1aiau-it.> Ei 2unt fer1 con;ini c. ni1eni nu poate inter;eni n felul n care 1er0 loco1oti;ele europene i c. ace2t lucru depinde de felul n care ele 2unt ali1entate cu co16u2ti6il i cu1 2unt alc.tuite> 4ede1 deci cu1 2t.1 n pre-ent n ceea ce pri;ete 2en2ul ;ieii> 3e de o parte pro6le1a ne e2te foarte neclar., pe de alt. parte 2i1i1 ne;oia unor eAplicaii oculte> Dac. re-u1.1 cele co1unicate a2t.-i, pe acea2t. 6a-. ne pute1 pune n faa 2ufletului ntre6area, aa cu1 2e poate pune ea n oculti21, i anu1e$ Care e2te 2en2ul ;ieii i eAi2tenei, n 2pecial al ;ieii o1eneti i al eAi2tentei o1enetiL

+ES,RE SENSUL (IEII

1

CONFERINA $ II%$
Cop!n-$g$, 2# .$i 1"12 Dac. a1 crede c. pro6le1a 2en2ului ;ieii i al eAi2tenei ar putea fi for1ulat. n aceti ter1eni 2i1pli " 2u6 for1a ntre6.rii$ Care e2te 2en2ul ;ieii i al eAi2teneiL " i c. 2Dar putea da un r.2pun2 2i1pu n c:te;a cu;inte, e;entual 2pun:nd$ A2ta 2au .2ta e2te 2en2ul ;ieii i al eAi2tenei, a1 co1ite o 1are eroare> Kn felul ace2ta nDa1 putea a;ea niciodat. un 2enti1ent real, nDa1 putea aBun0e la o repre-entare de2pre 1.reia, 0randoarea i puterea ce 2e a2cund n 2patele ace2tei ntre6.ri de2pre 2en2ul ;ieii> De2i0ur, 2Dar putea da i un r.2pun2 a62tract, iar prin ceea ce ;. ;oi 2pune ;. ;ei da 2ea1a ce puin 2ati2f.c.tor ar fi un a2tfel de r.2pun2> A1 putea 2pune$ Sen2ul ;ieii con2t. n faptul c. acele entit.i 2pirituale pe care le pri;i1 ca entit.i di;ine l aduc treptat pe o1 n 2tare 2. conlucre-e la e;oluia eAi2tenei, el fiind la nceput i1perfect, incapa6il 2. conlucre-e la ntrea0a con2trucie a Uni;er2ului, dar n cur2ul e;oluiei ;a aBun0e treptat 2. participe la ea> Iat. un r.2pun2 a62tract care ne 2pune foarte puin> 3entru a aBun0e 1.car 2. pre2i1i1 r.2pun2ul la o ntre6are at:t de i1portant. tre6uie 1ai de0ra6. 2. ne ad:nci1 n anu1ite taine ale ;ieii 2i ale eAi2tenei> De aceea, ;o1 porni de la datele care au re-ultat pe 6a-a celor a6ordate ieri> A-i nu ;o1 face dec:t 2. ne ad:nci1 ce;a 1ai 1ult n ace2te taine ale eAi2tenei> Nu ne pute1 declara 1ulu1ii anali-:nd lu1ea din Burul no2tru, o62er;:nd naterea i pieirea> A1 atra2 deBa ieri atenia c:t de eni01atice i apar 2ufletului no2tru naterea i pieirea atunci c:nd ne ntre6.1 a2upra 2en2ului a2cun2 n ace2tea> EAi2t. n2. ce;a ce ne pune n fa. o ntre6are i 1ai 0rea> Dac. o62er;.1 1ai atent naterea i pieirea, pro6le1a de;ine i 1ai 1i2terioa2.> 4ede1 atunci ce;a foarte curio2, ce;a eAtre1 de ciudat, ce neDar putea ntri2ta, neDar putea aduce ntrDo di2po-iie tra0ic. dac. eAa1in.1 naterea n 1od 2uperficial> C:nd, cu !

aButorul cunotinelor pe care le a;e1 din lu1ea fi-ic., arunc.1 o pri;ire n ntinderile oceanului co21ic 2au n ntinderile oric.rei alte for1e de eAi2ten. ti1 c. 1ereu 2e nate o infinitate de 0er1eni de ;ia. i c. puini din ei aBun0 fiine la deplina 1aturitate> *:ndiiD;. nu1ai c:i 0er1eni de peti 2unt depui anual n 1are care nu i atin0 elul, acela de a de;eni fiine 1ature, ci, di1potri;., di2par i nu1ai o 1ic. parte din ei de;in fiine 1atureF Ieri neDa1 ndreptat pri;irea 2pre faptul c. tot ce 2e nate piere, 2. -ice1 aa> Acu1 n2. apare cel.lalt a2pect, i anu1e c. dintrDo 2fer. infinit. de po2i6ilit.i nu1ai puine aBun0 la reali-are, c. deci n natere eAi2t. ce;a eni01atic, de ;re1e ce nu toate fiinele care lupt. pentru eAi2ten. aBun0 2. 2e na2c. deplin> S. lu.1 un ca- concret> Dac. n2.1:n.1 un c:1p cu 2ecar. 2au cu 0r:u ;ede1 ncolind un nu1.r 1are de 2pice> &ti1 foarte 6ine c. din fiecare 6o6 de 0r:u 2au de 2ecar. al acelor 2pice 2e pot nate 2pice noi de 2ecar. 2au 0r:u> &i acu1 ne ntre6.1$ C:te 6oa6e din 2picele de 0r:u pe care le ;ede1 pe ace2t c:1p atin0 ace2t elL S. cuprinde1 cu 0:ndul 1uli1ea infinit. de 6oa6e de 0r:u care iau cu totul alt dru1 dec:t elul inerent lor, adic. acela de a de;eni iar 2pic/ a;e1 aici concret ce;a ce ;ede1 n toi 0er1enii de ;ia.> Tre6uie deci 2. 2pune1$ 4iul care ne nconBoar. 2e nate ca atare doar prin aceea c. pentru a 2e reali-a pare 2. arunce ca ntrDun a6i2 al lip2ei de el nenu1.rai 0er1eni de ;ia.> S. reine1 ace2t fapt, i anu1e c. n Burul no2tru tot ce eAi2t. 2e ridic. pe terenul celor 1ai ;ariate i infinite po2i6ilit.i care niciodat. nu 2e ;or reali-a n 2en2ul o6inuit al cu;:ntului> S. reine1 c. pe un a2tfel de teren al po2i6ilit.ilor 2e ridic. realit.ile i 2. lu.1 acea2ta drept unul din a2pectele pline de 1i2ter ale ;ieii care 2e ofer. oc?iului no2tru> S. pri;i1 acu1 i cealalt. latur., care eAi2t. i ea, care n2., ceD i drept, ne poate de;eni contient. doar prin ad:ncirea n ade;.rurile oculte> E2te cea care i apare o1ului atunci c:nd C

1er0e pe calea cunoaterii oculte> Acea2t. cale 2pre cunoaterea ocult. e2te -u0r.;it. uneori, dup. cu1 tii, ca ce;a periculo2> De ceL 3ur i 2i1plu pentru 1oti;ul c. dac. ;re1 2. 1er0e1 pe calea cunoaterii oculte p.i1 ntrDun do1eniu ce nu poate fi luat, 2u6 nici o for1., aa cu1 apare> S. pre2upune1 c. un o1 2e an0aBea-. pe calea ocult. cu 1iBloacele ce ;. 2unt cuno2cute, i pe care le 0.2ii n cartea 1ea Cum se dobndesc cunotine despre lumile superioare? , i 2. pre2upune1 c. el ar fi aBun2 at:t de departe nc:t din profun-i1ile 2ufletului 2.u 2e ridic. ceea ce noi nu1i1 i1a0inaiuni> &ti1 ce fel de pl.21uiri 2unt ace2tea> Sunt i1a0ini ;i-ionare care, celui ce a pornit pe dru1ul ocult, i apar ca o lu1e cu totul nou.> C:nd un o1 1er0e n ade;.r cu toat. 2erio-itatea pe acea2t. cale ocult., el aBun0e n 2ituaia n care ntrea0a lu1e fi-ic. din Burul lui 2e ntunec.> Kn locul ace2tei lu1i fi-ice apare o lu1e de i1a0ini i i1pre2ii t.l.-uitoare, de natur. 2onor., olfacti;., 0u2tati;. i lu1inoa2.> Ace2tea p.trund i 2e rote2c n c:1pul no2tru ;i-ual ocult i tr.i1 eAperiene pe care le pute1 nu1i ;i-iuni i1a0inati;e, care ne nconBur. din toate p.rie, de;in lu1ea noa2tr., n care tr.i1 i e2e1 cu 2ufletul no2tru> S. pre2upune1 c. un o1 2Dar d.rui ace2tei eAperiene, c. ar a;ea n faa 2a, n acea2t. lu1e de ;i-iuni n care a intrat n ace2t fel, o deplin. realitate> El 2Dar afla ntrDo 0ra;. eroare> &i aici ne afl.1 n punctul n care ncepe pri1eBdia> I1periul ;ieii de ;i-iuni e2te f.r. fund, dac. nu reui1 2. ne ridic.1 de la i1a0inaiune, care ne capti;ea-. prin lu1ea de ;i-iuni, la in2piraie> A6ia acea2ta ne 2pune$ Tu tre6uie 2. te ndrepi 2pre acea2t. 2in0ur. i1a0ine, ntrDacolo tre6uie 2.Di ndrepi pri;irea ta ocult. pentru a tr.i un ade;.r, iar toate celelalte nenu1.rate i1a0ini aflate n Burul ace2teia tre6uie 2. di2par. ntrDun neant> Doar atunci acea2t. unic. i1a0ine ;a iei la 2uprafa. din nenu1.rat de 1ultele i1a0ini i i 2e ;a re;ela ca o eApre2ie a ade;.rului>

Aadar c:nd ne afl.1 pe calea ocult. intr.1 ntrDun do1eniu de infinite po2i6ilit.i ;i-ionare i tre6uie 2. aBun0e1 2. ne de-;olt.1 ntrDat:t, nc:t 2. pute1 2electa, eAtra0e, 2. -ice1 aa, din ace2t noian de po2i6ilit.i infinite ;i-ionare pe cele care eApri1. ntrDade;.r o realitate 2piritual.> Nu te poi a2i0ura n alt fel dec:t a1 ar.tat 1ai 2u2, c.ci dac. cine;a ar ;eni i ar ntre6a$ Intri deci ntrDun c:1p de ;i-iuni infinit de 6o0at/ care 2unt ade;.rate i care 2unt fal2eL 3oi 2.D1i dai o re0ul. prin care 2. le pot deo2e6i pe cele ade;.rate de cele fal2eL la a2tfel de ntre6.ri nici un oculti2t nu poate oferi o re0ul. 0eneral.> Orice oculti2t ar tre6ui 2. r.2pund.$ Dac. ;rei 2. le deo2e6eti tre6uie 2. te perfecione-i n continuare> A6ia atunci i ;a ap.rea i po2i6ilitatea 2.Di ndrepi pri;irea 2pre acea ;i-iune care re-i2t. pri;irii tale, c.ci acelea care re-i2t. 2unt cele care 2unt pentru orientarea ta/ celelalte n2., care 2unt 2tin2e de tine, 2unt 2i1ple i1a0ini 2ecundare> 3ri1eBdia con2t. doar n aceea c. 1uli oa1eni 2e 2i1t 6ine n 2fera ;i-iunilor, iar dac. au n faa lor o lu1e de ;i-iuni nu 2e 1ai perfecionea-., nu 2e 1ai 2tr.duie 2. e;olue-e, ntruc:t lor le place eAtraordinar de 1ult acea2t. lu1e de ;i-iuni> Nu poi e;olua 2pre ade;.r n lu1ea 2piritual. dac. te d.rui 2i1pli2t ace2tor 6eatitudini, ace2tei ;olupt.i, 2. -ice1 aa, de ;i-iuni> Nu te poi ridica la realitate, la ade;.r> Di1potri;., tre6uie 2. te folo2eti de toate 1iBloacele di2poni6ile pentru a e;olua> Atunci, din 2:nul nenu1.ratelor po2i6ilit.i de ;i-iune 2e 2epar. realD2piritualul ade;.rat> Co1parai acu1 cele dou. lucruri pe care ;i leDa1 2pu2$ pe de o parte, afar., lu1ea/ din ea i-;or.2c infinitele po2i6ilit.i ale 0er1enilor de ;ia. i doar puini din ei aBun0 la el, iar pe de alt. parte lu1ea interioar. 2pre care ne conduce calea cunoaterii$ o lu1e infinit. de ;i-iuni/ co1paraiDo cu lu1ea po2i6ilit.ilor 0er1enilor de ;ia.> Nu1.rul ace2tor ;i-iuni la care aBun0e1 n final e2te 1ic, ca i nu1.rul 0er1enilor de ;ia. care aBun0 2. 2e

1plinea2c. cu ade;.rat> Ace2te dou. lucruri 2unt n deplin. concordan., 2unt le0ate foarte 2tr:n2 unul de altul> S. ne continu.1 ideea i 2. ne ntre6.1$ Are ro2t 2. ne ntri2t.1 i 2. ne de2curaB.1 n pri;ina ;ieii i a eAi2tenei fiindc. ele fac ca acolo, afar., nenu1.rai 0er1eni 2. 2e na2c. doar pe Bu1.tate, 2. -ice1 aa, i doar puini din ei 2. i atin0. elulL 3ute1 depl:n0e faptul, pute1 2pune$ Afar. e2te o lupt. acer6. pentru eAi2tent., c.reia doar puini le 2cap., nt:1pl.tor> S. re;eni1 la eAe1plul concret, al lanului de 0r:u 2au de 2ecar.> S. pre2upune1 c. toate 2e1inele de 2ecar. care ncole2c aBun0 ntrDade;.r la el i de;in 2pice> Ce 2Dar nt:1pla atunciL Lu1ea nDar 1ai fi po2i6il., c.ci fiinele care tre6uie 2. 2e ?r.nea2c. cu 0r:u 2au cu 2ecar. nDar 1ai a;ea ?ran.F 3entru ca fiinele pe care le cunoate1 6ine 2. poat. aBun0e la treapta actual. de de-;oltare a tre6uit ca alte fiine, pe care toc1ai leDa1 1enionat, 2. 2e 2cufunde n a6i2 n ce pri;ete elul lor, a tre6uit ca ace2tea 2. r.1:n. n ur1a elului lor> Cu toate ace2tea nu a;e1 nici un 1oti; de ntri2tare, dac. nu ;re1 2. 2pune1 c. pentru noi i1portant. e2te doar lu1ea a2ta/ c.ci dac. ne intere2ea-. ce;a n lu1e, dac. ne intere2ea-. c. ea eAi2t. " i lu1ea con2t. doar din fiine " e2te ne;oie ca ace2te fiine 2. 2e poat. ?r.ni> Dac. ele tre6uie 2. 2e ?r.nea2c., atunci alte fiine tre6uie 2. 2e Bertfea2c.> De aceea doar puini 0er1eni de ;ia. i pot atin0e elul> Ceilali ur1ea-. alte c.i> Ei tre6uie 2. ur1e-e alte c.i pentru ca lu1ea 2. 2u6-i2te, pentru c., n ade;.r, lu1ea nu poate fi or:nduit. nelept dec:t n felul ace2ta> De aceea 2unte1 nconBurai de o lu1e ca cea din Burul no2tru, pentru c. anu1ite fiine 2e Bertfe2c nainte de a aBun0e la atin0erea elului lor> Dac. ur1.ri1 dru1ul fiinelor ce 2Dau Bertfit, le ;o1 0.2i n celelalte fiine de dea2upra lor, n fiinele ce au ne;oie de acea2t. Bertf. ca 2. poat. eAi2ta> Ridic.1 aici, a1 2pune, un col al ;.lului care a2cunde 2en2ul, n aparen. at:t de eni01atic, al eAi2tenei, al eAi2tenei care 2e poate nate i care poate i 2. 2e cufunde n neant> Cu toate ace2tea a1 de2coperit c. nelepciunea, deci i 2en2ul eAi2tenei, 2e de-;.luie =

toc1ai n ace2t fapt i c. doar 0:ndirea noa2tr. e2te prea 2uperficial. atunci c:nd ne la1ent.1 c. at:t de 1ulte tre6uie 2. 2e 2cufunde n a6i2, aparent f.r. nici un el> S. re;eni1 acu1 la cel.lalt a2pect, la latura 2piritual.> S. lu.1 ceea ce a1 nu1it lu1ea infinit. a ;i-iunilor> 4a tre6ui de2i0ur 2. l.1uri1 ce n2ea1n. de fapt acea2t. lu1e a ;i-iunilor> Acea2t. lu1e infinit. de ;i-iuni nu e2te fal2. n 2en2ul c. i1a0inile care di2par 2unt fal2e iar cele care re-i2t. 2unt Bu2te> Nu n ace2t 2en2 e2te fal2. acea2t. lu1e> Acea2t. Budecat. e2te 1ioap., ca atunci c:nd ai crede c. 0er1enii care nu r.1:n n ;ia. nu ar fi 0er1eni de ;ia. i c. i1a0inaiunile care di2par n ne1.r0init nu ar fi i1a0inaiuni ade;.rate> Aa cu1 n ;iaa eAterioar. real. 2e nt:1pl. ca doar puine fiine 2.Di atin0. elul, tot aa din ;iaa 2piritual. infinit. doar foarte puin aBun0e n ori-ontul no2tru> De ceL Acea2t. ntre6are e2te foarte in2tructi;. pentru noi> S. pre2upune1 c. neDa1 d.rui 1ultitudinii infinite a i1a0inilor care ne inund.> Celui c.ruia i 2Da de2c?i2 o dat. lu1ea ;i-iunilor, n acela 2e re;ar2. 1ereu ;i-iuni, ;in i pleac. una dup. alta, 2e nal. precu1 ;alurile i 2e ntrep.trund> Nu te poi feri de i1a0inile i i1pul2urile care pul2ea-. n Burul no2tru n lu1ea 2piritual., t.l.-uind n 2u2 i n Bo2> Dac. n2. pri;i1 atent ce 2e nt:1pl. cu o a2tfel de per2oan. care 2e d.ruie 2i1plu lu1ii de ;i-iuni, afl.1 ce;a foarte curio2> C:nd o62er;.1 o a2tfel de fiin. care nu ;rea 2. e;olue-e i 2e oprete la ace2te ;i-iuni, 0.2i1 1ai nt:i c. ea a aflat una 2au alta, a a;ut o ;ieuire 2au alta> <ine, 2pune1 noi, ai a;ut ;i-iuni 2pirituale, ai ;ieuit a2ta, pentru tine ele 2unt realit.i> Fru1o2, e2te o co1unicare din lu1ea 2piritual.> 4o1 o62er;a n2. foarte cur:nd c. dac. ;ine o alt. per2oan., care nu e2te 1ult 1ai a;an2at. dec:t pri1a, i ne co1unic. ;i-iunea 2a de2pre ace2t 2u6iect, acea2ta are o cu totul alt. for1., a2tfel nc:t pot eAi2ta dou. opinii diferite n pri;ina aceluiai lucru> Dar pute1 a;ea eAperiene i 1ai rele> 4o1 0.2i c. a2tfel de oa1eni care ;or 2. 2e oprea2c. doar la o lu1e de ;i-iuni au ei nii opinii M

diferite n 1o1ente diferite de2pre una i aceeai pro6le1.> O dat. 2pun ce;a, alt. dat. altce;a> Faptul c. ;i-ionarii au de o6icei o 1e1orie proa2t. i uit. ce au 2pu2 pri1a dat. e2te un lucru r.u> Ei nu 2unt contieni ce au 2pu2 atunci> 3e 2curt, a;e1 deDa face cu o 1ultitudine infinit. de feno1ene> Dac. noi, ca oa1eni, cu eul no2tru actual p.1:nte2c, a1 ;rea 2. Budec.1 corect tot ce ni 2e nf.iea-. n lu1ea de ;i-iuni, ar tre6ui 2. face1 co1paraii f.r. 2f:rit> Din toate ace2tea nDar iei ni1ic> 3rincipiul de 6a-. care tre6uie 2. do1nea2c. aici e2te c. acea2t. lu1e de ;i-iuni e2te de2i0ur o re;elaie a 2piritului, dar ea nu are iniial nici o ;aloare> Oric:t de 1ulte ar fi ;i-iunile noa2tre, ele 2unt co1unic.ri ale lu1ii 2pirituale, n2. nu 2unt ade;.ruri> Dac. ;or 2. fie ade;.ruri, ar tre6ui 1ai nt:i 2. co1par.1 ntre ele diferitele ;i-iuni ale diferiilor oa1eni, oric:t de 1uli ar fi ei> Kn2. ace2t lucru nu e po2i6il> Kn loc de acea2ta ne pute1 continua 1unca de de-;oltare 2pre treapta in2piraiei> Atunci n2. 2e nt:1pl. ur1.toarele$ afl.1 c. din 1o1entul n care oa1enii 2e ridic. la treapta in2piraiei afir1aiile lor 2unt identice> Nu 1ai eAi2t. deo2e6iri 2au ce;a ce 2. 2e pre-inte altfel dec:t la ceilali> 3entru cei care au atin2 aceeai treapt. de e;oluie eAperienele 2unt cu totul identice> Trece1 acu1 la cealalt. pro6le1., oarecu1 a2e1.n.toare, i anu1e cea din lu1ea eAterioar.> Aici, puinii 0er1eni de ;ia. care aBun0 la el 2unt co1parai cu 0er1enii, 1uli, care 2Dau 2cufundat deBa n a6i2> &ti1 c. pentru ca lu1ea eAterioar. 2. poat. eAi2ta e2te ne;oie de pieire> Cu1 2tau lucrurile n2. cu lu1ea 2piritual., cu ace2te ;i-iuni i in2piraiiL Aici, nainte de toate, tre6uie 2. ne fie clar c. ceea ce a;e1 n fa. c:nd a1 2electat ;i-iunile 2unt ntrDade;.r realit.i 2pirituale, c. nu a;e1 2i1ple i1a0ini care ne tran21it cunotine n 2en2ul o6inuit> Nu e ;or6a de aa ce;a> Iar faptul ace2ta ;reau 2. ;iDl eAplic printrDun eAe1plu foarte 2e1nificati;> 4reau 2. ;. eAplic raportul ;i-iunilor 2electate fa. de lu1ea de ;i-iuni aa cu1 ;Da1 eAplicat pri1a dat. raportul 0er1enilor de ;ia. 2electai, aBuni la O

el, cu ceilali 0er1eni> Acetia din ur1. 2luBe2c ca ?ran. celor dint:i> Ce 2e nt:1pl. n2. cu ;i-iunile 2electate, cu ceea ce ntrD ade;.r tr.iete n o1 ca ;i-iune real.L Tre6uie 2. ;. fac ateni a2upra unui lucru> Nu e2te per1i2 2. credei c. atunci c:nd cine;a a aBun2 clar;.-.tor n el tr.iete lu1ea 2piritului iar n cel.lalt nu> Nu tre6uie 2. ;. repre-entai clar;ederea 2pun:nduD;.$ Acolo e2te un clar;.-.tor iar aici un alt o1/ n 2ufletul clar;.-.torului tr.iete eApre2ia realit.ii 2pirituale, iar n cel.lalt 2uflet nu> NDar fi Bu2t> Dac. ;rei 2. ;. eApri1ai corect, ar tre6ui 1ai de0ra6. 2. 2punei$ Aici 2unt doi oa1eni> Unul e2te clar;.-.tor, cel.lalt nu> Ceea ce ;ede un clar;.-.tor tr.iete n a1:ndoi> Aceleai i1pul2uri 2pirituale tr.ie2c at:t n clar;.-.tor c:t i n neclar;.-.tor> Clar;.-.torul 2e deo2e6ete de neclar;.-.tor doar prin faptul c. el le ;ede, pe c:nd cel.lalt nu le ;ede> Unul le poart. n 2ine i le ;ede, cel.lalt le poart. i el n 2ine dar nu le ;ede> Cine crede c., de pild., clar;.-.torul are n 2ine ce;a ce cel.lalt nu are e2te prada unei 1ari erori> Aa dup. cu1, de eAe1plu, eAi2tena unui trandafir nu e2te condiionat. de faptul c. o1ul l ;ede 2au nu, tot a2tfel 2tau lucrurile i cu clar;ederea> Realitatea tr.iete at:t n 2ufletul clar;.-.torului c:t i n 2ufletul neclar;.-.torului, cu toate c. cel din ur1. nu o ;ede> Deo2e6irea con2t. doar n aceea c. unul o ;ede, cel.lalt nu> Se poate deci afir1a c. ceea ce percepe clar;.-.torul eAi2t. n 2ufletele tuturor oa1enilor de pe 3.1:nt> S. ne p.trunde1 6ine de ace2t ade;.r> S. trece1 acu1 la un do1eniu foarte dep.rtat de ace2ta, dar care ne ;a uni din nou cu cele 2pu2e de noi 1ai nainte> S. ne ndrept.1 pri;rea 2pre lu1ea ani1al.> Re0nul ani1al 2e afl. n Burul no2tru 2u6 for1ele cele 1ai di;er2e " lei, uri, lupi, oi, rec?ini, 6alene etc> O1ul deo2e6ete ace2te for1e ani1ale, for1:nduDi de2pre ele noiuni eAterioare, noiunea de leu, oaie etc> Nu tre6uie 2. confund.1 ceea ce i con2truiete o1ul ca noiune cu ceea ce 2unt leul i lupul n realitate> Du1nea;oa2tr. tii, nu tre6uie dec:t 2. ;. a1inte2c, n tiina 2piritului ;or6i1

de aaDnu1itele 2ufleteD0rup> Toi leii au un 2ufletD0rup leu co1un, toi lupii au un 2ufletD0rup lup co1un> Anu1ii filo2ofi a62traci 2pun c. de fapt ele1entul co1un al ani1alelor ar eAi2ta nu1ai n noiune, c. afar., n lu1e, nDar eAi2ta 2pecificul de lup (lupuenia U die 2ol(heit)> Ace2t lucru n2. nu e2te ade;.rat> Cine crede c. lupuenia, 2pecificul de lup, ca atare, deci ceea ce eAi2t. o6iecti; n lu1ea 2piritual. ca 2ufletD0rup nu eAi2t. n afara noiunii noa2tre, acela tre6uie 2. i i1a0ine-e ur1.toarele$ afar., n lu1e, n afara noa2tr. eAi2t. fiine pe care le nu1i1 lup> S. pre2upune1 c. 2uflete2cul caracteri2tic lupului ar fi o con2ecin. a propriet.ilor 1ateriei din care e2te alc.tuit> &ti1 c. 1ateria corpului unei fiine ani1ale 2e 2c?i16. continuu> Ani1alul a2i1ilea-. continuu 1aterie nou. i o eli1in. pe cea ;ec?e> 3rin acea2ta 2tarea 1ateriei 2e 2c?i16. continuu> Dar ceea ce e2te i1portant e2te c. n lup eAi2t. ce;a care tran2for1. 1ateria a2i1ilat. n 1aterie de lup> S. pre2upune1 c. prin toate fineurile tiinei naturale a1 putea de2coperi de c:t ti1p are ne;oie lupul pentru aDi nlocui ntrea0a 2a 1aterie> S. pre2upune1 apoi c. un lup e2te nc?i2 pe ntrea0a durat. a ace2tei perioade i e2te ?r.nit nu1ai cu carne de 1iel, nc:t el pri1ete acea2t. ?ran. toat. perioada de ti1p nece2ar. or0ani21ului 2.u pentru a 2e rennoi> Dac. lupul nDar fi dec:t acea2t. 1aterialitate fi-ic. din care e2te alc.tuit corpul 2.u, ar tre6ui ca la 2f:ritul ace2tei perioade 2. de;in. 1iel> Nici du1nea;oa2tr. nu credei c. dac. lupul a 1:ncat at:t ti1p 1iei el tre6uie 2. i de;in. 1iel> 4edei du1nea;oa2tr., noiunilor pe care ni le for1.1 de2pre di;er2e 2pecii de ani1ale le core2pund nite realit.i care 2unt ce;a 2upra2en2i6il n raport cu ceea ce a;e1 pe plan fi-ic> Acea2t. con2tatare 2e aplic. tuturor ani1alelor> SufletulD0rup care 2t. la 6a-a ntre0ii 2pecii ani1ale e2te cel care face ca un ani1al 2. fie lup, altul 1iel, unul leu, cel.lalt ti0ru> Or, o1ul concepe 2ufletulD0rup n noiunile 2ale> Noiunile pe care i le for1ea-. acu1 o1ul n 1od o6inuit de2pre lu1ea ani1al. 2unt de fapt cu totul i1perfecte> A2ta pro;ine din faptul c. n 2tadiul 199

actual de de-;oltare el p.trunde foarte puin n profun-i1ea lucrurilor, r.1:n:nd la 2uprafaa fiinialului> Dac. o1ul ar ti 2. p.trund. 1ai 1ult, ideea de lup nDar r.1:ne pentru el un 2i1plu concept a62tract, ci el ar a;ea 2tarea 2ufletea2c. ce core2punde ace2tei noiuni> O dat. cu acea2t. noiune ar ap.rea o 2tare 2ufletea2c., iar o1ul, for1:nduDi ideea de lup, ar tr.i ceea ce e2te natura de lup, natura lupului> El ar 2i1i pofta de 2:n0e a lupului i r.6darea 1ielului> Dac. a2t.-i nu 2e nt:1pl. aa ce;a, a2ta 2e datorea-. faptului " nu 1. pot eApri1a dec:t 2i16olic, du1nea;oa2tr. cunoatei foarte 6ine realitatea re2pecti;. " 2e datorea-. faptului c., dup. ce au a;ut loc influenele luciferice, o1ul a fo2t inut la di2tan. de -ei, i 2Da inter-i2 ca pe l:n0. cunoatere 2. ai6. i ;iaa> El nu a tre6uit 2. 1.n:nce din po1ul ;ieii> De aceea nu are dec:t cunoatere i nu poate ;ieui realitatea ;ieii> El poate face ace2t lucru dac. e2te oculti2t, dac. p.trunde n 1od ocult n ace2t do1eniu> Atunci nu ;a a;ea nu1ai conceptul a62tract, ci ;a tr.i ceea ce de2e1n.1 prin eApre2iile Epofta de 2:n0e a lupuluiJ, Er.6darea 1ieluluiJ> Kntele0ei acu1 ce diferen. 1are e2te ntre ace2te dou. lucruri> Ele 2e lupt. n noi, ntruc:t noiunile 2unt 2tr.6.tute de fiina cea 1ai interioar. a 2u62tanei 2ufleteti> Kn2. ace2te notiuni oculti2tul i clar;.-.torul tre6uie 2. i le con2truia2c., tre6uie ca ei 2. urce la ace2te noiuni> C:nd clar;.-.torul a aBun2 la ace2te lucruri, atunci pute1 2pune$ Acu1 n el tr.iete ce;a din toate ace2tea> &i real1ente n el tr.iete o i1a0ine ;ie a ntre0ii lu1i ani1ale de afar.> SDar putea 2pune aici$ Ce 6ine e2te de cel.lalt o1, care nDa de;enit clar;.-.torF Kn2. eu ;Da1 atra2 atenia 1ai nainte c. clar;.-.torul nu 2e deo2e6ete, 2u6 ace2t a2pect, de ali oa1eni> Ceea ce eAi2t. ntrDunul eAi2t. i n cel.lalt> Deo2e6irea con2t. doar n faptul c. unul ;ede acea2ta, pe c:nd cel.lalt nu> Kntrea0a lu1e de care a1 ;or6it e2te n realitate n 2ufletul oric.rui o1, nu1ai c. o1ul o6inuit nu o ;ede> Ea e2te cea care ie2e din ad:ncurile a2cun2e ale 2ufletului, l face pe o1 nelinitit, l arunc. 191

n ndoial., l atra0e ntrDo direcie 2au alta, con2tituie Bocul in2tictelor i poftelor 2ale> Ceea ce nu trece pe2te un anu1it pra0, ceea ce 2e eApri1. i 2e con2u1. doar prin 2l.6iciuni eAi2t. totui> Cine are o atare nclinaie 2uflete2c. are o a2tfel de le0.tur. cu lu1ea nc:t ace2te 2enti1ente l cuprind, l prind n lupt. i n ;ia. i l aduc n raporturi de o eAcepional. 0ra;itate fa. de fiine i oa1eni> Acea2ta pe de o parte> De ceL Dac. nDar fi aa, atunci e;oluia 3.1:ntului no2tru i a re0nului ani1al ar aBun0e 2u6 un anu1it raport la 2f:rit> Atunci re0nul ani1al, aa cu1 e2te, ar fi un fel de cap.t de dru1, nDar putea 1er0e 1ai departe> Toate 2ufleteleD0rup ale ani1alelor care tr.ie2c n Burul no2tru nDar putea 2.Di continue e;oluia n ncorporarea ur1.toare a 3.1:ntului> Ar fi un lucru 2traniu> Ace2te 2ufleteD0rup ani1ale " iertaiD1i co1paraia, n2. ea ;. ;a face 2.D1i nele0ei ideea " ar fi n 2ituaia unui 2tat al a1a-oanelor n care intrarea 6.r6ailor ar fi total inter-i2.> Kn 1od nor1al, f.r. pre-ena p.rii 6.r6.teti ace2ta ar tre6ui 2. 2e 2tin0.> Spiritual, de fapt, nu 2Dar 2tin0e, c.ci 2ufletele ar trece n alte 2fere, n2. ca 2tat al a1a-oanelor ar fi 2upu2 ace2tui de2tin> Tot aa ar tre6ui 2. piar. 2tatul 2ufletelorD0rup ani1ale dac. nDar eAi2ta ni1ic n afara lui> Ceea ce tr.iete n 1od real n 2ufleteleD 0rup ani1ale tre6uie 2. fie fecundat pentru a putea trece pe2te pra0ul e;oluiei tere2tre n ur1.toarea ncarnare a 3.1:ntulu, cea a ;iitorului Nupiter> A2tfel, for1ele ani1alelor tere2tre di2par, 2e 2tin0, 2ufleteleD0rup n2. 2unt fecundate i apar n Nupiter 2u6 o for1. adaptat. unei eAi2tene 2uperioare, aBun0:nd deci la 2tadiul ur1.tor al e;oluiei lor> Ce 2e nt:1pl. deci, prin o1, aici Bo2, atunci c:nd el reflect. for1ele ;ii ale 2ufletelorD0rupL El creea-. prin acea2ta 0er1enii fecundani pentru 2ufleteleD0rup, care altfel nDar putea 2.Di continue e;oluia> Dac. ine1 2ea1a de ace2t lucru pute1 2pune ur1.toarele$ 4ede1 deBa, c:nd ne referi1 la re0nul ani1al, c. o1ul de-;olt. n 2ine, la 2ti1uli eAteriori, c:nd pri;ete re0nul ani1al, anu1ite i1pul2uri interioare care 2unt 0er1eni fecundanii 19!

pentru 2ufleteleD0rup ani1al> Ace2te i1pul2uri care iau natere aici n ;ia. ca 0er1eni fecundani pentru 2ufleteleD0rup ani1al 2e na2c la 2ti1ularea eAterioar.> 4i-iunile clar;.-.torului nu 2e na2c la 2ti1ulare eAterioar., nici c?iar cea 2electat. ca ;i-iune real.> Ea eAi2t. doar acolo, n lu1ea 2piritual., i tr.iete n 2ufletele oa1enilor> S. nu ;. nc?ipuii n2. c. dac. dintrDun anu1it nu1.r de 6oa6e de 0r:u 2unt con2u1ate at:tea i at:tea, i doar puine pot de;eni din nou 2pic, n lu1ea 2piritual. nu 2e nt:1pl. ni1icF Kn ti1p ce 6oa6ele de 0r:u 2unt con2u1ate, 2piritualul le0at de 6oa6ele 0r:nelor trece n o1> Clar;.-.torul o62er;. cel 1ai 6ine ace2t lucru dac. pri;ete apa 1.rii n care 2e afl. nenu1.raii 0er1eni de peti i o62er;. c:t de puini aBun0 2. e;olue-e p:n. la deplina lor de-;oltare> Cei care aBun0 p:n. la deplina 1aturitate i de;in peti e1it din interior 1ici fl.c.rui/ ceilali n2., care nu 2e de-;olt. fi-ic, care, fi-ic, pier n a6i2, de-;olt. lu1iniDfl.c.ri puternice> 3artea lor 2piritual. e2te cu at:t 1ai i1portant.> Tot aa 2e nt:1pl. i cu 6oa6ele de 0r:u i 2ecar. care 2unt con2u1ate> 'aterialul din ele e2te 1:ncat/ c:nd 2unt 1e2tecate, din acele 6oa6e de 0r:u neaBun2e la elul lor 2e de0aB. o for. 2piritual. care u1ple at1o2fera din Bur> 3entru clar;.-.tor lucrurile 2tau la fel atunci c:nd pri;ete un o1 care 1.n:nc. ore- 2au alte cereale> Kn ti1p ce o1ul a2i1ilea-., el unete cu 2ine partea 1aterial. a 6oa6elor/ forele 2pirituale care erau unite cu ace2te 6oa6e :ne2c n toate direciile> Ace2t lucru nu e2te at:t de 2i1plu pentru pri;irea ocult., 1ai ale2 dac. ?rana nu e2te de natur. ;e0etal.> Dar a2upra ace2tui lucru nu ;reau 2. in2i2t a-i, ntruc:t tiina 2piritului nu ;rea 2. a0ite 2piritele ntrDo anu1it. direcie partinic. nici n ce pri;ete ;e0etariani21ul> Aadar fiinele 2pirituale 2e une2c> Toate cele care aparent pier cedea-. 1ediului 2piritualul> Ace2t 2piritual care e2te cedat 1ediului nconBur.tor 2e unete real1ente cu ceea ce tr.iete nl.untrul o1ului n lu1ea 2a de ;i-iuni c:nd el de;ine clar;.-.tor, 2au i altfel> Iar ;i-iunile 2electate confor1 in2piraiei 19C

2unt principiul fecundant al 2piritualului eli6erat din 0er1enii de ;ia. care nu iDau atin2 elul, per1i:nduDle a2tfel 2.Di continue e;oluia> A2tfel interiorul no2tru, prin acti;itatea pe care o de2f.oar. aici, e2te ntrDun per1anent raport cu lu1ea eAterioar., conlucrea-. cu ea> Acea2t. lu1e ar fi l.2at. di2tru0erii, nDar putea 2. 2e de-;olte n continuare dac. nu iDa1 aduce 0er1enii fecundani> &i afar., n lu1e, tr.iete o 2piritualitate, n2., oarecu1, o 2e1i2piritualitate> 3entru ca acea2t. 2piritualitate eAterioar. 2. 2e poat. perpetua, tre6uie 2. i 2e al.ture o alt. 2piritualitate, din n2ui l.untrul no2tru> Ce tr.iete n noi nu e2te c:tui de puin doar o i1a0ine co0niti;. a eAteriorului, ci ce;a ce aparine ace2tuia> El 2e unete cu ce eAi2t. n eAteriorul no2tru i e;oluea-. n continuare> Aa cu1 3olul Nord i 3olul Sud, ca 1a0neti21 2au electricitate, tre6uie 2. 2e unea2c. pentru ca 2. 2e nt:1ple ce;a, tot a2tfel cele ce 2e de-;olt. n interiorul no2tru n lu1ea de ;i-iuni tre6uie 2. 2e unea2c. cu cele ce 2unt 1pr.tiate n afar. de c.tre entit.ile ce n aparen. pier> Eni01e ui1itoare dar care 2e li1pe-e2c treptat i care ne arat. n ce fel interiorul e2te n le0.tur. cu eAteriorul> S. arunc.1 acu1 o pri;ire afar., la ceea ce ne nconBur. i, interior, 2. ne opri1 a2upra ;i-iunilor 2electate, a2upra acelor ;i-iuni care 2Dau detaat din infinitele po2i6ilit.i de ;i-iuni> Ceea ce ridic.1 a2tfel la ran0ul de ;i-iune ;ala6il. pentru noi 2luBete e;oluiei noa2tre interioare> Di1potri;., ceea ce 2e cufund. 2u6 c:1pul infinit al ;ieii ;i-ionare nu cade n neant ci p.trunde n lu1ea eAterioar. i o fecundea-.> 4i-iunile 2electate de noi 2er;e2c e;oluiei noa2tre ;iitoare> Celelalte ne p.r.2e2c i 2e une2c cu cele din Burul no2tru, cu ;iaa care nu iDa atin2 elul> Aa cu1 fiina ;ie tre6uie 2. 2e ?r.nea2c. cu ceea ce nu apuc. 2. tr.ia2c., tot a2tfel noi tre6uie 2. ne ?r.ni1 cu ceea ce nu ced.1 lu1ii eAterioare pentru fecundarea ei> Ace2t lucru i are deci raiunea 2a> Tot ce 2e nate 2piritual n lu1e ar tre6ui 2. piar. continuu, dac. nu a1 renunta la 1aBoritatea ;i-iunilor noa2tre i 19#

nu a1 2electa doar pe cele pe care le de2e1nea-. in2piraia noa2tr.> ABun0e1 acu1 la al doilea pericol al ;ieii de ;i-iuni> Ce face o1ul care accept. ca ade;.rate nenu1.ratele i ;ariatele ;i-iuni, o1ul care refu-. 2. alea0. doar ;i-iunile Bu2te pentru el i care nu re2pin0e 1area lor 1aBoritateL Ce face elL Spiritual " ;ei ;edea i1ediat ce face dac. traducei acea2ta n fi-ic, " el face acelai lucru pe care lDar face o1ul care 2e afl. n faa unui lan de 0r:ne i nu ar folo2i 1area parte a lor pentru ?ran., ci ar 2e1.na din nou toate 6oa6ele> Nu ar dura 1ult i p.1:ntul nDar 1ai aBun0e 2. cuprind. toate 2e1inele> A2ta nDar duce prea departe, c.ci toate celelalte ar 1uri, nDar 1ai a;ea ?ran.> Tot a2tfel 2e nt:1pl. i cu o1ul care con2ider. ade;.rate toate ;i-iunile, care nu ter0e nici o ;i-iune i le p.2trea-. pe toate n el> El procedea-. n 2ine ca atunci c:nd ar aduna 2e1inele de 0r:u i leDar 2e1.na din nou pe toate> Aa cu1 lu1ea ar fi rapid in;adat. nu1ai cu lanuri i 6oa6e de 0r:u, tot a2tfel o1ul ar fi in;adat de ;i-iuni, dac. nu leDar 2electa> 4Da1 de2cri2 a16iana, at:t fi-ic. c:t i 2piritual., ani1alele, precu1 i noiunile pe care i le for1ea-. o1ul pentru ace2tea> A1 ar.tat, de a2e1enea, cu1 o1ul tre6uie 2. confere un el ;i-iunilor 2ale i cu1 acea2t. lu1e de ;i-iuni tre6uie 2. 2e unea2c. cu lu1ea din afar. pentru ca e;oluia 2. poat. continua> Ce 2e nt:1pl. n2. n ca-ul o1uluiL El 2e afl. n faa unui ani1al, conte1pl. 2ufletulD0rup al ace2tuia, 2pune ElupJ, adic. iDa for1at noiunea de lup/ c:nd 2pune ElupJ, n el e2te 2t:rnit. i1a0inea cu pri;ire la care neclar;.-.torul de2i0ur nu are dec:t noiunea a62tract., nu 2u62tana 2ufletea2c.> C:nd o1ul ro2tete nu1ele ElupJ, ceea ce tr.iete n 2u62tana 2ufletea2c. 2e unete cu 2ufletulD0rup i l fecundea-.> Dac. o1ul nu ar ro2ti nu1ele, re0nul ani1al ca atare 2Dar 2tin0e> Acelai lucru e2te ;ala6il i pentru re0nul ;e0etal> Ceea ce a1 preci-at acu1 e2te ;ala6il doar pentru o1, nu i pentru ani1ale, i nici pentru n0eri i aa 1ai departe> Acetia au 19+

cu totul alte ndatoriri> Nu1ai o1ul are 1i2iunea de aDi opune fiina 2a lu1ii eAterioare, pentru ca a2tfel 2. 2e na2c. 0er1eni fecundani care 2e eApri1. n nu1e> A2tfel, n interiorul o1ului a fo2t pu2. po2i6ilitatea e;oluiei n continuare a re0nurilor ani1al i ;e0etal> &i acu1 2. ne ntoarce1 la punctul de plecare pe care lDa1 ale2 ieri> Ia?;e 2au Ie?o;a a fo2t ntre6at de n0erii 2luBitori de ce ;rea neap.rat 2.Dl cree-e pe o1> Kn0erii nu puteau 2. nelea0.> Atunci Ie?o;a a adunat ani1alele i plantele i iDa ntre6at pe n0eri care 2unt nu1ele ace2tor fiine> Ei nu au tiut> Ei a;eau alte 2arcini dec:t fecundarea 2ufletelorD0rup> O1ul n2. leDa putut ro2ti nu1ele> 3rin acea2ta, Ia?;e arat. c. are ne;oie de o1, c.ci altfel creaiunea ar tre6ui 2. piar.> Kn o1 2e de-;olt. ceea ce n creaiune a aBun2 p:n. la cap.t i are ne;oie de un nou i1pul2 pentru aDi putea continua e;oluia> De aceea creaiunii a tre6uit 2. i 2e al.ture o1ul, pentru ca 2. poat. lua natere 0er1enii fecundani care 2e eApri1. n Enu1eJ> 4ede1 a2tfel c. nu a1 fo2t ae-ai f.r. ro2t cu ;iaa noa2tr. n creaiune> Dac. neDa1 i1a0ina c. o1ul nDar a;ea loc n acea2t. creaiune, atunci re0nurile inter1ediare nu 2Dar putea de-;olta 1ai departe> De2tinul lor ar fi acela al unei lu1i ;e0etale care nu ar fi fecundat.> 3untea dintre lu1ea de dinainte i cea de 1ai t:r-iu e2te creat. nu1ai prin introducerea o1ului n eAi2tena p.1:ntea2c., iar o1ul n2ui ia pentru 2ine, pentru e;oluia 2a, ceea ce tr.iete ca nu1e n 2u1a enor1. de fiine i, prin acea2ta, el urc. cu ntrea0a e;oluie> A1 r.2pun2 aici, nu n 1od 2i1plu, a62tract, la ntre6area$ Care e2te 2en2ul ;ieiiL, cu toate c., n fond, ea e2te a62tract.> O1ul a de;enit un cola6orator care aBut. fiinele 2pirituale> El a de;enit a2tfel prin ntrea0a 2a fiin.> Ceea ce eAi2t. n el a de;enit 0er1enele fecundator pentru ntrea0a creaiune> El tre6uie 2. fie aici, iar f.r. el creaiunea nDar putea eAi2ta> A2tfel o1ul, c:nd 2e tie nl.untrul creaiunii, 2e 2i1te un participant la creaia di;inD 2piritual.> Acu1 el tie de ce are o a2tfel de ;ia. interioar., de ce 19=

