Sunteți pe pagina 1din 126

n:

Hi
Alte cri de acelai autor: Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist (Multnomah Press) The Justification of God: An Exegetical and Theological Study of Romans :!"#$ %o&e 'our Enemies: fesus( %o&e Command in the Syno)tic Gos)els and Early Christian *araenesis The *leasures of God: Meditations on God(s Delight in +eing God (Multnomah Press) The Su)remacy of God in *reaching ,hat(s the Di-ference. Manhood and ,omanhood Defined According to the +i/le (Crossway Books) Reco&ering +i/lical Manhood and ,omanhood: A Res)onse to E&angelical 0eminism (edited with Wayne Grudem Crossway Books)

SA SE BUCURE
Su)rema1ia lui Dumne2eu in misiune
!"#$ P%P&' Editura Cartea Cretin Oradea, 1998

Dedicat3 lui Tom Steller4 )entru scum)a to&3r35ie 6n 6nchinare4 rug3ciune 5i suferin13 )entru su)rema1ia lui Dumne2eu
"ri(inal )u*lished as: +&, ,#& $A,%"$- B& G+A./ 0 1223 *y !ohn Pi)er Pu*lished *y Baker Books a di4ision o5 Baker Book #ouse Com)any P6"6 Bo7 89:; Grand 'a)ids Michi(an <2=18>89:; .ac nu e7ist alte )reci?ri 4ersetele *i*lice sunt luate din traducerea Cornilescu a Bi*liei6 &diia @n lim*a romAn )u*licat su* titlul -B SE +7C7RE *8*8ARE%E9 !"#$ P%P&' Co)yri(ht o*inut de &ditura Cartea Cretin 122: str6 Cu?a>Cod nr6 := 3;DD "radea>Bihor 'omAnia tel6 D=2E<38;3: 5a7 D=2E<381=96 Prima ediie6 ,oate dre)turile re?er4ate asu)ra )re?entei ediii @n lim*a romAn6
8rice re)roducere sau selec1ie de texte din aceast3 carte este )ermis3 doar cu a)ro/area 6n scris a Editurii Cartea Cre5tin34 8radea:

,raducerea: ,a*ita Chi &ditarea: Cornelia -toica Co)erta i tehnoredactarea: "lim)iu Fili)
Printed

%-B$ 2;3>231;>D2>G

ORADEA, Tel.: 059/43

93, 43

48

Cu)rins
Pre5a666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666; *artea 6nt;i -u)remaia lui .umne?eu @n misiune6 Sco)ul4 )uterea 5i )re1ul
1. -u)remaia lui .umne?eu @n misiune )rin @ncHiinare66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666613 96 -u)remaia lui .umne?eu @n misiune )rin ru(ciune66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666<2 36 -u)remaia lui .umne?eu @n misiune )rin su5erin6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:= Partea a doua Supremaia lui Dumnezeu n misiune. Necesitatea i natura sarcinii <6 -u)remaia lui Cristos > o*iecti4ul central contient al credinei mAntuitoare66666666666666666666666613; =6 -u)remaia lui .umne?eu )rintre Itoate neamurileJ666666666666666666666666666666666666666666666666666122 Conclu?ii666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666981 Post5a de ,om -teller66666666666666666666666666666666666666666698;
5

Prefa
Am scris aceast carte @n )arte din datoria )e care simt c o am 5a de toate )o)oarele6 A)ostolul Pa 4el nu este sin(urul care s)une: I&u le sunt dator i (recilor i *ar*arilor i celor @n4ai i celor ne@n4aiJ ('omani 1:1<)6 &u le sunt dator i celor din neamul meu dar i celor din alte neamuriK nu )entru c ei mi>ar 5i dat ce4a ce acum sunt dator s le dau @na)oi ci )entru c .umne?eu mi>a dat )lcerea de)lin de a>+ cunoate i de a 5i iu*it de &l )rin Fiul +ui %sus Cristos6 Ceea ce 5ace ca un lucru s 5ie o datorie este c dac nu>1 )lteti @l )ier?i6 Li se ia @na)oi casa sau maina6 Mi cu cAt este mai scum) acel lucru cu atAt mai ur(ent tre*uie )ltit datoria6 .ac nu 5ac tot )osi*ilul ca s le art naiunilor Ilumina cunoateriiJ (loriei lui .umne?eu @n )re?ena lui Cristos )rin aceasta eu de 5a)t s)un: I$u este in5init de 4aloroas6 $u este a*solut necesar )entru 4iaa 4enic6 $u este su5icient de mare )entru a satis5ace cele mai adAnci ne4oi ale 5iecrui )o)or de )e )mAnt6 %ar 5rumuseea ei nu m>a eli*erat ca s )ot 5i om )entru alii6J .ac a5irm acest lucru atunci nu mai cred @n I4aloarea inestima*il a cunoaterii lui %sus Cristos .omnul
!A "#$ $%%%&t P%P%A&$'t(

meuJ6 Mi dac nu cred )ierd totul6 .e aceea sunt un datornicK )entru c )re5er s )ierd orice sau )e oricine de )e )mAnt decAt s>+ )ierd )e Cristos6 .ar datoria aceasta nu este @m)o4rtoare6 &a )retinde s trieti @n lumin i s cAni @n noa)te6 I,e 4oi luda )rintre )o)oare .oamne/ ,e 4oi cAnta )rintre neamuriJ (Psalmul =;:2)6 $u este (reu s trieti @n dra(ostea lui .umne?eu i s cAni (loria +ui )rintre naiuni6 ->ar )utea s 5ie )ericulos sau s ne coste 4iaa dar nu ne 4a costa *ucuria6 ->ar )utea s )ierdem lumea @ntrea( dar nu>+ 4om )ierde )e Cristos6 Ast5el ea este o datorie 5a de naiuni de care m achit cu *ucurie6 .ac aceast carte 4a ins)ira misionari care s mear( i s>+ sl4easc )e .umne?eu )rintre naiuni 4oi 5i *ucuros @ncredinarea c 4iaa mea are aceast menire re)re?int unul dintre cele mai im)ortante miNloace )rin care .umne?eu m ine @n lucrarea )astoral6 $u este uor s locuieti @ntr>o metro)ol unde numrul *isericilor de)ete numrul misionarilor din lume i s lucre?i )rintre 1 ; miliarde de hindui *uditi i musulmani care nu cred @n Cristos6 Misionarilor din *iserica noastr le>am s)us: I.e4otamentul 4ostru are o )utere e7traordinar @n 4iaa mea6 Plecarea 4oastr este un miNloc ca eu s rmAn6 ,ria 4oastr com)ensea?

sl*iciunile mele6 A*sena 4oastr d )utere )re?enei mele6 Aa c @i mulumesc lui .umne?eu )entru 4oi6 Fie ca .umne?eu s 5ac reci)rocitatea moti4aiei noastre tot mai e5i> cient @n anii care 4in6J .ar cartea nu este destinat doar misionarilor ci i )astorilor care (ca mine) doresc s le(e e5orturile lor locale 5ra(ile i de moment cu sco)urile in4inci*ile eterne i (lo*ale ale lui .umne?eu6 &a este de asemenea destinat laicilor care doresc o moti4aie mai )uternic de a 5i cretini decAt cea )e care o (sesc @n statisticile din @ntrea(a lume6 Cartea se adresea? de asemenea celor din clasele de teolo(ie misionar de la semi>narii i cole(ii care 4or cu ade4rat s 5ie )re(tii atAt teolo(ic cAt i antro)olo(ic metodolo(ic i tehnolo(ic6 &a este destinat
PRE)A*+

liderilor care au ne4oie ca mucul )Al)Aind al 4ocaiei lor s se a)rind din nou @ntr>o 5lacr care s ard )entru o*iecti4ul central al Su)rema1iei lui Dumne2eu 6n misiune: @i mulumesc lui Carol -tein*ach (din nou/) )entru su(estiile editoriale *une i )entru inde7ul de te7te i de )ersoane @nsemnrile @ncuraNatoare de )e mar(inea te7tului m>au aNutat 5oarte mult6 @i mulumesc Mriei denBoer de la editura Baker )entru @ndrumrile i urmrirea crii de>a lun(ul @ntre(ului )roces de )u*licare6 @i mulumesc soiei mele $oeOl care a citit cartea de dou ori cu meticulo?itate i i>a asumat sin(ur munca de )rinte @n toat luna mai6 ,u ai s)us IdaJ 5iecrui 4is al meu6 @i mulumesc Bisericii Ba)tiste Betleem care a a4ut @nele(erea de a>mi acorda concediu )entru a )utea termina de scris cartea i )entru e5ortul ei susinut de a )i )e urmele lui .umne?eu @n misiune6 Mi @n s5Arit 4reau s>i adrese? un cu4Ant i lui ,om -teller cola*oratorul meu tim) de 13 ani6 .umne?eu ne>a unit )ro5und su5letele6 .e4otamentul tu @n @nchinare @naintea lui .umne?eu m>a @ncuraNat @n momentele de e?itare6 Focul ru(ciunii tale a @nsu5leit lumAnarea mea )Al)Aind6 '*darea ta @n su5erin mi>a adus trie @n sl*iciune6 I- nu datorai nimnui nimic ci s 4 iu*ii unul )e altulJ s)une a)ostolul6 Aa c @i 4oi rmAne *ucuros dator atAta tim) cAt 4om tri > )entru ca )o)oarele s se *ucure de (loria lui .umne?eu6
PARTEA ,-T./

-u)remaia lui .umne?eu @n misiune


Sco)ul4 )uterea 5i )re1ul misiunii

1
-u)remaia lui .umne?eu @n misiune )rin @nchinare
-co)ul ultim al Bisericii nu este misiunea ci @nchinarea6 Misiunea e7ist )entru c li)sete @nchinarea6 Lelul Bisericii este @nchinarea i nu misiunea )entru c elul este .umne?eu i nu omul6 CAnd acest 4eac se 4a s5Ari cAnd milioanele 5r numr de oameni rscum)rai 4or cdea cu 5aa la )mAnt @naintea tronului di4in misiunea nu 4a mai e7ista6 &a este doar o necesitate tem)orar )e cAnd @nchinarea rmAne 4enic6 Aadar @nchinarea este mo*ilul ener(ia i elul misiunii: este elul misiunii )entru c )rin misiune noi dorim s aNutm naiunile s aNun( s se des5te?e @n )re?ena (loriei lui .umne?eu6 -co)ul misiunii este ca )o)oarele s se *ucure de mreia lui .umne?eu6 I.omnul @m)rtete: s3 se &eseleasc3 )mAntul i s3 se /ucure ostroa4ele cele multeJ (Psalmul 2;:1)6 I,e laud )o)oarele .umne?eule toate )o)oarele ,e laud6 Se /ucur3 $eamurile i se &eselesc< cci ,u Nudeci )o)oarele cu ne)rtinire i )o4uieti $eamurile )e )mAntJ (Psalmul 8;:3><)6 @nchinarea este i sursa ener(iei misiunii6 Pasiunea )entru .umne?eu @n @nchinare )recede )re?entarea +ui @n )redicare6

13
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

$u )oi elo(ia ceea ce nu )reuieti6 Misionarii care nu )ot s)une din inim: =M3 /ucur de .omnul666 >oi face din Tine /ucuria 5i &eselia Mea4 4oi cAnta $umele ,u .umne?eule Prea@nalt666J nu 4or )utea niciodat e7clama: =S3 se /ucure )o)oarele/J (Psalmul 1D<:3<K 2:9)6 Misiunea @nce)e i se s5Arete @n @nchinare6 .ac urmrim *inele omului sau sentimentele inimii i )rioritile Bisericii mai )resus de gloria lui Dumne2eu4 omul nu 4a 5i *ine sluNit i Dumne2eu nu 4a 5i onorat cum se cu4ine6 $u )lede? )entru o diminuare a rolului misiunii ci )entru @nlarea lui .umne?eu6 CAnd tora @nchinrii arde hrnindu>se din 5ocul ade4ratei )reuiri a 4alorii lui .umne?eu lumina misiunii 4a strluci )An la cele mai @nde)rtate )o)oare de )e )mAnt6 %ar eu tAnNesc du) acea ?i/ Acolo unde )asiunea )entru .umne?eu este sla* acolo i ?elul )entru misiune 4a 5i sc?ut6 Bisericile care nu se concentrea? asu)ra @nlrii maiestii i 5rumuseii lui .umne?eu cu (reu 4or stArni dorina 5ier*inte de a declara gloria %ui )rintre naiuni (Psalmul 28:3)6 Chiar i cei din a5ar simt discre)ana dintre @ndr?neala )reteniilor noastre @n )ri4ina misionarii naiunilor i sla*a noastr an(aNare @naintea lui .umne?eu6 Acuzaia lui Albert Einstein .e e7em)lu Charles Misner un sa4ant s)ecialist @n teoria relati4itii (enerale a e7)rimat sce)ticismul lui Al*ert &instein 5a de Biseric @n urmtoarele cu4inte care ar tre*ui s ne tre?easc la @nchinare din su)er5icialitatea e7)erienei noastre cu .umne?eu: "rdinea Pni4ersului666 este ma(ni5ic i nu tre*uie )ri4it cu uurin6 .e 5a)t cred c acesta este moti4ul )entru care &instein a a4ut atAt de )uin de>a 5ace cu reli(ia or(ani?at dei )e de alt )arte m uimete 5a)tul c a 5ost @n realitate un om )ro5und reli(ios6 *ro/a/il c3 s"a uitat
la ceea ce au s)us )redicatorii des)re Dumne2eu 5i a sim1it c3 ace5tia huleau: El a 1<
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

&32ut mult mai mult3 m3re1ie dec;t 5i"au imaginat ace5tia &reodat3< de 5a)t ei nu 4or*eau des)re realitate

aa cum este ea6 Prerea mea este c el a simit )ur i sim)lu c reli(ia )este care a dat nu a4ea res)ectul cu4enit666 )entru Creatorul Pni4ersului6 1

Acu?aia de *las5emie a 5ost )ronunat6 Acum tre*uie s res)in(em acu?aia c la ser4iciile noastre de @nchinare nu r?*ate ade4rata identitate a lui .umne?eu c &l este diminuat @ntr> un mod li)sit de @nele)ciune6 Pentru cei care sunt co)leii de mreia de nedescris a lucrrii lui .umne?eu ca s nu mai menionm in5inita (randoare a Celui care a reali?at>o hrana constant de duminic dimineaa care const @n s5aturi )ractice de (enul Icum s666J linitirea )siholo(ic tera)ia relaional i )lani5icarea a*il )are @n mod dramatic des)rins de 'ealitate: de .umne?eul mreiei co)leitoare6 &ste )osi*il s te @nde)rte?i de .umne?eu @n @ncercarea ta de a>+ sluNi6 Ca i Marta noi ne(liNm lucrul indis)ensa*il i curAnd du) aceea @nce)em s>+ )re?entm )e .umne?eu ca 5iind o )ersoan ocu)at i ca)ricioas6 A6 W6 ,o?er ne a4erti?ea? @n aceast )ri4in: I@n (eneral noi @l )re?entm )e .umne?eu ca )e un ,at ocu)at a(itat oarecum 5rustrat i (r*it s caute aNutor )entru @m)linirea )lanului -u (eneros de a aduce lumii )ace i sal4are6 .in ne5ericire )rea multe a)eluri misionare sunt @ntemeiate )e aceast 5rustrare @nchi)uit a .umne?eului celui Atot)uternic6J9 "amenii de tiin tiu c 4ite?a luminii este de = :; trilioane de mile )e an6 &i mai tiu c (ala7ia din care 5ace )arte sistemul nostru solar are un diametru de 1DD6DDD de ani lumin a)ro7imati4 =:;6DDD de trilioane de mile6 &a este una dintre milioanele de asemenea (ala7ii a5late @n ra?a o)tic a celor mai )uternice telescoa)e ale noastre6 @n (ala7ia noastr
16 Citat din 0irst Things4 decem*rie 1221 nr6 1: )a(6 83 (su*linierile @mi a)arin)6 96 Citat din ,om Wells A >ision for Missions4 Carlisle Pennsyl4ania Banner o5 ,ruth ,rust 12:= )a(6 3=6

1=
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

e7ist a)ro7imati4 1DD de miliarde de stele6 -oarele 5iind una dintre ele este o stea modest care are o tem)eratur de 86DDDQC la su)ra5a i se de)lasea? )e or*it cu o 4ite? de 1== mileEsec aceasta @nsemnAnd c 4a a4ea ne4oie de 9DD de milioane de ani ca s )arcur( @n @ntre(ime o micare de re4oluie @n Nurul (ala7iei6 "amenii de tiin tiu aceste lucruri i ele @i 5ac s se @n5ioare6 &i ?ic: I.ac aa cum s)un cretinii e7ist un .umne?eu )ersonal care a dat 5iin acestui Pni4ers )rin Cu4Antul +ui atunci tre*uie s 5im )truni de res)ect i re4eren de uimire i (roa? cAnd 4or*im des)re &l i cAnd ne @nchinm +ui6J $oi care credem Bi*lia tim aceasta chiar mai *ine decAt sa4anii )entru c am au?it ce4a i mai mre: ICu cine M 4ei asemna ca s 5iu deo)otri4 cu elRJ ?ice .omnul cel -5Ant6 I'idicai>4 ochii @n sus i )ri4ii/ Cine a 5cut aceste lucruri R Cine a 5cut s mear( du) numr @n ir otirea lor R &l le cheam )e toate )e numeK aa de mare e )uterea +ui c una nu li)seteJ (%saia <D:9=>98)6 Fiecare dintre miliardele de stele ale Pni4ersului este acolo din )orunca clar a lui .umne?eu6 &l le cunoate numrulK i lucrul cel mai uimitor dintre toate este c &l le cunoate )e nume6 &le @nde)linesc )oruncile +ui ca nite a(eni )ersonali6 Atunci cAnd simim (reutatea mreiei +ui @n cerurile create de &l am atins doar )oala hainei +ui6 IMi acestea sunt doar mar(inile cilor -ale i numai adierea lor uoar aNun(e )An la noiJ (%o4 98:1<)6 .e aceea noi stri(m: ISnal>,e )este ceruri .umne?euleJ (Psalmul =;:=)6 .umne?eu este realitatea a*solut cu care tre*uie s se @m)ace tot ce e7ist @n Pni4ers6 ,oate de)ind numai de 4oia +ui6 Com)ararea tuturor celorlalte realiti cu &l este asemenea com)arrii stro)ului de )loaie cu oceanul a muuroiului cu Muntele &4erest6 A>+ i(nora sau a>+ @nNosi este un lucru li)sit de inteli(en i o ade4rat ne*unie6 Cum )oate 5i cine4a trimisul acestui .umne?eu mre 18
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

dac nu s>a cutremurat mai @ntAi @naintea +ui cu o uimire )lin de *ucurieR

Cea de>a doua mare acti4itate @n lume


Pro*lema cea mai im)ortant @n misiune este ca .umne?eu s -e a5le @n centrul 4ieii *isericii6 Acolo unde oamenii nu sunt co)leii de mreia lui .umne?eu cum ar )utea 5i ei trimii cu rsuntorul mesaN: ICci .omnul este mare 5i foarte &rednic de laud6 &l este mai de temut decAt toi dumne?eiiJ (Psalmul 28:<)R .umne?eu i nu misiunea este Cel dintAi i Cel de )e urm i acestea nu sunt doar 4or*e>n 4Ant6 Acest ade4r este su5letul ins)iraiei i al re?istenei misionare6 William Carey )rintele misiunii moderne care a )rsit An(lia @n 1;23 i a na4i(at s)re %ndia s>a e7)rimat ast5el:
CAnd am )lecat din An(lia s)erana mea @n con4ertirea %ndiei era 5oarte )uternic dar @n 5aNa atAtor o*stacole s)erana aceasta ar 5i murit dac n>ar 5i 5ost susinut de .umne?eu6 &i *ine @l am )e .umne?eu i Cu4Antul +ui este ade4rat6 .ei su)erstiiile )(Ane erau de o mie de ori mai )uternice decAt sunt acum i e7em)lul euro)enilor de o mie de ori mai ru dei am 5ost )rsit de toi i )ersecutat de toi totui credina mea @nrdcinat @n Cu4Antul 5erm s>a ridicat deasu)ra tuturor )iedicilor i a *iruit orice @ncercare6 Cau?a lui .umne?eu 4a trium5a6 3

Carey i mii de oameni ca el au 5ost micai de 4i?iunea unui .umne?eu mre i trium5tor6 Prima dat tre*uie s e7iste aceast 4i?iune6 -a4urarea ei @n @nchinare )recede rs)Andirea ei @n misiune6 @ntrea(a istorie se @ndrea)t s)re un el mre > @nchinarea @n5lcrat a tuturor naiunilor de )e )mAnt @naintea lui .umne?eu i a Fiului -u6 $u misiunea este sco)ul ci ea este doar miNlocul i tocmai de aceea ea este cea de>a doua mare acti4itate omeneasc din lume6
36 Citat de %ain Murray @n The *uritan Ho)e4 &din*ur(h ,he Banner o5 ,ruth ,rust 12;1 )a(6 1<D6 1;
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

Pasiunea lui Dumnezeu pentru Sine este temelia pasiunii noastre pentru

Dumnezeu
Pnul dintre lucrurile )e care .umne?eu @l 5olosete )entru ca acest ade4r s )un st)Anire asu)ra unei )ersoane sau a unei *iserici este @nele(erea )lin de uimire a 5a)tului c acest ade4r este 4ala*il i )entru .umne?eu @nsui6 -co)ul 5inal al lui Dumne2eu nu este misiunea ci @nchinarea6 Atunci cAnd acest ade4r )trunde @n inima omului totul se schim*6 .eseori lumea se @ntoarce cu susul @n Nos i totul arat di5erit inclusi4 lucrarea de misiune6 T,emelia ultim a )asiunii noastre de a>+ 4edea )e .umne?eu (lori5icat este )ro)ria -a )asiune de a 5i (lori5icat6 .umne?eu este central i su)rem @n @nsi dra(ostea +ui6 $u e7ist nici un ri4al la su)remaia (loriei lui .umne?eu @n )ro)ria +ui inim6 .umne?eu nu este un idolatru6 &l nu calc )rima i cea mai mare )orunc6 Cu toat inima cu tot su5letul cu toat )uterea i mintea +ui &l @i (sete )lcerea @n (loria multi)lelor +ui )er5eciuni6< Cea mai )asionat inim )entru .umne?eu din @ntre(ul Pni4ers este @nsi inima +ui6 Acest ade4r )ecetluiete mai mult decAt oricare altul con4in(erea c @nchinarea este sursa de alimentare i sco)ul misiunii6 Cel mai )ro5und moti4 )entru care )asiunea noastr )entru .umne?eu ar tre*ui s dea energie i s alimente?e misiunea este acela c )asiunea lui .umne?eu )entru -ine alimentea? misiunea6 Misiunea este )risosul )lcerii noastre @n .umne?eu )entru c misiunea este )risosul )lcerii lui .umne?eu de a 5i .umne?eu6 Mi cel mai )ro5und moti4 )entru care @nchinarea este sco)ul misiunii este acela c @nchinarea este sco)ul lui .umne?eu6 @n acest sens ne s)riNinim )e cu4intele *i*lice cu )ri4ire la 5a)tul c .umne?eu urmrete ne@ncetat s
<6 Am @ncercat s de?4lui acest ade4r minunat des)re des5tarea ,atlui @n -ine @nsui adic @n Fiul -u @n The *leasures of God: Meditations on God(s Delight in +eing God4 Portland Multnomah Press 1221 ca)itolul @ntAi I,he Pleasure o5 God in #is -onJ6

1
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE

5ie (lori5icat )rintre naiuni: I+udai )e .omnul toate naiunile ludai>+ toate )o)oareleJ (Psalmul 11;:1)6 .ac acesta este sco)ul lui .umne?eu el tre*uie s 5ie i al nostru6 U

-co)ul su)rem al lui .umne?eu este s>+ (lori5ice )e .umne?eu i s -e des5 te?e @n -ine )entru totdeauna
,oi anii mei de )redicare i de @n4are des)re su)remaia lui .umne?eu @n inima -a au do4edit c acest ade4r i?*ete )e cei mai muli oameni asemenea unui camion @ncrcat cu un soi necunoscut de 5ructe6 .ac su)ra4ieuiesc im)actului ei desco)er c este cel mai delicios 5ruct de )e )lanet6 Pneori am de?4luit acest ade4r cu ar(umente ela*orate6= Coi da aici doar o )ri4ire de ansam*lu a *a?elor *i*lice6 Ceea ce )retind eu este c rs)unsul la )rima @ntre*are a Catehismului de la Westminster este acelai 5ie c @ntre*area se re5er la .umne?eu 5ie c ea se re5er la om6 @ntre*are: ICare este sco)ul su)rem al omuluiRJ 's)uns: I-co)ul su)rem al omului este s>+ (lori5ice )e .umne?eu i s se des5te?e @n &l )entru totdeauna6J @ntre*are: ICare este sco)ul su)rem al lui .umne?euRJ 's)uns: I-co)ul su)rem al lui .umne?eu este s>+ (lori5ice )e .umne?eu i s -e des5te?e @n -ine )entru totdeauna6J Pn alt 5el de a s)une acest lucru este )ur i sim)lu c .umne?eu este dre)t6 ")usul dre)tii este s )reuieti i s te *ucuri de ce nu este cu ade4rat 4aloros sau 4rednic de aceasta6 .e aceea @n 'omani 1:1: oamenii sunt numii nedre)i6 &i res)in( ade4rul 4alorii lui .umne?eu i @l @nlocuiesc )e .umne?eu cu lucruri create6 Ast5el @l @nNosesc )e .umne?eu i @i discreditea? 4aloarea6 .re)tatea este o)usul acesteia6 &a )resu)une recunoaterea ade4ratei 4alori ca atare )reuirea ei i )lcerea de a te *ucura de ea )ro)orional cu 4aloarea ei real6
=6 Ce?i mai ales: IA))endi7 "ne: ,he Goal o5 God in 'edem)ti4e #istoryJ @n Desiring God: Meditations of a Christinn Hedonist4 Portland Multnomah Press 12:8 )a(6 99;>93: )recum i @ntrea(a carte The *leasures of God:

1!
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

@n 9 ,esaloniceni 9:1D cei nedre)i )ier )entru c re5u? s iu/easc3 ade4rul6 Ast5el cei

dre)i sunt cei care iu/esc ade4rul6 .re)tatea @nseamn a recunoate a )rimi a iu*i i a susine ceea ce are 4aloare real6 .umne?eu este dre)t6 Aceasta @nseamn c &l recunoate )rimete iu*ete i susine cu (elo?ie i cu ener(ie in5init ceea ce este in5init de 4aloros i anume 4rednicia lui .umne?eu6 Pasiunea i )lcerea drea)t a lui .umne?eu este s rs)Andeasc i s susin (loria +ui in5init de )reioas6 Aceasta nu este o 4a( )resu)unere teolo(ic6 &a decur(e @n mod ine4ita*il din ?ecile de te7te *i*lice care>+ )re?int )e .umne?eu de la creaie )An la s5Arit ca urmrindu>Mi neo*osit lauda i onoarea +ui6 Pro*a*il c nici un te7t din Bi*lie nu e4idenia? mai clar i mai direct )asiunea lui .umne?eu )entru )ro)ria>% (lorie ca cel din %saia <::2>11 unde .umne?eu s)une:
Din )ricina ?umelui Meu sunt @ndelun( r*dtor )entru sla&a Mea m o)resc 5a de tine ca s nu te nimicesc6 %at c te>am )us @n cu)tor dar nu te>am (sit ar(int te>am lmurit @n cu)torul ur(iei6 Din
dragoste )entru Mine4 din dragoste )entru Mine 4reau s lucre?/ C3ci cum ar )utea fi hulit ?umele Meu. ?u &oi da altuia sla&a Mea:

Am desco)erit c )entru muli oameni aceste cu4inte cad ca ase lo4ituri de ciocan ce i?*esc @ntr>o conce)ie des)re lume ce )lasea? @n centrul )reocu)rilor sale omul: .in )ricina $umelui Meu9 Pentru sla4a Mea9 .in dra(oste )entru Mine9 .in dra(oste )entru Mine9 Cci cum ar )utea 5i hulit $umele Meu. $u 4oi da altuia sla4a Mea9 +ucrul asu)ra cruia insist acest te7t este centralitatea lui .umne?eu @n )ro)ria>% dra(oste6 Cea mai )asionat inim
20
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE

)entru (lori5icarea lui .umne?eu este @nsi inima +ui6 -co)ul 5inal al lui .umne?eu este s @nale i s mani5este (loria numelui -u6

"e#te biblice care in$ic r%&na lui Dumnezeu pentru propria Sa 'lorie .umne?eu Mi>a ales )o)orul )entru (loria +ui:
@n &l .umne?eu ne>a ales @nainte de @ntemeierea lumii ca s 5im s5ini i 5r )rihan @naintea +ui du) ce @n dra(ostea +ui ne>a rAnduit mai @nainte s 5im @n5iai )rin %sus Cristos du) *una )lcere a 4oii -ale s)re lauda sla&ei harului S3u4 )e care ni l"a dat *reaiu/itul %ui (&5eseni 1:<>8K 4e?i i 46 19 1<)6 .umne?eu ne>a creat )entru (loria -a: Adu>Mi 5iii din rile de)rtate i 5iicele de la mar(inea )mAntului: )e toi cei ce )oart $umele Meu i )e care i"am f3cut s)re sla&a Mea (%saia <3:8>;)6 .umne?eu l>a chemat )e %srael )entru (loria -a: %sraele tu eti ro*ul Meu 6n care M3 &oi sl3&i (%saia <2:3)6 Cci cum se li)ete *rAul de coa)sele unui om aa @mi li)isem &u toat casa lui %srael i toat casa lui %uda ?ice .omnul ca s3 fie )o)orul Meu4 ?umele Meu4 lauda Mea 5i sla&a Mea (%eremia 13:11)6 .umne?eu l>a rscum)rat )e %srael din &(i)t )entru (loria -a: Prinii notri @n &(i)t n>au luat aminte la minunile ,ale nu i>au adus aminte de mulimea @ndurrilor ,ale i au 5ost neasculttori la Marea 'oie6 .ar &l i>a sc)at din )ricina ?umelui %ui4 ca s3"@i arate )uterea (Psalmul 1D8:;>:)6 .umne?eu l>a @nlat )e Faraon )entru a>Mi arta )uterea i )entru a>Mi (lori5ica numele: Fiindc -cri)tura ?ice lui Faraon: I,e>am ridicat @nadins ca s>Mi art @n tine )uterea Mea i )entru ca $umele Meu s 5ie 4estit @n tot )mAntulJ ('omani 2:1;)6 91
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

.umne?eu 1>a @n4ins )e Faraon la Marea 'oie )entru a>Mi arta (loria: &u 4oi @m)ietri inima lui Faraon i>i 4a urmri dar 0araon 5i toat3 o5tirea lui &or face s3 se arate sla&a Mea i e(i)tenii &or 5ti c3 Eu sunt Domnul::: i egi)tenii &or 5ti c3: Eu sunt Domnul4 cAnd Faraon carele i clreii lui &or face s3 se arate sla&a Mea (&7odul 1<:<K 4e?i i 46 1; 1:)6

.umne?eu 1>a cruat )e %srael @n )ustie )entru (loria numelui -u: Dar am a&ut 6n &edere ?umele Meu ca s3 nu fie );ng3rit @n ochii $eamurilor @n 5aa crora @i scosesem din &(i)t (&?echiel 9D:1<)6 .umne?eu i>a dat %sraelului 4ictorie @n Canaan )entru (loria numelui -u: &ste oare )e )mAnt un sin(ur neam care s 5ie ca )o)orul ,u ca %srael )e care a 4enit s>1 rscum)ere .umne?eu ca s 5ac din el )o)orul +ui ca s3"@i fac3 un nume i s 5ac )entru el i )entru ara ,a minuni i semne i?(onind dinaintea )o)orului ,u )e care l>ai rscum)rat din &(i)t )e $eamuri i )e dumne?eii lorR (9 -amuel ;:93)6 .umne?eu nu Mi>a )rsit )o)orul din cau?a (loriei numelui -u: $u 4 temei/ Ai 5cut tot rul acestaK dar nu 4 a*atei de la .omnul666 .omnul nu 4a )rsi )e )o)orul +ui din )ricina ?umelui %ui cel mare (1 -amuel 19:9D>99)6 .umne?eu a sc)at %erusalimul de atac )entru (loria numelui -u: Cci &u 4oi ocroti cetatea aceasta ca s>o mAntuiesc din )ricina Mea i din )ricina ro*ului Meu .a4id (9 @m)rai 12:3<K 4e?i i 9D:8)6 .umne?eu a @ntors @na)oi %sraelul din e7il )entru (loria numelui -u:
22
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE

Aa 4or*ete .omnul .umne?eu: I$u din )ricina 4oastr 5ac aceste lucruri casa lui %srael ci din )ricina ?umelui Meu cel sf;nt::: De aceea &oi sfin1i ?umele Meu cel mare::: i $eamurile 4or cunoate c &u sunt .omnulJ (&?echiel 38:99>93 4e?i i 46 39)6 %sus a urmrit (loria ,atlui -u @n tot ce a 5cut: Cine 4or*ete de la sine caut sla4a lui @nsui dar cine caut3 sla&a Celui ce l"a trimis4 acela este ade4rat i @n el nu este strAm*tate (%oan ;:1:)6 %sus ne>a s)us s 5acem 5a)te *une )entru ca .umne?eu s )rimeasc toat (loria: ,ot aa s lumine?e i lumina 4oastr @naintea oamenilor ca ei s 4ad 5a)tele 4oastre *une i s sl3&easc3 )e Tat3l &ostru4 care este 6n ceruri (Matei =:18K 4e?i i 1 Petru 9:19)6 %sus ne>a a4erti?at c dac nu cutm (loria lui .umne?eu credina este im)osi*il: Cum )utei crede 4oi care um*lai du) sla4a )e care 4>o dai unii altora i nu c3uta1i sla&a care &ine de la singurul Dumne2eul (%oan =:<<)6 %sus a s)us c &l rs)unde ru(ciunilor )entru ca .umne?eu s 5ie (lori5icat: Mi orice 4ei cere @n $umele Meu 4oi 5ace )entru ca Tat3l s3 fie )rosl3&it @n Fiul (%oan 1<:13)6 %sus a @ndurat ultimele -ale ceasuri de su5erin )entru (loria lui .umne?eu: IAcum su5letul Meu este tul*urat6 Mi ce 4oi ?iceR666 ,at i?*4ete>M din ceasul acestaR666 Dar tocmai )entru aceasta am &enit );n3 la ceasul acesta9 Tat34 )rosl3&e5te ?umele T3u9A Mi din cer s>a au?it un
(las care ?icea: =%"am )rosl3&it 5i"% &oi mai )rosl3&iA (%oan 19:9;>9:)6 ,at a sosit ceasul/ *rosl3&e5te )e 0iul T3u4 ca 5i 0iul T3u s3 Te )rosl3&easc3 )e Tine (%oan 1;:1K 4e?i i 13:31> 39)6

