CARTEA A DOUSPREZECEA

CAPITOLUL I

Rnit este inima mea de vorbele Scripturii

1. Multe mai frmnt n ea i inima a ta a mea! "! D"amne! n a#ea t r#ie $e %ia&! l"%it $e %"r'ele Sfintel"r Tale S#ri(turi) *i! $e #ele mai multe "ri! t"#mai $in a#e t m"ti% r#ia inteli+en&ei "meneti e $", %e$ete mai '"+at n %"r'e $e#t n fa(te! (entru # mai mult %"r'ete #er#etarea $e#t $e #"(erirea! "li#itarea e te mai n$elun+at $e#t reuita! iar mna #are l"%ete mai a#ti% $e#t a#eea #are (rimete. -"i ( trm (r"mi iunea Ta. #ine %a reui ," $i tru+/ Dac Dumnezeu este cu noi, va fi cineva mpotriva noastr?1 Cerei i vi se va da vou, cutai i vei afla; batei i vi se va desc ide! Cci, tot cel care cere primete; i cel care caut "sete; i celui ce bate, i se va desc ide#! Snt (r"mi iunile Tale. *i! #n$ A$e%rul (r"mite! #ine ar (utea e team # e te nelat/
CAPITOLUL II

Cerul cerului este al Domnului

0. Se mrturi ete nl&imii Tale umilin&a lim'ii mele! fiin$# $u ai fcut cerul i pmntul%& #erul a#e ta! (e #are eu l (ri%e #! i (mntul a#e ta! (e #are eu l #al#! #el $in #are (r"%ine i (mntul a#e ta! (e #are eu l ("rt #u mine! Tu le,ai f#ut. Dar un$e e te! "! D"amne! cerul cerului, care aparine Domnului, $e (re #are am au1it n #nte#ul ( almi tului2 Cerul cerului aparine

430 CO-3ESIU-I

Domnului, iar 'l a dat pmntul fiilor oamenilor(! Un$e e afl #erul (e #are n"i nu,l %e$em! #el (entru #are t"t #eea #e %e$em n"i a fi #er e te (entru el (mnt. C#i a#e t uni%er material n,a (rimit (e te t"t " nf&iare la fel $e frum"a n t"ate #te nt f"arte a(r"(iate $e n"i! #i #4iar #erul (mntului n" tru! #el al #rui f"n$ e te (mntul a#e ta! e te t"t (mnt fa& $e a#el #er al #erului. *i "ri#are $intre a#e te $"u mari #"r(uri nu ntr,un m"$ fr en e te (mnt! n #"m(ara&ie #u nu tiu #are alt #er! #are a(ar&ine D"mnului! i nu fiil"r "amenil"r.
CAPITOLUL III

ntunecimi peste c ipul abisului

5. *i fr n$"ial # pmntul acesta era nevzut i nentocmit? i nu tiu #e a$n#ime a a'i ului! (e te #are nu era ni#i " lumin! truia! fiin$# el n,a%ea ni#i un fel $e nf&iare. Dre(t urmare! Tu ai f" t A#ela Care a ("run#it e #"n emne1e # deasupra adncului era ntunericul); ##i #e alt#e%a era ntuneri#ul $e#t a' en&a luminii/ 3iin$#! n #a1ul n #are lumina ar fi e6i tat! un$e ar fi (utut ea fie $e#t n %$irea i n trlu#irea ei/ Aa$ar! #n$ lumina nu e6i ta n#! #e alt#e%a (utea fie $e#t #! li( in$ lumina! erau at"t t(nit"are ntune#imile. Aa e e6(li# fa(tul # ntuneri#ul e afla $ea u(ra! ntru#t lumina li( ea $e a#"l"! aa #um n l"#ul n #are nu e6i t ni#i un fel $e unet e te at"t t(nit"are t#erea. *i #e alt#e%a e te t#erea $e#t fa(tul # ea e l"#ul $e un$e li( ete "ri#e fel $e unet/ O! D"amne! "are nu Tu ai in truit ufletul a#e ta #are 7i e mr, turi ete/ Oare nu Tu! "! D"amne! m,ai n%&at #! nainte $e a $a " f"rm a#e tei materii li( ite $e f"rm! i nainte $e a (utea $i tin+e #e%a $e alt#e%a! nu e6i ta a' "lut nimi#! ni#i #ul"are! ni#i %re" nf&iare 'ine $efinit! ni#i tru( i ni#i (irit/ *i t"tui nu n m"$ a' ",
CARTEA A DOUSPREZECEA 851

lut nimi#. #e%a e6i ta t"tui! e6i ta " anume ne'ul"a fr ni#i un fel $e #4i(.
CAPITOLUL I9

*oi accepta lipsa deforma a materiei

8. Aa$ar! #um ar tre'ui fie numit li( a $e f"rm a materiei/ Cum altfel $e#t (rintr,un termen "are#um "'inuit! unul #are ar (utea fie n&ele (n i $e #tre #ei #u n&ele+ere mai +re"aie/ n #e anume am (utea + i! n (ri%in&a tutur"r (r&il"r lumii! mai a(r"a(e $e ame te#ul a#e ta felurit! afar $"ar $e (mnt i $e a'i / C#i! (entru +ra$ul l"r $e n&ele+ere att $e (u&in ele%at! a#e tea e $"%e$e # a fi mai (u&in art"a e la nf&iare $e#t #ele $e $ea u(ra! #are nt t"ate (line $e trlu#ire i minunate. Aa$ar! (entru #e nu a##e(t eu li( a $e f"rm a materiei! a#eea (e #are Tu " f,#u ei fr frumu e&e i $in #are a%eai fa#i mai a("i lumea #ea trlu#it"are! att $e arm"ni" tran mi fiin&el"r umane! #a ea! ne'ul"a a a#ea ta! fie numit ini&ial pmnt nevzut i nentocmit?
CAPITOLUL 9

+orma nu este perceptibil nici cu mintea, nici cu simurile :. Aa$ar! #n$ #u+etarea #aut + ea # n ea #e%a #are atin+ im&urile i i 1i#e2 ;" f"rm nu e te (er#e(ti'il #u mintea! aa #um e te %ia&a! au <u ti&ia! fiin$# materia are #ara#ter #"r("ral! $ar ni#i u(u im&uril"r nu e te! fiin$# ea nu e te #e%a #e ("ate fi %1ut i im&it n tatutul u $e #e%a ne%1ut i nen, t"#mit=. #n$ +n$irea uman afirm a#e tea! ea n#ear# $e fa(t fie ," #un"a #! i+n"rn$,">! fie ," i+n"re!

#un" #n$,"?.
432 CO-3ESIU-I CAPITOLUL 9I

'u nu eram n tare reflectez asupra a ceea ce nu avea form

@. Eu n ! "! D"amne! $a# 7i,a mrturi i fie #u +ura mea! fie #u #"n$eiul meu! t"t #eea #e m,ai n%&at Tu $e (re a#ea t materie! al #rei nume au1in$u,l eu i mai nainte i nen&ele+n$u,l! $e la #ei #are mi relatau mie! $ar ni#i m#ar ei nu n&ele+eau! ai ti # eu mi," ima+inam (e a#ea ta #u nf&iri $iferite i fr $e numr! i $e a#eea nu eram n tare mi," ima+ine1 ntr,un m"$ #"re#t. ufletul meu r" t"+"lea n el n ui! tul'urn$ rn$uielile! ima+ini 4i$"a e i n+r"1it"are! $ar t"tui f"rme! i eu " numeam inf"rmul nu (entru # era li( it $e f"rm! #i (entru # ar fi a%ut " a emenea f"rm n#t! $a# mi ,ar fi artat! eu mi,a fi nt"r (ri%irile $e la " a emenea a(ari&ie ne"'inuit i $e ne#re1ut! iar l'i#iunea mea "menea # ar fi f" t $in #ale afar $e tul'urat. n #eea #e eu +n$eam #u a$e%rat nu era li( it $e "ri#e f"rm! #i era #e%a $if"rm! n #"m(ara&ie #u #ele #are erau $e " f"rm mai a+rea'il! i +n$irea <u t m n$emna m u tra+ #u t"tul $e la remini #en&ele "ri#rui fel $e f"rm! $a#! ntr,a$e%r! %"iam ,mi re(re1int inf"rmul! n nu eram n tare. ##i mai $e+ra' eram $e (rere # nu e6i t #e%a #are ar (utea fie li( it $e f"rm! $e#t ,mi ima+ine1 #e%a ntre f"rm i nimi#! au #e%a #are nu fie ni#i f"rm! ni#i nimi#! "ri #e%a fr f"rm! a(r"a(e $e nimi#. *i a n#etat mintea mea ,mi mai t"t ntre'e $e a#um nainte (iritul (lin $e ima+inile #"r(uril"r #are a%eau f"rm! i (e a#e tea le muta i le #4im'a $u( 'unul lui (la#! i mi,am #"n#entrat aten&ia a u(ra a#e t"r #"r(uri! i am (ri%it mai a$n# #ara#terul l"r #4im't"r! #el (rin #are ele n#etea1 mai fie #eea #e fu e er nainte! i n#e( fie #eea #e nu erau n#! i am (re u(u # n i tre#erea $e la " f"rm la " alt f"rm e fa#e (rin #e%a li( it $e f"rm! nu nea(rat (rin nimi#. $ar eu $"ream tiu i nu $"ar (re u(un. Iar $a#
CARTEA A DOUSPREZECEA 433

%"#ea mea i #"n$eiul meu 7i,ar mrturi i t"t #eea #e Tu mi,ai lmurit n le+tur #u a#ea t (r"'lem! #ine $intre #itit"rii mei %a (utea n&elea+ #e%a $e ai#i/ T"tui! inima mea nu %a (re+eta ,7i $ea #in tire i #ntare $e lau$ (entru #eea #e nu e te n tare r" tea #. C#i #4im'area lu#ruril"r! ea n i #4im't"are! re(re1int re#e(ta#"lul tutur"r f"rmel"r n #are e (re #4im' t"ate lu#rurile #4im't"are. Iar a#ea ta #e e te/ Ce%a (iritual/ Ce%a #"r("ral/ Cum%a " nf&iare a ufletului! "ri a tru(ului/ Da# ,ar (utea 1i#e2 ;ni#i m#ar #e%a=. au ;e te i nu e te=A! eu! unul! aa a numi,"! i! #u t"ate a#e tea! era "ri#um #e%a! fiin$# reuea #u(rin$ t"ate a#e te f"rme %i1i'ile i 'ine "rn$uite.
CAPITOLUL 9II

ntru nceput, i din nimic ai fcut

, -! Dar! "ri#e i "ri#um ar fi f" t! $e un$e ar fi f" t $a# nu $e la Tine! Cel $e la Care nt t"ate! "ri#t $e mari au "ri#t $e mi#i ar fi ele/ Dar fie#are $intre a#e tea! #u att mai $e(arte e te $e Tine! #u #t e te mai $e" e'it $e Tine1B. ##i ni#i $e (re (a&ii nu e te %"r'a. De a#eea! Tu! D"amne! Care nu eti ntr,un l"# #e%a i n alt l"# alt#e%a! #i A#elai n ui! A#elai n ui! A#elai n ui! Sfnt, Sfnt, Sfnt, Domnul11 Dumne1eu Cel At"t(uterni#. Tu la n#e(ut ai f#ut #e%a #are e te $in Tine! ntru n&ele(#iunea Ta! $in u' tan&a Ta! i (e #are l,ai f#ut $in nimi#. C#i ai fcut cerul i pmntul nu $in Tine! ntru#t atun#i #rea&ia a#e t"ra ar fi e+al #u Unul,- #ut al Tu! i $e a#eea n,ar fi #u ni#i un #4i( $re(t fie e+al #u Tine! $e"are#e nu e te $in Tine. Iar alt#e%a $in afara Ta nu era! $in #are ai fi (utut le fa#i (e a#e tea! "! Dumne1eule! Tu! Care eti " uni# Treime i " Unitate ntreit. $e a#eea ai f#ut Tu $in nimi# #erul i (mntul! #e%a mare i #e%a mi#! fiin$# Tu eti At"t(uterni# i Cun! (entru #a t"ate #ele (e #are le fa#i fie 'une D #erul ntin i (mntul mi#. D"ar Tu erai! i alt#e%a nimi#. nimi#! $in #are ai
434 CO-3ESIU-I

f#ut #erul i (mntul! $"u lu#ruri2 (e unul D a(r"a(e $e Tine! iar (e #ellalt D a(r"a(e $e nimi#. Pe unul D fa& $e #are Tu fii mai (re u ! i (e #ellalt D fa& $e #are nimi# nu fie mai (re<" .
CAPITOLUL 9III