n afar. eAi2t. lu1ea 2telelor, a norilor, a re0nurilor naturii, cu tot ce aparine 2piritual ace2tora i cu tot ce con2tituie n el o lu1e a ;ieii 2ufleteti> C.ci acu1 ;ede c. ace2te dou. lu1i 2e co1pletea-. i e;oluia poate nainta doar prin aciunea lor reciproc.> Afar., n 2paiu, 2e ntinde lu1ea infinit.> Aici, nl.untru, n noi, e2te lu1ea noa2tr. 2ufletea2c.> Noi nu o62er;.1 c. ceea ce tr.iete n noi :nete n afar. i 2e unete cu ceea ce tr.iete acolo> Nu o62er;.1 c. 2unte1 locul de de2f.urare al ace2tei le0.turi> Ca 2. 2pune1 aa, ceea ce 2e afl. n noi e2te unul din poli, iar ceea ce 2e afl. afar., n lu1e, e2te cel.lalt pol, iar cei doi poli tre6uie 2. 2e unea2c., pentru a contri6ui la e;oluia lu1ilor> Iar 2en2ul o1ului pro;ine din aceea c. i e2te per1i2 2. participe la ea> Cunoaterea o6inuit. proprie contienei nor1ale nu tie 1ulte de2pre ace2te lucruri> Dar pe 1.2ur. ce cunoaterea noa2tr. 2e l.r0ete de;eni1 tot 1ai contieni c. n noi e2te locul n care 3olul Nord i 3olul Sud al lu1ii " dac. pot folo2i acea2t. co1paraie " i 2c?i16. reciproc forele, 2e une2c unul cu altul pentru a a;ea loc 1ai departe e;oluia> 3rin tiina ocult. n;..1 c. n noi 2e afl. 2cena pentru ec?ili6rul forelor lu1ii> Si1i1 cu1 n noi lu1ea di;inD2piritual. tr.iete ca ntrDun centru, cu1 ea 2e unete cu lu1ea eAterioar. i cu1 cele dou. 2e fecundea-. reciproc> Dac. ne 2i1i1 i ne ti1 a fi o a2tfel de 2cen., dac. 2unte1 participani, atunci ne 2itu.1 Bu2t n ;ia., nele0e1 ntre0 2en2ul ;ieii i recunoate1 c. ceea ce iniial e2te incontient ne ;a de;eni din ce n ce 1ai contient pe 1.2ur. ce p.trunde1 n tiina 2piritului> 3e acea2ta 2e 6a-ea-. ntrea0a e;oluie a forelor 2pirituale 2uperioare> Kn ti1p ce contienei o6inuite nor1ale i e2te refu-at 2. tie c. n o1 2e unete ce;a cu ceea ce eAi2t. afar., contienei 2uperioare i e2te per1i2 2. conte1ple ace2t lucru> Ace2t lucru de-;olt. ntrDade;.r ceea ce ine de lu1ea eAterioar.> De aceea e2te nece2ar 2. inter;in. un anu1it 0rad de 1aturitate, pentru a nu 2e a1e2teca n 1od de-ordonat cele din interior cu 19M

cele din eAterior, c.ci i1ediat ce neDa1 ridicat la o contien. 2uperioar. acea2ta e2te i realitate care tr.iete n noi> E2te aparen. c:t. ;re1e r.1:ne1 la contiena nor1al. o6inuit.> 4o1 participa la di;inD2piritual> De ce n2. ;o1 participa n felul ace2taL Au oare toate ace2tea ;reun 2en2, dac. noi 2unte1, 2. -ice1 aa, doar un fel de aparat ec?ili6rant pentru fore opu2eL Ace2te fore nu 2Dar putea co1pen2a i f.r. noiL Un raiona1ent foarte 2i1plu ne arat. cu1 2tau lucrurile> 3re2upunei c. a;ei o 1a2. de fore, o parte tr.iete n interior, cealalt. n eAterior> Faptul c. ace2te p.ri 2tau fa. n fa. e2te un lucru la care nDa1 contri6uit> Le ine1 iniial 2eparate> Ca ele 2. 2e unea2c., a2ta depinde de noi> Noi le uni1 n noi> Ace2t 0:nd, dac. l nele0e1 corect, tre-ete n noi tainele cele 1ai profunde> Di;init.ile ne pre-int. lu1ea 2u6 a2pectul unei dualit.i$ afar. realitatea o6iecti;., n noi ;iaa 2ufletea2c.> Noi 2unte1 pre-eni aici i 2unte1 cei care nc?id, a1 2pune, circuitul i aduce1 a2tfel 1preun. cei doi poli> A2ta 2e nt:1pl. n noi, 2e nt:1pl. pe 2cena contienei noa2tre> Acu1 inter;ine ceea ce e2te pentru noi li6ertatea> 3rin ea de;eni1 fiine independente> Kn ntrea0a con2trucie co21ic. nu tre6uie 2. ;ede1 o 2i1pl. 2cen., ci un c:1p al conlucr.rii> 3rin acea2ta 2u0er.1 de2i0ur un 0:nd pe care lu1ea nu l nele0e at:t de uor, cel puin c:nd i 2e pre-int. ntrDun 1od filo2ofic> A1 2pu2 ace2t lucru cu ani n ur1. n cartea 1ea Adevr i tiin, unde a1 pre-entat faptul c. a;e1 1ai nt:i acti;itatea 2en-orial. i apoi lu1ea interioar., c. e2te ne;oie de o coeAi2ten., de o cola6orare> Acea2ta e2te ideea pre-entat. 2u6 for1. filo2ofic.> 3e atunci n2. nu a1 ncercat 2. ar.t tainele oculte aflate n 2patele ei, n2. lu1ea nu a nele2Do nici c?iar 2u6 for1a ei filo2ofic.> Acu1 ;ede1 cu1 tre6uie 2. 0:ndi1 2en2ul ;ieii noa2tre> Sunte1 f.cui 2. de;eni1 actori n proce2ul lu1ii " ace2ta e2te 2en2ul> Ceea ce eAi2t. n lu1e e2te 1p.rit n dou. ta6ere opu2e, iar noi 2unte1 pla2ai ntre ele pentru a le unifica> A2ta nu n2ea1n. c:tui de puin c. ne pute1 repre-enta acea2t. lucrare 19O

ca fiind una 2trict deli1itat.> Cuno2c un do1n 0lu1e care 2crie 1ult pentru -iare 0er1ane> 'ai nou, a 2cri2 ntrDun -iar c. pentru e;oluia lu1ii ar fi nece2ar ca o1ul 2. r.1:n. 1ereu la unul i acelai 2tadiu, acela de a nu putea re-ol;a eni01ele co21ice o6inuite, i c. nu ar fi corect ca o1ul 2. aBun0. 2. le p.trund. cu 0:ndirea, raional, 2. le 2oluione-e> C.ci, dac. leDar re-ol;a, ele nDar 1ai eAi2ta i el nu ar 1ai a;ea ni1ic de f.cut> Tre6uie deci ca a2upra eni01elor raiunii 2. 2e 1enin. 1ereu ndoiala i tre6uie 2. apar. 1ereu i1perfeciuniF Ace2t 6.r6at nici nu 6.nuia de fapt c. dac. contiena nor1al. iDar atin0e li1itele 2ale ar pro0re2a ea n2.i i c. atunci ar ap.rea o nou. polaritate, care ar pune o nou. pro6le1. i ar cere o nou. unificare> C:t ti1p ar tre6ui 2. continue a2taL 3:n. n 1o1entul n care o1ul ar aBun0e real1ente ca n contiena lui 2. 2e repete contiena di;in.> Acu1, dup. ce 6.nui1 1.reia cu totul neli1itat. a eni01ei, ne pute1 ridica la r.2pun2ul a62tract, tiind c. n noi iau natere 0er1enii fecundatori ai unei lu1i 2pirituale ce nu ar putea pro0re2a f.r. noi> 4re1 2. ;ede1 cu1 2t.1 cu 2en2ul ;ieii, a;:nd acu1 o 6a-. lar0. de nele0ere> Ar tre6ui 2. ne 2pune1$ Odinioar., n e;oluie do1nea contiena di;in.> Ea eAi2ta n inco1en2ura6ilitatea ei> Cu acea2ta ne afl.1 la nceputul eAi2tenei> Acea2t. contien. di;in. creea-. la nceput i1a0ini> 3rin ce 2e deo2e6e2c ace2te i1a0ini de contiena di;in.L 3rin aceea c. ele erau 1ulte, n ti1p ce contiena di;in. era una 2in0ur.> 'ai 1ult, prin faptul c. ele erau 0oale, n ti1p ce contiena di;in. era coninut plin, n 2en2ul c. i1a0inile la nceput erau o 1ultitudine, dar 0oale, cu1 0ol era i eul no2tru n co1paraie cu Eul di;in u1plut cu o lu1e ntrea0.> Ace2t eu 0ol de;ine n2. 2cena pe care 2e une2c f.r. ncetare coninuturile di;ine de2p.rite n dou. ta6ere opu2e> &i n ;re1e ce contiena 0oal. creea-. per1anent ec?ili6r.ri, ea 2e u1ple 1ereu cu ceea ce era iniial n contiena di;in.> E;oluia pro0re2ea-. a2tfel, n 2en2ul c. contiena indi;idual. 2e u1ple cu ceea ce era la nceput

19

coninutul contienei di;ine> Acea2ta 2e nt:1pl. prin ec?ili6rarea continu. nl.untrul indi;idualit.ilor> Are oare ne;oie contiena di;in. de ace2t lucru pentru e;oluia 2aL Cei care nu pot nele0e pe deplin 2en2ul ;ieii i ;or pune 1ulte a2tfel de ntre6.ri> Nu, contiena di;in. nu are ne;oie de a2ta> Ea are totul n 2ine, n2. nu e2te e0oi2t.> Ea n0.duie unui nu1.r neli1itat de fiine 2. ai6. acelai coninut pe care l are ea> 3entru acea2ta n2. tre6uie ca ace2te fiine 2. cucerea2c. 1ai nt:i ntre0ul, pentru a a;ea n 2ine contiena di;in., iar prin acea2ta contiena di;in. 2. 2e 1ultiplice> Ulterior apare ntrDun nu1.r 1ai 1are ceea ce odinioar., la nceputul e;oluiei lu1ilor, era n Unul, care n2. dup. aceea o ia din nou pe dru1ul ndu1ne-eirii contienei unice> Kn 0eneral, acea2t. e;oluie a fo2t ntotdeauna aa cu1 a1 de2cri2Do aici> A fo2t aa n ti1pul e;oluiei Saturn, la fel a fo2t n ti1pul e;oluiei Soare i Lun.> A-i ;Da1 ar.tat cu1 are ea loc pe 3.1:nt> Kn epoca 2aturnian., pri1a 2c?i. a corpului fi-ic cunoate acea2t. e;oluie i, pe de alt. parte, fecundea-. 2pre eAterior 2c?ia corpului eteric din epoca 2olar. >a>1>d> 3roce2ul e2te acelai, nu1ai c. de;ine din ce n ce 1ai 2piritual> Kn cele din ur1., n afar. r.1:n din ce n ce 1ai puine de fecundat> 3e 1.2ur. ce oa1enii e;oluea-., n ei ;or fi tot 1ai 1ulte de fecundat, iar n afar. tot 1ai puine> &i o1ul, la 2f:rit, ;a a;ea n el din ce n ce 1ai 1ult ceea ce e2te n afar.> Lu1ea eAterioar. de;ine interiorul 2.u> Interiori-area, iat. cealalt. latur. a e;oluiei> Unificarea interiorului cu eAteriorul, interiori-area eAteriorului 2unt cele dou. puncte 2pre care e;oluea-. oa1enii> Ei ;or de;eni din ce n ce 1ai a2e1.n.tori di;init.ii i n cele din ur1. din ce n ce 1ai interiori-ai> Kn fa-a de e;oluie 4ulcan totul ;a fi fecundat> Tot ce e2te eAterior ;a de;eni interior> Di;ini-are n2ea1n. interiori-are> Interiori-are n2ea1n. di;ini-are> Ace2ta e2te elul i 2en2ul ;ieii> Intr.1 n2. n partea a2cun2. a pro6le1ei nu1ai c:nd nu neDo repre-ent.1 aa nc:t 2. n0r.1.di1 n noi doar noiuni a62tracte, 119

ci p.trunde1 ntrDade;.r la detaliu> O1ul tre6uie 2. 2e ad:ncea2c. n pro6le1. i 2. aBun0. la detaliu n aa fel nc:t, atunci c:nd ro2tete nu1ele ani1alelor i plantelor, n interiorul 2.u 2. 2e na2c. ce;a care unete ce e2te n cu;:nt cu ceea ce 2t. la 6a-a 0er1enului ani1al 2au ;e0etal i apoi continu. 2. tr.ia2c. n lu1ea 2piritual.> Concepia noa2tr. de2pre lu1e are ne;oie deBa de o 16un.t.ire, c.ci ce a f.cut darTini21ul n acea2t. pri;in.L El ;or6ete de lupta pentru eAi2ten. dar nu ine 2ea1a c. i ceea ce e2te 2upu2 nfr:n0erii i ni1icirii are o e;oluie> DarTini21ul ;ede nu1ai fiine care i atin0 elul i fiine care nu i atin0 elul> Cele care pier de0aB. n2. 2piritualul, aa nc:t e;oluea-. nu nu1ai n;in0.torul n lupta fi-ic.> Ceea ce aparent piere parcur0e e;oluia n 2piritual> Ace2t lucru e2te i1portant> 3.trunde1 a2tfel n 2en2ul ;ieii> Ni1ic nu piere, nu e2te ani?ilat, ci totul e2te fecundat 2piritual, renate n 2pirit> C:t de 1ulte lucruri au di2p.rut n ntrea0a e;oluie a 3.1:ntului i a o1enirii f.r. ca o1ul 2. poat. inter;eni direct> S. lu.1 ntrea0a e;oluie dinainte de C?ri2to2> A1 ;.-ut n ce a con2tat ea> La nceput o1ul a pornit din lu1ea 2piritual.> Treptat, el a co6or:t n lu1ea fi-icD2en-orial.> Ceea ce a;ea el, tr.ia n el, a di2p.rut, aa cu1 au di2p.rut 0er1enii de ;ia. ce nu iDau atin2 elul> Din trunc?iul e;oluiei o1eneti ;ede1 de2prin-:nduD2e nenu1.rate ra1uri i c.-:nd n a6i2> Kn ti1p ce nenu1.rate ra1uri 2Dau 2cufundat n a6i2 n cadrul e;oluiei eAterioare a culturii o1eneti, a ;ieii o1eneti, 2u2 2e de-;olt. i1pul2ul lui C?ri2to2> Aa cu1 n o1 2e de-;olt. 0er1enele fecundant pentru 1ediul 2.u nconBur.tor, tot aa 2e de-;olt. i1pu2ul lui C?ri2to2 pentru ceea ce n o1, aparent, piere> Are loc apoi 'i2teriul de pe *ol0ota> Ace2ta repre-int. fecundarea, de 2u2 n Bo2, a ceea ce a pierit> Odat. cu ceea ce aparent 2Da a6.tut de la di;in i 2Da 2cufundat n a6i2 2Da petrecut real1ente o tran2for1are> A inter;enit i1pul2ul lui C?ri2to2 i fecundea-.> Iar ncep:nd cu 'i2teriul de pe *ol0ota a2i2t.1 n continuarea e;oluiei p.1:nteti la o

111

renflorire i o reluare a 1er2ului nainte, prin fecundarea pri1it. odat. cu i1pul2ul lui C?ri2to2> 4ede1 a2tfel i n ca-ul acea2tui e;eni1ent 1aBor al e;oluiei p.1:nteti ade;erinduD2e cele cuno2cute de noi de2pre polaritate> Kn epoca noa2tr. nflore2c 0er1enii de cultur. care au pierit n cur2ul culturii antice e0iptene> C.ci ei 2unt coninui n e;oluia p.1:ntea2c.> A ;enit acu1 i1pul2ul lui C?ri2to2 i iDa fecundat i, fecund:nduDi, n epoca noa2tr. a a;ut loc repetarea culturii e0iptoDcaldeene> Kn cultura care ;a ur1a culturii noa2tre ;a n;ia 2tr.;ec?ea cultur. per2an., fecundat. de 0er1enele C?ri2to2> Kn decur2ul celei de a aptea epoci ;a ap.rea ntrDo for1. nou. cultura ?indu2. 2tr.;ec?e, nalta art. 2piritual. care a ;enit de la 2finii Ri2?i, fecundat. de 0er1enele C?ri2to2> A2tfel ;ede1 cu1 i n cur2ul ace2tei e;oluii continue 2e pot di2tin0e cele dou. principii opu2e pe care leDa1 cuno2cut la o1$ interior i eAterior, 2uflete2c i fi-ic, ce 2e fecundea-. reciproc> Su2 eAi2t. i1pul2ul lui C?ri2to2, iar Bo2 fecundarea cu 0er1enele C?ri2to2> No2 a;e1 cultura p.1:ntea2c. n e;oluie pro0re2i;., iar pe de alt. parte i1pul2ul lui C?ri2to2 co6or:t de 2u2 prin 'i2teriul de pe *ol0ota> Knele0e1 acu1 i 2en2ul ;ieuirii lui C?ri2to2> 3.1:ntul tre6uie 2. ;ieuia2c. 1preun. cu tainele co21ice, aa cu1 indi;idul tre6uie 2. 1preun.;ieuia2c. cu tainele di;ine> 3rin acea2ta, polaritatea a fo2t 2.dit. at:t n o1 c:t i n 3.1:nt> 3.1:ntul i ceea ce e2te 2u2, ceea ce 2Da unit 1ai nt:i cu 3.1:ntul prin 'i2teriul de pe *ol0ota, 2Dau de-;oltat ca doi poli opui> C?ri2to2 i 3.1:ntul aparin unul altuia> 3entru ca 2. 2e poat. uni, a tre6uit ca ei 2. 2e de-;olte nt:i 2eparat unul de altul, ca polarit.i> 4ede1 c. pentru ca lucrurile 2. 2e 1plinea2c. n realitate e2te nece2ar ca ele 2. 2e diferenie-e n polarit.i iar polarit.ile 2. 2e reunea2c. iar pentru pro0re2ul ;ieii> Ace2ta e2te 2en2ul ;ieii> Dar tot at:t de ade;.rat e2te i c. dac. pri;i1 pro6le1a n felul ace2ta ne 2i1i1 2t:nd n lu1e i 2i1i1 c. f.r. de noi lu1ea ar fi 11!

ni1ic> Un 1i2tic profund, An0elu2 Sile2iu2, a f.cut o curioa2. re1arc. ce la nceput poate p.rea deconcertant.$ &tiu c. f.r. 1ine nu poate tr.i nici un Du1ne-eu/ dac. eu a fi ni1icit, El ar tre6ui 2. di2par.> Confe2iunile cretine pot tuna i ful0era 1potri;a unei a2e1enea 2pu2e> Ele i0nor. cu totul faptul i2toric, i anu1e c. An0elu2 Sile2iu2, nainte de a fi de;enit catolic, pentru a 2ta, dup. p.rerea 2a, co1plet pe t.r:1ul cretini21ului, era deBa un o1 cu ade;.rat foarte pio2, i cu toate ace2te a ro2tit cele 2pu2e 1ai 2u2> Cine l cunoate pe An0elu2 Sile2iu2 nu ;a accepta c. ace2te ;or6e au fo2t 2pu2e din lip2. de pietate> Tot ce eAi2t. n lu1e 2e afl. ntrDo opo-iie, precu1 polarit.ile care nu 2Dar putea uni dac. o1ul nDar fi aici> O1ul e2te n centrul tuturor ace2tora i face parte din ele> C:nd o1ul 0:ndete, n el 0:ndete lu1ea> El e2te 2cena, el doar aduce 1preun. 0:ndurile> Acelai lucru 2e petrece c:nd o1ul 2i1te 2au ;rea> Acu1, c:nd ne ndrept.1 pri;irea n dep.rt.rile 2paiului, pute1 c:nt.ri ce n2ea1n. c:nd 2pune1$ Di;inul e2te cel care l u1ple i di;inul e2te cel care tre6uie 2. 2e unea2c. cu 0er1enele 3.1:ntului> O1ul poate 2pune$ Kn 1ine e2te 2en2ul ;ieii> Veii iD au fiAat eluri> Ei n2. iDau ale2 i 2cena unde pot fi atin2e ace2te eluri> Sufletul o1ene2c e2te 2cena> De aceea 2ufletul o1ene2c, nu1ai 2. poat. co6or ndeaBun2 de ad:nc n el n2ui, nu doar 2. ;rea 2. de-le0e eni01ele din 2paiu, ;a 0.2i nl.untrul 2.u locul n care -eii i 1pline2c faptele lor/ iar o1ul e2te p.rta la acea2ta> Kn dra1aD1i2teriu ncercarea sufletului a1 ;rut 2. eApri1 ace2t lucru ar.t:nd cu1 -eii acionea-. n interiorul o1ului i cu1 2en2ul lu1ii 2e 1plinete n 2ufletul lui, cu1 2en2ul lu1ii ;a tr.i n 2ufletul o1ene2c> Care e2te 2en2ul ;ieiiL E2te faptul c. ace2t 2en2 ;a tr.i n o1ul n2ui> Acea2ta a1 ncercat 2. eApri1 n cu;intele pe care 2ufletul le poate 2pune n el n2ui$ EKn 0:ndirea ta tr.ie2c 0:nduri co21ice, Kn 2i1irea ta e2 fore co21ice, Kn ;oina ta lucrea-. fiine co21ice> Te pierdeDn 0:ndurile co21ice, 11C

Te ;ieuiete prin forele co21ice, Te pl.21uiete din fiinele ;oinei> S. nu 2f:reti n dep.rt.rile co21ice 3rin Bocul ;i2.tor al 0:ndurilor>>>/ KncepeDn dep.rt.rile co21ice &iDopreteDteDn ad:ncurile 2ufletului t.u$ Cuno2c:nduDte n tine, Tu elurile -eilor le afli>JW
W R> Steiner, ncercarea sufletului (*A 1#), Editura Uni;er2 Enciclopedic, <ucureti, !999, ;er2 111"1!! (n!tr>)>

C:nd ;rei 2. eApri1i ce;a ade;.rat, nu doar o 2i1pl. p.rere care i ;ine n 1inte, ntotdeauna tre6uie apelat la tainele oculte> Ace2t lucru e2te eAtre1 de i1portant> De aceea ter1enii folo2ii n lucr.rile oculte, fie c. 2unt n pro-., fie c. 2unt n ;er2uri, nu tre6uie 0:ndii n 2tilul n care au ap.rut alte opere poetice eAterioare> A2tfel de opere, in2pirate real1ente de ade;.r, al lu1ii i al tainelor 2ale, 2Dau n.2cut l.2:nd ca n 2uflet 2. ;or6ea2c. cu ade;.rat 0:ndurile co21ice, l.2:nd ca el 2. 2e nfl.c.re-e de 2enti1entele co21ice, nu de 2enti1entele per2onale, i l.2:nduD2e creat ntrDade;.r din fiinele de ;oin.> A n;.a 2. di2tin0e1 ntre ceea ce i-;or.te din tainele co21ice i ce;a in;entat de fante-ia ar6itrar. a o1ului e2te 1i2iunea 1ic.rii noa2tre antropofice> Kncetul cu ncetul e;oluia culturii ;a aBun0e la un a2tfel de ni;el nc:t n locul n.2cocirilor ar6itrare ;a ap.rea ceea ce n 2ufletul o1ene2c tr.iete ca cel.lalt pol al 2piritualului core2pun-.tor> A2tfel de lucruri, create n ace2t fel, ;or fi la r:ndul lor 0er1eni fecundatori ce 2e une2c cu 2piritualul> Ele au un ro2t anu1e n proce2ul co21ic> E2te acela de a ne da un cu totul alt 2enti1ent de re2pon2a6ilitate fa. de lucrurile pe care le reali-.1 noi nine c:nd ti1 c. ceea ce face1 2unt 0er1eni fecundatori i nu 0er1eni 2terili, care 2e iro2e2c pur i 2i1plu> Iat. 11#

de ce i noi tre6uie 2. l.2.1 2. 2e na2c. aceti 0er1eni din ad:ncurile 2ufletului lu1ilor> Acu1, du1nea;oa2tr. putei ntre6a$ Da, dar cu1 aBun0e1 acoloL 3rin r.6dare> Ni1icind tot 1ai 1ult orice fel de or0oliu per2onal> Or0oliul per2onal ne i2pitete 1ereu, 1ereu, 2. cre.1 doar lucr.ri per2onale, n loc 2. l.2.1 2. ;or6ea2c. ceea ce e2te eApre2ia di;inului n noi> 3rin ce pute1 ti c. di;inul ;or6ete n noiL Tre6uie 2. ni1ici1 tot ce ;ine doar din noi nine i n pri1ul r:nd 2. ni1ici1 orice tendin. de or0oliu> Atunci n noi ;a lua natere polaritatea Bu2t., care creea-. 0er1eni fecundatori reali n 2uflet> Ner.6darea e2te cel 1ai r.u 2f.tuitor pentru ;ia.> Ea e2te cea care corupe lu1ea> C:nd ;ei reui ceea ce a1 2pu2 1ai 2u2, ;ei ;edea c. 2en2ul ;ieii e2te reali-at prin fecundarea eAteriorului cu interiorul> Tot atunci ;o1 recunoate i c. dac. interiorul no2tru nu e2te cel Bu2t ;o1 2e1.na n lu1e 0er1eni fecundatori incorecti> Care e2te ur1areaL Ur1area e2te c. n lu1e 2e na2c atunci creaii a;ortate> Cultura noa2tr. actual. e2te 6o0at. n a2tfel de a;ortoni> Kn toate .rile i1portante a1 putea 2pune c. la ora actual. 2e 2crie poe-ie " literatur. ", de pild., cu Efora a6uruluiJ/ n cur:nd 2e ;a putea face a2ta cu aButorul 6aloanelor cu aer> Un fai1o2 2criitor din 2ecolul S4III a 2cri2$ O 2in0ur. ar. produce n -ilele noa2tre de cinci ori 1ai 1ulte c.ri dec:t ar a;ea tre6uin. ntre0 3.1:ntul pentru 6inele luiF A2t.-i e2te i 1ai r.u> Acea2t. producie nconBur. cultura noa2tr. actual. cu entit.i 2pirituale care nu 2unt ;ia6ile, care nu ar fi tre6uit i nu ar tre6ui 2. 2e na2c. dac. oa1enii ar fi a;ut i ar a;ea r.6darea nece2ar.> R.6darea 2e ;a nate ca un fel de alt pol n 2ufletul o1ene2c/ ea l ;a 1piedica pe o1 2. dea fr:u li6er produciilor care 2unt doar e1anaii ale or0oliului i e0oi21ului> Nu luai drept o predic. 1oral. ceea ce ;. 2pun, ci ca eApre2ie a unui fapt> C.ci e2te un fapt c. prin producii a16iioa2e n 2ufletul no2tru iau natere 0er1eni fecundatori din care pro;in a;ortoni n lu1ea 2piritual.> ADi re2pin0e, aDi tran2for1a treptat e2te o 2arcin. pentru ;iitorul ndep.rtat> A re-ol;a acea2t. 2arcin. e2te 1i2iunea 11+

tiinei 2piritului, iar 2en2ul ;ieii e2te ca concepia 2piritualD tiinific. de2pre lu1e 2. 2e ralie-e ntre0ului 2en2 al ;ieii, pentru ca pretutindeni 2. ne nt:1pine un 2en2, pentru ca totul n ;ia. 2. fie plin de 2en2> A2ta e2te ce ;rea oculti21ul 2. l n;ee pe o1, faptul c. noi ne afl.1 n 1iBlocul ace2tui 2en2 i c. ntrDade;.r pute1 2pune$ EKn 0:ndirea ta tr.ie2c 0:nduri co21ice, Kn 2i1irea ta e2 fore co21ice, Kn ;oina ta lucrea-. fiine co21ice> Te pierdeDn 0:ndurile co21ice, Te ;ieuiete prin forele co21ice, Te pl.21uiete din fiinele ;oinei> S. nu 2f:reti n dep.rt.rile co21ice 3rin Bocul ;i2.tor al 0:ndurilor>>>/ KncepeDn dep.rt.rile 2piritului &iDopreteDteDn ad:ncurile 2ufletului t.u$ Cuno2c:nduDte n tine, Tu elurile -eilor le afli>J Ace2ta e2te, iu6iii 1ei prieteni, 2en2ul ;ieii, aa cu1 are tre6uin. o1ul 2.Dl nelea0. n pri1. in2tan.> Ace2tea 2unt cele ce a1 ;rut 2. ;. 2pun> Dac. ni le l.1uri1 n ntre0i1e, atunci 2ufletele care 2Dau unit cu di;inul le ;or l.2a 2. acione-e nl.untrul lor> Lucrurile 1ai 0reu de nele2 din cadrul ace2tor eApuneri tre6uie 2. le atri6uii faptului c. o pro6le1. at:t de i1portant., cu1 e2te cea a 2en2ului ;ieii, Har1a a ;rut 2Do epui-.1 n dou. conferine 2curte, dar i faptului c. 1ulte a2pecte care 2e pot de2f.ura a6ia n 2ufletul propriu nu au putut fi dec:t 2u0erate> 3ri;ii ca pe o polaritate i faptul c. nt:i tre6uie dat. o 2u0e2tie, care apoi tre6uie prelucrat. 1editati; i c. prin acea2ta tre6uie 2. capete 2en2 i coninut ntrea0a noa2tr. conlucrare, 2. de;in. Budicoa2., aa nc:t 2ufletele noa2tre 2. interacione-e> Acea2ta e2te e2ena iu6irii ade;.rate> Ea e2te i un ec?ili6ru de polarit.i> Acolo unde 11=

0:ndurile antropo2ofice tre6uie 2. r.-6at. p:n. la 2ufletele oa1enilor, ele tre6uie 2. tre-ea2c. cel.lalt pol, tre6uie 2. 2e ec?ili6re-e prin cel.lalt pol> Acea2ta poate aciona precu1 o 1u-ic. a 2ferelor antropo2ofic.> Dac. ;o1 aciona n felul ace2ta, dac. ne ;o1 afla ntrDade;.r n ;iaa antropo2ofic., ;o1 fi i unii n ;iaa antropo2ofic.> Aa 1iDar pl.cea 2. con2ider.1 prileBul de a fi a-i 1preun.> Ace2te pro6le1e au fo2t o eApre2ie a 2piritului iu6irii i 2unt dedicate 2piritului iu6irii ntre noi, antropo2ofii> A2tfel, acea2t. iu6ire, prin 2c:nteia din noi, ;a face 2. 2c?i16.1 ntre noi coninuturile 2pirituale, ;a fi din ce n ce 1ai 1ult un 2ti1ulent prin care nu nu1ai 2. pri1i1, ci 2. fi1 nde1nai tot 1ai 1ult 2. acion.1 antropo2ofic> &tiina 2piritului ;a fi atunci un pro1otor al ace2tei iu6iri, care i1pre2ionea-. latura cea 1ai l.untric. a 2ufletului o1ene2c> Atunci acea2t. iu6ire ;a continua 2. tr.ia2c. 1ai departe> Atunci i noi, ca oa1eni care tre6uie 2. tr.i1 2paial de2p.rii unii de alii n cadrul Societ.ii antropo2ofice, ;o1 face ca acea2t. iu6ire 2. d.inuie i dup. ce Har1a, cu prileBul ace2tei 1anife2t.ri, neDa inut un ti1p laolalt.> R.1:ne1 a2tfel 1preun. i ;o1 con2idera un ade;.rat prileB de a putea 2. r.1:ne1 1preun. cu ceea ce a;e1 1ai 6un n 2ufletele noa2tre, de a ne putea ridica cu cele 1ai 6une n2uiri 2pirituale ale noa2tre la n.li1i 2piritualDdi;ine> &i tot aa, iu6iii 1ei prieteni, 2. r.1:ne1 1preun. i n continuare>

MORALA ANTRO,OSOFIC/
11M

CONFERINA I
Nrrkoping, 2* .$i 1"12 Iu6iii 1ei prieteniF Kn ace2te -ile, ca ur1are a unui i1pul2 pe care lDa1 2i1it i de2pre care pro6a6il ;o1 1ai ;or6i n cele ce ur1ea-., ;o1 anali-a unul din do1eniile cele 1ai i1portante ale concepiei noa2tre antropo2ofice> Nu rareori ni 2e reproea-. c. noi ne cufund.1 1ai de0ra6. n 2tudiul unor e;oluii co21ice ndep.rtate, al le0.turii ace2tora cu o1ul, c. ne ad:nci1 cu 1are 6ucurie n do1eniile lu1ii 2pirituale, c. de fiecare dat. anali-.1 doar e;eni1ente de 1ult apu2e 2au per2pecti;e ale unui ;iitor ndep.rtat i ne0liB.1 un do1eniu ce ar tre6ui 2. 2tea cel 1ai aproape de ini1a o1ului, i anu1e 1orala i etica o1enea2c.> Kn reproul care ni 2e face de2eori, c. a1 atin2 1ai puin ace2t do1eniu i1portant al ;ieii 2ufleteti i 2ociale a o1ului, co1parati; cu cel.lalt do1eniu, 1ai ndep.rtat, oricu1 un lucru e2te ade;.rat, faptul c. do1eniul 1oralei o1eneti tre6uie 2. fie cel 1ai i1portant pentru noi> Dar celor care ne critic. n ace2t fel le r.2punde1 c., atunci c:nd te 2i1i p.trun2 de ntrea0a i1portan. i a1ploare a ;ieii i concepiei antropo2ofice, nu te poi apropia de ace2t do1eniu dec:t cu o 2f:nt. 2fial., pentru c. 2unte1 contieni c., dac. e2te ca ace2t do1eniu 2. fie tratat n 2en2ul Bu2t, ace2ta l i1pre2ionea-. 1ai 1ult dec:t orice pe o1 i cere pre0.tirea cea 1ai 2erioa2. i 1ai profund.> Reproul care ni 2e face din2pre acea direcie n 1odul pe care toc1ai lDa1 caracteri-at ar putea fi for1ulat pro6a6il n ur1.toarele cu;inte$ La ce 6un toate lun0ile ;oa2tre con2ideraii a2upra Co21o2uluiL La ce 6un toate i2tori2irile ;oa2tre de2pre nu1eroa2ele rencarn.ri ale diferitelor fiine, de2pre raporturile co1plicate ale Har1ei, c:nd lucrul cel 1ai i1portant n ;ia. e2te cel repetat 1ereu i 1ereu de un nelept, aBun2 pe cul1ea ace2tei ;iei, di2cipolilor 2.i, c:nd dup. o ;ia. plin. de nelepciune, deBa 6olna; i neputincio2, era ne;oit 2. 2e la2e purtat de ceilali$ 11O

ECopilai, iu6iiD;. unii pe aliiJ> Aa ;or6ea, dup. cu1 6ine 2e tie, apo2tolul, e;an0?eli2tul Ioan aBun2 la ad:nci 6.tr:nei> &i 2e accentuea-. 1ereu c. prin ace2te c:te;a cu;inte, ECopilai, iu6iiD ;. unii pe aliiJ, e2te dat. c?inte2ena celei 1ai profunde nelepciuni 1orale> &i, n continuare, 2e 2pune$ De ce 1ai e2te ne;oie de toate celelalte lucruri, c:nd 6inele, idealurile 1orale cele 1ai 1.ree 2e pot 1plini ntrDun 1od at:t de 2i1plu, n 2en2ul cu;intelor ro2tite de e;an0?eli2tul IoanL Dar, iu6iii 1ei prieteni, c:nd din faptele po1enite 1ai 2u2, perfect Bu2te, conc?idea1 c. pentru o1 ar fi 2uficient ca el 2. tie c. tre6uie 2.Dl iu6ea2c. pe aproapele 2.u 2e uit. un a1.nunt, i anu1e c. cel care e2te citat drept autor al ace2tor cu;inte leDa ro2tit la 2f:ritul unei ;iei 6o0ate n nelepciune, la 2f:ritul unei ;iei ce concentra n 2ine 2crierea celei 1ai profunde, celei 1ai i1portante E;an0?elii, c. cel care a ro2tit ace2te cu;inte iDa luat ace2t drept c:nd deBa a;ea n ur1a 2a o ;ia. 6o0at. de nelepciune, ce a a;ut con2ecine at:t de 1ari i de puternice> Da, iu6iii 1ei prieteni, cine are n 2pate o ;ia. precu1 cea a apo2tolului, acela are ;oie 2. re-u1e n cu;intele a1intite 1ai 2u2, ca e2en. ulti1. a nelepciunii 2ale, cele ce pot fi 2i1ite de 2ufletele o1eneti la citirea ade;.rurilor profunde 2cri2e n E;an0?elia lui Ioan, care din ad:ncuri 2ufleteti in2onda6ile 2e re;ar2. i n ad:ncurile altor ini1i i ale altor 2uflete> Cine n2. nu 2e afl. ntrDo a2tfel de po2tur. i poate lua ace2t drept, de a ro2ti ade;.rurile 1orale 2upre1e ntrDun 1od at:t de 2i1plu, a6ia atunci c:nd a reuit 2. 2e ad:ncea2c. n tainele aflate la te1elia lu1ii> Oric:t ar fi de 6anali-at. fra-a ndelun0 repetat.$ EC:nd doi oa1eni ro2te2c aceleai cu;inte, ele nu 2e1nific. acelai lucruJ, ea e2te c:t 2e poate de potri;it. pentru 2ituaia ce toc1ai a fo2t enunat.> C:nd cine;a, care refu-. 2. tie i 2. priceap. ce;a de2pre 1i2terele lu1ii, 2pune$ EDar e2te at:t de 2i1plu 2. caracteri-e-i ;iaa 1oral. cea 1ai nalt.J i folo2ete cu;intele ECopilai, iu6iiD;. unii pe aliiJ, acea2ta n2ea1n. cu totul altce;a dec:t dac. cu;intele re2pecti;e 2unt ro2tite de 11

e;an0?eli2tul Ioan, care pe dea2upra le 2pune la 2f:ritul unei ;iei con2acrate n ntre0i1e nelepciunii> Iat. de ce, c:nd nele0i cu;intele e;an0?eli2tului Ioan, nu tra0i i1ediat conclu-ia la care 2e aBun0e de o6icei> Conclu-ia pe care ar tre6ui 2. o tra0i e2te n pri1ul r:nd c., referitor la nite cu;inte cu o at:t de profund. 2e1nificaie, tre6uie 2. taci i c. i e2te per1i2 2. le ro2teti a6ia dup. ce ai do6:ndit pre0.tirea i 1aturitatea nece2are> Dup. ce a1 f.cut acea2t. re1arc., ce cu 2i0uran. nu ;a fi pe placul 1ultora, n 2ufletul no2tru ;a re-ulta ce;a de o co;:ritoare i1portan.> F.r. ndoial. " ne ;o1 2pune " principiile 1orale nu pot fi nele2e n 2en2ul lor cel 1ai profund dec:t dup. ce ai do6:ndit nelepciunea, cu toate ace2tea o1ul face 1ereu u- de ele> Cu1 2Dar putea i1pune n lu1e o co1unitate 1oral., o oper. 2ocial., dac. pentru cunoaterea celor 1ai nalte principii 1orale ar tre6ui 2. atepi p:n. ce do6:ndeti nelepciuneaL Lucrul cel 1ai nece2ar pentru con;ieuirea o1enea2c. e2te 1orala i acu1 aici cine;a 2u2ine c. pricipiile 1orale 2e o6in a6ia dup. ce ai reuit 2. do6:ndeti nelepciunea$ De2i0ur, dac. aa 2tau lucrurile, dac. ace2t lucru, cel 1ai nece2ar, nuDl poi atin0e dec:t la cap.tul 2tr.daniei o1eneti, 1uli ;or 2pune c. ar tre6ui 2.Di pier-i 2perana n oc:r1uirea neleapt. a lu1ii> R.2pun2ul la cele pe care leDa1 caracteri-at aici niDl dau faptele ;ieii> S. co1par.1 doar dou. ca-uri, care 2u6 o for1. 2au alta ;. 2unt 6ine cuno2cute, i ;ei recunoate i1ediat ur1.toarele$ la principiile 1orale cele 1ai nalte i la nele0erea lor aBun0e1 a6ia dup. ce a1 nc?eiat un dru1 de 2tr.danii ntru ale nelepciunii> &i, de a2e1enea, aa cu1 a1 a1intit 1ai 2u2, co1unit.ile i operele 1orale i 2ociale nu pot d.inui f.r. 1oral.> Dac. ;. aducei n faa 2ufletului dou. a2pecte, 6ine cuno2cute de2i0ur tuturor ntrDo for1. 2au alta, ;ei nele0e acea2ta i1ediat> Cine nDa o62er;at cu1 un o1 aflat pe o treapt. nalt. de de-;oltare intelectual., poate unul dintre aceia care nu iDa n2uit doar o educaie tiinific. eAterioar. printrDo nele0ere intelectual. a2cuit., ci care at:t teoretic c:t i practic a nele2 1!9

1ulte din ade;.rurile oculte i 2pirituale, nu e2te un o1 de o 1oralitate deo2e6it.> Cine nDa o62er;at cu1 oa1eni inteli0eni, aflai pe o treapt. nalt. de de-;oltare 2piritual., au de;iat de la calea cea dreapt.L &i cine nu 2Da nt:lnit cu o alt. 2ituaie, plin. de n;..1inte, n care, de eAe1plu, o n0riBitoare de copii, cu un ori-ont foarte li1itat, cu un intelect redu2 i cunotine puine, a educat unul dup. altul, de la pri1ele 2.pt.1:ni ale eAi2tenei lor fi-ice, nu doar pe proprii ei copii, ci i copiii altor oa1eni la care 2Da aflat n 2luB6., a contri6uit la educarea lor i, pro6a6il p:n. la 2f:ritul ;ieii ei, a Bertfit tot ceea ce a;ea pentru aceti copii ntrD un 1od plin de iu6ire, ntrDo d.ruire de-intere2at. a62olut.> &i dac. cine;a ar fi ;enit la acea2t. fe1eie 2.Di ;or6ea2c. de2pre principii 1orale do6:ndite pe 6a-a co1orilor de nelepciune cele 1ai nalte, pro6a6il acea2ta nu 2Dar fi 2inc?i2it prea 1ult de ele> 3ro6a6il leDar fi 0.2it eAtre1 de neinteli0i6ile i inutile> Aciunea 2a 1oral. n2. ne o6li0. nu nu1ai 2.Di recunoate1 1eritele, ci ade2ea c?iar 2. ne nclin.1 cu ;eneraie n faa a ceea ce 2e re;ar2. din ini1. n ;ia. i produce infinit de 1ult 6ine> Fapte de 0enul ace2tora ne l.1ure2c ade2ea 1ult 1ai 6ine eni01ele ;ieii dec:t orice teorie, c.ci ele ne arat. c., pentru a conferi oa1enilor aciunea 1oral. a Uni;er2ului, e;oluia neleapt. a u1anit.ii, creaiunea neleapt. a lu1ii nu a ateptat ca oa1enii 2. de2copere 1ai nt:i principiile 1orale> De aceea tre6uie 2. ne 2pune1$ Kn 2ufletul o1ului, dac. face1 a62tracie de aciunile i1orale, al c.ror te1ei l ;o1 afla c?iar n cur2ul ace2tor conferine, eAi2t. 2.dit. de la 6un nceput o 1oralitate ori0inar., ca un fel de 1otenire di;in., ce ar putea fi nu1it. E1oralitate in2tincti;.J, i acea2ta face po2i6il ca o1enirea 2. atepte p:n. ce reuete 2. p.trund. principiile 1orale> Dar poate nici nu e2te nece2ar 2.Di faci prea 1ulte 0riBi n le0.tur. cu aprofundarea ace2tor principii> Nu 2Dar putea 2pune, 2. -ice1, c. cel 1ai 6un lucru ar fi ca oa1enii 2. 2e la2e n ;oia in2tinctelor lor 1orale pri1are i 2. nu 2e 1ai ncurce cu tot felul de con2ideraii teoretice de2pre 1oral.L Iu6iii 1ei prieteni, n 1!1

ace2te conferine ur1ea-. 2. ar.t.1 toc1ai c. nu aa tre6uie 2. 2e procede-e/ ur1ea-. 2. ar.t.1 c., cel puin pentru ace2t 2tadiu n care 2e afl. o1enirea, 1orala antropo2ofic. tre6uie 2. fie o 2arcin. re-ultat. din ntrea0a noa2tr. 2tr.danie i tiin. antropo2ofic.> Un filo2of 1ai recent, care cu 2i0uran. nDa r.1a2 necuno2cut nici n nord, Sc?open?auer, a enunat o fra-. foarte corect., pe l:n0. o 1ul1e de erori pe care le conine filo2ofia 2a, le0at. c?iar de principiile 1oralei, i anu1e$ EA predica 1orala e2te uor, a o funda1enta e2te 0reuJ> E2te c:t 2e poate de ade;.rat, c.ci de fapt ni1ic nu e2te 1ai uor dec:t 2. te adre2e-i principiilor cele 1ai apropiate ale 2i1irii i 2en2i6ilit.ii o1eneti, 2. 2pui ce tre6uie 2. faci pentru a fi un o1 6un> Unii 2e 2i1t Bi0nii atunci c:nd noi afir1.1 c. acea2ta ar fi un lucru uor> Totui c?iar aa e2te, iar cine cunoate ;iaa, cine cunoate lu1ea nu 2e ;a ndoi nici de faptul c. de2pre ni1ic nu 2Da ;or6it 1ai 1ult dec:t de2pre principiile Bu2te ale aciunii 1orale> &i tot at:t de ade;.rat e2te i c., n fond, cea 1ai 1are ade-iune la cei din preaB1a ta o afli atunci c:nd ;or6eti de2pre ace2te principii 0enerale ale aciunii 1orale> E2te at:t de reconfortant, pute1 2pune, pentru 2ufletele celor care a2cult. i 2i1i1 inten2 c. aici pute1 ntotdeauna 2. fi1 de acord cu cele ro2tite de ;or6itor, atunci c:nd ace2ta pre-int. principiile cele 1ai 0enerale ale co1porta1entului 1oral al o1ului> Cu lecii 1orale, cu predici 1orale nu funda1ente-i n2. 1orala> Dac. 2Dar fi putut nte1eia 1orala doar prin lecii i predici 1orale, a2t.-i cu 2i0uran. nDar 1ai eAi2ta nici o aciune i1oral./ ntrea0a o1enire ar de6orda " a1 putea 2pune " de 1oralitate, c.ci fiecare a a;ut de2i0ur oca-ia 2. a2culte de nenu1.rate ori principiile 1orale cele 1ai fru1oa2e, 2u6iect at:t de dra0 predicatorilor> Dar a ti ce tre6uie 2. faci, a ti ce e2te Bu2t din punct de ;edere 1oral e2te cel 1ai puin i1portant pe t.r:1 1oral> Lucrul cel 1ai i1portant pe ace2t t.r:1 e2te ca n noi 2. poat. tr.i i1pul2uri care, prin inten2itatea, prin puterea lor 1!!