23
!A !E 0%C%RE POPOA&56't(

.umne?eu +>a dat )e Fiul -u )entru a>Mi re4endica (loria dre)tii -ale: Pe &l .umne?eu +>a rAnduit mai dinainte s 5ie )rin credina @n sAn(ele +ui o Nert5 de is)ire ca s3" @i arate ne)rih3nirea %ui::: )entru ca 6n &remea de acum s3"@i arate ne)rih3nirea %ui ('omani 3:9=> 98)6 .umne?eu ne iart )catele de dra(ul -u: &u &u @i ter( 5rdele(ile )entru Mine4 i nu>Mi 4oi mai aduce aminte de )catele tale (%saia <3:9=)6 *entru ?umele T3u4 Doamne4 iart>mi 5rdele(ea cci este mare (Psalmul 9=:11)6 %sus ne )rimete @n )rtie cu &l )entru (loria lui .umne?eu: Aadar )rimii>4 unii )e alii cum 4>a )rimit i )e 4oi Cristos s)re sla&a lui Dumne2eu ('omani 1=:;)6 +ucrarea .uhului -5Ant este de a>+ (lori5ica )e Fiul lui .umne?eu: El M3 &a )rosl3&i4 )entru c 4a lua din ce este al Meu i 4 4a desco)eri (%oan 18:1<)6 .umne?eu ne @n4a s 5acem totul s)re (loria +ui: .eci 5ie c mAncai 5ie c *ei 5ie c 5acei altce4a s face1i totul s)re sla&a lui Dumne2eu (1 Corinteni 1D:31K 4e?i i 8:9D)6 .umne?eu ne s)une s>+ sluNim @n aa 5el @ncAt s>+ (lori5icm )e &l:

.ac 4or*ete cine4a s 4or*easc cu4intele lui .umne?eu6 .ac sluNete cine4a s sluNeasc du) )uterea )e care i>o d .umne?eu: )entru ca 6n toate lucrurile s3 fie sl3&it Dumne2eu4 )rin Bsus Cristos4 a cruia este sla4a i )uterea @n 4ecii 4ecilor/ Amin6 (1 Petru <:11)6 %sus ne 4a um)le de roadele ne)rihnirii )entru (loria lui .umne?eu: 24
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% T- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

Mi M ro(666 s 5ii )lini de road ne)rihnirii )rin %sus Cristos s)re sla&a 5i lauda lui Dumne2eu (Fili)eni
1:11)6

,oi se a5l su* Nudecat )entru c au necinstit (loria lui .umne?eu:


Mi au @nne*unit i au schim/at sla&a Dumne2eului nemuritor 6ntr"o icoan3 ('omani 1:93)6 C3ci to1i au )3c3tuit 5i sunt li)si1i de sla&a lui Dumne2eu ('omani 3:93)6 %rod este lo4it cu moartea )entru c nu %>a dat (lorie lui .umne?eu: @ndat l>a lo4it un @n(er al .omnului )entru c3 nu d3duse sla&3 lui Dumne2eu (Fa)te 19:93)6 %sus 4a re4eni )entru (loria lui .umne?eu: &i 4or a4ea ca )edea)s o )ier?are 4enic de la 5aa .omnului i de la sla4a )uterii +ui cAnd 4a 4eni @n ?iua aceea ca s3 fie )rosl3&it 6n sfin1ii S3i 5i )ri&it cu uimire 6n to1i cei ce &or fi cre2ut C# ,esaloniceni 1:2>1D)6 -co)ul 5inal a lui %sus )entru noi este ca noi s 4edem i s ne *ucurm de (loria -a: ,at 4reau ca acolo unde sunt &u s 5ie @m)reun cu Mine i aceia )e care Mi i>ai dat ,u ca s3 &ad3 sla&a Mea4 sla4 )e care Mi>ai dat>o ,u 5iindc ,u M>ai iu*it @nainte de @ntemeierea lumii (%oan 1;:9<)6 Chiar i @n mAnie sco)ul lui .umne?eu este s>Mi 5ac cunoscut *o(ia (loriei +ui: Fiindc 4oia s>Mi arate mAnia i s>Mi desco)ere )uterea a su5erit cu mult r*dare nite 4ase ale mAniei 5cute )entru )ieire i s3"@i arate /og31ia sla&ei %ui 5a de nite 4ase ale @ndurrii )e care le>a )re(tit mai dinainte )entru sla4 ('omani 2:99>93)6 Planul lui .umne?eu este ca tot )mAntul s 5ie )lin de cunoaterea (loriei +ui:
25
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

Cci )mAntul 4a 5i )lin de cuno5tin1a sla&ei Domnului ca 5undul mrii de a)ele care>1 aco)er (#a*acuc 9:1<)6 ,ot ce se @ntAm)l 4a 5i s)re (loria lui .umne?eu: .in &l )rin &l i )entru &l sunt toate lucrurile6 A %ui s3 fie sla&a 6n &ecii Amin ('omani 11:38)6 @n $oul %erusalim (loria lui .umne?eu 4a @nlocui lumina soarelui: Cetatea n>are tre*uin de soare nici de lun ca s>o lumine?e c3ci o luminea23 sla&a lui Dumne2eu4 i 5clia ei este Mielul (A)ocali)sa 91:93)6 Pasiunea lui .umne?eu )entru -ine este incontesta*il6 .umne?eu m>a im)resionat )uternic cu aceast realitate cAnd am citit )entru )rima dat cartea lui !onathan &dwards intitulat The Dissertation Concerning the Endfor ,hich God Created The ,orld: &l adun moti4 )este moti4 4erset )este 4erset din -cri)tur )entru a e7)rima acest ade4r: ILelul su)rem al lucrrilor lui .umne?eu care este e7)rimat @n -cri)tur @ntr>un mod atAt de 4ariat este P$P+ -%$GP' i acest unic el este numit @n modul cel mai )recis i cu)rin?tor: G+"'%A +P% .PM$&V&P6J8 Cu alte cu4inte sco)ul su)rem al lui .umne?eu este s -e (lori5ice i s -e *ucure de -ine )entru 4enicie6

.esconsiderarea (loriei lui .umne?eu i ororile iadului


$atura inimii omeneti i(nor centralitatea lui .umne?eu @n -ine @nsui6 "mul )rin natura lui nu are o inim care s>+ (lori5ice )e .umne?eu: ICci toi au )ctuit i sunt li)si1i de sla&a lui Dumne2euA ('omani 3:93)6 @n sl*iciunea noastr noi @n*uim ade4rul c .umne?eu este .omnul nostru i este cu totul 4rednic de iu*irea i credina noastr6 Prin natura noastr noi schim*m
86 !onathan &dwards A Dissertation Concerning the End for ,hich God Created The ,orld4 The ,orDs of Jonathan EdEards4 4oi6 1 ed6 de -ereno .wi(ht &din*ur(h Banner o5 ,ruth ,rust 12;< )a(6 1126

98
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

(loria .umne?eului nemuritor cu nite ima(ini )alide ale -ale o(lindite @n creaie ('omani

1:1: 93) i )rsim i?4orul de a) 4ie s)Andu>ne )uuri cr)ate ce nu )ot ine a)a (%eremia 9:13)6 $aiunile Iau mintea @ntunecat 5iind strine de 4iaa lui .umne?eu din )ricina netiinei @n care se a5l @n urma @m)ietririi inimii lorJ (&5eseni <:1:)6 Prin natura noastr am 5ost toi mori @n 5rdele(e i )cat i @l urmam )e st)Anul de scla4i -atan de aceea am 5ost co)ii ai mAniei (&5eseni 9:1>3)6 -5Aritul nostru era I)edea)sa 4enicJ (Matei 9=:<8) Ialun(area din )re?ena (loriei .omnuluiJ (9 ,esaloniceni 1:2) i su5erina 5r de s5Arit @n Icea de>a doua moarte care este ia?ul de 5ocJ (A)ocali)sa 1<:11K 9D:1DK 91:1:); Chinurile iadului sunt menite s sluNeasc dre)t o demonstraie 4ie a 4alorii in5inite a (loriei lui .umne?eu6 Asi(urarea *i*lic cu )ri4ire la Nusteea iadului este o mrturie clar c a nu>+ (lori5ica )e .umne?eu este un )cat in5init6 ,oi am (reit6 ,oate naiunile au )ctuit6 .e aceea (reutatea 4inei nemsurate atArn deasu)ra 5iecrui om )entru c toi am )ctuit ne)reuind (loria lui .umne?eu6 Ci?iunea *i*lic ni>+ )re?int )e .umne?eu ca 5iind e7trem de dedicat i a4And )asiunea in5init de a>Mi susine i a>Mi mani5esta (loria numelui -uK iar 4i?iunea *i*lic des)re omul 5r har este c el @n*u acest ade4r i )rin natura sa (sete mai mult *ucurie @n )ro>)ria>i (lorie decAt @n (loria lui .umne?eu6 .umne?eu e7ist ca s 5ie )rosl4it dar omul se @nchin lucrrii mAinilor lui6 Aceste dou as)ecte ale realitii au creat ne4oia critic de misiuneK @nsi centralitatea lui .umne?eu @n -ine @nsui care )ro4oac cri?a aduce i soluia6

Cum )oate 5i )reamrirea de sine numit dra(osteR


.e mai *ine de 9D de ani @ncerc s le )re?int cretinilor din di5erite locuri acest ade4r *i*lic central al )asiunii lui
;6 @n s)riNinul realitii chinurilor eterne ale iadului )entru cei care res)in( ade4rul lui .umne?eu 4e?i ca)itolul < )a(6 1<<>1=36 27
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

.umne?eu )entru (loria -a6 "*iecia maNor a 5ost i este c acest 5a)t )are s>+ 5ac )e .umne?eu li)sit de dra(oste6 %nima miloas *un i iu*itoare a lui .umne?eu )arc se to)ete @n )asiunea unui IeuJ aro(ant6 $u s)une Bi*lia: I.ra(ostea nu caut 5olosul suJ (1 Corinteni 13:=)R Cum )oate atunci .umne?eu s 5ie iu*itor i totui s>Mi caute )ro)ria -a (lorieR &ste o @ntre*are *un6 Pentru a rs)unde la ea 4om 4edea cum su)remaia lui .umne?eu @n inima +ui este i?4orul milei al *untii i al dra(ostei > ceea ce re)re?int i?4orul misiunii6 -unt dou moduri de a 4edea armonia dintre )asiunea lui .umne?eu )entru )ro)ria -a (lorie i a5irmaia lui Pa4el: I.ra(ostea nu caut 5olosul su6J Primul este acela de a su*linia c Pa4el nu 4rea s s)un c orice mod de a>i cuta 5olosul este ru6 Pnele moduri sunt rele altele nu6 Al doilea este a s)une c .umne?eu este unic i c a5irmaia lui Pa4el nu % se a)lic +ui aa cum ni se a)lic nou6 Cred c am*ele a5irmaii sunt ade4rate6

.ra(ostea @i caut *ucuria @n *ucuria altora


16 @n )rimul rAnd cu4intele Idra(ostea nu caut 5olosul suJ n>au 5ost menite de Pa4el s condamne toate modalitile de cutare a 5olosului )ro)riu6 .e e7em)lu el n>a 4rut s s)un c dac>i 5aci cui4a un *ine @n ca?ul @n care acest lucru @i 5ace )lcere el @ncetea? s mai re)re?inte un act de iu*ire6 Cu alte cu4inte n>a 4rut s s)un c a>i cuta )ro)ria 5ericire @n dra(ostea )entru alii este li)s de iu*ire6 Mtim aceasta )entru c @n Fa)te 9D:3= Pa4el le>a s)us )re?*iterilor *isericii din &5es s>i =aminteasc3A cu4intele .omnului %sus: I&ste mai 5erice s dai decAt s )rimeti6J .ac a 5i moti4at de *inecu4Antarea dra(ostei ar 5i o li)s de iu*ire Pa4el nu le>ar 5i s)us )re?*iterilor s>i =aminteasc3A aceste cu4inte adic s le )stre?e @n mintea lor unde )uteau 5unciona ca un stimulent al contiinei6 .ac urmrirea )ro)riei *inecu4Antri )rin druirea de sine ar anula 5a)ta Pa4el nu ne>ar 5i s)us s inem minte aceast *inecu4Antare6

111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

Cei care au meditat 5oarte adAnc la ade4ratele moti4e au @neles i au inter)retat cu @nele)ciune cu4intele lui Pa4el din 1 Corinteni 13:=6 .e e7em)lu !onathan &dwards insist c @n cu4intele Idra(ostea nu caut 5olosul suJ Pa4el nu se o)une 5a)tului c Wo )ersoanX ine la 5ericirea lui ci se o)une cutrii 5ericirii acolo unde n>ar tre*ui i totodat limitrii i restrAn(erii ei6 Pnii dei in la 5ericirea lor nu se re?um la aria restrAns a *inelui )ro)riu sau la *inele care se limitea? la ei @nii ci caut 5ericirea @n *inele comun @n ceea ce este *ine )entru alii sau @n *inele de a te *ucura de alii i )rin alii666 Ast5el atunci cAnd se s)une c dragostea nu caut3 folosul s3u4 noi tre*uie s @nele(em aceasta @n sensul c ea nu se limitea? la *inele )ro)riu6: Cu alte cu4inte Pa4el n>a 4rut s condamne orice cutare a 5olosului )ro)riu6 &l s>a (Andit la atitudinea e(oist care @i (sete 5ericirea nu @n aNutorul dat altora ci @n 5olosirea lor sau i(norarea lor @n urmrirea interesului )ersonal6 &l n>a a4ut @n minte atitudinea care @i caut3 *ucuria 5cAnd *ine altora6 .e 5a)t el a)elea? la acest moti4 cu dou 4ersete mai @nainte unde s)une: IMi chiar dac mi>a @m)ri toat a4erea )entru hrana sracilor chiar dac mi>a da tru)ul s 5ie ars i n>a a4ea dra(oste nu"mi folose5te la nimicA (1 Corinteni 13:3)6 &l ne s)une de 5a)t: I.esi(ur c nu 4rei s nu 4 ale(ei cu nimic nu>i aaR &i *ine atunci asi(urai>4 c iu*ii6 Atunci 4ei cAti(a mult6J @n 5ond el a)elea? tocmai la moti4ul )e care unii consider c @l denun6 .ar el nu recur(e la moti4e Nosnice e(oiste i materialiste6 &l cere trans5ormarea radical a inimii care @i (sete *ucuria 6n actul dra(ostei i al @ntre(ii *unti ce decur(e din ea6 .eci drumul este deschis )entru .umne?eu s)re Ia>Mi cuta 5olosulJ rmAnAnd @n acelai tim) iu*itor6 .ar am s)us c e7ist dou 5eluri de a 4edea armonia dintre )asiunea lui .umne?eu )entru )ro)ria>% (lorie i a5irmaia lui Pa4el:
:6 !onathan &dwards Charity and Bts 0ruits4 &din*ur(h Banner o5 ,ruth ,rust 1282 )rima ediie @n 1:8= )a(6 18<6

9: 92
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

Idra(ostea nu caut 5olosul su6J Am 4?ut deNa unul i anume acela c Pa4el nu se o)une cutrii *inelui )ro)riu dac acesta este i *inele altora6

Pcatul de a>+ imita )e .umne?eu


96 Cellalt mod de a 4edea aceast armonie este s s)unem c .umne?eu este unic i c a5irmaia lui Pa4el nu % se a)lic +ui aa cum ni se a)lic nou6 Acest lucru este ade4rat6 Pnele lucruri ne sunt inter?ise dar nu>% sunt inter?ise i lui .umne?eu )entru c &l este .umne?eu iar noi nu suntem6 .eci moti4ul )entru care nu tre*uie s @nlm )ro)ria noastr (lorie ci (loria lui .umne?eu este 5a)tul c &l e .umne?eu iar noi nu suntem6 Pentru ca .umne?eu s 5ie credincios aceluiai )rinci)iu @nseamn c nici &l nu 4a @nla (loria noastr ci )e a +ui6 Princi)iul uni5icator este: @nal (loria a ceea ce este in5init de (lorios6 Pentru noi aceasta @nseamn s>+ (lori5icm )e .umne?euK )entru .umne?eu aceasta @nseamn s -e (lori5ice )e -ine6 Pentru noi @nseamn: nu c3uta )ro)ria ta (lorieK )entru .umne?eu @nseamn: caut3 )ro)ria ,a (lorie6 Aceasta )oate 5i ce4a 5oarte su*til6 -atan a o*ser4at lucrul acesta i 1>a 5olosit @n (rdina &den6 &l a 4enit la Adam i la &4a is)itindu>i: I@n ?iua cAnd 4ei mAnca din el 4i se 4or deschide ochii i 4ei 5i ca .umne?eu cunoscAnd *inele i rulJ (Genesa 3:=)6 Adam i &4a ar 5i tre*uit s s)un: I$oi suntem deNa ca .umne?eu6 $oi am 5ost creai du)3 chi)ul %uiA (Genesa 1:9;)6 .ar @n loc s se o)un cu acest ade4r is)itei lui -atan ei au 5cut loc unei (reeli )lau?i*ile s)unAndu>i: I.ac suntem creai du) chi)ul lui .umne?eu atunci nu )oate 5i ru s 4rem s 5im ca .umne?eu6 Aa c su(estia ar)elui c )utem 5i ca .umne?eu nu )oate 5i rea6J Mi au mAncat6 Pro*lema e urmtoarea: nu este dre)t ca 5iinele umane s @ncerce cu orice chi) s 5ie @n toate

ca .umne?eu6 Buntatea lui .umne?eu @l @ndre)tete s 5ac anumite lucruri )e care noi nu a4em dre)tul s le 5acem6 @n ca?ul lui Adam i al &4ei era
30
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

dre)tul lui .umne?eu s decid ce era *ine )entru ei sau ce era ru ce era util sau ce era duntor6 &i erau limitai i nu a4eau @nele)ciunea necesar ca s cunoasc toi 5actorii care tre*uie luai @n considerare )entru a tri o 4ia 5ericit6 .oar .umne?eu cunoate tot ce tre*uie i tot ce )oate 5i cunoscut6 .e aceea oamenii nu )ot 5i inde)endeni 5a de .umne?eu6 !udecata inde)endent cu )ri4ire la ceea ce este util i duntor este o a*surditate i o re*eliune6 Aceasta a 5ost is)ita6 Mi aceasta a 5ost esena neascultrii lor6 Acest ca? 4rea s ilustre?e )ur i sim)lu c dei suntem creai du) chi)ul lui .umne?eu i dei @ntr>un anume sens noi tre*uie s @l imitm )e .umne?eu adic s urmm I)ilda lui .umne?euJ (&5eseni =:1) este (reit s credem c .umne?eu nu are anumite dre)turi )e care noi nu le a4em6 Pn tat dorete ca odrasla lui s>i imite manierele )oliteea i inte(ritatea dar nu dorete s>i imite autoritatea nici 5a de )rini nici 5a de 5rai sau surori6 .e aici eu tra( conclu?ia c este dre)t ca .umne?eu s 5ac unele lucruri care nou ne sunt inter?ise iar unul din aceste lucruri este @nlarea )ro)riei -ale (lorii6 Ar 5i nedre)t dac n>ar 5ace>o )entru c atunci &l n>ar )reui ce este in5init de 4aloros6 .e 5a)t &l ar 5i un idolatru dac ar estima ca 5iind comoara -a in5init ce4a care este mai )reNos decAt )ro)ria -a (lorie6

Dumnezeu Se 'lorific cel mai mult n noi cAnd suntem )e de)lin mulumi5i i

@m)linii @n &l
.ar oare 5a)tul c .umne?eu @i @nal (loria @nseamn dra(oste din )artea +uiR .a i e7ist cAte4a moduri de a @nele(e clar acest ade4r6 Pn )rim mod este s meditm asu)ra acestei
a5irmaii: Dumne2eu Se glorific3 cel mai mult 6n noi c;nd suntem )e de)lin mul1umi1i 5i 6m)lini1i 6n El: Aceasta este )ro*a*il cea mai im)ortant a5irmaie @n teolo(ia mea6 .ac ea este ade4rat

atunci de4ine clar de ce .umne?eu este iu*itor cAnd urmrete s>Mi @nale (loria @n 4iaa meaK )entru c aceasta ar 31
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

@nsemna c &l caut s des4Areasc mulumirea i @m)linirea mea @n &l din moment ce &l -e (lori5ic cel mai mult cAnd eu sunt )e de)lin mulumit i @m)linit @n &l6 .e aceea sco)ul lui .umne?eu @n urmrirea (loriei +ui nu este @n de?acord cu *ucuria mea i aceasta @nseamn c nu este o li)s de *untate de mil sau de dra(oste din )artea lui .umne?eu ca &l s>Mi urmreasc (loria6 .e 5a)t @nseamn c )e msur ce )asiunea lui .umne?eu )entru )ro)ria -a (lorie crete crete i )asiunea +ui )entru mulumirea i @m)linirea mea @n acea (lorie6 .e aceea centralitatea lui .umne?eu @n -ine se @nal )e culmi o dat cu dra(ostea +ui6 Datorie sau plcere ntr(un salon $e spital) Pentru a ilustra ade4rul c .umne?eu -e (lori5ic cel mai mult @n noi cAnd suntem mulumii i @m)linii @n &l (Andii>4 ce>a )utea s)une @ntr>o 4i?it )astoral 5cut unui 5rate din *iserica mea a5lat @ntr>un salon de s)ital6 - ne ima(inm c el @i ridic )ri4irea ?Am*ind i s)une: I"h )astore ce dr(u din )artea ta c ai 4enit6 Ce @ncuraNare/J - )resu)unem c atunci eu ridic mAna @n semn de )rotest la cu4intele lui i s)un: I$ici o )ro*lem aceasta e datoria mea de )astor/J Cu ce>am (reit aiciR .e ce ne simim umilii de o a5irmaie )astoral atAt de nechi*?uitR Aceasta este datoria mea i datoria este un lucru *un dar de ce )ro4oac aceast a5irmaie atAta ruR &a 5ace ru )entru c nu>1 onorea? )e *olna46 .e ceR Pentru c )lcerea o5er mai mult onoare decAt datoria6 Ci?ita care nu e 5cut din o*li(aie @i onorea? )e )acieni6 Mi ei simt aceasta6 's)unsul corect al )astorului la salutul )acientului ar tre*ui s 5ie: I&ste o )lcere )entru mine s 5iu aici6 M *ucur c am )utut 4eni6J "*ser4ai )arado7ulR Aceste dou )ro)o?iii )ar a arta c @mi caut *inele )ro)riu6 Plcerea este de )artea mea: M3 *ucur c am

)utut 4eni6 Mi totui moti4ul )entru care aceste a5irmaii nu sunt e(oiste este c ele dau onoare )acientului nu )astorului6 CAnd cine4a @i (sete )lcerea @n tine te simi
32
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE

onorat6 CAnd cine4a este 5ericit @n )reaNma ta te simi )reios a)reciat onorat6 &ste un act de iu*ire s>i 4i?ite?i )e *olna4i )entru c te *ucuri s 5ii acolo6 &ste deci acesta rs)unsul la @ntre*area: .e ce .umne?eu nu este li)sit de iu*ire cAnd @i )reamrete (loriaR .umne?eu este (lori5icat tocmai cAnd noi suntem mulumii i @m)linii @n &l cAnd ne (sim )lcerea @n )re?ena +ui i cAnd ne )lace s 5im cu &l cAnd )reuim )rtia cu &l6 Aceasta este o desco)erire care ne schim* 4iaa )e de)lin ne eli*erea? atAt )e noi @n cutarea *ucuriei @n .umne?eu cAt i )e .umne?eu @n urmrirea (loriei +ui @n noi )entru c acestea nu sunt dou sco)uri di5erite6 .umne?eu -e (lori5ic @n noi cel mai mult cAnd noi suntem mulumii i satis5cui @n &l )e de)lin6

Preamrirea lui .umne?eu de ctre -ine @nsui > un indicator s)re satis5acia uman
.e aceea atunci cAnd citim sute de te7te din Bi*lie care arat c .umne?eu @i )rosl4ete cu )asiune (loria nu le mai )erce)em ca )e nite am*iii ale unui IeuJ aro(ant i ne)stor ci le @nele(em ca 5iind @ndre)tit )reamrire a Celui care este in5init )reamrit i le )rimim ca )e nite mrturii ale sco)ului )e care @l are .umne?eu )entru satis5acia noastr cea mai de)lin @n &l6 .umne?eu este a*solut unic6 &l este sin(ura 5iin din @ntre(ul Pni4ers care merit @nchinare6 .e aceea atunci cAnd -e )reamrete )e -ine &l de 5a)t @i @ndrea)t )e oameni s)re ade4rata *ucurie care dinuie6 I@naintea 5eei ,ale sunt *ucurii nes)use i des5tri 4enice la drea)ta ,aJ (Psalmul O 18:11)6 CAnd ne )reamrim )e noi @nine noi @i a*atem )e oameni de la ceea ce aduce ade4rata *ucurie care dinuie6 .eci ca noi s 5im iu*itori tre*uie s>+ sl4im )e .umne?eu iar ca .umne?eu s 5ie iu*itor &l tre*uie s -e sl4easc )e -ine6 .ra(ostea @i aNut )e oameni s aNun( la 5rumuseea su)rem la 4aloarea cea mai @nalt la satis5acia de)lin la *ucuria 4enic la rs)lata cea mai mare la )rietenia cea mai minunat
33
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

i la @nchinarea cea mai co)leitoare > dra(ostea @i aNut )e oameni s aNun( la .umne?eu6 $oi 5acem acest lucru artAnd s)re mreia lui .umne?eu iar .umne?eu o 5ace artAnd s)re mreia -a6 Dumnezeu Se preamre*te pe Sine n n$urare
&7ist i un alt mod de a 4edea cum )asiunea lui .umne?eu )entru )ro)ria -a (lorie este )lin de iu*ire6 Mi aici le(tura dintre su)remaia lui .umne?eu i cau?a misiunii de4ine e7)licit6 &a se (sete @n urmtoarea a5irmaie: Gloria )e care .umne?eu urmrete s o )reamreasc este @n mod su)rem (loria @ndurrii +ui6 ,e7tul>cheie se a5l @n 'omani 1=::>2: Cristos a 5ost @n ade4r un sluNitor al tierii @m)reNur ca s do4edeasc credincioia lui .umne?eu i s @ntreasc 5(duinele date )rinilorK i ca ?eamurile s3"% sl3&easc3 )e Dumne2eu )entru 6ndurarea %ui:

"*ser4ai aici trei ade4ruri care se @ntre)trund @n aceste 4ersete minunate des)re misiune6 16 R;&na )entru gloria lui Dumne2eu moti&ea23 misiunea 6n lume: Pa 4el ne o5er trei moti4e )entru care Cristos ->a umilit ca sluNitor i a 4enit @n lume @n )rima mare cltorie misionar din cer )e )mAnt6 @n )rimul rAnd Cristos a 5ost sluNitor =:::ca s3 do&edeasc3 credincio5ia lui
Dumne2euA: @n al doilea rAnd &l a 4enit ca Is 6nt3reasc3 f3g3duin1ele Flui Dumne2euGA4 iar @n al treilea rAnd a 4enit )entru =ca ?eamurile s3"% sl3&easc3 )e Dumne2eu )entru 6ndurarea %uiA:

Cu alte cu4inte Cristos a a4ut misiunea de a>+ )reamri )e .umne?eu6 &l a 4enit s arate c Dumne2eu este credincios6 &l a 4enit s arate c Dumne2eu @i ine )romisiunile6 .e asemenea a 4enit s arate c Dumne2eu este (lorios6 %sus a 4enit @n lume de dragul numelui lui Dumne2eu > a 4enit )entru a atesta inte(ritatea lui Dumne2eu4 )entru a @nla (loria lui Dumne2eu: .in moment ce .umne?eu Mi>a trimis Fiul s 5ac toate acestea este
34

111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

clar c )rimul moti4 al marii misiuni @n rAndul naiunilor nemi>sionate > misiunea lui %sus din cer > a 5ost rA4na lui .umne?eu )entru (loria -a6 Acesta este )rimul ade4r care reiese din> 'omani 1=::>2: rA4na )entru (loria lui .umne?eu moti4ea? misiunea @n lume6 #: Misiunea 6n lume este moti&at3 de un s)irit de slu-ire 5i de o inim3 miloas3: Cristos a de4enit un slu-itor )entru ca naiunile Is>+ sl4easc )e .umne?eu )entru 6ndurarea +uiJ6 Cristos a de4enit sluNitor666 i Cristos a adus @ndurare6 &l a 5ost un sluNitor nu doar )rin aceea c ->a umilit )entru a 5ace ceea ce ,atl dorea ca &l s 5ac cu )reul Nert5ei de -ine ci a 5ost sluNitor i )rin aceea c Mi>a trit 4iaa de dra(ul rs)Andirii milei i @ndurrii )rintre naiuni6 @n 4iaa -a &l a artat le(tura dintre com)asiune i misiune6 .e e7em)lu @n Matei 2:38>3::
CAnd a 4?ut (loatele % s>a 5cut mil de ele )entru c erau necNite i risi)ite ca nite oi care n>au )stor6 Atunci a ?is ucenicilor -i: IMare este seceriul dar )uini sunt lucrtorii/ 'u(ai dar )e .omnul seceriului s scoat lucrtori la seceriul +ui6J

Com)asiunea lui %sus s>a mani5estat cAnd i>a chemat )e ucenici s se roa(e )entru mai muli misionari6 @n 4iaa lui %sus mila a 5ost cea care a dus @nainte misiunea de la @nce)ut )An la s5AritK i nu doar @n 4iaa +ui ci i @n moartea +ui6 IAi 5ost -unghiat i ai rscum)rat )entru .umne?eu cu s;ngele ,u oameni din orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neamJ (A)ocali)sa =:2)6 Mila a 5ost @nsi esena misiunii lui %sus6 $imeni n>a 5ost 4rednic de misiunea +ui6 ,otul a 5ost mil i sluNire6 Acesta este cel de>al doilea ade4r care reiese din 'omani 1=::>2: Pn s)irit sluNitor i o inim )lin de com)asiune moti4ea? misiunea @n lume6 36 Al treilea ade&3r este acela c3 )rimele dou3 ade&3ruri sunt un singur ade&3r: 'A4na )entru (loria +ui .umne?eu i o inim
35
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

sluNitoare i )lin de com)asiune )entru )o)oare sunt una6 Aceasta se 4ede clar @n 4ersetul 2: Cristos a 4enit I)entru ca $eamurile s>+ sl4easc )e .umne?eu666J6 .a aceasta a 5ost )asiunea lui Cristos i ar tre*ui s 5ie i )asiunea noastr: ca )o)oarele s iu*easc (loria lui .umne?eu i s sl4easc (loria lui .umne?eu6 Acest 4erset continu artAnd c Cristos a 4enit ca I$eamurile s>+ sl4easc )e .umne?eu )entru 6ndurarea %uiA: Moti4ul @ndurrii i moti4ul (loriei lui .umne?eu nu sunt di5erite )entru c (loria )e care 4rem s o 4edem @nlat )rintre naiuni este @n mod a*solut (loria @ndurrii lui .umne?eu6 @ndurarea este a)o(eul (loriei lui .umne?eu la 5el cum re4rsarea unei 5AntAni este a)o(eul )lintii ei6 .umne?eu )oate 5i @ndurtor )entru c este )lin i )e de)lin atotsu5icient @n -ine @nsui6 &l nu are de5iciene ne4oi sau de5ecte6 &l -e *a?ea? totalmente )e -ine @nsui cu )ri4ire la tot ce este &l6 &l n>a a4ut niciodat @nce)ut nici n>a su5erit 4reun )roces de @m*untire datorit unor in5luene din a5ara -a6 Gloria atot>su5icienei -ale a*und @n li*ertatea @ndurrii -ale 5a de naiuni6 .e aceea rs)Andirea @ndurrii lui .umne?eu i (loria lui .umne?eu sunt unul i acelai ade4r62 " inim )entru (loria lui .umne?eu i o inim )lin de @ndurare )entru naiuni 5ac ca un misionar s 5ie asemenea lui Cristos6 Acestea tre*uie s e7iste @m)reun6 .ac nu a4em rA4n )entru (loria lui .umne?eu mila noastr de4ine su)er5icial de4ine dorina de @m*untire uman concentrat asu)ra omului 5r nici o semni5icaie etern6 .ac rA4na noastr )entru (loria lui .umne?eu nu se des5tea? cu @ndurarea +ui atunci aa>numitul nostru ?el @n ciuda tuturor )rotestelor lui nu are nici o le(tur cu .umne?eu i este i)ocrit (4e?i i Matei 2:13)6
26 Pentru un studiu mai amnunit des)re cum centralitatea lui .umne?eu @n -ine este temelia @ndurrii +ui 4e?i The *leasures ofGod4 )a(61D;>1196

38
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

&l 5ace totul s)re lauda sla4ei harului -u


Aceast @m*inare minunat @ntre )asiunea +ui .umne?eu de a 5i (lori5icat i )asiunea lui