Cerul i pmntul
?. Ci 7ie! "! D"amne! &i a(ar&ine a#el #er al #erului. iar (mntul! (e #are Tu l,ai $at fiil"r "amenil"r! #a ,l %a$ i ,l atin+! nu era n felul n #are l %e$em i,l atin+em n"i a#um. C#i era ne%1ut i nent"#mit! i era $"ar un a$n# (e te #are nu e re%r a ni#i " lumin! "ri ntunecimile se aflau pe deasupra pmntului1#, a$i# mai mult $e#t n a$n#. 3iin$# a#e t a$n# al a(el"r! #are $e<a e %e$eau! #4iar n a$n#urile l"r! are lumina (r"(riului lui #4i(! " lumin "ri#um im&it $e (eti i $e %ie&uit"arele #are e tr # n a$n#urile l"r. n a#el ntre+ nu era a(r"a(e neant! fiin$#! (n n a#el m"ment! el era a' "lut fr f"rm! $ar e6i ta t"tui #e%a! #are ar fi (utut #a(ete f"rm. C#i! Tu! "! D"amne! ai f#ut lumea $intr," materie li( it $e f"rm15! (e #are ai #reat," $in #e%a a(r"a(e18 $e nimi#! un nimi# $in #are a%eai mai a("i fa#i (e #ele mre&e! #ele (e #are n"i! fiii "amenil"r! le a$mirm. C#i e te $in #ale afar $e uimit"r #erul a#e ta material! #are e te " trie ntre a(e i

a(e1:! i $e (re #are Tu! n #ea $e a $"ua 1i! $u( #rearea luminii! ai 1i 2 se fac i ,a f#ut1@. A#ea t trie ai numit," Tu #er! $ar #er al a#e tui (mnt i al a#e tei mri! #ele (e #are Tu le,ai f#ut n a treia 1i! $n$ #4i( materiei nent"#mite! a$i# a#eea (e #are Tu ai f#ut," naintea "ri#rei 1ile. C#i Tu f#u ei $e<a i #erul naintea "ri#rei 1ile! n #erul a#e tui #er1>. $e"are#e! la n#e(ut! Tu f#u ei #erul i (mntul. Dar i (mntul (e #are Tu l f#u ei era " materie nent"#mit! ntruclt era nevzut1. i neorin/duit, i ntunericul struia peste adncuri! Din a#e t (mnt ne%1ut i ne"rn$uit! $in a#ea t ne'ul"a 1A! $in
CARTEA A DOUSPREZECEA 435

#are! a(r"a(e $in nimi#! a%eai le fa#i (e t"ate a#e tea! $in #are e #"n tituie "ri nu e #"n tituie lumea a#ea ta #4im't"are! a#eea n #are n i #4im'area e arat n m"$ #lar! a#eea n #are tim(urile ("t fie im&ite i numrate! ntru#t tim(urile e #"nfi+urea1 #a urmare a #4im'rii lu#ruril"r! n tim( #e #4i(urile l"r e $i%er ifi# i e m"$ifi#! ele! a #r"r materie (rim a f" t ("menit mai u ! #ea #are e te (mntul ne%1ut.
CAPITOLUL IE

Cerul cerului este o creaie raional

A. *i $e a#eea Du4ul0B! n%&t"rul r"'ului Tu! #n$ amintete # Tu eti Cel Care ai f#ut $intru n#e(ut #erul i (mntul! nu (une nimi# n le+tur #u tim(urile! i ( trea1 t#erea i n (ri%in&a 1ilel"r. C#i! $e 'un eam! #erul #erului! (e #are Tu l,ai f#ut la n#e(ut! re(re1int " #rea&ie (ur (iritual 01! $ei ni#i"$at nu 7i,a f" t i nu,7i %a fi #"etern 7ie! "! Treime) Ea e te n (arti#i(ant la eternitatea Ta! i nfrnea,1 f"arte mult #4im'area $in #au1a $ul#e&ei (reaferi#itei Tale #"ntem(lri! i fr %reun fel $e alune#are $in m"mentul n #are a f" t f#ut! li(in$u, e $e Tine! $e(ete "ri#e ne tat"rni#ie 1'urt"are a tim(uril"r. Dar a#ea t li( $e f"rm a (mntului ne%1ut i nent"#mit nu a f" t ni#i ea n i #al#ulat n 1ile00. C#i a#"l" un$e nu e6i t ni#i f"rm! ni#i rn$uial! nu e te nimi# #are %ine au #are tre#e. i a#"l" un$e e ntm(l a#ea ta! nu e6i t! $e 'un eam! ni#i 1ile i ni#i %re" alternare a inter%alel"r $e tim(.
CAPITOLUL E

0, $u, 1devr, lumin i via2 'u mi/amfost mie nsumi moarte 1B. O! A$e%r! Tu! lumin a inimii mele! Tu ,mi %"r'eti mie! i nu ntuneri#ul meu) S(re a#e te ntune,
436 CO-3ESIU-I

#imi am alune#at eu i am f" t a#"(erit $e ele! $ar i $e ai#i! #4iar i $e ai#i Te,am iu'it. Rtcit/am i mi/am adus aminte de $ine#%! 1m auzit "lasul $u n urma mea#(, #a m nt"r# i! $in #au1a tumultului (#atel"r mele! a'ia l,am au1it. *i iat # a#um m nt"r# la i1%"rul Tu! #l"#"tin$ i +fin$. -imeni nu,mi tea n #ale! ##i %"i "r'i $in el i +ra&ie lui %"i tri. -u eu fiu %ia&a mea. #a un nele+iuit am trit $in #au1a mea i m"arte mi,am f" t mie n umi! $ar ntru Tine %"i ren#e(e retrie #. Tu mi Te a$re e1i! Tu ,mi +r,ieti. Mi,am (u #re$in&a n #r&ile Tale! i #u%intele Tale nt a #un e f"arte.
CAPITOLUL EI

De3a $a mi/ai zis 11. De<a Tu mi,ai 1i ! "! D"amne! #u +la ul Tu #el (uterni# n ure#4ea mea luntri#! mi,ai 1i # eti etern! numai $u3iind 1cela Care are nemurirea#4; fiin$# Tu nu Te #4im'i $in #au1a ni#i unei nf&iri au #4im'ri! i ni#i %"in&a Ta nu e m"$ifi# n fun#&ie $e %remi! $e"are#e nu ("ate fi nemurit"are a#ea %"in& #are e te t"t alta i alta. A#e t fa(t e te e%i$ent (entru mine n fa&a Ta i Te r"+ fier'inte! ,mi $e%in t"t mai lmurit i mai lmurit! i ntru a#ea t manife tare ("t rmne #u merenie u' ari(ile Tale. *i iari mi,ai 1i ! "! D"amne! #u +la ul Tu #el (uterni# n ure#4ea mea luntri#! anume # Tu ai f#ut t"ate naturile i u' tan&ele! #are nu nt #eea #e eti Tu! i #u t"ate a#e tea ele e6i t! (entru # Tu le,ai f#ut. numai un in+ur lu#ru nu e te $e la Tine! anume #eea #e nu e6i t! i mi#area %"in&ei #e e n$e(rtea1 $e Tine! Cel Care e6iti! (re #eea #e e te mai mi#0@! $e"are#e a#ea t mi#are n eamn rt#ire i (#at. i fiin$# (#atul nimnui ni#i (e Tine nu Te %atm! i ni#i rn$uiala t(nirii Tale n," tul'ur! fie n nl&imea ei! fie n a$n,#ul ei. 9$it e te (entru mine lu#rul a#e ta naintea fe&ei Tale! i $e a#eea eu Te r"+ fier'inte ,mi fa#i lu,
CARTEA A DOUSPREZECEA 437

#rul a#e ta t"t mai #lar i mai #lar! i ntru a#ea t re%ela&ie rmn #u merenie u' ari(ile Tale. 10. *i iari mi,ai 1i #u +la tare n ure#4ea mea interi"ar # ni#i a#ea #reatur nu,7i e te

(rta la %eni#ie! #ea a #rei (l#ere eti numai Tu0>! i #are! "r'in$u,Te #u #ea mai trruit"are #ur&enie! ni#i"$at i ni#ieri nu,i (r ete #ara#terul #4im't"r0?! $ei Tu eti n (ermanen& (re1ent n fa&a ei! i Tu eti Cel #tre #are e n$rea(t #u ntrea+a ei iu'ire! ne, a%n$ un %iit"r (e #are ,l ate(te i nearun#n$ n tre#ut #eea #e,i amintete! (rin ni#i " #4im'are nu e $i%er ifi# i ni#i nu e e6tin$e n %reun tim(. O! feri#it e te a#ea #reatur! $a# ntr,a$e%r e6i t %reuna! #are! li(in$u, e $e feri#irea Ta! e te feri#it $at"rit 7ie! Care l"#uieti %eni# n ea i Care eti %eni#ul ei lumint"r) *i ni#i nu tiu #e #"n i$er # e #u%ine numit ntr,un m"$ mai ("tri%it Cerul Cerului apartinnd Domnului#5, $e#t #a a Ta! #are #"ntem(l $e ftarea Ta! fr (rime<$ia alune#rii (re alt#e%a! in+ura minte #urat! n #el mai $e(lin a#"r$ #u (iritele fin&il"r (rin tat"rni#ia (#ii! ei! #are nt #et&enii #et&ii Tale ntru #ele #ereti $ea u(ra a#e t"r re+iuni #ereti. 15. De un$e n&elea+ ufletul! a #rui #lt"rie ,a ntm(lat fie $e(arte $e Tine! dac este de3a nsetat dup $ine i dac lacrimile lui au devenit pinea lui, n timp ce n fiecare zi i se spune& unde este Dumnezeul $u?; el, care de3a cere de la $ine o cas i o cerceteaz, pentru ca n casa $a s locuiasc n toate zilele vieii ae/ " i #are e te %ia&a lui51! $a# nu Tu/ *i #are e te 1iua Ta! $a# nu eternitatea Ta! aa cum nici anii $i, care nu se mpuineaz, fiindc $u nsui acelai ett?%# Aa$ar! $e ai#i n&elea+ ufletul! att #t ("ate! #t $e mult eti Tu $ea u(ra tutur"r tim(uril"r! Tu! Cel %eni#! #n$ #a a Ta! #are nu ,a n$e(rtat $e Tine! $ei nu,7i e te (rta la %eni#ie! fiin$ t"tui li(it $e Tine fr n#etare i ntr,un m"$ $e(lin! nu u("rt ni#i " #4im'are a tim(uril"r. Lu#rul a#e ta mi e te lmurit $e a#um n fa&a Ta! $ar eu Te r"+ mi, l fa#i $in #e n #e mai #lar! i n %iit"area a#e tei e%i$en&e %"i trui #u merenie u' ari(ile Tale55.
438 CO-3ESIU-I

18. Iat # nu tiu #e lu#ru li( it $e f"rm e6i t n a#e te #4im'ri ale lu#ruril"r #el"r mai n$e(rtate $e Tine i ale #el"r mai $e <" . *i #ine ar (utea ,mi (un $e#t #ine%a #are rt#ete (rin $e erturile inimii ale i e frmnt n n#4i(uirile lui. #ine alt#ine%a! $a# e6i t un a tfel $e "m! mi %a (une! fiin$ $iminuat i mi tuit "ri#e nf&iare! n #a1ul n #are ar mai rmne numai ame te#ul fr f"rm! #el (rin #are lu#rurile e #4im' $intr," f"rm n alta! #ine $e#i ar (utea (r"$u# m"$ifi#rile tim(uril"r/ 3iin$# ni#i$e#um nu e (" i'il! ntru#t! fr " $i%er itate a mi#ril"r! tim(urile nu e6i t. i ni#i $i%er itate nu e6i t! a#"l" un$e nu e6i t ni#i " f"rm.
CAPITOLUL EII