intrin2ec. 2. 2e pre2c?i16e n aciuni 1orale, 2. 2e 1anife2te, aadar, n afar. 1oral> Kn 1od cert, predicile 1orale 2au re-ultatele predicilor 1orale nu fac aa ce;a> A funda1enta 1orala n2ea1n. 2.Dl ndru1 pe o1 la i-;oarele din care el i poate lua i1pul2urile, din care i 2unt date forele care conduc la aciunea 1oral.> C:t de 0reu e2te 2. 0.2eti ace2te fore 2e poate ;edea din 2i1plul fapt c. ntrDade;.r 2Da ncercat de nenu1.rate ori, de pild., din2pre latura filo2ofic., 2. 2e nte1eie-e o etic., o 1oral.> Cunoate1 c:te r.2pun2uri diferite 2Dau dat n toat. lu1ea la ntre6area$ Ce e2te 6ineleL 2au Ce e2te ;irtuteaL Kncercai 2. 2tr:n0ei laolalt. toate concepiile pre-entate n 2crierile lor de ntrea0a pleiad. de filo2ofi, ncep:nd de la 3laton i Ari2totel, trec:nd prin epicurieni, 2toici, neoplatonicieni i ter1in:nd cu filo2ofii 1oderni/ adunai tot ceea ce 2Da 2pu2 doar n ace2t do1eniu, de la 3laton la %er6ert Spencer, de2pre natur. i de2pre e2ena 6inelui i a ;irtuii i ;ei ;edea c:t de 1ulte i ;ariate ncerc.ri 2Dau f.cut pentru a r.-6ate la i-;oarele ;ieii 1orale, la i-;oarele i1pul2urilor 1orale> Conferinele pe care le ;oi ine aici ;. ;or ar.ta faptul c. n realitate doar aprofundarea ocult. a ;ieii, p.trunderea n tainele oculte ale ;ieii i d. po2i6ilitatea 2. aBun0i nu nu1ai la cunoaterea n;..turilor 1orale, ci i la i1pul2urile 1orale, la i-;oarele 1orale ale ;ieii> De2i0ur, la o pri1. anali-. o62er;.1 c. ace2t ele1ent 1oral nu 2e arat. c?iar at:t de 2i1plu n lu1e pe c:t 2Dar crede> S. l.2.1 puin deoparte ceea ce nele0e1 a2t.-i prin 1oral. i 2. pri;i1 nite re0iuni n care i de2f.oar. ;iaa unii oa1eni, lucru care pro6a6il ne ;a aButa 1ult 2. ne for1.1 o idee de2pre concepia 1oral. de2pre ;ia.> 3rintre 1ultele cunotine pe care oculti21ul ni leDa facilitat nu e2te de ne0liBat un a2pect, i anu1e c. la di;er2e popoare, n diferite re0iuni ale 3.1:ntului, 2Dau 1anife2tat concepiile cele 1ai ;ariate, i1pul2urile cele 1ai ;ariate> S. co1par.1 1ai nt:i dou. re0iuni foarte ndep.rtate una de alta> S. ne referi1 la 1!C

2u6li1a ;ia. pe care o duceau cu 1ult ti1p n ur1. ;ec?ii locuitori ai Indiei i 2. ;ede1 cu1 a e;oluat ea treptat p:n. n ti1purile cele 1ai ;ec?i/ c.ci, dup. cu1 cunoatei, nic.ieri pe ace2t 3.1:nt nu nt:lni1 o alt. re0iune n care ele1entul caracteri2tic 2tr.;ec?i al ;ieii propriuD-i2e 2. 2e fi con2er;at ntrD o 1.2ur. 1ai 1are ca n India> 3entru ni1ic nu e2te 1ai ade;.rat ace2t lucru dec:t pentru ceea ce 2e refer. la ;iaa n cadrul culturii indiene 2au al altor c:te;a culturi a2iatice$ 2enti1entele, 2i1.1intele, 0:ndurile, concepiile de ;ia. pe care le 0.2i1 nc. n epoci 2tr.;ec?i n ace2te re0iuni populate 2Dau p.2trat p:n. n ti1purile noa2tre> Cel 1ai i1pre2ionant e2te faptul c. n ace2te culturi 2Da p.2trat un refleA al ti1purilor de de1ult, c. dac. pri;i1 ceea ce 2Da 1eninut p:n. n -iua de a-i pri;i1, 2. -ice1 aa, i n epocile 2tr.;ec?i> Nu ne ;o1 de2curca n2. dac. continu.1 2. aplic.1 anu1itor re0iuni 2au populaii concrete doar etalonul no2tru 1oral> De aceea a2t.-i ;o1 l.2a la o parte ceea ce 2Dar putea 2pune de2pre lucrurile 1orale ale acelor ti1puri i ne ;o1 pune nt:i ntre6area$ Ce a re-ultat din ace2te n2uiri caracteri2tice ale 2tr.;ec?ii i ;enera6ilei culturi indieneL Kn pri1ul r:nd 0.2i1 aici, ;enerat. n cel 1ai nalt 0rad, ceea ce 2Dar putea nu1i e;la;ia, de;oiunea pentru 2piritual> &i acea2t. de;oiune pentru 2piritual era cu at:t 1ai ;enerat. i 1ai re2pectat., cu c:t o1ul reuea 2. per2e;ere-e 1ai 1ult n intro2pecie, 2. tr.ia2c. linitit n 2ine i 2. canali-e-e tot ceea ce era 1ai 6un n el 2pre cau-ele pri1ordiale ale lu1ilor 2pirituale, f.c:nd a62tracie de tot ceea ce poate fi o1ul pe plan fi-ic> Acea2t. ndreptare a 2ufletului 2pre cau-ele pri1ordiale ale eAi2tenei o ;ede1 ca pe o datorie 2upre1. la aceia care aparineau 2au aparin ca2tei celei 1ai nalte a ;ieii indiene, la 6ra?1ani> Tot ceea ce fac, toate i1pul2urile lor 2unt diriBate core2pun-.tor ace2tei e;la;ii/ ni1ic nu i1pre2ionea-. 1ai profund 2en2i6ilitatea i 2i1irea 1oral. a ace2tor oa1eni dec:t ndreptarea 2pre 2piritualDdi;in, ntrDo cucernicie ce te face 2. uii co1plet de cele fi-ice, ntrDo 1!#

autoo62er;are i lep.dare de 2ine deo2e6it de profunde> Felul n care ;iaa 1oral. a ace2tor oa1eni 2e p.trundea de cele de 1ai 2u2 l putei ;edea i dintrDun alt a2pect, ;ala6il 1ai cu 2ea1. n epocile 1ai ;ec?i, i anu1e n aceea c. celor care aparineau altor ca2te li 2e p.rea de la 2ine nele2 2. con2idere ca2ta e;la;iei, ca2ta ;ieii reli0ioa2e i rituale ce;a de1n de ;enerat i ieit din co1un> A2tfel, ntrea0a ;ia. era 2tr.6.tut. de ace2te i1pul2uri 2pre 2piritualDdi;in, caracteri-ate 1ai 2u2> Kntrea0a ;ia. 2t.tea n 2luB6a ace2tei orient.ri 2pre 2piritualDdi;in, lucru care nu poate fi nele2 cu principiile 1orale pe care 2e 6a-ea-. toate filo2ofiile> Nu poi nele0e de2pre ce e2te ;or6a aici, deoarece, n epocile n care n India 2Dau de-;oltat ace2te lucruri, la alte popoare ele erau, n pri1. in2tan., i1po2i6il de i1a0inat> 3entru a 2e putea ridica la o a2tfel de inten2itate, ace2te i1pul2uri a;eau ne;oie c?iar de te1pera1entul, de caracterul funda1ental al ace2tui popor> De aici ele 2Dau r.2p:ndit apoi, prin curentul cultural eAterior, pe ntre0 3.1:ntul> Dac. ;re1 2. nele0e1 ce 2e a;ea n ;edere prin 2piritualDdi;in, tre6uie 2. 1er0e1 la i-;oarele pri1ordiale ale ace2tuia> &i acu1 2. l.2.1 ace2t popor i 2. ne ndrept.1 pri;irea 2pre inuturile Europei> S. ne ndrept.1 pri;irea 2pre populaiile europene ce tr.iau pe ;re1ea c:nd cretini21ul nu p.trun2e2e nc. n cultura european., pe ;re1ea c:nd ace2ta era a6ia la nceput> Dup. cu1 tii cu toii, populaia european. a nt:1pinat cretini21ul, care p.trundea n Europa din2pre e2t i 2ud, cu i1pul2uri foarte 6ine conturate, cu ;alori i fore interioare 6ine preci-ate> Iar cine 2tudia-. i2toria nceputurilor cretini21ului n Europa, n Europa Central. i c?iar i aici n Europa de Nord, 1ai preci2 cine 2tudia-. cu 1iBloace oculte acea2t. i2torie, acela tie c:t de 0reu a fo2t ntrDun inut 2au altul ca i1pul2urile cretine 2. 0.2ea2c. un ec?i;alent pentru ceea ce ;enea n nt:1pinarea cretini21ului din2pre Europa de Nord i Europa Central.> &i ntre6area noa2tr. e2te, la fel ca n ca-ul populaiilor ?indu2e$ Care erau i1pul2urile 1orale cele 1ai pre0nante, 6inele i 1!+

1otenirea 1oral. cu care au nt:1pinat cretini21ul popoarele ai c.rui ur1ai 2unt actual1ente populaiile din nordul i centrul Europei i din An0liaL Dac. po1eni1 una 2in0ur. dintre ;irtuile principale, ;o1 ti i1ediat c. a1 denu1it lucrul cel 1ai caracteri2tic pentru acea2t. populaie nordic. i pentru populaia Europei Centrale> Cu;:ntul de2pre care e2te ;or6a e2te E;iteBieJ, EcuraBJ, intrarea o1ului cu ntrea0a for. per2onal. n lu1ea fi-ic., pentru a reali-a ceea ce poate el ;oi prin i1pul2urile 2ale interioare> A1 nu1it ;irtutea cea 1ai i1portant. dintre toate ;irtuile cu care europenii au nt:1pinat cretini21ul> Celelalte ;irtui 2unt n e2en. con2ecine ale ace2tei ;irtui " 0.2i1 acea2ta cu c:t 1er0e1 1ai 1ult n ur1. n epocile ;ec?i> Dac. anali-.1 n2uirea propriuD-i2. a curaBului, a ;iteBiei, dup. c:te;a caracteri2tici de 6a-. ale ace2teia, 0.2i1 c. ea con2t. dintrD un eAce2 de ;ia. care cere a fi ri2ipit.> E2te lucrul care ne i-6ete cel 1ai 1ult la popoarele europene din ti1purile de de1ult> Un o1 ce aparinea ace2tei populaii europene din ti1purile ;ec?i a;ea n el 1ai 1ult dec:t era ne;oie pentru u-ul lui per2onal> Surplu2ul l c?eltuia n2. pentru c. 2i1ea i1pul2ul de aDl c?eltui> El ur1a ace2t i1pul2 co1plet in2tincti;> SDar putea 2pune$ Cu ni1ic nu era 1ai ri2ipitor nordicul european dec:t cu 2urplu2ul 2.u 1oral, cu ;iteBia 2a, cu aptitudinea de a 1anife2ta n planul fi-ic i1pul2urile 2ale ;itale> Kn realitate, era ca i c:nd europeanul din ;re1urile de de1ult ar fi c.p.tat n acelai ti1p un 2urplu2 6ine deter1inat de for., ce n2e1na 1ai 1ult dec:t ar fi a;ut ne;oie pentru u-ul per2onal, 2urplu2 din care el putea re;.r2a n afar., cu care 2e putea ar.ta ri2ipitor, pe care l putea folo2i n aciunile 2ale r.-6oinice, n faptele acelei ;irtui 2tr.;ec?i pe care epoca 1ai recent. a ae-atDo printre aaD-i2ele defecte ale n2uirilor o1eneti/ pe care el a ntre6uinatDo, de eAe1plu, n direcia a ceea ce 2Da de2e1nat prin cu;:ntul 0enero-itate> A aciona din 0enero-itate e2te iar.i o n2uire ce caracteri-ea-. la fel de 6ine populaiile europene 2tr.;ec?i, dup. cu1 n2uirea de

1!=

a aciona din e;la;ie, din cucernicie, caracteri-ea-. populaiile ?indu2e 2tr.;ec?i> 3opoarelor europene din epocile 2tr.;ec?i nu le 2luBeau la ni1ic principiile 1orale teoretice, c.ci ele nele0eau prea puin ce n2ea1n. ace2tea> A fi inut predici 1orale unui european din acele ti1puri ar fi fo2t la fel de nelept cu a da a2t.-i cui;a, care nu iu6ete 2ocotitul, 2fatul de aDi nota cu c:t 1ai 1are preci-ie ;eniturile i c?eltuielile pe care le are> Dac. nuDi place aa ce;a, 2in0ura 1odalitate pentru a nu fi ne;oit 2. ii 2ocotelile e2te 2. ai de2tul pentru a putea c?eltui c:t ;rei> Dac. ai o 2ur2. inepui-a6il. de ;enit poi e;ita inerea unei conta6ilit.i 2tricte> Nu e2te un a1.nunt lip2it de i1portan.> Teoretic el e2te ;ala6il 1ai ale2 pentru ceea ce o1ul con2ider. i1portant pentru ;ia., e2te ;ala6il n ceea ce pri;ete di6.cia per2onal., capacitatea de a inter;eni per2onal> 3entru 1odul cu1 e2te ntoc1it. lu1ea 2unt ;ala6ile c?e2tiunile le0ate de 2enti1entele 1orale ale ;ec?ilor populaii europene> Fiecare pri1ea de la natere 1otenirea 2a di;in., 2. -ice1 aa, 2e 2i1ea plin de ea i c?eltuia/ c?eltuia n 2luB6a 2e1iniei, n 2luB6a fa1iliei, c?iar i n 2luB6a unor le0.turi etnice 1ai ;a2te> Aa 2e aciona, aa 2e 0o2pod.rea, aa 2e lucra> A1 nu1it aici dou. re0iuni populate de oa1eni foarte diferii unii de ceilali, c.ci 2enti1entul de cucernicie, propriu indianului, era ce;a a62olut ineAi2tent la populaiile europene> Din ace2t 1oti; iDa fo2t at:t de 0reu cretini21ului 2. aduc. ace2t 2enti1ent de e;la;ie pe teritoriile locuite de populaiile europene> Acolo eAi2tau cu totul alte pre1i2e> &i dup. ce a1 adu2 naintea du1nea;oa2tr. ace2te lucruri " f.c:nd a62tracie de ceea ce 2Dar putea o6iecta din direcia unei nele0eri 1orale " 2. ne ntre6.1 acu1 de2pre efectul 1oral> Nu e2te ne;oie 2. reflect.1 prea 1ult ca 2. afl.1 c. ace2t efect 1oral, acolo unde cele dou. concepii de ;ia., cele dou. direcii de 0:ndire 2Dau nt:lnit n for1a lor cea 1ai pur., a fo2t unul i1en2> Lu1ea a a;ut enor1 de 1ult de c:ti0at din ceea ce un popor, cu1 era poporul ?indu2, a aBun2 2. cucerea2c. prin or0ani-area ntre0ului 2.u 1od de a 2i1i n 1!M

2en2ul cucerniciei, prin nclinaia lui 2pre cele nalte> Dar tot at:t de 1ult a a;ut de c:ti0at lu1ea " pute1 aduce 1.rturii n ace2t 2en2 " prin con2ecinele pe care leDau produ2 ;iteBia i curaBul locuitorilor europeni din ti1purile ;ec?i, precretine> A16ele lucruri au tre6uit 2. conlucre-e i ace2tea au produ2 efectul 1oral pe careDl ;ede1 acion:nd i a2t.-i din cele dou. laturi, n folo2ul nu nu1ai al unei p.ri a o1enirii, ci al ntre0ii o1eniri/ ace2t efect 1oral, efectul pro;enit at:t din ?indui21 c:t i din 2tr.;ec?iul ele1ent 0er1anic, l ;ede1 tr.ind n ceea ce o1enirea con2ider. 6unul cel 1ai de pre> 3ute1 2pune acu1 cu certitudine c. ceea ce are a2upra o1enirii ace2t efect e2te 6ineleL F.r. ndoial., pute1 2pune acea2ta> Kn a16ele curente de cultur. tre6uie 2. eAi2te 6inele, iar ceea ce noi pute1 de2e1na drept 6ine tre6uie 2. fie un lucru anu1e> C:nd 2pune1 n2.$ Ce e2te 6ineleL ne afl.1 i n faa unei ntre6.ri eni01atice> Care e2te 6inele care a acionat ntrDun ca- i n altulL Nu dore2c 2. ;. in predici 1orale, c.ci cred c. nu acea2ta e2te 2arcina 1ea> Sarcina 1ea e2te 1ai de0ra6. aceea de a ;. pre-enta faptele ce conduc 2pre o 1oral. antropo2ofic.> De aceea ;Da1 enunat nt:i dou. tipuri de aciuni cuno2cute, de2pre care ;. ro0 2. nu 0:ndii altce;a dec:t c. aciunea e;la;iei i aciunea curaBului au efecte a2upra de-;olt.rii culturale a o1enirii> &i acu1 2. ne ndrept.1 pri;irea 2pre alte epoci> Dac. a;ei n ;edere ;iaa noa2tr. pre-ent., cu i1pul2urile 2ale 1orale, cu 2i0uran. ;. ;ei 2pune$ A2t.-i noi nu pute1 fi, cel puin aici n Europa, aa cu1 o pretinde idealul cel 1ai pur al ?indui21ului, c.ci cultura european. nu poate fi ?r.nit. cu e;la;ia ?indu2.> Tot at:t de puin 2Dar putea aBun0e n2. la actuala noa2tr. for1. de cultur. prin ;irtutea at:t de preuit. de populaiile ;ec?i europene, curaBul> &i tot aa o62er;.1 c. n 2tr.fundurile 2i1irii 1orale a populaiilor europene 2e 1ai afl. ce;a> Tre6uie 2. 1ai c.ut.1 deci nc. ce;a, pentru a putea r.2punde la ntre6.rile$ Ce e2te 6ineleL Ce e2te ;irtuteaL

1!O

A1 ar.tat ade2ea c. tre6uie 2. face1 o deo2e6ire ntre acea epoc. pe care noi o nu1i1 epoca 0recoDlatin., epoca a patra de cultur. po2tatlantean. i epoca a cincea de cultur. po2tatlantean., n care tr.i1 n pre-ent> Ceea ce a1 2. 2pun referitor la fiina 1oral. ;rea 2. caracteri-e-e de fapt naterea celei deDa cincea perioade de cultur. po2tatlantean.> 4o1 ncepe cu o c?e2tiune conte2ta6il. la pri1a ;edere, ntruc:t e2te luat. din lu1ea poe-iei, din lu1ea le0endelor, n2. ea e2te 2e1nificati;. pentru 1odul n care au nceput 2. acione-e, 2.Di fac. loc n oa1eni i1pul2uri 1orale noi, pe 1.2ur. ce e;oluia epocii a cincea de cultur. po2tatlantean. a a;an2at> A eAi2tat un poet ce a tr.it la 2f:ritul 2ecolului al SIIDlea i nceputul 2ecolului al SIIIDlea> El a 1urit n anul 1!1C i 2e nu1ea %art1ann ;on Aue> Ace2t poet a co1pu2 cea 1ai i1portant. lucrare poetic. a 2a, e2te ;or6a de poe1ul Srmanul 3einrich, pornind n ntre0i1e de la 1odul de 0:ndire i de la realit.ile din acea ;re1e, i anu1e de la 1entalitatea ce do1nea atunci pe2te tot n popor> Ace2t poe1 eApri1. n 1od eAe1plar felul n care 2e 0:ndea atunci, n anu1ite cercuri i n anu1ite re0iuni locuite de europeni, cu pri;ire la anu1ite i1pul2uri 1orale> Kn ace2t poe1 2e po;e2tete de2pre un o1, 2.r1anul %einric?, care nu era 2.rac, ci era un ca;aler 6o0at, un ca;aler n2t.rit ce a ne0liBat faptul c. lucrurile percepti6ile ale planului fi-ic 2unt trec.toare i tr.ia f.r. 2.Di pe2e de -iua de 1:ine, cre:nduDi n felul ace2ta foarte repede o Har1. proa2t.> De aceea el e2te lo;it de ceea ce 2e nu1ea pe atunci 1oli1a oarecelui, un fel de lepr.> El 1er0e la cei 1ai renu1ii 1edici din toat. lu1ea i, ntruc:t nici unul nuDl poate aButa, con2ider. ;iaa lui nc?eiat. i i ;inde a;erile> Cu 6oala pe care o a;ea a fo2t ne;oit 2. 2e 2epare de oa1eni i 2. tr.ia2c. 2in0ur la o fer1., n0riBit de un 6.tr:n 2er;itor de;otat ce conducea tre6urile 0o2pod.riei i de fiica ace2tuia> KntrDo -i fata i ntrea0a fa1ilie ce tr.ia n acea 0o2pod.rie 2unt ntiinai c. un 2in0ur lucru poate 2.Di fie de aButor ca;alerului ce a;ea parte de acea 2oart.> Nici un doctor, 1!

nici un 1edica1ent nuDi puteau aButa cu ce;a> Kn2.n.toirea ar fi fo2t po2i6il. doar dac. o fecioar. pur. iDar fi Bertfit ;iaa, cu iu6ire, pentru el> Kn ciuda tuturor a;erti21entelor i a ad1one2t.rilor p.rinilor i ale ca;alerului %einric? n2ui, fata are parte de o tr.ire ce o face 2. cread. c. ea ar fi cea care ar tre6ui 2. 2e Bertefea2c.> Fiica pleac. la Salerno, la cea 1ai renu1it. coal. de 1edicin. a ;re1ii> Ea nu 2e 2perie de ceea ceDi cer doctorii 2. fac./ e2te 0ata 2.Di Bertfea2c. ;iaa> Ca;alerul nu la2. lucrurile 2. 1ear0. at:t de departe, o 1piedic. i o 2ilete 2. 1ear0. cu el napoi aca2.> 3oe1ul ne 2pune n2. c. dup. ce 2Da ntor2 aca2., ncet, ncet, ca;alerul a nceput ntrDade;.r 2. 2e n2.n.toea2c., c. apoi a tr.it nc. 1ult. ;re1e cu cea care a ;rut 2. fie 2al;atoarea lui i c. 2Da 6ucurat de un 2f:rit de ;ia. fericit> 3utei 2pune foarte 6ine$ Da, dar acea2ta nu e2te dec:t o po;e2te i noi nu tre6uie 2. crede1 cu;:nt cu cu;:nt cele ce 2e relatea-. acolo> Lucrurile 2e 2c?i16. dac. ne 0:ndi1 c. cele pu2e pe ;er2uri de c.tre %art1an ;on Aue, poetul E;ului 'ediu, 2Dau petrecut aie;ea, dup. cu1 6ine ti1, n ;iaa unui o1 pe care l cunoatei foarte 6ine> C:nd 2pun acea2ta 1. refer la ;iaa i faptele lui Franci2c de A22i2i, care 2Da n.2cut n anul 11O! i a tr.it n Italia> 3entru a caracteri-a ceea ce 2e nt:1pl. 2u6 a2pect 1oralD indi;idual concentrat n per2onalitatea celui care a fo2t Franci2c de A22i2i, 2. aduce1 n faa 2ufletului acea2t. c?e2tiune aa cu1 2e nf.iea-. ea oculti2tului, c?iar dac. ar fi 2. fi1 luai drept 21intii i 2uper2tiioi> S. lu.1 lucrurile n 2erio2, c.ci n epoca aceea de tran-iie ele c?iar au acionat at:t de 2erio2> &ti1 c. Franci2c de A22i2i era fiul ne0u2torului italian <ernardone, ce c.l.torea foarte 1ult n Frana cu afaceri, i a 2oiei 2ale> &ti1 de a2e1enea c. tat.l lui Franci2c de A22i2i era un o1 care punea 1are pre pe a2pectul eAterior> 'a1a era o fe1eie e;la;ioa2., pioa2., 2en2i6il. la fineea de caracter a ini1ii i care tr.ia confor1 2i1.1intelor ei reli0ioa2e> Lucrurile care circul. a2t.-i 2u6 for1. de le0ende n le0.tur. cu naterea lui Franci2c de 1C9

A22i2i i ;iaa 2a core2pund n ntre0i1e realit.ilor oculte> C?iar dac. ade2ea faptele oculte 2unt n;.luite de c.tre i2torie n i1a0ini i le0ende, ace2te le0ende core2pund totui realit.ilor oculte> A2tfel, e2te c:t 2e poate de ade;.rat c. nainte de naterea lui Franci2c de A22i2i 1ai 1ulte per2oane au a;ut un fel de re;elaie ;i-ionar., parc. ar fi tiut 2au ar fi cuno2cut c. o per2onalitate i1portant. ur1a 2. 2e na2c.> Dintre nu1eroa2ele per2oane c.rora li 2Da ar.tat n ;i2 ace2t lucru, care au a;ut ;i-iunea profetic. c. 2e ;a nate o per2onalitate i1portant., 2e e;idenia-. 2f:nta %ilde0ard> " Accentue- nc. o dat. ace2t ade;.r, confir1at i de cercet.rile faptelor n2cri2e n Cronica AHa2?a> Ea a ;i2at c. iDa ap.rut o fe1eie cu faa r.nit., plin. de 2:n0e i c. acea2ta iDa 2pu2$ 3.2.rile i au cui6ul lor aici pe 3.1:nt, ;ulpile i au ;i-uinile lor pe 3.1:nt, eu n2. nu a1 ni1ic n pre-ent, nici 1.car un toia0 de care 2. 1. 2priBin> C:nd %ilde0ard 2Da tre-it din 2o1n, ea a tiut c. prin acea2t. per2oan. era ;i-at. f.ptura ade;.rat. a cretini21ului> La fel au ;i2at nc. 1ulte alte per2onalit.i> Din cele pe care le tiau pe atunci ace2te per2onalit.i, ele au ;.-ut c. in2tituia eAterioar. a <i2ericii nu putea fi un potir, un ;e1:nt pentru ade;.ratul cretini21> Ele au nele2 ace2t lucru> Odat. " a;e1 din nou deDa face cu un fapt real " a popo2it la ca2a din 3ica, pe c:nd tat.l lui Franci2c de A22i2i 2e afla n Frana cu afaceri, un pelerin care iDa 2pu2 direct 1a1ei lui Franci2c$ Copilul pe care tu l atepi nu tre6uie 2. ;in. pe lu1e 2u6 ace2t acoperi, unde do1nete 6o0.iaF Tu tre6uie 2. l nati n 2taul, unde ;a 2ta pe paie, pentru c. el tre6uie 2.Di ur1e-e n;..torulF Acea2t. 2o1aie iDa fo2t f.cut. nrDade;.r 1a1ei lui Franci2c> Nu e2te le0end. c. 1a1a a i putut ndeplini acea2t. cerin./ e2te purul ade;.r c. Franci2c de A22i2i 2Da n.2cut pe paie, n 2taul, ntruc:t tat.l 2.u 2e afla n Frana, n c.l.torie de afaceri> La fel de ade;.rate 2unt i cele ce ur1ea-.> Kn localitatea, nu foarte populat., n care tr.ia fa1ilia, a 2o2it o dat., pe c:nd copilul a;ea c:i;a ani, un o1 ciudat, un 6.r6at ce nu 1ai fu2e2e 1C1

;.-ut p:n. atunci prin acele locuri i nici dup. aceea> El 2e pli16a n 2u2 iDn Bo2 pe 2tr.-i, i 2punea$ Kn ace2t ora 2Da n.2cut un o1 i1portant> Kn ti1p ce 2e n.tea Franci2c de A22i2i, anu1ii oa1eni, ce 1ai puteau a;ea ;i-iuni, au au-it clopotele 2un:nd> 'ai poate fi 1enionat. o 2erie ntrea0. de alte nt:1pl.ri> Ne ;o1 1ulu1i n2. doar cu cele pe care leDa1 a1intit, care ne arat. c:t de 2e1nificati; 2Dau concentrat 2e1nele din2pre lu1ea 2piritual. la apariia unei per2onalit.i aparte> Totul ne apare deo2e6it de intere2ant dac. 1ai a1inti1 nc. un lucru> 'a1a a inut foarte 1ult 2.Dl nu1ea2c. pe copil Ioan> De aceea el a pri1it nu1ele de Ioan> Kn2. c:nd tat.l 2Da nto2 din Frana, ace2ta a dat fiului 2.u, confor1 ;oinei proprii, nu1ele de Franci2c, deoarece n Frana f.cu2e afaceri 6une> Iniial n2. copilul 2Da nu1it Ioan> A ;rea 2. e;identie- nainte de toate un a2pect le0at de tinereea ace2tui o1 neo6inuit> Ce fel de o1 ne nt:1pin. n Franci2c de A22i2i ca 6.iat t:n.rL Ne nt:1pin., ca la 1ulte alte popoare dup. a1e2tecul ace2tora cu popoarele 1i0ratoare din nord, un o1 a;:nd co1porta1entul unui de2cendent al ;ec?ilor ca;aleri 0er1ani> 4itea-, r.-6oinic, 1:nat de idealul de aDi cuceri 0loria i onoarea cu aButorul ar1elor, toate ace2tea erau la acea2t. per2onalitate aparte, care era Franci2c de A22i2i, ca un fel de 1otenire a ra2ei> Acele n2uiri, care la populaiile 0er1anice 2e 1anife2tau ntrDun 1od 1ai 2uflete2c, 1ai din ini1., la el 2e 1anife2tau 1ai 1ult eAterior, a1 putea 2pune/ c.ci Franci2c nu era pe atunci ni1ic altce;a dec:t ceea ce 2e c?ea1. un ri2ipitor> Cu toate 6o0.iile adunate de acel 1are co1erciant care era tat.l 2.u, el 2Da co1portat ca un ri2ipitor> Oriunde 1er0ea ri2ipea cu lar0?ee 6unurile i roadele 1uncii tat.lui 2.u> Kn plu2, pentru toi ca1ara-ii i to;ar.ii 2.i de Boac. a;ea toate 1:inile pline> Nu e2te de 1irare c. n copli.rie, n eApediiile lor r.-6oinice, el era ale2 ntotdeauna de c.tre ca1ara-i co1andant i c., dup. ce a cre2cut, cei din Bur ;edeau n el un ;erita6il r.-6oinic> Aa i era cuno2cut n tot oraul> Kntre 6.ieii localit.ilor A22i2i i 3eru0ia eAi2tau tot felul de altercaii, la care lua i el parte> O dat. 2Da 1C!

nt:1plat ca el i ca1ara-ii lui 2. fie capturai i inui o2tatici> Nu nu1ai c. a ndurat ca;alerete reclu-iunea, dar era i cel care i 16.r6.ta pe ceilali 2. 2uporte ca;alerete toat. perioada de un an, p:n. ce au putui 2. 2e ntoarc. din nou aca2.> &i c:nd a tre6uit 2. 2e ntreprind. o ca1panie 1ilitar. 1potri;a Neapolelui, in2pirat. de 2piritul ca;alere2c al epocii, t:n.rul Franci2c de A22i2i a a;ut o ;i-iune> I 2Da ar.tat n ;i2 un palat 1are n care pretutindeni 2e aflau 2cuturi i ar1e> 4edea ce;a dintrDo cl.dire n care pe2te tot erau depo-itate pie2e de ar1a1ent> El, care n pr.;.liile i n ca2a tat.lui 2.u nu cuno2cu2e dec:t po2ta;uri i lucruri de 0enul ace2ta, a a;ut ace2t ;i2> De aceea iDa 2pu2$ A2ta e2te o c?e1are de a de;eni otean>>>, ceea ce lDa deter1inat 2. 2e al.ture ca1paniei 1potri;a Neapolelului> Knc. pe dru1ul ntrD acolo, i dup. ce 2Da nrolat n acea ca1panie cu entu-ia21, a a;ut ;i-iuni, a pri1it i1pre2ii 2pirituale> El au-ea un fel de ;oce careDi 2punea$ Nu continua 2. 1er0i 1ai departe/ ;i2ul, i1portant pentru tine, lDai interpretat 0reit> 'er0i napoi la A22i2i i acolo ai 2. de2lueti 2en2ul corect al ace2tui ;i2> El a ur1at ace2t 2fat, 2Da ntor2 la A22i2i i, iat., a a;ut un fel de dialo0 cu o fiin. ce i 2Da adre2at 2piritual, 2pun:nduDi$ Ca;aleri21ul t.u nu tre6uie 2.Dl caui n 2luB6a eAterioar.> Tu eti de2tinat 2. 1eta1orfo-e-i n fore ale 2uflete2cului toate forele de care eti capa6il, 2. le tran2for1i n fore pe care 2. le folo2eti 2ufletete> Ar1ele ce i 2Dau ar.tat n palat repre-int. ar1ele 2uflete2cD2pirituale ale 1ilei i co1pa2iunii> Scuturile 2e1nific. raiunea, pe care tu ur1ea-. 2. o folo2eti ca 2. re-iti n faa tuturor 0reut.ilor ce i le ;a oferi o ;ia. tr.it. n co1pa2iune, 1il. i iu6ire> A ur1at o 6oal. de 2curt. durat., c?iar dac. nu foarte 0ra;., din care el iDa re;enit> Apoi a a;ut un fel de retro2pecti;. a ntre0ii 2ale eAi2tene de p:n. atunci, n care a ;ieuit 1ai 1ulte -ile> Acel ca;aler din el, care n ;i2urile 2ale cele 1ai ndr.-nee t:nBea 2. de;in. un erou pe c:1pul de lupt., a fo2t repl.1.dit ntrDun 6.r6at care acu1 ur1.rea p:n. n ulti1ele con2ecine i1pul2urile 1orale ale 1ilei, co1pa2iunii i iu6irii> 1CC

Toate forele pe care el ;oia 2. le utili-e-e n 2luB6a planului fi-ic au fo2t 1eta1orfo-ate n i1pul2uri 1orale ale ;ieii interioare> 4ede1 aici felul n care 2e declanea-. un i1pul2 1oral ntrDo per2onalitate aparte> Nu e2te lip2it de i1portan. c. a1 luat ca eAe1plu c?iar un i1pul2 1oral 1aBor, c.ci c?iar dac. indi;idul nu 2e poate ridica ntotdeauna pe cul1ile cele 1ai nalte ale i1pul2urilor 1orale, totui nu pute1 n;.a ce;a din ace2te i1pul2uri dec:t acolo unde ele 2e eApri1. n 1od radical i unde noi le ;ede1 acion:nd cu puterea lor 1aAi1.> C:nd ne ndrept.1 atenia 2pre feno1enul radical i apoi pri;i1 faptele 1.runte n lu1ina re-ultat. din a2pectul radical, din eAe1plul ar?etipal, a6ia atunci pute1 aBun0e la o concepie Bu2t. a2upra i1pul2urilor 1orale ale ;ieii> Dar ce 2Da nt:1plat apoi cu Franci2c de A22i2iL E2te inutil 2. 1ai de2crie1 luptele pe care leDa a;ut cu tat.l 2.u, c:nd a trecut de la o 1etod., de la o for1. de ri2ip. la o cu totul alta> Ri2ipa, prin care n2.i ca2a tat.lui aBun2e2e 2. 2e i1pun., c.ci acea2t. ca2. a de;enit cele6r. i a aBun2 la un pre2ti0iu prin ri2ipa fiului, tat.l o 1ai putea nele0e/ el nu putea nele0e n2. de ce fiul, dup. tran2for1area petrecut., arunca ?ainele cele 1ai 6une de pe el, r.1:n:nd cu 2trictul nece2ar, i le d.dea cui a;ea ne;oie de ele> El nu putea nele0e EtoaneleJ fiului, care, atunci c:nd l apucau, 2punea$ Curio2 c:t de puin apreciai 2unt cei c.rora i1pul2urile cretine din Occident le datorea-. at:t de 1ult> Dup. aceea Franci2c de A22i2i a f.cut un pelerinaB la Ro1a, unde a depu2 o 2u1. 1are de 6ani la 1or1intele apo2tolilor 3etru i 3a;el> Ace2te lucruri tat.l nu le nele0ea> Nu 1ai e2te ne;oie 2. de2criu luptele care 2Dau du2 acolo/ 1. li1ite- 2. a1inte2c doar c. pentru Franci2c de A22i2i n ele 2Dau concentrat toate i1pul2urile 1orale> I1pul2urile 1orale a2tfel concentrate au 1eta1orfo-at apoi ;iteBia n ele1ent 2uflete2c/ ele 2Dau de-;oltat, au cuno2cut o inten2ificare puternic. n 1editaii, a2tfel nc:t iDa ap.rut crucea cu Cel r.2ti0nit pe ea> Kn ace2te 2t.ri el 2i1ea o relaie inti1., per2onal. fa. de cruce i fa. de C?ri2to2, din care i i ;eneau 1C#

forele prin care reuea 2. potene-e n 1od neli1itat i1pul2urile 1orale care l 2tr.6.teau> 3entru ceea ce 2Da de-;oltat n el acu1, Franci2c de A22i2i a 0.2it o ntre6uinare ciudat.> 3e ;re1ea aceea n 1ulte .ri din Europa au 6:ntuit ororile epide1iei de lepr.> <i2erica eAterioar. a 0.2it ca re1ediu pentru aceti leproi, care erau n nu1.r foarte 1are atunci, un procedeu foarte curio2> 3reotul i c?e1a pe aceti leproi la el i le 2punea$ Ai fo2t lo;it n ;iaa acea2ta de 6oal., dar toc1ai pentru c. acu1 eti pierdut pentru ;ia., eti c:ti0at pentru Du1ne-eu, eti nc?inat lui Du1ne-eu> Era n2. tri1i2 apoi departe de oa1eni, n locuri n care tre6uia 2.Di 2f:rea2c. ;iaa 2in0ur i p.r.2it> Nu ;reau 2. aduc nici un fel de repro unei a2tfel de 1etode> Nu 2e tia o alta, una 1ai 6un.> Franci2c de A22i2i cunotea n2. una 1ai 6un.> O 1enion.1, ntruc:t prin ace2te eAperiene directe, ne1iBlocite, aBun0e1 2. fi1 condui la i-;oarele 1orale> Kn -ilele care ur1ea-. ;ei ;edea c?iar de ce trat.1 a2tfel de lucruri> Aadar, c?iar ace2tea lDau nde1nat pe Franci2c de A22i2i 2. caute toi leproii, 2. nu 2e tea1. 2. ai6. relaii cu ei> &i ntrDade;.r, ceea ce nici un 1iBloc al acelor ;re1uri nu putea ;indeca, ceea ce f.cea nece2ar ca anu1ii oa1eni 2. fie ndep.rtai de 2ocietatea o1enea2c., era n 1ulte ca-uri ;indecat de Franci2c ntruc:t el 2e apropia de aceti oa1eni/ de2i0ur cu forele pe care le a;ea prin i1pul2urile 2ale 1orale, care l f.ceau 2. nu 2e dea napoi de la ni1ic, care i d.deau curaBul nu nu1ai 2. curee cu 0riB. r.nile ace2tor oa1eni, ci c?iar 2. tr.ia2c. 1preun. cu ei, 2. i n0riBea2c. cu de;ota1ent, c?iar 2. i 2.rute i 2. i n;.luie cu iu6irea 2a> 4indecarea 2.r1anului %einric? cu aButorul fiicei 2er;itorului credincio2 nu e2te c?iar o po;e2te/ prin acea2ta 2e eApri1a ce;a ce pe ;re1ea aceea 2Da nt:1plat de foarte 1ulte ori le0at de per2onalitatea 6ine cuno2cut. n i2torie a lui Franci2c de A22i2i> &i ncercai 2. nele0ei ce 2e nt:1pla acolo> Era ;or6a de faptul c. ntrDun 2in0ur o1, e2te ;or6a de Fanci2c de A22i2i, eAi2ta un fond i1en2 de ;ia. p2i?ic., ce;a ce nt:lnea1 la ;ec?ile 1C+

populaii europene 2u6 for1. de curaB i ;iteBie, care ulterior 2Da 1eta1orfo-at n ele1ent 2piritualD2uflete2c i care a acionat 2piritualD2ufletete> Aceeai for. care n trecut a acionat ca 0enero-itate i ;iteBie i a condu2 la o ri2ip. a propriei per2oane, iar n Franci2c de A22i2i 2e 1ai putea ;edea 2u6 for1a acelei pati1i Bu;enile de ri2ipitor, tot ea a f.cut acu1 ca el 2. de;in. un ri2ipitor de fore 1orale> El era plin, de6orda de for. 1oral. i tot ceea ce eAi2ta n el 2e re;.r2a pe2te aceia c.rora le adre2a iu6irea lui> Si1ii cu1 n cele 2pu2e 2e eApri1. pura realitate, o realitate aa cu1 e2te aerul pe care l re2pir.1 i f.r. de care nu a1 putea tr.i> O a2tfel de realitate e2te i cea care cur0ea prin toate 1.dularele lui Franci2c de A22i2i i de aici n toate ini1ile c.rora i 2e dedica, c.ci Franci2c de A22i2i ri2ipea cu 0enero-itate o cantitate i1en2. de fore ce iradiau din 2ine/ iar acea2ta a inundat, a in;adat ntrea0a ;ia. a Europei 1ature, 2Da tran2for1at ntrDun ele1ent 2uflete2c, acion:nd a2tfel n afar., n lu1ea real.> Kncercai 2. 1editai puin a2upra ace2tor lucruri, care poate pentru nceput nu par 2. ai6. ;reo le0.tur. cu pro6le1ele 1orale actuale/ ncercai 2. ;. i1a0inai ce 2e afl. n cucernicia ?indu2. i n curaBul nordicilor, ce repre-int. ace2tea/ ncercai 2. reflectai a2upra efectului ;indec.tor al forelor 1orale folo2ite de c.tre Franci2c de A22i2i " iar 1:ine ;o1 putea di2cuta de2pre i1pul2uri 1orale reale/ ;o1 ;edea c. ele nu 2unt doar ;or6e, ci realit.i ce lucrea-. n 2uflet i funda1entea-. 1orala>