.umne?eu de a 5i milos i @ndurtor este i?*itor de e4ident @n )rimul ca)itol din &5eseni6 Pa4el s)une de trei ori c .umne?eu 5ace toat lucrarea de mAntuire I)entru lauda sla4ei +uiJ6 Cersetul 8 indic clar c aceast sla4 este Isla4a harului -uJ6 Ale(erea )redestinarea ado)tarea rscum)rarea i )ecetluirea cu .uhul -5Ant @nde)linirea tuturor lucrurilor du) s5atul 4oii -ale >.umne?eu 5ace toate acestea )entru a>Mi @nla lauda s)re sla4a harului -u6 @n 4ersetele =>8 a)ostolul s)une: I$e>a rAnduit mai dinainte s 5im @n5iai )rin %sus Cristos du) *una )lcere a 4oii -ale s)re lauda sla&ei harului S3u:A @n 4ersetele 11>19 citim c I@n &l am 5ost 5cui i motenitori 5iind rAnduii mai dinainte du) hotrArea Aceluia care 5ace toate du) s5atul 4oii -ale ca s3 slu-im de laud3 sla&ei %uiA: @n 4ersetele 13>1< citim: IAi 5ost )ecetluii cu .uhul -5Ant care 5usese 5(duit i care este o ar4un a motenirii noastre )entru rscum)rarea celor cAti(ai de .umne?eu s)re lauda sla&ei %ui:A Aceasta este tocmai ce am 4?ut @n te7tul din 'omani 1=:26 Acolo naiunile @l (lori5ic )e .umne?eu )entru harul +ui6 @n am*ele ca?uri .umne?eu )rimete (loria iar oamenii )rimesc *ucuria6 .eci cu cAt mai )asionat este .umne?eu )entru (loria +ui cu atAt mai )asionat este &l @n @m)linirea ne4oii noastre ca )ctoi6 #arul este unica ndeNde a noastr i a naiunilor6 .e aceea cu cAt este &l mai )lin de rA4n ca harul +ui s 5ie (lori5icat cu atAt e7ist mai mult s)eran c misiunea 4a i?*Andi6

@n conclu?ie: )uterea misiunii este @nchinarea


Ceea ce am artat )An acum este c su)remaia lui .umne?eu @n inima +ui nu este li)sit de iu*ire ci este de 5a)t i?4orul dra(ostei -ale6 .es5tarea de)lin a lui .umne?eu @n )ro)riile>% )er5eciuni se re4ars @n 4oia +ui milosti4 de a
37
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

@m)rti aceast des5tare cu naiunile6 Putem rea5irma atunci ade4rul de mai @nainte c @nchinarea este sco)ul i sursa ener(iei care ne clu?ete @n misiune )entru c este sursa de ener(ie i sco)ul care>+ conduce )e .umne?eu @nsui @n misiune6 Misiunea i?4orte din )lintatea )asiunii lui .umne?eu )entru -ine i are ca sco) )artici)area naiunilor la @nsi )asiunea +ui )entru -ine (4e?i %oan 1=:11K 1;:13 98K Matei 9=:91 93)6 Puterea lucrrii misionare tre*uie s>i ai* sursa @n ener(ia i sco)ul lui .umne?eu6 Mi aceasta @nseamn a aNun(e la @nchinare6

Pn sin(ur .umne?eu lucrea? )entru oamenii care>+ atea)t =


Aceast 4i?iune remarca*il asu)ra lui .umne?eu ca 5iind Cel care I-e @nal )e -ine @nsui )entru a>Mi arta @ndurareaJ (%saia 3D:1: > trad6 lit6 din en(l6) im)ulsionea? lumea misionar @n mai multe 5eluri6 Pn as)ect asu)ra cruia nu am meditat @nc este unicitatea a*solut a acestui .umne?eu )rintre dumne?eii naiunilor6 %saia @i d seama de aceasta i s)une: I666cum niciodat nu s>a mai )omenit nici nu s>a au?it 4or*indu>se i cum nici n>a 4?ut 4reodat ochiul aa ce4a: anume un alt dumne?eu a5ar de ,ine s 5i 5cut asemenea lucruri )entru cei ce se @ncred @n &lJ (%saia 8<:<)6 Cu alte cu4inte %saia este uimit de 5a)tul c mreia lui .umne?eu are e5ectul )arado7al c &l nu are ne4oie de oameni care s lucre?e )entru -ine ci c mai de(ra* &l -e )reamrete lucrAnd )entru ei dac ei 4or renuna s se mai @ncread @n ei @nii i se 4or @ncrede @n &l6 %saia antici)ea? cu4intele lui Pa4el din Fa)te 1;:9=: .umne?eu Inu este sluNit de mAini omeneti ca i cAnd ar a4ea tre*uin de ce4a &l care d tuturor 4iaa su5larea i toate lucrurileJ6 Pnicitatea esenei cretinismului este (loria lui .umne?eu mani5estat @n li*ertatea harului6 .umne?eu este mre )entru c &l nu are ne4oie ca naiunile s lucre?e )entru &l ci &l este (ata s lucre?e )entru ele6 ICci Fiul omului n>a 4enit s % se sluNeasc 666ci s>Mi
38
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

dea 4iaa ca rscum)rare )entru muliJ (Marcu 1D:<=)6 Misiunea nu este un )roiect de recrutare a 5orelor de munc )entru .umne?eu ci este un )roiect de eli*erare a oamenilor de sarcinile (rele i de Nu(ul (reu al altor dumne?ei (Matei 11:9:>3D)6

%saia s)une c un ast5el de .umne?eu nu s>a mai I4?utJ i c nu s>a mai Iau?itJ des)re &l nicieri @n lume6 I$u s>a mai )omenit nici nu s>a au?it 4or*indu>se i nici n>a 4?ut 4reodat ochiul aa ce4a anume alt dumne?eu @n a5ar de ,ine6J Ceea ce 4ede %saia oriunde se uit este mulimea dumne?eilor care tre*uie s3 fie mai de(ra* slu-i1i4 decAt s sluNeasc ei @nii6 .e e7em)lu dumne?eii *a*ilonieni Bel i $e*o:
Bel se )r*uete $e*o cadeK idolii lor sunt )ui )e 4ite i do*itoaceK idolii )e care @i )urtai 4oi au aNuns o sarcin o )o4ar )entru 4ita o*osit6 Au c?ut s>au )r*uit @m)reun nu )ot s sca)e )o4araK ei @nii se duc @n ro*ie6 Ascultai>M casa lui %aco4 i toata rmia casei lui %srael 4oi )e care 4>am luat @n s)inare de la o*Aria 4oastr: )An la *trAneea 4oastr &u 4oi 5i Acelai )An la crunelele 4oastre 4 4oi s)riNini6 C>am )urtat i tot 4reau s 4 mai )ort s 4 s)riNi>nesc i s 4 mAntuiesc (%saia <8:1>< 4e?i i %eremia 1D:=)6

.i5erena dintre ade4ratul .umne?eu i dumne?eii naiunilor este c ade4ratul .umne?eu )oart de (riN iar ceilali dumne?ei au ne4oie s li se )oarte de (riN6 .umne?eu sluNete dar ceilali tre*uie sluNii6 .umne?eu @i (lori5ic mreia )rin 5a)tul c @i arat @ndurarea6 &i @i (lori5ic mreia U adunAndu>Mi sluNitori6 .eci 4i?iunea c )asiunea lui .umne?eu )entru (loria -a @l 5ace s 5ie @ndurtor im)ulsionea? misiunea )entru c &l este cu totul unic )rintre toi dumne?eii6 Cel mai rsp%n$it mesa+ $in lume Mai e7ist @nc un mod )rin care un ast5el de .umne?eu moti4ea? lucrarea misionar6 Cerina &4an(heliei care )ornete dins)re un ast5el de .umne?eu s)re naiuni este o 32
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

cerin care )oate 5i comunicat i reali?at i anume aceea de a ne *ucura i de a ne 4eseli @n .umne?eu6 I.omnul @m)rtete: s se &eseleasc3 )mAntul i s se /ucure ostroa4ele cele multeJ (Psalmul 2;:1)6 I,e laud )o)oarele .umne?eule toate )o)oarele ,e laud6 Se /ucur3 naiunile i se &eselescA (Psalmul 8;:3><)6 I$enorociii 4d lucrul acesta i se *ucurK 4oi care cutai )e .umne?eu &esel3 s3 &3 fie inimaA (Psalmul =2:39)6 I,oi cei ce ,e caut s se &eseleasc3 5i s3 se /ucure 6n Tine: Cei ce iu*esc mAntuirea ,a s ?ic ne@ncetat: Preamrit s 5ie .umne?euJ (Psalmul ;D:<)/ Ce alt mesaN mai *un ar )utea duce misionarii decAt acesta: Bucur>te @n .umne?eu/ Ceselete>te @n .umne?eu/ CAnt de *ucurie @n .umne?eu/ Pentru c .umne?eu este (lori5icat @n 4oi cel mai mult cAnd 4oi suntei )e de)lin @m)linii @n &l/ +ui .umne?eu @i )lace s -e @nale )e -ine artAndu>Mi mila 5a de )ctoi6 Fa)tul cu ade4rat eli*erator este c mesaNul )e care>1 ducem )este hotare e acela c oamenii de )retutindeni tre*uie s urmreasc ceea ce este cel mai *ine )entru ei6 $oi @i chemm )e oameni la .umne?eu i cei care 4in s)un: I@naintea 5eei ,ale sunt *ucurii nes)use i des5tri 4enice @n drea)ta ,aJ (Psalmul 18:11)6 .umne?eu -e (lori5ic )e -ine )rintre naiuni )rin )orunca: I.omnul s>i 5ie des5tareaJ (Psalmul 3;:<)6 Prima i cea mai im)ortant cerin )e care &l o are de la oamenii de )retutindeni este ca ei s renune s>i mai caute *ucuria @n alte lucruri i s @ncea) s o caute doar @n &l6 Pn .umne?eu care nu )oate 5i sluNit este un .umne?eu care )oate 5i numai sa4urat61D Marele )cat al lumii nu este c rasa uman nu reuete s lucre?e )entru .umne?eu @n aa 5el @ncAt s>% )ream3reasc3 (loria ci c nu reuete s se des5te?e @n .umne?eu @n aa 5el @ncAt s>% reflecte (loriaK )entru c (loria
1D6 -unt contient c Bi*lia a*und @n ilustrri des)re oameni ai lui .umne?eu care>+ sluNesc )e &l6 M>am ocu)at oarecum @n detaliu de 5elul @n care sluNirea )oate 5i conce)ut *i*lic ast5el @ncAt s nu>+ )unem )e .umne?eu @n cate(oria unui )atron care de)inde de salariai6 Ce?i i Desiring God: Meditations of a Christian
Hedonist4 )a(6 13:>1<36

40
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE

lui .umne?eu se re5lect cel mai *ine @n noi cAnd noi ne des5tm de)lin @n &l6 Cel mai @nsu5leitor (And din lume este c sco)ul ine7ora*il al lui .umne?eu de a>Mi mani5esta (loria @n misiunea Bisericii este de 5a)t acelai cu sco)ul +ui de a drui )o)orului -u des5tare in5init6 Gloria unui i?4or de munte se concreti?ea? @n cAt de muli oameni (i

cAt de multe )o)oare) (sesc @m)linire i 4ia @n a)ele care se re4ars din el6 .e aceea .umne?eu este hotrAt s druiasc *ucurie s5Ant celor rscum)rai din 5iecare seminie lim* )o)or i naiune cu aceeai rA4n care @l @ndeamn s>Mi caute (loria @n tot ceea ce 5ace6 -u)remaia lui .umne?eu @n inima +ui este 5ora care d )utere @ndurrii -ale i micrii misionare a Bisericii +ui6 "e#te biblice care e#prim supremaia lui Dumnezeu n misiune Pe *a?a celor s)use )An acum )utem simi )uterea de)lin a acelor te7te *i*lice care su*linia? su)remaia lui .umne?eu @n im)ulsul misionar al Bisericii6 Moti4ele )e care le o*ser4m 4or con5irma centralitatea lui .umne?eu @n 4i?iunea *i*lic des)re misiune6 Am 4?ut cAte4a dintre te7tele Cechiului ,estament care )re?int (loria lui .umne?eu ca 5iind a7ul central al )roclamaiei misionare: IPo4estii )rintre $eamuri sla4a +ui )rintre toate )o)oarele minunile +uiJ (Psalmul 28:3)6 IPomenii mrirea $umelui +uiJ (%saia 19:<)6 Mi mai sunt @nc multe altele6J .ar @nc nu am 4?ut a5irmaiile directe i clare ale lui %sus Pa 4el i %oan care s)un acelai lucru6

,sarea familiei *i a posesiunilor pentru -numele ,ui.


CAnd %sus 1>a res)ins )e tAnrul *o(at )entru c acesta nu 4oise s>i lase a4erea i s>+ urme?e )e %sus .omnul a s)us:
116 Ce?i o list mai cu)rin?toare a acestor te7te @n ca)itolul = )a(6 99D>99<6

<1
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

IAde4rat 4 s)un c (reu 4a intra un *o(at @n @m)ria cerurilorJ( Matei 12:93)6 A)ostolii au 5ost uimii i au @ntre*at: ICine )oate atunci s 5ie mAntuitRJ (46 9=) %sus a rs)uns: I+a oameni lucrul acesta este cu ne)utin dar la .umne?eu toate lucrurile sunt cu )utinJ (46 98)6 Atunci Petru 4or*ind ca un misionar care i>a lsat 5amilia i a5acerile ca s>+ urme?e )e %sus a s)us: I%at c noi am lsat tot i ,e>am urmat6 Ce rs)lat 4om a4eaRJ (46 9;)6 %sus a rs)uns la sentimentul de sacri5iciu al lui Petru )rintr>o re)lic *lAnd: I"ricine a lsat case sau 5rai sau surori sau tat sau mam sau ne4ast sau 5eciori sau holde )entru ?umele Meu4 4a )rimi @nsutit i 4a moteni 4iaa 4enicJ (46 92)6 Punctul asu)ra cruia ne concentrm aici este e7)resia I)entru $umele MeuJ6 Moti4ul )entru care %sus nu consider un sacri5iciu 5a)tul c un misionar @i las casa 5amilia i )osesiunile este tocmai )entru numele %ui: Aceasta @nseamn de dra(ul re)utaiei lui %sus6 -co)ul lui .umne?eu este ca numele Fiului -u s 5ie @nlat i onorat )rintre toate )o)oarele lumiiK )entru c atunci cAnd Fiul este onorat ,atl este onorat (Marcu 2:3;)6 CAnd 5iecare (enunchi se 4a )leca @n numele lui %sus aceasta 4a 5i I)entru (loria lui .umne?eu>,atF (Fili)eni 9:1D> 11)6 .e aceea misiunea care @l )une @n centrul )reocu)rilor sale )e .umne?eu e7ist de dra(ul numelui lui %sus6

Ru'ciunea misionarului ca numele lui Dumnezeu s fie sfinit


Primele dou cereri din ru(ciunea domneasc sunt )oate cele mai clare a5irmaii dintre toate @n4turile lui %sus care arat c misiunea este im)ulsionat de )asiunea lui .umne?eu de a 5i (lori5icat )rintre naiuni6 I-5ineasc>se $umele ,u6 Cie @m)ria ,aJ (Matei 8:2>1D)6 Aici %sus ne @n4a s>% cerem lui .umne?eu s>Mi s5ineasc numele i s determine 4enirea @m)riei +ui6 Aceasta este ru(ciunea unui misionar6 -co)ul ei este s stArneasc )asiunea lui .umne?eu )entru numele -u
42
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE111111111

)rintre cei care>+ uit sau @l de5imea? (Psalmul 2:1;K ;<:1:)6 A s5ini numele lui .umne?eu @nseamn a>+ )une @ntr>o cate(orie distinct a>+ )reui i a>+ cinsti mai )resus de orice a5irmaie din cre?ul sau simirea noastr6 Preocu)area )rinci)al a lui %sus > )rima cerere din ru(ciunea care ne>a @n4at > este ca tot mai muli oameni i tot mai multe )o)oare s s5ineasc numele lui .umne?eu6 Acesta este moti4ul )entru care e7ist Pni4ersul6 Misiunea e7ist )entru c numele +ui nu este s5init6

C%t trebuie el s sufere pentru acest nume) CAnd Pa4el s>a con4ertit )e drumul .amascului %sus Cristos a de4enit comoara i *ucuria su)rem a 4ieii lui6 IBa @nc i acum )ri4esc toate aceste lucruri ca o )ierdere 5a de )reul nes)us de mare al cunoaterii lui %sus .omnul meuJ (Fili)eni 3::)6 Pa4el a4ea o credin care 1>a costat6 Pa4el a cunoscut @n .amasc nu doar *ucuria )catelor iertate i )rtia cu .omnul Pni4ersului ci a a5lat i cAt de mult 4a tre*ui s su5ere6 %sus 1>a trimis )e Anania la el cu acest mesaN: I66 6i @i 4oi arta tot ce tre*uie s su5ere )entru ?umele Meu:A -u5erinele misionare ale lui Pa4el au 5ost de dra(ul numelui -u6 CAnd a aNuns a)roa)e de s5Aritul 4ieii i a 5ost a4erti?at s nu mear( la %erusalim el a rs)uns: ICe 5acei de )lAn(ei aa i @mi ru)ei inimaR &u sunt (ata nu numai s 5iu le(at dar chiar s i mor @n %erusalim )entru ?umele Domnului BsusA (Fa)te 91:13)6 Pentru Pa4el re)utaia i (loria numelui lui %sus @n lume erau mai im)ortante decAt 4iaa6

Pentru (loria numelui +ui )rintre toate naiunile


@n 'omani 1:= Pa4el s)une cAt se )oate de clar c misiunea i chemarea lui are ca sco) (lori5icarea numelui lui Cristos )rintre toate naiunile6 IAm )rimit harul i a)ostolia ca s aducem )entru $umele +ui la ascultarea credinei )e toate $eamurileJ ('omani 1:=)6 A)ostolul %oan a )re?entat moti4ul
43
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

)rimilor misionari cretini @n acelai 5el6 &l a comunicat uneia dintre *isericile sale c ar 5i *ine ca ei s trimit 5rai cretini I4rednici de .umne?euJ6 Moti4ul in4ocat )entru aceasta a 5ost c ei =au )lecat )entru dragostea ?umelui %ui4 5r s )rimeasc ce4a de la $eamuriJ (3 %oan 8>;)6 !ohn -tott comentea? ast5el aceste dou te7te ('omani 1:=K 3 %oan ;): I&i tiau c .umne?eu +>a @nlat )e %sus ae?Andu>+ la drea)ta +ui i %>a dat cel mai mare ran( )entru ca 5iecare lim* s mrturiseasc domnia +ui6 &i a*ia ate)tau ca %sus s )rimeasc cinstea cu4enit $umelui -u6J19 Aceast dorin nu este doar un 4is ci o certitudine6 +a ca)tul s)eranelor noastre cAnd totul @n Nur se nruie noi stm @n )icioare neclintii )e aceast mrea realitate: .umne?eul cel 4enic i atotsu5icient este )uternic de4otat @n mod constant i 4enic (loriei numelui -u cel mare i s5Ant6 &l 4a aciona de dra(ul 5aimei +ui )rintre naiuni6 $umele +ui nu 4a 5i )ro5anat )entru totdeauna6 Misiunea Bisericii 4a trium5a i &l @i 4a rea*ilita )o)orul i cau?a )e @ntre( )mAntul6

/ie ca binecu&%ntatul 0%ntuitor s &a$ munca sufletului Su1


.a4id Brainerd misionar )rintre indienii din $ew !ersey @n anii 1;<D s>a s)riNinit )e aceast @ncredere )An la moartea sa la 4Arsta de 92 de ani6 Cu a)te ?ile @nainte de a muri @n 1;<; el a 4or*it des)re @n5lcrat ate)tare a (loriei lui .umne?eu @n lume de care era animat6 Acestea sunt ultimele cu4inte )e care a a4ut )uterea s le scrie cu mAna lui: Cineri 9 octom*rie6 Ast?i su5letul meu s>a @ndre)tat mereu cu dra( @ns)re .umne?eu: mi>e dor s 5iu Icu &l J )entru ca s>% )ot I)ri4i (loriaJ666 " 5ie ca @m)ria +ui s 4in @n lume )entru ca toi s>+ iu*easc i s>+ (lori5ice )entru
196 !ohn -tott I,he Bi*le in World &4an(eli?ationJ de 'al)h .6 Winter and -te4en C6 #awthorne ed6 @n *ers)ecti&es on the ,orld Christian Mo&ement4 Pasadena William Carey +i*rary 12:1 )a(6 <6 44
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE

ceea ce este &l i ca *inecu4Antatul MAntuitor s )oat 4edea Irodul muncii su5letului -u i s se *ucureJ6 " I4ino .oamne %suse 4ino curAnd6 AminJ613

A*sena unei )asiuni )entru .umne?eu ca )asiunea lui Brainerd este cau?a maNor a sla*ei lucrri misionare a *isericilor6 Aceasta a 5ost conclu?ia lui Andrew Murray cu o sut de ani @n urm:
.ac @ncercm s a5lm de ce cu atAtea milioane de cretini ade4rata armat a lui .umne?eu care se lu)t cu duhurile @ntunericului este aa de mic sin(urul rs)uns este a*sena druirii6 &ntu?iasmul @m)riei li)sete6 Mi aceasta )entru c entu?iasmul )entru 6m)3rat este atAt de sla*61<

Aceast situaie este 4ala*il i )entru ?ilele noastre6 Peter Beyerhaus o )erce)e cu claritate i ne cheam s )unem (loria lui .umne?eu @n centrul 4ieii i misiunii noastre6 $oi suntem chemai i trimii s (lori5icam domnia lui .umne?eu i s mrturisim @ntre(ii lumi lucrarea +ui de mAntuire666 A?i este e7trem de im)ortant s su*liniem )rioritatea acestui sco) do7olo(ic @naintea tuturor celorlalte sco)uri ale misiunii6 %nteresul nostru unilateral )entru om i societatea lui amenin s )er4erteasc lucrarea misionar i s 5ac din ea o lucrare secular sau chiar c4asi>atee6 ,rim @ntr>o e)oc a a)osta?iei @n care omul se 5ace cu aro(an msura tuturor lucrurilor6 .e aceea datoria noastr misionar este s mrturism cu curaN @n 5aa dumanilor crucii ade4rul c )mAntul a)arine .omnului i Pnsului -u666 -arcina noastr @n lucrarea misionar este s inem sus @n 5aa @ntre(ii lumi stindardul .omnului @n4iat )entru c lumea @ntrea( este a +ui61= 136 !onathan &dwards The %ife of Da&id +rainerd4 ed6 $orman Petit The ,orDs of Jonathan EdEards4 4oi6 ; $ew #a4en Yale Pni4ersity Press 12:= )a(6 <;<6 1<6 Andrew Murray Hey to the Missionary *ro/lem4 Fort Washin(ton Pennsyl4ania Christian +iterature Crusade 12;2 )a(6 1336 1=6 Peter Beyerhaus ShaDen 0oundations< Tfieological 0oundations for Missions4 Grand 'a)ids Vonder4an Pu*lishin( #ouse 12;9 )a(6 <1><96 45
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

Velul Bisericii )entru (loria @m)ratului ei nu 4a crete )An cAnd )astorii liderii misionari i )ro5esorii de seminar nu 4or 5ace mai mult )entru @m)rat6 CAnd (loria lui .umne?eu @nsui 4a um)le )redica @n4tura discuiile i scrierile noastre i cAnd &l 4a 5i mai )resus de metodele i strate(iile noastre oratorice de termenii )siholo(ici so5isticai i de orientrile culturale )oate c atunci oamenii 4or @nce)e s simt c &l este realitatea central a 4ieii lor i c rs)Andirea (loriei +ui este mult mai im)ortant decAt toate a4erile i toate )lanurile lor6

Puterea misiunii c%n$ $ra'ostea pentru cei pier$ui este slab


Com)asiunea )entru cei )ierdui este un moti4 mre i 5rumos )entru munca misionar6 Fr ea )ierdem dulcea smerenie a @m)rtirii comorii )e care am )rimit>o (ratis6 .ar noi am 4?ut c com)asiunea )entru oameni nu tre*uie des)rit de )asiunea )entru (loria lui .umne?eu6 !ohn .awson lider @n or(ani?aia IYouth With a MissionJ ne o5er un moti4 @n )lus )entru a susine aceste ade4ruri6 &l arat c un )uternic sentiment de dra(oste )entru Icei )ierduiJ sau )entru IlumeJ este ce4a 5oarte (reu de su)ortat i nu este @ntotdeauna uor de recunoscut cAnd a)are6
,e>ai @ntre*at 4reodat ce @nseamn i cum este s ai dra(oste )entru cei )ierduiR Acesta este un termen care 5ace )arte din Nar(onul nostru cretin6 Muli credincioi @i cercetea? inima @ntr>o atitudine de condamnare de sine i ate)tAnd s a)ar @n su5letul lor sentimente de mrinimie care s>i @ndemne la o e4an(heli?are curaNoas6 Acest lucru nu se 4a @ntAm)la niciodat6 &ste im)osi*il s>i iu*eti I)e cei )ierduiJ6 $u )oi a4ea sentimente )ro5unde 5a de un lucru a*stract sau 5a de un conce)t6 Li>ar 5i im)osi*il s iu*eti din toat inima un indi4id necunoscut 4?ut @ntr>o 5oto(ra5ie ca s nu mai 4or*im de o naiune sau de o ras sau de ce4a atAt de 4a( ca Itoi oamenii )ierduiJ6 $u ate)ta s se nasc @n tine un sentiment de dra(oste ca s>i 4or*eti unui strin des)re Cristos6 ,u @l iu*eti deNa )e ,atl tu ceresc i tii c acel strin este creat de &l dar <8
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- ,-C4/-ARE

de)arte de &lK 5 deci )rimii )ai @n e4an(heli?are din dra(ostea )e care o ai )entru .umne?eu6 @m)rtirea credinei noastre sau ru(ciunea )entru cei )ierdui nu se 5ace @n )rimul rAnd din com)asiune )entru umanitate ci din dra(oste )entru .umne?eu6 Bi*lia s)une @n &5eseni 8:;>:: I-luNii>le cu *ucurie ca .omului iar nu ca oamenilor cci tii c 5iecare 5ie ro* 5ie slo*od 4a )rimi rs)lat de la .omnul du) *inele )e care>1 4a 5i 5cut6J "menirea nu merit dra(ostea lui .umne?eu mai mult decAt o merii tu sau eu6 $u tre*uie s 5im nite Icretini umanitiJ care s>+ ducem )e %sus la *ieii oameni )ctoi reducAndu>+ la ce4a ce le 4a @m*unti soarta6 "amenii merit s 5ie osAndii dar %sus Mielul de Nert5 al lui .umne?eu merit rs)lata su5erinelor +ui618

Miracolul dra(ostei
Cu4intele lui .awson sunt @nele)te i @ncuraNatoare a4er>ti?Andu>ne s nu limitm an(aNamentul misiunii noastre la com)asiunea )e care o simim )entru oamenii )e care nu>i

cunoatem6 .ar nu 4reau s minimali?m ceea ce .omnul )oate s 5ac o*li(Andu>i )e oameni s ai* o dra(oste su)ranatural )entru cei a5lai la distan6 .e e7em)lu Wesley .uewel de la "6M6-6 %nternational (acum -ocietatea Misionar "riental) )o4estete istoria remarca*ilei )o4eri a dra(ostei )e care mama lui o a4ea )entru China i %ndia6
Ani de ?ile mama mea a 5ost mcinat de dra(ostea )entru oamenii din China i %ndia6 ,im) de muli ani de 5a)t @n 5iecare ?i cAnd se ru(a @m)reun cu 5amilia @nainte de a>i termina ru(ciunea ea se )r*uea @n )lAns )entru aceste dou naiuni6 .ra(ostea ei a 5ost adAnc i constant i 4a 5i rs)ltit @n 4enicii )entru anii ei de dra(oste ar?toare 5a de aceste ri6 Aceasta este dra(ostea lui %sus care se @ntinde i care este dus )rin cretini @nsu5leii de .uhul -5Ant6 1;
186 !ohn .awson TaDing 8ur Cities for God4 +ake Mary Florida Creation #ouse 12:2 )a(6 9D:>9D26 1;6 Wesley .uewel A/la2efor God4 Grand 'a)ids Francis As*ury Press o5 Vonder4an Pu*lishin( #ouse 12:2 )a(6 11=>1186 47
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

-u*linie? din nou c moti4ul com)asiunii i moti4ul rA4nei )entru (loria lui .umne?eu nu sunt se)arate6 PlAnsul com)asiunii este )lAnsul c un om este @m)iedicat s aNun( s se *ucure @n .umne?eu6

C2emarea lui Dumnezeu


.umne?eu ne cheam mai )resus de toate s 5im oameni a cror )reocu)are i )asiune este su)remaia lui .umne?eu @n toate domeniile 4ieii6 $imeni nu 4a )utea s se ridice la mreia cau?ei misionare dac nu simte mreia lui Cristos6 $u )oate e7ista o mare 4i?iune )entru lume 5r un .umne?eu mareK nu )oate e7ista )asiunea de a>i atra(e )e alii la @nchinarea noastr dac nu e7ist )asiune )entru @nchinare6 .umne?eu urmrete cu o )asiune omni)otent sco)ul mondial de a aduna oameni din 5iecare seminie lim* )o)or i naiune ca s % se @nchine cu *ucurie6 &l are un entu?iasm ine)ui?a*il )entru su)remaia numelui -u )rintre naiuni6 .e aceea s ne aducem simurile noastre @n concordan cu ale -ale i de dra(ul numelui -u s renunm la cutarea unor satis5acii lumeti i s ne alturm sco)ului -u )entru @ntrea(a lume6 .ac 5acem acest lucru )asiunea omni)otent a lui .umne?eu )entru numele +ui 4a 5lutura deasu)ra noastr ca un stea( i noi nu 4om 5i @n5rAni @n lu)t @n ciuda multelor neca?uri (Fa)te 2:18K 'omani ::3=>32)6 -co)ul 5inal al Bisericii nu este misiunea ci @nchinarea6 Misiunea e7ist )entru c li)sete @nchinarea6 Marea trimitere este @n )rimul rAnd aceea de a ne des5ta @n .omnul (Psalmul 3;:<) i a)oi de a declara: I-e /ucur3 $eamurile i se &eselescA (Psalmul 8;:<)6 ,ot aa .umne?eu 4a 5i (lori5icat de la @nce)ut )An la s5Arit i @nchinarea 4a da )utere lucrrii misionare )An la 4enirea .omnului6
Mari i minunate sunt lucrrile ,ale .oamne .umne?eule Atot)uternice/ .re)te i ade4rate sunt cile ,ale @m)rate al $eamurilor/ Cine nu se 4a teme .oamne i cine nu 4a sl4i $umele ,uR Cci numai ,u eti s5Ant i toate $eamurile 4or 4eni i se 4or @nchina @naintea ,a )entru c Nudecile ,ale au 5ost artate6 > A)ocali)sa 1=:3<
48

2
-u)remaia lui .umne?eu @n misiune )rin ru(ciune
$u cunoatem rolul ru(ciunii )An cAnd nu tim c 4iaa e o lu)t
Ciaa este o lu)t6 $u numai acum ci @ntotdeauna 4a 5i o lu)t6 -l*iciunea noastr @n ru(ciune este cau?at @n mare )arte de ne(liNarea acestui ade4r6 @n )rimul rAnd ru(ciunea este un a)arat )ortati4 de emisie>rece)ie )e tim) de r?*oi destinat misiunii Bisericii @n a4ansul ei @m)otri4a )uterilor @ntunericului i necredinei6 $u este de mirare c ru(ciunea nu

5uncionea? *ine atunci cAnd @ncercm s>o trans5ormm @ntr>un 5el de Iinter5on casnicJ )rin care s 5acem a)eluri Ila etaNJ cerAnd mai mult con5ort Ila )arterJ6 .umne?eu ne>a druit ru(ciunea ca un sistem de comunicare )e tim) de r?*oi cu aNutorul cruia s a)elm la Isediul centralJ )entru orice ne4oie )e msur ce @m)ria lui Cristos @naintea? @n lume6 'u(ciunea ne o5er nou3 im)ortana i calitatea 5orelor din linia @ntAi iar lui Dumne2eu (loria unui "crotitor Atot)uternic6 Cel care druiete )uterea )rimete (loria6 Ast5el ru(ciunea <2
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