'u aflu c n afara timpului e6ist dou lucruri

1:. Du( #e au f" t e6aminate #u aten&ie t"ate a#e tea! "! Dumne1eule al meu! att #t mi $ai Tu (uterea " fa#! att #t m n$emni 'at la ua Ta! i att #t mi $e #4i1i Tu mie! #elui #are 'at! aflu # e6i t $"u lu#ruri (e #are Tu le,ai f#ut n afara tim(ului! $e %reme #e ni#i unul $intre ele nu,7i e te (rta la %eni#ie2 unul, #are e te n aa fel f#ut n#t $inuie fr li( $e a$"rare! fr ni#i un inter%al $e #4im'are D $ei #4im't"r! t"tui ne #4im'at D e 'u#ure $e %eni#ie i $e ne #4im'are. iar cellalt, #are e te att $e li( it $e f"rm! n#t n,ar fi a%ut #um tre#e $in #ine tie #e f"rm n #ine tie #e alt f"rm $e mi#are au $e tare! (rin #are fie u(u tim(ului! e #4im'e. Dar Tu n,ai l at #a a#e t lu#ru rmn li( it $e f"rm! fiin$# Tu! nainte $e "ri#e 1i! ai f#ut $intru n#e(ut #erul i (mntul! a$i# #ele $"u $e (re #are %"r'eam. n pmntul era nevzut i nentocmit i ntunecimile pluteau pe deasupra adncului! Prin a#e te #u%inte e e6(rim tarea $e 4a" 58 (entru #a #ele (u e fie a##e(tate tre(tat $e #tre #ei #are nu ("t ,i ima+ine1e ni#i un fel $e li( a f"rmei i a#ea tare a materiei #are
CARTEA A DOUSPREZECEA 85A

nu $u#e t"tui la nimi#. 4a" $in #are urmau fie #reate #erul i (mntul %1ut i "rn$uit! i a(a #ea frum"a la %e$ere! i t"t #eea #e e reamintete mai a("i # a f" t #reat la 1i$irea lumii a#e teia! nu n afara 1i,Iel"r5:. n a#e tea nt n aa fel f#ute! n#t n #a$rul l"r e (etrea# alternan&ele tim(uril"r! n %e$erea #4im'ril"r $e mi#ri i $e f"rme! #are au f" t $intru n#e(ut ta'ilite.
CAPITOLUL EIII

7rimul format i primul lipsit deforma

1@. Lu#rul a#e ta l imt eu a#um! "! Dumne1eule al meu! #n$ a #ult S#ri(tura Ta %"r'in$u,mi2 la nceput

Dumnezeu a fcut cerul i pmntul; ns pmntul era nevzut i nentocmit i ntuneric era deasupra adncu/ lu7e; $ar nu ni e amintete n #are 1i le,ai f#ut Tu (e a#e tea. Or! eu n&ele+ aa a#um! # nu ni ,a amintit! $in #au1a a#elui cer al cerului, a$i# #erul intele#tual! a#"l" un$e e afl ra&iunea $e a #un"ate t"tul $e"$at! nu n parte, nici n " icitur i nici n o"lind, #i n ntre+ime! n artarea fa ctre fa8-; nu #n$ un lu#ru! #n$ altul! #i aa #um ,a (u 2 a #un"ate t"tul $e"$at! fr %re" #4im'are a tim(uril"r! "ri $in #au1a (,mntului ne%1ut i nent"#mit. fr %re" #4im'are a tim(uril"r! #are "'inuie # ai' u' (utere #n$ un lu#ru! #n$ altul. 3iin$# a#"l" un$e nu e6i t ni#i un fel $e f"rm! nu ("ate ni#ieri e6i te ni#i una! ni#i alta. Aa$ar! $in #au1a a#e t"r $"u lu#ruri e6i tente $e la n#e(ut D unul f"rmat i altul li( it #u t"tul $e f"rm 5?! unul re(re1entn$ #erul! n #erul #erului. iar #ellalt re(re1entn$ (mntul! $ar un pmnt nevzut i nentocmit D $in a#ea t #au1 +n$e # eu a#um # S#ri(tura Ta afirm! fr %re" ("menire a 1ilel"r! #2 9a nceput Dumnezeu a fcut cerul i pmntul; fiin$#! ime$iat $u( a#ea ta! a a$u+at la #are anume (mnt e refer. *i fa(tul # n 1iua a $"ua e amintete # a f" t #reat tria i # ea a f" t numit #er! e u'n&e,
440 CO-3ESIU-I

le+e $e (re #are anume #er a f" t %"r'a mai nainte2 $e (re #el #reat n afara 1ilel"r.
CAPITOLUL EI9

O! profunzime uimitoare a Scripturilor2

1>. O! #t $e uimit"are e te a$n#imea %"r'el"r Tale! a #r"r ntin$ere! iat! e te naintea n"a tr! ur1n$ #a un"r #"(ii! $ar #e a$n#ime uimit"are! "! Dumne1ule al meu! uimit"are e te a$n#imea l"r) 3i"r a#ru e te te +n$eti la ea! fi"r a#ru $e #in tire i #utremur $e iu'ire. Ur # #u (utere (e $umanii ei. O! $a# Tu i,ai u#i$e (e a#etia #u " a'ie #u $"u tiuri i n,ar mai e6i ta $umanii ei) C#i n aa m ur $"re # #a ei fie u#ii (entru ei nii! #a %ie&uia # (entru Tine. Iat n # unii! nu nea(rat #riti#i! #i el"+iat"ri ai #r&ii +acerii 1i#2 ;nu a#e t lu#ru a %rut Du4ul lui Dumne1eu e n&elea+ (rin a#e te #u%inte! El! Care a #ri a#e tea (rin mi<l"#irea r"'ului u! M"i e. nu #eea #e 1i#i Tu a %rut el e n&elea+! #i alt#e%a! #eea #e 1i#em n"i=. Cn$ Tu! Dumne1eul n" tru al tutur"r mi eti <u$e#t"r! eu le r (un$ a#e t"ra aa2
CAPITOLUL E9

nelepciunea necreat i nelepciunea creat

1?. ;Oare %e&i afirma # nt min#in"a e #ele (e #are mi le (une mie A$e%rul #u +la ul u (uterni# n ure#4ea mea luntri# $e (re a$e%rata %eni#ie a Creat"rului! anume # u' tan&a Lui nu e #4im' ni#i"$at (rin %remuri! i # ni#i %"in&a Lui nu e te n afar $e u' tan&a Lui/ De un$e $e#ur+e fa(tul # El nu %rea a#um un anumit lu#ru! i mai a("i # %rea un altul. #i # El %rea $e"$at i n a#elai tim( i nt"t$eauna t"t #eea #e %rea. $ar nu iari i iari! i ni#i # ar %rea #n$ a#e tea! #n$ a#elea! i ni#i # ar %rea mai a("i
CARTEA A DOUSPREZECEA 881

#eea #e ini&ial nu %"ia! au # nu mai %rea #eea #e mai nti %"i e! fiin$# " atare %"in& e te #4im't"are! i t"t #eea #e e te #4im't"r nu e te %eni#. "r! Dumnezeul n" tru e te %eni#=5A. *i iari El mi 1i#e! n ure#4ea mea luntri#! a#ea ta2 .Ate(tarea lu#ruril"r #are %"r %eni e tran f"rm n intui&ie atun#i #n$ ele %"r fi " it! i $e a emenea intui&ia $e%ine mem"rie! #n$ ele %"r fi tre#ut. aa$ar! "ri#e n#"r$are a aten&iei! #are variaz n a#e t m"$! e te #4im't"are! iar t"t #eee #e e te #4im't"r nu e te etern. "r! Dumnezeul nostru este venic,! Pe a#e tea le a$un eu la un l"#! le une # i aflu # Dumne1eul meu! Dumne1eul #el etern! n,a 1i$it %re" #reatur #a urmare a unei n"i $e#i1ii i # ni#i tiin&a Lui nu ufer #e%a tran1it"riu. 1A. Aa$ar! #e %e&i 1i#e %"i! a$e(&i ai #"ntra1i#eril"r/ Cum%a # a#e tea nt fal e/ ;-u)=! 1i# ei. ;Atun#i! #e/ Oare e te fal fa(tul # ntrea+a natur f"rmat i ntrea+a materie! #are ("ate fi f"rmat! nu e6i t $e#t $e la El! Care e te 'un n #el mai nalt +ra$! fiin$# e6i t n #el mai nalt +ra$/= ;-i#i lu#rul a#e ta nu,l ne+m=! 1i# ei. !Atun#i! #e/ Oare ne+a&i fa(tul # e6i t " #reatur u'lim! #are e te ntr,a$e%r ataat $e Dumne1eu #u " $ra+" te att $e #urat i #u a$e%rat etern n#t! #u t"ate # ea nu,I e te (rta la %eni#ie! t"tui nu e $e (rin$e $e El i nu #ur+e n ni#i " $i%er itate $e tim(uri i n ni#i " #4im'are! #i e "$i4nete numai ntru l%irea (rea a$e%rat a Lui/ 3iin$#! "! Dumne1eule! Tu Te ar&i #reaturii #are Te iu'ete att #t #re1i Tu $e #u%iin& i #t e te $e n$ea<un (entru ea! i $e a#eea ea nu e a'ate ni#i $e la Tine i ni#i #tre ine n i. A#ea ta e te casa lui Dumnezeu(:, ne(mntea # i ne,#"r("ral! re1ultat $intr," uria materie #erea #! (iritual i (rta la %eni#ia Ta! fiin$# e te fr $e (at n %e#i. C#i $u ai aezat/o pe ea n veci i n vecii vecilor, pus/ai n ea le"ea i ea nu o va nclca(1! *i #u t"ate a#e tea! ea nu,7i e te (rta la %eni#ie! ntru,#t ea nu e te fr $e n#e(ut. (entru # ea a f" t #reat. 0B. C#i! $ei nu + im tim(ul nainte $e a#ea ta! $at fiin$ # ntre toate nelepciunea a fost creat mai nti(#, nu e %"r'a ni#i $e a#ea n&ele(#iune #are &i e te
442 CO-3ESIU-I

7ie! "! Dumne1eule al n" tru! (rta la %eni#ie! Tu Tatl ei! i #are e te e+al #u Tine! ea! #ea (rin #are au f" t #reate t"ate i n #are! la n#e(ut! ai f#ut #erul i (mntul! #i $e n&ele(#iunea #are a f" t n m"$ e%i$ent #reat! $e natura ra&i"nal #are e te lumin! $at"rit #"ntem(lrii luminii! $e"are#e i ea! #u t"ate # a f" t #reat! e numete t"tui n&ele(#iune.