1C=

CONFERINA $ II%$
Nrrkoping, 2" .$i 1"12 Ieri a1 f.cut deBa re1arca c. cele ce ur1ea-. a fi 2pu2e aici referitor la principiile i i1pul2urile 1orale antropo2ofice tre6uie 2. 2e 2priBine pe fapte reale, 1oti; pentru care a1 ncercat 2. aduce1 c:te;a eAe1ple concrete, care 2. pre-inte c:t 2e poate de concludent i1pul2urile 1orale> Cel 1ai i-6itor, cel 1ai con;in0.tor ar0u1ent a fo2t de2i0ur faptul c. pentru ca o per2onalitate precu1 cea a lui Franci2c de A22i2i 2. poat. nf.ptui ceea ce a1 ;.-ut, n el tre6uie 2. fi acionat i1pul2uri 1orale inten2e, puternice> C.ci ce fel de fapte 2unt ace2tea, iu6iii 1ei prieteniL La Franci2c de A22i2i e2te ;or6a de fapte ce do;ede2c n 2en2ul cel 1ai nalt ele1entul 1oral> Iniial Franci2c de A22i2i a fo2t nconBurat de oa1eni afectai de 6oli foarte 0ra;e, pentru care lu1ea din ;re1ea aceea nu cunotea nici un re1ediu> I1pul2urile 2ale 1orale nu a;eau ca efect doar faptul c. aduceau un 2priBin 1oral i o 1are con2olare n 2ufletele celor 0ra; 6olna;i " de2i0ur, 1uli nu plecau dec:t cu acea2ta ", dar, pentru foarte 1uli, i1pul2urile 1orale, forele 1orale ce iradiau din Franci2c de A22i2i a;eau un efect ;indec.tor, n2.n.toitor, atunci c:nd credina, ncrederea celor 6olna;i era 2uficient de 1are> 3entru a putea da un r.2pun2 i 1ai preci2 la ntre6area$ Unde i au ori0inea i1pul2urile 1oraleL tre6uie 2. ;ede1 cu1 a fo2t po2i6il, ce 2Da putut nt:1pla pentru ca acea2t. per2onalitate eAcepional. care a fo2t Franci2c de A22i2i 2. de-;olte n el a2tfel de fore 1orale> Dac. ;re1 2. nele0e1 ce a acionat de fapt n 2ufletul ace2tui o1 eAtraordinar, tre6uie 2. ne ntoarce1 ce;a 1ai n ur1. n ti1p> A1intiiD;. c. epoca de cultur. ?indu2. era le0at. de o anu1it. 1p.rire a oa1enilor, de di;i-iunea n patru ca2te, i c. cea 1ai nalt. ca2t. era aceea a 6ra?1anilor, p.2tr.torii nelepciunii> Acea2t. 2eparare n ca2te din ;ec?ea Indie 1er0ea at:t de departe nc:t C.rile 2finte, de eAe1plu, 1CM

a;eau ;oie 2. le citea2c. doar 6ra?1anii, nu i 1e16rii altor ca2te> Cea de a doua ca2t., cea a r.-6oinicilor, a;ea ;oie doar 2. a2culte n;..turile coninute n 4ede, 2au n eAtra2ele din 4edeD 4edanta> Interpretarea pa2aBelor din 4ede 2au e1iterea unei p.reri a2upra a ceea ce ;or 2. 2e1nifice 4edele era un lucru per1i2 doar 6ra?1anilor> Celorlali le era 2trict inter-i2 2. ai6. o opinie le0at. de co1oara de nelepciune coninut. n C.rile 2finte> Cea de a doua ca2t. era for1at. din cei care practicau 1eteu0ul ar1elor i a;eau n 0riB. ad1ini2trarea .rii> EAi2ta apoi o a treia ca2t., ce 2e ocupa cu ne0oul i 1eteu0urile, i nc. o a patra, ca2ta lucr.torilor propriuD-ii/ n 2f:rit, 1ai eAi2ta o p.tur. a populaiei, paria, ntrDat:t de di2preuit. nc:t un 6ra?1an 2e 2i1ea 2purcat doar dac. a c.lcat u16ra l.2at. de un paria> Dac. 2e nt:1pla 2. fi c.lcat pe u16ra unui a2tfel de o1 2purcat, cu1 erau con2iderai paria, 6ra?1anul tre6uia 2. 2e 2upun. unor practici de purificare> 4ede1 a2tfel c:t de curioa2. era acea2t. 1p.rire aici$ patru ca2te recuno2cute i una co1plet nerecuno2cut.> Dac. ne ntre6.1$ Ace2te re0uli 2tricte erau i re2pectate n ;ec?ea IndieL tre6uie 2. r.2punde1$ Ele erau re2pectate cu cea 1ai 1are 2trictee> C?iar pe ti1pul ci;ili-aiei 0recoDlatine din Europa, nici un 1e16ru din ca2ta r.-6oinicilor nD ar fi ndr.-nit n India 2. ai6. o opinie proprie de2pre cele aflate n C.rile 2finte, n 4ede> Cu1 2e eAplic. faptul c. a inter;enit o a2e1enea 1p.rire a oa1enilorL De ce oare a ap.rut n lu1e acea2t. 1p.rire a oa1enilorL Ce e2te 1ai curio2 e2te c. acea2t. 1p.rire a oa1enilor o 0.2i1 c?iar la cel 1ai e;oluat dintre popoarele prei2torice, la acel popor ce a e1i0rat din ;ec?ea Atlantid. n A2ia nc. de foarte ti1puriu, care a p.2trat cele 1ai 1ari nelepciuni i co1ori de cunoatere de pe ;re1ea 2tr.;ec?ii Atlantide> 3are un lucru foarte curio2> Cu1 pute1 nele0e aa ce;a, cu1 2e eAplic. aa ce;aL 3are un lucru ce contra-ice aproape co1plet orice nelepciune i dreptate a ordinii i oc:r1uirii co21ice ca doar un 0rup de oa1eni 2. fie ale2 pentru a 1CO

p.2tra 6unul con2iderat cel 1ai de pre iar ceilali oa1eni 2. fie de2tinai de la natere unei po-iii 2u6alterne> 3ute1 nele0e acea2ta doar dac. arunc.1 o pri;ire n tainele eAi2tenei/ c.ci eAi2tena, e;oluia, e2te po2i6il. doar prin difereniere, prin 2epar.ri/ dac. toi oa1enii ar fi ;rut 2. aBun0. la ni;elul de nelepciune care eAi2ta n ca2ta 6ra?1anilor, atunci ni1eni nDar 1ai fi aBun2 acolo> 'ai preci2, pute1 2pune$ e2te ce;a ce contra-ice ordinea i oc:r1uirea di;in. ca toi oa1enii 2. aBun0. n acelai 1od la nelepciunea 2upre1./ acea2ta nDar n2e1na altce;a dec:t 2. ceri di;init.ii atotnelepte i atotputernice 2. con2truia2c. un triun0?i cu patru un0?iuri> Nici o di;initate nDar putea con2trui altfel un triun0?i dec:t cu trei un0?iuri> Cele ?ot.r:te i 2ta6ilite interior, n 2pirit, tre6uie re2pectate i de c.tre ordinea co21ic. di;in., iar faptul c. e;oluia tre6uie 2. 2e nt:1ple prin difereniere, c. anu1ite 0rupuri de oa1eni tre6uie 2eparate dac. ;re1 ca o anu1it. n2uire 2. poat. prinde contur n e;oluia u1an. repre-int. o le0e a e;oluiei la fel de 2trict. ca i le0ea ;ala6il. n do1eniul 2paiului, aceea c. un triun0?i nu poate a;ea dec.t trei un0?iuri> Kn pri1ul ca- e2te nece2ar ca, pentru un anu1it ti1p, ceilali oa1eni 2. fie eAclui> Acea2ta nu e2te o le0e ;ala6il. pentru e;oluia o1ului n 2pecial, ci e2te ;ala6il. pentru e;oluie n 0eneral> Luai ca eAe1plu f.ptura u1an.> I1ediat tre6uie 2. o62er;ai c. p.rile care 2unt cele 1ai fa;ori-ate, c.rora le acord.1 cea 1ai 1are preuire n f.ptura o1ului 2unt oa2ele capului> Dar cu1 au putut de;eni ace2tea oa2e craniene i un n;eli al or0anului no6il al creieruluiL Confor1 predi2po-iiilor, orice o2 al o1ului poate de;eni o2 cranian> 3entru ca nite oa2e 2. poat. atin0e acea2t. cul1e a e;oluiei n cadrul 2i2te1ului o2o2, 2. fie deci un n;eli pentru partea frontal. 2au occipital. a capului, a tre6uit ca alte oa2e, oa2ele oldului 2au ale articulaiilor, 2. r.1:n. pe o treapt. de e;oluie inferioar., dei oricare o2, al oldului 2au al articulaiilor, are n 2ine aceeai predi2po-iie de a de;eni o2 cranian> Aa 2e nt:1pl. i pretutindeni n lu1e> E;oluia e2te po2i6il. doar prin 1C

aceea c. ce;a r.1:ne n ur1. i ce;a 1er0e nainte 2au c?iar trece dincolo de un anu1it punct al e;oluiei/ a2tfel nc:t pute1 2pune$ <ra?1anii au trecut dincolo de un anu1it punct al e;oluiei, pe c:nd ca2tele cele 1ai de Bo2 au r.1a2 n ur1.> C:nd a a;ut loc cata2trofa atlanteean. oa1enii au e1i0rat treptat din Atlantida, de pe acel ;ec?i continent unde 2e afl., n pre-ent, Oceanul Atlantic, 2pre r.2.rit, popul:nd re0iunile cuno2cute a2t.-i 2u6 nu1ele de Europa, A2ia i Africa> Alii au luatDo 2pre 4e2t, ur1aii ace2tora fiind aceia pe care de2coperitorii A1ericii iDau nt:lnit n A1erica> 3e ;re1ea c:nd 2Da nt:1plat cata2trofa atlanteean. nu eAi2tau doar patru ca2te, cele care au e1i0rat i 2Dau 2tatornicit n India> Din ;ec?ea Atlantid. au e1i0rat 2pre e2t apte ca2te, nu doar cele patru care 2Dau difereniat treptat n India, iar ace2te patru ca2te care 2Dau i1pu2 acolo erau deBa cele patru ca2te 2uperioare> Kn afar. de cea deDa cincea ca2t., co1plet di2preuit. i care n India for1a un fel de 2u62tan. inter1ediar. a populaiei, deci n afara ace2tor paria, 1ai eAi2tau i alte ca2te, nu1ai c. ele nDau aBun2 1preun. cu celelalte n India, ci au r.1a2 n di;er2e re0iuni din Europa, A2ia de SudD4e2t i re2pecti; n Africa> Aadar lucrurile 2Dau nt:1plat n aa fel nc:t doar ca2tele cele 1ai a;an2ate au 1er2 p:n. n India, n ti1p ce n Europa au r.1a2 oa1eni cu n2uiri co1plet diferite fa. de cei aBuni n India> Knele0e1 cele ce 2Dau nt:1plat 1ai t:r-iu n Europa doar dac. ti1 c. 2pre A2ia 2Dau ndreptat doar p.rile cele 1ai a;an2ate ale o1enirii de la acea ;re1e, iar n Europa a r.1a2 0ro2ul populaiei, acei oa1eni ce au oferit po2i6ilitatea unor ncarn.ri cu totul deo2e6ite> Dac. ;re1 2. nele0e1 ncorpor.rile cu totul 2peciale pe care leDau a;ut 2ufletele 1arii 1a2e a populaiei europene din ti1purile foarte ;ec?i, tre6uie 2. ne a1inti1 o anu1it. particularitate a epocii atlanteene> La un anu1it 1o1ent al e;oluiei atlanteene 2Da nt:1plat un fapt, i anu1e c. 1ari taine, ade;.ruri i1portante ale eAi2tenei, 1ult 1ai i1portante dec:t oricare altele la care 2Dau putut ridica populaiile 1#9

po2tatlanteene, nu au fo2t p.2trate 2ecret, n cercuri re2tr:n2e, n coli nc?i2e, aa cu1 ar fi fo2t nece2ar atunci, ci au fo2t di;ul0ate 1arii 1a2e a populaiei> 3rin acea2ta, 1a2ele 1ari ale populaiei atlanteene au aBun2 2. cunoa2c. 'i2teriile i ade;.rurile oculte, pentru care ei nu erau 1aturi-ai> Sufletele lor au fo2t atunci puternic antrenate ntrDo 2tare de dec.dere 1oral./ pe calea 6inelui, pe calea 1oralit.ii r.1:n:nd doar cei care 1ai t:r-iu 2D au ndreptat 2pre A2ia> Nici ace2t lucru nu tre6uie 2. niDl repre-ent.1 n2. ca i cu1 ntrea0a populaie european. ar fi fo2t alc.tuit. doar din a2tfel de oa1eni, ale c.ror 2uflete, datorit. i2pitirii din ;re1ea Atlantidei, au 2uferit o dec.dere 1oral./ pe2te tot, n toate populaiile Europei erau r.2p:ndii i alt fel de oa1eni, r.1ai pe dru1 n ti1pul 1arii 1i0raii 2pre A2ia, a;:nd n2. un rol conduc.tor> Aadar, ;ede1 cu1 pe2te tot, din Europa p:n. departe n A2ia de SudD4e2t i Africa, eAi2tau oa1eni ce aparineau acelor ca2te 2au ra2e ce au per1i2 ca n corpurile lor 2. tr.ia2c. 2uflete c.-ute 2u6 influena i2pitirii atlanteene, dar i ali oa1eni, 2uflete 1ai 6ine i 1ai nalt e;oluate care, dei nu au 1er2 cu ceilali n A2ia, au putut prelua conducerea> Cele 1ai 6une locuri pentru 2ufletele care au preluat conducerea au fo2t, pe ti1purile acelea de de1ult, pe ti1purile n care 2Dau de-;oltat culturile indian. i per2an., re0iunile din nordul Europei, re0iuni n care au eAi2tat i cele 1ai ;ec?i 'i2terii din Europa> A eAi2tat deci un fel de 2i2te1 de protecie, co1parati; cu ceea ce 2Da nt:1plat n ;ec?ea Atlantid. 1ai de;re1e dec:t 2Dar fi cu;enit> Kn ;ec?ea Atlantid. a inter;enit o i2pitire, prin care 2ufletelor caracteri-ate 1ai 2u2 leDau fo2t di;ul0ate nelepciuni, taine, ade;.ruri oculte pentru care ele nu erau 2uficient de 1ature> Ace2ta e2te 1oti;ul pentru care n 'i2teriile europene co1oara de nelepciune tre6uia 2. fie cu at:t 1ai 6ine p.-it. i proteBat.> Cei care dup. Atlantida au fo2t deci conduc.toriiDnelepii propriuD-ii ai Europei au a2cun2, au p.2trat 2trict 2ecret ceea ce pri1i2er.> A2tfel nc:t pute1 2pune$ &i n Europa eAi2tau oa1eni ce 2e puteau co1para cu 6ra?1anii din 1#1

A2ia, n2. aceti 6ra?1ani europeni nu erau cuno2cui eAterior de ni1eni ca atare/ ei p.2trau ferecate n cel 1ai 2trict 2ecret, n 'i2terii, tainele 2finte, pentru a nu 2e 1ai repeta ceea ce 2Da 1ai nt:1plat n epoca atlanteean. cu populaiile printre care aceti conduc.tori toc1ai 2e aflau ri2ipii> Dac. a fo2t po2i6il ca 2ufletele 2. 2e poat. ridica ntrDo anu1it. 1.2ur. a fo2t doar pentru c. te-aurul de nelepciune a fo2t p.-it i proteBat n 1odul cel 1ai 2erio2/ c.ci dac. 2e in2taurea-. o difereniere, acea2ta nu n2ea1n. c. o anu1it. parte a o1enirii ;a fi de2tinat. de aici nainte 2. pri1ea2c. un ran0 inferior altei cate0orii, ci c. ceea ce la un anu1it 1o1ent al e;oluiei a in;oluat ;a tre6ui 2. 2e ridice din nou n alt 1o1ent> 3entru acea2ta tre6uie n2. 2. 2e 1plinea2c. anu1ite condiii> Aa 2Da nt:1plat c. n Europa au eAi2tat 2uflete i2pitite, care au pierdut coe-iunea 1oral. i c., n acelai ti1p, printre ele a acionat i o nelepciune din i-;oare ad:nc a2cun2e> C?iar i ca2tele celelalte, ce e1i0ra2er. n India, au l.2at n ur1a lor, n Europa, repre-entani> Cei care aBun2e2er. acu1 la putere n Europa erau de predilecie repre-entanii ca2tei a doua, cea a lupt.torilor> Kn ti1p ce nelepii, deci cei care n India core2pund 6ra?1anilor, 2Dau retra2 co1plet i d.deau 2faturi n locauri a2cun2e, repre-entanii ca2tei a doua au ieit n lu1e, au acionat afar., n r:ndul poporului, pentru a 16un.t.i 2t.rile de lucruri confor1 2faturilor acelor 2tr.;ec?i preoii europeni> Kn r:ndul poporului, n eAterior, au acionat cei ce a;eau 2i1 r.-6oinic> Acea2t. a doua ca2t. a;ea puterea cea 1ai 1are n ti1purile cele 1ai ;ec?i n Europa, n2. ei tr.iau pri1ind ndru1.ri de la acei nelepi r.1ai a2cun2i> Aa 2e eAplic. faptul c. pe ;re1ea aceea per2onalit.ie cele 1ai i1portante, per2onalit.ile d.t.toare de ton n Europa 2e di2tin0eau prin n2uiri de 0enul celor a1intite ieri, prin curaB i ;iteBie> Aadar, n ti1p ce n India nelepciunea 2tr.lucea n 1od de2.;:rit, n Europa calitatea cea 1ai preuit. era curaBul, ;iteBia, iar oa1enii nu tiau dec:t de unde 2. ia tainele di;ine, din care l.2au apoi 2. 2e re;er2e ;iteBia i curaBul> 1#!

4ede1 a2tfel 2cur0:nduD2e 1ii i 1ii de ani de cultur. european., n care ti1p 2ufletele au fo2t treptat perfecionate i n.late, dar n Europa, unde eAi2tau 2uflete care n 1area lor 1aBoritate pro;eneau din populaiile ce au cuno2cut i2pitirea, nu 2e Bu2tifica n nici un fel in2tituia ca2telor eAi2tent. n India> Sufletele 2Dau a1e2tecat ntre ele> Aici nu a inter;enit o 2eparare, o difereniere n ca2te ca n India, ci 1ai de0ra6. o di;i-are ntrDo 2tare a celor care a;eau conducerea " p.tura 2uperioar., conduc.toare, care 1ai t:r-iu 2Da procla1at cla2. conduc.toare " i ntrDo 2tare a celor condui> Starea condu2. con2ta n principal din 2uflete care tre6uiau 2. lupte pentru a 2e ridica> Dac. c.ut.1 2ufletele celor care au reu2it 2. 2e ridice din acea2t. 2tare inferioar., care din 2uflete ri2ipite 2Dau de-;oltat treptat i au aBun2 la un ni;el 2uperior, le ;o1 0.2i 1ai cu 2ea1. n r:ndul acelei populaii europene de2pre care a2t.-i i2toria ;or6ete foarte puin, de2pre care n c.rile de i2torie nu 2e 2criu prea 1ulte lucruri> A fo2t ne;oie de 2ute i 2ute de ani pentru ca acea2t. populaie 2. e;olue-e p:n. la un 2tadiu 2uperior i pentru aDi re;eni, 2. -ice1 aa, din lo;itura pe care a 2uferitDo pe ti1pul ;ec?ii Atlantide> Dincolo, n A2ia, a;e1 deDa face cu o perpetuare a culturii/ n Europa, di1potri;., a;e1 deDa face 1ai 1ult cu o a1eliorare, cu o tran2for1are pro0re2i;. a dec.derii 1orale ntrDo 2tare de 1oralitate> Lucrurile au r.1a2 n felul ace2ta 1ult ti1p, iar n2.n.toirea 2Da produ2 doar pentru c. n 2ufletele o1eneti eAi2ta o for1ida6il. nclinaie 2pre i1itare i pentru c. acei oa1eni ce acionau cu ;iteBie erau pri;ii de c.tre popor ca idealuri i 1odele de1ne de ur1at> Acetia, nu1ii i 2eniori, pe care ceilali 2e 2tr.duiau 2.Di ur1e-e, au fo2t alei n frunte/ 1oralitatea 2Da ridicat deci n Europa toc1ai prin acele 2uflete o1eneti r.2p:ndite n popor ce a;eau rol de conduc.tori> A fo2t ne;oie n2. de nc. ce;a pentru e;oluia european.> Dac. ;re1 2. nele0e1 de2pre ce e2te ;or6a, tre6uie 2. face1 o deo2e6ire clar. ntre e;oluia ra2elor i e;oluia 2ufletelor> Ace2tea dou. nu tre6uie confundate> Un 2uflet o1ene2c 2e poate 1#C

de-;olta a2tfel nc:t ntrDo ncarnare 2. fie ne;oit 2. 2e ncorpore-e ntrDo anu1it. ra2.> Dac. acolo iDa do6:ndit o anu1it. n2uire, ntrDo ncarnare ;iitoare 2e poate rencorpora ntrDo cu totul alt. ra2.> A2tfel pute1 ;ieui foarte 6ine faptul c. a2t.-i n cadrul populaiilor europene 2unt ncorporate 2uflete care n ;iaa lor precedent. 2Dau ncorporat n India, Naponia 2au C?ina> Kn 0eneral, 2ufletele nu r.1:n ataate ra2elor> E;oluia 2ufletelor n2ea1n. cu totul altce;a dec:t e;olutia ra2elor> Ra2ele naintea-. linitit n e;oluia lor> Ceea ce caracteri-ea-. ;ec?ea e;oluie european. e2te c. 2ufletele, fiindc. nu puteau 2. 2e ncorpore-e n ra2ele a2iatice, erau 2tr.1utate n cele europene/ ca ur1are, pe ;re1ea aceea 2ufletele erau 2ilite 2. 2e ncorpore-e 1ereu n ra2e europene> Sufletele au de;enit cu ti1pul tot 1ai 6une i acea2ta a f.cut ca ele 2. treac. treptat n ra2e 2uperioare> Aadar, 2ufletele care nainte fu2e2er. ncorporate n ra2e co1plet inferioare au putut e;olua 2pre o treapt. 1ai nalt., iar 1ai t:r-iu 2Dau ncorporat n de2cendenii trupeti ai p.turii conduc.toare a Europei> Ur1aii trupeti ai populaiei conduc.tore europene au de;enit 1ai nu1eroi dec:t au fo2t iniial, ntruc:t 2ufletele ce au ur1at acea2t. direcie 2Dau n1ulit> Deci, dup. ce au de;enit 1ai 6une, ele 2Dau ncorporat n cadrul p.turii conduc.toare europene, f.c:nd ca for1a trupea2c., for1a caracteri2tic. n 2pecial ra2ei n care 2Da ncorporat iniial populaia cea 1ai ;ec?e european., 2. 2e 2tin0., f.c:nd deci ca 2ufletele 2. p.r.2ea2c. trupurile con2truite ntrDun anu1e fel, care au di2p.rut> Ace2ta a fo2t 1oti;ul pentru care n ra2ele inferioare 0.2i1 tot 1ai puini ur1ai i n ra2ele 2uperioare tot 1ai 1uli> Treptat, p.turile cele 1ai de Bo2 ale populaiei europene au di2p.rut cu totul> Cele 2pu2e repre-int. un proce2 6ine 2ta6ilit, pe care tre6uie 2.Dl nele0e1> Sufletele 2e de-;olt. n continuare, n ti1p ce trupurile 1or> De aceea tre6uie 2. deo2e6i1 foarte eAact e;oluia 2ufletea2c. de e;oluia trupea2c.> Sufletele re;in ulterior n corpuri ce pro;in de la ra2e 2uperioare> Un a2tfel de proce2 nu 2e de2f.oar. f.r. ur1.ri> Dac. 2e nt:1pl. ca pe un teritoriu ntin2 1##

ce;a 2. di2par., el nu 2e duce n neant, ci 2e de-a0re0. i per2i2t. ulterior 2u6 alt. for1.> Ceea ce a r.1a2 tre6uie nele2, n 1are, ca un proce2 petrecut n ti1puri prei2torice, prin care, dup. di2pariia a ce era 1ai r.u n r:ndul populaiei de2pre care a1 ;or6it, 2e aBun0e treptat la o 2upraa0lo1erare a ntre0ului teritoriu cu fiine de1onice, ce repre-entau produ2e de de-a0re0are, produ2e de de2co1punere a ceea ce di2p.ru2e acolo> Kntrea0a Europ. i de a2e1enea A2ia de SudD4e2t 2Dau u1plut cu a2tfel de produ2e de de2co1punere 2pirituali-ate ale eAe1plarelor 1ai rele, di2p.rute din r:ndul populaiei> Aceti de1oni de de2co1punere, eAi2teni oarecu1 n at1o2fera 2piritual., a;eau o durat. 1are de ;ia. i au acionat a2upra oa1enilor, aBun0:nd 2. eAercite o influen. a2upra lor i 2. i1pre0ne-e 2enti1entele i 2i1.1intele ace2tora> Acea2ta 2e ;ede cel 1ai 6ine n faptul c., pe ;re1ea 1i0raiilor popoarelor, atunci c:nd n Europa au n.;.lit popoare ntre0i din A2ia, printre care i Attila cu ?oardele lui, ce au r.2p:ndit 0roa-a n Europa, acea2t. 2tare a f.cut ca oa1enii 2. fie predi2pui 2. intre n relaie cu fiinele de1onice, eAi2tente nc. de1ult n at1o2fera 2piritual.> 3rin inter1ediul ace2tor fiine de1onice 2Da de-;oltat, ca ur1are a 0roa-ei in2taurate de c.tre ?oardele de n.;.litori din A2ia, 1oli1a E;ului 'ediu, 1oli1a oarecelui 2au lepra> Acea2t. 6oal. nu era ni1ic altce;a dec:t ur1area 2t.rilor de 0roa-. i 2pai1. prin care trecu2er. oa1enii atunci> St.rile de 0roa-. i 2pai1. au putut a;ea ace2te con2ecine doar a2upra 2ufletelor ce fu2e2er. eApu2e forelor de1onice de odinioar.> 4Da1 ar.tat de ce a fo2t po2i6il ca oa1enii 2. fie cuprini de o epide1ie care 1ai t:r-iu a fo2t eradicat. n Europa i de ce ea 2e 1anife2ta ntrDo aa de 1are 1.2ur. c?iar n perioada de2cri2. de 1ine ieri> 4ede1, de fapt, c. atunci n Europa au di2p.rut p.turile ce tre6ui2er. 2. 1oar. pentru c. nu au e;oluat a2cendent/ acu1 noi 2uport.1 con2ecinele ace2tor lucruri 2u6 for1a 6olilor ce i pot atin0e pe oa1eni> <oala de atunci, 1oli1a oarecelui 2au

1#+

lepra, ni 2e pre-int. ca un re-ultat al unor cau-e 2piritualD 2ufleteti> Toat. acea2t. 2ituaie tre6uia contracarat.> Ea a putut cunoate o alt. e;oluie a6ia n 1o1entul c:nd cele -u0r.;ite acu1 au fo2t co1plet eradicate, 2. -ice1 aa, de c.tre e;oluia european.> Un eAe1plu de cu1 au fo2t ace2tea eradicate lDa1 pre-entat ieri, c:nd a1 ar.tat cu1 pe de o parte a;e1 de1onii aduc.tori de 6oal. ca ur1are a faptelor i1orale i pe de alt. parte i1pul2urile 1orale puternice, care apar n ca-ul lui Franci2c de A22i2i> 3rin faptul c. n Franci2c de A22i2i acionau i1pul2uri 1orale puternice, el a reuit 2. adune n preaB1a 2a, c?iar dac. ntrDun nu1.r re2tr:n2, i pe alii, care au acionat n 2piritul 2.u> De fapt, erau c?iar de2tul de nu1eroi cei care acionau atunci n 2piritul 2.u, dar acea2ta nu a durat 1ult ti1p> Cu1 a fo2t po2i6il ca n Franci2c de A22i2i 2. co6oare o a2tfel de for. 2ufletea2c.L Kntruc:t nu neDa1 adunat aici pentru a face tiin. eAterioar., ci pentru a nele0e 1orala o1enea2c. pornind de la 2u62traturile oculte, tre6uie 2. a;e1 n ;edere, tre6uie 2. intr.1 i n unele ade;.ruri oculte> Aici tre6uie n pri1ul r:nd 2. pune1 ur1.toarea ntre6are$ De unde ;enea de fapt un a2tfel de 2uflet ca cel al lui Franci2c de A22i2iL Nu pute1 nele0e un 2uflet cu1 era cel al lui Franci2c dec:t dac. pri;i1 puin n interiorul ace2tuia, dac. ne intere2.1 de cele aflate n profun-i1ile a2cun2e ale 2ufletului 2.u> Aici tre6uie 2. ;. a1inte2c c. ;ec?ea 1p.rire n ca2te din India a pri1it de fapt pri1a ei 1are lo;itur., pri1a ei -0uduitur. prin 6udi21, c.ci printre alte lucruri pe care 6udi21ul leDa introdu2 n ;iaa A2iei a fo2t i acela c. nu a recuno2cut ca ndrept.it. 1p.rirea n ca2te, c. a ncu;iinat a2piraia oric.rui o1, at:t c:t era ea po2i6il. n A2ia, de a 2e ridica 2pre ade;.rurile cele 1ai nalte pe care le poate atin0e> &ti1 de a2e1enea c. ace2t lucru a fo2t po2i6il doar prin per2onalitatea eAcepional de 1are i puternic. a lui <udd?a i c. <udd?a a de;enit un <udd?a dup. ce ntrDo ncarnare anterioar. fu2e2e, aa cu1 2e relatea-. de o6icei, un <od?i2att;a> 3rin faptul c. acel fiu al re0elui Sud?odana, n al 1#=

! Dlea an al ;ieii 2ale, a tr.it, a 2i1it n 2ine 1arele ade;.r de2pre ;ia. i 2uferin., el iDa cucerit nalta po-iie pentru a putea propo;.dui n cadrul lu1ii a2iatice ceea ce noi cunoate1 drept 6udi21> Ceea ce nu tre6uie 2. pierde1 n2. din ;edere n le0.tur. cu acea2t. ridicare de la treapta de <od?i2att;a la cea de <udd?a e2te c. acea indi;idualitate, care a trecut prin 1ulte ncarn.ri ca <odd?i2att;a i apoi 2Da ridicat la de1itatea de <udd?a, acu1, dup. ce a de;enit <udd?a, ur1a 2. fie pentru ulti1a oar. ntrDun corp fi-ic pe 3.1:nt> Aadar acela care e2te n.lat de la treapta de <od?i2att;a la cea de <udd?a intr. a2tfel ntrDo ncarnare care pentru el e2te ulti1a> De aici nainte o a2tfel de indi;idualitate acionea-. doar din n.li1ile 2pirituale, acionea-. doar 2piritual> E2te deci un fapt real c., dup. 2ecolul 4 nainte de era noa2tr., indi;idualitatea lui <udd?a a acionat n plan p.1:nte2c, dar din n.li1ile 2pirituale> <udi21ul a continuat 2. eAi2te> El 0.2ete ntrDun fel po2i6ilitatea de a influena nu doar ;iaa de pe continentul a2iatic, ci i ;iaa 2piritual. a ntre0ii lu1i cuno2cute la acea ;re1e> Cu1 2Da r.2p:ndit 6udi21ul n A2ia o tii> &tii ce 1are e2te nu1.rul adepilor pe care el iDa 0.2it n A2ia> Dar, ntrDo for1. 1ai 1ult 2au 1ai puin a2cun2. i ;oalat., el cunoate o r.2p:ndire i n cadrul ;ieii 2pirituale europene/ i tre6uie 2. ar.t.1 nainte de orice c. cel 1ai n 1.2ur. 2. fie receptat de populaiile europene a fo2t acel fra01ent din 1area n;..tur. a lui <udd?a ce 2e refer. la e0alitatea oa1enilor, deoarece acele populaii europene nu erau 2tructurate n ca2te, ci 1ai de0ra6. dup. un principiu de e0alitate, de ineAi2ten. a deo2e6irilor dintre oa1eni> De1ult, n plin. epoc. cretin., pe .r1urile '.rii Ne0re a fo2t nte1eiat. un fel de coal. ocult.> Acea2t. coal. ocult. a fo2t condu2. de oa1eni care, n principal, i fiAa2er. ca ideal 2upre1 c?iar 2e01entul de n;..tur. 6udi2t. ce toc1ai a fo2t caracteri-at> Ei a;u2e2er. n2. n acea2t. coal. ocult. din 2ecolele de dup. C?ri2to2 po2i6ilitatea de a lu1ina cele date oa1enilor de c.tre <udd?a cu o lu1in. 1#M

nou., prin faptul c. a2i1ila2er. n ei i i1pul2ul cretin> Dac. a ;rea 2. ;. de2criu felul cu1 ;ede oculti2tul acea2t. coal. ocult. de pe .r1ul '.rii Ne0re, i dac. 1. ;ei nele0e foarte 6ine, atunci ;Da de2criDo n felul ur1.tor$ Acolo 2Dau aflat 1preun. oa1eni ce iniial a;u2e2er. n;..tori pe plan eAterior, n lu1ea fi-ic.> Acolo li 2e predau n;..turile i principiile 6udi21ului, 2tr.6.tute n2. de i1pul2urile ap.rute n lu1e prin inter1ediul cretini21ului> Dac. erau 2uficient de 6ine pre0.tii, erau adui n 2ituaia ca din ei 2. poat. fi eli6erate i 2coa2e fore 1ai profunde, fore de nelepciune 1ai profunde, prin care aBun0eau la o conte1plare clar;.-.toare a lu1ii 2pirituale i de;eneau n 2tare 2. pri;ea2c. n interiorul lu1ilor 2pirituale> 3ri1ul lucru la care aBun0eau di2cipolii acelei coli oculte, dup. ce n;..torii ncorporai n planul fi-ic i deprin2e2er. cu acea2ta, era de pild. 2. cunoa2c. i n;..tori ce nu 1ai co6orau n planul fi-ic, cu1 era de eAe1plu <udd?a> Aceti di2cipoli oculi f.ceau aadar cunotin. real., fa. c.tre fa., n 2pecial cu E<udd?aJ, dac. pute1 nu1i a2tfel 2piritualul din el> <udd?a continua 2. acione-e a2tfel 2piritual n di2cipolii oculi i totodat., prin fora 2a, aciona Bo2, a2upra planului fi-ic, ntruc:t el n2ui nu 1ai co6ora 2pre ncorporare fi-ic., pe planul fi-ic> Cei aflai n acea coal. ocult. 2Dau 0rupat acu1, confor1 ni;elului de 1aturitate atin2, n dou. 2eciuni> Au fo2t alei doar cei ce a;eau un ni;el de pre0.tire, de 1aturitate 1ai 1are> Aa a fo2t po2i6il ca 1aBoritatea ace2tor di2cipoli 2. aBun0. ntrDade;.r la 0radul de clar;edere ce le per1itea 2. cunoa2c. o fiin. ce tindea cu toate forele 2.Di tri1it. i1pul2urile p:n. n planul fi-ic, f.r. ca ea n2.i 2. 1ai co6oare n lu1ea fi-ic., 2.Dl cunoa2c. deci pe <udd?a n toate 2ecretele i n tot ceea ce ;oia el> Un nu1.r 1ai 1are dintre aceti di2cipoli r.1:neau a2tfel de clar;.-.tori/ alii n2., pe l:n0. n2uirile cunoaterii, pe l:n0. n2uirile clar;ederii fi-ice iDau de-;oltat n 1od deo2e6it ele1entul 2piritual ce nu poate fi 2eparat de o anu1it. 21erenie, de o anu1it. e;la;ie de-;oltat. ntrDun 0rad nalt> Acetia 1#O

aBun0eau apoi 2. pri1ea2c., ntrDo 1.2ur. cu totul eAcepional., c?iar n cadrul acelei coli oculte, i1pul2ul c?ri2tic/ ei au putut de;eni de a2e1enea clar;.-.tori, de o 1anier. care iDa f.cut 2. de;in. di2cpolii cei 1ai alei ai lui 3a;el i 2. pri1ea2c. i1pul2ul c?ri2tic ne1iBlocit n ti1pul ;ieii> Aadar din acea2t. coal. au re-ultat, 2. -ice1 aa, dou. 0rupe$ o 0rup. ce a;ea i1pul2ul de a duce pe2te tot n lu1e n;..turile lui <udd?a, c?iar dac. n ace2t de1er2 nu po1eneau nu1ele ace2tuia, i o a doua 0rup. care, n plu2, 1ai pri1ea i i1pul2ul c?ri2tic> Deo2e6irea dintre ace2te dou. 0rupe nu 2e 1anife2ta at:t de puternic n pri1a ncarnare, ci a6ia n ur1.toarea> Di2cipolii ce nu pri1i2er. i1pul2ul c?ri2tic, dar care au aBun2 p:n. la i1pul2ul lui <udd?a, au de;enit propo;.duitori ai e0alit.ii i fraternit.ii dintre oa1eni> Di2cipolii care pri1i2er. n2. i1pul2ul lui C?ri2to2 au p.2trat ace2t i1pul2 i n ncarnarea fi-ic. ur1.toare, a2tfel nc:t ei nu nu1ai c. propo;.duiau " f.r. 2. con2idere acea2ta principala lor 1i2iune " dar i acionau n 2pecial prin fora lor 1oral.> Un a2tfel de di2cipol al colii oculte de la 'area Nea0r. de care a1 po1enit 2Da n.2cut ulterior, n ur1.toarea 2a ncarnare, ca Franci2c de A22i2i> Nu e2te de 1irare deci c. n el tr.ia nelepciunea pe care o pri1i2e, nelepciunea de2pre nfr.irea oa1enilor, de2pre e0alitatea dintre oa1eni, de2pre nece2itatea de a iu6i la fel pe toi oa1enii, c. acea2t. n;..tur. i1pul2iona 2ufletul 2.u i c. ace2t 2uflet era fortificat de i1pul2ul lui C?ri2to2> Cu1 a acionat ace2t i1pul2 al lui C?ri2o2 n continuare, n ncarnarea 2a ulterioar.L Kn ur1.toarea 2a ncarnare, atunci c:nd Franci2c de A22i2i a fo2t tran2plantat n 1iBlocul unei populaii n care acionau cu deo2e6it. inten2itate ;ec?ii de1oni aduc.tori de 6oal., de care a1 ;or6it 1ai nainte, i1pul2ul lui C?ri2to2 2Da apropiat prin inter1ediul lui de de1onii 6olii a2pir:nd, atr.0:nd a2upra 2a 2u62tana noci;. din de1onii de 6oal. i ndep.rt:ndDo din calea oa1enilor> Knainte 2. fac. ace2t lucru, i1pul2ul lui C?ri2to2 2Da ncorporat n acea 2u62tant. ce a de;enit n Franci2c de A22i2i ;i-iune, acea ;i-iune n care iDa 1#

ap.rut palatul i acea ;i-iune n care a fo2t c?e1at 2. ia a2upra 2a po;ara 2.r.ciei> Atunci i1pul2ul lui C?ri2to2 a de;enit din nou ;iu n el, 2Da re;.r2at afar. din el i a i1o6ili-at de1onii aduc.tori de 6oal.> 3rin acea2ta forele 2ale 1orale 2Dau inten2ificat n aa 1.2ur. nc:t au putut ndep.rta 2u62tanele 2pirituale noci;e aduc.toare de 6oal.> Doar n felul ace2ta a fo2t po2i6il ca cele de2cri2e ieri drept con2ecine ale ;ec?iului ele1ent atlanteean 2. fie adu2e la o etap. de e;oluie 2uperioar., ca 2u62tanele d.un.toare 2. fie ter2e de pe 2uprafaa 3.1:ntului, ca lu1ea european. 2. fie cur.at. de ace2te 2u62tane> Studiai ;iaa lui Franci2c de A22i2i$ o62er;ai ce cur2 ciudat a cuno2cut ;iaa lui> El 2Da n.2cut n anul 11O!> Dup. cu1 ti1, pri1ii ani de ;ia. ai unui o1 2er;e2c n principal de-;olt.rii trupului fi-icW>
W4e-i dr> Rudolf Steiner, Educaia copilului din punctul de vedere al tiinei spirituale>

Kn trupul fi-ic 2e de-;olt. cu prec.dere a2pectele ce 2e tran21it prin 1otenire eAterioar.> De aceea n el apar n2uiri datorate 1otenirii eAterioare de la populaiile europene> Kn2uirile care 2e 1anife2t. treptat 2unt re-ultatul faptului c. ntre M i 1# ani iDa de-;oltat, ca orice o1, corpul eteric> Din ace2t corp eteric 2e e;idenia-. n 2pecial n2uirea ce aciona2e direct n el n 'i2teriile de la 'area Nea0r., ca i1pul2 c?ri2tic> Dup. ce ulterior, ncep:nd cu ;:r2ta de 1# ani, a nceput 2. 2e de-;olte i corpul a2tral, n el a prin2 ;ia. fora c?ri2tic., n 2pecial prin faptul c. tot ceea ce r.1.2e2e unit cu at1o2fera 3.1:ntului de la acel e;eni1ent al 'i2teriului de pe *ol0ota a intrat n c?iar corpul a2tral> C.ci Franci2c de A22i2i era, de a2e1enea, o per2onalitate ce a fo2t 2tr.6.tut. de fora c?ri2tic. eAterioar., ntruc:t n ncarnarea anterioar. ea c.uta2e fora c?ri2tic. acolo unde acea2ta putea fi 0.2it.$ n acel loca 2pecial de iniiere> 4ede1 aadar cu1 acionea-. diferenierile n cadrul o1enirii> Ceea ce a fo2t refulat n2. n 2traturile 1ai profunde e2te 2co2 din nou la 2uprafa. n cur2ul e;oluiei o1eneti prin e;eni1ente cu totul deo2e6ite> KntrDun alt loc de pe 3.1:nt 2Da 1ai nt:1plat o 1+9

a2tfel de ieire la 2uprafa., care din punct de ;edere eAoteric ;a r.1:ne 1ereu de nenele2> Din ace2t 1oti; oa1enii au i renuntat 2. 1ai caute o eAplicaie> Din punct de ;edere e2oteric n2., ace2t fapt i poate 0.2i cu 2i0urant. eAplicaia> Acei oa1eni din p.turile populaiei ;e2tice care au reuit 2. urce cel 1ai repede pe 2cara e;oluiei, care au reuit 2. dep.ea2c. cu 6ine treptele cele 1ai de Bo2, dar care nu au a;an2at foarte 1ult n e;oluia intelectual., ci au r.1a2 relati; 1odeti i 2i1pli " oarecu1 cei 1ai 6uni dintre acetia, care la 1o1entul potri;it au putut fi n.lai, n2. nu1ai printrDun i1pul2 puternic o0lindit n ei ", acei oa1eni 2unt cei doi2pre-ece apo2toli de2pre care ne ;or6e2c E;an0?eliile> Acetia au fo2t eAtractul a1e2tecului de oa1eni din ca2tele inferioare ce nu au aBun2 p:n. n India> Din ei a tre6uit 2. fie luat. 2u62tana pentru apo2tolii lui Ii2u2 C?ri2to2W>
W 3rin acea2ta nu 2e ;rea a 2e 2pune ce;a de2pre ncarn.rile anterioare 2au ulterioare ale indi;idualit.ilor apo2tolilor, ci doar de2pre irul de precur2ori fi-ici ai acelor corpuri n care 2Dau ncarnat per2onalit.ile apo2tolilor> Tre6uie 2. deo2e6i1 ntotdeauna linia ncarn.rilor 2ucce2i;e de linia ereditar. fi-ic.>

A1 0.2it a2tfel ori0inea, 2. -ice1 aa, a forei 1orale ce a acionat n acea per2onalitate alea2., n Franci2c de A22i2i> S. nu 2punei, iu6iii 1ei prieteni c., raportat la criteriile o1eneti o6inuite, ar fi 1ult prea 1ult 2. ;rei 2. 0.2eti unde;a idealuri a2e1.n.toare cu cele ce au eAi2tat n Franci2c de A22i2i> De2i0ur, nu 2pune1 acea2ta pentru a reco1anda cui;a 2. de;in. un Franci2c de A22i2i> Nicidecu1F A1 ;rut doar 2. ar.t.1 cu1 ntrD un 1o1ent cu totul eAcepional n o1 co6ora o for. 1oral., a1 ;rut 2. ar.t.1 de unde poate pro;eni acea2t. for. i c. ea tre6uie conceput. ca un lucru cu totul 2pecial, eAi2tent de la ori0ini n o1> Dar, din 2piritul a ceea ce a1 2u2inut p:n. acu1, du1nea;oa2tr. putei eAtra0e i o alt. conclu-ie referitoare la alte fore de e;oluie din o1, i anu1e c. o1enirea a 2tr.6.tut un dru1 de2cendent i acu1 cunoate din nou unul a2cendent> Dac. 1er0e1 napoi pe firul e;oluiei o1enirii aBun0e1, dup. ce a1 parcur2 ntrea0a perioad. po2tatlantean., n 1o1entul 1+1

cata2trofei atlanteene, dup. aceea n epoca atlantean. i apoi n epoca le1urian.> Dac. continu.1 aBun0e1 n punctul de pornire al o1enirii p.1:nteti, aBun0e1 ntrDun 1o1ent n care oa1enii nu nu1ai c. 2e aflau, din punct de ;edere al n2uirilor lor 2pirituale, 1ai aproape de Du1ne-eire, ntrDo lu1e 2piritual., ci i ntrDo lu1e n care 2t.p:nea 1oralitatea/ a2tfel, la nceputul e;oluiei 3.1:ntului tre6uie 2. con2e1n.1 nu i1oralitate ci 1oralitate> 'oralitatea e2te un dar di;in pri1it de o1 la ori0ini i el 2e 0.2ete de la ori0ini n natura lui, la fel cu1 fora 2piritual. era, atunci c:nd nc. nu co6or:2e at:t de 1ult n 1aterie, n ntrea0a lui natur. u1an.> 'are parte a ele1entului i1oral a intrat n o1enire n principal c?iar n 1odul ar.tat, adic. prin tr.darea 1i2terelor nalte, pe ;re1ea ;ec?ii Atlantide> Aadar 1orala nu e2te ce;a de2pre care pute1 2pune c. ar fi fo2t 1ai nt:i con2truit., in2taurat. n o1enire, ci ce;a ce 2ta la 6a-a 2ufletului o1ene2c, ce;a ce a6ia prin cultura ulterioar. a fo2t acoperit i repri1at> Dac. pri;i1 c?e2tiunea n lu1ina Bu2t., nu ;o1 putea 2pune niciodat. c. i1oralitatea a ;enit n lu1e datorit. i0noranei, ci 1ai de0ra6. prin aceea c. oa1enii au aBun2 la 1i2terele nelepciunii f.r. a fi nc. 1aturi, printrDo tr.dare> Toc1ai datorit. ace2tui fapt oa1enii au fo2t i2pitii, au c.-ut i au aBun2 ntrDo 2tare inferioar.> 3entru a urca din nou e2te ne;oie " lucru pe care l putei ;edea c?iar din eApunerea de a2t.-i " 2. d.1 la o parte tot ceea ce 2Da depu2 pe2te i1pul2urile 1orale n 2ufletul o1ene2c i leDa acoperit> 4o1 eApri1a acea2ta ntrDo for1. puin diferit.> C?iar dac. pre2upune1 c. a;e1 n fa. un cri1inal, un o1 pe care l con2ider.1 n 2en2ul cel 1ai deplin al cu;:ntului i1oral, nici atunci nu a;e1 ;oie 2. crede1 c. n ace2t o1 i1oral nu ar eAi2ta i1pul2uri 1orale> Ele 2unt n el i le pute1 0.2i dac. aBun0e1 la te1elia 2ufletului 2.u> Nu eAi2t. ;reun 2uflet o1ene2c " cu eAcepia 1a0icienilor ne0ri, care nu ne intere2ea-. n ca-ul de fa. " n care 2. nu 0.2i1 ele1entele funda1entale ale 6inelui 1oral> Dac. un o1 e2te r.u, el e2te aa pentru c. r.t.cirea 1+!