(arantea? su)remaia lui .umne?eu @n misiune @n tim) ce )e noi ne 5ace s de)indem de un har 4enic )entru orice ne4oie6 3iaa este o lupt. CAnd Pa4el a aNuns la ca)tul 4ieii a s)us @n 9 ,imotei <:;: IM>am lu)tat lu)ta cea *un mi> am s5Arit aler(area am )?it credina6J @n 1 ,imotei 8:19 el @i s)une lui ,imotei: I+u)t>te lu)ta cea /un3 a credinei a)uc 4iaa 4enic la care ai 5ost chemat6J Pentru Pa4el @ntrea(a 4ia era o lu)t6 &ste ade4rat c el a 5olosit i alte ima(ini > munca la cAm) atletismul 5ami> lia construciile )storitul 6a6m6d6 .a el a 5ost un om care a iu*it )acea6 .ar uni4ersalitatea lu)tei se 4ede clar @n 5a)tul c una dintre Iarmele de r?*oiJ este &4an(helia )cii/ (&5eseni 8:1=)6 .a el a 5ost un om cu o *ucurie e7traordinar dar aceast *ucurie era de o*icei o I*ucurie @n neca?uriJ din cau?a misiunii sale de lu)t ('omani =:3K 19:19K 9 Corinteni 8:1DK Fili)eni 9:1;K Coloseni 1:9;K 4e?i i 1 Petru 1:8K <:13)6 Ciaa @nseamn lu)t )entru c )strarea credinei noastre i cAti(area 4ieii 4enice este o lu)t constant6 Pa4el arat clar @n 1 ,esaloniceni 3:= c -atan intenionea? s ne distru( credina: IAst5el @n ner*darea mea am trimis s>mi aduc tiri des)re credin1a 4oastr de team ca nu cum4a s 4 5i is)itit Bs)ititorul4 i osteneala noastr3 s3 fi fost degea/a:A Atacul lui -atan @n ,esalonic era @m)otri4a credinei cretine6 -co)ul lui era s 5ac munca lui Pa4el de acolo ?adarnic > (oal i distrus6 &ste ade4rat c Pa4el a cre?ut @n si(urana etern a celor alei (Iaceia )e care W.umne?euX i>a socotit ne)rihnii i>a i (lori5icatJ 'omani ::3D)6 .ar sin(urii care sunt si(uri de 4enicie sunt aceia care I@ntresc chemarea i ale(erea lorJ Ilu)tAnd lu)ta cea *un a credinei i a)ucAnd 4iaa 4enicJ (9 Petru 1:1DK 1 ,imotei 8:19)6 %sus a s)us: ICine 4a r*da )An la ca)t 4a 5i mAntuitJ (Marcu 13:13)6 -atan lu)t i el @n )ermanen )entru a ne nimici distru(Andu>ne credina6 Cu4Antul 5olosit @n 1 ,imotei )entru lu)t Cagoni2esthai4 de la
50
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% /- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E11111111

care noi a4em Ia a(oni?aJ) este 5olosit @n mod re)etat )entru a descrie 4iaa cretin6 %sus a s)us: =?e&oi1i"&3 s intrai )e ua cea strAmt cci 4 s)un c muli 4or cuta s intre i nu 4or>)uteaJ (+uca 13:9<)6 &4rei <:11 s)une: =S3 ne gr3/im dar s intrm @n odihna aceasta )entru ca nimeni s nu cad @n aceeai )ild de neascultare6J Pa4el com)ar 4iaa cretin cu o @ntrecere i s)une: I,oi cei ce se lu)t la Nocurile de o*te se su)un la tot 5elul de @n5rAnri6 Mi ei 5ac lucrul acesta ca s ca)ete o cunun care se )oate 4eteNi: noi s 5acem lucrul acesta )entru o cunun care nu se )oate 4eteNiJ (1 Corinteni 2:9=)6 &l @i descrie lucrarea de 4estire i @n4are a &4an(heliei @n aceti termeni: I%at la ce lucre? eu i m lu)t du) lucrarea )uterii +ui care lucrea? cu trie @n mineJ (Coloseni 1:92)6 &l s)une c ru(ciunea 5ace )arte din aceast lu)t: I&)a5ra care este dintre ai notri 4 trimite sntate6 &l ro* al lui Cristos totdeauna se lu)t3 )entru 4oi @n ru(ciunile saleJ (Coloseni <:19)6 =S3 &3 lu)ta1i @m)reun cu mine 6n rug3ciunile 4oastre ctre .umne?eu )entru mineJ ('omani 1=:3D)6 .e 5iecare dat este 5olosit acelai cu4Ant )entru Ia lu)taJ6 Pa4el este uneori chiar mai )lastic 5olosind termeni din lim*aNul de r?*oi6 &l a s)us des)re 4iaa sa de lu)t: I&u deci aler( dar nu ca i cum n>a ti @ncotro aler(6 M lu)t cu )umnul

dar nu ca unul care lo4ete @n 4Ant6 Ci m )ort as)ru cu tru)ul meu i>1 in @n st)Anire ca nu cum4a du) ce am )ro)o4duit altora eu @nsumi s 5iu le)datJ (1 Corinteni 2:98>9;)6 &l alear( o curs se lu)t @ntr>un meci de *o7 i se @m)otri4ete )ornirilor )ro)riului tru)6 Cu )ri4ire la lucrarea lui el s)une: I.ei trim @n lume noi nu ducem un r32/oi lumesc )entru c armele r32/oiului nostru nu sunt lumeti ci au )uterea di4in de a distru(e @ntriturile6 $oi distru(em ar(umentele i orice o*stacol care se ridic seme @m)otri4a cunotinei lui .umne?eu i 5acem ca 5iecare (And s asculte de CristosJ (9 Corinteni 1D:3>= > trad6 lit6 din en(l6)6 Pa4el 1>a @ncuraNat )e ,imotei s )ri4easc @ntrea(a lui lucrare ca )e o lu)t: IPorunca )e care i>o dau 5iule ,imotei du) =1
!A !E 0%C%RE POP%A&8''(

)rorociile 5cute mai @nainte des)re tine este ca )rin ele s3 te lu)1i lu)ta cea /un3(( (1 ,imotei 1:1:)6 IMei un soldat nu se @ncurc cu tre*urile 4ieiiJ (9 ,imotei 9:<)6 Cu alte cu4inte misiunea i lucrarea sunt o lu)t6 Pro*a*il c cel mai 5amiliar )asaN )entru lu)ta )e care o ducem ?ilnic este &5eseni 8:19>1: unde Pa4el numete )iesele din Itoat armtura lui .umne?euJ6 - nu )ierdem ansam*lul din cau?a detaliilor6 %deea acestui )asaN 5amiliar este c 4iaa e o lu)t6 Pa4el )ur i sim)lu )retinde acest lucru a)oi ne s)une ce 5el de r?*oi este acesta: Inu @m)otri4a crnii i sAn(elui ci @m)otri4a c)eteniilor @m)otri4a st)Anitorilor @ntunericului acestui 4eac @m)otri4a duhurilor rutii care sunt @n locurile cereti6 .e aceea luai toat armtura lui .umne?euJ (46 19>13)6 Ast5el toate *inecu4Antrile scum)e ale 4ieii la care )utem s ne (Andim @n alte conte7te decAt cel al r?*oiului sunt menite )entru lu)t6 .ac noi cunoatem ade&3rul4 el ne 4a 5i cin(toarea armurii6 .ac a4em dre)tatea4 tre*uie s o )urtm ca )e o )lato6 .ac )reuim E&anghelia )3cii4 ea tre*uie s de4in @nclmintea noastr6 .ac ne )lace s ne odihnim @n )romisiunile lui .umne?eu aceast credin tre*uie s 5ie inut )e *raul stAn( ca un scut @n 5aa s(eilor ar?toare6 .ac (sim des5tare @n m;ntuirea noastr tre*uie s o )otri4im *ine )e ca) ca un coi56 .ac iu*im Cu&;ntul lui Dumne2eu4 care este mai dulce decAt mierea tre*uie s 5acem ca el s de4in o sa*ie6 .e 5a)t 5iecare *inecu4Antare IcotidianJ din 4iaa cretin este an(aNat @n r?*oi6 $u e7ist nici o )arte a 4ieii noastre care s nu intre @n lu)t6 @ntrea(a 4ia e o lu)t61 Absena austeritii strii $e rzboi .ar maNoritatea oamenilor nu cred aceste lucruri @n inima lor6 Cei mai muli oameni las s se 4ad din )rioritile lor i
16 Mai sunt i alte te7te la care )utem a)ela @n a5ar de cele citateK de e7em)lu A)ocali)sa 8:9K 19:1;K 1;:1<6 52
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E11111111

dintr>o a*ordare @ntAm)ltoare a lucrurilor s)irituale c ei cred c suntem @n 4reme de )ace nu de r?*oi6 @n 4reme de r?*oi ?iarele )u*lic tiri des)re ce se @ntAm)l cu tru)ele6 @n 4reme de r?*oi 5amiliile 4or*esc des)re 5iii i 5iicele lor de )e liniile 5rontului le trimit scrisori i se roa( )entru ei cu strAn(ere de inim @n(riNorai de starea lor6 @n 4reme de r?*oi suntem @n alert suntem @narmai suntem 4i(ileni @n 4reme de r?*oi cheltuim *anii alt5el: suntem mai economi nu de dra(ul austeritii ci )entru c e7ist moduri strate(ice de a cheltui *anii nu )e (teli noi6 &5ortul r?*oiului @l atin(e )e 5iecare6 Fiecare @i reduce cheltuielile6 ICasul de lu7J de4ine I4as de lu)tJ6 Foarte )uini oameni consider c suntem an(aNai @ntr>un r?*oi mai mare decAt cel de>al .oilea '?*oi Mondial sau decAt oricare r?*oi nuclear ima(ina*il6 Puini recunosc c -atan este un duman mult mai de temut decAt oricare inamic de )e )mAnt i )uini reali?ea? c lu)ta nu este doar ce4a la ni4el (lo*al ci se d @n 5iecare ora i localitate din lume6 Cine se

(Andete c )ierderile acestui r?*oi nu sunt doar o mAn un ochi o 4ia )mAnteasc ci c oamenii )ierd totul chiar )ro)riile lor su5lete intrAnd @n iadul chinurilor 4eniceR Ru'ciunea este mi+locul $e lupt pentru m%nuirea Cu&%ntului PAn nu 4om simi 5ora acestui ade4r nu ne 4om ru(a aa cum tre*uie i nici mcar nu 4om cunoate ce este ru(ciunea @n &5eseni 8:1;>1: Pa4el 5ace le(tura dintre 4iaa de lu)t i lucrarea ru(ciunii: I1;) +uai coi5ul mAntuirii i sa*ia .uhului care este Cu4Antul lui .umne?eu6 1:) 0ace1i 6n toat3 &remea4 )rin Duhul4 tot felul de rug3ciuni 5i cereri: >eghea1i la aceasta cu toat3 st3ruin1a 5i rug3ciune )entru to1i sfin1ii:A @n ori(inal 4ersetul 1: nu @nce)e o nou )ro)o?iie ci se lea( de 4ersetul 1; ast5el: I+uai sa*ia .uhului care este Cu4Antul lui .umne?eu
53
#+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

@nlAnd tot 5elul de ru(ciuni i cereri @n 5iecare oca?ie666J +uai sa*ia @nlAnd ru(ciuni/ 'u(ciunea este comunicarea cu cartierul (eneral )rin care armele de r?*oi sunt an(aNate @n lu)t du) 4oia lui .umne?eu6 Aceasta este le(tura dintre arme i ru(ciune din &5eseni 86 'u(ciunea este un miNloc de lu)t6

Misiunea este dat ca un cAm) de ru(ciune


Aceast le(tur dintre ru(ciune i misiune )oate 5i 4?ut @htr>un te7t care nu 5olosete cu4inte des)re r?*oi dar @n care se 4or*ete des)re aceeai realitate i anume @n %oan 1=:186 %sus a s)us: $u 4oi M>ai ales )e Mine ci &u 4>am ales )e 4oiK i 4>am rAnduit s mer(ei i s aducei road i road 4oastr s rmAn )entru ca orice 4ei cere de la ,atl @n $umele Meu s 4 dea6 +o(ica acestei 5ra?e este crucial6 .e ce s le dea ,atl lucrurile cerute de ei @n numele lui %susR 's)uns: Pentru c ei au 5ost trimii s aduc road6 Moti4ul )entru care ,atl d ucenicilor instrumentul ru(ciunii este acela c %sus le>a dat o misiune6 .e 5a)t din (ramatica te7tului din %oan 1=:18 reiese c moti4ul )entru care %sus le d aceast misiune este ca ei s )oat 5olosi )uterea ru(ciunii6 IC>am rAnduit s mer(ei i s aducei road666 )entru ca orice 4ei cere de la ,atl @n $umele Meu s 4 dea6J Acesta este un alt 5el de a s)une c ru(ciunea este un a)arat de emisie>rece)ie )entru 4reme de r?*oi6 .umne?eu 1>a conce)ut i ni 1>a dat s>1 5olosim @n misiune6 Poi s)une c sco)ul misiunii este Is aduc roadJ sau Is>i eli*ere?e )e ca)ti4iJ6 &senialul rmAne acelai6 'u(ciunea este creat cu sco)ul de a lr(i (raniele @m)riei )este Iteritoriul inamic i neroditorJ6 De ce ru'ciunea nu funcioneaz) Pro*a*il c )rimul moti4 )entru care ru(ciunea nu 5uncionea? @n mAinile credincioilor este c noi @ncercm s
54
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

schim*m un a)arat de Iemisie>rece)ieJ de r?*oi @ntr>un Iinter5on de domiciliuJ6 PAn cAnd nu de4enim contieni c 4iaa este o lu)t nu @nele(em rolul ru(ciunii6 'u(ciunea este )entru @nde)linirea unei misiuni de r?*oi6 Comandantul (%sus) @i cheam tru)ele le d o misiune crucial (mer(ei i aducei road) @nmAnea? 5iecrui soldat un a)arat de transmisie codat la 5rec4ena cartierului (eneral i le s)une: ICamara?i Generalul are o misiune )entru 4oi i dorete s o 4ad @nde)linit6 @n acest sco) M>a autori?at s acord 5iecruia dintre 4oi acces )ersonal la &l )rin aceste a)arate de transmisie6 .ac rmAnei credincioi misiunii +ui i urmrii @n )rimul rAnd 4ictoria +ui &l 4a 5i @ntotdeauna lAn( 4oi )entru a 4 da s5aturi tactice i a 4 trimite @ntrituri la ne4oie6J .ar ce am 5cut noi milioanele de cretiniR Am @ncetat s credem c ne a5lm @n r?*oi6 $ici o ur(en nici o 4e(here nici o 4i(ilen6 $ici un )lan strate(ic6 .oar o )ace leNer i )ros> )eritate6 Mi ce 5acem cu Ia)aratulJ de emisie>rece)ie )e care l>am )rimitR @ncercm s>1 trans5ormm @ntr>un Iinter5onJ instalat @n casele ca*anele *rcile i mainile noastre nu )entru a chema )uterea de 5oc @n lu)ta cu un duman mortal ci )entru a cere mai mult tihn

@n ad)ostul nostru6 3remuri $e mari suferine @n +uca 91:3<>38 %sus Mi>a a4erti?at ucenicii c 4or 4eni 4remuri de mari su5erine i )ri(oan6 A)oi a s)us: ICe(heai dar @n tot tim)ul i ruga1i"&3 ca s a4ei )utere s sc)ai de toate lucrurile acestea care se 4or @ntAm)la i s stai @n )icioare @naintea Fiului "mului6J Cu alte cu4inte dac>+ urmm )e %sus 4om aNun(e @ntr>un )uternic con5lict cu Cel ru adic @ntr>un r?*oi6 'ul ne 4a @nconNura i ne 4a ataca ne 4a amenina ca s ne distru( credina6 .ar .umne?eu ne>a dat un Itrans>mitorJ6 .ac dormim el nu ne 4a 5i de nici un 5olosK dar dac dim)otri4 4e(hem aa cum a s)us %sus i dac cerem aNutor @n lu)t aNutorul 4a 4eni i IComandantulJ nu>Mi 4a lsa
55
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

IsoldaiiJ credincioi s 5ie @n5rAni ci le 4a da cununi de *iruin @naintea Fiului "mului6 Cedem ast5el @n mod re)etat acelai ade4r: nu cunoatem rolul ru(ciunii )An cAnd nu suntem contieni c 4iaa e o lu)t6

'u(ciunea )entru )ace este )arte inte(rant din lu)t


Prima &)istol a lui Pa4el ctre ,imotei )are s intre @n con5lict cu aceast ima(ine a ru(ciunii )e cAm)ul de lu)t6 Pa4el s)une c 4rea s ne ru(m )entru re(i i )entru toi cei a5lai @n 5uncii @nalte Ica s )utem duce ast5el o 4ia )anic i linitit cu toat e4la4ia i cu toat cinsteaJ (46 9)6 Acestea sun 5oarte )lcut calm i linititor6 .ar continuai s citii6 Moti4ul acestui ti) de ru(ciune are la *a? o strate(ie @nalt6 Cersetele 3>< s)un: I+ucrul acesta (ru(ciunea )entru )ace) este *un i *ine )rimit @naintea lui .umne?eu MAntuitorul nostru care 4oiete ca toi oamenii s 5ie mAntuii i s 4in la cunotina ade4rului6J .umne?eu dorete s mAntuiasc oameni din orice seminie de orice lim* din orice )o)or i naiune6 .ar unul dintre cele mai mari o*stacole @n calea 4ictoriei este cAnd oamenii sunt im)licai @n con5licte sociale )olitice i militare care le distra( atenia tim)ul ener(ia i creati4itatea de la ade4ratul cAm) de lu)t al Pni4ersului6 -co)ul lui -atan este ca nimeni s nu 5ie mAntuit i s nu aNun( s cunoasc ade4rul6 Pna dintre aceste strate(ii>cheie este iniierea unor lu)te @n lume care s ne distra( atenia de la ade4rata lu)t ce se d )entru mAntuirea celor )ierdui i des4Arirea s5inilor6 &l tie c ade4rata lu)t du) cum s)une Pa4el nu este @m)otri4a crnii i a sAn(elui6 .eci cu cAt )oate )ro4oca mai multe lu)te r?*oaie con5licte i re4oluii ale Icrnii i sAn(eluiJ cu atAt 4a 5i mai *ine )entru el6 Prin urmare atunci cAnd Pa4el ne s)une s ne ru(m )entru )ace i aceasta )entru c .umne?eu dorete ca toi oamenii s 5ie mAntuii i s cunoasc ade4rul el nu descrie ru(ciunea ca =8
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

)e un Iinter5onJ ino5ensi4 la domiciliu care ne s)orete con5ortul cotidian6 &l o descrie ca )e un a)el strate(ic ctre Icartierul (eneralJ )entru a cere s nu i se )ermit dumanului s ne 5ac s ne risi)im )uterea de lu)t @n nite con5licte>ca)can ale crnii i sAn(elui6

$e4oia strin(ent a momentului


'ea5irmm ade4rul c .umne?eu ne>a dat ru(ciunea )entru c %sus ne>a dat o misiune6 $e a5lm )e acest )mAnt cu sco)ul de a o)ri 5orele @ntunericului i a4em acces la Icartierul (eneralJ )rin ru(ciune )entru a susine aceast cau?6 CAnd @ncercm s trans5ormm ru(ciunea @ntr>un Iinter5on cotidianJ )entru a ne mri con5ortul ea @ncetea? s 5uncione?e i credina noastr @nce)e s se clatine6 Am aNuns s a4em o ru(ciune atAt de orientat s)re )ro*lemele le(ate de cas i de 5amilie @ncAt )entru muli dintre noi ea nu mai are rostul iniial )entru care a 5ost creat > ca Ia)arat de emisie>rece)ie de r?*oiJ )entru @nde)linirea misiunii lui Cristos6

Pur i sim)lu tre*uie s cutm s @nele(em c toi ne a5lm @ntr>un r?*oi s)iritual6 Alt5el @n4tura *i*lic des)re necesitatea ru(ciunii 4e(herea @n ru(ciune )erse4erena @n ru(ciune i )ericolul a*andonrii ru(ciunii nu 4a a4ea nici o re?onan @n inimile noastre6 PAn cAnd nu 4om simi dis)erarea unui Iraid de *om*eJ sau emoia unei noi Io5ensi4e strate(iceJ )entru &4an(helie nu ne 4om ru(a @n .uhul lui %sus6 $e4oia strin(ent a momentului este ca *isericile s @nelea( c se a5l @ntr>o stare de r?*oi s)iritual6 +iderii misionari stri(: IPnde este conce)ia militant a Bisericii 4?ut ca o armat )uternic (ata s su5ere ce @naintea? cu o hotrAre trium5toare )entru a lua lumea cu asaltR Pnde este asumarea riscului i aruncarea @n lu)t a4Andu>+ alturi doar )e .umne?euRJ9
96 !ames 'ea)some IWhatOs #oldin( P) World &4an(eli?ationRJ E&angelical Misions Iuarterly4 4oi6 9< nr6 9 a)rilie 12:: )a(6 11:6 57
!C 0%O%RE &%&%A&8'8(

's)unsul este c a 5ost @n(hiit de mentalitatea c trim o 4reme de )ace6 -ecolul @n care trim este re)re?entat de al treilea ti) de )mAnt menionat @n )ilda semntorului6 %sus s)une c smAna este Cu4Antul6 &l seamn Cu4Antul )uterii @m)riei6 .ar @n loc s>1 lum ca )e o sa*ie (sau s aducem road) noi suntem Icei ce aud Cu4Antul dar n4lesc @n noi gri-ile lumii4 6n5el3ciunea /og31iilor 5i )oftele altor lucruri4 care @neac Cu4Antul i>1 5ac ast5el neroditorJ (Marcu <:1:>12)6 .e aceea Pa4el s)une c toat3 4iaa este o lu)t > 5iecare moment6 @nainte de a ne an(aNa @n misiunea Bisericii tre*uie s lu)tm @m)otri4a I@nelciunii *o(iilorJ i a I)o5telor altor lucruriJ6 ,re*uie s lu)tm s )reuim @m)ria mai mult decAt toate Icelelalte lucruriJ > aceasta este )rima lu)t a noastr i @nc una )ermanent6 Aceasta este Ilu)ta credineiJ6 Mai tAr?iu cAnd cAti(m e7)erien @n aceast )rim lu)t ne an(aNm @n lu)ta de )roclamare a @m)riei @naintea tuturor naiunilor6

Dumnezeu &a c%*ti'a rzboiul


@n acest r?*oi .umne?eu -e mani5est cu )utere )entru trium5ul cau?ei -ale6 &l 5ace acest lucru @ntr>un mod care nu d (re ca ast5el 4ictoria s sluNeasc (loriei +ui6 -co)ul -u @n @ntrea(a istorie este s>Mi @nale i s>Mi arate (loria )entru *ucuria rscum)railor +ui din toate naiunile6 Ast5el c .umne?eu -e an(aNea? @n *tlie aa @ncAt 4ictoria s 5ie cate(oric de )artea +ui6 .u) cum am 4?ut @n ca)itolul @ntAi sco)ul su)rem al lui .umne?eu este s -e (lori5ice )e -ine i s -e des5te?e @n )er5eciunea -a )entru totdeauna6 Acest lucru (arantea? 4ictoria cau?ei +ui6 Pentru a>Mi )reamri (loria &l @i 4a e7ercita )uterea su4eran i 4a @ncheia misiunea )e care a comandat>o6
58
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

Puterea s)eran5ei )uritane


Aceast @ncredere @n su4eranitatea lui .umne?eu i @n trium5ul cau?ei +ui este esenial @n ru(ciunile oamenilor lui .umne?eu i @n lucrarea de misiune a Bisericii6 &a s>a do4edit a 5i o 5or )uternic @n istoria lucrrii misionare6 Prima mare lucrare misionar a )rotestanilor din An(lia a )ornit de )e terenul s)eranei )uritane6 Puritanii erau acei )astori i @n4tori din An(lia (i a)oi din $oua An(lie) care @ntre anii 1=8D i 188D doreau s )uri5ice Biserica An(liei i s>o alinie?e teolo(ic i )ractic @n4turilor 'e5ormei6 &i a4eau o 4i?iune asu)ra su4eranitii lui .umne?eu care a dat natere unei s)erane ne@n5ricate @n 4ictoria +ui @n lumea @ntrea(6 &rau )ro5und micai de )asiunea 4enirii @m)riei lui .umne?eu @ntre naiuni6 @ntr>ade4r inimile lor au cre?ut ade4rul )romisiunilor care 4or*esc des)re trium5ul cau?ei lui Cristos6 I@mi 4oi ?idi Biserica Mea i )orile +ocuinei Morilor nu o 4or *irui/J (Matei 18:1:)6 I&4an(helia aceasta a @m)riei 4a 5i )ro)o4duit @n toat lumea ca s sluNeasc de mrturie tuturor ?eamurilor: Atunci 4a 4eni s5AritulJ (Matei 9<:1<)6 =Toate ?eamurile )e care le>ai 5cut 4or 4eni s se @nchine @naintea

,a .oamne i s dea sla4 $umelui ,uJ (Psalmul :8:2)6 =Toate familiile )3m;ntului 4or 5i *inecu4Antate @n tineJ (Genesa 19:3)6 ICere i>i 4oi da ?eamurile de motenireJ (Psalmul 9::)6 =Toate marginile )3m;ntului @i 4or aduce aminte i se 4or @ntoarce la .omnul: toate 5amiliile $eamurilor se 4or @nchina @naintea ,aJ (Psalmul 99:9;)6 I,ot )mAntul se @nchin @naintea ,a i cAnt @n cinstea ,a cAnt $umelui ,uJ (Psalmul 8<:<)6 IMi de &l 4or asculta )o)oareleJ (Genesa <2:1D)63 Aceast @ncredere e7traordinar c Cristos 4a cuceri @ntr>o ?i inimile oamenilor din toate )o)oarele de )e )mAnt i 4a 5i (lori5icat de toate naiunile a dat natere )rimei lucrri misionare )rotestante din lumea rilor an(lo5one cu 1=D de ani @nainte de
36 Pentru alte te7te cu )ri4ire la )romisiunea 4ictoriei lui Cristos asu)ra naiunilor i @ntoarcerea lor la &l 4e?i ca)itolul = )a(6 99D>99<6

=2
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

@nce)erea micrii misionare moderne o dat cu William Carey @n 1;236 @ntre 189; i 12<D 1=6DDD de oameni au emi(rat din An(lia s)re America maNoritatea dintre ei 5iind )uritani ducAnd cu ei aceast mrea @ncredere @n domnia lui Cristos asu)ra @ntre(ii lumi6 .e 5a)t em*lema colonitilor din Gol5ul Massachusetts @n5ia un indian nord> american rostind aceste cu4inte: I,reci @n Macedonia i aNut>neJ cu4inte care erau de 5a)t un citat din Fa)te 18:26 Acest lucru arat c @n (eneral )uritanii au considerat c emi(rarea lor @n America era )arte din strate(ia misionar a lui .umne?eu de a>Mi @ntinde @m)ria )rintre naiuni6

'u(ciunile i durerea lui !ohn &liot


Pnul dintre acei )uritani )lini de s)eran care au tra4ersat Atlanticul @n 1831 a 5ost !ohn &liot6 &l a4ea 9; de ani i du) un an a aNuns )astorul unei *iserici din 'o7*ury Massachusetts cam la o mil distan de Boston6 .ar s>a @ntAm)lat ce4a ce 1>a 5cut s 5ie mai mult decAt un )astor6 .u) s)usele lui Cotton Mather @n @m)reNurimi e7istau dou?eci de tri*uri indiene6 !ohn &liot nu )utea e4ita im)licaiile )ractice ale teolo(iei lui: dac -cri)tura in5aili*il )romite c @ntr>o ?i toate naiunile se 4or @nchina @naintea lui Cristos i dac Cristos este su4eran i )oate )rin .uhul -u cu aNutorul ru(ciunii s @n4in( @ntrea(a o)o?iie 5a de domnia -a )romis atunci e7ist o mare s)eran ca cine4a care mer(e ca am*asador al lui Cristos @n una dintre aceste naiuni s 5ie instrumentul ales de .umne?eu )entru a Ideschide ochii or*ilorJ i a sta*ili un Ia4an)ostJ al @m)riei lui Cristos6 Ast5el cAnd era deNa trecut de <D (nu 9D ci <D/) de ani &liot s>a hotrAt s studie?e lim*a al(onkinilor6 %>a desci5rat 4oca*ularul (ramatica sinta7a i )ro*a*il a tradus @ntrea(a Bi*lie )recum i unele cri 4aloroase cum ar 5i Caii to the 7ncon&erted scris de 'ichard Ba7ter6 CAnd &liot a aNuns la 4Arsta de :< de ani e7istau deNa multe *iserici indiene unele a4And )astori 8D
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% T- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

indieni6 Aceasta este istoria uimitoare a unui om care a s)us odat: I'u(ciunile i durerile )rin credina @n Cristos %sus )ot 5ace orice6J< 'elate? aceast istorisire )entru a scoate @n e4iden im)ortana e7traordinar a s)eran1ei *i*lice solide )e *a?a creia ne ru(m )entru cau?a misiunii @n lume6 .umne?eu a )romis i .umne?eu este su4eran: =Toate ?eamurile 4or 4eni s se @nchine @naintea ,a .oamne i s dea sla4 $umelui ,uJ (Psalmul :8:2)6 Promisiunea aceasta a cu)rins mintea )uritanilor i cu tim)ul a dat natere micrii misionare moderne @n 1;236 William Carey a 5ost crescut @n aceast tradiie aa cum au 5ost i .a4id Brainerd Adoniram !udson Ale7ander .u55 .a4id +i4in(stone !ohn Paton i muli alii care i>a dat 4iaa )entru a duce &4an(helia la )o)oarele nemisionate ale lumii6 Micarea misionar modern nu s>a nscut @ntr>un 4id teolo(ic ci s>a des)rins din tradiia unei mari

re5orme care a )us su4eranitatea lui .umne?eu chiar @n centrul 4ieii umane6 @n lu)ta din lumea misionar .umne?eu @i @ntinde *raul i trium5 )entru (loria -a=6
<6 Cotton Marther The Great ,orDs ofChrist in America4 4oi6 1 &din*ur(h ,he Banner o5 ,ruth ,rust 12;2 )rima ediie @n 1;D9 )a(6 =896 =6 %ndi5erent dac cine4a este )ostmilenist aa cum erau maNoritatea )uritanilor (dei nu toiK de e7em)lu William ,wisse ,homas Goodwin William Brid(e i !eremiah Burrou(hs care erau cu toii teolo(i )re> mileniti a*sol4eni ai colii din Westminster @n secolul al GC%%>lea) sau dac este )remilenist ori amilenist ade4rul este acelai6 -)erana @n succesul de nest4ilit al misiunii lui Cristos (4?ut 5ie ca o e)oc de aur a domniei &4an(heliei )e )mAnt 5ie ca )e un seceri al celor alei din 5iecare (eneraie de )e )mAnt) este un element crucial )entru moti4aia i )uterea misiunii6 Cartea lui %ain Murray The *uritan Ho)e (&din*ur(h ,he Banner o5 ,ruth ,rust 12;1) este o relatare ins)iratoare i co4Aritoare a acestui ade4r6 ,e?a ei este: ICredem c se )oate arta @n conclu?ie c ins)iraia care a dat natere )rimelor societi misionare ale e)ocii moderne nu a 5ost altce4a decAt doctrina i conce)ia care re4itali?at de tre?irea din secolul al GC%%%>lea a 4enit de la )uritaniJ ()a(6 13=)6

81
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

Misiunea este lucrarea su4eran a lui .umne?eu


&ste mult mai im)ortant s 4edem acest lucru din -cri)tur decAt din credina marilor misionari6 $oul ,estament arat clar c .umne?eu nu Mi>a lsat Marea +ui ,rimitere )rad nesi(uranei 4oinei umane6 .omnul a s)us de la @nce)ut: I&u @mi 4oi ?idi Biserica MeaJ (Matei 18:1:)6 Misiunea @n lume este lucrarea su)rem a lui %sus Cristos cel @n4iat6

-0ai am *i alte oi... 4i pe acelea trebuie s le a$uc.


@n &4an(hePa du) %oan %sus se e7)rim ast5el: IMai am i alte oi care nu sunt din staulul acestaK i )e acelea tre*uie s le aduc6 &le 4or asculta de (lasul MeuJ (%oan 1D:18)6 Acesta este marele te7t misionar din &4an(hePa du) %oan6 &l este )lin de s)eran i )utere6 .in el @nele(em c Cristos mai are i ali oameni )e lAn( cei deNa con4ertii6 IMai am i alte oi care nu sunt din staulul acesta6J Aceasta se re5er la doctrina ale(errA .umne?eu @i ale(e )e cei care 4or a)arme turmei +ui i sunt deNa ai +ui @nainte ca %sus s>i cheme6 I,ot ce>Mi d ,atl 4a aNun(e la MineK i )e cel ce 4ine la Mine nu>1 &oi i?(oni a5ara (%oan 8:3;K 4e?i i 8:<< <=K ::<;K 1D:98>9; 1;:8 1::3;)6 Acest I4oi su4eran al .omnului %sus (arantea? an(aNamentul -u in4inci*il @n misiunea mondial6 @ntotdeauna 4or 5i oameni care 4or susine ca doctrina ale(erii 5ace misiunea inutil6 .ar ei (reesc6 &a nu 5ace misiunea inutil ci o 5ace )lin de s)eran6 !ohn Ale7ander 5ost )reedinte al or(ani?aiei %nter>Carsity Christian Fellowshr) a s)us urmtorul lucru @ntr>un mesaN la con5erina Pr*ana 8; (un e4eniment decisi4 @n 4iaa mea): I+a @nce)utul carierei mele misionare am s)us c dac )redestinarea este ade4rat eu nu )ot 5i misionar6 Acum du) cei )este 9D de ani de lu)t cu im>
8 @n ,he Pleasure o5 God in &lectionJ din cartea =The *leasure ofGod in ( EledionA Portland Multnomah Press 1221 )a(6 193>18D am dat o e7)licaie *i*lic mai am)l a acestui ade4r6

89
!%PRE2A*/A '%i D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

)ietrirea inimii omeneti s)un c n>a )utea 5i niciodat misionar dac3 n"a5 crede 6n doctrina
)redestin3rii:AJ

-i(urana c Cristos are Ialte oiJ i @n multe alte naiuni ne d s)eran6: CAnd %sus ?ice: IMi )e acelea tre*uie s le aducJ &l nu 4rea s s)un c 4a 5ace acest lucru 5r misionari6 Aceasta reiese clar din 5a)tul c mAntuirea 4ine )rin credin (%oan 1:19K 3:18K 8:3=) i credina 4ine )rin cu4Antul rostit de ucenicii +ui (%oan 1;:9D)6 %sus @i aduce oile @n turm )rin )redicile celor )e care @i trimite aa cum ,atl +>a trimis )e &l (%oan 9D:91)6 Aa c ceea ce s)une %sus este la 5el de ade4rat a?i ca i atunci: I"ile Mele ascult (lasul Meu &u le cunosc i ele 4in du) MineJ (%oan 1D:9;)6 @n &4an(helie Cristos este Cel care cheam6 @n misiunea @n lume Cristos @i adun oile6 .e aceea e7ist si(urana de)lin c ele 4or 4eni6

@m*rcat cu )utere )entru misiune


CAnd %sus ->a @nlat la cer le>a s)us ucenicilor +ui: I,oat )uterea Mi>a 5ost dat @n cer i )e

)mAnt666 &u 4oi 5i cu 4oi )An la s5Aritul 4eacurilorJ (Matei 9::1: 9D)6 Aceasta este autoritatea cu care &l @i cheam oile6 A)oi )entru a arta clar 5a)tul c autoritatea %ui i )re?ena %ui 4or asi(ura succesul misiunii le>a s)us ucenicilor +ui s ate)te @n %erusalim )An cAnd 4or 5i @m*rcai cu )uterea +ui trimis de sus (+uca 9<:<2)6 &l a s)us c )uterea aceasta care 4a 4eni )rin .uhul -5Ant @i 4a cali5ica s>% 5ie martori I@n %erusalim @n toat ludea i -amaria i )An la mar(inile
;6 Aceasta este )ara5ra?area a5irmaiei sale @nti)rit @n mintea mea datorit e5ectului )e care %>a a4ut atunci @n 4iaa mea6 :6 Acesta este ade4rul care l>a @ncuraNat )e Pa 4el cAnd a 5ost alun(at din Corint6 I$oa)tea .omnul a ?is lui Pa4el: Z$u te teme ci 4or*ete i nu tcea cci &u sunt cu tineK i nimeni nu 4a )une mAna )e tine ca s>i 5ac ruK 4or*ete fiindc3 am mult norod 6n aceast3 cetateKA (Fa)te 1::2>1D)6 Cu alte cu4inte sunt oi aici i %sus le 4a chema )rin tine iar ele &or 4eni6 @m*r*tea?>te/

83
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

)mAntuluiJ (Fa)te 1::)6 Atunci cAnd .uhul 4ine de 5a)t .omnul @i @m)linete )romisiunea de a ?idi Biserica6 Ca urmare +uca s)une: =Domnul adu(a @n 5iecare ?i la numrul lor )e cei ce erau mAntuiiJ (Fa)te 9:<;)6 .omnul a 5cut acel lucru i continu s>1 5ac con4ertind cei mai mari misionari ai tuturor tim)urilor (Fa)te 98:18>1:) clu?indu>i )e misionari @n cltoriile lor (Fa)te ::98 92K 18:; 1D) i )unAnd @n (ura lor cu4intele de care au ne4oie (Marcu 13:11K Fa)te 8:1D)6

-5u eu6 ci 2arul lui Dumnezeu care este n mine.