Dar (e #t $e mare e te $i tan&a $intre lumina #are luminea1 i #eea #e e te luminat! t"t (e att $e mare e te i $i tan&a $intre n&ele(#iunea #are #reea1 i a#eea #are e te #reat! aa #um e te ntre <u ti&ia #are fa#e $re(tate i a#eea #are a f" t reali1at (rin a#tul $e $re(tate. 3iin$# i n"i am f" t numi&i $re(tatea Ta! $u( #um afirm unul $intre r"'ii Ti2 7entru ca noi s fim dreptatea lui Dumnezeu n 'l nsui(%! De#i! ntru#t mai nainte $e t"ate a f" t #reat " anumit n&ele(#iune! a#eea #are a f" t #reat D mintea $"tat #u ra&iune i inteli+en& a #et&ii Tale #elei #urate! a mamei n"a tre! care este sus i care este liber i care este etern n ceruri((& D! n #are #er anume e te $a# nu n #erurile #eruril"r! #are Te lau$/ 3iin$# a#e ta e te a#el #er al #erului! #are e te la D"mnul. i $a# n"i nu + im tim(ul $e $inainte $e n&ele(#iune (entru # ea (re#e$ i #rearea tim(ului! fiin$ #reat mai nainte $e t"ate! t"tui nainte $e ea e6i ta eternitatea Creat"rului n ui! Cel $e la Care! n itua&ia ei $e a fi #reat! i,a luat n#e(utul. n ! #u t"ate # nu a(ar&inea tim(ului! $e"are#e tim(ul n# nu e6i ta! ea i,a luat t"tui n#e(utul ("tri%it #"n$i&iei ale. 01. Dar $e un$e (r"%ine ea $e la Tine! Dumne1eul n" tru! n #e fel e te ea alt#e%a $e#t Tine! i nu Tu n u&i/ C#i #4iar $a# nu + im tim(ul! nu numai nainte $e ea! $ar ni#i m#ar n ea n i! ntru#t ea e te a(t %a$ mereu fa&a Ta i ni#i"$at nu e n$e(rte1e $e ea! urmare #rui fa(t e ntm(l nu e #4im'e (rin ni#i " %aria&ie! truie t"tui n ea #4im'area n i! $in #au1a #reia ar (utea e ritune#e i n+4e&e! $a# nu ,ar li(i $e Tine (rintr," mare iu'ire! $a# nu ar trlu#i mereu #a " %eni# amia1 i nu ar #l"#"ti ntru Tine.
CARTEA A DOUSPREZECEA 443

O! Tu! #a lumin"a i minunat la %e$ere! iubit/am buncuviina ta i locul locuinei slavei Domnului meu (4, Zi$it"rul i St(nul tu) Du( tine u (ine #lt"ria mea i 1i# A#eluia Care te,a f#ut! #a m in#lu$ i (e mine ntru Tine! fiin$# El i (e mine m,a #reat. R/tcit/am ca oaia cea pierdut(8, $ar n$<$uie # # %"i fi a$u la Tine! (e umerii P t"rului meu! Zi$it"rul tu. 00. ;Ce,mi (une&i mie a#um! ("tri%ni#il"r! %"i! #r"ra eu m a$re am! %"i #are #re$e&i t"tui # M"i e a f" t un lu<it"r e%la%i" al lui Dumne1eu i # a#ele #r&i ale lui re(re1int (r"fe&iile Sfntului Du4/ Oare nu e te a#ea ta #a a lui Dumne1eu! #"etern #u Dumne1eu nu ntr,un m"$ #ate+"ri#! $ar %eni# t"tui n #eruri! $u( #4i(ul Lui! a#"l" un$e %"i #uta&i n 1a$ar #4im'rile tim(uril"r! n 1a$ar 1i#! fiin$# ni#i$e#um nu le %e&i afla/ C#i ea $e(ete "ri#e ntin$ere i "ri#e inter%al #4im't"r al tim(ului! ea (entru #are e te bine a fi mereu lipit de Dumnezeu(-,! ;E te=! 1i# ei. !Aa$ar! $e #e u &ine&i %"i # e te t"tui fal #eea #e inima mea a stri"at ctre Dumnezeul meu(., n tim( #e El au1ea mai n a$n# %"#ea lau$ei Lui/ Oare afirma&ia mea # e6i t " materie fr f"rm! a#"l" un$e! $in #au1a li( ei "ri#rei f"rme! nu e6i ta ni#i " "r$ine/ n ! a#"l" un$e nu e6i ta ni#i " "r$ine nu (utea fie ni#i " #4im'are a tim(uril"r! i t"tui! a#e t a(r"a(e neant nu era ntru t"tul nimi#! n m ura n #are el (r"%enea #el (u&in $e la A#ela $e la Care e te t"t #eea #e e te! #are "ri#um n eamn #e%a=. ;-i#i lu#rul a#e ta nu,l ne+m=! 1i# ei.
CAPITOLUL E9I

$u s fii arbitru ntre mrturisirile mele i contrazicerile lor

05. C#i! n fa&a Ta a %rea eu %"r'e # #e%a #u a#etia! "! Dumne1eule al meu! #u ei! #are a$mit # nt a$e%rate t"ate a#e tea (e #are A$e%rul Tu nu le ta#e nluntrul meu! n mintea mea. Pentru # #ei #are le nea+ (e a#e tea n,au $e#t latre i e a ur1ea #
444 CO-3ESIU-I

n inea l"r #t %"r. eu %"i n#er#a ,i #"n%in+ e ("t"lea # i la e #ale li'er Cu%ntului Tu n (re ei. Iar $a# nu %"r %"i i m %"r re (in+e! eu Te r"+! "! Dumne1eule al meu! nu taci, ntorcndu/;ifaa $a de la mine8A. Tu %"r'eti n inima mea n #4i( a$e%rat! ##i numai Tu ("&i %"r'eti n a#e t #4i(. i ,i trimit $e ln+ mine afar! #a ufle n (ul'ere:B i ,i arun#e (raful n "#4ii l"r. iar eu intru n #mara mea:1 i ,7i #nt7ie #nte#e $e iu'ire! #"&n$ +emete $e ne (u n #lt"ria mea! ,mi a$u# aminte $e Ieru alim! #u inima ri$i#at u ! (re el! $e Ieru alim! (atria mea! ,mi a$u# aminte! $e Ieru alim! mai#a mea:0! i $e Tine! Cel Care $"mneti (e te El! Tu! Care eti Lumint"rul! Tatl! O#r"tit"rul i S"&ul #et&ii #elei finte! Tu! $e ftrile #ele #urate i tari! 'u#uria #ea a$e%rat i t"ate 'unt&ile ne+rite! t"ate n a#elai tim(! fiin$# numai unul e te Cinele Su(rem i a$e%rat. i nu m %"i n$e(rta (n #e Tu nu m %ei a$u#e n (a#ea lui! a Ieru alimului! (rea #um(a n"a tr mai#! a#"l" un$e nt (rin"a ele (iritului meu:5 i un$e eu le am (e t"ate a#e tea n t"at i+uran&a l"r. m a$uni (e mine ntre+! aa #um nt! $in ri i(irea i ur&enia a#ea ta! ,mi $ai frumu e&e i m ntreti n %e#i! o, Dumnezeule al meu, $u, <ilostivirea mea48! n ! #u a#ei #are nu afirm # nt fal e t"ate #ele #are nt a$e%rate! #u #ei #are #in te # m(reun #u n"i S#ri(tura Ta #ea fnt! $at n"u (rin Sfntul M"i e! #u ntrea+a ei #ulme $e

aut"ritate $emn $e a fi urmat! #u a#etia #are ne,ar #"ntra1i#e t"tui #u #e%a! eu aa a %rea le (un. Tu! Dumne1eule al n" tru! fii! r"+u,Te! <u$e#t"r ntre mrturi irile mele i "'ie#&iile l"r.
CAPITOLUL E9II

'i totui afirm

08. C#i ei afirm aa2 ;Cu t"ate # a#e tea nt a$e%rate! t"tui! (e $"u $intre ele nu le a%ea n %e$ere M"i e atun#i #n$! (rin $e1%luirile Du4ului! #ria2 9a
CARTEA A DOUSPREZECEA 445

nceput Dumnezeu a fcut cerul i pmntul48! Prin numele $e cer, el! M"i e! nu a n&ele a#ea #rea&ie (iritual au ra&i"nal #are (ri%ete #u a$"rare nen#etat fa&a lui Dumne1eu. i ni#i (rin numele $e pmnt n,a n&ele materia li( it $e f"rm=. ;Atun#i #e/= *i ei r (un$2 ;Ceea #e afirmm n"i a +n$it i a#el 'r'at! i a e6(rimat (rin #u%intele a#e tea.= ;Dar #e anume e te lu#rul a#ela/= Ei 1i#2 ;(rin termenii cer i pmnt el a %"it emnifi#e t"at a#ea t lume vzut, mai nti n ntre+ime i (e #urt! (entru #a $u( a#eea e6(un n #4i( "r$"nat! (rin enumerarea 1ilel"r! #a i #um ar fi e6(u n m"$ amnun&it t"t #eea #e Sfntul Du4 a + it $e #u%iin& enumere n #4i(ul a#e ta. ntr,a$e%r n felul a#e ta erau "amenii i ("("rul a#ela nr"'it tru(ului i ne#i"(lit! #r"ra el le %"r'ea! itua&ie n #are M"i e a #"n i$erat # nu tre'uie le n#re$in&e1e l"r $e#t lu#rrile lui Dumne1eu #are (uteau fi %1ute=. Dar ei a##e(t i$eea # (mntul era ne%1ut i nent"#mit i # a$n#ul era (lin $e tene're! $e un$e e arat n m"$ l"+i# # n a#ele 1ile au f" t #reate i "rn$uite t"ate #ele %1ute! #are ne nt tutur"r #un" #ute! i nt $e a#"r$ #u fa(tul # materia a#ea ta li( it $e f"rm n,ar tre'ui n&elea ntr,un m"$ ne("tri%it. 0:. Ce ,ar ntm(la n $a# alt#ine%a ar afirma # a#eeai ma inf"rm i ne"r$"nat ar fi f" t $e emnat la n#e(ut (rin numele $e #er i $e (mnt! ntru#t $in ea a f" t 1i$it i $u la 'un firit lumea a#ea ta %i1i'il! #u t"ate entit&ile #are a(ar n #4i(ul #el mai e%i$ent! #reia $e "'i#ei i e $ numele $e #er i $e (mnt/ Ce ,ar ntm(la $a# un altul ar 1i#e # #erul i (mntul au f" t! ntr,a$e%r! n m"$ ("tri%it numite natur in%i1i'il i %i1i'il! # (rin a#ea ta ,a u'n&ele ntrea+a #rea&ie! a#eea (e #are Dumne1eu a f#ut," ntru n&ele(#iunea Sa! la n#e(ut! a$i# #eea #e ,a $e emnat (rin #ele $"u #u%inte $e +enul a#e ta. $ar # t"tui ele nu au f" t f#ute $in u' tan&a n i a lui Dumne1eu! #i au f" t #reate $in nimi#! ntru#t ele nu nt #eea #e e te Dumne1eu n ui! $at fiin$ # e6i t n t"ate " anumit #4im'are2 fie # rmn n felul n #are
446 CO-3ESIU-I

rmne a#ea #a etern a lui Dumne1eu! fie # e #4im'! aa #um e #4im' tru(ul i ufletul "mului. # materia #"mun tutur"r lu#ruril"r %1ute i ne%1ute! (n atun#i li( it $e f"rm! $ar! n m"$ #ert a%n$ (" i'ilitatea $e a #(ta f"rm Fa#eea $in #are urmau e na # #erul i (mntul! a$i# lumea %1ut i ne%1ut. i una i alta $e<a f"rmateG! a f" t $e emnat (rin a#e te #u%inte! (rin #are (mntul e te numit ne%1ut i nent"#mit! iar ntuneri#ul e te $ea u(ra a$n#ului. #e ,ar ntm(la $e#i $a# (rin a#ea t $i tin#&ie! pmntul invizibil i nentocmit e te n&ele $re(t materie #"r("ral aflat nainte $e a $"'n$i #alitatea f"rmei. iar ntuneri#ul $e $ea u(ra a$n#ului e te n&ele $re(t materie (iritual nainte $e a e "(ri $intr," #ur+ere fr m ur i nainte $e a (rimi iluminarea n&ele(#iunii/ 0@. *i ,ar mai (utea (une n# #e%a! n #a1ul n #are #ine%a ar $"ri a#e t lu#ru! anume #a! (rin termenul $e #er i $e (mnt fie n&ele e nu naturile %1ute i ne%1ute! $e %rite i f"rmate! atun#i #n$ e #itete2 ;La n#e(ut Dumne1eu a f#ut #erul i (mntul=! #i e u'n&elea+ fa(tul # n ui n#e(utul lu#ruril"r! (n atun#i li( it $e f"rm D materia n #ur $e f"rmare i #reare D e te a#ela #are a f" t $e emnat (rin a#e te #u%inte! fiin$# n materia (rim"r$ial e6i tau t"ate a#e tea ntr," tare #"nfu1! in$i tin#te n# (rin #alit&i i f"rme! ele #are a#um

nt $e<a e(arate $at"rit rn$uielil"r l"r i nt numite #erul i (mntul2 (rimul re,(re1entn$ #rea&ia (iritual i al $"ilea (e #ea #"r("ral.
CAPITOLUL E9III