2piritual. 2ur;enit. deDa lun0ul ti1pului 2Da depu2 pe2te 6inele 1oral, acoperinduDl> Nu natura u1an. e2te rea/ ea a fo2t 6un. la ori0ini, i o anali-. concret. a naturii u1ane ne arat. c., n fiina ei cea 1ai profund., ea e2te 6un. i doar r.t.cirile 2pirituale au a6.tutDo de la linia 1oral.> De aceea r.t.cirile 1orale tre6uie orientate din nou 2pre 6ine n cur2ul ti1pului> Tre6uie tran2for1ate din nou n 6ine at:t r.t.cirile n 2ine, c:t i efectele lor> Unde a;e1 n2. con2ecine ale r.ului 1oral ce fac 2. eAi2te de1oni aduc.tori de 6oal., acolo tre6uie 2. acione-e i fore 2upra1orale, precu1 cele din Franci2c de A22i2i> Kn2.n.toirea 1oral. a unui o1 2e 6a-ea-. n2. ntotdeauna pe eli1inarea r.t.cirii 2ale 2pirituale> De ce e2te ne;oie n ace2t 2copL Concentrai acu1 tot ceea ce ;Da1 2pu2 ntrDun 2i1.1:nt funda1ental/ l.2ai 2. ;or6ea2c. faptele, l.2ai 2. ;or6ea2c. 2enti1entele i 2i1.1intele du1nea;oa2tr. i ncercai 2. le re-u1ai ntrDun 2in0ur 2i1.1:nt> 4. ;ei ntre6a atunci$ Care e2te atitudinea corect. a unui o1 fa. de aproapele 2.uL E2te toc1ai credina n 6inele 1oral ori0inar al oa1enilor i al oric.rei naturi u1aneF E2te pri1ul lucru pe care tre6uie 2.Dl 2pune1, dac. ;re1 2. eApri1.1 n cu;inte ce e2te 1orala n 0eneral> E2te un 6ine inco1en2ura6il ce 2e 0.2ete la te1elia naturii u1ane> A2ta i 2punea Franci2c de A22i2i, iar c:nd i ap.reau n cale oa1eni n.p.2tuii de acea 6oal. n2p.i1:nt.toare pe care a1 caracteri-atD o, el, ca un 6un cretin al acelor ;re1uri, i 2punea$ O a2tfel de 6oal. e2te ntrDun anu1it fel ur1area p.catului/ dar ntruc:t p.catul e2te o r.t.cire 2piritual., ntruc:t 6oala e2te ur1area r.t.cirii 2pirituale, ea nu poate fi 2upri1at. i eradicat. dec:t dac. ace2teia i 2e opune o for. 1are i puternic.> De aceea Franci2c de A22i2i ;edea n o1ul 6olna; 1odul n care 2e eAteriori-a, 2u6 un anu1it raport, pedeap2a p.catului> El ;edea n2. i 6inele din natura u1an., ;edea forele 2piritualDdi;ine aflate la te1elia oric.rei naturi u1ane> Credina enor1. n 6inele eAi2tent n orice natur. u1an., c?iar i n cea pedep2it. cu 6oal., iat. ceea ceDl di2tin0e n 1od cu totul deo2e6it pe Franci2c de A22i2i> 1+C

3rin acea2ta a de;enit po2i6il ca n 2ufletul 2.u 2. p.trund. fora contrar., care e2te fora de d.ruire 1oral., de ntraButorare 1oral. a iu6irii, c?iar iu6irea ;indec.toare> &i orice o1 care a tran2for1at ntrDade;.r credina n 6inele ori0inar din natura u1an. ntrDun i1pul2 puternic nu poate face altce;a dec:t 2. iu6ea2c. acea2t. natur. u1an. ca atare> Cele dou. i1pul2uri funda1entale care 2e afl. la te1elia unei ;iei cu ade;.rat 1orale 2unt$ n pri1ul r:nd credina n di;inul aflat n 2tr.fundul oric.rui 2uflet u1an i n al doilea r:nd iu6irea infinit. fa. de o1, iu6ire ce i-;or.te din acea2t. credin.> C.ci doar acea2t. iu6ire infinit. lDa putut face pe Franci2c de A22i2i 2. 2e apropie de cei aflai pe patul de 2uferin., de in;ali-i, de cei atini de 1oli1.> &i un al treilea i1pul2 care 2Dar 1ai pulea ad.u0a aici e2te con;in0erea c. acela care are cele dou. funda1ente, al credinei n 6inele de la te1elia 2ufletului o1ene2c i al iu6irii fa. de natura o1enea2c., nu poate dec:t 2.Di 2pun.$ Ceea ce ;ede1 ap.r:nd din conlucrarea fondului ori0inar 6un din 2ufletul o1ene2c i iu6irea acti;. ne ndrept.ete per2pecti;a de ;iitor, care 2e poate eApri1a prin faptul c. orice 2uflet, oric:t de Bo2 a co6or:t de la n.li1ea ;ieii 2pirituale, nu e2te pierdut pentru acea2t. ;ia. 2piritual.> Cel de al treilea i1pul2 e2te 2perana c. orice 2uflet o1ene2c poate re0.2i dru1ul 2pre di;inD 2piritual> Ace2te trei i1pul2uri " pute1 2pune " Franci2c de A22i2i leDa au-it ro2tite, iDau ap.rut n faa oc?ilor de nenu1.rate ori n ti1pul iniierii 2ale n 'i2teriile colc?ice> Kn ti1pul ;ieii ca Franci2c de A22i2i, a predicat foarte puin de2pre credin. i iu6ire> El era n2. ncorporarea ace2tei credine i a ace2tei iu6iri> Ace2tea erau ncorporate oarecu1 n el, apar n el ca un 2i16ol ;iu n faa lu1ii din ;re1ea 2a> Kn centrul tuturor 2ta n2. capacitatea de aciune> Nu credina, nu 2perana erau cele care acionau> 3e ele tre6uie 2. le a;e1, de2i0ur, n noi, n2. cea care aciona era iu6irea> Ea 2t. n centrul celorlalte, ea e2te de fapt cea care a purtat e;oluia 1oral. a o1enirii 2pre di;in/ ndeo2e6i, cea care a acionat n ca-ul lui Franci2c de A22i2i a fo2t iu6irea> 1+#

Cu1 2Da 1anife2tat, cu1 a e;oluat n ca-ul lui Franci2c de A22i2i acea2t. iu6ire, de2pre care ti1 c. era rodul iniierii 2ale n 'i2teriile colc?iceL A1 ;.-ut c. n el 2Dau 1anife2tat ;irtuile ca;alereti ale ;ec?iului 2pirit european> Iniial, el era un 6.ieandru cu aptitudini ca;alereti> Kn indi;idualitatea 2a 2tr.6.tut. de i1pul2ul lui C?ri2to2, cute-ana, ;iteBia 2Dau 1eta1orfo-at n iu6ire aplicat., acti;.> 4ede1 cu1 n iu6irea care 2e 1anife2t. n ca-ul lui Franci2c de A22i2i ren;ie oarecu1 ;ec?ea cute-an., ;iteBia de odinioar.> Iu6irea e2te ;ec?ea ;iteBie, e2te curaBul tran2pu2 n 2piritualF Ar fi intere2ant 2. ;ede1 acu1 n ce 1.2ur. cele 2pu2e aici core2pund i cur2ului i2toric al e;oluiei o1enirii> S. 1er0e1 c:te;a 2ecole 1ai nainte de era cretin.> Kn cadrul principalului popor care a dat nu1ele celei deDa patra epoci po2tatlanteene, deci la poporul 0rec, nt:lni1 pe filo2oful 3laton> 3laton, printre altele, a 2cri2 i de2pre 1oral., de2pre ;irtutea o1ului> El a 2cri2 n aa fel de2pre 1oral., nc:t pute1 recunoate c. de fapt, n ceea ce pri;ete lucrurile cele 1ai nalte, n tainele propriuD-i2e, a fo2t foarte re-er;at, iar ceea ce nu a a;ut ;oie 2. 2pun. a pu2Do n 0ura lui Socrate> 3laton de2crie " ntrDo epoc. n care n e;oluia european. nu aciona2e nc. i1pul2ul lui C?ri2to2 " ;irtuile cele 1ai nalte pe care el le recunotea, ;irtui pe care 0recul con2idera c. o1ul 1oral tre6uie 2. le dein. nainte de orice altce;a> 3laton de2crie 1ai nt:i trei ;irtui principale> O a patra o ;o1 cunoate puin 1ai t:r-iu> 3ri1a dintre cele trei ;irtui e2te nelepciunea> 3laton con2idera nelepciunea o ;irtute ca atare> Noi a1 ar0u1entat n 1odurile cele 1ai di;er2e de ce 2t. ea la 6a-a ;ieii 1orale> Kn India, la 6a-a ;ieii oa1enilor 2t.tea nelepciunea 6ra?1anilor> Kn Europa acea2ta a cedat locul altor n2uiri, n2. a continuat 2. tr.ia2c. n 'i2teriile nordice, unde 6ra?1anii europeni tre6uiau 2. repare ceea ce fu2e2e alterat prin acea tr.dare din ti1pul ;ec?ii perioade atlanteene> Knelepciunea 2t., aa cu1 ;o1 ;edea 1:ine, n 2patele oric.rei 1oralit.i/ i, tot n r:nd cu nelepciunea, 3laton 1enionea-., core2pun-.tor 'i2teriilor 2ale, 1++

curaBul, deci o n2uire ce ne nt:1pin. n 2pecial la populaia european.> Ca o a treia ;irtute el nu1ete c?i6-uinta 2au cu1p.tarea, adic. opu2ul culti;.rii pa2ionale a in2tinctelor o1eneti inferioare> Ace2tea 2unt cele trei ;irtui principale ale lui 3laton$ nelepciunea, curaBul 2au ;iteBia i cu1p.tarea 2au c?i6-uina " care n2ea1n. 2t.p:nirea i1pul2urilor 2en-oriale ce acionea-. n o1> Apoi, ca o a patra ;irtute, 3laton 1enionea-. ec?ili6rul ar1onio2 al celor trei ;irtui de 1ai 2u2, pe care el l nu1ete dreptate (2au 2i1ul ec?it.ii)> Iat. cu1 de2crie unul dintre cele 1ai re1arca6ile 2pirite ale epocii precretine ceea ce, la acea ;re1e, era con2iderat a fi cel 1ai i1portant lucru din natura u1an.> 3entru populaiile europene, curaBul i ;iteBia 2unt 2tr.6.tute de i1pul2ul lui C?ri2to2 i de ceea ce noi nu1i1 EeulJ no2tru> CuraBul, care la 3laton apare ca ;irtute, aici e2te 2pirituali-at, de;enind iu6ire> Cel 1ai i1portant e2te 2. ;ede1 cu1 p.trund i1pul2urile 1orale n nea1ul o1ene2c, felul cu1 cele de2cri2e 1ai nainte de;in cu totul altce;a> Dac. nu ;re1 2. aduce1 un afront 1oralei cretine, nu tre6uie 2. enu1er.1 ;irtuile a2tfel$ nelepciune, ;iteBie, c?i6-uin. i dreptate, c.ci ni 2Dar putea replica$ Dac. ;ei a;ea toate ace2te ;irtuii i iu6ire nu ;ei a;ea, nu ;ei putea aBun0e niciodat. n 1p.r.ia cerului> S. reine1 epoca n care 2Da re;.r2at n o1enire un a2tfel de curent, un a2tfel de i1pul2, prin care, aa cu1 a1 ;.-ut, nelepciunea i curaBul 2Dau 2pirituali-at i au reap.rut ca iu6ire> Dar 2. ncerc.1 2. r.2punde1 i la ntre6area$ Cu1 2Dau for1at nelepciunea, cu1p.tarea 2au c?i6-uina i dreptateaL 4o1 nele0e atunci 1i2iunea deo2e6it. a 1ic.rii antropo2ofice n epoca actual.>

CONFERINA $ III%$
1+=

Nrrkoping, &0 .$i 1"12 Kn cele ceDau fo2t 2pu2e ieri a1 afir1at c. i1pul2urile 1orale 2unt locali-ate n natura u1an. i a1 ncercat 2. nt.ri1, 2. de1on2tr.1 cele afir1ate prin faptele 1enionate 1ai nainte, prin aceea c. 6a-a ele1entului 1oral, al 6inelui, 2e afl. n natura 2ufletea2c. a o1ului i c. de fapt o1ul a fo2t a6.tut de la predi2po-iiile 2ale ori0inare, predi2po-iii in2tincti; 6une, a1 putea 2pune, doar n cur2ul e;oluiei, n 1er2ul 2.u din ncarnare n ncarnare, c. doar prin acea2ta a fo2t po2i6il ca r.ul, 0reeala, co1portarea i1oral. 2. p.trund. n o1enire> Dac. aa 2tau lucrurile a1 putea, iniial, 2. fi1 deDa dreptul 2urprini c. r.ul e2te totui po2i6il, c. el poate lua natere/ iar ntre6area$ Cu1 a de;enit po2i6il r.ul n cur2ul e;oluieiL recla1. un r.2pun2> Un r.2pun2 Budicioa2 l o6ine1, de fapt, doar dac. o62er;.1 c. nc. din cele 1ai ;ec?i ti1puri oa1enilor li 2e predau n;..turi 1orale ele1entare> Ele;ii 'i2teriilor, care a;eau ca ideal 2upre1 do6:ndirea pro0re2i;., deplin. a ade;.rurilor i cunotinelor 2pirituale, tre6uiau, acolo unde 2e lucra cu ade;.rat n 2en2ul 'i2teriilor, 2. lucre-e pe o 6a-. 1oral./ a2tfel, toc1ai di2cipolilor 'i2teriilor le era ar.tat. n 1od deo2e6it 2pecificitatea naturii 1orale a o1ului> Dac. ;re1 2. caracteri-.1 pe 2curt cu1 2e reali-a ace2t lucru, pute1 2pune$ Di2cipolilor 'i2teriilor li 2e ar.ta c. natura u1an. poate pricinui rele 2au di2tru0eri n dou. direcii i c. nu1ai prin acea2ta o1ul e2te n 2ituaia de a de-;olta o ;oin. li6er./ i 1ai departe li 2e 2punea c. ;iaa poate e;olua n 1od Bu2t nu1ai dac. n;..1 2. pri;i1 ace2te dou. 1odalit.i de a c.dea n r.t.cire ca dou. talere ale unei 6alane, la care c:nd unul c:nd cel.lalt urc. 2au co6oar.> Ec?ili6rul eAi2t. cu ade;.rat doar atunci c:nd 6raul 6alantei 2e afl. n po-iie ori-ontal.> A2tfel, di2cipolilor 'i2teriilor li 2e ar.ta faptul c. o co1portare corect. a o1ului nu poate fi caracteri-at. indic:nd 2i1plu$ a2ta 1+M

e2te corect, a2ta e2te incorect> Co1portarea corect. 2e o6ine doar dac. o1ul, n orice clip. a ;ieii 2ale, afl:nduD2e n 2ituaia de a fi atra2 at:t de o parte c:t i de cealalt. parte i 2ta6ilete el n2ui ec?ili6rul, calea de 1iBloc ntre ace2tea dou.> S. ne referi1 la ;irtuile de2pre care a1 ;or6it ieri$ ;iteBia, curaBul> O direcie 2pre care natura u1an. poate 6alan2a e2te aceea a te1erit.ii, a an0aB.rii ne2t.;ilite ntrDo aciune cu toate forele careDi 2tau o1ului la di2po-iie, a 2olicit.rii la 1aAi1u1 a ace2tor fore> E2te una dintre direcii, te1eritatea> Cealalt. direcie, cel.lalt taler al 6alanei e2te laitatea> O1ul poate nclina, 2. -ice1 aa, n a16ele laturi, iar di2cipolilor din 'i2terii li 2e 2punea c. o1ul, dac. alunec. n eAtre1a te1erit.ii, 2e pierde, renun. la 2inea 2a i e2te -dro6it de ;ia., e2te 2f:iat de ea> Dac., din contr., r.t.cete n direcia lait.ii, el 2e o2ific. i 2e de2prinde de an2a16lul lucrurilor i fiinelor> Kn ace2t ca-, dac. nu poate 2.Di ar1oni-e-e faptele i aciunile cu ntre0ul, el de;ine o fiin. nc?i2. n 2ine, care 2e rupe de an2a16lu> Lucrul ace2ta le era eAplicat di2cipolilor din 'i2terii n le0.tur. cu toate aciunile oa1enilor> Kn orice aciune a 2a, nu nu1ai dac. ;or6i1 de ;iteBie, o1ul poate aluneca n cealalt. parte, a2tfel nc:t 2. fie 2f:iat, -dro6it de lu1ea o6iecti;., fiindc. prin a2ta i pierde 2inea, 2au poate 2. 2e o2ifice n el n2ui> Iat. de ce n toate locaurile de 'i2terii, la nceputul codului 1oral era 2cri2. 1aAi1a plin. de 2e1nificaie$ Caut. linia de 1iBloc " a2tfel nc:t prin faptele tale 2. nu te pier-i n lu1e i nici lu1ea 2. nu te piard. pe tine> Ace2tea 2unt cele dou. eAtre1e n care poate aluneca o1ul$ fie 2e poate d.rui total pentru lu1e, lu1ea l acaparea-., l 2ec.tuiete de fore, ca n ca-ul te1erit.ii, fie lu1ea poate di2p.rea pentru el, nc:t 2e n;:rtoea-. n e0oi21ul 2.u, ca n ca-ul lait.ii> Kn 'i2terii, di2cipolilor li 2e 2punea$ <inele nu poate eAi2ta ca ce;a i1ua6il, ce;a ce poate fi o6inut o dat. pentru totdeauna, ci 1ai de0ra6. el ia natere prin faptul c. o1ul poate 6alan2a per1anent, ca un pendul, n dou. 2en2uri i, prin fora 2a 1+O

interioar., el 0.2ete po2i6ilitatea 2ta6ilirii ec?ili6rului, a Bu2tei 1.2uri> 4edei du1nea;oa2tr., aici a;ei toate datele care 2. ;. fac. 2. nele0ei li6ertatea ;oinei i i1portana raiunii i nelepciunii n aciunile o1eneti> Dac. o1ului iDar 2ta n putin. 2. re2pecte principii 1orale ;enice, ar fi 2uficient ca el 2.Di n2uea2c. ace2te principii pentru a putea ur1a n ;ia., cu aproAi1aie, un anu1it tra2eu condiionat> 4iaa n2. nu 2e de2f.oar. niciodat. aa> Li6ertatea ;ieii i ofer. o1ului 1ai de0ra6. po2i6ilitatea de a aluneca per1anent n dou. direcii> De aceea i eAi2t. po2i6ilitatea 0reelii, po2i6ilitatea r.ului> C.ci ce n2ea1n. r.ulL R.ul e2te ceea ce ia natere fie atunci c:nd o1ul 2e pierde n lu1e, fie c:nd lu1ea l pierde pe o1> Ceea ce noi nu1i1 6inele con2t. n po2i6ilitatea de a e;ita cele dou. 2ituaii> Apariia r.ului n cur2ul e;oluiei " deDa lun0ul ncarn.rilor 2ucce2i;e ale o1ului " a fo2t po2i6il. prin faptul c. oa1enii au alunecat c:nd ntrDo parte, c:nd n cealalt. i, ntruc:t ei nu au re2ta6ilit ntotdeauna ec?ili6rul, au fo2t 2ilii 2. reali-e-e co1pen2area ulterior, n alt 1o1ent> Ceea ce ;Da1 2pu2 eu acu1 a fo2t o re0ul. de aur a ;ec?ilor 'i2terii> Ca de fiecare dat., 0.2i1 i aici, la filo2ofii Antic?it.ii, un ecou al ace2tui principiu funda1ental al 'i2teriilor i ;ede1, de pild. la Ari2totel, c:nd el ;or6ete de2pre ;irtute, o eApre2ie pe care nu o pute1 nele0e dec:t dac. ti1 c. cele a1intite 1ai 2u2 au fo2t un principiu ;ec?i 1i2terial, pe care Ari2totel lDa pri1it prin tradiie i lDa inte0rat filo2ofiei lui> Aa 2e i eAplic. definiia pe care a datDo Ari2totel ;irtuii, care 2un. n felul ur1.tor$ 4irtutea e2te o a6ilitate o1enea2c. condu2. de Budec.i raionale, prin care o1ul ine linia de 1iBloc ntre un prea 1ult i un prea puin> 3rin acea2t. definiie a lui Ari2totel a;e1 de fapt definiia ;irtuii, pe care nici o filo2ofie nDa reuit 2Do nlocuia2c. dup. aceea> Ari2totel a reuit 2. 0.2ea2c. ter1enii cei 1ai potri;ii, prin faptul c. el a 6eneficiat de tradiia ce ;enea din 'i2terii> Aadar 1+

acea2ta e2te cele6ra cale de 1iBloc ce tre6uie re2pectat., dac. o1ul ;rea 2. 2e co1porte ;irtuo2, dac. ;re1 ca n lu1e 2. pul2e-e fora 1oral.> Dar acu1 pute1 r.2punde i la ntre6area$ La ce 2luBete de fapt 1oralaL Ce 2e poate nt:1pla dac. aici nu eAi2t. 1oralitate, dac. 2e produce r.ul, dac. 2e nt:1pl. 2. a;e1 un prea 1ult 2au un prea puin, dac. o1ul 2e pierde n lu1e -dro6induD2e de ea, 2au dac. el e2te prierdut pentru lu1e, i-ol:nduD2e de eaL Kn fiecare din ace2te 2ituaii 2e di2tru0e ce;a> Orice r.u, orice lucru i1oral e2te o di2tru0ere, un proce2 de d.r:1are, iar n clipa n care o1ul i d. 2ea1a c. atunci c:nd face r.ul nu face dec:t 2. di2tru0. ce;a, 2. 2u2tra0. ce;a lu1ii, n acea clip. 6inele are o nr:urire colo2al. a2upra lui> 'enirea concepiei antropo2ofice de2pre lu1e, care de fapt a6ia acu1 i face intrarea n lu1e, e2te c?iar aceea de a ar.ta oa1enilor n 1od clar faptul c. orice r.u pro;oac. o di2tru0ere, 2u2tra0e ntotdeauna lu1ii ce;a pe care 2Da 1i-at> Dac. anali-.1 acu1 n 2en2ul concepiei noa2tre antropo2ofice de2pre lu1e ace2t principiu pe care toc1ai lDa1 reliefat, atunci cele ce ti1 de2pre natura o1ului ne ;or conduce la o eAtindere deo2e6it. a pro6le1ei 6inelui, c?iar i a r.ului> Noi ti1 c. 2ufletul 2en-aiei 2Da de-;oltat cu prec.dere n epoca de ci;ili-aie caldean. ;ec?e, n cea de a treia etap. de de-;oltare po2tatlantean.> Cei de acu1 au doar o ;a0. pre2i1ire a celor ce 2Dau nt:1plat atunci/ i2toria eAterioar. nu poate 1er0e n ur1. 1ai departe de epoca e0iptean.> &ti1 de a2e1enea c. 2ufletul raiunii 2au al afecti;it.ii 2Da de-;oltat n etapa a patra po2tatlantean., n epoca de cultur. 0recoDlatin. i c. acu1 ne afl.1 n fa-a de-;olt.rii 2ufletului contienei> Sinea 2piritual. ;a aBun0e 2. 2e de-;olte a6ia n etapa a a2ea de e;oluie> S. ne ntre6.1 1ai nt:i$ Cu1 poate 2ufletul 2en-aiei 2. alunece ntrDo parte 2au alta fa. de ce e2te Bu2tL Sufletul 2en-aiei e2te acela careDl face pe o1 2. perceap. lu1ea o6iectelor, 2. le a2i1ile-e n el, 2. 2e intere2e-e de ele, 2. nu treac. prin lu1e f.r. 1=9

2. cunoa2c. ce;a de2pre lucruri, ci 2. reali-e-e un raport cu ele> Toate ace2tea 2unt re-ultatul aciunii 2ufletului 2en-aiei> O latur. n care o1ul poate aluneca n ceea ce pri;ete 2ufletul 2en-aiei o 0.2i1 atunci c:nd ne ntre6.1$ Ce anu1e i d. de fapt o1ului po2i6ilitatea 2. ai6. o relaie cu lucrurile din Burul 2.uL Ceea ce i deter1in. relaia cu o6iectele din Burul lui e2te ceea ce pute1 nu1i intere2ul fa. de o6iecte> 3rin ace2t cu;:nt, Eintere2J, a1 eApri1at ce;a eAtre1 de i1portant n 2en2 1oral> E2te 1ult 1ai i1portant 2. o62er;.1 ;aloarea 1oral. a intere2ului, dec:t 2. e;oc.1 1ii de principii 1orale fru1oa2e i, cu toate a2tea, poate, doar ipocrite i 1e2c?ine> I1pul2urile noa2tre 1orale nu 2unt de fapt 1ai 6ine c.l.u-ite dec:t dac. ar.t.1 un intere2 ade;.rat fa. de lucruri i fiine> Kncercai 2. ;. i1a0inai ace2t lucru> Kn conferina de ieri a1 ;or6it n 2en2ul cel 1ai profund de2pre iu6ire ca i1pul2, nc:t nu eAi2t. pericolul 2. fi1 r.u nelei dac. 2pune1 ur1.toarele$ Declaraia repetat. care 2e face de o6icei, Eiu6ire, iu6ire i iar iu6ireJ, nu poate nlocui i1pul2ul 1oral din ceea ce poate fi de2e1nat prin cu;:ntul Eintere2J> S. pre2upune1 c. a;e1 n fa. un copil> Care e2te condiia pri1ordial. pentru a ne dedica unui copil, pentru a face ca el 2. pro0re2e-eL 3ri1a condiie pentru acea2ta e2te 2. do6:ndi1 intere2 fa. de fiina 2a> C:nd o1ul d. napoi n faa unui lucru de care e2te intere2at, acea2ta e2te deBa o atitudine ne2.n.toa2. a 2ufletului o1ene2c> 4o1 recunoate din ce n ce 1ai 1ult c. i1pul2ul intere2ului e2te un i1pul2 care are o ;aloare cu totul deo2e6it. n 2en2 1oral cu c:t p.trunde1 1ai ad:nc n funda1entele 1orale autentice i nu r.1:ne1 doar la 2i1ple predici 1orale> Dac. reui1 2. ne l.r0i1 2fera intere2ului fa. de lucruri i fiine, dac. reui1 2. ne tran2pune1 plini de nele0ere n ele, acea2ta c?e1. n interiorul no2tru forele de a ne d.rui i oa1enilor> Kn2.i co1pa2iunea e2te tre-it. ntrDun 1od Bu2t, dac. 2unte1 intere2ai de o anu1it. fiin.> &i dac. noi ca antropo2ofi ne propune1 2. ne l.r0i1 tot 1ai 1ult 2fera intere2ului, 2. ne l.r0i1 1=1

ori-ontul, atunci i fraternitatea 0eneral. dintre oa1eni crete> Nu pute1 pro0re2a in:nd predici de2pre iu6ire o1enea2c. n 0eneral, ci eAtin-:nduDne din ce n ce 1ai 1ult intere2ul, p:n. aBun0e1 2. ne intere2.1 i 2. 1anife2t.1 nele0ere fa. de 2uflete a;:nd cele 1ai di;er2e te1pera1ente, cele 1ai di;er2e n2uiri de caracter, particularit.i de ra2. i de popor, cele 1ai di;er2e con;in0eri reli0ioa2e i filo2ofice> Knele0erea Bu2t., intere2ul Bu2t c?ea1. din interiorul 2ufletului fapta 1oral. Bu2t.> &i n acea2t. 2ituaie o1ul tre6uie 2. ncerce 2. 2e 1enin. pe linia de 1iBloc ntre dou. eAtre1e> Una dintre ace2tea e2te 1.r0inirea, o6tu-itatea caracterului care te face 2. treci in2en2i6il pe l:n0. toate i care aduce o i1en2. nefericire 1oral. n lu1e, care te 1ulu1ete 2. tr.ieti doar n tine n2ui per2e;er:nd e0oi2t n propriile tale principii i 2pun:nd de fiecare dat.$ Acea2ta e2te opinia 1ea> Din punct de ;edere 1oral, a a;ea de fiecare dat. propria ta opinie e2te ce;a r.u> E2enial pentru noi e2te 2. a;e1 ntotdeauna un oc?i trea- pentru tot ceea ce ne nconBur.> Indiferena ne eAclude din lu1e, n ti1p ce intere2ul ne introduce n ea> Datorit. indiferenei noa2tre lu1ea ne pierde, iar noi de;eni1 i1orali> 4ede1 deci c. indiferena i lip2a de intere2 fa. de lu1e 2unt n cel 1ai nalt 0rad un r.u 1oral> Antropo2ofia e2te n2. c?iar acel lucru care n2ufleete i face 2piritul din ce n ce 1ai a0er, care ne aBut. 2. 0:ndi1 1ai profund 2piritualul, 2.Dl pri1i1 n noi> Dup. cu1 c.ldura ia natere datorit. focului pe care l aprinde1 n 2o6., tot aa, atunci c:nd ne n2ui1 nelepciunea antropo2ofic., n noi ia natere intere2ul fa. de tot ceea ce e2te o1ene2c i fa. de toate fiinele> Knelepciunea e2te co16u2ti6ilul intere2ului, iar noi pute1 afir1a, c?iar dac. lucrul ace2ta nu e2te ;i-i6il i1ediat, c. antropo2ofia, prin faptul c. 2tudia-. acele lucruri 1ai ndep.rtate, cu1 ar fi cunotinele de2pre Saturn, Soare i Lun., de2pre Har1., i aa 1ai departe, ren;ie n noi ace2t intere2> E2te c:t 2e poate de ade;.rat c. ceea ce ia natere n noi prin 1eta1orfo-area cunotinelor antropo2ofice e2te intere2ul, n ti1p ce din 1=!

cunotinele 1ateriali2te ;ede1 nflorind, din p.cate, ceea ce ne nconBur. a2t.-i, care poate fi de2e1nat, ;or6ind n 1od radical, drept o6tu-itate i care, dac. ar fi 2. 2t.p:nea2c. ea 2in0ur. n lu1e, ar cau-a un enor1 de-a2tru> UitaiD;. cu1 trec 1uli oa1eni prin lu1e> Ei nt:lne2c un o1 2au altul, dar n fond acetia nu 2e cuno2c cu ade;.rat, c.ci 2unt cu totul nc?i2i n ei nii> De c:te ori nu au-i1 c. doi oa1eni care au le0at de 1ai 1ult ti1p o prietenie au aBun2 deodat. la o ruptur.> Ace2t lucru pro;ine din faptul c. i1pul2urile de prietenie erau 1ateriali2te, iar dup. un ti1p a ieit la i;eal. c. cei n cau-. nu o62er;a2er. p:n. atunci n2uirile de caracter antipatice ale celuilalt> Sunt foarte puini a2t.-i cei care au un oc?i de2c?i2 pentru o co1unicare de la o1 la o1> Antropo2ofia toc1ai a2ta ;rea, 2. l.r0ea2c. 2i1ul no2tru, nele0erea noa2tr. pentru ca 2. a;e1 un oc?i de2c?i2 i un 2uflet de2c?i2 pentru tot ceea ce e2te o1ene2c n Burul no2tru, pentru ca 2. nu trece1 indifereni prin lu1e, ci ani1ai de intere2e Bu2te> F.c:nd deo2e6irea ntre intere2ul real, Bu2t i cel fal2 1enine1 ec?ili6rul ntre eAtre1e, e;it.1 eAtre1ele> A te arunca i1ediat n 6raele oric.rei fiine care 2e arat., n2ea1n. a te pierde pe tine n 1od pa2ional> Ace2ta nu e2te un intere2 ade;.rat> Dac. face1 ace2t lucru ne pierde1 pe noi n lu1e> 3rin indiferen., lu1ea ne pierde pe noi, prin pa2ionalitatea a62urd. care ne nceoea-. n aciunea noa2tr. de d.ruire ne pierde1 noi n lu1e> 3rin intere2ul 2.n.to2 noi ne fiA.1, din punct de ;edere 1oral, pe linia de 1iBloc, cea a ec?ili6rului> 4edei du1nea;oa2tr., n cea dea treia perioad. de cultur. po2tatlantean., deci n epoca e0iptoDcaldeean., 1aBoritatea oa1enilor de pe 3.1:nt po2eda o anu1it. for., ce 2e poate nu1i i1pul2ul de a p.2tra ec?ili6rul ntre indiferen. i d.ruirea care ne r.t.cete pa2ional n lu1e/ e2te ceea ce n ;ec?ile ti1puri, dar c?iar i la 3laton i Ari2totel, era nu1it nelepciune> Oa1enii ;edeau n2. acea2ta ca pe un dar al fiinelor 2uprau1ane, c.ci ;ec?ile i1pul2uri ale nelepciunii au continuat 2. fie acti;e p:n. 1=C

n ;re1urile acelea> Din ace2t punct de ;edere, al i1pul2urilor 1orale, cea de a treia epoc. de cultur. po2tatlantean. o pute1 nu1i epoca n care nelepciunea acionea-. in2tincti;> De aceea, dac. ne ntoarce1 n acea epoc., 1ai 2pune1 ur1.toarele$ Si1t c. cele pre-entate dintrDo cu totul alt. intenie n anii precedeni n conferinele din Copen?a0a, al c.ror coninut 2e afl. n 6roura Conducerea spiritual a omului i a umanitii , 2unt corecte " e2te ade;.rat ceea ce eApri1a1 acolo, c. atunci oa1enii erau 1ai aproape de puterile 2piritualDdi;ine> Ele1entul prin care oa1enii 1ai 2t.teau nc. aproape de puterile 2piritualDdi;ine era, pentru epoca a treia po2tatlantean., nelepciunea in2tincti;.> Aadar, pe ;re1ea aceea era un dar -eie2c 2. 0.2eti ec?ili6rul Bu2t " Bu2t pentru acea epoc. " ntre indiferen. i d.ruirea a62urdD pa2ional.> Acea co1pen2are, acel ec?ili6ru 1ai era p.2trat nc. prin or0ani21ele, prin p:r0?iile eAterioare din acea ;re1e> Knc. nu 2e produ2e2e acea ntrep.trundere, acel a1e2tec dintre oa1eni, ce a inter;enit n epoca a patra de e;oluie po2tatlantean. prin proce2ul 1i0raiei popoarelor> Oa1enii 1ai erau nc. 2eparai pe etnii i tri6uri> Intere2ele erau re0le1entate atunci, n 1od nelept, de c.tre natur. i erau de2tul de puternice nc., pentru a putea 2. co6oare n ei i1pul2urile 1orale Bu2te/ pe de alt. parte, prin fr.ia de 2:n0e eAi2tent. n cadrul tri6urilor era tra2 un -.;or pentru pa2iunile iraionale> Dac. eAa1inai ;iaa, c?iar n epoca noa2tr., ;ei ad1ite c. cel 1ai uor pute1 0.2i un intere2 acolo unde eAi2t. o fr.ie 2au o de2cenden. de 2:n0e> Kn2. nici aici nu eAi2t. ce;a din ceea ce 2e c?ea1. pa2iune iraional.> Kntruc:t oa1enii n perioada e0iptoDcaldeean. tr.iau unii pe un teritoriu redu2, linia neleapt. de 1iBloc era ntotdeauna pre-ent.> Sen2ul e;oluiei o1enirii e2te n2. c?iar acela c. ce;a in2tincti;, di;inD 2piritual, aflat la ori0ini di2pare treptat i c. oa1enii de;in independeni fa. de puterile di;inD2pirituale> 4ede1 de ce nc. n perioada a patra de cultur. po2tatlantean., n epoca 0recoDlatin., filo2ofii 3laton i Ari2totel, dar i opinia pu6lic. din *recia, con2iderau nelepciunea drept un lucru ce 1=#

tre6uie do6:ndit, ce;a ce nu 1ai e2te un dar di;in, ci tre6uie dorit a fi atin2> 3ri1a ;irtute pentru 3laton era nelepciunea/ pentru el, cine;a care nu n.-uia 2pre nelepciune era un o1 i1oral> Ne afl.1 acu1 n cea de a cincea epoc. de cultur. po2tatlantean.> Sunte1 nc. departe de punctul n care o1enirea ;a de;eni din nou contient. de nelepciunea 2.dit. in2tincti; n ea, ca i1pul2 di;in> De aceea pro6a6ilitatea ca oa1enii 2. r.t.cea2c. n cele dou. direcii a1intite e2te deo2e6it de 1are n -iua de a-i> 3entru a contracara 1arile pericole eAi2tente n ace2t 1o1ent e2te nece2ar. o concepie 2piritual. de2pre lu1e, cu1 e2te concepia antropo2ofic., care 2. ne aBute ca nelepciunea de odinioar., eAi2tent. in2tincti; n o1enire, 2. poat. de;eni o nelepciune contient.> E2ena 1ic.rii antropo2ofice con2t. n a lupta ca ele1entul in2tincti;, eAi2tent odinioar. n oa1eni, nelepciunea, 2. fie do6:ndit. acu1 ca un 6un contient> Cu alte cu;inte, odinioar. -eii au d.ruit nelepciunea 2ufletului incontient al oa1enilor, n ;re1e ce a2t.-i noi tre6uie 2. ne n2ui1 nelepciunile referitoare la Co21o2 i la e;oluia o1enirii> 4ec?ile datini erau i ele croite dup. 0:ndirea -eilor> Antropo2ofia o pri;i1 n 1od Bu2t, dac. o lu.1 ca pe o cercetare a 0:ndurilor -eilor> Odinioar. ele au fo2t in2uflate in2tincti; n oa1eni/ a2t.-i noi tre6uie 2. le cercet.1, 2. le ridic.1 la ni;elul cunoaterii> Kn ace2t 2en2, antropo2ofia tre6uie 2. fie pentru noi ce;a di;in> Tre6uie 2. pute1 pri;i cu di2po-iie plin. de ;eneraie faptul c. 0:ndurile ce ne 2unt 1iBlocite de antropo2ofie 2unt real1ente ce;a di;in, ce;a ce nou. oa1enilor ni 2Da per1i2 2. 0:ndi1, 2. 1edit.1, dup. ce 1ai nainte ele au fo2t 0:ndurile -eilor, confor1 c.rora a fo2t ntoc1it. lu1ea> Dac. antropo2ofia e2te pentru noi aa ce;a, atunci c:nd ne afl.1 n faa ace2tor lucruri ;o1 nele0e c. ele neDau fo2t date pentru ca 2. ne 1plini1 1i2iunea> Dac. 2tudie1 cele ce ne 2unt co1unicate n le0.tur. cu e;oluiile Saturn, Soare, Lun., n le0.tur. cu rencarnarea, cu e;oluia di;er2elor ra2e i aa 1ai departe, pri1i1 l.1uriri i1portante> Dar fa. de ele ne 2itu.1 n 1od Bu2t 1=+

doar dac. ne 2pune1$ *:ndurile pe care le c.ut.1 2unt 0:ndurile dup. care -eii au condu2 e;oluia> Noi 0:ndi1 e;oluia -eilor> Dac. a1 nele2 corect ace2t lucru, a2upra noa2tr. co6oar. n acelai ti1p ce;a profund 1oral> Aa ce;a nu tre6uie 2. lip2ea2c.> Ne ;o1 2pune atunci$ Odinioar. oa1enii a;eau o nelepciune in2tincti;. de la -ei> Veii leDau ncredinat nelepciunea dup. care ei ntoc1i2er. lu1ea> Aciunea 1oral. a fo2t po2i6il. prin ace2t fapt> Acu1 noi ne lu.1 nelepciunea n 1od contient din antropo2ofie> 3ute1 deci 2. ne atept.1 ca acea2t. nelepciune 2. 2e pre2c?i16e n noi n i1pul2uri 1orale, ca prin antropo2ofie 2. pri1i1 nu doar nelepciune antropo2ofic. ci i i1pul2uri 1orale> Kn ce fel de i1pul2uri 1orale 2e ;a pre2c?i16a 2tr.dania noa2tr. antropo2ofic. c?iar pe t.r:1ul nelepciuniiL Aici atin0e1 un punct al e;oluiei pe care antropo2oful l poate de2i0ur pre;edea, a c.rui profund. n2e1n.tate, a c.rui 0reutate 1oral. antropo2oful c?iar tre6uie 2Do pre;ad. " un punct al e;oluiei foarte ndep.rtat de ceea ce nt:lni1 a2t.-i n 1od o6inuit, i anu1e ceea ce 3laton nu1ea idealul nelepciunii> Kntruc:t el o nu1ea prin cu;inte folo2ite ntrDo lu1e n care nelepciunea 1ai tr.ia nc. in2tincti; n oa1eni, a1 face 6ine 2. nlocui1 acea2t. eApre2ie printrDun alt cu;:nt> A1 face 6ine, deoarece a1 de;enit 1ai indi;iduali, fiindc. neDa1 ndep.rtat de di;in i ca ur1are tre6uie 2. tinde1 din nou 2pre el, 2. o nlocui1 cu cu;:ntul E;eracitateJ> Tre6uie 2. n;..1 2. re2i1i1 ntrea0a 0ra;itate a cu;:ntului E;eracitateJ i, 2u6 a2pect 1oral, ace2t lucru ;a de;eni un re-ultat al concepiei i 0:ndirii antropo2ofice> Oa1enii ;or n;.a 2. pre2i1t. ;eracitatea prin inter1ediul antropo2ofiei> Antropo2ofii de a2t.-i ;or nele0e n2. c:t e2te de nece2ar 2. 2i1t. deplin acea2t. co1ponent. de 1oralitate a ;eracit.ii ntrDo ;re1e n care 1ateriali21ul a aBun2 at:t de departe nc:t, c?iar dac. 2e 1ai ;or6ete de ;eracitate, ;iaa cultural. n 0eneral e2te departe de a re2i1i, de a 6.nui ce n2ea1n. acea2ta> A2t.-i nici nu poate fi altfel> Ade;.rul e2te ce;a ce trebuie 2. lip2ea2c. n 1are 1.2ur. actualei culturi, din cau-a unei anu1ite caracteri2tici 1==

pe care ea a c.p.tatDo> 4. ntre6$ Ce 1ai 2i1te un o1 a2t.-i c:nd 0.2ete ntrDun -iar 2au ntrDo pu6licaie anu1ite co1unic.ri i 1ai t:r-iu 2e do;edete c. cele 2cri2e acolo pur i 2i1plu nu 2unt ade;.rateL 4. ro0 1ult 2. reflectai la ace2t lucru> 3ute1 2pune nu c. a2ta 2e nt:1pl. la fiecare pa2, ci c?iar la fiecare 2fert 2au -eci1e de pa2> 3retutindeni unde eAi2t. ;ia. 1odern., neade;.rul a de;enit o caracteria2tic. a epocii noa2tre de cultur. i ;a fi i1po2i6il 2. putei nu1i ;eracitatea o caracteri2tic. a epocii noa2tre> Luai un o1 de2pre care tii c. a 2cri2 2au a 2pu2 ce;a fal2 i 2puneiDi ace2t lucru n fa.> De cele 1ai 1ulte ori ;i 2e ;a nt:1pla 2. ;edeti c. el nu are nici cel 1ai 1ic 2enti1ent c. cele afir1ate ar fi ce;a inBu2t> 4a 0.2i i1ediat 2cu-a$ Da, dar a1 2pu2D o cu 6un.Dcredin.> Antropo2ofii nu tre6uie 2. con2idere un fapt 1oral c:nd cine;a 2pune un lucru incorect fiind de 6un.Dcredin.> Oa1enii ;or tre6ui 2. nelea0. din ce n ce 1ai 1ult c. e ne;oie 2. aBun0. 2. tie c. cele pe care leDau afir1at 2Dau i nt:1plat n realitate> Aadar nu ai ;oie 2. 2pui 2au 2. co1unici ce;a dac. n preala6il nu ai 2i1it 2au nu iDai f.cut datoria de a ;erifica dac. aa i e2te/ tre6uie 2. co1pari cu aButorul 1iBloacelor pe care le ai la di2po-iie> A6ia atunci c:nd o62er;i 1plinit. acea2t. ndatorire poi 2. con2ideri ;eracitatea un i1pul2 1oral> Atunci ni1eni nu ;a 1ai 2pune, dup. ce a introdu2 ce;a incorect n lu1e$ Aa a1 cre-ut eu, a1 2pu2Do cu 6un.Dcredin.> C.ci ;a n;.a c. nu e2te de aBun2 2. 2pui ce;a ce cre-i c. e2te ade;.rat, ci c. eti o6li0at 2. 2pui ntotdeauna doar ceea ce e2te ade;.rat, ceea ce e2te corect> Ace2t lucru nu ;a fi po2i6il altfel dec:t dac., ntrDun anu1it 2en2, n ;iaa noa2tr. cultural. ;a inter;eni cu ti1pul o 2c?i16are radical.> Rapiditatea co1unicaiilor, 2etea de 2en-aional a oa1enilor, n 0eneral tot ceea ce aduce cu 2ine o epoc. 1ateriali2t., 2unt ad;er2ari ai ;eracit.ii> 3e plan 1oral, antropo2ofia ;a fi o educatoare a o1enirii n 2luB6a ;eracit.ii> Nu 1iDa1 propu2 2. de-;.lui a2t.-i n ce 1.2ur. ;eracitatea 2Da in2taurat deBa n 2ocietatea antropo2ofic./ tre6uie 2pu2 n2. c. cele 1=M

afir1ate aici tre6uie 2. fie n principiu un ideal antropo2ofic nalt> E;oluia 1oral. n cadrul 1ic.rii antropo2ofice ;a a;ea de2tule de f.cut, dac. 2e p.trunde profund n toate direciile cu 0:ndirea i 2i1irea idealul 1oral al ;eracit.ii> Ace2t ideal 1oral al ;eracit.ii ;a fi cel care ;a in2taura ntrDun 1od Bu2t ;irtutea n 2ufletul 2en-aiei> Al doilea 1.dular 2uflete2c pe care tre6uie 2.Dl lu.1 n di2cuie n antropo2ofie e2te cel pe care l nu1i1 de o6icei 2ufletul nele0erii 2au al afecti;it.ii> &tii c. el 2Da i1pu2 ndeo2e6i n epoca a patra po2tatlantean. de cultur., n epoca 0recoDlatin.> 4irtutea cea 1ai definitorie pentru ace2t 1.dular 2uflete2c, a1 2pu2Do deBa de 1ai 1ulte ori, e2te curaBul, ;iteBia, ndr.-neala> La eAtre1e, ele de;in te1eritate i laitate> Kndr.-neala, curaBul, ;iteBia 2e pla2ea-. la 1iBloc ntre te1eritate i laitate> Cu;:ntul 0er1an 4em5t eApri1. deBa n 2onoritatea lui le0.tura cu ;irtutea curaBuluiW> 3rin cu;:ntul 4em5t (2uflet, ini1., 2enti1ent) 2e are n ;edere c?iar partea 1edian. a 2ufletului o1ene2c, ceea ce e2te curaB, t.rie, for. n el> La 3laton i Ari2totel ace2tea erau ;irtutea de 1iBloc> Era acea ;irtute care 1ai putea fi nt:lnit. nc. la oa1eni n epoca a patra de cultur. po2tatlantean. ca un dar -eie2c, dup. cu1 n epoca a treia po2tatlantean. nelepciunea 1ai 2u6-i2ta doar n 1od in2tincti;> La repre-entanii celei deDa patra perioade de cultur. po2tatlantean., care au ;enit n nt:1pinarea cretini21ului pe c:nd ace2ta 2e r.2p:ndea 2pre nord, ;iteBia i curaBul in2tincti; eAi2tau " o putei ;edea din pri1ele conferine " ca un fel de dar -eie2c> Ei ar.tau c. ;iteBia 1ai era nc. pentru ei un dar -eie2c> Dup. cu1 la caldeeni nelepciunea, p.trunderea plin. de nelepciune n tainele lu1ii 2telare, era ca un fel de dar -eie2c, ce;a in2pirat, la fel ;iteBia i curaBul pentru oa1enii celei deDa patra perioade de cultur. po2tatlantean., adic. pentru 0reci i ro1ani, dar i pentru popoarele pe2te care 2Da r.2p:ndit cretini21ul erau un dar -eie2c> Acea2t. ;iteBie 2Da pierdut cu ti1pul, ca i nelepciunea>
WMut U curaB (n> tr>)>