Pa4el era )e de)lin contient c succesul misiunii sale era lucrarea lui .umne?eu i nu )ro)ria sa lucrare6 &l a s)us: ICci n>a @ndr?ni s )omenesc nici un lucru )e care s3 nu"l fi f3cut Cristos )rin mine4 ca s aduc $eamurile la ascultarea de &lK 5ie )rin cu4Antul meu 5ie )rin 5a)tele mele 5ie )rin )uterea semnelor i a minunilor 5ie )rin )uterea Duhului Sf;ntA ('omani 1=:1:>12)6 Ca @ntotdeauna )asiunea lui Pa4el a 5ost s acorde toat (loria su)remaiei lui Cristos @n misiunea Bisericii6 Domnul @i ?idea Biserica6 Cum de 4or*ete Pa4el atunci des)re )ro)ria>i muncR &l s)une: IPrin harul lui .umne?eu sunt ce sunt6 Mi harul +ui 5a de mine n>a 5ost ?adarnic *a @nc am lucrat mai mult decAt toi: totu5i nu eu4 ci harul lui Dumne2eu4 care este 6n mineA (1 Corinteni 1=:1D)6 Pa4el a muncit6 Pa4el a dus lu)ta i a aler(at cursa6 .ar a 5cut aa du) cum s)une @n Fili)eni 9:13 )entru c .umne?eu lucra la 4oina lui i @n 4oina lui ca s>i dea i 4oina i @n5)tuirea du) *una -a )lcere6 Folosind o ima(ine din a(ricultur Pa4el a5irm: I&u am sdit A)olo a udat dar .umne?eu a 5cut s creasc: aa c nici cel ce sdete nici cel ce ud nu sunt nimic ci .umne?eu care 5ace s creascJ (1 Corinteni 3:8>;)6 Pa4el a 5ost (elos @n dorina de a @nla su)remaia lui .umne?eu @n misiunea Bisericii6 Gelo?ia )entru (loria lui .umne?eu @n misiunea Bisericii i>a condus )e a)ostoli la o sluNire care @ntotdeauna +>a (lori5icat i 8<
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E11111111

+>a )reamrit )e .umne?eu i nu )e ei6 .e e7em)lu Petru a @n4at *isericile tinere ast5el: I.ac sluNete cine4a s sluNeasc du) )uterea )e care i>o d .umne?eu: )entru ca 6n toate lucrurile s3 fie sl3&it Dumne2eu )rin Bsus CristosA (1 Petru <:11K 4e?i i &4rei 13:9D>91)6 Cel care druiete )uterea )rimete (loria6 .eci Petru ne con4in(e de necesitatea a*solut a sluNirii )rin )uterea care 4ine de la .umne?eu i nu de la noi6 .ac .umne?eu nu Mi>ar ?idi Biserica -a &l n>ar )rimi (loria i totul ar 5i @n 4an indi5erent cAt de IreuitJ i s>ar )rea lumii aceast lucrare6

@ncrederea instituit de $oul +e(mAnt @n su4eranitatea lui .umne?eu


A)ostolii tiau c ceea ce se )etrecea @n misiunea lor era @m)linirea )romisiunii $oului +e(mAnt6 I.umne?eu ne>a 5cut @n stare s 5im sluNitori ai unui +e(mAnt $ouJ (9 Corinteni 3:8)6 Mi )romisiunile $oului +e(mAnt erau c .umne?eu 4a @n4in(e @m)ietrirea inimii noastre i 4a @nnoi luntrul omului6 IC 4oi da o inim nou i 4oi )une @n 4oi un duh nouK 4oi

scoate din 4oi inima de )iatr i 4 4oi da o inim de carneJ (&?echiel 38:98>9;)6 "ri de cAte ori +uca ne 4or*ete des)re rs)Andirea micrii cretine el su*linia? @n mod re)etat iniiati4a su4eran a lui .umne?eu @n creterea Bisericii6 CAnd Corneliu i casa lui se con4ertete acest 5a)t este descris ca o lucrare a lui .umne?eu: =Dumne2eu a dat deci i $eamurilor )oc3in1a4 ca s ai* 4iaJ (Fa)te 11:1:)6 I.umne?eu Mi>a aruncat )ri4irile )este $eamuri ca s alea( din miNlocul lor un )o)or care s>% )oarte $umeleJ (Fa)te 1=:1<)6 CAnd &4an(helia a )truns )e )mAntul euro)ean @n Fili)i @nce)And cu +idia aceasta era de 5a)t lucrarea lui .umne?eu: =Dumne2eu i"a deschis inima ca s ia aminte la cele ce s)unea Pa4elJ (Fa)te 18:1<)6 .in toate acestea reiese su)remaia lui .umne?eu @n misiune6 .umne?eu nu>Mi trimite @n lume &4an(helia i oamenii ca 8=
$A $$ 0%%%&t &%4%A&''$(

a)oi )ur i sim)lu s>i lase s )oarte r?*oiul sin(uri ci &l este )rinci)alul com*atant i lu)ta tre*uie dus @n aa 5el @ncAt s>% aduc (lorie lui .umne?eu6 Ru'ciunea $o&e$e*te supremaia lui Dumnezeu n misiune7 Acesta este moti4ul )entru care .umne?eu a hotrAt ca ru(ciunea s ai* un loc atAt de im)ortant @n misiunea Bisericii6 -co)ul ru(ciunii este de a clari5ica tuturor )artici)anilor la acest r?*oi c 4ictoria @i a)arine .omnului6 'u(ciunea este miNlocul hotrAt de .umne?eu s ne aduc nou har i lui .umne?eu (lorie6 Acest lucru se 4ede clar @n Psalmul =D:1=6 .umne?eu s)une: ICheam>M @n ?iua neca?ului i &u te 4oi i?*4i iar tu M3 &ei )rosl3&i:A Charles -)ur(eon accentuea? caracterul ine4ita*il al acestui ade4r: .umne?eu i omul care se roa( iau )arte @m)reun666 @n )rimul rAnd )artea omului este aceasta: ICheam>M @n ?iua neca?ului J %ar @n al doilea rAnd )artea lui .umne?eu este: I&u te 4oi i?*4i6J Ast5el omul @i 4a )rimi )artea lui >el 4a 5i i?*4itK i a)oi urmea? ca .omnul s>Mi )rimeasc )artea -a: I,u M 4ei )rosl4i6J %at o @nele(ere un le(mAnt @n care .umne?eu intr cu tine care % te ro(i +ui i care eti aNutat de &l6 &l s)une de 5a)t: ICoi 4ei )rimi i?*4irea iar &u tre*uie s )rimesc (loria666J %at un )arteneriat minunat: noi )rimim lucrul de care a4em ne4oie aa de mult i tot ceea ce .umne?eu )rimete @n schim* este (loria datorat numelui -u62 'u(ciunea @l aa? )e .umne?eu @n )ostura Bine5ctorului atotsu5icient i )e noi @n )ostura *ene5iciarului a5lat @n ne4oie6 Ast5el c atunci cAnd misiunea Bisericii @naintea? )rin ru(ciune se mani5est su)remaia lui .umne?eu iar ne4oile Itru)elorJ cretine sunt @m)linite6
26 Charles -)ur(eon TEel&e Sermons on *rayer4 Grand 'a)ids Baker Book #ouse 12;1 )a(6 1D=6

88
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

'u(ciunea este @nlat s)re (loria ,atlui


@nainte de a )leca de )e )mAnt %sus i>a @n4at )e ucenicii>+ui acest lucru6 &l le>a s)us: I"rice 4ei cere @n $umele Meu 4oi 5ace )entru ca Tat3l s3 fie )rosl3&it 6n 0iulA (%oan 1<:13)6 Cu alte cu4inte sco)ul 5inal al ru(ciunii este (lori5icarea ,atlui6 Cellalt as)ect al sco)ului ru(ciunii @l (sim @n %oan 18:9<6 %sus s)une: IPAn acum n>ai cerut nimic @n $umele Meu: cerei i 4ei c)ta )entru ca /ucuria &oastr3 s3 fie de)lin3:A -co)ul ru(ciunii este ca *ucuria noastr s 5ie de)lin6 Pnitatea acestor dou sco)uri > (loria lui .umne?eu i *ucuria )o)orului -u > se re(sete @n actul ru(ciunii6 Velul )e care au l>au a4ut a)ostolii )entru @nlarea in5luenei su)reme a lui .umne?eu @n @ntrea(a lor lucrare misionar a 5ost )us @n ei de %sus6 @n %oan 1=:= %sus a s)us: I&u sunt Cia 4oi suntei mldiele6 Cine rmAne @n Mine i @n cine rmAn &u aduce mult roadK c3ci des)3r1i1i de Mine nu )ute1i face nimic:A .eci suntem cu ade4rat total ine5icieni ca misionari )rin noi @nine6 ->ar )utea s a4em multe strate(ii omeneti )lanuri i e5orturi dar e5ectul s)iritual acordat (loriei lui Cristos 4a 5i nul6 Aa cum s)une %oan 1=:= .umne?eu nu dorete

ca noi s 5im 5r road ci s Iaducem mult roadJ6 &l ne )romite s 5ac )entru noi i )rin noi ceea ce noi nu )utem )rin noi @nine6 Cum @l (lori5icm noi atunci )e &lR %sus ne d rs)unsul @n %oan 1=:;: I.ac rmAnei @n Mine i dac rmAn @n 4oi cu4intele Mele cerei orice 4ei 4rea i 4i se 4a da6J ?oi ne rug3m: ?oi 6i cerem lui .umne?eu s 5ac )entru noi )rin Cristos ceea ce nu )utem 5ace )rin noi @nine > s aducem road6 A)oi 4ersetul : ne arat re?ultatul: I.ac aducei mult road )rin aceasta Tat3l Meu &a fi )rosl3&it:A .eci cum este .umne?eu (lori5icat )rin ru(ciuneR 'u(ciunea este recunoaterea clar a 5a)tului c 5r Cristos nu )utem 5ace nimic6 'u(ciunea este @ntoarcerea dins)re noi @ns)re .umne?eu cu @ncrederea c &l -e 4a @n(riNi de noi6 'u(ciunile ne smeresc )e noi i @l @nal )e Dumne2eul atotsu5icient6
8;
!A !E 0%C%RE POPOARE'$(

Acesta este moti4ul )entru care lucrarea misionar @naintea? )rin ru(ciune6 Lelul 5inal al lui .umne?eu este s -e (lori5ice )e -ine6 &l 4a reali?a acest lucru )rin trium5ul su4eran al sco)ului -u misionar acela ca naiunile s % se @nchine6 &l @i 4a asi(ura 4ictoria intrAnd @n lu)t i de4enind com*atantul )rinci)al6 &l 4a arta clar tuturor )artici)anilor im)licarea +ui )rin rug3ciune4 )entru c ru(ciunea arat c )uterea 4ine de la .umne?eu6 Msura im)licrii -ale )line de )utere @n lu)ta misiunii de4ine e4ident din s5era lucrurilor )entru care Biserica se roa( @n lucrarea ei misionar6 - ne (Andim la sco)ul mre al ru(ciunii @n 4iaa misionar 4i*rant a Bisericii Primare6 CAt de mult a 5ost .umne?eu (lori5icat @n (eneroasa +ui )urtare de 'ri+.
Dumnezeu era cutat n toate lucrurile &i au a)elat la .umne?eu )entru @nlarea numelui -u @n lume: %at dar cum tre*uie s 4 ru(ai: I,atl nostru care eti @n ceruri/ -5ineasc>se $umele ,uJ (Matei 8:2)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a>Mi lr(i @m)ria @n lume: Cie @m)ria ,a 5ac>se 4oia ,a )recum @n cer i )e )mAnt (Matei 8:1D)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru ca &4an(helia s se rs)Andeasc i s trium5e: @ncolo 5railor ru(ai>4 )entru noi ca Cu4Antul .omnului s se rs)Andeasc i s 5ie )rosl4it cum este la 4oi (9 ,esa>loniceni 3:1)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a )rimi )lintatea .uhului -5Ant: .eci dac 4oi care suntei ri tii s dai daruri *une co)iilor 4otri cu cAt mai mult ,atl 4ostru cel din ceruri 4a da .uhul -5Ant celor ce %>+ cer (+uca 11:13K 4e?i i &5eseni 3:12)6 8:
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

&i au a)elat la .umne?eu )entru ca &l s>Mi a)ere )o)orul i cau?a: Mi .umne?eu nu 4a 5ace dre)tate aleilor +ui care stri( ?i i noa)te ctre &l mcar c ?*o4ete 5a de eiR (+uca 1::;)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru mAntuirea celor necredincioi: Frailor dorina inimii mele i ru(ciunea mea ctre .umne?eu )entru israelii este s 5ie mAntuii ('omani 1D:1)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru ca &l s>i @ndrume cum s 5oloseasc sa*ia Cu4Antului: +uai i coi5ul mAntuirii i sa*ia .uhului care este Cu4Antul lui .umne?eu6 Facei @n toat 4remea )rin .uhul tot 5elul de ru(ciuni i cereri666 (&5eseni 8:1;>1:)6 &i au a)elat la .umne?eu ca s le dea @ndr?neal @n )ro)o4duire: Ce(heai la aceasta cu toat struina i ru(ciune )entru toi s5inii i )entru mine ca ori de cAte ori @mi deschid (ura s mi se dea cu4Ant ca s 5ac cunoscut cu @ndr?neal taina &4an(heliei (&5eseni 8:1:>12)6 Mi acum .oamne uit>,e la ameninrile lor d )utere ro*ilor ,i s 4esteasc Cu4Antul ,u cu toat @ndr?neala (Fa)te <:92)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a 5ace semne i minuni: Mi acum .oamne666 @ntinde>Li mAna ca s se 5ac tmduiri minuni i semne )rin $umele 'o*ului ,u celui -5Ant %sus (Fa)te <:3D)6 %lie era un om su)us acelorai sl*iciuni ca i noiK i s>a ru(at cu struin s nu )lou i n>a )louat

deloc @n ar trei ani i ase luni6 A)oi s>a ru(at din nou i cerul a dat )loaie i )mAntul i>a dat rodul (%aco4 =:1;>1:)6 82
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

&i au a)elat la .umne?eu )entru 4indecarea to4arilor lor:


&ste 4reunul )rintre 4oi *olna4R ->i cheme )e )re?*iterii *isericii i s se roa(e )entru el du) ce @l 4or un(e cu untdelemn @n $umele .omnului6 'u(ciunea 5cut cu credin 4a mAntui )e cel *olna4 i .omnul @l 4a @nsntoi (%aco4 =:1<>1=)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru 4indecarea necredincioilor: ,atl lui Pu*lius ?cea atunci @n )at *olna4 de 5ri(uri i de urdinare6 Pa4el s>a dus la el s>a ru(at a )us mAinile )este el i 1>a 4indecat (Fa)te 9:::)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru scoaterea demonilor: IAcest soi de draci le>a ?is &l nu )oate iei decAt )rin ru(ciune i )ostJ (Marcu 2:92)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru i?*4iri miraculoase: .eci Petru era )?it @n temni i *iserica nu @nceta s @nale ru(ciuni ctre .umne?eu )entru el666 .u) ce i>a dat *ine seama de cele @ntAm)late s>a @ndre)tat s)re casa Mriei mama lui %oan ?is i Marcu unde erau adunai muli laolalt i se ru(au (Fa)te 19:= 19)6 Pe la mie?ul no)ii Pa4el i -ila se ru(au i cAntau cAntri de laud lui .umne?eu iar cei @nchii @i ascultau6 .eodat s>a 5cut un mare cutremur de )mAnt aa c s>au cltinat temeliile temniei6 @ndat s>au deschis toate uile i s>au de?le(at le(turile 5iecruia (Fa)te 18:9=>98)6 &i au a)elat la .umne?eu cerAndu>% s @n4ie o )ersoan din mori: Petru a scos )e toat lumea a5ar a @n(enuncheat i s>a ru(atK a)oi s>a @ntors s)re tru) i a ?is: I,a*ita scoal>te/J &a a deschis ochii i cAnd 1>a 4?ut )e Petru a stat @n ca)ul oaselor (Fa)te 2:<D)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru @m)linirea ne4oilor tru)ului lor:
70
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E11111111

PAinea noastr cea de toate ?ilele d>ne>o nou ast?i (Matei 8:11)6 &i au a)elat la .umne?eu cerAndu>% @nele)ciune: .ac 4reunuia dintre 4oi @i li)sete @nele)ciunea s>o cear de la .umne?eu care d tuturor cu mAn lar( i 5r mustrare i ea @i 4a 5i dat (%aco4 1:=)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru sta*ilirea conductorilor din 5runtea *isericii: Au rAnduit )re?*iteri @n 5iecare *iseric i du) ce s>au ru(at i au )ostit i>au @ncredinat @n mAna .omnului @n care cre?user (Fa)te 1<:93)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a le trimite @ntriri: 'u(ai dar )e .omnul seceriului s scoat lucrtori la seceriul +ui (Matei 2:3:)6 Pe cAnd sluNeau .omnului i )osteau .uhul -5Ant a ?is: IPunei>Mi deo)arte )e Barna*a i )e -aul )entru lucrarea la care i>am chemat6J Atunci du) ce au )ostit i s>au ru(at i>au )us mAinile )este ei i i>au lsat s )lece (Fa)te 13:9>3)6 &i au a)elat la .umne?eu cerAndu>% succesul altor misionari: C @ndemn dar 5railor )entru .omnul nostru %sus Cristos i )entru dra(ostea .uhului s 4 lu)tai @m)reun cu mine @n ru(ciunile 4oastre ctre .umne?eu )entru mine ca s 5iu i?*4it de r?4rtiii din %udeea i )entru ca sluN*a )e care o am )entru %erusalim s 5ie *ine )rimit de s5ini ('omani 1=:3D>31)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a aduce unitate i armonie @n rAndurile lor: Mi M ro( nu numai )entru ei ci i )entru cei ce 4or crede @n Mine )rin cu4Antul lor6 M ro( ca toi s 5ie una cum ,u ,at eti @n Mine i &u @n ,ineK ca i ei s 5ie una @n $oi )entru ca lumea s cread c ,u M>ai trimis (%oan 1;:9D>91)6 ;1
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

&i au a)elat la .umne?eu )entru a @ncuraNa unitatea: Vi i noa)te @l ru(m nes)us666 s )utem @m)lini ce li)sete credinei 4oastre (1 ,esaloniceni 3:1D)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a )rimi discernmAnt i )rice)ere: -> A ro( ca dra(ostea 4oastr s creasc tot mai mult @n cunotin i orice )rice)ere ca s deose*ii lucrurile alese )entru ca s 5ii curai i s nu 4 )oticnii )An @n ?iua 4enirii hJ %sP- Cristos (FPiPeni 1:2<D)> &i au a)elat la .umne?eu )entru a )utea cunoate 4oia +ui: r[ aceea i noi din ?iua cAnd am au?it aceste lucruri nu @ncetm s ne ru(m )entru 4oi i s cerem s 4 um)lei de cunotina 4oii +ui @n

orice 5el de @nele)ciune i )rice)ere duho4niceasc (Coloseni 1:2)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a>+ )utea cunoate mai *ine: .e aceea i noi666 nu @ncetm s ne ru(m666 crescAnd @n cunotina lui .umne?eu (Coloseni 1:2 1DK 4e?i i &5eseni 1:1;)> &i au a)elat la .umne?eu )entru a )rimi )utere s @nelea( dra(o stea lui Cristos: @mi Plec (enunchii @naintea ,atlui666 ca s )utei )rice)e @m)reun cu toi s5inii care este lr(imea lun(imea adAncimea i @nlimea i s cunoatei dra(ostea lui Cristos care @ntrece orice cunotin (&5eseni 3:1< 1: 12)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a )utea simi i @nele(e mai )ro5und s)erana (arantat: $u @ncete? sa aduc mulumiri )entru 4oi cAnd 4 )omenesc @n ru(ciunile mele666 ca s )rice)ei care este ndeNdea chemrii +ui care este *o(ia sla4ei motenirii +ui @n s5ini (&5eseni 1:18 1:)6
72
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E11111111

&i au a)elat la .umne?eu )entru a )rimi )utere i r*dare: $u @ncetm s ne ru(m )entru 4oi666 ca s 5ii @ntrii cu toat )uterea )otri4it cu tria sla4ei +ui )entru orice r*dare i @ndelun( r*dare cu *ucurie (Coloseni 1:11K 4e?i i &5eseni 3:18)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a )utea @nele(e i simi mai )ro5und )uterea +ui @n ei6 $u @ncete? s aduc mulumiri )entru 4oi cAnd 4 )omemesc @n ru(ciunile mele666 ca s )rice)ei care este 5a de noi credincioii nemr(inita mrime a )uterii -ale du) lucrarea )uterii triei +ui (&5eseni 1:18 12)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a>i aNuta s nu li se )iard credina: .ar &u M>am ru(at )entru tine ca s nu se )iard credina ta i du) ce te 4ei @ntoarce la .umne?eu s @ntreti )e 5raii ti (+uca 99:39)6 Ce(heai dar tot tim)ul i ru(ai>4 ca s a4ei )utere s sc)ai de toate lucrurile acestea care se 4or @ntAm)la i s stai @n )icioare @naintea Fiului "mului (+uca 91:38)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a le @ntri i mri credina: @ndat tatl co)ilului a stri(at cu lacrimi: ICred .oamne/ ANut necredinei mele/J (Marcu 2:9<K 4e?i i &5eseni 3:1;)6 &i au a)elat la .umne?eu ca s>i aNute s nu cad @n is)it: Mi nu ne duce )e noi @n is)it (Matei 8:13)6 Ce(heai i ru(ai>4 ca s nu cdei @n is)itK duhul @n ade4r este )lin de rA4n dar carnea este ne)utincioas (Matei 98:<1)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru ca &l s>i aNute s>i @m)lineasc hotrArile: .e aceea ne ru(m necurmat )entru 4oi ca .umne?eul nostru s 4 (seasc 4rednici de chemarea +ui i s @m)li>
73
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

neasc @n 4oi cu )utere orice dorin de *untate i orice lucrare i?4orAt din credin (9 ,esaloniceni 1:11)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru ca s>i aNute s 5ac 5a)te *une: $u @ncetm s ne ru(m )entru 4oi666 )entru ca ast5el s 4 )urtai @ntr>un chi) 4rednic de .omnul ca s>% 5ii )lcui @n orice lucru aducAnd roade @n tot 5elul de 5a)te *une (Coloseni 1:1D)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru ca &l s le ierte )catele: Mi ne iart nou (reelile noastre )recum i noi iertm (reiilor notri (Matei 8:19)6 &i au a)elat la .umne?eu )entru a>i )?i de Cel ru: %?*4ete>ne de Cel ru (Matei 8:13)6

@ntrucAt .ttorul este Cel care )rimete (loria toate aceste ru(ciuni indic 5a)tul c Biserica Primar a4ea ca sco) s>+ 5ac )e .umne?eu su)rem @n misiune6 Biserica nu tria )rin )ro)ria>i )utere sau @nele)ciune i nici chiar )rin )ro)ria ei credin6 &a tria )rin .umne?eu6 .umne?eu este Cel care d )uterea @nele)ciunea i credinaK i de aceea .umne?eu )rimete (loria6

-co)ul 5inal al lui .umne?eu se 4a reali?a doar )rin ru(ciune


Acest rol crucial al ru(ciunii rea5irm sco)ul mre al lui .umne?eu de a>Mi @nla i de a>Mi arta (loria )entru *ucuria celor rscum)rai din toate naiunile6 .umne?eu a 5cut din (loria -a *a?a NurmAntului -u: I.ar cAt este de ade4rat c &u sunt 4iu i c sla4a .omnului 4a um)le tot )mAntulJ ($umeri 1<:91)6 -co)ul misionar al lui .umne?eu este in4inci*il aa

cum este i 5a)tul c &l este .umne?eu6 &l @i 4a @m)lini sco)ul 5cAndu>Mi @nchintori @n5lcrai din orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neam (A)ocali)sa =:2K ;:2)6 &l 4a 5ace acest lucru )rin ru(ciune6
74
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E11111111

,ucrarea misionar nu este numai ru'ciune Ast5el este a)roa)e im)osi*il s su*liniem @ndeaNuns rolul mre al ru(ciunii @n atin(erea sco)ului di4in )entru lume6 .ar aici tre*uie s 5im )recaui6 &7ist )ericolul e7a(errii rolului ru(ciunii @n ra)ort cu Cu4Antul lui .umne?eu i cu )redicarea &4an(heliei6 .e e7em)lu nu sunt de acord s numim ru(ciunea =%ucrarea misionarJ6 Cred din toat inima c )ro)o4duirea &4an(heliei este lucrarea misionar3: $u s)un acest lucru din dorina de a minimali?a rolul ru(ciunii nici de a diminua indis)ensa*ilitatea ei co)leitoare ci o s)un mai de(ra* din rA4na )entru rolul Cu4Antului lui .umne?eu @n misiune6 'u(ciunea este )uterea care mAnuiete arma Cu4Antului i Cu4Antul este arma )rin care naiunile 4or 5i aduse la credin i ascultare6 +inia 5rontului @n lucrarea misionar este )redicarea Cu4Antului lui .umne?eu a &4an(heliei6 .ac acest act )u*lic este @nlocuit de ru(ciune su)remaia lui Cristos @n misiunea Bisericii 4a 5i com)romis6 %sus a s)us: ICAnd 4a 4eni MAn(Aietorul .uhul Ade4rului666 M 4a )rosl4iJ (%oan 18:13>1<)6 Acesta este moti4ul )entru care .uhul de4ine acti4 )entru mAntuirea oamenilor e7act acolo unde &4an(helia lui %sus este )redicat6 Misiunea +ui este s>+ (lori5ice )e %sus6 Acolo unde %sus i lucrarea +ui de mAntuire nu sunt )ro)o4duite nu e7ist Ade4rul cruia .uhul -5Ant s>% dea )utere nici cunoaterea lui Cristos )e care s>+ @nale6 .e aceea ru(ciunea )entru deschiderea inimilor este @n ?adar atunci cAnd nu e7ist &4an(helia care s>+ )re?inte )e Cristos s)re a )utea 5i 4?ut6 Fiindc Ioricine 4a chema $umele .omnului 4a 5i mAntuitJ6 .ar cum 4or chema )e Acela @n care n>au cre?utR Mi cum 4or crede @n Acela des)re care n>au au2it. Mi cum 4or au2i des)re &l 5r )ro)o&3duitor. 666Ast5el credina 4ine @n urma au2irii< iar au?irea 4ine )rin Cu4Antul lui Cristos ('omani 1D:13>1;)6
75
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

.umne?eu a hotrAt ca credina mAntuitoare s 4in )rin au?irea Cu4Antului lui Cristos )entru c credina este un rs)uns dat lui Cristos6 Pentru ca Cristos s 5ie (lori5icat @n misiunea Bisericii &l tre*uie )ro)o4duit ca oamenii s aud i s>+ cunoasc61D Acest lucru se reali?ea? numai )rin Cu4Ant6 $ici o ru(ciune nu>1 )oate @nlocui6 &a )oate doar s>i dea )utere6 Modelul $oului ,estament este: I+uai sa*ia .uhului care este Cu4Antul lui .umne?eu6 0ace1i @n toat 4remea )rin .uhul tot 5elul de rug3ciuni:::A (&5eseni 8:1;>1:)6 I.u) ce s>au rugat ei666 toi s>au um)lut de .uhul -5Ant i &esteau Cu&;ntul lui Dumne2eu cu
6ndr32neal3A (Fa)te <:31)6

Ru'ciunea $eclan*eaz puterea E&an'2eliei .ar @nsi )uterea care 4ine de la .uhul -5Ant )rin ru(ciune este @ntr>un anume sens )uterea unic a Cu4Antului lui .umne?eu @nsui: =E&anghelia::: este )uterea lui Dumne2eu )entru mAntuireJ ('omani 1:18)6 Pro*a*il c ar tre*ui s 4or*im des)re ru(ciune ca des)re instrumentul lui .umne?eu de declan5are a )uterii &4an(heliei6 Cu4Antul lui .umne?eu este instrumentul care d imediat 4ia .uhului: IFiindc ai 5ost nscui din nou nu dintr>o smAn care )oate )utre?i ci dintr>una care nu )oate )utre?i )rin Cu&;ntul lui Dumne2eu4 care este 4iu i care rmAne @n 4eacJ (1 Petru 1:93)6 I&l de *un 4oia +ui ne>a nscut )rin Cu&;ntul ade&3rului4 ca s 5im un 5el de )Ar( a 5)turilor +uiJ (%aco4 1:1:)6 Promisiunea central din @n4tura lui %sus cu )ri4ire la misiunea @n lume se re5er la rs)Andirea Cu4Antului6 =E&anghelia aceasta a 6m)3r31iei 4a 5i )ro)o&3duit3 @n toat lumea ca s sluNeasc de m3rturie tuturor $eamurilor6 Atunci 4a 4eni s5AritulJ (Matei 9<:1<)6 @n )ilda semntorului %sus a s)us: I-mAna este Cu&;ntul lui Dumne2euA (+uca ::11)6 CAnd %sus ->a

ru(at )entru 4iitoarea misiune a ucenicilor +ui &l a s)us:


1D6 @n ca)itolul < ar(umente? tocmai acest ade4r6 ;8
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E11111111

IM ro( nu numai )entru ei ci i )entru cei ce 4or crede @n Mine )rin cu&;ntul lorA (%oan 1;:9D)6 .u) @n4ierea +ui @n )ostura de .omn @n4iat al misiunii Bisericii &l a continuat s>Mi @nale Cu4Antul: I.omnul666 ade4erea Cu4Antul )ri4itor la harul -u i @n(duia s se 5ac semne i minuni )rin mAinile lor Wale a)ostolilorXJ (Fa)te 1<:3)6 CAnd micarea cretin a luat am)loare aa cum a relatat +uca @n Fa)tele A)ostolilor @n re)etate rAnduri ea s>a de?4oltat )aralel cu rs)Andirea Cu4Antului lui .umne?eu6 =Cu&;ntul lui Dumne2eu se rs)Andea tot mai mult i numrul ucenicilor se @nmulea mult @n %erusalimJ (Fa)te 8:;)6 I@ns Cu&;ntul lui Dumne2eu se rs)Andea tot mai mult i numrul ucenicilor se mreaJ (Fa)te 19:9<)6 =Cu&;ntul Domnului se rs)Andea @n toat araJ (Fa)te 13:<2)6 ICu atAta )utere se rs)Andea i se @ntrea Cu&;ntul DomnuluiA (Fa)te 12:9D)6 Acesta este moti4ul )entru care s)un din toat inima c )ro)o4duirea &4an(heliei este =lucrarea misionarJ6 &a este arma destinat de .umne?eu ca s 5ie 5olosit )entru a )trunde @n @m)ria @ntunericului i a aduna co)iii luminii din toate naiunile (Fa)te 98:18> 1:)6 @ntre(ul +ui )lan de rscum)rare a Pni4ersului atArn de succesul Cu4Antului -u6 Falimentul )ro)o4duirii Cu4Antului @nseamn 5alimentul sco)ului lui .umne?eu6

Cu&%ntul lui Dumnezeu nu poate $a 're*


@ns acest lucru nu )oate a4ea loc:
Cci du) cum )loaia i ?)ada co*oar din ceruri i nu se mai @ntorc @na)oi ci ud )mAntul i>1 5ac s rodeasc i s odrsleasc )entru ca s dea smAn semntorului i )Aine celui ce mnAnc tot a5a 5i Cu&;ntul Meu4 care iese din gura Mea4 nu se @ntoarce la Mine 5r rod ci 4a 5ace 4oia Mea i 4a @m)lini )lanurile Mele (%saia ==:1D>11)6 .umne?eu este su4eran6 .a &l a 5cut ca toate )lanurile -ale s de)ind de succesul Cu4Antului -u )ro)o4duit de oameni JJ
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

)ctoi i su)ui is)iteiK cu toate acestea )lanurile i sco)urile -ale nu 4or da (re6 Aceasta este esena $oului +e(mAnt: ICoi )une .uhul Meu @n 4oi i 4 4oi 5ace s urmai )oruncile MeleJ (&?echiel 38:9;)6 I.omnul .umne?eul tu @i 4a tia @m)reNur inima ta i inima seminei tale i 4ei iu*i )e .omnul .umne?eul tu din toat inima ta i din tot su5letul tuJ (.euteronomul 3D:8)6 .omnul 4a lucra @n Biserica +ui )entru a da Idu) )lcerea +ui i 4oina i @n5)tuireaJ (Fili)eni 9:13)6 " (eneraie se )oate stin(e datorit neascultrii ei dar nimeni nu )oate @m)iedica @m)linirea )lanurilor lui .umne?eu6 %o4 a @n4at acest lucru cu mult tim) @n urm: IMtiu c ,u )oi totul i c nimic nu )oate sta @m)otri4a (Andurilor ,aleJ (%o4 <9:1)6 CAnd .umne?eu dorete ce4a cu4intele +ui rmAn @n )icioare i nimeni nu )oate s>+ @m)iedice611 3ictorie c2iar n morm%nt .e multe ori se )are c Cristos este @n5rAnt6 Aa arta &l @n Cinerea Mare6 ->a lsat de5imat i chinuit *atNocorit hituit i omorAt6 .ar &l deinea controlul asu)ra @ntre(ii situaii6 I$imeni nu Mi>o ia W4iaaX cu silaJ (%oan 1D:1:)6 @ntotdeauna 4a 5i aa6 .ac China a 5ost tim) de <D de ani @nchis )entru misionarii din Cest aceasta nu s>a @ntAm)lat din cau? c %sus ar 5i alunecat i ar 5i c?ut @ntAm)ltor @n mormAnt6 &l a )35it @n mormAnt6 Mi cAnd acesta a 5ost )ecetluit &l a sal4at =D de milioane de chine?i > 5r misionari din Cest6 .ar cAnd a 4enit tim)ul &l a dat la o )arte )iatra )entru ca noi s 4edem ce a 5cut6 CAnd se )are c %sus este @nmormAntat )entru totdeauna &l 5ace ce4a mre @n @ntuneric6 ICu @m)ria lui .umne?eu este ca i atunci cAnd arunc un om smAna @n )mAntK 5ie c doarme noa)tea 5ie c st trea? ?iua: smAna @ncolete i
116 Am @ncercat s ar(umente? )e lar( su4eranitatea lui .umne?eu @n acest sens ire?isti*il @n I,he Pleasure o5