=imic fals i neltor 0>. Du( #e t"ate a#e tea au f" t a #ultate i e6aminate #u aten&ie:@! nu %reau #"ntra1i# n #u%inte2 cci, la nimic nu folosete aceasta dect la prbuirea celor care ascult4-; spre zidirea sufleteasc ns este bun le"ea, dac cineva se folosete de ea n mod le"iuit, fi,
CARTEA A DOUSPREZECEA 447

in$# scopul ei este dra"ostea izvort dintr/o inim curat i din "ndul cel bun, i din creaia nefarnic4.! *i n%&t"rul n" tru tie # n a#e te $"u ("run#i rezid ntrea"a le"e i profeii48! Iar eu! #n$ mrturi e # a#e tea (lin $e ar$"are! "! Dumne1eule al meu! Tu! lumina "#4il"r mei n a #un ! #e mi,ar (utea $una mie #n$! (rin a#e te #u%inte! ("t fi n&ele e lu#ruri $iferite! #u%inte #are t"tui nt a$e%rate. #e mi,ar (utea $una mie! 1i#! $a# eu %"i fi #re1ut alt#e%a $e#t a #re1ut un altul # a +n$it #el #are a #ri / ntr,a$e%r! t"&i #ei #are #itim! ne tr$uim #er#etm i n&ele+em #eea #e a %rut (un #el (e #are l #itim! i #n$ a%em #"n%in+erea # el (une a$e%rul nu n$r1nim "#"tim # el a 1i #eea #e n"i tim au #"n i$erm # e te fal . Aa$ar! atta tim( #t #ine%a n#ear# n&elea+ n Sfintele S#ri(turi #eea #e a n&ele n ele a#ela #are a #ri ! #e ru e te a ta! $a# el n&ele+e #eea #e Tu! lumina tutur"r min&il"r a$e%rate! $"%e$eti # e te a$e%rat! #4iar $a# el nu l,a. n&ele (e #el #are #itete! $e %reme #e i el a e i1at a$e%rul! #4iar $a# nu n a#eeai m ur t"tui/
CAPITOLUL EIE

'ste adevrat
0?. C#i e te a$e%rat! "! D"amne! # Tu ai f#ut #erul i (mntul! i t"t a$e%rat e te # nceputul este nelepciunea $a, cea ntru care $u le/ai zidit pe toate)>! *i iari e te a$e%rat # lumea a#ea ta %i1i'il are $"u mari ("r&i ale ei D #erul i (mntul D! n&ele e #a " #urt m'inare a tutur"r naturil"r 1i$ite i nt"#mite. *i t"t a$e%rat e te # "ri#e lu#ru #4im't"r tre#"ar n #un"aterea n"a tr " anume li( $e f"rm! (rin #are un lu#ru ia " anumit f"rm au (rin #are e #4im' i e n$rea(t (re alt#e%a. E te a$e%rat # ni#i un tim( nu a$mite #a #eea #e $e(in$e ntr," aa $e mare m ur $e f"rma a ne #4im't"are! e #4im'e
448 CO-3ESIU-I CARTEA A DOUSPREZECEA

t"tui! n #iu$a fa(tului # e te #4im't"r. E te a$e%rat # li( a $e f"rm! #are! a(r"a(e! nu re(re1int nimi#! nu ("ate #"n&in #4im'rile tim(uril"r. E te a$e%rat # lu#rul $in #are e fa#e #e%a ("ate! (rintr,un m"$ $e e6(rimare! ai' $e<a i numele lu#rului a#eluia #are e nate $in el. De a#eea a (utut fie numit #er i (mnt "ri#e materie li( it $e f"rm! $in #are au f" t f#ute mai a("i #erul i (mntul. E te a$e%rat #! $intre t"ate lu#rurile #are au #(tat f"rm! nimi# nu e te mai a(r"a(e $e li( a $e f"rm $e#t (mntul i a$n#ul. E te a$e%rat # nu numai #eea #e e te f"rmat i #reat! $ar #4iar i #eea #e ("ate fi f"rmat i #reat @1 Tu le,ai f#ut! $u, Cel din Care izvorsc toate)#! E te a$e%rat # t"t #eea #e #a(t f"rm $in #e%a fr f"rm e te mai nti li( it $e f"rm i a'ia $u( a#eea #a(t n m"$ #lar " f"rm.
CAPITOLUL EE

?n altul reine pentru sine altceva

0A. Din t"ate a#e te a$e%ruri! $e #are nu e n$"ie # a#eia #r"ra le,a f" t $at $e #tre Tine %a$ a emenea lu#ruri #u un "#4i aflat nluntrul fiin&ei l"r! i #are #re$ #u trie # M"i e! r"'ul Tu! a %"r'it n du ul adevrului; $in t"ate a#e tea! $e#i! una re&ine (entru ine #el #are 1i#e2 @9a nceput Dumnezeu a fcut cerul i pmntul)8; a$i#! ntru Cu%ntul Su! Cel m(reun %eni# #u Sine! Dumne1eu Care a f#ut #reatura (er#e(ut ra&i"nal@: i #ea (er#e(ut (rin im&uri! au #reatura (iritual i #ea #"r("ral=. i alt#e%a re&ine (entru ine #el #are 1i#e2 @9a nceput a fcut Dumnezeu cerul i pmntul, a$i# u' (uterea Cu%ntului Su! Cel m(reun %eni# #u Sine! Dumne1eu! Cel Care a f#ut a#ea t ma uria a lumii a#e teia materiale! #u t"ate #ele (e #are ea le #"n&ine! #u firile %$ite i #un" #ute=. Alt#e%a re&ine (entru ine un altul #are 1i#e2 @9a nceput a fcut Dumnezeu cerul i pmntul, a$i# ntru
88A

Cu%ntul Su! Cel m(reun %eni# #u Sine! Dumne1eu Cel #are a f#ut materia inf"rm a #reaturii #"r("rale!

materie n #are #erul i (mntul erau n# ame te#ate! a$i# #ele (e #are a#um le %e$em $i tin#te i #u f"rm (r"(rie n ma a lumii a#e teia.= Alt#e%a re&ine (entru ine un altul #are 1i#e2 @9a nceput Dumnezeu a fcut ce/ rul i pmntul, a$i# Dumne1eu Cel Care a f#ut! #4iar la n#e(utul fa#erii i lu#rrii Sale! materia li( it $e f"rm! #ea #are #"n&inea ntr,un m"$ #"nfu1 #erul i (mntul! a#eea $in #are a#um e $i tin+ i a(ar f"rmate m(reun #u t"ate lu#rurile #e nt n ele.=
CAPITOLUL EEI

Aar un altul reine pentru sine altceva

5B. *i iari! alt#e%a re&ine (entru ine $in #eea #e e refer la n&ele ul #u%intel"r urmt"are! $in #a$rul tutur"r a#el"r a$e%ruri! un altul #are 1i#e2 @7mntul ns era nevzut i nentocmit i ntuneric era pe deasupra adncului)8; a$i# a#el element #"r("ral! (e #are Dumne1eu l,a f#ut! era n# " materie li( it $e f"rma lu#ruril"r #"r("rale! fr nt"#mire i fr lumin.= Alt#e%a re&ine (entru ine #el #are 1i#e2 @7mntul ns era nevzut i nentocmit i ntuneric era pe deasupra adn/culuv, a$i# a#e t ntre+! #are a f" t numit #erul i (, mntul! era n# " materie fr f"rm i ntune#"a ! $in #are a%ea e fa# #erul material i (mntul material! #u t"ate #ele #are e6i t n ele i #are au f" t #un" #ute $e im&urile n"a tre #"r("rale.= Alt#e%a re&ine (entru ine un altul #are 1i#e2 @7mntul ns era nevzut i nentocmit, i ntuneric era pe deasupra adncu/lui; a$i# a#e t ntre+! #are a f" t numit #er i (mnt! era " materie n# fr f"rm i ntune#"a ! $in #are a%ea e na # #erul inteli+i'il=@/! #are! n alt l"#! e te numit cerul cerului>.; i! $e 'un eam! (mntul! ntrea+a natur #"r("ral! u' numele #reia e u'n&ele+e #4iar #erul a#e ta material! a$i# #el $in #are urma e fa# ntrea+a natur %1ut i ne%1ut.
8:B CO-3ESIU-I

Alt#e%a re&ine (entru ine un altul #are 1i#e2 @7mn/tul ns era nevzut i nentocmit i ntunericul se afla deasupra adnculut, anume # S#ri(tura nu a numit a#ea ma uria li( it $e f"rm #u numele $e #er i $e (mnt! #i! 1i#e el! e6i ta $e<a n i ma a a#eea li( it $e f"rm! #ea (e #are S#ri(tura a numit," (mnt ne%1ut i nent"#mit i a$n# ntune#at! $in #are (u e e mai $inainte # Dumne1eu a f#ut #erul i (mn,tul! a$i# #reatura (iritual i material.= Alt#e%a re&ine (entru ine un altul #are 1i#e2 @7mntul ns era nevzut i nentocmit i ntuneric era deasupra adnculut, a$i#! era " anumit ma material li( it $e f"rm! $in #are S#ri(tura a (re1i # Dumne1eu a f#ut #erul i (mntul! altfel (u ! ntrea+a ma #"r("ral a lumii! m(r&it n $"u (r&i f"arte mari! una $i tri'uit mai u i alta mai <" ! #u t"ate #reaturile "'inuite i #un" #ute #are e afl ntr,n ele.=
CAPITOLUL EEII

n le"tur cu alte probleme cartea +acerii a pstrat tcerea 51. C#i atun#i #n$ #ine%a %a fi tentat e m("tri%ea # a#e t"r ultime $"u (reri! n felul urmt"r2 ;Da# %"i nu %re&i a##e(ta&i # a#ea t ma li( it $e f"rm a materiei a f" t numit #u numele $e #er i $e (mnt! e6i ta! aa$ar! alt#e%a (e #are Dumne1eu nu,l f#u e! $ar $in #are urma fa# #erul i (mntul. 3iin$# ni#i S#ri(tura n,a relatat # Dumne1eu %a fi f#ut materia a#ea ta! $e#t $a# n&ele+em # ea a f" t $e emnat (rin termenul $e #er i $e (mnt! au numai (rin termenul $e (mnt! atun#i #n$ ,a 1i 2 9a nceput Dumnezeu a fcut cerul i pmntul, (entru #a ime$iat #"ntinue #u #eea #e urmea12 7mntul era nevzut i nentocmit, i #u t"ate # i,ar fi #"n%enit ,l numea # a tfel materie li( it $e f"rm! t"tui! (rin el! n"i nu n&ele+em $e#t a#ea materie (e #are a f,
CARTEA A DOUSPREZECEA 8:1

#ut," Dumne1eu! n le+tur #u #are ,a (re#i1at #eea #e ,a #ri 2 1 fcut Dumnezeu cerul i pmntul!, 9"r r (un$e a(rt"rii a#e t"r $"u (reri! (e #are le,am enun&at mai u ! a(rt"rii fie ai uneia! fie ai #eleilalte! $u( #e %"r fi au1it a#e tea i %"r 1i#e2 ;n"i nu ne+m # materia a#ea ta li( it ntr,a$e%r $e f"rm a f" t f#ut $e Dumne1eu! Cel $e la Care toate cele ce snt, snt bunefoarte)5, fiin$#! aa #um afirmm # #eea #e a f" t #reat i a #(tat " anumit f"rm e te un 'un mai mare! t"t aa mrturi im i # #eea #e a f" t f#ut (re a fi u(u f"rmrii i m"$elrii e te un 'un mai mi#! $ar e te t"tui un 'un.= Dar S#ri(tura nu a men, &i"nat fa(tul # Dumne1eu a f#ut a#ea t ma inf"rm! $u( #um nu a men&i"nat ni#i multe alte lu#ruri! #a $e (il$ Heru'imii i Serafimii>B i #ele (e #are A(" t"lul>1 le (une n #4i(

lmurit2 tronurile, domniile, st/pnirile, puterile-#, (e #are t"tui! n m"$ e%i$ent le,a f#ut Dumne1eu (e t"ate! far $a# n e6(re ia! ("menit $e<a! ,a afirmat2 'l a fcut cerul i pmntul nt #u(rin e t"ate! #e (unem atun#i $e (re a(ele! (e $ea u(ra #r"ra e purta Du ul lui Dumnezeu-%? C#i $a# ele t"ate nt u'n&ele e n a#elai tim( (rin $enumirea (mntului! n #e fel e a##e(t atun#i! (rin $enumirea $e (mnt! materia inf"rm! #n$ %e$em # a(ele nt t"tui att $e maie tu"a e/ Or! $a# e a##e(t a tfel! (entru #e ,a men&i"nat t"t n #ri # $in a#eeai materie li( it $e f"rm a f" t f#ut tria-( #are a f" t numit cer, $ar nu ,a #"n emnat # au f" t f#ute a(ele/ C#i nu nt att $e li( ite $e f"rm i $e urte a(ele (e #are le (ri%im #um #ur+ #u nf&iarea l"r att $e ferme#t"are. Sau $a# ele atun#i au (rimit a#ea t nf&iare! #n$ Dumne1eu a 1i 2 e adune la un loc apele care se afl sub trie-4, a tfel n#t reunirea l"r fie n i f"rma u' #are ele a(ar! #e r (un e %a $a $e (re a(ele #are e afl $ea u(ra triei! fiin$#! li( ite $e f"rm>@! n,ar fi meritat un l"# att $e $emn $e #in tire! i ni#i nu ,a #"n emnat n #ri #u%ntul (rin #are ele au #(tat " f"rm/
452 CO-3ESIU-I