1=O

Dac. ne referi1 acu1 la cea de a cincea epoc. de cultur. po2tatlantean. tre6uie 2. ne 2pune1 ur1.toarele$ Noi ne afl.1 a2t.-i, fa. de acea2t. ;iteBie i ace2t curaB, n acelai raport n care 2e aflau 0recii fa. de nelepciunea caldeenilor i e0iptenilor> Kn epoca i1ediat anterioar. ;ede1 ce;a ce eAi2ta ca un dar di;in, 2pre care, ntrDun anu1e fel, pute1 2. a2pir.1 din nou> Dar, aa cu1 au ar.tat n cele dou. conferine anterioare, odat. cu acea2t. a2piraie tre6uie 2. 2e produc. i o 1eta1orfo-are, 2u6 un anu1it raport> A1 ;.-ut acea2t. 1eta1orfo-are la Franci2c de A22i2i, la care curaBul i ;iteBia, eAi2tente n el ca un dar di;in, a;eau un caracter eAterior> A1 ;.-ut c. acea2t. 1eta1orfo-are 2Da produ2 ca ur1are a unei fore 1orale interioare, pe care ieri a1 recuno2cutDo a fi fora i1pul2ului c?ri2tic> 'eta1orfo-a curaBului i ;iteBiei d. natere n ace2t ca- la ceea ce poate fi nu1it iu6ire pur.> Acea2t. iu6ire pur. tre6uie n2. 2. 2e la2e purtat. de o alt. ;irtute, de participarea, de intere2ul pentru fiina a2upra c.reia noi ne ndrept.1 iu6irea> Kn Timon din Atena S?aHe2peare ar.ta c. dac. iu6irea 2au 6un.tatea ini1ii 2e 1anife2t. pa2ional, doar ca ur1are a naturii o1eneti, f.r. 2. fie c.l.u-it. de nelepciune i ;eracitate, produce nu1ai nenorociri> 4ede1 acolo un per2onaB c.Di ri2ipete n toate direciile 6unurile 2ale> D.rnicia e2te o calitate, n2. S?aHe2peare ne arat., de a2e1enea, c. acea2t. ri2ip. a dat natere doar la para-ii> Aadar, tre6uie 2. ne 2pune1$ Dup. cu1 ;iteBia i curaBul de odinioar. au fo2t c.l.u-ite din 'i2terii de c.tre 6ra?1anii europeni, de acei nelepi care tr.iau retrai, tot aa i n natura o1enea2c. tre6uie 2. eAi2te o c.l.u-. care 2. reali-e-e ar1oni-area ;irtuii cu intere2ul> Intere2ul, care ne apropie ntrDun 1od Bu2t de lu1ea eAterioar., tre6uie 2. ne conduc. i 2. ne c.l.u-ea2c. atunci c:nd ne ndrept.1 cu iu6irea noa2tr. 2pre lu1ea eAterioar.> Kn fond i ace2t fapt reie2e din eAe1plul repre-entati;, c?iar dac. puin ca1 radical, al lui Franci2c de A22i2i> La Franci2c de A22i2i 1ila pentru 2e1en nu a;ea ce;a 2up.r.tor, Bi0nitor, cu1 2e nt:1pl. ade2ea la anu1ii oa1eni/ nu 1=

ntotdeauna cei care i coplee2c pe ceilali cu 1ila lor 2unt ani1ai de i1pul2uri 1orale Bu2te> C:i nu 2unt cei care re2pin0 orice ;ine din 1il.> Apropierea plin. de nele0ere e2te n2. ce;a care nu are ni1ic Bi0nitor> A fi co1p.ti1it e2te e;entual ce;a ce o1ul tre6uie 2. re2pin0.> A afla nele0ere pentru fiina ta e2te un lucru pe care nici un o1 2.n.to2 nuDl poate re2pin0e> De aceea nici nu pute1 reproa ce;a cui;a care acionea-. core2pun-.tor ace2tei nele0eri> Acea2t. co1pre?en2iune e2te cea care ne poate c.l.u-i n raport cu cea deDa doua ;irtute$ iu6irea> Ea e2te cea care a de;enit, n 2pecial prin i1pul2ul lui C?ri2to2, ;irtutea 2ufletului nele0erii 2au afecti;it.ii/ ea e2te acea ;irtute pe are o pute1 nu1i iu6ire o1enea2c., iu6ire c.l.u-it. de nele0ere o1enea2c.> Co1pa2iunea, a te 6ucura de 6ucuria celuilalt, 2. -ice1 aa, 2unt acele ;irtui ce n ;iitor ;or da florile cele 1ai fru1oa2e i 1ai 1inunate n con;ieuirea dintre oa1eni i, ntrDun fel, acea2t. e1patie i iu6ire, acea2t. co1pa2iune i 1preun.D6ucurie ;or lua natere, ntrDun 1od core2pun-.tor, n acela care a nele2 ntrDun 1od Bu2t i1pul2ul lui C?ri2to2, c.ci i1pul2ul lui C?ri2to2 2e ;a tran2for1a ntrDun 2enti1ent> Ace2t lucru 2e ;a nt:1pla c?iar prin nele0erea antropo2ofic. a i1pul2ului lui C?ri2to2> C?ri2to2 a co6or:t n e;oluia p.1:ntea2c. prin 'i2teriul de pe *ol0ota> I1pul2urile, aciunile Sale 2unt aici> Le 0.2i1 pretutindeni> De ce a co6or:t C?ri2to2 pe ace2t 3.1:ntL A co6or:t pentru ca, prin ceea ce El are de dat lu1ii, e;oluia 2. poat. a;an2a n 2en2ul corect, pentru ca prin a2i1ilarea i1pul2ului lui C?ri2to2 e;oluia 3.1:ntului 2. 2e de2f.oare n 2en2ul Bu2t> Dac. noi, dup. ce i1pul2ul lui C?ri2to2 eAi2t. n lu1e, di2tru0e1 ce;a prin i1oralitate, prin trecerea lip2it. de intere2 pe l:n0. 2e1enii notri, r.pi1 lu1ii, n care 2Da re;.r2at i1pul2ul lui C?ri2to2, o parte din ea> Di2tru0e1 direct c?iar ace2t i1pul2, c.ci i1pul2ul lui C?ri2to2 e2te aici, face deBa parte din lu1e> Dac. n2. i d.1 lu1ii ceea ce i 2e poate da prin ;irtute, care e2te creatoare, noi con2trui1> Con2trui1 prin n2ui faptul c. d.rui1, c. Bertfi1> Nu de0ea6a 2Da 2pu2 de at:tea ori c. C?ri2to2 a fo2t r.2ti0nit pentru 1M9

pri1a dat. pe *ol0ota, dar continu. 2. fie r.2ti0nit 1ereu i 1ereu prin faptele oa1enilor> Kntruc:t i1pul2ul lui C?ri2to2 2Da re;.r2at n e;oluia p.1:ntea2c. prin fapta de pe *ol0ota, noi, c:nd prin lip2a noa2tr. de iu6ire i de intere2 2.;:ri1 i1oralit.i, contri6ui1 la 2uferinele i durerile lui C?ri2to2> De aceea 2Da tot 2pu2$ At:ta ti1p c:t i1oralitatea, lip2a de iu6ire i de intere2 ;or d.inui, C?ri2to2 ;a fi 1ereu r.2ti0nit/ ntruc:t i1pul2ul lui C?ri2to2 a i1pre0nat lu1ea, 2uferina Lui ;a 2pori cu fiecare fapt. i1oral. a noa2tr.> 3e c:t e2te de ade;.rat c. prin r.ul di2tructi; r.pi1 ce;a i1pul2ului lui C?ri2to2 i continu.1 a2tfel 2.Dl crucific.1, pe at:t de ade;.rat e2te i c. de c:te ori acion.1 n 2piritul iu6irii, oriunde folo2i1 acea2t. iu6ire face1 2. 2e nt.rea2c. i1pul2ul lui C?ri2to2, aBut.1 ca el 2. tr.ia2c.> EAde;.rat -ic ;ou., ori de c:te ori ai f.cut ace2te lucruri unuia dintre aceti foarte nen2e1nai frai ai 'ei, 'ie 'iDai f.cutJ ('atei !+, #9) " ace2ta e2te cu;:ntul cel 1ai i1portant care re-u1. iu6irea, iar ace2t cu;:nt tre6uie 2. de;in. i1pul2ul 1oral cel 1ai profund, dac. el ;a fi c:nd;a nele2 n 1od antropo2ofic> Acion.1 n ace2t 2pirit atunci c:nd 2unte1 plini de nele0ere fa. de 2e1enii notri i l.2.1 2. lucre-e doar fapte i ;irtui ce i-;or.2c din nele0erea fiinei lor> C:nd face1 ce;a unui 2e1en deDal no2tru, acion.1 a2upra i1pul2ului lui C?ri2to2 n2ui> C:nd 2i1i1 c. 'i2teriul de pe *ol0ota 2Da nf.ptuit pentru toi oa1enii i c. de la el a pornit un i1pul2 ce 2Da r.2p:ndit n toat. lu1ea, ace2ta e2te un i1pul2 1oral, un i1pul2 puternic ce funda1entea-. cu ade;.rat 1orala> C:nd te afli n faa 2e1enilor t.i, ncearc. 2.Di nele0i, indiferent de ra2a, culoarea, naionalitatea, indiferent de confe2iunea reli0ioa2., concepia de2pre lu1e >a>1>d> pe care o au> C:nd 2tai n faa oa1enilor i le faci lor a2ta 2au a2ta, le faci lui C?ri2to2> Kn actuala etap. de de-;oltare a 3.1:ntului, orice faci unui 2e1en deDal t.u i faci lui C?ri2to2> Ace2te cu;inte$ ECeea ce ai f.cut unuia dintre fraii 'ei, 'ie 'iDai f.cutJ de;in totodat., pentru cel ce nele0e 1M1

i1portana funda1ental. a 'i2teriului de pe *ol0ota, un i1pul2 1oral puternic> A2tfel c. pute1 2pune$ Kn ti1p ce -eii perioadei precretine au d.ruit oa1enilor nelepciune in2tincti;., curaB i ;iteBie in2tincti;e, din 2i16olul crucii 2e re;ar2. iu6irea, acea iu6ire cl.dit. pe intere2ul reciproc al o1ului fa. de o1> Kn felul ace2ta i1pul2ul lui C?ri2to2 ;a aciona puternic n lu1e> C:nd nele0erea i iu6irea ;or fi ndreptate nu nu1ai de la 6ra?1an la 6ra?1an, de la paria la paria, de la e;reu la e;reu, de la cretin la cretin, ci c:nd e;reul ;a nele0e pe cretin, paria pe 6ra?1an, a1ericanul pe a2iatic ca o1, i ;a reui 2. 2e tran2pun. n el, ;o1 ti i c:t de profund 2i1i1 cretinete atunci c:nd 2pune1$ Kntre oa1eni tre6uie 2. eAi2te fraternitate, indiferent de confe2iunea eAterioar.> Ceea ce ne lea0. n re2t, tat., 1a1., frate, 2or., n2.i propria noa2tr. ;ia., 2unt 1ai puin i1portante dec:t ceea ce ;or6ete de la un 2uflet o1ene2c la alt 2uflet o1ene2c> Kn ace2t 2en2, cine nu re2pin0e tot ceea ce poate afecta apartenena noa2tr. la i1pul2ul lui C?ri2to2, i1pul2 care ter0e deo2e6irile dintre oa1eni, acela c.ruia nu i repu0n. diferenierile, acela nu poate fi ucenicul Lui> Ace2ta e2te i1pul2ul iu6irii ce 2e re;ar2. ncep:nd de la 'i2teriul de pe *ol0ota, pe care 2u6 ace2t raport noi l re2i1i1 ca o nnoire a ceea ce iDa fo2t d.ruit o1ului ca ;irtute ori0inar.> NeDa 1ai r.1a2 2. eAa1in.1 acea ;irtute pe care o pute1 con2idera ;irtutea 2ufletului contienei$ cu1p.tarea, c?i6-uina> C:t ti1p ne afla1 n epoca a patra de cultur. po2tatlantean., ace2te ;irtui continuau 2. eAi2te n 1od in2tincti;> 3laton i Ari2totel le con2iderau ;irtuile cele 1ai i1portante ale 2ufletului contieniei, ;.-:nd n acelai ti1p n ele 2t.rile de ec?ili6ru, linia de 1iBloc a ceea ce acionea-. n 2ufletul contienei> Sufletul contienei face ca o1ul 2. de;in., prin inter1ediul corporalit.ii 2ale, contient de lu1ea eAterioar.> Kn pri1a in2tan., trupul fi-ic e2te unealta 2ufletului contienei eului> De aceea trupul fi-ic tre6uie con2er;at> Dac. el nDar fi 1eninut (aa cu1 e2te) pentru 1i2iunea p.1:ntea2c., acea2ta nu 2Dar putea 1plini> 1M!

Dar i aici eAi2t. o li1it.> Dac. o1ul iDar folo2i toate forele de care di2pune pentru aDi 2ati2face pl.cerile, el 2Dar nc?ide n el, i lu1ea lDar pierde> O1ul care tr.iete doar pentru de2f.t.ri, care i ntre6uinea-. toat. fora pe care o are doar pentru aDi procura pl.ceri 2e i-olea-. de lu1e " 2unt de p.rere 3laton i Ari2totel/ lu1ea l pierde> O1ul care renun. la orice, care i refu-. orice, de;ine din ce n ce 1ai 2la6, pentru ca n cele din ur1. 2. fie copleit de proce2ul eAterior al lu1ii, 2. fie 2ec.tuit de cur2ul e;eni1entelor> Cel care i dep.ete forele care i 2unt proprii lui ca o1 e2te cuprin2 de proce2ul lu1ilor i 2e pierde n lu1e> Aadar, ceea ce a de-;oltat o1ul pentru for1area 2ufletului contienei poate 2. fie 2leit, di2tru2, a2tfel nc:t 2. aBun0. n 2ituaia de a pierde lu1ea> 4irtutea care e;it. ace2te dou. eAtre1e e2te cu1p.tarea> Cu1p.tarea nu e2te aadar nici a2ce-. nici de2f.tarea 2i1urilor, ci linia de 1iBloc ntre ace2tea> Acea2t. ;irtute e2te ;irtutea 2ufletului contienei> Kn ce pri;ete acea2t. ;irtute, nici noi nDa1 dep.it nc. 2tadiul in2tincti;> 3uin. intro2pecie ;. poate de1on2tra faptul c. oa1enii 2unt n fond foarte le0ai de eAperi1entarea celor dou. eAtre1e, de pendularea ncoace i ncolo ntre ace2tea> Dac. facei a62tracie de puinii oa1eni care 2e 2tr.duie a2t.-i 2. aBun0. deBa la contien. n ace2t do1eniu, ;ei de2coperi c. 1area 1aBoritate a ace2tora tr.iete confor1 unui anu1it 1odel, 1odel care n Europa Central. 2e poate caracteri-a 2pun:nd$ EAi2t. la <erlin anu1ii oa1eni care toat. iarna 2e 16ui6., 2e 0?iftuie i 2e ndoap. p:n. la refu- cu tot felul de delicate2e i dulciuri, dup. care ;ara 1er0 la @arl26ad pentru a nl.tura tot r.ul pro;ocat a2tfel, aplic:nd cealalt. 1etod., eAtre1a cealalt.> A;ei aici nclinarea talerului 6alaniei c:nd de o parte c:nd de cealalt.> E2te doar unul dintre ca-urile radicale> C?iar dac. cele de2cri2e nu 2e nt:1pl. pe2te tot n aceeai 1.2ur., acea2t. pendulare ntre de2f.tare i pri;aiune eAi2t. pe2te tot/ ace2t lucru e2te 2uficient de clar> Ca eAce2ul 2. apar. n una dintre laturi, de ace2t lucru 2e n0riBe2c oa1enii nii i, pentru ca 0reeala 2. fie co1plet., ei 2e 1MC

duc apoi la 1edic i cer 2. li 2e pre2crie aaDnu1ite cure de de-intoAicare, ceea ce n2ea1n. eAtre1a cealalt.> De aici putei o62er;a c. pe ace2t t.r:1 oa1enii 2e afl. nc. la un ni;el pur in2tinctual i c. tre6uie 2. 2pune1$ Oa1enii care au un 2i1 in2tincti; de a nu nclina prea 1ult 6alana de o parte 2au alta 6eneficia-. de un dar -eie2c> Dar aa cu1 celelalte n2uiri in2tincti;e ale o1ului 2Dau pierdut treptat, la fel 2e ;a nt:1pla i cu acea2ta la trecerea de la epoca a cincea la epoca a a2ea de cultur. po2tatlantean.> Ea ;a di2p.rea ca predi2po-iie natural./ i acu1 du1nea;oa2tr. putei Budeca c:t de 1ult ;a tre6ui 2. contri6uie concepia i 0:ndirea antropo2ofic. de2pre lu1e pentru a de-;olta treptat o contien. n ace2t do1eniu> A2t.-i 2unt nc. puini antropo2ofi, c?iar dintre cei 1ai a;an2aii, c.rora 2. li 2e par. e;ident faptul c. 2in0ura 2oluie de a do6:ndi contiena Bu2t. i pe ace2t plan e2te antropo2ofia> Dac. antropo2ofia 2e ;a i1pune 1ai 1ult n ace2t do1eniu, 2e ;a in2taura ceea ce 2Dar putea de2crie n felul ur1.tor$ Oa1enii ;or t:nBi din ce n ce 1ai 1ult dup. 1arile ade;.ruri 2pirituale> C?iar dac. a2t.-i antropo2ofia 1ai e2te luat. n r:2, nu aa ;a fi ntotdeauna> Ea 2e ;a r.2p:ndi, ;a n;in0e toat. ad;er2itatea eAterioar. i tot ceea ce a2t.-i i 2t. nc. 1potri;./ iar antropo2ofii nu 2e ;or 1ulu1i doar 2. predice n 0eneral iu6irea de oa1eni> Oa1enii ;or nele0e c. antropo2ofia 2e poate a2i1ila la fel de puin ntrDo 2in0ur. -i pe c:t de puin ar fi po2i6il ca cine;a 2. 2e poat. ?r.ni ntrDo 2in0ur. -i c:t pentru ntrea0a 2a ;ia., c. antropo2ofia tre6uie n2uit. continuu i aprofundat. din ce n ce 1ai 1ult> Se ;a nt:1pla din ce n ce 1ai rar ca n cadrul 1ic.rii antropo2ofice cine;a 2.Di 2pun.$ Ace2tea 2unt principiile noa2tre i pentru c. a;e1 ace2te principii noi 2unte1 antropo2ofi> Aflarea per1anent. n 1iBlocul co1unit.ii, 2i1irea i tr.irea ele1entului ;iu al antropo2ofiei, con;ieuirea 2e ;or eAtinde din ce n ce 1ai 1ult> Dar ce 2e ;a nt:1pla atunci c:nd oa1enii ;or prelucra n ei 0:ndurile, 2i1.1intele i i1pul2urile 2pecifice ce ;in din2pre nelepciunea antropo2ofic.L &ti1 cu toii, nuDi aa, c. 1M#

antropo2ofii nu pot a;ea niciodat. o concepie 1ateriali2t.> Ei au c?iar o concepie contrar. celei 1ateriali2te> Cel care 2pune$ C:nd cine;a are 0:ndul .2ta 2au .2ta, n 1oleculele 2au ato1ii creierului 2.u 2e petrece o 1icare, iar o1ul are ace2t 0:nd pentru c. 2Da produ2 acea2t. 1icare/ cu alte cu;inte, 0:ndul ie2e din creier precu1 un fu1 fin aa cu1 ie2e flac.ra din lu1:nare, atunci acel o1 0:ndete 1ateriali2t> Acea2ta e2te o concepie 1ateriali2t.> Concepia opu2. e2te cea antropo2ofic.> Cele care pun n 1icare creierul, 2i2te1ul ner;o2, 2unt 0:ndurile, ;ieuirile 2ufleteti> 'odul particular n care 2e 1ic. creierul no2tru depinde de 0:ndurile pe care le a;e1> E2te eAact opu2ul a ceea ce pre2upune 1ateriali21ul> 4rei 2. tii cu1 e2te alc.tuit creierul unui o1, cercetea-. ce fel de 0:nduri a a;ut/ c.ci aa cu1 cele aternute pe ?:rtie nu 2unt dec:t o ur1are a celor 0:ndite, la fel i 1ic.rile creierului nu 2unt altce;a dec:t o ur1are a 0:ndurilor> &i nu aBun0ei atunci 2. ;. 2punei c. n 1o1entul n care ;ieuii 0:nduri antropo2ofice creierele 2unt altfel pu2e n 1icare dec:t ntrDo 2ocietate n care 2e Boac. c.riL Kn 2ufletele du1nea;oa2tr. 2e derulea-. alte proce2e atunci c:nd ur1ai 0:nduri antropo2ofice dec:t atunci c:nd ;. aflai ntrDo 2ocietate care Boac. c.ri 2au ur1.rete o repre-entaie ntrDun cine1ato0raf> Kn or0ani21ul o1ene2c nu eAi2t. n2. ni1ic care 2. tr.ia2c. i-olat, 2in0ur, acolo> Toate 2unt n le0.tur. unele cu celelalte/ unele acionea-. a2upra celorlalte> *:ndurile acionea-. a2upra creierului i a2upra 2i2te1ului ner;o2/ ace2ta din ur1. e2te n le0.tur. cu ntre0ul no2tru or0ani21> 3entru 1uli oa1eni ace2t lucru r.1:ne c?iar i acu1 a2cun2, dar c:nd n ;iitor n2uirile 1otenite, nr.d.cinate a2t.-i nc. n trupurile noa2tre ;or fi 6iruite, 0:ndurile 2e ;or co1unica pornind din creier, ;or trece a2upra 2to1acului, ur1area ace2tui fapt fiind aceea c. lucrurile care le 1ai plac nc. oa1enilor a2t.-i nu ;or 1ai pl.cea oa1enilor care au a2i1ilat 0:nduri antropo2ofice> De aceea 0:ndurile pe care leDau a2i1ilat antropo2ofii 2unt 0:nduri di;ine> Ace2tea pre0.te2c ntre0ul or0ani21 de aa 1anier. nc:t 2. i 1M+

plac. doar ceea ce e2te Bu2t> Ceea ce nu e2te potri;it pentru el, o1ului i 1iroa2e nepl.cut 2au re2i1te ca ce;a ne2i1patic> E2te o per2pecti;. curioa2. " o per2pecti;. ce ar putea fi nu1it. pro6a6il 1ateriali2t.> Ea e2te n2. eAact contrarul ace2teia> Felul ace2ta de apetit, prin care du1ne;oa2tr. ;. place o 1:ncare i o preferai la 1a2., pe c:nd alta nu ;. place i nu ;ei ;rea 2. o 1:ncai, ;a fi o con2ecin. a acti;it.ii antropo2ofice> 3utei pro6a ace2t lucru pe du1nea;oa2tr. ni;., o62er;:nd cu1 a2t.-i a;ei repul2ie fa. de anu1ite lucruri, repul2ie pe care nu o a;eai naintea perioadei antropo2ofice> Ace2t lucru 2e ;a r.2p:ndi din ce n ce 1ai 1ult dac. o1ul ;a lucra ntrDun 1od de-intere2at, lip2it de e0oi21, la e;oluia 2a 2uperioar., a2tfel nc:t lu1ea 2. poat. a;ea de la el ceea ce e2te Bu2t> Nu ne pute1 Buca cu cu;intele Ede-intere2J i Ee0oi21J> 3ute1 foarte uor folo2i n 1od i1propriu ace2te cu;inte> Nu n2ea1n. c:tui de puin c. eti lip2it de e0oi21 atunci c:nd 2pui$ 4reau 2. fiu eAclu2i; n 2luB6a lu1ii i pentru lu1e/ ce i1portan. are propria 1ea e;oluie 2piritual.L Eu ;reau doar 2. 1unce2c, nu 2. a2pir e0oi2t la cutare 2au cutare lucru>>> Nu e2te un lucru e0oi2t ca o1ul 2. 2e de-;olte 2uperior, deoarece prin acea2ta el de;ine 1ai apt de a participa acti; la prop.irea lu1ii> Dac. ne0liB.1 propria noa2tr. de-;oltare 2uperioar. ne face1 inapi pentru lu1e, i r.pi1 lu1ii fora ei> Tre6uie f.cut aadar ce;a i pentru ca ceea ce di;initatea a intenionat cu noi 2. aBun0. 2. 2e de-;olte n noi nine> A2tfel, prin antropo2ofie 2e ;a de-;olta o 2pecie de oa1eni 2au 1ai 6ine -i2 un nucleu al o1enirii care ;a re2i1i nu nu1ai in2tincti; cu1p.tarea drept ideal c.l.u-itor, ci ;a a;ea c?iar o 2i1patie contient. pentru ceea ce face din o1, n 1od de1n, o piatr. de con2trucie a ordinii co21ice di;ine i ;a a;ea o nclinaie contient. 1potri;a a ceea ce di2tru0e o1ul ca piatr. de con2trucie a ordinii co21ice> 4ede1 a2tfel cu1 i1pul2urile 1orale eAi2t. i n cele ce lucrea-. la edificarea l.untric. a o1ului, i 0.2i1 c. ceea ce noi 1M=

nu1i1 nelepciune de ;ia. e2te o 1eta1orfo-. a cu1p.t.rii> Idealul de Enelepciune de ;ia.J din epoca ur1.toare de cultur., din epoca a a2ea po2tatlantean., ;a fi acea ;irtute ideal. pe care 3laton o nu1ete EdreptateJ> Acea2ta e2te 16inarea ar1onioa2. a ace2tor ;irtui> O dat. cu depla2area intere2ului pentru o anu1it. ;irtute, n epoca precretin. n o1enire 2Da produ2 i o 1odificare fa. de felul n care era pri;it. dreptatea> 3e ;re1ea aceea nu eAi2ta o ;irtute aparte care 2. reali-e-e o con2onan. a tuturor celorlalte ;irtui> Con2onana 2t. n faa noa2tr. ca idealul ;iitorului cel 1ai ndep.rtat al o1enirii> Dup. cu1 a1 ;.-ut, curaBul 2Da 1eta1orfo-at, ca i1pul2 1oral, n iu6ire> A1 ;.-ut de a2e1enea c. nelepciunea a de;enit ;eracitate> 4eracitatea ca ;irtute 2e 1anife2t. la nceput ca acea n2uire ceDl poate 2itua pe o1 ntrDun 1od de1n i ntrDun raport Bu2t n ;iaa eAterioar.> C:nd n2. ;re1 2. aBun0e1 la ;eracitate n raport cu lucrurile 2pirituale, cu1 tre6uie 2. proced.1L ABun0e1 la ;eracitate, la ceea ce poate nfl.c.ra 2ufletul 2en-aiei ca ;irtute, printrDo nele0ere Bu2t., un intere2 Bu2t, o participare Bu2t.> Dar ce n2ea1n. acea2t. participare Bu2t. n ceea ce pri;ete lu1ea 2piritual.L C:nd ;re1 2. ne confrunt.1 cu lu1ea fi-ic., i anu1e cu o1ul n pri1ul r:nd, tre6uie 2. ne de2c?ide1 fa. de el, tre6uie 2. a;e1 un oc?i de2c?i2 fa. de fiina 2a> Cu1 aBun0e1 n2. 2. a;e1 un oc?i de2c?i2 fa. de lu1ea 2piritual.L Ace2t lucru l reui1 dac. de-;olt.1 un 1od anu1e de a ;edea i 2i1i lucrurile, 6ine definit, care i el a ap.rut atunci c:nd ;ec?ea nelepciune, nelepciunea in2tincti;. 2Da cufundat n ad:nci1ile ;ieii 2ufleteti> E2te acel 1od de a 2i1i pe care l afl.1 la 0reci$ Orice 0:ndire filo2ofic. ncepe cu E1irareaJ, cu E1inunareaJ> 3rin 1irare i 1inunare, ca punct de pornire n relaia noa2tr. cu lu1ea 2upra2en2i6il., 2Da 2pu2 de fapt ce;a eAtre1 de i1portant din punct de ;edere 1oral> S.l6atecul, o1ul neculti;at, e2te 0reu la nceput 2. 2e 1inune-e n faa feno1enelor ce 2e petrec n lu1e> O1ul aBun0e 2. de2copere eni01ele dinl.untrul faptelor cotidiene i 2. 6.nuia2c. 2piritualul din 2patele lor toc1ai printrDo 1MM

2pirituali-are pro0re2i;.> 'inunarea e2te cea care ne nal. 2ufletul 2pre lu1ea 2piritual., pentru a p.trunde n tainele cunotinelor ace2tei lu1i> 3ute1 p.trunde n ace2tea doar dac. 2ufletul ne e2te atra2 de o6iectele ce ur1ea-. a fi cuno2cute> Acea2t. atracie e2te cea care declanea-. 1inunarea, 1irarea, credina> De fapt, acea2t. 1inunare, acea2t. 1irare e2te cea care ne ndreapt. 2pre 2upra2en2i6il, dar totodat. ea e2te i ceea ce noi nu1i1 de o6icei Ecredin.J> Credin., 1inunare, 1irare 2unt cele trei fore 2ufleteti ce ne nal. dea2upra lu1ii o6inuite> C.ut.1 2.Dl nele0e1 pe un o1 c:nd 2t.1 naintea lui ani1ai de 1irare/ prin nele0erea fiinei 2ale aBun0e1 la ;irtutea fraternit.ii, pe care o concreti-.1 cel 1ai 6ine atunci c:nd 1anife2t.1 fa. de el un profund re2pect 2au ;eneraie> 4o1 ;edea atunci c. ;eneraia de;ine ce;a ce tre6uie acordat fiec.rui o1> Dac. ;o1 face ace2t lucru ;o1 aBun0e 2. de;eni1 din ce n ce 1ai 1ult oa1eni de 6un.Dcredin., oa1eni care iu6e2c ade;.rul> Ade;.rul ;a de;eni pentru noi ce;a fa. de care ne 2i1i1 o6li0ai> Lu1ea 2upra2en2i6il., c:nd aBun0e1 2Do pre2i1i1, ;a de;eni pentru noi ce;a 2pre care ;o1 a;ea nclinaie, iar prin cunoatere ;o1 do6:ndi ceea ce a co6or:t deBa ca nelepciune 2upra2en2i6il. n do1eniile 2u6contiente ale 2ufletului> 4or6a care 2pune c. filo2ofia ncepe cu 1irarea i 1inunarea a ap.rut a6ia c:nd nelepciunea 2upra2en2i6il. a co6or:t n ad:ncuri> Acea2t. afir1aie ;. poate confir1a faptul c. 1irarea i 1inunarea iDau f.cut apariia n cadrul e;oluiei noa2tre a6ia n perioada n care n lu1e a co6or:t i1pul2ul c?ri2tic> &i pentru c. a1 1enionat deBa cea de a doua ;irtute ca iu6ire, 2. pri;i1 acu1 ceea ce a1 pre-entat ca nelepciune de ;ia. pentru ;re1urile care ;or ;eni i drept cu1p.tare in2tincti;., at:t c:t e2te ea pentru ;re1urile actuale> 3rin ace2te ;irtui o1ul 2t. fa. n fa. cu el n2ui> Aici el acionea-. n aa fel nc:t prin aciunile pe care le ndeplinete n lu1e are n ;edere propriul lui

1MO

intere2, 2. -ice1 aa$ De aceea e2te nece2ar 2. eAi2te pentru el un criteriu o6iecti; de ;alori> &i ;ede1 acu1 de-;olt:nduD2e din ce n ce 1ai 1ult ce;a, de2pre care a1 ;or6it ade2ea i ntrDun alt conteAt, ce;a ce a ap.rut pentru pri1a dat. n perioada a patra de cultur. po2tatlantean., perioada 0reac.> 3ute1 c?iar de1on2tra cu1 n dra1atur0ia 0reac., de eAe1plu la E2c?il, Eriniile i Furiile, ce 1ai t:r-iu 2e 1eta1orfo-ea-. la Euripide n contiin., Boac. un anu1it rol> De aici pute1 o62er;a c. n acele ti1puri de de1ult nc. nu eAi2ta ceea ce noi nu1i1 a2t.-i Econtiin.J> Contiina e2te n principal un fel de nor1ati; al propriilor noa2tre aciuni, acolo unde 2unte1 1ult prea preocupai de noi, unde ur1.ri1 prea 1ult propriul no2tru a;antaB> Contiina, care 2e 2ituea-. ntre antipatiile i 2i1patiile noa2tre, acionea-. ca un nor1ati;> 3rin acea2ta a1 o6inut un criteriu o6iecti;, 2. -ice1 ce;a ce acionea-. 1ai 1ult n2pre eAterior, co1parati; cu ;irtutea ;eracit.rii, a iu6irii i a nelepciunii ;ieii> Iu6irea 2t. aici la 1iBloc i acionea-. ca un ele1ent re0ulator, ce tre6uie 2. 2tr.6at. ntrea0a ;ia., c?iar ntrea0a ;ia. 2ocial.> Acelai efect re0ulator l are i a2upra celorlalte i1pul2uri de-;oltate de o1 n interiorul lui> Ceea ce n2. o1ul a de-;oltat ca ;eracitate 2e ;a ar.ta prin credina ntrDo cunoatere 2upra2en2i6il.> Knelepciunea de ;ia., acel lucru ce pro;ine din noi nine, tre6uie 2Do 2i1i1 ca pe un fel de re0ulator di;inD2piritual, ce;a ce diriBea-. 2in0ur, ca i contiina, calea de 1iBloc Bu2t.> De2i0ur, dac. a1 a;ea ti1p, ar fi eAtre1 de uor 2. r.2punde1 di;er2elor o6iecii ce 2e fac aici> 4o1 in2i2ta totui a2upra uneia care 2Dar putea face, i anu1e c. contiina i 1irarea nDar fi ap.rut ulterior n lu1e, ci 2unt n2uiri ;enice, eAi2tente de la 6un nceput n natura u1an.> Dar ele nu 2unt aa ce;a> Cine afir1. ace2t lucru do;ede2te c. nu cunoate ce 2e nt:1pl. cu ade;.rat> Se ;a do;edi tot 1ai 1ult c. n ;re1urile de de1ult oa1enii nu co6or:2er. nc. at:t de Bo2 pe planul fi-ic, c. ei 1ai tr.iau nc. foarte 1ult n le0.tur. cu 1M

i1pul2urile di;ine, c. o1ul 2e afla ntrDo 2tare pe care ;a tre6ui 2D o cucerea2c. din nou, n 1od contient, n ;iitor, atunci c:nd ;a fi 2t.p:nit tot 1ai 1ult de ;eracitate, iu6ire i arta de a tr.i n plan fi-ic i n cunoatere 2piritual., c:nd ;a fi 2t.p:nit de credina n lu1ea 2piritual.> Nu e2te nece2ar 2. eAi2te o credin. care ea n2.i conduce ne1iBlocit n lu1ea 2piritual.> Ea 2e ;a 1eta1orfo-a n2. n cele din ur1. ntrDo cunoatere 2upra2en2i6il.> La fel 2tau lucrurile i cu iu6irea care acionea-. eAterior> Contiina e2te cea care inter;ine re0ulari-ator n 2ufletul contienei> Credin., iu6ire, contiin. " ace2te trei fore ;or fi cele trei a2tre ale forelor 1orale ce ;or p.trunde n 2ufletele o1eneti, n 2pecial prin inter1ediul concepiei antropo2ofice de2pre lu1e> 3er2pecti;a 1oral. a ;iitorului iDo pot de2c?ide doar aceia care i i1a0inea-. ;irtuile pe care leDa1 a1intit 1ai 2u2 a1plificate din ce n ce 1ai 1ult> Concepia antropo2ofic. de2pre lu1e ;a ae-a ;iaa 1oral. n lu1ina ace2tor ;irtui, i n ;iitor ace2tea ;or de;eni fore con2tructi;e> 4o1 nc?eia eApunerea noa2tr. cu c:te;a 2curte con2ideraii care de2i0ur ar nece2ita o de-;oltare 1ai a1pl.> 4ede1 cu1 prin 'i2teriul de pe *ol0ota n e;oluia o1enirii a p.trun2 i1pul2ul c?ri2tic> &ti1 c. odat. cu e;eni1entul 'i2teriului de pe *ol0ota un or0ani21 o1ene2c con2t:nd din corp fi-ic, corp eteric i corp a2tral a pri1it de 2u2, ca i1pul2 c?ri2tic, i1pul2ul eului> Ace2t i1pul2 c?ri2tic e2te cel care a fo2t pri1it de 3.1:nt i 2Da infiltrat n ;iaa cultural. de pe 3.1:nt> El tr.iete de atunci n ace2ta ca Eu al lui C?ri2to2> 'ai ti1 de a2e1enea c. n Ii2u2 din Na-aret r.1.2e2er. corpul fi-ic, corpul eteric i corpul a2tral> I1pul2ul c?ri2tic tr.ia n ele ca un eu> Ii2u2 din Na-aret 2Da 2eparat de i1pul2ul c?ri2tic de pe *ol0ota, care dup. aceea 2Da re;.r2at n e;oluia p.1:ntea2c.> E;oluia ace2tui i1pul2 repre-int. n2.i e;oluia p.1:ntea2c.> Luai n 2erio2 acele lucruri ce 2e 1enionea-. foarte de2, pentru ca o1ul 2. le poat. p.trunde 1ai uor t:lcul> Lu1ea e2te 1aXa 1O9

2au ilu-ie, aa a1 au-it ;or6induD2e de2eori> O1ul tre6uie 2. aBun0. n2. treptat la ade;.r, la realul ace2tei lu1i eAterioare> E;oluia p.1:ntea2c., n acea2t. a doua perioad. a e;oluiei 2ale n care ne afl.1 acu1, con2t. n principal n aceea c. toate lucrurile eAterioare care n pri1a perioad. au cuno2cut un proce2 de creare, de for1are, 2e de-a0re0., a2tfel c. tot ceea ce ;ede1 fi-ic 2e de2parte de e;oluia o1enea2c., aa cu1 corpul fi-ic 2e de2parte de o1> NeDa1 putea ntre6a$ Dar ce 1ai r.1:ne atunciL Forele ce 2e ncorporea-. ca fore reale n oa1eni n proce2ul e;oluiei o1enirii pe 3.1:ntF &i cel 1ai real i1pul2 e2te cel care 2Da re;.r2at n e;oluia p.1:ntea2c. prin C?ri2to2> Ace2t i1pul2 c?ri2tic n2. nu 0.2ete acu1 pe 3.1:nt ni1ic cu care 2. 2e n;e1:nte-e> De aceea el tre6uie 2. pri1ea2c. un ;e1:nt a6ia n cadrul e;oluiei ur1.toare a 3.1:ntului/ iar c:nd 3.1:ntul ;a aBun0e la cap.tul ace2tei e;oluii, C?ri2to2, deplin de-;oltat, ;a fi o1ul 2f:ritului, dup. cu1 o1ul nceputului, n Burul c.ruia 2Da 0rupat o1enirea n di;er2itatea ei, a fo2t Ada1> Kn cu;intele ECeea ce ai f.cut unuia dintre fraii 'ei, 'ie 'iD ai f.cutJ 2e a2cunde o indicaie plin. de n2e1n.tate pentru noi> Ce 2Da f.cut n fond aici pentru C?ri2to2L Aciunile, ntreprin2e n 2en2ul i1pul2ului c?ri2tic, 2u6 influena contiinei, 2u6 influena credinei i n 2en2ul cunoaterii, 2e di2ocia-. de ;iaa p.1:ntea2c. de p:n. acu1 i, atunci c:nd o1ul prin aciunile i co1portarea 2a 1oral. d. ce;a frailor 2.i, el i d. totodat. lui C?ri2to2> Tre6uie preci-at, ca fir conduc.tor, c. tot ceea ce face1 pe 6a-a forelor, a aciunilor credinei, aciunilor ntreprin2e 2u6 i1pul2ul 1inun.rii i 1ir.rii e2te, dac. l d.rui1 n acelai ti1p EuluiDC?ri2to2, ce;a ce 2e adun. n Burul lui C?ri2to2 ca un ;e1:nt, ce poate fi co1parat cu corpul a2tral al o1ului> 3e dea2upra, noi contri6ui1 la for1area corpului a2tral pentru i1pul2ul EuluiDC?ri2to2 prin toate aciunile 1orale de 1inunare, ncredere, ;eneraie, credin., pe 2curt, prin tot ceea ce pre0.tete dru1ul pentru cunoaterea 2upra2en2i6il.> 3rin toate ace2te 1O1

aciuni noi pro1o;.1 iu6irea> Ace2tea 2unt deBa n 2en2ul eApre2iei a1intite 1ai 2u2$ ECeea ce ai f.cut unuia dintre fraii 'ei, 'ie 'iDai f.cut>J 3rin aciunile iu6irii noi i for1.1 lui C?ri2to2 corpul eteric/ i, prin ceea ce 2e eAercit. n lu1e prin i1pul2ul contiinei, noi for1.1, pentru i1pul2ul lui C?ri2to2, ceea ce core2punde corpului fi-ic al o1ului> C:nd ntrDun ;iitor ndep.rtat 3.1:ntul ;a aBun0e la cap.tul e;oluiei 2ale, c:nd oa1enii ;or nele0e i1pul2urile 1orale Bu2te, prin care 2e ;or reali-a nu1ai fapte 6une, atunci ;a fi eli6erat ceea ce 2Da re;.r2at ca i1pul2 al lui C?ri2to2 n e;oluia o1enirii prin 'i2teriul de pe *ol0ota ca un eu> El ;a fi n;elit atunci de un corp a2tral, for1at prin credin., prin toate faptele de 1inunare i de 1irare ale oa1enilor/ ;a fi n;elit de ce;a a2e1.n.tor corpului eteric, for1at prin toate faptele de iu6ire, de ce;a pre-ent n Burul lui precu1 un corp fi-ic, for1at prin fapte ale contiinei> E;oluia o1enirii 2e ;a nf.ptui prin conlucrarea i1pul2urilor 1orale ale oa1enilor cu i1pul2ul lui C?ri2to2> Noi ;ede1 o1enirea n per2pecti;. ca o 2tructurare or0anic. 0randioa2.> C:nd oa1enii ;or nele0e 2.Di inte0re-e aciunile lor ace2tui 1are or0ani21, 2.Di for1e-e i1pul2urile prin propriile lor fapte ca n;eliuri n Burul ace2tuia, ei ;or cl.di n cur2ul e;oluiei p.1:nteti 6a-a unei 1ari co1unit.i care, 2tr.6.tut. treptat de i1pul2ul lui C?ri2to2, poate fi c?ri2tificat.> 4ede1, aadar, c. 1orala nu are ne;oie 2. fie predicat., dar poate fi funda1entat. ar.t:nd ce 2e nt:1pl. n realitate, ce 2Da nt:1plat n realitate i ce efect au a2tfel de lucruri, pe care naturile deo2e6it de n-e2trate 2piritual le 2i1t> Nu 2e poate 2. nu fii 1icat n 1od deo2e6it c:nd afli c. *oet?e, n clipa n care iDa pierdut prietenul, pe ducele @arl Au0u2t, la Yei1ar, a 2cri2 tot felul de lucruri ntrDo 2cri2oare 1ai lun0., dup. care, n aceeai -i " era n anul 1O!O, trei ani i Bu1.tate nainte de 1oartea 2a, aadar la 2f:ritul ;ieii 2ale " a notat n Burnalul 2.u un 0:nd eAtre1 de ciudat$ EKntrea0a lu1e raional. tre6uie pri;it. ca un 1O!