God in A%% that #e .oesJ @n 4olumul =The *leasures of GodA4 )a(6 <;>;:6

;:
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

crete 5r s tie el cumJ (Marcu <:98>9;)6 +umea crede c %sus a murit )entru totdeauna > este de5initi4 @n5rAnt6 &i cred c Cu4Antul +ui este @n(ro)at i )lanurile +ui au euat6 .ar %sus este la lucru @n locurile @ntunecoase: I.ac (runtele de (rAu care a c?ut )e )mAnt nu moare rmAne sin(urK dar dac moare aduce mult roadJ (%oan 19:9<)6 &l -e las @n(ro)at a)oi re4ine @n 5or cAnd i unde dorete &l6 MAinile +ui sunt )line de roade aduse @n @ntuneric6 I.umne?eu +>a @n4iat de?le(Andu>% le(turile morii )entru ca nu era cu )utin13 s3 fie 1inut de eaA (Fa)te 9:9<)6 %sus @i @m)linete )lanul -u misionar in4inci*il I)rin )uterea unei &ie1i ne)ieritoareA (&4rei ;:18)6 .e dou?eci de secole lumea @i d toat silina s>+ in @n mormAnt6 &a nu>+ )oate @n(ro)a6 $u>+ )oate ine6 $u )oate s>+ reduc la tcere sau s>+ limite?e6 %sus este 4iu i cu totul li*er s )lece i s 4in oricAnd i oriunde dorete6 I,oat )uterea @n cerJ este a -a6 ,oate lucrurile au 5ost 5cute )rin &l i )entru &l i &l este su)rem deasu)ra tuturor )uterilor (Coloseni 1:18>1;)6 &l ine Pni4ersul )rin Cu4Antul )uterii +ui (&4rei 1:18>1;) iar )redicarea Cu4Antului -u este lucrarea misionar care nu euea?6 Rolul cu a$e&rat cople*itor al ru'ciunii n planul lui Dumnezeu Acum )utem s)une din nou cu si(uran i cu uimire ce rol co)leitor are ru(ciunea @n sco)ul lui .umne?eu de a um)le )mAntul cu (loria -a6 .umne?eu nu a 5cut doar ca reali?area sco)urilor -ale s atArne de succesul )redicrii Cu4Antului ci i ca succesul )redicrii s atArne de ru(ciune6 -co)ul lui .umne?eu de a 5i (lori5icat nu se 4a @m)lini 5r )ro)o4duirea )lin de )utere a &4an(heliei iar &4an(helia nu 4a 5i )ro)o4duit cu )utere tuturor naiunilor 5r ru(ciunile sincere )uternice i )line de credin ale oamenilor lui .umne?eu6 Acesta este rolul co)leitor al ru(ciunii @n sco)ul lui ;2
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

.umne?eu )entru lume i acest sco) nu se 4a @m)lini 5r ru(ciune6 Aceasta moti4ea? in4itaiile re)etate ale lui Pa4el la ru(ciune )entru s)riNinirea Cu4Antului6 I@ncolo 5railor ruga1i"&3 )entru noi ca Cu&;ntul .omnului s se rs)Andeasc i s 5ie )rosl4itJ (9 ,esaloniceni 3:1)6 =FRuga1i"&3G i )entru mine ca ori de cAte ori @mi deschid (ura s mi se dea cu&;nt4 ca s 5ac cunoscut cu @ndr?neal taina E&anghelieiA (&5eseni 8:12)6 =Ruga1i"&3 totodat i )entru noi ca .umne?eu s ne deschid o u )entru Cu&;ntA (Coloseni <:3)6 IW.umne?euX ne 4a mai i?*4i @nc W)entru ca s )redicm mai de)arte Cu4AntulX6 Coi @ni4 ne 4ei aNuta cu rug3ciunile 4oastreJ (9 Corinteni 1:1D 11K 4e?i i Fili)eni 1:12)6 'u(ciunea este a)aratul )ortati4 de emisie>rece)ie al Bisericii )e cAm)ul de lu)t al lumii i @n sluN*a Cu4Antului6 &a nu este un inter5on cu sco)ul de a s)ori con5ortul tem)orar al s5inilor6 &a nu 5uncionea? *ine @n mAna lu)ttorilor care sunt AB-&$L% $&M",%CAL%6 'u(ciunea este doar )entru cei care sunt acti4i la datorie i @n mAinile lor ea do4edete su)remaia lui .umne?eu @n cutarea naiunilor care @nc nu>+ cunosc )e &l6 CAnd misiunea @naintea? )rin ru(ciune ea )reamrete )uterea lui .umne?eu6 CAnd misiunea @naintea? )rin e5orturi omeneti ea @l )reamrete )e om6 ntoarcerea la ru'ciune n zilele noastre @ntoarcerea la ru(ciune acum la s5Aritul secolului al GG>lea este o lucrare remarca*il a lui .umne?eu6 &ste o lucrare ce d s)eran @n ce )ri4ete tre?irea Bisericii i 5inali?area Marii ,rimiteri6 Pri4ind @n urm )e cale la momentele cAnd .umne?eu a ridicat i a onorat ru(ciunea @n trecut ar tre*ui s ne ate)tm s 4edem lucrrile minunate i )line de )utere care se a5l la ori?ont6 Cu 1DD de ani @n urm A6 ,6 Pierson a artat acest ade4r e7act aa cum a 4rea s>1 art
80

11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E11111111

eu i anume scoAnd @n relie5 le(tura dintre ru(ciune i su)remaia lui .umne?eu6 &l a s)us: Fiecare nou ?i de co*orAre a .uhului -5Ant a a4ut )erioada ei )re(titoare de ru(ciune666 .umne?eu i>a constrAns )e s5inii +ui s>+ caute la tronul harului )entru ca 5iecare nou @naintare s 5ie atAt de clar datorit )uterii +ui @ncAt chiar i necredinciosul s 5ie constrAns s mrturiseasc: ICu si(uran aceasta este mAna lui .umne?eu/J19 Mai recent @n secolul nostru au a4ut loc micri care au stArnit s)erane )ri4ind unele schim*ri semni5icati4e @n misiunea de a?i6 Mii de credincioi am 5ost )ro5und micai de cre?ul misionar al lui !im &lliot: I$u este ne*un cel care d ceea ce nu )oate )stra )entru a cAti(a ceea ce nu )oate )ierde6J .ar tot atAt de muli dintre noi cunosc atmos5era de ru(ciune @n care s>a nscut )asiunea )entru misiune din ultima )arte a anilor O<D i O=D6 .a 4id #oward directorul (eneral al or(ani?aiei World &4an(elical Fellowshi) a trit @n acea atmos5er i ne relatea? o )arte din ceea ce 5cea .umne?eu )entru a>Mi )reamri numele )rin ru(ciunile studenilor din acele ?ile6 Mai )stre? i acum un cartona deci?ional de e4an(heli?are a lumii din 12<8 @n(l*enit de 4reme care )oart )e el sem> ntura mea6 .in ne5ericire nu am notat ?iua dar este 5oarte )osi*il s>1 5i semnat la s5Aritul )rimei @ntAlniri a Con4eniei Misionare -tudeneti de la Pni4ersitatea din ,oronto6 %niial cartonaul 5usese 4erde6 Pot s)une aceasta datorit cercului 4erde rmas @n locul unde 5usese )rins cu o )ione? cu care @l atArnasem deasu)ra *iroului meu unde a rmas tot restul ?ilelor )etrecute @n cole(iu6 Cartonaul mi>a sluNit ca o ru(ciune ?ilnic ce>mi amintea c @mi dedicasem 4iaa lui .umne?eu )entru a>+ sluNi @n strintate > cu e7ce)ia ca?ului @n care &l m>ar 5i clu?it @n mod clar s)re altce4a6 Fa)tul c am sluNit 1= ani @ntr>o lucrare minunat @n America +atin se datorea? 5oarte mult ru(ciunii > o mare )arte din ea im)ulsionat de acel cartona6 196 A6 ,6 Pierson The ?eE Acts ofthe A)ostles4 $ew York 1:2< )a(6 3=9 i urm6 :1 CAnd ne>am @ntors la cole(iu @n urma Con4eniei de la ,oronto studenii au @nce)ut s se @ntAlneasc re(ulat ca s se roa(e )entru misiune6 Prietenul meu cel mai a)ro)iat din cole(iu a 5ost !im &lliot6 !im n>a trit muli ani du) a*sol4irea cole(iului dar @n scurta sa 4ia el i>a lsat am)renta )entru totdeauna @n 4iaa mea i @n 4iaa altor sute de oameni6 &7act la 1D ani du) Con4enia de la ,oronto !im i )atru )rieteni de>ai lui au 5ost condamnai la moarte de indienii auca de )e rAul Curaray din &cuador6 Prin moartea lui el a 4or*it multor mii de oameni dei @n tim)ul cole(iului noi nu a4eam cum s tim acest lucru6 !im a @ncuraNat un mic (ru) de studeni s ne adunm @n 5iecare ?i la ora 8:3D dimineaa ca s ne ru(m )entru noi i )entru cole(ii notri @n numele misiunii6 Acest lucru a de4enit un o*icei @n 4iaa mea de student la cole(iu6 !im &lliot a or(ani?at un lan de ru(ciune )rin care le cerea studenilor s semne?e o )romisiune c tim) de 1= minute )e ?i se 4or ru(a ?ilnic )entru misiune i recrutarea misionarilor din rAndul studenilor din cam)usul nostru6 Cele 9< de ore erau ast5el aco)erite6 Aadar cAte 1= minute din ?i i din noa)te cel )uin un student de la Wheaton Colle(e era )e (enunchi miNlocind )entru misiune6 Art Wiens era un 4eteran de r?*oi care a lu)tat @n %talia i a )lnuit s se @ntoarc acolo ca misionar6 ->a hotrAt s se roa(e @n mod sistematic du) re(istrul de )re?en al cole(iului )entru 1D studeni )e nume @n 5iecare ?iK Art a 5cut acest lucru cu credincioie @n toi anii de cole(iu6 $u l>am mai 4?ut )e Art )An cAnd ne>am @ntAlnit @n 12;1 la Con(resul +ausanne de &4an(heli?are Mondial des5urat @n &l4eia6 @nnoindu>ne )rtia i amintindu>ne tim)urile de altdat el a s)us: I.a4e @i mai aminteti de acele @ntAlniri de ru(ciune )e care le a4eam la WheatonRJ I-i(urJ i>am rs)uns6 A)oi Art a s)us: IMtii .a4e @nc m mai ro( )entru =DD dintre 5otii notri cole(i care sunt acuma )e cAm)ul de misiune6J I.e unde tii c sunt atAt de muli )lecai @n misiuneRJ am @ntre*at eu6 IAm inut le(tura cu secretariatul i am a5lat cine e )lecat ca misionar aa c m ro( )entru ei6J

:9
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% /- 2/!/%-E PR/- R%7+C/%-E

Pimit l>am @ntre*at )e Art dac )utea s>mi arate lista lui de ru(ciune6 Viua urmtoare mi>a adus>o: un carneel 4echi i u?at din anii de cole(iu )e care a @nce)ut s scrie numele a sute dintre cole(ii notri de clas i a celorlali )rieteni de>ai notri din cole(iu6 13

CAnd am citit )entru )rima dat @n relatri ce a @nsemnat ru(ciunea ne@ncetat i ce roade remarca*ile a adus ea )entru (loria lui Cristos @n 4iaa misionarilor hotrAi i )lini de )utere s)iritual am simit cu)rins ca de un 4al dorul de a )une mAna )e )lu( i de a nu mai

renuna niciodat6 Am dorit s 5iu ca Geor(e Miiller @n tenacitatea ru(ciunii i a misiunii6 Miiller a scris @n auto*io(ra5ia sa:
Ate)t acum @n 1:8< *inecu4Antrile lui .umne?eu )entru care m>am ru(at struitor tim) de 12 ani i 8 luni 5r nici o ?i de r(a?6 $>am )rimit @nc rs)unsul com)let cu )ri4ire la con4ertirea anumitor oameni dar am )rimit mii de rs)unsuri la ru(ciune6 .e asemenea m>am ru(at ?ilnic 5r @ncetare )entru con4ertirea altor oameni tim) de 1D ani )entru alii tim) de )atru trei sau doi ani )entru alii 1: luni dar n>am )rimit rs)uns cu )ri4ire la aceste )ersoane W)entru care m>am ru(at tim) de 12 ani i ase luniX666 ,otui ?ilnic continuu s m ro( i s ate)t rs)unsul666 @ncura>Nea?>te dra( cititorule cretin druiete>te ru(ciunii cu o nou @n5lcrare dac eti si(ur c ceri lucruri care sunt )entru (loria lui .umne?eu61<

%sus ne cheam s ne ru(m ne@ncetat: I- se roa(e necurmat i s nu se laseJ (+uca 1::1)6 Prin aceasta ,atl +ui 4a 5i (lori5i>6 cat (%oan 1<:13)6 -u)remaia lui .umne?eu @n misiunea Bisericii este do4edit i )reuit cAnd ru(ciunea este necurmat6 Cred c Cu4Antul lui Cristos adresat Bisericii -ale la s5Aritul secolului al GG>lea este o @ntre*are:
136 .a4id #oward I,he 'oad to Pr*ana and BeyondJ E&angelical Missions Iuarterly4 91E1 ianuarie 12:= )a(6 11=>1186 1<6 Geor(e Miiller Auto/iogra)hy4 com)ilat de G6 Fred Ber(in +ondra !6 $is*net \ Co6 +td6 12D8 )a(6 9286 83
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

Mi .umne?eu nu 4a 5ace dre)tate aleilor +ui care stri( ?i i noa)te ctre &l mcar c ?*o4ete 5a de eiR C s)un c le 4a 5ace dre)tate @n curAnd (+uca 1::;>:)6

-tri(i 4reodat ctre .omnul ?icAnd: I.oamne cAt 4reme cAt de mult 4a mai trece )An @i 4ei a)ra cau?a )e )mAntR CAt 4reme 4a mai trece )An 4ei )rsi cerurile i 4ei re4eni cu )utere du) Biserica ,aR CAt 4a mai trece )An 4ei cAti(a 4ictoria )rintre toate )o)oarele lumiiRJ 's)unsul +ui este clar: ICAnd )o)orul Meu 4a stri(a ctre Mine 2i 5i noa)te4 @l 4oi a)ra i cau?a Mea 4a )ros)era )rintre $eamuri6J +u)ta 4a 5i cAti(at de .umne?eu6 &l o 4a cAti(a )rin &4an(helia lui %sus Cristos6 Aceast &4an(helie 4a @nainta re)ede i 4a trium5a )rin ru(ciunea ne@ncetat )entru ca @n toate lucrurile .umne?eu s 5ie (lori5icat )rin %sus Cristos6
84

3
-u)remaia lui .umne?eu @n misiune )rin su5erin
$oi msurm 4aloarea unei comori ascunse @n 5uncie de lucrurile )e care le>am 4inde cu *ucurie )entru a o cum)ra6 .ac ar tre*ui s 4indem totul atunci am socoti c 4aloarea ei este su)rem6 .ac nu @nseamn c ceea ce a4em noi 4alorea? mai mult6 I@m)ria cerurilor se mai aseamn cu o comoar ascuns @ntr>o arin6 "mul care o (sete o ascunde i de /ucuria ei se duce i 4inde tot ce are i cum)r arina aceeaJ (Matei 13:<<)6 Mrimea sacrificiului i )ro5un?imea *ucuriei omului indic 4aloarea )e care el o atri*uie comorii lui .umne?eu6 Pierderile i su5erinele acce)tate cu *ucurie )entru @m)ria lui .umne?eu arat lumii su)remaia 4alorii lui .umne?eu mult mai clar decAt toat @nchinarea i ru(ciunea6 .e aceea istoriile misionarilor care au Nert5it cu *ucurie tot ce au a4ut +>au 5cut )e .umne?eu mult mai real i mai de )re )entru muli dintre noi6 #enry Martyn a 5ost unul dintre ei i 4iaa lui a a4ut un e5ect remarca*il tim) de a)roa)e dou sute de ani6
85
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

#enry Martyn % se )red lui .umne?eu


->a nscut @n An(lia la 1: 5e*ruarie 1;:16 ,atl lui a 5ost un om @nstrit aa c i>a trimis 5iul la o coal de (ramatic cum se numeau colile teoretice )e atunci iar @n 1;2; la 4Arsta de ais)re?ece ani 1>a trimis la Cam*rid(e6 Patru ani mai tAr?iu el a o*inut cele mai @nalte

distincii @n matematici i @n anul urmtor )remiul @ntAi )entru com)unere @n )ro? latin6 ,Anr 5iind %>a @ntors s)atele lui .umne?eu dar @n acele ?ile de @m)liniri academice a rmas dece)ionat de 4isele lui6 I@mi @m)linisem cele mai @nalte n?uine dar am 5ost sur)rins s desco)r c m>am a(at de o um*r6J Bo(ia lumii era ca un )utre(ai @n mAinile lui6 Moartea tatlui ru(ciunile surorii s5aturile unui om e4la4ios i Nurnalul lui .a4id Brainerd l> au adus )e (enunchi @n su)unere 5a de .umne?eu6 @n 1:D9 s>a hotrAt s )rseasc 4iaa i con5ortul o5erite de )resti(iul academic i s de4in misionar6 Aceasta a 5ost )rima msur a 4alorii acordate de el @m)riei lui .umne?eu6 A de4enit asistentul lui Charles -imeon marele )redicator e4an(helist de la Biserica ,rinitatea din Cam*rid(e cu care a lucrat )An @n 1; iulie 1:D= cAnd a )lecat @n %ndia6 Prma s lucre?e ca i ca)elan al Com)aniei %ndiilor de &st6 A aNuns la Calcutta @n 18 mai 1:D8 i deNa @n )rima ?i )etrecut )e uscat 1>a @ntAlnit )e William Carey6 Martyn a 5ost un e4an(helist an(licanK Carey era *a)tist @ntre ei s>a creat o oarecare tensiune cu )ri4ire la rolul litur(hiei6 .ar Carey a scris @n anul acela: IPn )reot tAnr dl6 Martyn sosit recent are un ade4rat s)irit misionar666 $e s5tuim unul )e altul minunat i mer(em la Casa lui .umne?eu ca )rieteni6J Pe lAn( sluN*a lui de )reot Martyn a 5cut i munc de traductor6 @n doi ani )An @n martie 1:D: a tradus @n lim*a hindus o )arte din Cartea de ru(ciuni comune un comentariu )e mar(inea )ildelor *i*lice i @ntre(ul $ou ,estament6 A 5ost a)oi desemnat s se @n(riNeasc de 4ersiunea )ersan a $oului ,estament care n>a 5ost atAt de *ine )rimit ca i cea
:8
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+

hindus dar @ntre tim) sntatea lui a cedat6 Aa c s>a hotrAt s se @ntoarc @n An(lia )entru a se re5ace dar cltorind )e uscat )rin Persia @n s)erana re4i?uirii traducerii s>a @m*oln4it aa de tare c nu i>a mai )utut continua cltoria6 A murit )rintre strini @n oraul ,ocat @n ,urcia asiatic la 18 octom*rie 1:19 la 4Arsta de 31 de ani6

-u5erina luntric a lui Martyn


Ceea ce nu se )oate 4edea @n aceast trecere sumar @n re4ist a 4ieii lui Martyn sunt lu)tele i 5rmAntrile luntrice ale duhului su care au 5cut ca i?*Anda lui s 5ie atAt de real i de 5olositoare oamenilor ade4rai6 -unt con4ins c moti4ul )entru care >ia1a 5i -urnalul lui .a4id Brainerd i Jurnalul 5i scrisorile lui #enry Martyn au o in5luen aa de mare i de )ro> 5und asu)ra cau?ei misionare este tocmai 5a)tul c ele )re?int ima(inea unei 4iei misionare de )ermanent lu)t su5leteasc i nu o 4ia de calm i linite ne@ntreru)t6 -u5erinele i lu)ta misionarilor ne 5ac s simim i mai clar su)remaia lui .umne?eu @n 4iaa lor6 - ascultm ce a s)us Martyn )e cora*ie @n drum s)re %ndia:
Mi>era 5ost (reu s 4d i s @nele( lucrurile di4ine6 Am 5ost @ncercat de dorinele lumeti mai mult decAt @n ultimii doi ani666 Boala i mirosul de )e cora*ie m>au 5cut s m simt (roa?nic iar hotrArea de a renuna la tot con5ortul i comuniunea cu s5inii din An(lia )entru a mer(e @ntr>o ar necunoscut ca s @ndur *oal i mi?erie alturi de nite oameni li)sii de e4la4ie > tim) de atAtea luni > a)sa (reu asu)ra duhului meu6 %nima @mi era (ata s se 5rAn(6

@n )lus mai era la miNloc i o )o4este de dra(oste6 Martyn era @ndr(ostit de +ydia Gren5ell6 $>a cre?ut c este *ine s o ia cu el 5r s mear( el mai @nainte i s @i do4edeasc @ncre> derea @n .umne?eu6 .ar du) dou luni de la sosirea @n %ndia la 3D iulie 1:D8 i>a scris i a cerut>o @n cstorie ru(And>o s 4in la el6 :;
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

A)oi a ate)tat rs)unsul tim) de 1= luni (/)6 @n )a(ina de Nurnal din 9< octom*rie 1:D; el scrie:
" ?i ne5ericitK am )rimit )An la urm o scrisoare de la +ydia @n care re5u? s 4in )entru c mama ei nu este de acord6 +a @nce)ut @ntristarea i de?am(irea mi>au @n4luit su5letul con5u?K dar tre)tat

tul*urarea mea s>a risi)it ochii mi s>au deschis i mintea i>a redo*Andit echili*rul6 $u )uteam decAt s 5iu de acord cu ea c o ast5el de cstorie nu ar 5i s)re (loria lui .umne?eu i nici nu )uteam ate)ta *inecu4Antarea +ui dac ea s>ar do4edi neasculttoare 5a de mama ei6 Mi>a luat tocul i i>a scris @n aceeai ?i: .ei inima mea (eme de durere i de?am(ire @i scriu nu ca s te @n4inuiesc6 Corectitudinea )urtrii tale te scutete de @n4inuire666 Cai de inima mea re*el > ce 5urtun m 5rmAnt/ $>am tiut c am )ro(resat atAt de )uin @n s)iritul su)unerii 5a de 4oia di4in6

,im) de )atru ani a s)erat c )oate lucrurile se 4or schim*a6 Pn schim* intens de scrisori a str*tut miile de mile dintre %ndia i An(lia6 Pltima scrisoare de care se tie c a scris>o cu dou luni @nainte de moartea lui (9: au(ust 1:19) a 5ost adresat ca de o*icei ICelei mai dra(i mie +ydiaJ6 -e @ncheia aa:
CurAnd nu 4om mai 5olosi )enia i cernealaK ci cred c ne 4om 4edea curAnd 5a @n 5a6 .ra(oste tuturor s5inilor6 Consider>m al tu )entru totdeauna cel mai credincios i )lin de dra(oste #6 Martyn6

Martyn n>a mai 4?ut>o niciodat )e acest )mAnt6 .ar nu de moarte se temea el cel mai mult iar @ntAlnirea cu +ydia nu era ceea ce>i dorea cel mai mult6 Pasiunea lui era s 5ac cunoscut su)remaia lui Cristos )rin @ntrea(a lui 4ia6 A)roa)e de s5Aritul 4ieii sale a scris: I.ac 4iaa sau moartea sunt )artea mea Cristos s 5ie (lori5icat @n mine/ .ac are de lucru )entru mine nu )ot muri6J +ucrarea lui Cristos )entru Martyn s>a
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% T- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*A

@ncheiat6 Mi a 5ost *ine 5cut6 -u5erinele i durerea lui au 5cut ca su)remaia lui .umne?eu @n 4iaa lui s 5ie )uternic61

&l @l in4it s 4in i s moar


Fiecare credincios este chemat s su5ere dar mai ales cei )e care .umne?eu @i cheam s duc &4an(helia la cei nemAntuii6 Cele*rele cu4inte ale lui .ietrich Bonhoe55er sunt a*solut *i> *lice: ICrucea nu este s5Aritul (roa?nic al unei 4iei de alt5el 5ericit i trit @n 5ric de .umne?eu ci ea ne iese @n @ntAm)inare la @nce)utul unirii noastre cu Cristos6 CAnd Cristos cheam un om &l @l in4it s 4in i s moar6J9 'Andurile acestea sunt )ur i sim)lu o )ara5ra?are a te7tului din Marcu ::3<: I.ac 4oiete cine4a s 4in du) Mine s se le)ede de sine @nsui s3"5i ia crucea i s M urme?e6J A lua crucea i a>+ urma )e %sus @nseamn a>+ @nsoi )e drumul Cal4arului cu hotrArea de a su5eri i a muri @m)reun cu &l6 Crucea nu este o )o4ar ce tre*uie )urtat ci un instrument al durerii i e7ecuiei6 &ste ca i cum ai s)une: I%a>i scaunul electric i urmea?>m @ns)re camera de e7ecuie6J -au: I%a sa*ia aceasta i du>o )An la locul deca)itrii6J -au: I%a 5unia aceasta i du>o )An la locul de s)An?urtoare6J A trans5orma )urtarea crucii @ntr>o )ro*lem 5amilial de su)ortare ?ilnic a tusei i a toanelor )artenerului de 4ia @nseamn a scoate din chemarea lui Cristos tocmai accentul ei 5undamental6 &l @l cheam )e 5iecare credincios Is se le)ede de tot ce areJ s Iurasc @nsi 4iaa saJ (4e?i +uca 1<:33 98) s mear( cu *ucurie )e calea ascultrii 5r a da im)ortan )ierderilor de )e acest )mAnt6 A>+ urma )e .omnul %sus @nseamn c ori de cAte ori ascultarea ne>o 4a cere noi 4om
16 ,oate citatele din aceste scrisori au 5ost e7trase din Journal and %etters of Henry Martyn4 $ew York Protestant &)isco)al -ociety 5or the Promotion o5 &4an(elical ]nowled(e 1:=16 96 .ietrich Bonhoe55er The Cost of Disci)leshi)4 $ew York ,he Macmillan Co6 1283 )a(6 226

:2
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

acce)ta s 5im trdai res)ini *tui i *atNocorii cruci5icai i omorAi6 %sus ne asi(ur c dac @l 4om urma la Gol(ota @n toate ?ilele de ICinerea MareJ ale acestei 4iei 4om @n4ia cu &l @n Iultima ?i de PateJ a @n4ierii6 I"ricine @i 4a )ierde 4iaa din )ricina Mea i din )ricina &4an(heliei o 4a mAntuiJ (Marcu ::3=)6 ICine @i urte 4iaa @n lumea aceasta o 4a )stra )entru 4iaa 4enicJ (%oan 19:9=)6 A&em ne&oie $e mo$ele $e martiri)

Pnul dintre mesaNele cele mai uluitoare i mai so*re de la Con(resul +ausanne de &4an(heli?are Mondial des5urat la Manila @n anul 12:2 a 5ost transmis de Geor(e "tis @n le(tur cu chemarea la martiraN: I"are eecul nostru de a )trunde @n rile musulmane se datorea? a*senei martirilorR Poate o *iseric ascuns s creasc @n )utereR Are oare ne4oie o *iseric tAnr de modele de martiriRJ @n multe locuri din lumea noastr cretinii simt im)actul radical al cu4intelor lui %sus: a>+ ale(e )e Cristos @nseamn a ale(e moartea sau riscul de a muri6 .a4id Barrett estimea? c @n anul 1223 a)roa)e 1=D6DDD de cretini au murit ca martiri6 &l )re4ede c @n anul 9DDD acest numr 4a crete la 9DD6DDD63

I-unt rsti(nit @m)reun cu CristosJ


&ste ade4rat c )urtarea crucii im)lic o trans5ormare s)iritual )rin care I4echea noastr naturEomul 4echiJ sau IcarneaE5irea )mAnteascJ moare @m)reun cu Cristos i ia 5iin o Inou creaieJ6 Acesta este un @neles )e care a)ostolul @l d chemrii lui %sus Cristos de a ne )urta crucea6 ICei ce sunt ai lui Cristos %sus 5i"au r3stignit firea )3m;nteasc3 @m)reun cu )atimile i )o5tele eiJ (Galateni =:9<)6 =Am fost r3stignit 6m)reun3 cu Cristos4 i triesc666 dar nu mai triesc eu ci Cristos triete @n
36 .a4id Barrett I-tatus o5 Glo*al Mission 1223J @n Bnternational +ulletin of Missionary Research4 1;E1 ianurie 1223 )a(6 936

2D
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% /- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*A111111111

mine6 Mi 4iaa )e care o triesc acum @n tru) o triesc @n credina @n Fiul lui .umne?eu care m> a iu*it i ->a dat )e -ine @nsui )entru mineJ (Galateni 9:9D)6 IMtim *ine c omul nostru cel 4echi a fost r3stignit 6m)reun3 cu El4 )entru ca tru)ul )catului s 5ie de?*rcat de )uterea lui @n aa 5el ca s nu mai 5im ro*i ai )catuluiJ ('omani 8:8)6 IGAndii>4 la lucrurile de sus nu la cele de )e )mAnt6 Cci &oi a1i murit i 4iaa 4oastr este ascuns cu Cristos @n .umne?euJ (Coloseni 3:9>3)6 .ar esena acestei mori s)irituale nu este c ea @nlocuiete o a)licare )ractic i real a @n4turilor lui %sus la su5erin 5i?ic i moarte ci c ea 5ace )osi*il aceast a)licare6 Mai )recis )entru c 4echea noastr natur IeulJ nostru cel 4echi e(oist lumesc li)sit de dra(oste 5ricos i mAndru a murit @m)reun cu Cristos i o nou natur un nou IeuJ )lin de @ncredere iu*itor le(at de cer i )lin de s)eran s>a nscut tocmai datorit acestei mori luntrice i acestei 4iei noi suntem ca)a*ili s ne asumm riscuri s su5erim durerea i chiar s murim nu dis)erai ci )lini de s)eran6

I.ac M>au )ri(onit )e Mine i )e 4oi 4 4or )ri(oniJ


.eci nu tre*uie s su*estimm chemarea la su5erin6 $u tre*uie s 5acem din toate @n4turile $oului ,estament des)re su5erin i )ersecuie ce4a o*inuit i *anal doar )entru c 4iaa noastr cur(e 5r e4enimente deose*ite6 Pro*a*il c n>am ales @nc s um*lm @n toate )e cile dre)te ale dra(ostei )e care .umne?eu dorete s um*lm6 Pro*a*il 4remea su5erinei noastre este doar la doi )ai de noi6 .ar nu tre*uie s lum )ro)ria noastr 4ia con5orta*il i s 5acem din ea msura a ceea ce 4rem noi s @nsemne Bi*lia6 %sus a 4enit @n lume ca s>Mi dea 4iaa ca rscum)rare )entru muli (Marcu 1D:<=)6 -u5erina +ui a 5ost o necesitate di4in )e care &l a tre*uit s o @m)lineasc: IFiul "mului tre/uie s )timeasc multJ (Marcu ::31K 4e?i i +uca 1;:9=)6 Aceasta a 5ost chemarea +ui i )rin urmare de4ine chemarea celor care @l 21
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

urmea?6 Acest lucru este im)licat @n cu4intele: ICum M>a trimis )e Mine ,atl aa 4 trimit i &u )e 4oiJ (%oan 9D:91)6 %sus 5ace acest ade4r e7)licit cAnd s)une: IAducei>4 aminte de 4or*a )e care 4>am s)us>o: Z'o*ul nu este mai mare decAt st)Anul su6^ .ac M>au )ri(onit )e Mine i )e 4oi 4 4or )ri(oniJ (%oan 1=:9D)6 I.ac )e -t)Anul casei +>au numit Beel*e?ul cu cAt mai mult 4or numi aa )e cei din casa +uiRJ (Matei 1D:9=)6

-u5erina +ui @n locul nostru @nseamn c noi sc)m de su5erinR

Ar 5i 5oarte uor s 5acem o mare (reeal )ri4ind as)ectul morii lui Cristos ca is)ire su*stituti46 Greeala ar 5i s s)unem c din moment ce Cristos a murit @n locul nostru noi nu mai tre*uie s murim )entru alii6 .in moment ce &l a su5erit )entru noi noi nu mai tre*uie s su5erim )entru alii6 Cu alte cu4inte dac moartea +ui este @ntr>ade4r su*stituti4 n>ar tre*ui s sc)m de ceea ce &l a )urtat )entru noiR Cum )oate 5i moartea +ui un @ndemn )entru noi ca s ne dm 4iaa dac moartea +ui a luat locul morii noastreR 's)unsul este c Cristos a murit )entru noi ca noi s nu mai murim )entru )cat $P ca s nu ne mai dm 4iaa )entru alii6 Cristos a )urtat )edea)sa )catului nostru aa c moartea i su5erina noastr nu mai sunt o )edea)s de la .umne?eu6 Chemarea la su5erin @m)reun cu Cristos nu este chemarea de a ne )urta )catele aa cum le>a )urtat &l ci este chemarea de a iu*i aa cum a iu*it &l6 Moartea lui Cristos )entru )catul e(oismului meu nu are menirea de a m sc)a de su5erina dra(ostei ci de a o )ermite6 .atorit 5a)tului c a luat 4ina mea i )edea)sa mea i m>a @m)cat cu .umne?eu ca ,at al meu nu mai am ne4oie s m mai a( de con5ortul de )e acest )mAnt )entru a 5i mulumit6 -unt li*er s m li)sesc de el de dra(ul de a 5ace cunoscut 4aloarea su)remaiei lui .umne?eu6 29
!%&&t2A//A '%/ %%2-EiE% /- 2/!/%-E &&/- !%8$&//-/A

Moartea lui Cristos: su*stituire i model


Petru ne arat le(tura dintre moartea lui Cristos ca su*stituire ce tre*uie )rimit i ca un model ce tre*uie urmat6 &l le 4or*ete scla4ilor cretini )ersecutai de st)Anii lor necre> dincioi: @n ade4r ce 5al este s su5erii cu r*dare s 5ii )lmuii cAnd ai 5cut ruR .ar dac su5erii cu r*dare cAnd ai 5cut ce este *ine lucrul acesta este )lcut lui .umne?eu6 Mi la aceasta a1i fost chema1i< fiindc3 5i Cristos a suferit )entru &oi 5i &"a l3sat o )ild34 ca s3 c3lca1i )e urmele %ui (1 Petru 9:9D>91)6 "*ser4ai e7)resia 5oarte im)ortant: I)entru 4oiJ6 Cristos a su5erit I)entru 4oiJ (adic I@n locul 4ostruJ)6 Aceasta este is)irea su*stituti46 &l a luat locul nostru i a 5cut )entru noi ceea ce noi nu )uteam 5ace sin(uri6 I&l a )urtat )catele noastre @n tru)ul -u )e lemnJ (1 Petru 9:9<)6 Aceasta este o lucrare )e care nimeni @n a5ar de Fiul lui .umne?eu n>ar 5i )utut>o 5ace )entru noi ('omani ::3)6 &a nu )oate 5i imitat sau re)etat6 A a4ut loc o dat3 )entru totdeauna4 I)e cAnd acum la s5Aritul 4eacurilor ->a artat o sin(ur dat ca s tear( )catul )rin Nert5a -aJ (&4rei 2:98)6 Aceasta este temelia s)eranei a *ucuriei a eli*errii i a dra(ostei noastre6 Pcatele ne sunt iertate i a4em 4ia 4enic (&5eseni 1:;K %oan 3:18)6 .umne?eu este de )artea noastr i nimic nu ne )oate des)ri de &l ('omani ::31 3=>32)6 .e aceea cAnd Petru s)une c %sus I4>a lsat o )ild ca s clcai )e urmele +uiJ el nu intenionea? s s)un c 4oi suntei chemai s 5acei is)ire )entru )cate6 &l a 4rut s s)un c 4oi suntei chemai s iu*ii ca %sus i s 5ii (ata s su5erii )e nedre)t aa cum a su5erit &l6 Modelul )e care>1 urmm nu este is)irea ci dra(ostea i durerea6 'elaia dintre cele dou este crucial6 -u*stituirea este *a?a imitaiei i nu in4ers6 $oi nu ne cAti(m iertarea su5erind ca i %sus6 -untem li*eri s iu*im ca %sus )entru c )catele ne sunt iertate6 .atorit su5erinei +ui )entru noi )utem su5eri ca &l6 23
SA SE BUtURE fUPUARCLC!