De un$e $e#i a#ea t inf"rma&ie # Dumne1eu a f#ut #e%a! $a# +acerea-- n,a (u nimi# n le+tur #u a ta! $ar fa(tul # Dumne1eu le,a f#ut t"tui nu l t+$uiete ni#i " #re$in& nt"a i ni#i " minte 1$ra%n! i $e a#eea ni#i " $"#trin eri"a nu %a n$r1ni afirme # a#e te a(e ar fi m(reun %eni#e #u Dumne1eu! $e"are#e! ntr,a$e%r! am au1it # ele nt men&i"nate n #artea +acerii $ar nu am aflat un$e anume au f" t f#ute. atun#i! (entru #e nu n&ele+em n"i # i a#ea t materie inf"rm! (e #are a#eeai S#ri(tur " numete pmnt nevzut i nentocmit i adine ntunecos Fafirmn$! $e 'un eam! a$e%rulG! a f" t f#ut $e Dumne1eu $in nimi#! i $e a#eea nu i e te Lui #"eter,n! $ei a#ea t relatare a "mi ne inf"rme1e #n$ anume a f" t f#ut/
CAPITOLUL EEIII

Cu cei care se rnesc cu adevrul n deplintatea iubirii

50. Aa$ar! au1in$u,le i #er#etn$u,le (e a#e tea! $u( (uterea $e n&ele+ere a l'i#iunii mele! (e #are 7i," mrturi e #! Dumne1eule al meu! Tu! Cel Care " tii $e<a! mi e (are mie # $"u feluri $e $e1a#"r$uri e ("t i%i! "ri $e #te "ri un lu#ru e te e6(rimat (rin emne $e #tre %e tit"ri $emni $e n#re$ere2 unul! $a# e fa#e referire la a$e%rul lu#ruril"r! i #ellalt! $a# nen&ele+erea $e#ur+e $in n i %"in&a a#eluia #are fa#e enun&ul. C#i ntr,un anume fel ne ntre'm #are e te a$e%rul $e (re #"n$i&ia #rea&iei! i ntr,un alt m"$ ne ntre'm! #e %a fi %"it M"i e n&elea+ #itit"rul i a #ultt"rul u! el! #are e te lu<it"rul ale al #re$in&ei Tale. n (rimul +en $e nen&ele+eri! e n$e(rte1e $e mine t"&i #ei #are "#"te # # ei tiu #e anume e te fal i #e nu. iar n #el $e al $"ilea +en $e nen&ele+ere! e n$e(rte1e $e mine t"&i #ei #are #"n i$er # M"i e ar fi (u lu#ruri fal e. Eu n ! "! D"amne! m %"i uni n,
CARTEA A DOUSPREZECEA 453

tru Tine #u a#eia #are e 4rne # #u a$e%rul Tu! n $e(lintatea iu'irii! i ntru Tine m %"i $e fta eu m(reun #u ei. i m(reun a##e$em la #u%intele #r&ii Tale i #utm a afla n ele %"in&a Ta! (rin %"in&a lu<it"rului Tu! el! #"n$eiului #ruia i,au f" t n#re$in&ate a#e tea $e #tre Tine.
CAPITOLUL EEI9

1ltfel, nu/mi dau seama ce va fi zis

55. Dar #ine $intre n"i ar (utea! ntre att $e multe a$e%ruri! ,i $ea eama $e inten&ia aut"rului. #e en uri! n &e tura a#el"r #u%inte! n&ele e t"t altfel i altfel! e "fer #el"r #are le #er#etea1! a tfel net el ("at afirma #u t"at n#re$erea # M"i e a a%ut n %e$ere #utare i$ee! i # e6a#t lu#rul a#e ta a %rut el e n&elea+ n a#ea i t"ri ire! #u #e n#re$ere (retin$e # a#e t lu#ru e te a$e%rat au nu! fie # M"i e a n&ele lu#rul re (e#ti%! fie # a n&ele alt#e%a/

C#i! iat! "! Dumne1eule al meu! eu! robul $u-., #el #are 7i,am f+$uit 7ie! n #rierile a#e tea! <ertfa mrturi irii mele! Te r"+ #a! $u( mil" ti%irea Ta! 7ie s/;i aduc ofrandele mele->; iat #u #t trie afirm #! ntru Cu%ntul tu ne u(u #4im'rii! Tu le,ai f#ut (e t"ate! att (e #ele %1ute! #t i (e #ele ne%1ute. "are! #u #t n#re$ere afirm eu # nu alt#e%a $e#t a ta a n&ele M"i e #n$ #ria aa2 9a nceput Dumnezeu a fcut cerul i pmntul, fiin$# aa #um eu nu %$ # nu e te a$e%rat lu#rul a#e ta ntru a$e%rul Tu! t"t a tfel nu %$ #um el l,ar fi +n$it altfel n mintea lui! #n$ #ria a#e tea/ C#i! $a# el a (utut #u+ete a u(ra n#e(utului n ui al fa#erii! #n$ 1i#ea2 9a nceput, t"t el a (utut #u+ete i # ni#i #erul i # ni#i (mntul nu #"n tituiau n a#el m"ment " natur (iritual au #"r("ral $e<a $u la (erfe#&iune. #i el a %rut e n&elea+ fa(tul # att una! #t i #ealalt fu e er n#e(ute! $ar # ele nu #(ta er n# " f"rm.
454 CO-3ESIU-I

ntr,a$e%r! eu %$ # "ri#are $intre a#e te $"u lu#ruri ar fi (utut fie afirmat! $ar #are anume $intre ele e te #el +n$it $e aut"r! nu %$ n a#elai fel! $ei el! fie # a +n$it #e%a $intre a#e tea! fie # ,a +n$it la alt#e%a! #are n,a f" t ("menit $e mine ai#i! n 'r'atul a#ela atta $e %e tit a intuit el #u mintea lui! #n$ a (u la"lalt #u%intele a#e tea! i nu m n$"ie # # el a %1ut 'ine a$e%rul i # l,a f"rmulat n m"$ul #el mai ("tri%it.
CAPITOLUL EE9

De unde anume deduci tu c <oise a "ndit asta?

58. -imeni nu,mi (r"%"a#e %re" u(rare! 1i#n,$u,mi2 ;M"i e nu ,a +n$it la #eea #e 1i#i tu. el a +n$it la #eea #e &i 1i# eu.= C#i! $a# mi ,ar (une2 ;De un$e tii # M"i e a n&ele #eea #e (ui tu n le+tur #u a#e te %"r'e ale lui/=! eu ar tre'ui u("rt a ta #u uflet #alm i r (un$ (r"'a'il #eea #e am r (un mai u ! "ri #e%a mai am(lu! n #a1ul n #are el ,ar $"%e$i mai n$rtni#. Dar #n$ unul #a a#e ta afirm2 ;M"i e n,a n&ele #eea #e u &ii tu! #i #eea #e &i (un eu=! i #n$ el nu nea+ t"tui #eea #e $e fa(t afirm fie#are $intre n"i! anume # i " "(inie i alta ar (utea fie la fel $e a$e%rat! atun#i! "! %ia& a ra#il"r! "! Dumne1eule al meu! Tu! n nul #ruia nu e6i t #"ntra$i#&ie! f e re%er e a u(ra inimii mele 'ln$e&e! #a ("t n$ura #u r'$are (e #ei #are,mi (un lu#rul a#e ta! nu fiin$# ei ar fi nite f(turi e6tra"r$inare! "ri fiin$# au %1ut n inima r"'ului Tu #eea #e afirm. #i fiin$# nt trufai i ni#i m#ar nu #un" # +n$ul lui M"i e i i (re&uie # "(inia l"r! nu (entru # e te a$e%rat! #i (entru # e te a l"r. De altminteri! ei ar (re&ui i " alt "(inie a$e%rat ntr,un m"$ imilar mie! #el #are (re&uie # #eea #e (un ei! atun#i #n$ (un a$e%rul. nu fiin$# e te
CARTEA A DOUSPREZECEA

8::

"(inia l"r! #i fiin$# e te a$e%rat. "r! t"#mai (entru # e te a$e%rat! ea nu mai a(ar&ine numai l"r. Iar $a# ei! $in a#e t m"ti% (re&uie # a#ea "(inie! fiin$# ea e te a$e%rat! atun#i a$e%rul e te att al l"r! #t i al meu! $e"are#e el e te #"mun tutur"r iu'it"ril"r $e a$e%r. Dar #ealalt "(inie! (e #are ei " u &in #u trie2 a#eea # M"i e n,a n&ele #eea #e u &in eu! #i $"ar #eea #e u &in ei! n," a##e(t i n," iau n eam. $e"are#e! #4iar $a# ar fi aa! t"tui ne#4i'1uin&a a#ea ta nu &ine $e tiin&! #i $e in "len&! i nu a f" t mi<l"#it $e in (ira&ia (r"feti#! #i numai $e ar"+an&. *i $e a#eea! "! D"amne! <u$e#&ile Tale nt #utremurt"are! fiin$# a$e%rul Tu nu e te ni#i al meu! ni#i al lui #utare au #utare! #i al n" tru al tutur"r! la a #rui #"muniune Tu ne #4emi (e t"&i fr $e" e'ire! atr+n$u,ne aten&ia ntr,un m"$ nfri#"t"r! #a nu $"rim a,l a%ea numai (entru n"i! #a nu fim li( i&i $e el?B. C#i "ri#ine re%en$i# numai (entru ine! #eea #e Tu (ui naintea tutur"r (re f"l" in&! i "ri#ine %rea fie numai al u #eea #e a(ar&ine tutur"r e te i1+"nit la ale ale $e la 'unul #"mun! a$i# $e la a$e%r la min#iun. Cci cel care "riete minciuna, despre sine "riete.1! 5:. Aa aminte, "! Prea Cunule Iu$e#t"r! Dumne1eule! Tu! Cel Care eti A$e%rul n ui! ia aminte.# la #eea #e %"i (une eu a#e tui ("tri%ni#. ##i n fa&a Ta (un i n fa&a fra&il"r mei

care se folosesc de le"e n c ip le"iuit.% numai n #"(ul iu'irii #retine. ia aminte i vezi $a# &i (la#e #eea #e,i %"i (une eu a#e tuia. C#i eu i a+rie # lui urmt"area ("%&uire fr&ea # i m(#iuit"are2 ;Da# amn$"i ne $m eama # e te a$e%rat #eea #e tu afirmi! i amn$"i ne $m eama # e te a$e%rat #eea #e afirm eu! un$e! r"+u,te! %e$em n"i lu#rul a#e ta/ De 'un eam # ni#i eu la tine i ni#i tu la mine! #i amn$"i l %e$em ntru a$e%rul n ui! #el ne u(u #4im'rii! #el #are e afl $ea u(ra min&il"r n"a tre. Aa$ar! #n$ nu $i #utm n #"ntra$i#t"riu $e (re n i lumina D"mnului Dumne1eului n" tru! (entru #e ne #"ntra1i#em n"i n (ri%in&a +n$irii a(r"a(elui! (e #are nu " (utem %e$ea aa #um e %e$e a$e,