1are i ne1uritor indi;id, ce produce necontenit nece2arul, dar c?iar prin acea2ta 2e face 2t.p:n pe2te nt:1pl.torJ> Cu1 2. capete un a2tfel de 0:nd 1ai 1ult. concretee dec:t repre-ent:nduDne ace2t indi;id acion:nd i cre:nd printre noi i i1a0in:nduDne pe noi acion:nd i cre:nd 1preun. cu ace2taL 3rin 'i2teriul de pe *ol0ota n e;oluia 3.1:ntea2c. a intrat cea 1ai 1are indi;idualitate, iar oa1enii, or0ani-:nduDi pre1editat ;iaa aa cu1 a1 de2cri2Do 1ai 2u2, 2e adun. n Burul i1pul2ului lui C?ri2to2, pentru a for1a n Burul Lui ce;a care 2. fie precu1 ;e1:ntul n Burul fiinei, precu1 n;eliul n Burul 2:16urelui> A 1ai a;ea nc. 1ulte de 2pu2 le0at de ceea ce 2e prefi0urea-. ca ;irtute din punctul de ;edere al antropo2ofiei> Le0at n 2pecial de acea ;eracitate care ar re-ulta pri;itor la Har1., 2Dar 1ai putea face nc. lun0i i i1portante o62er;aii> 3rin concepia antropo2ofic. ideea Har1ei ;a tre6ui 2. p.trud. din ce n ce 1ai 1ult n e;oluia o1enirii> De a2e1enea, o1ul ;a tre6ui 2. n;ee 2.Di pri;ea2c. i 2.Di or0ani-e-e ;iaa n aa fel nc:t ;irtuile 2ale 2. core2pund. din ce n ce 1ai 6ine Har1ei> Cu aButorul ideii de Har1a o1ul ;a tre6ui 2. n;ee i c. prin faptele care ur1ea-. 2. le ntreprind. nu tre6uie 2. 2e lepede de faptele 2ale precedente> Din e;oluia o1enirii ;a tre6ui 2. 1ai re-ulte o anu1it. con2ec;en. a ;ieii, o a2u1are a ceea ce a1 f.cut> Dac. pri;i1 o1ul ce;a 1ai atent, 2e o62er;. c:t de departe e2te nc. el de ace2t de-iderat> Faptul c. o1ul 2e de-;olt. pe 6a-a lucrurilor pe care leDa reali-at e2te 6ine cuno2cut> Dac. pare c. ur1area unei fapte nu 1ai e2te aici, face1 ceea ce a1 a;ea n fond dreptul doar dac. pri1a fapt. nDar fi fo2t co1i2.> C. o1ul 2e 2i1te r.2pun-.tor de ceea ce a f.cut i c. i1pri1. n contiena 2a Har1a 2unt c?e2tiuni ce pot con2titui o6iectul altei cercet.ri> Cu aButorul liniilor directoare pe care leDa1 indicat n ace2te trei conferine du1nea;oa2tr. putei face 2in0uri 1ulte alte corelaii, putei 0.2i, de eAe1plu, c:t de fertile pot de;eni ace2te idei dac. le de-;oltai> Faptul c. o1ul ;a tr.i tot re2tul e;oluiei p.1:nteti n ncarn.ri 1ereu noi face nece2ar ca tot ceea ce a1 0reit ntrDun 1OC

2en2 2au altul relati; la ;irtuile de2cri2e 2. corect.1 printrDo acti;itate li6er., printrDo 1unc. de pl.21uire confor1 propriei noa2tre ;oine, a2tfel nc:t 2. 2e poat. in2taura ec?ili6rul, 2tarea de 1iBloc, i prin acea2ta 2. poat. fi atin2 treptat elul caracteri-at n i1a0inea de2pre for1area n;eliurilor i1pul2ului lui C?ri2to2> A;e1 n fa. a2tfel nu un ideal a62tract al fraternit.ii dintre toi oa1enii, care de fapt pri1ete i1pul2uri puternice atunci c:nd pune1 la 6a-. concepia antropo2ofic. de2pre lu1e, ci un lucru real, un i1pul2 ce a intrat n e;oluia p.1:ntea2c. prin 'i2teriul de pe *ol0ota> Ne ;ede1 atunci o6li0ai 2. acion.1 a2upra 2ufletului 2en-aiei, a2upra 2ufletului nele0erii i a 2ufletului contienei n aa fel nc:t acea2t. fiin. ideal. 2. de;in. real. i noi 2. ne uni1 cu acea2t. fiin. ca i cu un 1are i ne1uritor indi;id> *:ndul c. e;oluia ;iitoare, atin0erea 1i2iunii p.1:nteti nu e2te po2i6il. dec:t for1:nd un ntre0 cu acea2t. 1are indi;idualitate 2e 1ateriali-ea-. n cel deDal doilea principiu 1oral$ Ceea ce faci ca i c:nd ar i-;or doar din tine, te eAclude, te ndep.rtea-. de 1area indi;idualitate/ prin acea2ta tu di2tru0i ce;a> Ceea ce faci n2. pentru a con2trui n 1odul ar.tat ace2t 1are i ne1uritor indi;id, o faci 2pre prop.irea, 2pre d.inuirea ntre0ului or0ani21 co21ic> E2te 2uficient 2. ne pune1 n fa. ace2te dou. 0:nduri, pentru a o62er;a c. ele nu doar predic. 1orala, ci o i funda1entea-.> C.ci 0:ndul c. prin faptele tale di2tru0i ceea ce ar tre6ui 2. cl.deti e2te cu1plit, n0ro-itor, alun0:nd toate dorinele rele> Kn2. 0:ndul c. tu cl.deti o parte a ace2tei indi;idualit.i ne1uritoare, c. te faci un 1.dular al ace2tei indi;idualit.i ne1uritoare e2te 2ti1ulator pentru fapte 6une, e2te c?iar un puternic i1pul2 1oral> 3rin acea2ta nu predic.1 nu1ai 1orala, ci indic.1 0:ndurile ce pot fi i1pul2uri 1orale n 2ine/ indic.1 0:nduri ce pot funda1enta 1orala> O a2tfel de 1oral. ;a de;eni cu at:t 1ai repede concepie antropo2ofic. de2pre lu1e i con;in0ere antropo2ofic., cu c:t 2e culti;. 1ai 1ult ;eracitatea> Acea2ta 1iDa1 propu2 2. pre-int n 1O#

ace2te trei conferine> Unele a2pecte nDau putut fi dec:t indicate, n2. 1ulte 0:nduri atin2e n ace2te trei 2eri ;or putea fi de-;oltate de propriile du1nea;oa2tr. 2uflete> Kn felul ace2ta ;o1 putea for1a i cea 1ai ar1onioa2. colecti;itate de pe 3.1:nt> C:nd ne ;o1 nt:lni pentru de-6ateri co1une, aa cu1 a1 f.cutDo aici ca antropo2ofi ai Europei Centrale i ca antropo2ofi ai Nordului, i dac. ;o1 l.2a 2. r.2une n continuare n 2uflete 0:ndurile ce 2e ridic. n noi cu oca-ia unor a2tfel de ntruniri, ;o1 ade;eri cel 1ai 6ine c. antropo2ofia tre6uie 2. funda1ente-e, nc. din pre-ent, o ;ia. 2piritual. real.> &i dac. ;a tre6ui 2. ne de2p.ri1 din nou, ti1 totui c. 2unte1 1preun. n 0:ndurile noa2tre antropo2ofice, iar acea2t. certitudine e2te n acelai ti1p i un i1pul2 1oral> A ti c. eti unit prin aceleai idealuri cu oa1eni care de re0ul. 2unt 2paial la di2tan. unii fa. de alii, cu care c:teodat. te poi nt:lni n anu1ite oca-ii, e2te un i1pul2 1oral 1ai puternic dec:t dac. neDa1 afla per1anent 1preun.> Faptul c. 0:ndi1 n felul ace2ta nt:lnirea noa2tr., c. pri;i1 n ace2t fel de-6aterile noa2tre 1i u1ple n 1od deo2e6it i 2ufletul 1eu acu1, la 2f:ritul ace2tor conferine, ca ce;a prin care a ;rea 2. ;. tran21it 2alutul 1eu de de2p.rire, 2. -ice1 aa, i de2pre care 2unt con;in2 c., dac. e2te nele2 n lu1ina ade;.rat., ;a funda1enta i 2piritual ;iaa antropo2ofic. care 2e de-;olt. a2tfel> S. nc?eie1 a2t.-i con2ideraiile noa2tre cu ace2t 0:nd, cu ace2te 2enti1ente>

ANTRO,OSOFIE I CRETINISM

1O+

Nrrkoping, 1& iu i! 1"1# Knainte de orice, ;. ro0 2. 1. iertai c. n acea2t. 2ear. nu 2unt n 2ituaia 2. 1. adre2e- du1nea;oa2tr. n li16a .rii> 3rietenii, 1e16rii 2ociet.ii noa2tre antropo2ofice n 1iBlocul c.rora 1i e2te n0.duit -ilele ace2tea, 2.pt.1:na acea2ta 2. in nite prele0eri de2pre tiina 2piritului, au fo2t de p.rere c. a putea ;or6i n li16a 0er1an. i oficial de2pre ace2t 2u6iect> De a2e1enea, c?iar te1a ce ur1ea-. 2. fac. o6iectul anali-ei noa2tre din acea2t. 2ear. a a;ut la ori0ine dorina 2ti1ailor notri 1e16ri din ace2t ora> Ur1ea-. 2. ;or6e2c de2pre relaia tiinei 2piritului, a antropo2ofiei, 2au oricu1 ar fi nu1it. aici tiina 2piritului, cu cretini21ul> Knainte de toate ;a fi de2i0ur nece2ar 2. fac unele preci-.ri n ce pri;ete e2ena i i1portana a ceea ce 2e nele0e aici prin tiina 2piritului, pri;it. din punctul de ;edere din care ur1ea-. 2. 2e ;or6ea2c. a2t.-i> &tiina 2piritului, aa cu1 e2te ea nelea2. aici, nu intenionea-. 2. nte1eie-e ;reo nou. reli0ie 2au ;reo nou. 2ect. reli0ioa2., 2au ce;a de felul ace2ta> &tiina 2piritului ;rea 2. fie 2au crede a fi acel ce;a ce 2e i1pune 2u6 raport 2piritual culturii noa2tre actuale> Dac. n pre-ent, ntrDun do1eniu, e2te nece2ar 2. 2e fac. pro0re2e n e;oluia cultural. a o1enirii, aa cu1 2Dau f.cut cu trei, patru, cinci 2ecole 1ai de;re1e ntrDun alt do1eniu, c:nd tiinele naturii 1oderne iDau f.cut apariia n ;iaa cultural. o1enea2c., atunci tre6uie 2. 2pune1$ Ceea ce au de;enit ace2te tiine ale naturii pentru cunoaterea naturii eAterioare, pentru ;ia., prin cunoaterea le0ilor eAterioare ale naturii, a2ta ar dori 2. de;in. tiina 2pritual., prin cunoaterea le0ilor ce 0u;ernea-. ;iaa noa2tr. 2ufletea2c. i 2piritului i prin utili-area ace2tor le0i ale ;ieii 2ufleteti i 2pirituale n do1eniul eticii, al ;ieii 2ociale, n do1eniile cele 1ai ;ariate ale ;ieii culturale/ acea2ta ar ;rea ea 2. de;in. pentru pre-entul no2tru i pentru ;iitorul i1ediat> &i oric:t de 1ult, n 1od nece2ar i n 1od a62olut natural, acea2t. tiin. a 2piritului tre6uie 2. fie la r:ndul ei 0reit nelea2., ea i 1O=

eAtra0e ncrederea n ade;.rul ei, c:t i ncrederea n aciunea ei 6enefic. a2upra culturii u1anit.ii, din o62er;area de2tinului tiinei 2piritului n -orii apariiei ;ieii 2pirituale 1oderne> Cercet.torul tiinelor naturii 2e afla, la nceput, n faa unor 2eculare, c?iar 1ilenare preBudec.i/ ade;.rul are n2. fore care, n 1odul adec;at ;ieii o1ului, i ;in n aButor 1potri;a tuturor forelor potri;nice> &i a2tfel, dup. ce 2Dau 2pu2 c:te;a cu;inte de2pre ncrederea cercet.torului 2piritului n ade;.rul i aciunea 6enefic. a 1uncii 2ale, ar fi 6ine 2. eAa1in.1 i1ediat e2ena, 1odul de cercetare care 2t. la 6a-a tiinei 2piritului pe care o a;e1 n ;edere aici> 'odul de repre-entare al tiinei 2piritului 2e 1enine, ntrD ade;.r, cu totul n 2piritul 1odului de repre-entare al tiinelor naturii> Kntruc:t n2. acea2t. tiin. a 2piritului i ntinde acti;itatea ntrDun cu totul alt do1eniu dec:t al tiinelor naturii, i anu1e n do1eniul a ceea ce nu poate fi perceput 2en-orial, n do1eniul 2piritului, tre6uie 2. ne fie clar c. un 1od de 0:ndire naturali2tDtiinific, care i propune 2. cercete-e do1eniul 2piritualului, tre6uie 2. 2e 1odifice n 1od radical, tre6uie 2. de;in. altce;a dec:t e2te el n do1eniul tiinelor naturii> &i cu toate c. 1etoda, 1etoda de cercetare a tiinei 2piritului 2e 1enine n totalitate n 2piritul tiinelor naturii, n aa fel nc:t cine;a care a fo2t educat n 2en2ul tiinelor naturii de a2t.-i i care pri;ete tiinele naturii f.r. preBudec.i 2e poate tran2pune pe terenul ace2tei tiine a 2piritului, totui tre6uie de2i0ur 2pu2 c., at:ta ti1p c:t 1etodele naturali2tDtiinifice 2unt luate n ce au ele 1ai unilateral, cu1 2e nt:1pl. de 1ulte ori a2t.-i, 2e pot nate tot felul de idei preconcepute 1potri;a aplic.rii 1odului de repre-entare naturali2tDtiinific la ;iaa 2piritual.> Dac. totui tre6uie 2. aplic.1 0:ndirea, lo0ica naturali2tDtiinific. la ce;a ce e2te cel 1ai aproape de o1, dar care e2te i cel 1ai 0reu de cercetat, atunci ace2t 1od de 0:ndire ar tre6ui aplicat la fiina o1ului n2.i> Kn tiina 2piritului o1ul tre6uie totui 2. 2e cercete-e pe el n2ui, i pentru acea2ta el tre6uie 2. apele-e la 1OM

2in0urul in2tru1ent ceDi 2t. la di2po-iie n ace2t 2cop, i anu1e la el n2ui> &tiina 2piritului pornete de la pre1i2a c. o1ul, pentru a de;eni un in2tru1ent de cercetare a lu1ii 2pirituale, tre6uie 2. cunoa2c. o tran2for1are n el n2ui, tre6uie 2. ntreprind. ce;a cu el n2ui, care 2.Dl aduc. n 2ituaia 2. fac. in;e2ti0aii n lu1ea 2piritual., lucru pe care nuDl face n ;iaa o6inuit.> Kn0.duiiD1i 2. porne2c de la o co1paraie, de la o co1paraie din do1eniul tiinelor naturii, care nu ;rea 2. de1on2tre-e ce;a anu1e, ci ;rea doar 2. l.1urea2c. n ce fel 1odul de repre-entare 2piritualDtiinific 2e afl. n ntre0i1e pe terenul 0:ndirii naturali2tDtiinifice> De eAe1plu, n natur. ne nt:lni1 pe2te tot cu ele1entul ap.> Dac. o62er;.1 apa, aa cu1 ne apare ea acolo, afar., acea2ta 2e pre-int. n pri1ul r:nd prin propriet.ile ei> Dar acu1 ;ine c?i1i2tul cu 1etodele 2ale i le aplic. apei/ el de2co1pune apa n ?idro0en i oAi0en> Deci ce face cercet.torul tiinelor naturii din ap.L Dup. cu1 6ine ti1, apa nu arde> C?i1i2tul eAtra0e ?idro0enul din ap., iar ace2ta e2te un 0a- care arde> Nici un o1 care pri;ete eAterior apa nu poate ;edea n interiorul ace2teia ?idro0en i oAi0en, ce au cu totul alte n2uiri dec:t apa> Tot at:t de puin poate cine;a 2. recunoa2c. " e2te eAact ceea ce ne arat. tiina 2piritului ", c:nd 2e afl. n faa unui o1, ce e2te ace2t o1 n interiorul 2.u> &i aa cu1 c?i1i2tul, cercet.torul tiinelor naturii, ;ine i ne de2co1pune apa n ?idro0en i oAi0en, tot aa tre6uie 2. ;in. cercet.torul de tiina 2piritului, de2i0ur printrDun proce2 2uflete2c interior care tre6uie pre0.tit n ad:ncurile cele 1ai profunde ale 2ufletului, i 2. di2ece ceea ce i 2e ofer. pri;irii eAterioare n ;ia.> &i, prin 1etodele de cercetare 2piritual., cercet.torul 2piritual l poate de2co1pune pe o1 ntrDo co1ponent. eAteriorDtrupea2c. i ntrDuna 2piritualD2ufletea2c.> Din punctul de ;edere al tiinei 2piritului intere2ant de cercetat e2te n pri1ul r:nd 2piritualD2uflete2cul, 2eparat de trupe2c> Ni1eni nu poate recunoate ade;.rata realitate a 2piritualD 2uflete2cului din eAteriorulDtrupe2c, dup. cu1 nici natura 1OO

?idro0enului nu poate fi recuno2cut. dac. ace2ta nu e2te eAtra2 din ap.> Se nt:1pl. foarte de2 a2t.-i ca, atunci c:nd ncepi 2. ;or6eti n ace2t fel, 2. i 2e 2pun.$ Ace2t lucru ncalc. principiul 1oni21ului, de care tre6uie 2. ine1 2ea1a neap.rat> Acu1, 1oni21ul nu tre6uie 2.Dl 1piedice nici pe c?i1i2t 2. de2co1pun. apa ntrDo dualitate> 'oni21ul nu e2te nicidecu1 conte2tat prin faptul c. ceea ce 2e poate nt:1pla n realitate 2e i nt:1pl.$ c. prin cercetare 2piritual., prin 1etodele de cercetare 2piritual., 2piritualD2uflete2cul e2te 2eparat de trupe2cDcorporal> Nu1ai c. ace2te 1etode nu 2unt unele care 2. poat. fi practicate n la6orator, n ca6inetul de fi-ic. 2au n clinici, ci 2unt proce2e ce tre6uie 2. 2e de2f.oare c?iar n interiorul 2ufletului> Nu 2unt n2. proce2e 2ufleteti care 2. repre-inte nite 1inuni, ci tr.iri inten2ificate a ceea ce o1ul poate o62er;a n ;iaa o6inuit.> Nu 2unt n2uiri feno1enale, ci n2uiri pe care o1ul, ntrDo anu1it. 1.2ur., le po2ed. n ;iaa de -i cu -i, pe care el le poate potena f.r. li1ite doar dac. ur1ea-. 2. de;in. cercet.tor 2piritual> &i, pentru c. nu dore2c 2. ;or6e2c doar la 1odul 0eneral, ;oi intra i1ediat n 1ie-ul 2u6iectului> Oricine cunoate ceea ce, n ;iaa 2ufletea2c. a o1ului, nu1i1 capacitate de a1intire, 1e1orie> Oricine tie, de2i0ur, c:t de 1ult depinde o1ul, n fond, de 1e1orie> S. ne i1a0in.1 c. ntrDo di1inea. neDa1 tre-i i nDa1 1ai a;ea ?a6ar de ceea ce a fo2t 1ai nainte n Burul no2tru i n noi> 3rin acea2ta noi neDa1 pierde ntrea0a fiinialitate o1enea2c.> 'e1oria noa2tr., care n 2ine ncepe de la un anu1it 1o1ent anterior, din copil.rie, e2te ce;a ce ine n 1od nece2ar de ;iaa noa2tr. o1enea2c.> DeBa filo2ofii pre-entului r.1:n ui1ii de cele ce 2pun cercet.rile de2pre fora 1e1oriei> EAi2t. deBa n 1iBlocul lor per2onalit.i care, c?iar n ti1p ce anali-ea-. 1e1oria, de;ia-. de la o concepie 1ateriali2tD 1oni2t. de2pre lu1e, de2coperind prin cercetare eAact. c. 1e1oria nu ;a putea fi niciodat. con2iderat. a fi le0at. de trup, c?iar dac. n 1od eAterior 2en-aiile " doar at:t 2e poate 2pune de 1O

acti;itatea 2ufletea2c. " 2unt le0ate de trup> Nu fac dec:t 2. atra0 atenia a2upra ace2tui fapt> C.ci un 6.r6at care cu ade;.rat nu are nici un fel n nclinaie 2. p.trund. n tiina 2piritului, filo2oful france- <er02on, a ;or6it de2pre acea2t. calitate 2piritual. a 1e1oriei> Cu1 ne ie2e n2. n nt:1pinare n ;ia. 1e1oria, fora de a1intireL Kn 2ufletul no2tru apar n i1a0ini e;eni1ente nt:1plate de1ult> Knt:1pl.rile 2Dau petrecut de1ult, n2. 2ufletul are deDa face cu el n2ui> Acea2ta 2e refer. la faptul c. el de-;r.Bete ;ieuirea trecut. din profun-i1ile ;ieii interioare> Iar ceea ce ie2e la 2uprafa. din profun-i1ile 2ufleteti pute1 a2e1.na cu ;ieuirea ori0inar.> Kn co1paraie cu i1a0inile pe care ni le ofer. percepia 2i1urilor, a1intirile 2unt foarte palide> Ele 2unt n2. n le0.tur. cu inte0ritatea ;ieii 2ufleteti i noi nu neDa1 putea orienta n lu1e dac. nu a1 a;ea 1e1oria> La 6a-a 1e1oriei 2t. n2. fora ace2teia> Sufletul aduce la 2uprafa. lucrurile pe care le a2cunde n a1intirile lui prin fora 1e1oriei> Kn2. c?iar aici inter;ine acu1 tiina 2piritului> Nu 1e1oria ca atare " ;. ro0 2. luai a1inte la ceea ce ;reau 2. 2pun ", nu 1e1oria ca atare poate fi nt.rit., ci fora care 2t. la 6a-a ridic.rii la 2uprafa. a unui coninut 2piritual din ad:ncurile 2ufletului poate fi nt.rit., nt.rit. f.r. li1ite, a2tfel nc:t ea 2. fie folo2it. n ;iaa 2ufletului nu nu1ai 2pre a 2coate la 2uprafa. ;ieuiri tr.ite c:nd;a, ci i pentru o cu totul alt. de2tinaie> La 6a-a 1etodelor de cercetare 2piritual. nu 2tau 1etode eAterioare, ce pot fi ur1.rite n la6orator, nu 2tau lucruri ce pot fi percepute prin 2i1urile eAterioare, ci proce2e 2ufleteti inten2e, pe care le poate tr.i oricine> Ceea ce con2tituie lucrul cel 1ai de pre al ace2tor proce2e 2ufleteti inten2e e2te creterea neli1itat. a ateniei, 2au cu1 1ai e2te ea nu1it.$ concentrarea ;ieii 0:ndurilor> Ce e2te acea2t. concentrare a ;ieii 0:ndurilorL A2t.-i, ntrDo 2curt. prele0ere de o or., nu pot dec:t 2. enun principiile care 2tau la 6a-a ace2teia> Detalii putei 0.2i n cartea 1ea Cum se dobndesc cunotine despre lumile superioare? i 1 9

n partea a doua a c.rii 1ele tiina ocult/ ace2te c.ri au fo2t cu 2i0uran. tradu2e> De a2e1enea, n cartea ra!ul lumii spirituale> A ;rea n2., confor1 principiilor, 2. detalie- pri1ele eAerciii ale 2ufletului, care repre-int. o inten2ificare, o potenare la 1odul neli1itat a unui lucru nece2ar n ;iaa o1ului, o potenare a ateniei> Atenia tre6uie inten2ificat. n 1od neli1itat, pentru ca cercetarea 2piritual. 2. poat. p.trunde n 2uflet> De re0ul., ce face o1ul c:nd 2e afl. n faa lu1ii eAterioareL 3ercepe o6iectele/ prelucrea-. o6iectele cu raiunea, care e2te le0at. de creier> Apoi el i face repre-ent.ri de2pre cele percepute> &i de re0ul. e2te 1ulu1it dac. p.2trea-. n 2uflet repre-ent.rile eAterioare> Acolo unde ncetea-. ;iaa de toate -ilele ncep 1etodele tiinei 2piritului, ncepe ceea ce poate fi nu1it concentrarea 0:ndirii> De o6icei, cel care ;rea 2. de;in. un cercet.tor 2piritual tre6uie, c:nd 2e rupe de ;iaa eAterioar., 2. pornea2c. pe c.r.rile ;ieii 2ufleteti> Repre-ent.ri pe care ni le for1.1 noi nine, pe care le pute1 cuprinde eAact cu 0:ndirea, cel 1ai 6ine repre-ent.ri 2i16olice, pentru care nu e2te ne;oie 2. eAa1in.1 concordanele lor cu lu1ea eAterioar., le fiA.1 n ori-ontul contienei noa2tre/ repre-ent.rile, care fie pro;in din practica tiinei 2piritului, fie ne 2unt indicate de un cercet.tor 2piritual, le ae-.1 n centrul ntre0ii contiene, a2tfel nc:t pentru un ti1p (1ai lun0) ne a6ate1 atenia de la orice 2e afl. n eAterior i ne concentr.1 doar a2upra unei repre-ent.ri> Kn ti1p ce de o6icei nu ne opri1 la o 2in0ur. repre-entare, acu1 ne adun.1 toate forele 2ufletului, le concentr.1 a2upra unei repre-ent.ri i r.1:ne1, d.ruii total propriului interior, la acea2t. repre-entare> Dac. o62er;.1 o1ul re2pecti; ntrDun a2tfel de eAerciiu, el face n e2en. ce;a ce, ntrDo oarecare 1.2ur., 2e a2ea1.n. 2o1nului i care totodat. e2te i radical diferit> C.ci, dac. o a2tfel de concentrare ;rea 2. de;in. rodnic., o1ul re2pecti; tre6uie 2. de;in., n fapt, ca cine;a care doar1e> C:nd ador1i1 2i1i1 1ai nt:i cu1 forele ;oinei din 1.dularele noa2tre 2e linite2c, cu1 n Burul no2tru i face 1 1

apariia un anu1it crepu2cul, cu1 acti;itatea 2i1urilor cunoate un refluA> Inter;ine apoi 2tarea de a62en. a contienei> Kn concentrare, tot ce 2e afl. n eAteriorul no2tru tre6uie 2. ne de;in. a2e1.n.tor cu ce 2e nt:1pl. n 2o1n> Si1urile tre6uie 2. 2e eli6ere-e co1plet de orice i1pre2ie ;enit. din lu1ea eAterioar.> Oc?iul nu tre6uie 2. ;ad. 1ai 1ult dec:t n 2o1n, urec?ea 2. aud. 1ai 1ult dec:t n 2o1n i aa 1ai departe> Atunci ntrea0a ;ia. 2ufletea2c. a fo2t adunat. i concentrat. pe o 2in0ur. repre-entare/ acea2ta e2te deo2e6irea radical. fa. de 2o1n> Starea re2pecti;. ar putea fi nu1it. un 2o1n contient, un 2o1n deplin contient> Kn ti1p ce n 2o1n n ;iaa 2ufletea2c. 2e aterne ntuneci1ea 2t.rii de incontien., cel care ;rea 2. de;in. cercet.tor 2piritual tr.iete ntrDo ;ia. 2ufletea2c. inten2ificat.> El i ncordea-. toate forele ;ieii 2ufleteti i le ndreapt. 2pre o repre-entare> I1portant nu e2te ca noi 2. anali-.1 acea2t. repre-entare/ ea doar ne ofer. un prileB 2. 2tr:n0e1 laolalt., 2. adun.1 la un loc forele 2ufleteti> Co1pri1area acea2ta a forelor 2ufleteti e2te ceea ce contea-.> C.ci prin acea2ta aBun0e1 treptat " aici tre6uie 2. fac din nou tri1itere la c?e2tiuni de detaliu din c.rile 1ele " 2. pute1 eAtra0e 2piritualD2uflete2cul, eAi2tent n noi precu1 ?idro0enul n ap., 2.Dl pute1 ntrDade;.r eAtra0e, 2.Dl eli6er.1 din fi-icDtrupe2c> Ceea ce a1 caracteri-at aici nu 2e poate o6ine printrDun a2alt, 2. -ice1 aa> Cei 1ai 1uli oa1eni au ne;oie de ani ntre0i de a2tfel de eAerciii de concentrare, c?iar dac. ;iaa din ti1pul -ilei nu e2te deranBat. de a2tfel de concentr.ri/ c.ci ele 2e pot 1enine doar pentru c:te;a 1inute, cel 1ult p.ri dintrDo or., n2. tre6uie repetate 1ereu i 1ereu, p:n. 2. poi aBun0e ntrDade;.r 2. fortifici forele, care de o6icei doar dor1itea-. n natura o1enea2c. " ele 2unt pre-ente i n ;iaa de toate -ilele, n2. dor1itea-. ", 2. le fortifici de aa 1anier. nc:t ele 2. de;in. acti;e n 2ufletul no2tru i 2. eAtra0. 2piritualD2uflete2cul din fi-icDtrupe2c> Kntruc:t, aa cu1 a1 a1intit, nDa ;rea 2. nir tot felul de po;eti ntrDun 1od a62tract, ci dore2c 2. ;. co1unic fapte, 1 !

realit.i, atunci tre6uie 2pu2 de ndat. c. dac., prin ener0ie i per2e;eren., prin d.ruire fa. de eAerciiile 2ale, cercet.torul 2piritual reuete 2. aBun0. ntrDade;.r la fructul 2tr.daniilor 2ale, el 2e ;a afla n faa unei ;ieuiri ce, pentru nceput, ar putea fi nu1it. ;ieuirea contienei pur interioare> De la un anu1it 1o1ent ti1 2. d.1 2en2 unei anu1ite -icale, care 1ai nainte nu a;ea nici un ntele2$ &tiu c. 1. aflu n afara trupului/ 2unt, atunci c:nd 1i cuprind interiorul, c:nd 1i ;ieuie2c interiorul, n afara trupului 1eu> A ;rea 2. ;. ;or6e2c n 1od deo2e6it de2pre acea2t. tr.ire> 'ai nt:i pre2i1i c. fora 0:ndirii, care n 1od o6inuit 2e 1ic. doar n cadrul acti;it.ilor de fiecare -i, 2e de2prinde ntrDade;.r de trup> La nceput tr.irea e2te confu-., nede2luit., n2. ea i face n aa fel apariia nc:t, dac. ai a;utDo, o recunoti> Kn pri1ul r:nd tii cu1 e2te a6ia dup. aceea, dup. ce te rentorci n trup " ace2t lucru a dori 2.Dl caracteri-e- n pri1ul r:nd ", c:nd te afun-i n ;iaa creierului, care ofer. 1ateria fi-ic., i 2i1i cu1 creierul opune re-i2ten.> &tii$ cu aButorul 0:ndirii cotidiene 0:ndeti n aa fel nc:t creierul e2te in2tru1entul/ acu1 n2. ai fo2t afar.> Dup. aceea aBun0i treptat 2. le0i un anu1it nele2 de cu;intele$ Tu te ;ieuieti n 2uflete2cD2piritual> Ai tr.irea ca i cu1 capul t.u e2te oarecu1 16r.cat, drapat cu 0:ndurile 2ale> &tii ce n2ea1n. 2. ai 2uflete2cD2piritualul de2p.rit de ;iaa eAterioar., fi-icDtrupea2c.> 'ai nt:i iei cunotin. de re-i2tena pe care o opune ;iaa trupea2c.> Dup. aceea faci cunotin. cu ;iaa autono1., n afara trupului> E2te efecti; ca i cu1 ?idro0enul ar reui o dat. 2. 2e perceap. pe 2ine n afara apei> La fel 2e nt:1pl. cu o1ul dup. ce a trecut prin a2tfel de eAerciii> &i apoi, dac. 2e continu. cu contiincio-itate ace2te eAerciii, ;ine clipa cea 1are, clipa foarte i1portant., care con2tituie, 2. 2pune1 aa, punctul de plecare al cercet.rii 2pirituale propriuD-i2e> E2te un 1o1ent profund cutre1ur.tor, ce inter;ine c:t 2e poate de 2e1nificati; n ntrea0a ;ia.> Ace2t 1o1ent 2e poate in2taura n 1odul cel 1ai di;er2> El poate a;ea 1ii de c?ipuri> A1 2.Dl de2criu n2. dup. 1 C

a2pectul tipic, aa cu1 2e ;a pre-enta el n 1aBoritatea ca-urilor, confor1 caracteri2ticii 2ale> Dac. 2Da eAer2at a2tfel un anu1it ti1p, dac. 2ufletul propriu a fo2t n0riBit oarecu1 n afara 1odului de 0:ndire naturali2tD tiinific, ;ine 1o1entul " 2e poate nt:1pla fie n acti;itatea curent., fie c?iar n ti1pul 2o1nului " n care te tre-eti i tii c. nu ;i2e-i> Tr.ieti o nou. realitate> 3oi ;ieui acea2ta 2pun:nduDi$ Ce 2e nt:1pl. totui n Burul 1euL E2te ca i cu1 1Da afla ntrDo a16ian. ce 2e de2prinde de 1ine, ca i cu1 ele1entele ar lo;i ca tr.2netul i corpul 1eu ar fi 2f.r:1at de c.tre ele1ente, iar eu r.1:n n picioare n faa ace2tui trup> Faci cunotin. cu ce;a pe care toi cercet.torii 2pirituali, n toate ti1purile, lDau nu1it, cu o eApre2ie pla2tic.$ a aBun0e la poarta 1orii> C.ci ;ieuieti faptul c. acu1 tii prin i1a0ine " deci nu prin realitate, acea2ta o ;ieuieti doar la 1oarte ", ;ieuieti prin i1a0ine c. acu1 tii cu1 2e pre-int. o1ul din punct de ;edere 2piritualD2uflete2c atunci c:nd 2e percepe pe 2ine i lu1ea nu prin in2tru1entul trupului, ci doar dac. tr.ieti n 2piritualD2uflete2c> Acea2ta e2te cel 1ai cutre1ur.tor lucru/ faptul c. tii$ tu, cu fora ta de 0:ndire, teDai de2prin2 de trupul t.u> &i tot aa pot fi de2prin2e de trup i alte fore, a2tfel nc:t o1ul de;ine tot 1ai 6o0at, tot 1ai interiori-at n ce pri;ete ;iaa 2a 2ufletea2c.> Totui eAerciiul pe care eu lDa1 de2e1nat cu eApre2ia EconcentrareJ 2au Epotenare neli1itat. a atenieiJ nu e2te 2uficient> 3rin ace2t eAerciiu o6ine1 ur1.toarele$ c:nd ai aBun2 n punctul n care 2ufletul 2e ;ieuiete pe 2ine, ncep 2. r.2ar. i i1a0inile, ce pot fi nu1ite i1a0inaiuni reale> R.2ar ta6louri, care n2. 2e deo2e6e2c e2enial de i1a0inile 1e1oriei o6inuite> Kn ti1p ce 1e1oria o6inuit. p.2trea-. n i1a0ini doar ceea ce a fo2t ;ieuit eAterior, acu1 apar din ad:ncurile nceoate ale 2ufletului i1a0ini ce nu au ni1ic n co1un cu ceea ce poate fi ;ieuit n lu1ea 2en-orial. din afar.> Toate o6ieciile c. teDai putea foarte uor nela, c. acele lucruri ce 2e ridic. din ad:ncuri 2ufleteti cenuii 2unt doar nite re1ini2cene ale 1e1oriei, toate 1 #

2unt u6rede> C.ci cercet.torul 2piritual n;a. efecti; 2. deo2e6ea2c. toc1ai ntre ceea ce 1e1oria c?ea1. la 2uprafa. i ce e2te radical diferit de tot ceea ce poate fi n1a0a-inat n 1e1orie> De2i0ur, c:nd ;or6i1 de2pre ace2t punct al intr.rii n lu1ea 2piritual. tre6uie 2. ine1 2ea1a de un lucru, i anu1e c. puine per2oane dintre cele ce 2ufer. de ?alucinaii, ;i-iuni 2au a2tfel de pl.21uiri i 2t.ri 2ufleteti 1aladi;e 2unt apte pentru cercetare 2piritual.> Cu c:t o1ul nclin. 1ai puin 2pre aa ce;a, ce con2tituie de altfel o re1ini2cen. a ;ieii diurne, cu at:t 1ai 2i0ur a;an2ea-. pe t.r:1ul cercet.rii 2pirituale> &i o 1are parte din pre0.tirea pentru cercetarea 2piritual. con2t. toc1ai n aceea c. 2e n;a. a 2e deo2e6i atent tot ceea ce poate r.6ufni la 2uprafa. din 2ufletul o1ene2c, 1ai 1ult 2au 1ai puin incontient, 2u6 o for1. 1aladi;. de felul ace2ta, de ceea ce poate inter;eni, ca un ele1ent nou, ca o realitate 2piritual. prin in2trucia 2piritualDtiinific. a 2ufletului> A dori c?iar 2. pre-int o deo2e6ire radical. ntre a2pectul ;i-ionar, ?alucinatoriu i ceea ce ;ede cercet.torul 2piritual> Cu1 2e face c. at:t de 1uli oa1eni cred a 2e afla deBa n lu1ea 2piritual., dei ei nu au dec:t ?alucinaii i ;i-iuniL Da, oa1enilor nu le face deloc pl.cere 2. cunoa2c. ce;a cu ade;.rat nouF Ei 2t.ruie cu 1are pl.cere n ceDi ;ec?i, n care deBa 2e 0.2e2c> Kn principiu, n ?alucinaii i ;i-iuni for1aiunile 2ufleteti 1aladi;e ne ie2 n nt:1pinare precu1 realitatea eAterioar. 2en-orial.> Ele 2unt aici, ni 2e nf.iea-. naintea oc?ilor> KntrDun fel, noi nu face1 ni1ic pentru ca ele 2. ne apar. n fa.> Nu n aceeai 2ituaie e2te cercet.torul 2piritual fa. de noul 2.u ele1ent 2piritual> A1 ;or6it de faptul c. cercet.torul 2piritual tre6uie 2. concentre-e, 2. pun. n 1icare toate forele 2ufletului 2.u, care n ;iaa o6inuit. dor1itea-.> Ace2t lucru cere n2. ca el 2. folo2ea2c. o ener0ie 2ufletea2c., o t.rie 2ufletea2c. care nu e2te pre-ent. n ;iaa o6inuit.> Atunci c:nd intr. n2. n lu1ea 2piritual., el tre6uie 2. continue 2. o 1enin.> Kn ca-ul ?alucinaiilor, al ;i-iunilor, o1ul r.1:ne pa2i;, el nu tre6uie 2. 1 +

fac. nici un efort> Dac. fa. de lu1ea 2piritual. de;eni1, c?iar i nu1ai pentru o clip., pa2i;i, n acel 1o1ent di2pare totul> Noi tre6uie 2. r.1:ne1 acti;i nentrerupt> De aceea nici nu ne pute1 nela, c.ci ni1ic din lu1ea 2piritual. nu ne poate ap.rea n faa oc?ilor aa cu1 ne apare o ;i-iune 2au o ?alucinaie> Noi tre6uie 2. fi1 pre-eni cu acti;itatea noa2tr. la fiecare ato1 2au detaliu ce ne nt:1pin. din lu1ea 2piritual.> Tre6uie 2. ti1 cu1 ne 2itu.1 acolo> Kn cercetarea 2piritual. ade;.rat., acea2t. acti;itate, acea2t. pre-en. continu. 2unt nece2are> Dup. aceea n2. intr.1 ntrDo lu1e ce 2e deo2e6e2te radical de lu1ea fi-icD2en-orial.> Intr.1 ntrDo lu1e unde n Burul no2tru 2e 0.2e2c fiine 2pirituale, realit.i 2pirituale> Aici 1ai e2te nece2ar n2. i un al doilea lucru> De2prinderea 2ufletului de trup e2te ce;a ce 2e nt:1pl. n 1odul de2cri2> Al doilea lucru n2. poate fi clarificat tot printrDo co1paraie cu tiinele naturii> Dac. 2epar.1 ?idro0enul, pri1a dat. e2te de 2ine 2t.t.tor/ el n2. intr. n reacie cu alte 2u62tane, de;ine cu totul altce;a> Acelai lucru tre6uie 2. 2e nt:1ple i cu 2piritualD 2uflete2cul no2tru dup. 2epararea de trup> Ace2t 2piritualD2uflete2c tre6uie 2. 2e unea2c. cu entit.i ce nu apain lu1ii 2en-oriale> Tre6uie 2. de;in. una cu ele/ prin acea2ta le percepe> 3ri1a treapt. a cercet.rii 2pirituale e2te 2epararea 2piritualD 2uflete2cului de fi-icDtrupe2c> Cea deDa doua treapt. e2te intrarea n contact cu fiine aflate dincolo de lu1ea 2en-orial.> Al treilea lucru e2te ce;a de neiertat, ce;a ce a2t.-i nu i 2e iart., 2au i 2e iart. 1ult 1ai puin dec:t dac. ai ;or6i de E2pirit n 0eneralJ> EAi2t. de2i0ur 1uli oa1eni care tiu c. ce;a i pre2ea-. 2. accepte un 2piritual> Ei ;or6e2c n2. de un 2pirit aflat dincolo de lu1e i 2unt n cul1ea fericirii dac. pot fi panteiti> 3entru cercet.torul 2piritual pantei21ul e2te n2. ca atunci c:nd duci pe cine;a n natur. i i 2pui$ 3ri;ete, tot ceea ce te nconBoar. aici e2te natur.F Nu i 2pui$ Acetia 2unt copaci, acetia 2unt nori, ace2ta e2te un crin, ace2ta e2te un trandafir, ci$ Tot ceea ce ;e-i e2te natur.F Dac., aadar, l pori pe o1 de la un proce2 la alt 1 =

proce2, de la o fiin. la alt. fiin. i i 2pui$ Tot ceea ce ;e-i e2te natur.F " cu a2ta nu ai afir1at ni1ic> Tre6uie 2. intri n detalii> Tre6uie 2. te raporte-i la ce;a concret> O1ului din -iua de a-i i 2e iart. dac. ;or6e2te de2pre un 2pirit aflat n toate> Cercet.torul 2piritual nu 2e poate declara n2. 1ulurnit cu aa ce;a> El p.ete ntrDo lu1e alc.tuit. din entit.i 2pirituale, din fapte 2pirituale difereniate, la fel de concretDdifereniate precu1 i lu1ea din afar., ce e2te alc.tuit. din nori, 1uni, ;.i, din copaci, flori i aa 1ai departe> Dac. 2pui n2. c. nu nu1ai proce2ele din natur. 2unt difereniate n re0n ;e0etal, ani1al i 1ineral, ci c. atunci c:nd intri n lu1ea 2piritual. poi i acolo 2. ;or6eti de detalii i fapte concrete, a2ta nu i 2e iart.> Cercet.torul 2piritual nu poate 2. nu atenione-e n2. c. atunci c:nd intr. a2tfel n lu1ea 2piritual. el p.trunde ntrDo lu1e de entit.i i proce2e 2pirituale reale, concrete> Al doilea lucru care e2te nece2ar apoi e2te o inten2ificare, o ridicare pe o treapt. 2uperioar. a 2piritului de de;oiune, a acelei de;oiuni pe care o1ul o re2i1te n ;iaa o6inuit. 2au, tot n ;iaa o6inuit., dar pe un plan 2uperior, n e;la;ia reli0ioa2.> &i la fel tre6uie de-;oltat. acea facultate de a r.1:ne n curentul e;eni1entelor lu1ii ntrDo 2tare de deplin. d.ruire de 2ine precu1 n 2tarea de 2o1n> Kn 2o1n o1ul uit. orice pornire din ;iaa 2a proprie i, tot aa, n conte1plaie 2au 1editaie o1ul tre6uie 2. uite orice pornire ce ;ine din ;iaa 2a proprie> Ace2ta e2te al doilea eAerciiu, care tre6uie alternat cu pri1ul eAerciiu> Cel ce eAer2ea-. tre6uie 2. uite co1plet de propriul 2.u trup, nu nu1ai 2u6 raportul 0:ndirii, ci i a2tfel nc:t 2. fie n 2tare 2. de2part. orice 1icare 2ufletea2c. i orice i1pul2 de ;oin. de trupe2c, aa cu1 n 2o1n reuete 2. 2e de2prind. de orice 1o6ilitate a trupului> Acea2t. 2tare tre6uie 2. 2e produc. n2. n 1od contient> 3e 1.2ur. ce o1ul adau0. la pri1ul eAerciiu acea2t. d.ruire de 2ine, el aBun0e p:n. acolo nc:t, cu 2i1urile 2pirituale tre-e, 2. 2e in2tale-e n lu1ea 2piritual., aa cu1, prin 2i1urile eAterioare, 2e adaptea-. la lu1ea 2en-orialit.ii ce ne nconBoar.> 1 M