.e 5a)t Petru s)une: I+a aceasta Wacest 5el de su5erinX a1i fost chema1i:A Aceasta este chemarea 4oastr6 $u 5acei (reeala s s)unei: I" aceasta se adresea? scla4ilor cu st)Ani cru?i i nu ni se a)lic nou6J &ste o (reeal )entru c 1 Petru 3::>2 se adresea? tuturor credincioilor cu acelai mesaN: I@ncolo to1i::: s nu @ntoarcei ru )entru ru nici ocar )entru ocarK dim)otri4 *inecu4Antai c3ci la aceasta a1i fost chema1i: ca s motenii *inecu4Antarea6J Aceast chemare nu se adresea? doar scla4ilor ci tuturor cretinilor6 Felul @n care Cristos a trit a su5erit i a murit ne cheam s artm )rin 4iaa noastr su)remaia

dra(ostei +ui trind la 5el ca &l6 .eci Petru continu s descrie 5elul @n care %sus a su5erit nedre)tatea6 $oi suntem chemai s su5erim aa cum a su5erit &l: I&l n>a 5cut )cat i @n (ura +ui nu s>a (sit 4icleu(6 CAnd era *atNocorit nu rs)undea cu *atNocuriK i cAnd era chinuit nu amenina ci -e su)unea dre)tului !udectorJ (1 Petru 9:99>93)6

@narmai>4 cu aceast I(AndireJ


Pentru a 5ace chemarea i mai clar Petru s)une @n continuare: IAst5el dar 5iindc Cristos a )timit @n tru) @narmai>4 i 4oi cu acelai 5el de (AndireJ (1 Petru <:1)6 -u5erina lui Cristos este o chemare la un anumit mod de a (Andi su5erina care s)une c ea este normal i c ea 4a 5i cerut adesea de calea iu*irii i a misiunii6 Ast5el Petru s)une: IPreaiu*iilor nu 4 mirai de @ncercarea de 5oc din miNlocul 4ostru care a 4enit )este 4oi ca s 4 @ncerce ca de ce4a ciudat care a dat )este 4oiJ (1 Petru <:19)6 -u5erina @m)reun cu Cristos nu este un lucru ciudatK ea este chemarea 4oastr sluN*a 4oastr6 &ste aceeai e7)erien de su5erin care se cere 5railor 4otri din toat lumea (1 Petru =:2)6 Aceasta este I(AndireaJ )e care tre*uie s o @m*rcm ca )e o armur alt5el 4om 5i 4ulnera*ili 5a de su5erin ca 5a de ce4a ciudat6 2<
Jui-r\civi
""

!"

LU"

"#H$"U"%C

r&i%

Pre(tirea )entru su5erin > acum/


'ichard Wurm*rand a @ndurat 1< ani de @nchisoare i torturi @n )atria sa 'omAnia @ntre anii 12<:>128<6 &l a condus o lucrare su*teran atunci cAnd comunitii au )us mAna )e 'omAnia i au @ncercat s controle?e Biserica )entru a o 5olosi )entru sco)urile lor6 Wurm*rand ca i a)ostolul Petru accentuea? necesitatea imens de a 5i )re(tii s)iritual )entru su5erin6
Ce s 5acem @n 5aa acestor torturiR Com )utea s le @ndurmR .ac nu le @ndur trimit @n @nchisoare ali =D 8D de oameni )e care>i cunosc )entru c acesta este lucrul )e care comunitii @l doresc de la mine: s>i trde? )e cei din Nurul meu6 Aici inter4ine ne4oia mare i rolul )re(tirii )entru su5erin care tre*uie s @ncea) acum6 Este )rea greu s te )re(teti )entru ea atunci cAnd comunitii te>au @nchis6 @mi amintesc de ultima mea lecie )entru cei care urmau s 5ie con5irmai inut @nainte de a )rsi 'omAnia6 @ntr>o diminea de duminic am dus un (ru) de 1D>1= *iei i 5ete nu la *iseric ci la (rdina ?oolo(ic6 @n 5aa cutilor de lei le>am s)us: I@naintaii 4otri @n credin au 5ost aruncai @n 5aa unor ast5el de animale sl*atice din cau?a credinei lor6 - tii c i 4oi 4a tre*ui s su5erii6 Coi nu 4ei 5i aruncai la lei dar 4ei a4ea de>a 5ace cu oameni care 4or 5i mai ri decAt leii6 #otrAi>4 acum i aici dac 4rei s>% )romitei credin lui Cristos6J A4eau lacrimi @n ochi cAnd au s)us: I.a6J ,re*uie s ne )re(tim acum @nainte de a 5i @ntemniai6 @n @nchisoare )ier?i totul6 &ti de?*rcat de hainele tale i i se d o hain de )ri?onier6 Mo*ila co4oarele sau )erdelele 5rumoase nu mai sunt6 $u mai ai soie i nu mai ai co)ii6 $u mai ai *i*lioteca ta i nu mai 4e?i nici o 5loare6 $imic din ceea ce 5ace 4iaa )lcut nu mai rmAne6 $ici unul dintre cei care n>au renunat mai @nainte la )lcerile 4ieii nu re?ist6< Pa4el @ncearc s>i )re(teasc )e cei con4ertii )entru
<6 'ichard Wurm*rand <:6 IPre)arin( the Pnder(round ChurchJ @n E)i)hany Journal4 =E< 4ara 12:= )a(6 <8>

2=
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

su5erin6 Ca i Petru el @i @narmea? cu acest I(AndJ > c su5erina este chemarea noastr6 &l le s)une noilor credincioi din ,esalonic: IC>am trimis )e ,imotei666 s 4 @m*r*te?e @n credina 4oastr )entru ca nimeni din 4oi s nu se clatine @n aceste neca?uriK cci tii sin(uri c la aceasta suntem r;ndui1iA (1 ,esaloniceni 3:9>3)6 @n mod literal 4ersetul 3 s)une > I$oi suntem destinai )entru aceastaJ6 Cu alte cu4inte aceasta este chemarea noastr6 +a 5el cAnd Pa4el s>a @ntors din )rima lui cltorie misionar el s>a o)rit la *isericile tinere i le>a @ncuraNat cu acest I(AndJ I666@ntrind su5letele ucenicilor6 &l @i @ndemna s struie @n credin i s)unea c 6n 6m)3r31ia lui Dumne2eu tre/uie s3 intr3m )rin multe neca2uriA (Fa)te 1<:99)6 &ra im)ortant )entru noii credincioi s 5ie @narmai cu aceast I(AndireJ i anume c

drumul s)re @m)rie este drumul Cal4arului c )e el sunt multe neca?uri c el este o necesitate di4in: =Tre/uie s3 intr3mA )e acest drum aceasta este chemarea noastr: I,oi cei ce 4oiesc s triasc cu e4la4ie @n Cristos %sus &or fi )ri(oniiJ (9 ,imotei 3:19)6 I- ieim a5ar $in ta*r la &lJ Autorul &)istolei ctre &4rei lea( lucrarea de is)ire a lui Cristos cu modul i modelul su5erinelor +ui > aa cum 5ace i Petru @ns 5olosind alte cu4inte s)use )e un ton )lin de @n5lcrare6 .e aceea i %sus ca s s5ineasc norodul cu @nsui sAn(ele -u a )timit dincolo de )oart6 - ieim dar a5ar din ta*r la &l i s su5erim ocara +ui6 Cci noi n>a4em aici o cetate stttoare ci suntem @n cutarea celei 4iitoare (&4rei 13:19>1<)6 Mai @ntAi %sus a su5erit @ntr>un 5el de care noi suntem inca)a*ili: Ica s s5ineasc norodul cu @nsui sAn(ele -u6J Moartea Fiului lui .umne?eu este a*solut unic )rin e5ectele ei6 .ar o*ser4ai e7)resia Ide aceeaJ6 Pentru c %sus a murit )entru noi @n acest 5el de aceea Is ieim dar a5ar din ta*r la &l i s 28
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+

su5erim ocara +uiJ6 $u s)une: )entru c a murit )entru noi de aceea )utem tri o 4ia 5r su5erin 5r insulte sau )ericole ci tocmai in4ers6 -u5erina lui %sus este temelia ieirii noastre cu6 &l i a )urtrii ocrii aa cum a )urtat>o &l6 A5ar din ta*r @nseamn I@n a5ara (ranielor si(uranei i ale con5ortuluiJ6 Acesta este mai )resus de toate un te7t misionar6 A5ar din ta*r se a5l Icelelalte oiJ care nu sunt din turma aceasta6 A5ar din ta*r sunt naiunile la care &4an(helia @nc nu a aNuns6 A5ar din ta*r sunt locurile i oamenii la care ne 4a costa s )utem aNun(e i )entru care ni se 4or cere mari sacri5icii6 .ar la aceasta suntem chemai: I- ieim i s su5erim ocara +ui6J Aceasta este chemarea noastr6 Purt%n$ n Su$an ocara n$urat $e El Aceast ocar se )oate @ntinde de la ostraci?are )An la a(onia @n torturi i moarte6 Pro*a*il c am*ele au loc @n 5iecare ?i @n lumea noastr6 .ar noi au?im doar crAm)eie din Iocara )e care a su5erit>o &lJ6 .e e7em)lu @n 12:: re4ista Mission 0rontiers a )u*licat urmtorul articol6
@n 12:3 -udanul a 5ost declarat re)u*lic islamic6 Atunci le(ea islamic -haria a 5ost im)us tuturor cetenilor rii6 .e atunci ?eci de )astori cretini au 5ost ucii i nenumrate *iserici cretine au 5ost arse666 Anul trecut @n luna martie W12:;X @n ?ilele de 9; i 9: )otri4it unui ra)ort de 33 de )a(ini alctuit de )ro5esorii Pni4ersitii ]hartooum dr6 Pshari Ahmad Mahmud i dr6 -uleyman Aii Ba*a (am*ii musulmani) mai mult de 1DD de *r*ai 5emei i co)ii din tri*ul .inka au 5ost stran(ulai i ari @n oraul 4estic al -udanului .iein6 Masacrul s>a declanat cAnd 9= de cretini din tri*ul .inka au 5ost @ntreru)i @n tim)ul ser4iciului de sear de o *and de musulmani ri?ei(at @narmai cu *Ate 5urci to)oare i )uti so4ietice ]lasmniko46 @n seara aceea cinci din a)te cretini dinka au 5ost ucii i ?eci de case au 5ost arse6 2;
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

@n ?orii dimineii urmtoare cAnd ?eci de cretini dinka au 5ost @ncrcai @n 4a(oane de mar5 )entru a 5i e4acuai @n si(uran din oraul a5lat @n re4olt sute de ri?ei(ai @narmai s>au n)ustit @n (ar i au @nce)ut s>i atace )e cretinii dinka li)sii de a)rare6 -altele a)rinse au 5ost aruncate )este cretinii adunai (rmad6 Alii au 5ost @m)ucai mutilai i ciom(ii )An au murit6 +a lsarea no)ii mai mult de 1DDD de cretini dinka 5useser omorAi6 = "ricAt de @n(ro?itoare ar 5i aceast @ntAm)lare

Petru ne s)une c atunci cAnd 4in marile @ncercri noi nu tre*uie s 5im sur)rini ca i cum ni s>ar @ntAm)la ce4a ciudat6 $oi trim @ntr>un calm i o linite atAt de relati4 @ncAt un ast5el de (And ni se )are de ne@neles6 .ar cred c .umne?eu ne cheam s ne @narmm tocmai cu acest (And: Cristos a su5erit @n a5ara )orii *rutalitatea i nedre)tatea lsAndu>ne un e7em)lu )e care ar tre*ui s>1 urmm clcAnd )e urmele +ui6 Putem petrece noaptea mpreun cu cei con$amnai la moarte)

Charles Wesley ne d un e7em)lu @n ce )ri4ete modul @n care tre*uie s @m)linim cu4intele din &4rei 13:13 adic s ieim Ia5ar din ta*rJ i s )urtm ocara )e care a su5erit>o &l6 @n 1: iulie 1;3: la dou luni du) con4ertirea sa Charles Wesley a 5cut un lucru uimitor6 A )etrecut o s)tmAn mrturisind &4an(helia @ntemniailor din @nchisoarea $ew(ate alturi de un )rieten )e nume IBrayJ )e care @l descrie ca 5iind un I*iet mecanic i(norantJ6 Pnul dintre oamenii crora le>au 4or*it era un Ine(ru Wscla4X ce i>a Ne5uit st)AnulJ6 &ra *olna4 a4ea 5e*r mare i 5usese condamnat la moarte6 @n ?iua de mari Charles i Bray au cerut 4oie s stea @nchii )este noa)te cu )ri?onierii care urmau s 5ie e7ecutai a doua ?i Waceasta @nseamn a iei a5ar din ta*r/X @n noa)tea aceea ei le>au 4estit &4an(helia6 +e>au s)us oamenilor c ICine4a a
=6 Mission 0rontiers4 1DE1 ianuarie 12:: )a(6 926

2:
111111111!%)&$2A / /A '%/ %%2-839% /- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

co*orAt din ceruri )entru a>i sal4a )e )ctoii )ierduiJ6 &i le>au descris su5erinele Fiului lui .umne?eu durerile +ui a(onia i moartea +ui6 @n ?iua urmtoare oamenii au 5ost urcai @ntr>o cru i dui la ,y*urn6 Charles a mers cu ei6 Funiile erau strAnse @n Nurul (Atului lor )entru ca atunci cAnd crua 4a )orni ei s rmAn atArnai stran(ulAndu>se i murind6 'odul muncii lui Charles i Bray din tim)ul no)ii a 5ost uimitor6 %at ce a scris Wesley:
,oi erau 4eseli )lini de mAn(Aiere de )ace i de *iruin con4ini )e de)lin c Cristos a murit )entru ei i c atea)t s>i )rimeasc @n Paradis666 $e(rul666 m>a salutat din )ri4iri @n momentul @n care ochii lui i>au @ntAlnit )e>ai mei a ?Am*it cu cea mai linitit i )lcut e7)resie )e care am 4?ut>o 4reodat6 %>am lsat s mear( s)re a>i @ntAlni .omnul (ata s>+ 4ad )e Mire6 CAnd crua a )ornit nici unul nu s>a a(itat i nu s>a ?*tut ci i>au dat duhul cu umilin6 &7act la ora dois)re?ece s>au stins6 Am adresat cAte4a cu4inte )otri4ite mulimii i m>am @ntors )lin de )ace i @ncredere @n 5ericirea )rietenilor notri6 Acea or su* s)An?urtoare a 5ost cea mai *inecu4Antat or din 4iaa mea6 8

.ou lucruri din aceast istorioar m uimesc i m ins)ir6 Pnul este )uterea uimitoare a mesaNului lui Wesley des)re ade4rul i dra(ostea lui Cristos6 ,oi )ri?onierii condamnai au 5ost con4ertii6 Mi erau atAt de con4ertii c )uteau s>i )ri4easc moartea @n 5a (5r o )erioad lun( de IucenicieJ) i s>i dea 4iaa @ncredinai c Cristos @i 4a )rimi6 &i nu su5e> reau @n numele dre)tii dar aceeai )utere era la lucru )entru a>i susine6 &i au )ri4it su5erina lor ca )e ce4a )rin care erau o*li(ai s treac @n drum s)re cer i ndeNdea sla4ei era atAt de real @n ei @ncAt au murit @n )ace6 "h cAt )utere de mrturisire/ Cellalt lucru care m urmrete este 5a)tul c Wesley a mers
86 Charles Wesley Journal4 +ondra ,homas lacksonK reti)6 de Grand 'a)ids Baker Book #ouse 12D: 4oi6 1 )a(6 19D>1936

22
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

la @nchisoare i a cerut s 5ie @nchis @ntrea(a noa)te cu criminalii condamnai care nu ar 5i a4ut nimic de )ierdut dac ar mai 5i ucis @nc o )ersoan6 Wesley n>a a4ut nici un e5 care s>i cear s 5ac lucrul acesta ca )e o sarcin de ser4iciu6 &l nu era nici )reotul @nchisorii6 Ar 5i 5ost mai con5orta*il i mai )lcut s )etreac seara aceea acas discutAnd cu )rietenii6 Atunci de ce a )lecatR .umne?eu i>a )us )e inim s mear( acolo6 Mi Wesley a adus roade6 -unt sute de aciuni interesante i eseniale la care .umne?eu ne cheam ca )o)or al -u )entru cau?a misiunii @n lume6 $u toi 4om au?i aceeai chemare6 A ta 4a 5i unic6 Ar )utea 5i ce4a ce n>ai 4isat niciodat s 5aci6 .ar te @ndemn s asculi de clu?irea .uhului )entru a 4edea unde te>ar )utea duce Ia5ar din ta*r )entru a )urta ocara )e care a @ndurat>o &lJ6

I@i 4oi arta tot ce tre*uie s su5ereO


.urerile sunt )artea noastr indi5erent dac suntem misionari sau nu6 .ar ea este @n mod

s)ecial )artea celor chemai s aNun( cu &4an(helia la )o)oarele lumii6 Pa4el este )rototi)ul unor ast5el de misionari6 CAnd .omnul 1>a trimis )e Anania la Pa4el @n .amasc 1>a trimis @narmat cu aceast I(AndireJ menionat @n 1 Petru <:1 (Andire )e care &l a 4rut s>o 5orme?e i @n Pa4el6 .omnul a s)us: I.u>te cci &l este un 4as )e care l>am ales ca s duc $umele Meu @naintea $eamurilor @naintea @m)railor i @naintea 5iilor lui %sraelK 5i 6i &oi ar3ta tot ce tre/uie s3 sufere )entru ?umele MeuA (Fa)te 2:1=>18)6 A)oi .umne?eu a continuat s de?4olte @n Pa4el aceast I(AndireJ6 I$umai .uhul -5Ant m @ntiinea? din cetate @n cetate c3 m3
a5tea)t3 lan1uri 5i neca2uriA (Fa)te 9D:93)6

-u5erina 5cea )arte din chemarea lui Pa4el i a de4enit atAt de mult )arte din identitatea i din lucrarea lui @ncAt el a considerat>o dre)t sim*ol al autenticitii lui a)ostolice6 &ra ca una dintre 4i?ele de )e )aa)ortul lui care @i atestau dre)tul de a 5ace ceea ce .umne?eu @l chemase s 5ac6 1DD
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+

Ci @n toate )ri4inele artm c suntem 4rednici sluNitori ai lui .umne?eu )rin mult r*dare @n neca?uri @n ne4oi @n strAmtorri @n *ti @n temnie @n rscoale @n osteneli @n 4e(heri @n )osturiK )rin curie )rin @nele)ciune )rin @ndelun( r*dare )rin *untate )rin .uhul -5Ant )rintr>o dra(oste ne)re5cut )rin cu4Antul ade4rului )rin )uterea lui .umne?eu )rin armele de lo4ire i de a)rare )e care le d ne)rihnireaK @n sla4 i ocar @n 4or*ire de ru i @n 4or*ire de *ine6 -untem )ri4ii ca nite @neltori mcar c s)unem ade4rulK ca nite necunoscui mcar c suntem *ine cunoscuiK ca unii care murim i iat c trimK ca nite )ede)sii mcar c nu suntem omorAiK ca nite @ntristai i totdeauna suntem 4eseli ca nite sraci i totui @m*o(im )e muliK ca nea4And nimic i totui st)Anind toate lucrurile (9 Corinteni 8:<>1D)6

-u5erinele e7traordinare ale a)ostolului Pa4el ne co)leesc @niruirea lor @n 9 Corinteni 11:93>9: este co)leitoare mai ales dac ne (Andim la 5iecare durere @n )arte i a)oi la toate durerile adunate laolalt6 A4em aici doar o )ri4ire 5u(ar asu)ra 4ieii misionare a lui Pa4el )lin de dureri i @ntristri:
66 6@n osteneli i mai mult @n temnie i mai multK @n lo4ituri 5r numrK de multe ori @n )rimeNdii de moarte6 .e cinci ori am c)tat de la iudei )atru?eci de lo4ituri 5r unaK de trei ori am 5ost *tut cu nuieleK o dat am 5ost @m)rocat cu )ietreK de trei ori s>a s5rAmat cora*ia cu mineK o noa)te i o ?i am 5ost @n adAncul mrii6 .eseori am 5ost @n )rimeNdii )e rAuri @n )rimeNdii din )artea tAlharilor @n )rimeNdii din )artea celor din neamul meu @n )rimeNdii din )artea )(Anilor @n )rimeNdii @n ceti @n )rimeNdii @n )ustie @n )rimeNdii )e mare @n )rimeNdii @ntre 5rai mincinoi6 @n osteneli i neca?uri @n )ri4e(hiuri adesea @n 5oame i sete @n )osturi adesea @n 5ri( i li)s de @m*rcminte/ Mi )e lAn( lucrurile de a5ar @n 5iecare ?i m a)as (riNa )entru toate *isericile6

Ca s nu trecem )rea re)ede )este ele 5r s ni se taie res)iraia s ne (Andim ce a @nsemnat s )rimeasc I)atru?eci de lo4ituri 5r unaJ6 @nseamn c a 5ost de?*rcat i )ro*a*il le(at 1D1
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

de un stAl) @n aa 5el @ncAt s nu )oat 5u(i sau cdea6 A)oi o )ersoan instruit @n *iciuire a luat un *ici )oate cu sau 5r cio*uri de sticl 5i7ate @n )iele i a lo4it de 32 de ori s)atele lui Pa4el6 Pro*a*il c )e la Numtatea *iciuirii sau )oate mai de4reme )ielea a @nce)ut s>i cra)e i s se s5Aie6 @n cele din urm )ro*a*il c )ri din s)atele lui Pa4el au aNuns ca (elatina6 'ana nu era curat ca cea 5cut de lama de ras6 Pielea era s5Aiat i ?drenuit aa c 4indecarea era @nceat i )oate com)licat de in5ecii6 @n acele ?ile nu se cunoteau )rea multe des)re sterili?are i nu e7istau antise)tice6 Pro*a*il c a tre*uit s treac luni de ?ile @nainte ca @m*rcmintea s nu>i mai rneasc s)atele6 Acum cu aceast ima(ine @n minte (Andii>4 c acest lucru s>a @ntAm)lat @nc o dat )entru a doua oar )e acelai s)ate deschi?And 4echile cicatrice6 A doua oar 4indecarea a 5ost i mai @nceat6 A)oi (Andii>4 c )este cAte4a luni s>a @ntAm)lat )entru a treia oar acelai lucru6 %ma(inai>4 cum tre*uie s 5i artat s)atele lui6 A)oi s>a @ntAm)lat din nou6 Mi @n 5inal s>a @ntAm)lat )entru a cincea oar6 Mi aceasta a 5ost doar una dintre su5erinele lui Pa4el/

.umne?eu @n(duie sau hotrte su5erina mesa(erilor +uiR


.e ce @n(duie .umne?eu su5erinaR $u aceasta nu este tocmai @ntre*area corect6 @ntre*area )e care ar tre*ui s>o )unem este: .e ce hot3r35te .umne?eu su5erinaR Aceasta 5ace )arte din )lanul lui .umne?eu )entru )o)orul +ui la 5el cum su5erina i moartea lui %sus au 5cut )arte din )lanul lui .umne?eu de mAntuire (Fa)te <:9;>9:K %saia =3:1D)6 &ste ade4rat c -atan )oate 5i a(entul imediat al su5erinei dar el nu )oate 5ace nimic 5r )ermisiunea lui .umne?eu6;
;6 .emonii nu )ot nici mcar 4or*i 5r )ermisiunea lui %sus: IW&lX nu las )e draci s 4or*eascJ (Marcu 1:3<)6 Cu cAt mai )uin )ot 5ace un lucru dureros 5r )ermisiune du) cum se arat clar @n %o4 1:19 91K 9:8>;6 Cu toate acestea -atan )ersecut Biserica6 I%at c .umne?eu are s arunce

1D9
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% /- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+

Pa4el descrie su5erina ca )e un dar i un har de la .umne?eu: ICci cu )ri4ire la Cristos 4ou &i s"a dat harul nu numai s credei @n &l ci s3 5i )3timi1i )entru ElA (Fili)eni 1:92)6 Petru s)une de dou ori c su5erina este 4oia lui .umne?eu: ICci este mai *ine dac3 a5a este &oia lui Dumne2eu4 s su5erii )entru c 5acei *inele decAt )entru c 5acei rul666 Aa c cei ce su5er du)3 &oia lui Dumne2eu4 s>i @ncredine?e su5letele Credinciosului ViditorJ (1 Petru 3:1; <:12)6 %aco4 )lasea? @ntrea(a 4ia inclusi4 acele )iedici din calea )lanurilor noastre care )ar @ntAm)ltoare su* su4eranitatea lui .umne?eu: IAscultai acum 4oi care ?icei: ZAst?i sau mAine ne 4om duce @n cutare cetate 4om sta acolo un an 4om 5ace ne(ustorie i 4om cAti(a^666 Coi dim)otri4 ar tre*ui s ?icei: Z.ac 4a 4rea .umne?eu 4om tri i 4om 5ace cutare lucru^J (%aco4 <:13>1=)6 'oi de?um5late accidente de maini drumuri @n construcie > orice te @m)iedic s>i @m)lineti )lanul > toate alctuiesc 4oia lui .umne?eu6 I.ac 4a 4rea .umne?eu 4om tri i 4om 5ace cutare lucru6J -criitorul &)istolei ctre &4rei )une @ntrea(a su5erin su* stindardul disci)linei iu*itoare a lui .umne?eu6 &l nu )ermite su5erina la @ntAm)lare ea este un )lan )entru s5inirea noastr6 Coi nu 4>ai @m)otri4it @nc )An la sAn(e @n lu)ta @m)otri4a )catului6 Mi ai uitat s5atul )e care 4i>1 d ca unor 5ii: IFiule nu dis)reui )edea)sa .omnului i nu>i )ierde inima cAnd eti mustrat de &l6 Cci .omnul )ede)sete )e cine>1 iu*ete i *ate cu nuiaua )e orice 5iu )e care>1 )rimete (&4rei 19:<>8)6 -u5erina )rin care trec misionarii nu este un lucru ne)r4?ut de .umne?eu6 &l a 4?ut>o clar a trecut )rin ea &l @nsui i Mi>a trimis ucenicii s treac )rin @n acelai
)e unii dintre 4oi @n temni ca s 4 @ncerceJ (A)ocali)sa 9:1D)6 Pentru o tratare mai detaliat a acestor )ro*leme des)re cum se ra)ortea? su4eranitatea lui .umne?eu la lucrurile rele )e care le 5ac oamenii 4e?i !ohn Pi)er The *leasures LfGod4 Portland Multnomah Press 1221 )a(6 81>;86

1D3
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

)ericol6 I%at &u 4 trimit ca )e nite oi @n miNlocul lu)ilorJ (Matei 1D:18)6 I+e 4oi trimite )roroci i a)ostoliK )e unii din ei @i 4or ucide iar )e alii @i 4or )ri(oniJ (+uca 11:<2)6 Aa cum s)une Pa4el @n 1 ,esaloniceni 3:3 noi suntem IrAnduiiJ sau IhotrAiJ )entru aceste lucruri6 4ase moti&e pentru care Dumnezeu 2otr*te suferina slu+itorilor ,ui .eci @ntre*area noastr este: .e ceR .e ce a hotrAt .umne?eu ca Pa4el s su5ere atAt de mult ca )rototi) al misionarului )este hotareR .umne?eu este su4eran6 .u) cum tie orice co)il &l l>ar )utea arunca )e -atan @n a*is chiar ast?i dac ar 4rea i @ntrea(a lui aciune de terori?are a Bisericii ar lua s5Arit6 .ar .umne?eu dorete ca misiunea Bisericii s @nainte?e )rin 5urtuni i su5erine6 .e ceR Coi meniona ase moti4e6

1.8 cre$in mai puternic *i o sfinire mai profun$


.u) cum am 4?ut mai @nainte @n &4rei 19 .umne?eu @i disci)linea? co)iii )rin su5erin6 &l urmrete ca ei s se s5ineasc tot mai mult6 I.umne?eu ne )ede)sete )entru *inele nostru ca s ne 5ac )rtai s5ineniei +uiJ (&4rei 19:1D)6

%sus a e7)erimentat acelai lucru: IMcar c era Fiu a @n4at s asculte )rin lucrurile )e care le>a su5eritJ (&4rei =::)6 Aceasta nu @nseamn c %sus a e4oluat de la neascultare la ascultare6 Acelai scriitor s)une c &l n>a )ctuit niciodat (&4rei <:1=)6 @nseamn c )rocesul )rin care &l Mi>a do4edit ascultarea tot mai de)lin a 5ost )rocesul su5erinei6 $u aNun(e doar ca ascultarea noastr s 5ie testat )entru a se 4edea cAt este de )ro5und ci este ne4oie de asemenea ca ea s 5ie )uri5icat de orice urm de @ncredere @n sine i de le(turile cu lumea6 Pa4el a )re?entat ast5el e7)eriena aceasta @n )ro)ria sa 4ia: 1D<
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

@n ade4r 5railor nu 4oim s 4 lsm @n necunotin des)re neca?ul care ne>a lo4it @n Asia de care am 5ost a)sai )este msur de mult mai )resus de )uterile noastre aa c nici nu mai tr(eam ndeNe de 4ia6 Ba @nc ne s)unea (Andul c tre*uie s murimK )entru ca s3 ne )unem 6ncrederea nu 6n noi
6n5ine4 ci 6n Dumne2eu care 6n&ia23 mor1ii (9

Corinteni 1::>2)6 Pa4el n>a considerat c su5erinele lui erau de la -atan ci s)une c .umne?eu le>a hotrAt )entru creterea credinei lui6 .umne?eu @nltur sau distru(e I)ro)teleleJ (le(turile) din inima lui Pa4el ca s nu mai ai* alt ans decAt s cad la )icioarele lui .umne?eu i s )rimeasc s)eran din )romisiunea @n4ierii6 Acesta este )rimul sco) al su5erinei misionare: de a ne smul(e din lume ca s ne )unem toat s)erana doar @n .umne?eu (4e?i 'omani =:3> <)6 .ac li*ertatea de a iu*i i?4orte din aceast s)eran esenial (Coloseni 1:<>=) su5erina este un miNloc )rinci)al )rin care se de?4olt com)asiunea @n 4iaa sluNitorilor lui .umne?eu6 Mii de misionari de>a lun(ul secolelor au @neles c su5erina 4ieii a 5ost coala lui Cristos @n care ei au @n4at lecii de credin ce nu se )uteau @n4a altunde4a6 .e e7em)lu Francis Ga4ier (1=D8>1==9) care a 5ondat micarea misionar ie?uit i a sluNit @n %ndia i !a)onia a urmrit @ntotdeauna s triasc o 4ia mai )ro5und cu .umne?eu6 A murit la <8 de ani ate)tAnd s )oat intra @n marea i inter?isa Chin6 "*ser4ai @n una din ultimele sale scrisori cAt de mult tAnNea ca lucrarea lui s 5ie de 5olos nu numai chine?ilor ci i credinei lui6 Pericolul cel mai mare ar 5i s ne )ierdem @ncrederea i credina @n mila lui .umne?eu de dra(ul i )entru sluNirea Cruia 4enim s mrturisim +e(ea lui %sus Cristos Fiul -u MAntuitorul i .omnul nostru du) cum *ine tie &l666 A nu ne @ncrede @n &l ar 5i un lucru mult mai @n(ro?itor decAt orice ru 5i?ic )e care toi 4rNmaii lui .umne?eu )ui laolalt ni l> ar )utea )ricinui )entru c 5r )ermisiunea lui .umne?eu nici demonii i nici sluNitorii lor omeneti n>ar 1D=
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