II
456 CO-3ESIU-I

%rul ne u(u #4im'rii! #n$! $a# M"i e n ui ni ,ar fi artat n"u i ne,ar fi 1i 2 ;Eu a ta am +n$it=! "are ni#i aa n,am (ri%i,"! #i $"ar am #re$e,"/ Aa$ar! s nu se treac peste ceea ce este scris i nimeni s nu se fleasc mpotriva celuilalt.(! S iubim pe Domnul Dumnezeul nostru din toat inima, i din tot su/Bletul, i din tot cu"etul nostru, iar pe aproapele nostru ntocmai ca pe noi nine.4! Iar $a# nu %"m fi #re1ut # $in #au1a a#e t"r $"u ("run#i?@ ale iu'irii a +n$it M"i e #eea #e a +n$it n a#ele #r&i! l %"m fa#e min#in" (e D"mnul! $e"are#e emitem "(inii $e (re ufletul lu<it"rului Su ntr,un alt m"$ $e#t l,a n%&at El. 9e1i! aa$ar! #t $e (r" tete e te #a! ntr," aa $e mare mul&ime $e "(inii f"arte a$e%rate! #e ("t fie e6tra e $in #u%intele a#elea! afirmi la ntm(lare (e #are anume $intre ele a a%ut," n %e$ere M"i e $e (referin&! i (rin ("lemi#i %tmt"are rneti $ra+" tea n i! a#eea (entru #are el le,a (u (e t"ate! i (entru %"r'ele #reia n"i n#er#m $m e6(li#a&ii $etaliate.
CAPITOLUL EE9I

Dac eu a fi fost atunci <oise2

5@. *i t"tui eu! "! Dumne1eule al meu! Tu! Cel Care eti nl&imea umilin&ei mele i "$i4na " tenelil"r mele! Tu! Care au1i mrturi irile mele i,mi ier&i (#atele! fiin$# Tu m n%e&i ,l iu'e # (e a(r"a(ele meu #a (e mine n umi! nu ("t #re$ $e (re M"i e! lu<it"rul Tu (rea#re$in#i" ! # lui i e $ $e #tre Tine mai (u&in 4ar $e#t 7i,a fi #erut i mi,a fi $"rit eu! $a# m,a fi n #ut n %remea a#eea n #are ,a n #ut el! $a# Tu m,ai fi $e tinat i (e mine! #a i (e el! a#eleiai mi iuni2 #a (rin lu<irea inimii i a lim'ii mele fie $i tri'uite n ntrea+a lume a#ele #rieri #are! $u( atta tim(! ur, mau fie $e f"l" tutur"r neamuril"r! ntr," att $e nalt #ulme $e aut"ritate! i #are! n lumea ntrea+! a%eau e arate mai (re u $e#t n%&turile tutur"r $"#trinel"r fal e i "r+"li"a e.
CARTEA A DOUSPREZECEA 8:>

A fi %rut! ntr,a$e%r! $a# a fi f" t (e atun#i n l"#ul lui M"i e D ntru#t t"&i ne tra+em $in a#elai bul"re de pmnt.- D i! ce ar fi omul dac $u nu ;i/ai aduce aminte de el..; a fi %rut aa$ar! $a# eu a fi f" t (e atun#i a#ela! i $a# mi ,ar fi im(u $e #tre Tine #riu eu #artea +acerii ,mi fie $at " a emenea (utere $e a m e6(rima i un a emenea m"$ $e a #"m(une " #riere! n#t ni#i #ei #are nu nt n tare (ri#ea( n #e fel #reea1 Dumne1eu lumea nu a#u1e mereu #u%intele! (e m"ti%ul # ele ar $e(i (uterile l"r $e n&ele+ere. i ni#i #ei #are reue # $e<a lu#rul a#e ta i #are ar fi (utut a<un+ me$itn$ la %re" "(inie a$e%rat! ei! r"'ii Ti! " ("at $e #"(eri (e a#ea ta n (u&ine #u%inte! fr " trea# #u %e$erea. iar $a# alt#ine%a ar fi %1ut " alt i$ee n lumina a$e%rului! ni#i a#ea t i$ee nu rmn nen&elea (rin interme$iul a#el"rai #u%inte.
CAPITOLUL EE9II

7rintr/un mic model de e6punere s ineasc rurile adevrului

5>. C#i aa #um un i1%"r e te mai m'elu+at (e un (a&iu n+u t i i rn$uiete #ur ul (e (a&ii mai lar+i $e#t fie#are $intre rurile #are i ("art $e'itul $e a( $in a#elai i1%"r (e multe ntin$eri $e l"#uri! t"t aa i i t"ri irea lu<it"rului Tu! #are %a fi un (rile< (entru multe $i #u&ii #e e %"r i%i! ("rnin$ $e la un mi# m"$ $e e6(unere! fa# &nea # rurile a$e%rului #el lim(e$e! $e un$e fie#are e6tra+ a$e%rul (e #are ("ate ,l f"rmule1e $e (re lu#ruri! unul #utare a$e%r! iar altul #utare! (rin "#"liuri felurite $e #u%inte. C#i unii! #n$ au$ "ri #ite # a#e te #u%inte! i n#4i(uie (e Dumne1eu #a (e un "m au #a (e " ma material n1e trat #u " (utere ieit $in #"mun! #are! (rintr," anume i neate(tat 4"trre! n afara Sa! i n l"#uri ituate la mari $i tan&e! ar fi f#ut #erul i

8:? CO-3ESIU-I

(mntul! $"u mari #"r(uri D unul $ea u(ra i altul $e$e u't D n #are nt #u(rin e t"ate. Iar #n$ ei au$2 A 1i Dumnezeu s se fac acel lucru i lucrul acela sa i fcut, ei e +n$e # la #u%inte n#e(ute i firite! #are r un n tim( i a("i tre#! $u( a #r"r tre#ere ar e6i ta ime$iat #eea #e a f" t ("run#it e6i te. i $a#! $in ntm(lare! mai e6i t i alt#e%a! ei emit (reri n a#elai m"$! $in #au1a $e(en$en&ei l"r $e tru(. n a#e te fiin&e umane n# imature! n tim( #e l'i#iunea l"r e te (urtat $e a#e t (rea umil +en $e #u%inte! nt"#mit #a $e nul mai#ii l"r! n #4i( nt" e 1i$ete #re$in&a (rin #are ei ai' i ( tre1e #a (e " #ertitu$ine i$eea # Dumne1eu a f#ut t"ate fiin&ele! (e #are im&irea l"r le e6aminea1 D n uimit"area l"r $i%er itate. Iar $a# %reunul $in a#etia! $i (re&uin$ (retin a n"n%al"are a a#e t"r #u%inte! e %a fi a%ntat #u " trufa (r" tie (n $in#"l" $e lea+nul $"i#ii lui! %ai) %a #$ea 'ietul $e el) *i eu! unul! 1i#! o, Doamne, Dumnezeule, ai mil.5, (entru #a #ei #are tre# (e $rum nu #al#e n (i#i"are a#e t (ui fr (ene! i trimite n"erul $u5: #a ,l (un $in n"u n #ui' i tria # (n #e %a (utea 1'"are.
CAPITOLUL EE9III

*d i se bucur
5?. n al&ii! (entru #are #u%intele a#e tea nu re(re1int n# un #ui'! #i (lanta&ii um'r"a e $e ar'"ri fru#tiferiJ! %$ n ele fru#te a #un e! i ei 1'"ar %e e,lin$u, e! i #iri(e # #er#etn$u,le! i #iu+ule # $e i#i! $e #"l". C#i atun#i #n$ #ite # "ri #n$ au$ a#e te #u%inte ale Tale! "! Dumne1eule Cel %eni#! ei %$ # (rin e6i ten&a Ta tat"rni# i etern nt &inute u' t(nire t"ate tim(urile tre#ute i %iit"are i # nimi# $in #eea #e a(ar&ine t"tui #reaturii tem("rale nu e6i t fr #a Tu ,l fi f#ut. Tu! Cel Care Te #"nfun1i #u (r"(ria Ta %"in&! #e nu e #4im' n %reun fel %re"$at! "ri fie
CARTEA A DOUSPREZECEA 459

#eea #e nu mai fu e e nainte au a(ar $intr," $at! Tu eti Cel Care le,ai f#ut (e t"ate. nu $in Tine ai $at a emnarea Ta $re(t f"rm tutur"r! #i $in nimi# ai f#ut " ma inf"rm nea emnt"are #u Tine! #e urma fie f"rmat (rin a emnare #u Tine! re%enin$ la Tine UnulA0! aa #um fie#are a f" t "rn$uit! att #t i,a f" t $at fie#rui lu#ru n limitele (e#iei lui. i! (entru #a toate s fie bune foarte, ele "ri rmn m(re<urul Tu! "ri tre(tat! (rintr," $i tan& mai mare! n tim( i (a&iu! $etermin au u("rt la rn$ul l"r minunate #4im'ri. Pe t"ate a#e tea ei le %$ i e 'u#ur n lumina a$e%rului Tu att #t le,a f" t $at ," fa# ai#i. 5A. Iar un altul $intre a#etia i n$rea(t aten&ia (re #eea #e ,a 1i 2 9a nceput Dumnezeu a fcut i %e$e n&ele(#iunea $re(t nceputul, fiindc ea nsi ne vorbete nou5%! T"t aa un altul i n$rea(t aten&ia (re a#eleai #u%inte i! (rin nceput, n&ele+e (rimul m"ment al 1i$irii lu#ruril"r i inter(retea1 e6(re ia @9a nceput a fcut, #a i #n$ ,ar fi 1i 2 ;mai nti.a f#ut=. *i n#! (rintre a#etia #are n&ele+ e6(re ia @9a nceput n en ul # $u ai fcut cerul i pmntul ntru n&ele(#iune! e6i t unul #are #re$e # #erul i (mntul re(re1int n i materia menit #rerii #erului i (mntului i # aa a f" t ea numit. altul #re$e # (rin a#e te #u%inte fu e er $enumite naturile $e<a f"rmate i n m"$ #lar #"n tituite. iar altul! # (rin $enumirea $e cer, ar fi %"r'a $e una i a#eeai natur (iritual $e<a f"rmat! n tim( #e (rin #u%ntul pmnt, ar tre'ui e n&elea+ ma a inf"rm a materiei #"r("rale. Dar i a#eia #are! (rin $enumirile $e #eri pmnt, n&ele+ materia n# li( it $e f"rm! $in #are urmau a fi 1i$ite #erul i (mntul! ni#i m#ar a#etia nu n&ele+ i$eea re (e#ti% n a#elai m"$. #i! unul n&ele+e (rin a ta l"#ul $e un$e #reatura inteli+i'il i en i'il n#e(e e $e %rea #. un altul! numai l"#ul $e un$e ma a a#ea ta #"r("ral (er#e(ti'il (rin im&uri! #are #"n&ine ntr," a$n#itur uria naturile %i1i'ile i (er#e(ti'ile! n ni#i a#eia #are #re$ #! n a#e t (a a<! (rin termenii cer i pmnt nt $enumite #reaturile $e<a
460 CO-3ESIU-I

"rn$uite i 'ine nt"#mite nu inter(retea1 enun&ul ntr,un in+ur m"$. #i! unul e te $e (rere # ar fi %"r'a $e materia (rim"r$ial %i1i'il i in%i1i'il. altul! # ar fi %"r'a $"ar $e #ea %i1i'il! n #are (ri%im #u a$mira&ie #erul lumin" i (mntul ntune#at i t"ate #ele #e nt ntr,n ele.
CAPITOLUL EEIE

C e6ist mai nainte de eternitate, de timp, de ale"ere i de ori"ine

8B. Dar #el #are nu n&ele+e altfel e6(re ia @9a nceput afcut, $e#t $a# i ,ar (une # ;a f#ut mai nti=! nu are la n$emn un alt m"$ $e a n&ele+e! ("tri%it #u a$e%rul! termenii cerul i pmntul, $a# nu n&ele+e (rin ele materia (rim a #erului i a (mntului! a$i# a ntre+ii #rea&ii! #"r("ral i inteli+i'il. C#i $a#! (rin a#e te #u%inte! el ar %rea n&elea+ ntrea+a f(tur $e<a f"rmat! n m"$ #"re#t #ine%a ar (utea ,i (un ntre'area2 $a# Dumne1eu a f#ut mai nti lu#rul a#e ta (e #are l,a f#ut! atun#i! #e a f#ut dup aceea, iar $u( #e %a fi #reat uni%er ul! el nu %a mai fi aflat nimi# i! $at"rit a#e tui fa(t! %a au1i fr %rea2 ;n #e fel a f" t un mai nti, $a# dup aceea n,a mai f" t nimi#/= Iar $a# 1i#e # Dumne1eu a f#ut mai nti materia inf"rm iar a("i (e #ea $"tat #u f"rm! afirma&ia nu e te li( it $e en ! #u #"n$i&ia #a el fie a(t $i #earn #e e afla nainte $e eternitate! #e nainte $e tim(! #e nainte $e (referin& A8! i #e mai nainte (rin "'rie. nainte $e eternitate! (re#um Dumne1eu e nainte $e t"ate. n fun#&ie $e tim(! aa #um fl"area e nainte $e fru#t. (rin (referin&! aa #um fru#tul e te (referat fl"rii. n fun#&ie $e n#e(ut! aa #um unetul (re#e$ #nte#ul. n a#e te (atru itua&ii!