O nou. lu1e 2e de2c?ide atunci pentru o1, lu1ea n care o1ul e2te pre-ent per1anent cu 2piritualD2uflete2cul 2.u> 3entru o62er;aia interioar. " aa cu1 a1 1ai 2pu2 " de;ine o realitate ceea ce a2t.-i n2. e2te co1plet repudiat de preBudec.ile ti1pului no2tru, dar care e2te re-ultatul unei cercet.ri tiinifice ri0uroa2e, la fel de ri0uroa2. precu1 teoria e;oluioni2t. din ulti1a ;re1e$ o1ul face cunotin. cu 1ie-ul 2piritualD2uflete2c al fiinei 2ale, aBun0e 2.Dl cunoa2c. p:n. acolo nc:t tie$ Knainte 2. fi co6or:t, prin concepie i natere, n acea2t. ;ia., care 1Da 16r.cat cu un corp, eu eAi2ta1 2piritualD2ufletete ntrDo 2fer. 2piritual.> Atunci c:nd ;oi p.i prin poarta 1orii, trupul 1eu ;a c.dea, n2. ceea ce a1 cuno2cut acu1 ca 1ie- fiinial 2piritualD2uflete2c, care poate tr.i n afara trupului, ace2t lucru ;a trece prin poarta 1orii> Dup. ce a trecut prin poarta 1orii el aparine unei lu1i 2pirituale, intr. ntrDo lu1e 2piritual.> Cu alte cu;inte, c?iar n acea2t. ;ia., ntre natere i 1oarte, aBun0i 2. cunoti 2ufletul ne1uritor> ABun0i 2. cunoti acel lucru de2pre care tii c. nu depinde de trup> ABun0i 2. cunoti lu1ea n care intr. 2ufletul o1ene2c dup. 1oarte> ABun0i 2. cunoti ace2t 1ie- fiinial 2piritualD2uflete2c al o1ului, n2. de aa 1anier. nc:t i el poate, la r:ndul lui, 2. fie de2cri2 concret tiinific> Dac. pri;i1 planta, 1odul n care 2e de-;olt. 0er1enele, cu1 iau natere frun-ele i florile, cu1 2e for1ea-. fructul, din care pro;ine din nou un 0er1ene, ne d.1 2ea1a c. ;iaa ace2tei plante cul1inea-. cu ace2t 0er1ene> 4ede1 c.derea florilor i a frun-elor, ;ede1 c. 0er1enele r.1:ne, c. el poart. n 2ine o plant. nou.> De;eni1 a2tfel contieni c. n acea2t. plant., pe care o a;e1 n fa., tr.iete 0er1enele, 0er1enele care ;a duce 2pre o nou. plant.> 3ri;i1 deci ;iaa dintre natere i 1oarte, o62er;.1 c. n 2piritualD2uflete2c 2e de-;olt. ce;a ce trece prin poarta 1orii, ce;a ce e2te n2. i 0er1enele, 2:16urele unei noi ;iei> 3e c:t de cert 2e poate afir1a c. 0er1enele plantei conine n 2ine predi2po-iia de a de;eni o nou. plant., n aceeai 1.2ur. 2e poate 2pune c. acel ce;a care, ca 2piritualD2uflete2c, r.1:ne 1 O

a2cun2 n ;iaa o6inuit. a2cunde n 2ine predi2po-iia de a de;eni un nou o1> Iar prin acea2t. o62er;aie 2e aBun0e, n deplin. concordan. cu 1odul naturali2tDtiinific de 0:ndire, la concepia de2pre ;ieile repetate> &ti1 c. n an2a16lu ;iaa o1enea2c. con2t. din ;iaa dintre natere i 1oarte i din ;iaa ce 2e de2f.oar. ntre 1oarte i o nou. natere, din care o1ul trece apoi ntrDo nou. ;ia. p.1:ntea2c.> Sin0urul lucru ce 2e poate o6iecta fa. de cele 2pu2e 1ai 2u2 e2te c. i 0er1enele plantei poate 2. piar., dac. nu eAi2t. condiiile care 2.Dl c?e1e, care 2.Dl 1pin0. 2. de;in. o nou. plant.> Acea2t. o6iecie pentru tiina 2piritului di2pare, prin faptul e;ident c. 0er1enele plantei poate 2. i 1oar., c.ci el depinde de lu1ea eAterioar.> Kn lu1ea 2piritual. n2., n care 1ie-ul fiinialD2uflete2c al o1ului 2e 1aturi-ea-. pentru o nou. ;ia. p.1:ntea2c., nu eAi2t. nici un o62tacol pentru ca ceea ce 2Da de-;oltat n ;iaa p.1:ntea2c. ca 2:16ure al 2ufletului 2. nu re;in. 2pre o nou. 1anife2tare n ;iaa p.1:ntea2c.> 3ot 2. pre-int doar n c:te;a cu;inte felul n care cercet.torul 2piritual, r.1:n:nd la 1odul de cercetare al tiinelor naturii, aBun0e la concepia ;ieilor repetate> &tiina 2piritului a fo2t n;inuit., pentru c. ;or6ete de ;iei repetate, c. ar copia 6udi21ul> Ei 6ine, tiina 2piritului, cu ade;.rat, nu preia din 6udi21 ceea ce are de 2pu2, ci ea 2t. n ntre0i1e pe 2olul tiinelor naturii 1oderne> Ea eAtinde n2. ace2te tiine ale naturii 1oderne la ;iaa 2piritual.> &i nu are nici o ;in. dac., f.r. a 2e in2pira n ;reun fel din 6udi21, aBun0e la concepia de2pre ;ieile repetate> Ea nu are nici o ;in. c. 6udi21ul, n ti1puri de de1ult, n ur1a unor 2tr.;ec?i tradiii, ;or6ea de ;iei p.1:nteti repetate> Kn ace2t conteAt a ;rea 2. a1inte2c c. Lessing a aBun2 2. ;or6ea2c. de2pre ;iei p.1:nteti repetate pe 6a-a 0:ndirii 2ale 1ature i eAperi1entate> Le22in0 a 2cri2 tratatul 2.u de2pre educaia nea1ului o1ene2c, n care, dup. o ;ia. de 1unc. inten2., 2u2ine acea2t. teorie de2pre ;iei p.1:nteti repetate> El 2pune aproAi1ati; ur1.toarele$ Acea2t. teorie ar putea fi re2pin2. 1

pentru 1oti;ul c. ea a ap.rut n pri1ii -ori ai o1enirii, atunci c:nd preBudec.ile colilor nu apuca2er. 2. o ntunece> Dup. cu1 Le22in0 nu 2Da l.2at nelat de faptul c. acea2t. n;..tur. de2pre ;ieile p.1:nteti repetate a ap.rut n -orii ci;ili-aiei o1enirii i c. 1ai t:r-iu ea a fo2t dat. deDo parte datorit. preBudec.ilor, tot aa tiina 2piritului nu are de ce 2. dea napoi n faa ace2tei n;..turi nu1ai pentru c. ea apare i n 6udi21> Nu eAi2t. a62olut nici un 1oti; de a n;ino;.i tiina 2piritului c. ar copia 6udi21ul> &tiina 2piritului 2e declar. de partea teoriei ;ieilor p.1:nteti repetate pornind de la propriile 2ale 2ur2e i prin acea2t. tiin. a 2piritului o1ul e2te a;i-at c. 2e afl. n le0.tur. cu ntrea0a ;ia. a o1enirii care a eAi2tat pe ace2t 3.1:nt> C.ci ace2te 2uflete care tr.ie2c n noi au 1ai fo2t deBa de 1ulte ori i ;or 1ai fi de 1ulte ori aici> Ele pri;e2c n ur1. epocile 2tr.;ec?i de cultur., de eAe1plu epoca n care oa1enii au putut 2. ;ad. cu proprii oc?i pira1idele> &ti1, 2ufletele noa2tre au tr.it deBa pe ti1pul acela i ;or ap.rea din nou n ;iitor/ ele particip. la toate epocile o1enirii> A2t.-i e2te nc. de nele2 ca preBudec.ile oa1enilor 2. 2e ndrepte 1potri;a unei a2tfel de teorii> EAi2t. de a2e1enea oa1eni ce t.l1.ce2c totul cu1 le con;ine lor> Faptul c. Le22in0 a fo2t un 1are o1 e2te un lucru cuno2cut> C. la apo0eul ;ieii 2ale el a de;enit parti-anul teoriei ;ieilor p.1:nteti repetate e2te un lucru inco1od pentru 1uli oa1eni, drept pentru care ei 2pun$ Ei da, i Le22in0 2Da pro2tit la 6.tr:neeF Oa1enilor le e2te 1ai co1od 2. cread. aa ce;a dec:t 2. 0:ndea2c.$ O1ul 2e afl. n le0.tur. cu ntrea0a cultur. p.1:ntea2c.> &i n ce 2en2 ;rea tiina 2piritului 2. aduc. naintea ntre0ii culturi a u1anit.ii toate acele lucruri de2pre care toc1ai 2Da ;or6itL Nu n alt 2en2 dec:t au f.cutDo tiinele naturii 1oderne cu cunotinele lor> Dar n pre-ent, c:nd acea2t. tiin. a 2piritului ie2e n faa culturii o1enirii n felul ar.tat, ea e2te eApu2. acelorai preBudec.i c.rora le erau eApu2e acele lucruri pe care le pre-enta 1ai de1ult concepia naturali2tDtiinific. 1odern.> S. !99

ne a1inti1 nu1ai de Copernic, *alilei i *iordano <runo> Cu1 era pe ;re1ea c:nd Copernic a a;an2at ideea c. 3.1:ntul nu e2te fiA, c. el 2e rotete n Burul Soarelui/ c. n realitate, fa. de 3.1:nt, Soarele e2te fiAL Ce credeau cei de atunciL Ei credeau c. prin a2tfel de pro0re2e ale cunoaterii ar fi a1eninat. 21erenia reli0ioa2. a oa1enilor> Anu1ite culte 6i2ericeti au a;ut ne;oie de 2ute de ani, p:n. n 2ecolul al SISDlea, 2. 2coat. de la indeA teoria lui Copernic i 2Do pro1o;e-e n cadrul concepiei lor de2pre lu1e> 3ro0re2ul 2piritual 2Da confruntat n toate epocile cu ;ec?ile preBudec.i> Noua tiin. a 2piritului nu ;rea 2. intre n cultura u1anit.ii n alt fel dec:t a f.cutDo odinioar. cunoaterea naturali2tDtiinific.> &tiina 2piritului ;rea 2. accentue-e " aa cu1 au f.cutDo odinioar. Copernic, *alilei, *iordano <runo c:nd au ar.tat c. o nou. cunoatere, cea relati; la natur., de;eni2e nece2ar. i o1enirea era 1atur. 2. o pri1ea2c. " c. 2e poate ti ce;a de2pre 2pirit i c. o1enirea e2te 1atur. 2.Di n2uea2c. acea2t. tiin.> &i aa cu1 atunci a fo2t acu-at c?iar un o1 al 6i2ericii, Nicolau2 Copernic, de a nu fi cretin, la fel de uor e2te acu-at. acu1, n anu1ite puncte, tiina 2piritului de a nu fi cretin.> C:nd aud o a2tfel de acu-aie nu pot 2. nuD1i a1inte2c de fiecare dat. de un preot care, atunci c:nd a preluat funcia de rector uni;er2itar, a inut o conferin. de2pre *alilei i a 2pu2$ 3e ;re1ea c:nd ei 2Dau opu2 lui Copernic, printre oa1eni do1neau tot felul de preBudec.i reli0ioa2e> Cine are cu ade;.rat o reli0io-itate n 2ine tie c. 2plendoarea i lu1ina du1ne-eirii nu e2te di1inuat. prin aceea c. p.trun-i prin cunoatere n tainele Uni;er2ului/ tie c. i1a0inea de2pre Du1ne-eu a oa1enilor c?iar a a;ut de c:ti0at prin faptul c. o1ul iDa eAtin2 cunoaterea dincolo de aparena 2en-orial., calcul:nd traiectoriile 2telare i particularit.ile atrilor> " Faptul c. reli0ia nu are dec:t de c:ti0at atunci c:nd 2e ad:ncete n 1od tiinific n ce;a, poate fi nele2 de 2ufletul cu ade;.rat reli0io2> Iar tiina 2piritului nu ;rea 2. fie ce;a ce are deDa face cu o nou. funda1entare reli0ioa2.> Ea nu ;rea 2. nte1eie-e o 2ect. nou.> Ea nu ;rea 2. dea la i;eal. !91

profei i fondatori reli0ioi> 4re1ea nte1eierii de reli0ii, ;re1ea profeilor a trecut> O1enirea 2Da 1aturi-at, iar oa1enii care ;or ;rea 2. apar. n ;iitor n faa o1enirii cu natura lor profetic. ;or a;ea un alt de2tin dec:t al ;ec?ilor profei> 4ec?ii profei, pe drept cu;:nt, au fo2t ;enerai ca oa1eni deo2e6ii, confor1 particularit.ilor ;re1ii lor> 3rofeii pre-entului, ce 2Dau ;rut a fi n 2en2ul celor de de1ult, i ;or afla 2oarta$ ;or fi ridiculi-aiF &tiina 2piritului nu are ne;oie de profei, c.ci, prin ntrea0a 2a natur., 2e 6a-ea-. pe faptul c. ceea ce are ea de 2pu2 aparine profun-i1ilor 2ufletului o1ene2c, acelor profun-i1i n care 2ufletul o1ene2c nu poate face ntotdeauna lu1in.> Iar ceea ce 2pune cercet.torul 2piritual e2te ce;a ce el a cercetat ca un 2i1plu cercet.tor> Cercet.torul 2piritual ;rea 2. atra0. atenia a2upra a ceea ce e2te nece2ar> El 2pune$ A1 0.2it a2ta/ dac. i tu caui, ;ei 0.2i 2in0urF Ne apropie1 din ce n ce 1ai repede de ;re1ea n care cercet.torul 2piritual ;a fi con2iderat un 2i1plu cercet.tor, aa cu1 2unt con2iderai c?i1i2tul 2au 6iolo0ul n do1eniile lor/ doar c. cercet.torul 2piritual cercetea-. un do1eniu ce e2te foarte apropiat oric.rui 2uflet o1ene2c> A2t.-i a1 putut doar 2c?ia, de2i0ur, ceea ce re-ult. dintrDo cercetare n ace2t do1eniu> Dac. n2. ;ei aprofunda ace2te lucruri, ;ei ;edea c. a2ta n2ea1n. cercetarea ntre6.rilor celor 1ai i1portante ale 2ufletului o1ene2c$ ntre6.rile de2pre o1enire i de2pre de2tin, a16ele ntre6.ri ceDi pot e1oiona profund pe oa1eni, n fiecare cea2 i n fiecare -i/ ntre6.ri care l nt.re2c pe o1 pentru 1unc.> &i pentru c. o6iectele cercet.rii 2pirituale au deDa face cu profun-i1ile 2ufletului o1ene2c, ea i cuprinde pe oa1eni, 2e unete cu interiorul cel 1ai profund al o1ului i prin acea2ta ad:ncete 2i1irea 2a reli0ioa2., l face 1ai reli0io2 dec:t ar fi fo2t altfel> &tiina 2piritului nu ;rea 2. nlocuia2c. cretini21ul, n2. un in2tru1ent pentru nele0erea cretini21ului, aa ce;a ;rea 2. fie> &i toc1ai prin acea2ta, prin tiina 2piritului, ne de;ine clar c. acea fiin. pe care noi o nu1i1 C?ri2to2 tre6uie 2. fie pu2. !9!

n centrul ntre0ii eAi2tene p.1:nteti, c. ceea ce noi nu1i1 confe2iunea cretin. e2te ulti1a dintre reli0ii, e2te reli0ia care pentru ;iitorul p.1:ntului e2te reli0ie ;enic.> &tiina 2piritului ne arat. c?iar ace2t lucru, c. reli0iile precreine au ieit din unilateralitatea lor i au concre2cut n reli0ia cretini21ului> &tiina 2piritului nu ;rea 2. pun. altce;a n locul cretini21ului, ci ;rea doar 2. ne aBute 2. pute1 nele0e 1ai profund, 1ai ad:nc cretini21ul> 3ute1 2pune c. atunci c:nd Copernic, n c.1.rua lui linitit., a ela6orat un nou 2i2te1 a2trono1ic al Co21o2ului el a ;rut 2. 2c?i16e naturaL A afir1a aa ce;a ar fi a62urd> Natura a r.1a2 ceea ce a fo2t/ n2. oa1enii au n;.at 2. nelea0. cu1 2. 0:ndea2c., ntrDun fel adec;at noii culturi, de2pre natur.> 'iDa1 per1i2 2.D1i intitule- cartea pe care a1 2cri2Do cu 1uli ani n ur1. de2pre cretini21 Cretinismul ca fapt mistic> Cine;a care e2te o6inuit 2. 1ai i reflecte-e a2upra lucrurilor pe care le tran21ite 1ai departe lu1ii nu ale0e un a2tfel de titlu f.r. o ad:nc. c?i6-uini.> De ce a1 ale2 ace2t titluL Ei 6ine, pentru a ar.ta c. cretini21ul nu e2te o 2i1pl. teorie, ce poate fi nelea2. ntrDun fel 2au altul, ci c. el a ;enit n lu1e ca un fapt real, ce nu poate fi nele2 dec:t n 1od 2piritual> 3e c:t e2te de ade;.rat c. natura nu a de;enit altce;a prin Copernic, tot at:t de ade;.rat e2te c. realitatea cretini21ului nu de;ine o alta dac. tiina 2piritului de;ine in2tru1entul pentru a nele0e ntrDun 2en2 deplin acea2t. realitate a cretini21ului, pentru a nele0e 1ai 6ine dec:t a fo2t po2i6il ace2t lucru n ;re1urile apu2e> 3er1iteiD1i 2. e;idenie- doar un punct din cercetarea 2piritualDtiinific. a cretini21ului> DeBa a1 dep.it ti1pul ce 1iD a fo2t re-er;at, n2. ;. ro0 2.D1i dai ;oie 2. 1ai fac referire la ace2t 2in0ur punct din cercetarea 2piritual. a2upra cretini21ului> Dac. ur1.ri1 culturile precretine cu oc?iul cercet.torului 2piritual, ;o1 0.2i c. ace2tea a;eau pretutindeni n 2:nul lor ceea ce 2e c?ea1. 'i2terii, locauri de2pre care 2e poate 2pune c. erau !9C

2i1ultan locauri reli0ioa2e, locauri de art. i locauri de tiin.> Kn ti1p ce cultura eAterioar. era a2tfel confi0urat. nc:t, n acele ti1puri de de1ult, o1ul nu aBun0ea niciodat. 2. p.trund. cu aButorul 1etodelor 2piritualDtiinifice n lu1ea 2piritual., aa cu1 a1 de2cri2, oa1eni indi;iduali puteau fi pri1ii n 'i2terii> Acolo ei erau di2cipoli, nu1ii i candidai la iniiere> Ei erau n;.ai 2. reali-e-e ceea ce 2Da de2cri2 a2t.-i, i anu1e 2. ia2. din corpul lor fi-ic> Ei erau adui, prin arta 'i2teriilor, 2. -ice1 aa, 2. de-;olte o ;ia. 2ufletea2c. li6er. de trupe2c> &i ce o6ineau ei prin acea2t. ;ia. 2ufletea2c. li6er. de trupe2cL O6ineau po2i6ilitatea de a ;ieui lu1ea 2piritual. i de a ;ieui ace2t punct central al i2toriei p.1:nteti a o1enirii, e;eni1entul c?ri2tic> Kn tiina eAterioar. 2e acord. 1ult prea puin. i1portan. la ce au de;enit acei di2cipoli ai 'i2teriilor, n2. 2e pot 1eniona 1ulte lucruri care 2. ilu2tre-e acea2ta> A a1inti un 2i1pto1, unul 2in0ur, un cu;:nt al unui 3.rinte al <i2ericii, s(ntul Augustin> El 2punea$ Cretinii nu eAi2t. nu1ai de la ;enirea lui C?ri2to2 pe 3.1:nt, ei au eAi2tat i nainteF Dac. 2pui a2t.-i aa ce;a eti acu-at de ere-ie/ un 3.rinte cretin al <i2ericii iDa per1i2 n2. 2. 2pun. c. au eAi2tat cretini i nainte de C?ri2to2, nainte de apariia lui pe 3.1:nt/ i a2ta e2te c?iar concepia lui Au0u2tin n2ui> De ce ro2tea ace2t n;..tor cretin a2tfel de cu;inteL 3entru a contienti-a ntrDo oarecare 1.2ur. 1oti;ul, 2. citi1, de eAe1plu, ce 2punea &laton pri;itor la i1portana 'i2teriilor pentru ntrea0a fiin. i ;ia. a o1enirii> 3laton neDa l.2at 2cri2 nite cu;inte care ni 2e pot p.rea dure$ Sufletele oa1enilor tr.ie2c ca n noroi, ca n 1ocirl., at:ta ti1p c:t acetia nu 2unt iniiai n 'i2teriile 2finte> El 2punea ace2t lucru deoarece era con;in2 c. 2ufletul o1ene2c, confor1 fiinei 2ale, e2te de natur. 2piritualD2ufletea2c., n2. doar acela care a reuit 2. 2coat. 2ufletul 2.u din trupul fi-ic, prin inter1ediul 'i2teriilor, ;ede lu1ea 2piritual.> O1ul care nu a p.trun2 n 'i2terii i 2e pare lui 3laton c. e2te 2u2tra2 ade;.ratei 2ale fiine> Iar e2enial e2te c. 2in0ura cale, n ti1purile de de1ult, pentru a

!9#

trece din fi-icD2en-orial n 2piritual a fo2t calea ce trecea prin 'i2terii> A2t.-i n2. lucrurile nu 1ai 2tau aa> EAi2t. o deo2e6ire e2enial. n ce pri;ete raportul 2ufletului o1ene2c cu lu1ea 2piritual. n co1paraie cu epocile precretine> Ceea ce ;Da1 relatat a2t.-i, i care poate fi reali-at de orice 2uflet cu el n2ui pentru a intra n lu1ea 2piritual., e2te po2i6il pe 3.1:nt a6ia de la nte1eierea cretini21ului> A6ia de atunci a de;enit po2i6il ca orice 2uflet care aplic. cele eApu2e de 1ine a2t.-i i n c.rile pe care leDa1 po1enit, 2. 2e ridice prin autoeducaie n lu1ea 2piritual.> Knainte de nte1eierea cretini21ului era ne;oie de 'i2terii, era ne;oie de autoritatea unui n;..tor care 2. te ndru1e> Kn ti1purile ;ec?i nu a eAi2tat o autoiniiere> &i dac. tiina 2piritului e2te ntre6at.$ De unde pro;ine acea2t. r.2turnareL, ea ;a r.2punde, pe 6a-a propriilor cercet.ri$ Acea2t. r.2turnare a de;enit po2i6il. prin 'i2teriul de pe *ol0ota> 3rin nte1eierea cretini21ului n o1enire a inter;enit un fapt care nu poate fi cercetat dec:t n 2pirit> Un fapt, C?ri2to2 n2ui, care 1ai nainte nu putea fi 0.2it n 2piritual dec:t prin inter1ediul 'i2teriilor, atunci c:nd o1ul i p.r.2ea trupul, poate, dup. nte1eierea cretini21ului, 2. fie 0.2it de orice o1 prin efort propriu> Ele1entul co6or:t n 2ufletele o1eneti de c.tre 'i2terii 2e afl., de la 'i2teriul de pe *ol0ota, n fiecare 2uflet o1ene2c, a de;enit un 6un al fiec.rui o1> De unde pro;ine acea2taL Aceia de2pre care 2e tia c. trecu2er. prin 'i2terii, cu1 e2te ca-ul lui %eraclit i 3laton, au fo2t nu1ii 3.rinii recuno2cui ai <i2ericii EcretiniJ, ntruc:t ei au ;.-ut lu1ea 2piritual. prin inter1ediul 'i2teriilor> &tiina 2piritului ne arat. c. n ti1p ce Ii2u2 tr.ia n felul pe care l cunoatei din E;an0?elii, n ;iaa 2a a inter;enit un 1o1ent " e2te ;or6a de <ote-ul n Iordan " n care a cuno2cut o tran2for1are, n care n El a inter;enit ce;a ce nu eAi2ta2e 1ai nainte, ce;a ce a tr.it apoi n El ;re1e de trei ani> Iar ceea ce a co6or:t atunci n El trece prin 'i2teriul de pe *ol0ota> Nu e2te !9+

1o1entul acu1 2. ;. de2criu detaliile 'i2teriului de pe *ol0ota, n2. tiina 2piritului confir1., din punctul ei de ;edere, dintrDun punct de ;edere pe deplin tiinific, cele 2cri2e n E;an0?elii> 3rin ceea ce 2e nt:1pl. pe *ol0ota, ce;a ce nainte putea fi atin2 doar n n.li1ile 2pirituale 2e unete cu o1enirea p.1:ntea2c. n2.i i tr.iete de atunci n toate 2ufletele o1eneti, ntruc:t pe *ol0ota C?ri2to2 a trecut prin 1oarte> E2te fora prin care orice 2uflet o1ene2c poate 0.2i calea ce duce n lu1ea 2piritual.> 3rin 'i2teriul de pe *ol0ota nea1ul o1ene2c de pe 3.1:nt a de;enit altce;a, raportat la 2ufletul 2.u> C?ri2to2 e2te, aa cu1 o 2pune El n2ui, Ede 2u2J, n2. El a intrat n lu1ea p.1:ntea2c. a oa1enilor> &tiinei 2piritului i 2e reproea-. c. ea 2pune c. Ii2u2 nDar fi fo2t 1ereu C?ri2to2, ci c. ;iaa Ace2tuia pe 3.1:nt ar fi nceput a6ia n al trei-ecilea an al lui Ii2u2> &tiina 2piritului 2Da lo;it de tot felul de 2uperficialit.i, pro;enite din preBudecata o1enea2c./ dac. 2e ad1ite un fapt, i1ediat i 2e opune o preBudecat.> &i aa 2e nt:1pl. aproape cu tot ce 2pun ad;er2arii le0at de po-iia tiinei 2piritului fa. de cretini21> Dup. ei nu tre6uie 2. crede1 c. o1ul ncepe 2.Di a1intea2c. aproAi1ati; a6ia din al treilea an de ;ia.> Spune1 n2. oare prin acea2ta c. ceea ce tr.iete n o1 1ai t:r-iu nu era deBa 1ai nainte n elL Dac. ;or6i1 de2pre co6or:rea lui C?ri2to2 n Ii2u2, t.0.dui1 prin acea2ta c. C?ri2to2 a fo2t unit cu Ii2u2 c?iar de la natereL T.0.dui1 ace2t lucru tot at:t de puin pe c:t t.0.dui1 c. 2ufletul 2e afl. n copil nainte ca ace2t 2uflet 2. n;ie, 2. -ice1 aa, n al treilea an de ;ia.> Tre6uie doar 2. nele0i ce 2pune tiina 2piritului, i atunci nu i ;ei 1ai fi ad;er2ar> Kn continuare, tiinei 2piritului i 2e reproea-. c. face din C?ri2to2 o fiin. co21ic.> Ea nu face altce;a dec:t 2. eAtind. pri;irea o1ului dincolo de c?e2tiunile fi-icDp.1:nteti, afar., n Co21o2, pentru a cuprinde Co21o2ul i n 1od 2piritual cu cunoaterea 2a, aa cu1 Copernic a cuprin2 cu cunoaterea 2a lu1ea eAterioar.> Ne;oia tiinei 2piritului de a include n acea2t. !9=

cunoatere a 2a lucrul care i e2te cel 1ai 2f:nt nu face dec:t 2. r.2pund. unui 2enti1ent reli0io2 i totodat. unui 2enti1ent profund tiinific> Knainte de Copernic oa1enii Budecau 1ic.rile din 2paiul co21ic dup. ceea ce ;edeau/ ei au n;.at acu1 2. Budece independent de lu1ea 2en-orial.> E2te conda1na6il dac. tiina 2piritului face acelai lucru n raport cu c?e2tiunile 2pirituale ale o1eniriiL Oa1enii au Budecat pro6le1ele cretini21ului, ;iaa lui C?ri2to2DIi2u2 ntrDun anu1it 1od, aa cu1 puteau ei Budeca p:n. acu1> &tiina 2piritului ;rea 2. eAtind. pri;irea n dep.rt.rile co21icD2pirituale> Fa. de cele tiute p:n. acu1 de2pre C?ri2to2, ea ;ine 2. adau0e ceea ce are de 2pu2 n acea2t. pri;in. tiina 2piritului> &tiina 2piritului recunoate n C?ri2to2 o fiin. care e2te ;enic., o fiin. care a co6or:t doar o 2in0ur. dat. ntrDun trup o1ene2c, care 2e deo2e6ete de ceilali oa1eni prin aceea c. nu parcur0e ;iei p.1:nteti repetate> C?ri2to2 a co6or:t doar o dat. ntrDun trup o1ene2c i de atunci e2te unit cu 2ufletul oa1enilor> Cei care co16at tiina 2piritului din punctul de ;edere al cretini21ului co1it o ciudat. eroare> C.utai n tiina 2piritului dac. ea, 1.car o dat., co16ate ceea ce 0.2ete n cadrul cretini21uluiF La tot ceea ce cretini21ul 2pune Da, ea 2pune Da> 'ai 2pune n2. ce;a n plu2> A inter-ice ace2t ce;a nu n2ea1n. c. eti con2ec;ent n cretini21ul t.u, ci c. per2iti ntrDo ;i-iune li1itat. a2upra cretini21ului/ n2ea1n. 2. opere-i aa cu1 au operat cei ce ;or6eau de2pre Copernic, *alilei, *iordano <runo n felul pe care lDa1 a1intit> Eroarea de lo0ic. ce 2e co1ite aici e2te uor de depi2tat> Cei care ;in i 2pun$ 3entru c. ;oi ;or6ii de un C?ri2to2 co21ic, un C?ri2to2 care tr.iete i n dep.rt.rile co21ice, 2untei 0no2tici, ei co1it aproAi1ati; aceeai eroare cu acela care 2pune$ Da, o1ul care 1iDa dat acu1 6ani 1i era dator C9 de coroane> El 1iDa dat n2. #9 de coroane, fiindc. 1i 1pru1ut. pe dea2upra 19 coroane> Dac. ;in acu1 i afir1$ O1ul nu 1iDa pl.tit datoria, el 1iDa dat #9 de coroane, nu cele C9 de coroane, atunci nu co1it o eroare ne6unea2c.LF C:nd oa1enii !9M

;in n2. i 2pun repre-entanilor tiinei 2piritului$ 4oi nu ne co1unicai doar ceea ce 2pune1 noi de2pre C?ri2to2, ci i altce;a pe dea2upra " nu re1arc.1 enor1a 0reeal. pe care o fac, fiindc. ei ;or6e2c 1pini de pa2iune i nu n 1od cu ade;.rat o6iecti;> Din partea 1ea 2e poate pole1i-a 1potri;a afir1aiei c. ceea ce d. tiina 2piritului referitor la cretini21 poate 2. n2e1ne 2au poate 2. nu n2e1ne ce;a pentru oa1eni> Ace2t lucru depinde de ceea ce au ne;oie oa1enii> 3oi conte2ta de2i0ur i pe Copernic, *alilei, *iordano <runo> Nu ai ;oie n2. 2. 2pui c. tiina 2piritului ar da 1ai puin n ce pri;ete cretini21ul, 2au c. tiina 2piritului 2Dar ridica 1potri;a cretini21ului> &i 1ai tre6uie 2pu2 ce;a, atunci c:nd ;or6i1 de2pre relaia tiinei 2piritului cu cretini21ul$ o1enirea 2e 2c?i16. o dat. cu trecerea oa1enilor de la o epoc. la alta> Sufletele noa2tre o1eneti au parcur2 ;iei p.1:nteti n epoci n care C?ri2to2 nu era nc. unit cu 3.1:ntul i ;or parcur0e alte ;iei p.1:nteti n epoci n care C?ri2to2 e2te unit cu 3.1:ntul> C?ri2to2 tr.iete de acu1 ncolo n n2ei 2ufletele o1eneti> &i n afar. de a2ta, dac. 2ufletul o1ene2c 2e ad:ncete din ce n ce 1ai 1ult, dac. trece prin tot 1ai 1ulte ;iei p.1:nteti repetate, el de;ine din ce n ce 1ai independent, din ce n ce 1ai li6er interior> Aa 2e eAplic. faptul c. pentru a nele0e ;ec?ile ade;.ruri el are ne;oie de in2tru1ente 1ereu noi, c. el tre6uie 2. a;an2e-e, din acea2t. li6ertate interioar., 2. 1ear0. nainte> A2tfel, tre6uie 2pu2$ Cretini21ul e2te recuno2cut ntrDo a2e1enea profun-i1e toc1ai prin tiina 2piritului> Ade;.rul i i1portana 2a 2unt recuno2cute ntrDo a2e1enea 1.2ur. nc:t tiina 2piritului poate 2. fie linitit. dac. propo;.duiete ntrDo for1. nou. ace2te ;ec?i ade;.ruri, ade;.rurile cretine> Cei care ;or 2. r.1:n. doar cu preBudec.ile lor pot 2. cread. c. tiina 2piritului ar face un r.u cretini21ului> Cine p.trunde n cultura pre-entului ;a nele0e c. toc1ai acei oa1eni care nu 1ai pot fi cretini n ;ec?iul 1od 2unt p.truni din nou de ade;.rul cretini21ului prin tiina 2piritului> C.ci ceea ce are de 2pu2 de2pre cretini21 tiina 2piritului poate 2pune !9O

fiec.rui 2uflet n parte, fiindc. fiecare 2uflet l poate 0.2i n el n2ui pe C?ri2to2ul de care ;or6ete ea> Ea poate 2pune n2. i c. l 0.2ete pe C?ri2to2 ca fiina ce a co6or:t ntrDade;.r c:nd;a n 2ufletele o1eneti, n lu1ea p.1:ntea2c., prin realitatea 'i2teriului de pe *ol0ota> Credina nu are de ce 2. 2e tea1. de tiin., c.ci o6iectele tiinei, dac. 2unt ridicate p:n. la 2pirit, nu 2e te1 de lu1ina tiinei> &i a2tfel tiina 2piritului ;a atra0e 2pre cretini21 acele 2uflete ce nu pot fi c:ti0ate ;or6induDle precu1 fondatorii profetici ai reli0iilor, ci ca 2i1pli oa1eni de tiin., ce atra0 atenia a2upra lucrurilor ce pot fi 0.2ite n do1eniul 2piritualDtiinific i care fac 2. r.2une cor-ile din fiecare 2uflet> Cercet.tor 2piritual poate de;eni, de fapt, orice o1/ c.ile pentru a aBun0e acolo le putei afla n c.rile pe care leDa1 nu1it 1ai 2u2> Kn2. i cel care nu e2te cercet.tor 2piritual poate 2. fie p.trun2 de ade;.r, dac. la2. 2. acione-e n 1od nep.rtinitor ace2t ade;.r a2upra 2a> Dac. nu face acea2ta, n2ea1n. pur i 2i1plu c. nu 2e poate eli6era de preBudec.i> Kn 2ufletul o1ului 2unt 2.dite toate ade;.rurile> 3ro6a6il nu orice o1 are prileBul 2. nelea0. ca cercet.tor 2piritual ade;.rul 2piritualului/ n2. aa cu1 noi, cu 0:ndirea, iei1 deBa din do1eniul 2en-orialului, tot aa 0:ndirea ne ur1ea-. atunci c:nd cercet.torul 2piritual ;rea 2. atra0. atenia a2upra a ceea ce el cercetea-. pe c.i 2pirituale> &i el nu ;rea dec:t 2. atra0. atenia c. eAi2t. ade;.ruri ce pot 0er1ina n fiecare 2uflet, deoarece ele eAi2t. n fiecare 2uflet> Kntruc:t la 2f:rit a ;rea 2. 1ai atra0 atenia a2upra locului pe care tiina 2piritului l are n ;iaa cultural., a 1ai ad.u0a ur1.toarele$ tiina 2piritului e2te ntrDade;.r de acord cu felul de repre-entare i de 0:ndire al tiinelor naturii i nu ;rea 2. 2e nf.ie-e naintea culturii pre-entului altfel dec:t 2Dau pre-entat n faa pre-entului lor canonicul Copernic, *alilei, *iordano <runo> S. niDl repre-ent.1 pe *iordano <runo> Ce a f.cut el de faptL Oa1enii 2crutau Uni;er2ul nainte ca el 2. ;in. i 2. ro2tea2c. ade;.rurile 2ale, at:t de i1portante pentru de-;oltarea o1enirii> Ei ;or6eau de 2ferele a2trale aa cu1 credeau ei c. le !9

;.d> Ei ;or6eau de2pre 2fera cerea2c. al6a2tr. ce deli1itea-. Uni;er2ul> Copernic, *alilei, *iordano <runo au a;ut curaBul 2. 2tr.pun0. aparenta 2en-orial. i 2. funda1ente-e un nou 1od de 0:ndire> Ce 2punea n fond *iordano <runo auditorilor 2.iL El 2punea$ UitaiD;. la 2fera al6a2tr. a cerului/ fir1a1entul, ;oi ni;. l facei prin li1itarea cunoaterii ;oa2tre> Oc?ii ;otri 2unt cei care ;.d doar p:n. la acea di2tan. i cei ce creea-. acea2t. li1it. 2unt oc?ii ;otriF *iordano <runo a l.r0it pri;irea oa1enilor dincolo de acea2t. li1it.> El credea c. poate indica faptul c. n dep.rt.rile 2paiului 2unt i1plantate lu1i 2telare ;enice> Ce tre6uie 2. fac. cercet.torul 2piritualL 3er1iteiD1i, cu toat. 1ode2tia, 2. 1. pronun n 2en2ul e;oluiei 2pirituale 1ai noi> Cercet.torul tre6uie 2. indice fir1a1entul te1poral, el tre6uie 2. indice li1itele naterii i 1orii din ;iaa unui o1, el tre6uie 2. 2pun.$ 3ri;irea eAterioar., prin capacitatea li1itat. de nele0ere i percepie o1enea2c., ;ede ca fir1a1ent te1poral naterea i 1oartea> Kn2., la fel ca *iordano <runo, el tre6uie 2. arate c. ace2t fir1a1ent te1poral nu eAi2t. i c. 1oti;ul pentru care noi l ;ede1 e2te doar per2pecti;a li1itat. a ;i-iunii o1eneti> Dup. cu1 *iordano <runo 2e refer. la li1itarea 2paiului, la faptul c. n dep.rt.rile 2paiului 2unt i1plantate lu1i 2telare infinite, la fel cercet.torul 2piritual tre6uie 2. arate c. n 2patele 0ranielor, ineAi2tente, ale naterii i 1orii 2e afl. infinitatea te1poral. i c. n ea e2te 2.dit. infinitatea 2ufletului o1ene2c, entitatea ;enic. a o1ului, aa cu1 trece ea de la o ;ia. la alt. ;ia.> &tiina 2piritului 2t. n deplin acord cu cele nt:1plate pentru tiinele naturii> &i nc. o dat. fieD1i per1i2 2. a1inte2c, i n ace2t ora, c. tiina 2piritului nu ;rea 2. fonde-e ;reo reli0ie, c. ea ar1oni-ea-. n2. ;iaa 2ufletea2c. n 1od 1ai reli0io2, c. ea conduce direct la entitatea centrului reli0io2, la C?ri2to2> 3er1iteiD1i 2. a1inte2c nc. o dat. c. tiina 2piritului, cu toate c. nu ;rea 2. fonde-e o nou. reli0ie, 2en2i6ili-ea-. n 1od !19

profund reli0io2 2ufletul o1ene2c, c. ea nu face din coninutul 2.u o nou. reli0ie, n2. pro;oac. o contien. reli0ioa2. profund.> Iar acela care 2e te1e de tiina 2piritului ca i c:nd ea ar putea di2tru0e contiena reli0ioa2. 2e a2ea1.n. cu cine;a care ar fi ;enit la Colu16, atunci c:nd a plecat 2pre A1erica " per1iteiD1i 2. folo2e2c acea2t. co1paraie " i iDar fi 2pu2$ De ce 2. de2coperi A1ericaL Aici, n 6.tr:na noa2tr. Europ. Soarele r.2are aa fru1o2/ pute1 2. ti1 dac. i n A1erica Soarele ;a r.2.ri, dac. el i nc.l-ete pe oa1eni i lu1inea-. 3.1:ntulL Cel care a p.trun2 2en2ul eAi2tenei fi-ice p.1:nteti tre6uie 2. fi tiut c. Soarele lu1inea-. n toate .rile> Cine 2e te1e n2. aici pentru cretini21ul 2.u 2e a2ea1.n. cu un o1 care 2e te1e de de2coperirea unei .ri noi, fiindc. el crede c. 2Dar putea ca acolo Soarele 2. nu 2tr.lucea2c.> Cine l poart. cu ade;.rat n 2ufletul 2.u pe SoareleDC?ri2to2 tie c. El ;a lu1ina n fiecare inut> &i oric:t de 1ulte alte inuturi ar 1ai fi de2coperite, fie ace2tea n do1enii ale tiinelor naturii 2au n do1enii ale 2piritului, A1erica 2piritului nu ;a fi niciodat. de2coperit. dac. ;iaa cu ade;.rat reli0ioa2. nu ;a nclina 2pre o dependen. de centrul eAi2tenei p.1:nteti, de SoareleDC?ri2to2, i dac. ace2t SoareD C?ri2to2 nu ;a 2tr.luci, lu1in:nd 2ufletele, nc.l-ind 2ufletele, nfl.c.r:nd 2ufletele> Nu1ai cel cu o 2la6. 2i1ire reli0ioa2. 2e poate te1e c. acea2ta ar putea 2. 2e 2tin0. 2au ar putea 2l.6i n contact cu o nou. de2coperire> Cine n2. e2te puternic n 2enti1entul 2.u ;erita6il pentru C?ri2to2 nu ;a a;ea tea1. n faa cunoaterii, nu 2e ;a te1e c. credina ar putea fi ntrDun fel periclitat. prin cunoatere> &tiina 2piritului tr.iete n acea2t. ncredere> &tiina 2piritului 2e adre2ea-. culturii pre-entului cu acea2t. ncredere, c.ci ea tie c. 0:ndirea i 2i1irea reli0ioa2. ;erita6ile nu pot fi n nici un fel periclitate prin ;reo cercetare anu1e, ci doar o reli0io-itate 2la6. are a 2e te1e de ce;a> Ea tie c. ne pute1 ncrede n 2i1ul ade;.rului> &i pentru c. cercet.torul 2piritual, prin e;eni1entele cutre1ur.toare ale ;ieii 2ale 2ufleteti, prin ceea ce a tr.it n 1od !11

o6iecti;, tie ce tr.iete n profun-i1ile 2ufletului o1ene2c i pentru c. el, prin cercet.rile 2ale, do6:ndete ncredere n 2ufletul o1ene2c, pentru c. ;ede c. 2ufletul o1ene2c are cea 1ai inti1. le0.tur. de rudenie cu ade;.rul, crede, oric:t ar putea ;or6i 2e1nele n pre-ent 1potri;a tiinei 2piritului, crede totui n 6iruina de pe ur1. a tiinei 2piritului> &i el ateapt. 2. 2e nt:1ple ace2t lucru de la ;iaa iu6itoare de ade;.r c:t i de la ;iaa reli0ioa2. autentic. a 2ufletului o1ene2c>

!1!