(rima i ultima (e #are le,am amintit nt n&ele e #u f"arte mare $ifi#ultate! iar #elelalte $"u $e la mi<l"# nt n&ele e #u f"arte mult uurin&. C#i a reali1a %i1iunea eternit&ii
CARTEA A DOUSPREZECEA 8@1

Tale! D"amne! e te i #e%a ne"'inuit i $in #ale afar $e +reu! eternitatea Ta! #are le fa#e (e t"ate #ele #4im, 't"are! fr #a ea e #4im'e! i (rin a#ea ta are (ri"ritate fa& $e ele. A("i! #ine ar (utea! fr un mare ef"rt! (trun$ #u a #u&iul (iritului u a#ea t (r"'lem i n&elea+ n #e fel e te unetul mai nainte $e#t #nte#ul! $at fiin$ fa(tul # un #nte# re(re1int un unet #are a #(tat " #"nfi+ura&ie mel"$i#! i $e#i ("ate e6i te #e%a #are n,a #(tat ntru t"tul f"rm! $ar #a #e%a #are nu e6i t n# ia t"tui " anumit f"rm nu e te (" i'il/ Aa$ar! materia e6i t mai nainte $e#t #eea #e a f" t f#ut $intr,n a. -u $in #au1a a#ea ta e6i t ea mai nti! fiin$# ea n i fa#e! #i mai $e+ra' ea e te #ea #are a f" t f#ut. i ni#i nu e6i t mai nti ntr,un anume inter%al $e tim(. $e"are#e ni#i n"i! $e (il$! ntr,un tim( anteri"r li( it $e #nte#! nu emitem unete inf"rme! (entru #a n tim(ul urmt"r! ("tri%im a#e te unete i . le $m f"rma mel"$i# a unui #nte#! aa #um nt rn$uite #n$urile $in #are e #"n truiete " la$! "ri ar+intul $in #are e m"$elea1 un %a . ntr,a$e%r! a tfel $e materiale (re#e$ n tim( #4iar i f"rmele lu#ruril"r #are e fa# $in ele. n ! n (ri%in&a #n,te#ului! lu#rurile nu tau aa. C#i atun#i #n$ e #nt! e au$e mel"$ia a#e tui #nte#. nu r un mai nti #e%a li( it $e mel"$ie! (entru #a mai a("i unetele e tran f"rme n #nte#. 3iin$# t"t #eea #e %a fi r unat mai nti! in$iferent #um! ,a i $u ! i $in el nu %ei mai + i nimi# (e #are! relun$u,l! ,l #"m(ui #u meteu+! m"ti% (entru #are #nte#ul e (refa#e n (r"(riul u unet! #are unet re(re1int n i materia lui. fiin$# t"t el i #a(t " f"rm anume #a fie #nte#! $re(t #are! aa #um 1i#eam! e6i t mai nti materialul "n"r menit r une! a("i f"rma #nte#ului! n nu (rin (uterea $e a fa#e e te mai nti. fiin$# nu unetul e te f#t"rul #nte#ului! #i (re$i ("1i&ia ufletea # $e a #nta! $e(en$ent $e tru(! e te a#eea $in #are e #"n tituie #nte#ul. *i ni#i n tim( nu e afl mai nti! $e"are#e unetul e e6(rim " $at #u #nte#ul. n ni#i
462 CO-3ESIU-I

anteri"r (rin ale+ere! ##i unetul nu e te mai nainte $e#t #nte#ul! ntru#t un #nte# nu e te e6#lu i% unet! #i unet n1e trat #u " f"rm. E te n anteri"r (rin "ri+ine! (entru # nu #nte#ul #a(t " anumit f"rm #a fie unet! #i $im("tri%! unetul #a(t f"rm #a fie #nte#. Kra&ie a#e tui e6em(lu! "ri#ine ("ate (ri#e(e # mai nti a f" t f#ut materia (rim a lu#ruril"r! i ea e te a#eea #are a f" t numit cer i prrCnt, $e"are#e $in ea au f" t #reate cerul i pmntul; $ar nu n tim( a f" t f#ut mai nti! ntru#t f"rmele lu#ruril"r ne,au #" n e%i$en& #ate+"riile tem("raleJ. n materia (rim era li( it $e f"rm! i ea $e<a ("ate fi "' er%at #a imultan n tim(! #u t"ate # e te a(re#iat #a (" teri"ar lui. fiin$#!! e te $e la ine n&ele # #ele #are au #(tat " f"rm nt mai 'une $e#t #ele #are n,au #(tat,". "r! a#ea t materie e te (re#e$at $e %eni#ia Creat"rului! (entru #a ea e6i te $in nimi#ul $in #are urma e fa# #e%a.
CAPITOLUL EEE

Cuvintele $ale nalte prin smerenia lor i dezvoltate prin concizia lor
81. n a#ea t %arietate $e (reri a$e%rate! numai a$e%rul e te n tare reali1e1e #"n#"r$ia. *i Dumnezeul nostru s se milostiveasc de noD), #a ne f"l" im #um e #u%ine $e le+e i $e iu'irea #ea #urat! a$i# $e #"(ul ("run#ii. *i $e a#eea! $a# #ine%a m,ar ntre'a la #are $intre a#e te inter(retri ,a +n$it M"i e! r"'ul a#ela al Tu! eu i,a r (un$e # a#e te u("1i&ii ale mrturi iril"r mele nu re(re1int r (un ul #utat. iar 7ie 7i,a mrturi i # nu tiu. Dar tiu t"tui #! l n$ la " (arte mrturi irile #"r("rali te! i$eile a#elea! $e (re #are am %"r'it! nt a$e%rate att #t am #u+etat. t"tui! (e a#eti #"(ii ai 'unei (eran&e #u%intele #r&ii Tale nu,i n+r"1e #! ele #are nt att $e nalte n umilin&a l"r! i att $e
CARTEA A DOUSPREZECEA 463

$e1%"ltate n #"n#i1ia l"r. Mrturi e # n # n"i t"&i a#eia #are! n a#e te #u%inte! ntre1rim a$e%rul i,l afirmm! a%em $at"ria ne iubim unii pe alii?- i n e+al m ur Te iu'im i (e Tine! "! Dumne1eule al n" tru! Tu! Cel Care eti i1%"rul A$e%rului! $a# ne $"%e$im n eta&i nu $e lu#ruri $earte! #i $e a#e t i1%"r. i ,l #in tim i (e r"'ul Tu! lu<it"rul a#e tei S#ri(turi! fiin$# ,a n%re$ni#it fie (lin $e Du4ul Tu! n aa fel n#t #re$em # el! #n$ #ria a#ea ta! a a%ut n %e$ere (rin re%ela&ia Ta #eea #e reie e #lar $in ele n #el mai nalt +ra$! n lumina a$e%rului i n r"$ni#ia f"l" ului.
CAPITOLUL EEEI

7entru cei care aveau s vad lucruri diferite i toate adevrate

80. Aa tn$ lu#rurile! $a# un altul %a 1i#e2 ;M"i e a n&ele #eea #e n&ele+ eu=! iar altul2 ;Ca! $im("tri%! #eea #e n&ele+ eu=! #re$ # m e6(rim #u mai mult e%la%ie eu! #n$ 1i#2 ;Pentru #e nu ,

ar fi +n$it el! M"i e! mai #urn$ i la una i la alta! $a# t"t e te a$e%rat i una! i alta/= Iar $a# #ine%a %e$e n a#e te #u%inte i " a treia i$ee a$e%rat! alt#ine%a " a (atra i! n frit! alt#ine%a %e$e un #u t"tul alt a$e%r! (entru #e nu e #rea$ # i el le,a "' er%at (e t"ate a#e tea! el! (rin #are Dumne1eul #el Uni# a ("tri%it #um e #u%ine Sfintele Sale S#ri(turi (entru n&ele+erea mult"ra #are a%eau %a$ lu#ruri $iferite i t"ate a$e%rate/ n "ri#e #a1 eu! D i a#ea ta e te " afirma&ie (e #are " fa# fr fri# i $in t"at inima D $a# a #rie #e%a! afln$u,m ntr," a$e%rat #ulme a aut"rit&ii mele! a (refera #riu n aa fel n#t #u%intele mele r une $e a$e%rul (e #are fie#are ar (utea ,l #u(rin$ #u mintea a n le+tur #u a#e te (r"'leme! $e#t e6(rim ntr,un m"$! #e,i $re(t! mai #lar $"ar " in+ur i$ee a$e%rat referit"are la a#e tea! $ar le e6#lu$ (e t"ate #elelalte! a #r"r fal itate nu ar mai (utea m
464 CO-3ESIU-I

rnea #. Dar nu %reau! "! Dumne1eule al meu! fiu att $e #ute1t"r n#t #re$ # 'r'atul a#ela A? nu a (rimit a#ea ta $e la Tine. El a +n$it ntr,un m"$ +l"'al la a#e te #u%inte i a #u+etat a$n# (e #n$ le #ria la t"t #eea #e n"i am (utut aflm a fi a$e%rat ai#i! $ar i la t"t #eea #e n,am (utut "ri n# nu am (utut! $ar #are ar (utea t"tui fie $e #"(erit n ele.
CAPITOLUL EEEII

$u s ne pstoreti pe noi, ca s nu ne fure pcatul

85. n #ele $in urm! "! D"amne! Tu! Care eti Dumne1eu i nu tru( i n+e! $a# un "m nu a ntre1rit n S#ri(turile Tale #e%a $in a$e%rul l"r! "are ,a ntm(lat a#ea ta i $at"rit fa(tului # i Du ul $u, Cel Care m va duce pe mine n pmntul cel drepD5, a (utut #um%a a #un$ #eea #e Tu a%eai $e1%lui! Tu n u&i! n #u%intele a#elea! #itit"ril"r #are %"r %eni $u( el! #4iar $a# #el (rin #are au f" t (u e ,a +n$it (r"'a'il numai la " in+ur i$ee $in multele i$ei a$e%rate/ Lu#ru #are! $a# e te aa! rmn $e#i aa! $ar i$eea la #are el a #u+etat e te mai nalt $e#t t"ate #elelalte! n n"u! "! D"amne! arat,ne "ri i$eea a#eea! "ri " alta a$e%rat! una (e #are Tu " $"reti. (entru #a n felul a#e ta ne $e1%lui i n"u fie (e a#ea ta (e #are i,ai re%elat," a#elui "m al Tu! fie " alta $e (rin $in n"ianul a#el"rai #u%inte1BB. Tu fii t"tui Cel Care ne 4rneti! (entru #a +reeala nu,i 'at <"# $e n"i. Iat! "! D"amne! Dumne1eule al meu! #t $e multe am #ri ! r"+u,Te! $e (re #te%a #u%inte! #t $e multe am #ri ) De #e (uteri ale n"a tre ar tre'ui $i (unem i #t $e mult tim( ar fi n$ea<un (entru a e6(li#a t"ate #r&ile Tale n m"$ul L#e ta/ n+$uie,mi t"tui m mrturi e # 7ie n ele (e #urt i ale+ m#ar un in+ur a$e%r (e #are Tu mi,l in (iri! un a$e%r
CARTEA A DOUSPREZECEA 465

i+ur i 'un! #4iar $a# mi %"r %eni n minte multe a#"l" un$e %"i (utea ,mi %in n minte multe! #u a#ea t #re$in& a mrturi irii mele! (entru a (une! $a# %"i (utea (un! #eea #e a +n$it lu<it"rul Tu) n m"$ #"re#t i n #4i( minunat. ##i e #u%ine #a eu n#er# i lu#rul a#e ta! (e #are $a# nu mi,l %"i fi a umat i n&ele ! %"i $e#lara t"tui #e a %"it ,mi (un mie a$e%rul Tu (rin #u%intele a#e tuia! a$e%r #are i lui i,a (u #eea #e a %"it.