)utea s ne @m)iedice a*solut deloc6 .e aceea suntem hotrAi s )trundem @n China cu orice )re i n3d3-duiesc 6n Dumne2eu c3 urmarea c3l3toriei noastre &a fi cre5terea 6n sf;nta credin134 oricAt ne>ar )ersecuta .ia4olul i su)uii lui6 .ac .umne?eu este cu noi cine )oate sta @m)otri4a noastrR :

9. Suferina i mre*te rsplata @ndurarea su5erinei cu r*dare mrete rs)lata @n cer a e7)erienei noastre @n ce )ri4ete (loria lui .umne?eu6 Pa4el atin(e aceast )ro*lem @n 9 Corinteni <:1;>1:6 Cci @ntristrile noastre uoare de>o cli) lucrea? )entru noi tot mai mult o (reutate 4enic de sla46 Pentru c noi nu ne uitm la lucrurile care se 4d ci la cele ce nu se 4dK cci lucrurile care se 4d sunt trectoare )e cAnd cele ce nu se 4d sunt 4enice6 @ntristrile lui Pa4el Ilucrea?J I)re(tescJ sau IaducJ o (reutate de sla4 dincolo de orice com)araie6 ,re*uie s lum @n serios cu4intele lui Pa4el de aici6 &l nu s)une doar c are o mare ndeNde @n ceruri ndeNde care @l 5ace ca)a*il s @ndure su5erina6 Acest lucru este ade4rat dar aici el s)une c su5erina are e5ect asu)ra I(reutiiJ de sla46 -e )are c este o le(tur @ntre su5erina @ndurat i (radul de sla4 de care te 4ei *ucura6 .esi(ur c (loria

@ntrece in5init de mult su5erinele du) cum s)une Pa4el @n 'omani ::1:: I&u socotesc c su5erinele din 4remea de acum nu sunt &rednice s3 fie )use al3turi de sla&a &iitoare4 care are s 5ie desco)erit 5a de noi6J Cu toate acestea (reutatea acelei (lorii sau e7)eriena acelei (lorii )are s 5ie mai mare sau mai mic @n 5uncie de su5erinele @ndurate aici cu credin i cu r*dare6 U %sus a artat acelai ade4r cAnd a s)us: IFerice 4a 5i de 4oi cAnd din )ricina Mea oamenii 4 4or ocr@ 4 4or )ri(oni i 4or
:6 .intr>o scrisoare ctre Printele Pere? @n Francis M6 .uBose ed6 Classics ofChristian Missions4 $ash4ille Broadman Press 12;2 )a(6 991 i urm6

1D8
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+

s)une tot 5elul de lucruri rele i neade4rate @m)otri4a 4oastr/ Bucurai>4 i 4eselii>4 )entru c3 r3s)lata &oastr3 este mare 6n ceruriA (Matei =:11>19)6 .ac %sus a 4rut s s)un c cu cAt su5erim mai mult )rin credin cu atAt ne 4a 5i mai mare rs)lata >atunci acest mesaN ne @ncuraNea? s ne *ucurm6 .ac un cretin care su5er mult )entru %sus i unul care nu @ndur )rea mult s>ar *ucura @n 5inal de (loria lui .umne?eu @n acelai 5el i @n aceeai msur ar 5i ciudat s>i s)ui cretinului care su5er s se *ucure i s 5ie 4esel (chiar @n ?iua aceeaK 4e?i +uca 8:93) )entru rs)ltirea )e care o 4a )rimi chiar dac n>ar su5eri6 's)lata )romis )are s 5ie un rs)uns la su5erin @n 5uncie de (radul ei i o recom)ens s)ecial a ei6 .ac acest lucru nu )are aici destul de e7)licit i desi(ur el este cu)rins i @n alte te7te din $oul ,estament6 @l 4oi lsa )e !onathan &dwards s le de?4luie @n tim) ce ascultm una dintre cele mai )ro5unde re5lecii asu)ra acestei )ro*leme )e care am citit>o 4reodat6 Aici &dwards tratea? @ntr>un mod ce>i taie res)iraia )ro*lema )osi*ilitii e7istenei unor (rade di5erite de 5ericire @ntr>o lume a *ucuriei )er5ecte6
&7ist di5erite (rade de 5ericire i de (lorie @n cer666 Gloria s5inilor de sus 4a 5i @ntr>o anumit )ro)orie @n concordan cu (radul lor de s5inenie i cu 5a)tele *une de aici (i r*darea @n su5erin este una din cele mai im)ortante 5a)te *uneK 4e?i 'omani 9:;)6 Cristos @l 4a rs)lti )e 5iecare du) 5a)tele lui6 Cel care a cAti(at 1D )oli a 5ost 5cut cArmuitor )este 1D ceti iar cel care a cAti(at = )oli )este = ceti (+uca 12:1;>12)6 ICine seamn )uin )uin 4a secera iar cine seamn mult mult 4a seceraJ (9 Corinteni 2:8)6 Mi a)ostolul Pa4el ne s)une c aa cum o stea se deose*ete @n strlucire de alta tot aa 4a 5i i la @n4ierea morilor (1 Corinteni 1=:<1)6 Cristos ne s)une c cel care 4a da o can cu a) unui ucenic @n numele +ui nu>i 4a )ierde rs)lata6 .ar aceasta n>ar )utea 5i ade4rat dac o )ersoan n>ar )rimi o rs)lat mai mare dac a 5cut mai multe 5a)te *une decAt dac a 5cut doar cAte4a6 Cei care au un (rad de 5ericire i de (lorie in5erior altora 1D;
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

nu 4or 5i su)rai din cau? c alii sunt mai a4ansai @n (lorie ca ei )entru c toi 4or 5i )e de)lin 5ericii 5iecare 4a 5i )e de)lin satis5cut6 Fiecare 4as care este aruncat @n acest ocean al 5ericirii este )lin dei unele 4ase sunt mult mai mari decAt alteleK @n cer nu 4or e7ista lucruri ca in4idia ci o iu*ire des4Arit 4a domni )este toi6 Cei care au un (rad mai mic de (lorie nu>i 4or in4idia )e cei care au )rimit mai mult (lorie decAt ei ci @i 4or iu*i cu o dra(oste atAt de mare de )uternic i de curat @ncAt se 4or *ucura de 5ericirea lor mai mareK dra(ostea lor 4a 5i de aa natur @ncAt se 4or *ucura c acetia sunt mai 5ericii decAt ei @niiK deci @n loc s se su)ere i s um*reasc )ro)ria lor 5ericire aceasta 4a crete6 Pe de alt )arte cei care )rimesc un (rad mai mare de (lorie 4or 5i cei mai )lini de dra(oste )entru a re5lecta )ro)orional cu (loria lor *untatea di4in i dra(ostea 5a de alii i 4or a4ea mai mult dra(oste )entru .umne?eu i )entru s5ini decAt cei care sunt @ntr>o )o?iie de 5ericire i s5inenie in5erioar6 Mi )e lAn( acestea cei care 4or e7cela @n dra(oste 4or e7cela i @n umilin6 Aici @n lumea aceasta cei care sunt deasu)ra altora sunt o*iectul in4idiei )entru c ceilali consider c ei sunt @nlai o dat cu eaK dar @n ceruri nu 4a 5i aa ci s5inii din cer care 4or e7cela @n 5ericire 4or e7cela i @n s5inenie i )rin urmare @n umilin @nlarea unora 4a 5i 5oarte de)arte de a distru(e 5ericirea i *ucuria )er5ect a celor care au )rimit mai )uin (lorie ci ei se 4or *ucura de eaK @n acea societate 4a 5i o unitate de aa natur @ncAt unul 4a lua )arte la 5ericirea celuilalt6 Atunci se 4a @m)lini )e de)lin ceea ce se a5irm @n 1 Corinteni 19:98: I.ac este )reuit un mdular toate mdularele se *ucur

@m)reun cu el6J2
26 !onathan &dwards The ,orDs of-onathan EdEards4 4oi6 9 &din*ur(h ,he Banner o5 ,ruth ,rust 12;< )a(6 2D96 Pilda lucrtorilor 4iei care au )rimit toi aceeai rs)lat (Matei 9D:1>18) nu tre*uie s 5ie @n con5lict cu ceea ce &dwards (i te7tele )e care le citea? el/) ne @n4a aici6 Ceea ce te7tul )oate im)lica este c toi suntem aruncai @n acelai ocean al 5ericirii6 " alt idee im)licat @n aceast )ild este c .umne?eu e li*er s dea oricui orice (rad de *inecu4Antare mai mult decAt merit el i dac

1D:
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

Ast5el unul dintre sco)urile lui .umne?eu @n @n(duirea su5erinei s5inilor este acela de a le mri ca)acitatea de a se *ucura de (loria +ui aici i @n 4eacul 4iitor6 CAnd cu)a rs)ltirii lor 4a 5i ridicat ca i cum ar 5i luat din Ire5u?ul lumiiJ (1 Corinteni <:13) i aruncat @n oceanul 5ericirii cereti ea 4a conine mai mult 5ericire datorit 5a)tului c ei au 5ost smuli din lume i 5cui s triasc doar *a?Andu>se )e .umne?eu6 :. Preul pltit pentru a le $a cura+ altora .umne?eu 5olosete su5erina misionarilor +ui ca s>i tre?easc )e alii din somnul indi5erenei i s le dea curaN6 @n tim)ul @ntemnirii sale la 'oma Pa4el a scris des)re aceste lucruri *isericii din Fili)i: ICei mai muli dintre 5rai @m*r*tai de lanurile mele au i mai mult @ndr?neal s 4esteasc 5r team Cu4Antul lui .umne?euJ (Fili)eni 1:1<)6 .ac este ne4oie .umne?eu 4a 5olosi su5erinele trimiilor +ui de4otai )entru a tre?i o *iseric adormit i a o 5ace s>i asume riscuri )entru .umne?eu6 -u5erinele i dedicarea tAnrului .a4id Brainerd au a4ut un ast5el de e5ect asu)ra multor mii de oameni6 #enry Martyn a scris 5oarte des @n Jurnalul su des)re im)actul lui Brainerd asu)ra 4ieii lui6 +a 11 se)tem*rie 1:D= el a scris: ICe e7em)lu @nsu5leitor mi>a 5ost deseori mai ales 5iindc a4ea o constituie 5i?ic sla* i *oln4icioas/J +a : mai 1:D8 el a scris: IBinecu4Antat 5ie amintirea acestui om s5Ant/ -unt 5ericit c 4oi
este cine4a care se autocom)timete sau este mAndru de r*darea lui .umne?eu este @ntr>ade4r li*er s @nale o alt )ersoan deasu)ra acestuia @n aa 5el @ncAt s>1 smereasc i s>1 5ac s reali?e?e c @ntre(ul cer este numai har6 Cred c !onathan &dwards rs)unde e5ecti4 @ntre*rii lui Crai( Blom*er(: I@n 5ond nu este o contradicie @n sine s 4or*eti de (rade de )er5eciuneRJ (I.e(rees o5 'eward in the ]in(dom o5 #ea4enJ @n Journal of the E&angelical Theological Society4 3=E9 iunie 1229 )a(6 189>1836) Creau @ns s rmAn de )artea lui Blom*er( @m)otri4a celor care 4or*esc des)re IcAti(areaJ rs)lii i care de5ormea? )romisiunile condiionale cereti @n )romisiuni de (rade de rs)lat @n ceruri6

1D2
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

a4ea cartea lui cu mine @n %ndia i ast5el m 4oi *ucura @ntr>un 5el de 5oloasele to4riei lui i de e7em)lul lui6J +a 19 mai 1:D8 a scris: I-u5letul meu a 5ost micat ast?i de mila nes5Arit a lui .umne?eu i am (sit )re?ena @n4iortoare a lui .umne?eu @n @ndatoririle tainiceK am 5ost 5oarte @ncuraNat mai ales citind relatrile lui .6 Brainerd des)re (reutatea lucrrii misionare )rintre )(Ani6 "h 5ii *inecu4Antat amintire a acestui )reaiu*it s5Ant/ $ici un scriitor neins)irat nu mi>a 5cut atAta *ine6 M>am simit )truns de o dulce *ucurie s lucre? )rintre *ieii *tinai de aiciK i 4oina mea cred s>a de?*rcat i mai mult de acele (Anduri romantice care uneori m>au 5cut s m um5lu @n )ene cu am(iri dearte6J1D Cinci soii nflcrate
Cu (reu ar )utea 5i a?i e7a(erat im)actul )e care 1>a a4ut martiraNul lui !im &lliot $ate -aint &d McCully Pete Flemin( i 'o(er Youderian asu)ra (eneraiilor de studeni6 Cu4Antul care a)rea mereu @n mrturisirile celor care au au?it )o4estea IAucaJ era IdedicareJK dar mai mult chiar decAt ne dm noi seama uneori )uterea de care au dat do4ad soiile acestor oameni ne>a 5cut )e muli dintre noi s simim dorina ar?toare de a 5i i noi ca ei6 Bar*ara Youderian soia lui 'o(er a scris @n Nurnalul ei @n acea noa)te de ianuarie 12=8: @n aceast sear c)itanul ne>a s)us c a (sit )atru cada4re @n rAu6 Pnul a4ea tricou i *lu(i6 'oN era sin(urul care )urta aa ce4a666 Cu dou ?ile @n urm .umne?eu mi>a 4or*it )rin Psalmul <::1<: I%at .umne?eul acesta este .umne?eul nostru @n 4eci de 4eci6 &l 4a 5i clu?a noastr )An la moarte6J CAnd am )rimit 4estea morii lui 'oN inima mea a 5ost )lin de laud6 &l a 5ost 4rednic s mear( acas6 ANut>m .oamne s 5iu i mam i tat6 11

1D6 Journal and %etters ofHenry Martyn4 )a(6 9<D 398>39:6 116 Citat din &lisa*eth &lliot Through Gates of S)lendor4 $ew York #ar)er and 'ow Pu*lishers 12=; )a(6 93=>9386

11D
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

$u este (reu s simi ade4rul *i*lic )e care @l su*linia? Pa4el6 -u5erinele sluNitorilor lui .umne?eu @ndurate cu credin i chiar cu laud este o e7)erien cutremurtoare )entru s5inii a)atici a cror 4ia este (oal @n miNlocul unor condiii materiale *une i al con5ortului6

$umrul cererilor s>a du*lat la moartea lui


&7ecuia mai recent a misonarului wycli55ian Chet Bitterman de ctre (ru)ul de (heril colum*ian M>12 @n 8 martie 12:1 a declanat o mare rA4n )entru cau?a lui Cristos6 Chet a 5ost inut ca)ti4 a)te s)tmAni @n tim) ce soia lui Brenda i 5etiele lor Anna i &sther ate)tau la Bo(ota6 Cerina (ru)ului de (heril M>12 a 5ost ca misionarul s )lece din Colum*ia6
+>au @m)ucat chiar @nainte de a)usul soarelui > un sin(ur (lonte @n )ie)t6 Poliia i>a (sit tru)ul @n auto*u?ul @n care a murit @ntr>o )arcare din sudul oraului6 &ra curat i tuns cu 5aa rela7at6 Pn stea( al (herilei era @n5urat @n Nurul tru)ului6 $u erau )e el semne de tortur6

@n anul urmtor morii lui Chet Inumrul cererilor de )lecare @n misiunea din strintate )rin societatea Wycli55e Bi*le ,ransla tors s>a du*lat6 Acest 5enomen a continuatJ619 Acesta nu este un mod de mo*ili?are misionar )e care l>ar ale(e 4reunul dintre noi ci este modul lui .umne?eu6 I.ac (runtele de (rAu care a c?ut )e )mAnt nu moare rmAne sin(urK dar dac moare aduce mult roadJ (%oan 19:9<)6 ;. -Eu mplinesc ce lipse*te suferinelor lui Cristos. -u5erinele trimiilor lui Cristos sluNesc celor crora @ncearc s le 4esteasc Cu4Antul i )ot s le deschid su5letul )entru &4an(helie6 Acesta este unul dintre modurile @n care a)ostolul Pa4el a dus &4an(helia oamenilor din ,esalonic6 ICci tii c
196 -te4e &stes Called to Die4 Grand 'a)ids Vonder4an Cor)oration 12:8 )a(6 9=96

111
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

din dragoste )entru &oi am 5ost aa )rintre 4oi6 Mi &oi 6n5i&3 a1i c3lcat )e urmele mele i )e urmele .omnului 6ntruc;t a1i )rimit Cu&;ntul 6n multe neca2uri4 cu *ucuria care 4ine de la .uhul -5AntJ (1 ,esaloniceni 1:=>8)6 &i l>au imitat )e Pa4el @ndurAnd cu *ucurie multe neca?uri6 Pa4el s>a do4edit )rintre ei un ast5el de om6 .eci ceea ce i>a mo*ili?at i i>a atras s)re dra(ostea i ade4rul lui autentic era su5erina lui6 +a o ast5el de lucrare se re5er Pa4el cAnd s)une: ICci du) cum a4em )arte din *elu( de su5erinele lui Cristos tot aa )rin Cristos a4em )arte din *elu( i de mAn(Aiere6 Aa c dac suntem @n neca? suntem )entru mAn(Aierea i mAntuirea 4oastrJ (9 Corinteni 1:=>8)6 -u5erinele lui erau miNlocul )e care .umne?eu @l 5olosea )entru a aduce mAntuirea *isericii din Corint6 Cretinii de acolo au )utut 4edea @n Pa4el dra(ostea Nert5itoare a lui Cristos6 .e 5a)t el @m)rtea su5erinele lui Cristos 5cAndu>le ade4rate )entru Biseric6 Acesta este un lucru )e care Pa4el 4rea s>1 s)un @n acea a5irmaie minunat din Coloseni 1:9<: IM *ucur acum @n su5erinele mele )entru 4oiK i @n tru)ul meu 6m)linesc ce li)se5te suferin1elor lui Cristos )entru tru)ul %ui4 care este +iserica:A -u5erinelor lui Cristos nu le li)sete su5iciena is)itoare6 Ceea ce le li)sete este c nu sunt cunoscute i simite de oamenii care nu au 5ost la cruce6 Pa4el se an(aNea? nu doar s duc naiunilor mesaNul acestor su5erine ci i s su5ere cu Cristos i )entru Cristos @n aa 5el @ncAt ceea ce oamenii 4d s 5ie cu ade4rat Isu5erinele lui CristosJ6 @n 5elul acesta el urmea? modelul lui Cristos dAndu>i 4iaa )entru 4iaa Bisericii6 I.e aceea ra*d totul )entru cei alei )entru ca i ei s ca)ete mAntuirea care este @n Cristos %sus @m)reun cu sla4a 4enicJ (9 ,imotei 9:1D)6 -C%n$ i(am &zut picioarele pline $e b*ici.... @n )erioada cAnd lucram la aceast carte am a4ut oca?ia s>1 aud 4or*ind )e !6 "swald

-anders6 MesaNul lui des)re su5erine 119


111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

m>a im)resionat adAnc6 &ra @n 4Arst de :2 de ani i scrisese cAte o carte )e an @nce)And de la 4Arsta de ;D de ani/ Am menionat acest lucru doar )entru a su*linia totala dedicare a unei 4iei>care s>a scurs ca Nert5 )entru &4an(helie de la 4Arsta de 8= de ani )An la mormAnt 5r a se lsa )rad indul(enei de sine6 &l a relatat o @ntAm)lare des)re un misionar *tina care um*la descul din sat @n sat )redicAnd &4an(helia @n %ndia6 .u) o ?i lun( du) muli kilometri str*tui i mult des> curaNare a aNuns @ntr>un sat i a @ncercat s 4esteasc &4an(helia dar a 5ost re5u?at cu dis)reK aa c s>a @ndre)tat a*tut s)re mar(inea satului s>a @ntins su* un co)ac i a adormit 5rAnt de o*oseal6 CAnd s>a tre?it tot satul era adunat @n Nurul lui ca s>1 asculte6 Fruntaul satului i>a e7)licat c au 4enit s>1 4ad @n tim) ce el dormea6 CAnd i>au 4?ut )icioarele )line de *ici au aNuns la conclu?ia c tre*uie s 5ie un om s5Ant i c ei au 5ost ri c l>au re5u?at6 +e )rea ru i doreau s aud mesaNul )entru care el a 5ost (ata s su5ere atAt de mult ca s>1 )oat 4esti6 ,a a treia btaie femeile au pl%ns Pnul dintre oamenii cei mai remarca*ili care a )artici)at la Con5erina &4an(helitilor %tinerani din Amsterdam s)onsori?at de Asociaia Billy Graham a 5ost un lu)ttor masai )e nume !ose)h6 .atorit istoriei lui Billy Graham @nsui a 4enit s>1 asculte6 %storioara este relatat ast5el de Michael CArd: @ntr>o ?i )e cAnd str*tea unul dintre drumurile acelea 5ier*ini i murdare ale A5ricii !ose)h a @ntAlnit )e cine4a care i>a @m)rtit &4an(helia lui %sus Cristos6 Atunci i acolo el +>a acce)tat )e %sus ca .omnul i MAntuitorul lui6 Puterea .uhului -5Ant a @nce)ut s>i trans5orme 4ia_aK a 5ost um)lut de o @ncAntare i o *ucurie atAt de mare @ncAt )rimul lucru )e care dorea s>1 5ac era s se @ntoarc @n satul lui i s @m)rteasc aceeai 4este *un mem*rilor tri*ului su6 !ose)h a @nce)ut s mear( de la u la u 4or*indu>i 113
!A !8 $%%%&t )%4%A&8''(

5iecruia )e care>1 @ntAlnea des)re Crucea lui %sus i des)re mAntuirea )e care o d ea ate)tAndu>se s 4ad 5eele lor luminAndu>se aa cum s>a luminat a lui6 -)re marea lui uimire stenii nu numai c au rmas ne)stori dar au de4enit 4ioleni6 "amenii din sat l>au )rins i l>au intuit la )mAnt @n tim) ce 5emeile l>au *tut cu sArm (him)at6 A 5ost tArAt a5ar din sat i lsat s moar @n mirite6 .ar !ose)h a reuit cum4a s se tArasc @ns)re un ochi de a) i acolo du) mai multe ?ile @n care a a4ut )erioade de contient i de incontien i>a (sit )uterea s se ridice6 ->a mirat de )rimirea ostil )e care i>au 5cut>o oamenii )e care @i cunotea de>o 4ia6 ->a (Andit c )ro*a*il a uitat s s)un ce4a sau n>a s)us *ine istorisirea des)re %sus6 .u) ce i>a re)etat @n minte mesaNul )e care 1>a au?it )rima dat s>a hotrAt s mear( din nou @n sat i s le @m)rteasc oamenilor de acolo @nc o dat credina lui6 !ose)h a mers chio)tAnd s)re cercul de coli*e i a @nce)ut s>+ 4esteasc )e %sus6 I&l a murit )entru 4oi ca s (sii iertare i s aNun(ei s>+ cunoatei )e .umne?eul cel 4iuJ i>a im)lorat el6 .in nou a 5ost @n5cat de *r*aii satului i inut @n loc @n tim) ce 5emeile @l *teau redeschi?Andu>i rnile care tocmai @nce)user s se 4indece6 @nc o dat l>au tArAt a5ar din sat @n stare de incontien i l>au lsat acolo s moar6 - su)ra4ieuiasc )rimei *ti a 5ost cu ade4rat remarca*il6 - ias cu 4ia din a doua era o minune6 .in nou cAte4a ?ile mai tAr?iu !ose)h s>a tre?it la mar(inea satului )lin de 4Anti i de tieturi dar hotrAt s se @ntoarc6 ->a @ntors @n micul sat i de data aceasta l>au atacat @nainte ca el s>i )oat deschide (ura6 @n tim) ce>1 *teau )entru a treia i )ro*a*il ultima dat el le>a 4or*it din nou des)re %sus Cristos .omnul6 @nainte de a leina ultimul lucru )e care 1>a 4?ut era c 5emeile care>1 *teau au @nce)ut s )lAn(6 .e data aceasta s>a tre?it @n )atul lui6 Cei care @nainte l>au *tut cu atAta cru?ime @ncercau acum s>i sal4e?e 4iaa i s>1 @n(riNeasc )entru a>i rec)ta sntatea6 ,ot satul s>a @ntors la Cristos6 13 136 Michael CArd IWounded in the #ouse o5 FriendsJ @n >irtue4 martieEa)rilie 1221 )a(6 9:>92

826

11<
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

Cu si(uran aceasta o(lindete ce4a din ceea ce Pa4el a 4rut s s)un cAnd a ?is: I@n tru)ul meu eu @m)linesc ce li)sete su5erinelor lui Cristos6J <. Suferina ntre*te porunca misionar $e a mer'e -u5erina Bisericii este 5olosit de .umne?eu )entru a re)o?iiona tru)ele misionare @n locurile @n care )ro*a*il alt5el nu s>ar duce6 Acesta este @n mod clar e5ectul )e care +uca 4rea s>1 4edem @n istoria martiraNului lui Mte5an i a )ersecuiei care a urmat du) aceasta6 .umne?eu @i trimite Biserica @n sluN*a misionar )rin su5erinele )e care aceasta le @ndur6 .e aceea nu ar tre*ui s Nudecm )ri)it retra(erile a)arente i @n5rAn(erile tactice ale Bisericii6 .ac 4e?i lucrurile cu ochii lui .umne?eu Marele -trate( ceea ce 4e?i @n 5iecare retra(ere este o re(ru)are a tru)elor )entru o alt o5ensi4 i o mani5estare mai (lorioas a @nele)ciunii )uterii i dra(ostei +ui6 ,e7tul din Fa)tele A)ostolilor ::1 schiea? strate(ia di4in )entru )ersecuieK I@n ?iua aceea s>a )ornit o mare )ri(onire @m)otri4a *isericii din %erusalim i toi a5ar de a)ostoli s>au @m)rtiat )rin )rile Budeii 5i ale Samariei:A PAn atunci nimeni nu )lecase @n %udeea i -amaria @n ciuda a ceea ce s)usese %sus @n Fa)te 1::: ICi 4oi 4ei )rimi o )utere cAnd -e 4a co*or@ .uhul -5Ant )este 4oi i>Mi 4ei 5i martori @n %erusalim 6n toat3 Budeea4 6n Samaria:::A $u este @ntAm)ltor 5a)tul c )ersecuia trimite Biserica tocmai s)re acele re(iuni6 Ceea ce nu au reali?at )rin ascultare au reali?at )rin )ersecuie6 Pentru a con5irma acest ade4r di4in i misionar al )ersecuiei +uca se re5er din nou la el @n Fa)te 11:12: ICei ce se @m)rtiaser din )ricina )ri(onirii @ntAm)late cu )rileNul WucideriiX lui Mte5an au aNuns )An @n Fenicia @n Ci)ru i @n Antiohia i )ro)o4duiau Cu4Antul numai iudeilor6J .ar @n Antiohia unii le>au 4or*it i (recilor6 Cu alte cu4inte )ersecuia a trimis Biserica nu numai @n %udeea i -amaria (Fa)te ::1) c[ ^i mai de)arte la alte naiuni (Fa)te 11:12)6 11=
!2 !C 0%C%RE

%neria con5ortului a)atia *elu(ului


Aceast idee nu su*linia? doar ade4rul c .umne?eu este su4eran i trans5orm o*stacolele @n *iruine6 &a ne @n4a i c deseori tihna i con5ortul *o(ia i )ros)eritatea si(urana i li*ertatea )roduc o stare de inerie @ns)imAnttoare @n Biseric6 ,ocmai lucrurile des)re care noi credem c 4or )roduce e5ecti4 lucrtori c 4or (enera ener(ie i 4or determina o in4estire )lin de creati4itate a tim)ului i a *anilor )entru cau?a misionar )roduc @n schim* tocmai o)usul: sl*iciune a)atie letar(ie )reocu)are de sine (riN )entru si(uran i con5ort6 'e4ista Minnea)olis Star Tri/une a )u*licat un mesaN @n ?iua de 4ineri 3 mai 1221 care arat c suntem cu atAt mai *o(ai cu cAt scade din 4enitul nostru )rocentaNul )e care>1 druim *ise> ricii i misiunii6 9D` dintre cei mai sraci oameni din *iseric druiesc 3 <` din 4enitul lor *isericii i tot 9D` dintre cei mai *o(ai druiesc 1 8` din 4enitul lor adic Numtate din cAt dau cei mai sraci mem*ri6 &7ist un )rinci)iu ciudat care mer(e )ro*a*il )An @n mie?ul )ctoeniei noastre i al su5icienei lui Cristos c tim)urile (rele cum ar 5i )ersecuia deseori )roduc mai muli lucrtori mai mult ru(ciune mai mult )utere i )un( mai deschis decAt tim)urile *une6 %sus a s)us c este (reu )entru un om *o(at s intre @n @m)ria cerurilor (Matei 12:93)6 &ste de asemenea (reu )entru *o(ai s>i aNute )e alii s intre6 %sus a s)us acelai lucru @n )ilda semntorului i anume c In4lesc @n ei (riNile lumii 6n5el3ciunea /og31iilor 5i )oftele altor lucruri4 care @neac Cu4Antul i>1 5ac ast5el neroditorJ (Marcu <:12)K neroditor )entru misiune i )entru a)roa)e orice alt lucrare *un6 Persecuia )oate a4ea e5ecte dureroase asu)ra Bisericii dar se )are c )ros)eritatea este mult mai de4astatoare )entru misiunea la care .umne?eu ne cheam6 $u 4reau s s)un c tre*uie

s cutm s 5im )ersecutai6 Ar 5i o )ro)unere ca aceea de a sri de )e aco)eriul ,em)lului6 Ceea ce 4reau s s)un este c tre*uie s 5im 5oarte ateni @n ceea ce )ri4ete )ros)eritatea i 118
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

tihna e7cesi4 con5ortul i *o(ia6 $u tre*uie s 5im descuraNai ci )lini de ndeNde cAnd suntem )ersecutai )entru o cau? drea)t6 @nelesul te7tului din Fa)te ::1 este c .umne?eu 5ace ca )ersecuia s sluNeasc misiunii Bisericii6 $u tre*uie s 5im su)er5iciali cu )ri4ire la aceasta6 Preul @naintrii misiunii este imens6 Mte5an a )ltit )entru aceasta cu 4iaa luiK i el era una dintre cele mai strlucitoare stele de )e cerul %erusalimului6 .umanii lui Inu )uteau s stea @m)otri4a @nele)ciunii i .uhului cu care 4or*ea elJ (Fa)te 8:1D)6 Cu si(uran (Andim noi c era mai 5olositor 4iu decAt mort6 &ra ne4oie de elK nu era nimeni ca Mte5an ?icem noi/ .ar .umne?eu a )ri4it lucrul acesta alt5el6

Cum a ser&it =osif Stalin cauza lui Dumnezeu


Felul @n care .umne?eu a adus la Cristos toate satele din re(iunea u?*ek @n secolul al GG>lea este o ilustrare mrea a modului ciudat @n care .umne?eu a 5olosit re4oluia i 5u(a oamenilor dintr>un loc @ntr>altul6 Bill i Amy -tearns )o4estesc aceast istorie @n cartea lor dttoare de s)eran Catch the >ision #MMM: PersonaNul )rinci)al este %osi5 -talin6
@n anii O3D cAnd Na)one?ii au in4adat Coreea de $ord mii de coreeni au 5ost ne4oii s>i )rseasc _ara6 Muli dintre ei s>au sta*ilit lAn( Cladi4ostok6 +a s5Aritul anilor O3D i @nce)utul anilor O<D cAnd -talin a @nce)ut s de?4olte C,adi4ostokul 5cAnd din el un centru de 5a*ricare a armelor a considerat c coreenii re)re?entau un risc )entru securitatea aciunii sale6 .eci i>a mutat @n cinci ?one din Pniunea -o4ietic6 Pna din acele ?one era ,ashkent centrul musulmanilor loiali credinei lor numii u?*eci6 'e)re?entAnd o 5or de 9D de milioane de oameni u?*ecii s>au o)us 4iolent de>a lun(ul secolelor oricrui e5ort occidental de a introduce cretinismul6 CAnd coreenii s>au ae?at @n )reaNma ,ashkentului u?*ecii au salutat hrnicia i *untatea lor6 @n cAte4a decenii coreenii au aNuns s 5ie im)licai @n a)roa)e toate as)ectele 4ieii culturale u?*ece6

11;
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

Ca de o*icei @n orchestrarea (lo*al a e4enimentelor de ctre .umne?eu &l a )us @ntre coreenii di?locai cAte4a (ru)uri )uternice de credincioi6 -talin a *nuit )rea )uin c aceti coreeni nu numai c 4or tri e7)eriena unei mari tre?iri s)irituale @n rAndul conaionalilor lor dar @i 4or aduce i )e )rietenii lor musulmani u?*eci i ca?aci la Cristos6 Primul semn )u*lic al tre?irii s)irituale coreene i al e5ectelor ei asu)ra u?*ecilor i ca?acilor a a4ut loc la 9 iunie 122D cAnd la )rima @ntAlnire su* cerul li*er a cretinilor din istoria Asiei -o4ietice Centrale un tAnr coreean din America a )redicat unei mulimi care cretea 4?And cu ochii )e str?ile oraului Alma>Ata ca)itala ]a?akhstanului6 1<

'e?ultatul acestor mane4re ale lui .umne?eu care au durat decenii de a>Mi )lasa oamenii @n locuri inaccesi*ile este c musulmanii care @n (eneral @i res)in( )e misionari mrturisesc ast?i c %sa (%sus) este Calea Ade4rul i Ciaa6 Aceasta a 5ost o strate(ie care i>a costat )e muli credincioi6 - 5ie smuli din )atria lor Coreea i a)oi @nc o dat din noul lor cmin Cladi4ostok tre*uie s 5i 5ost un test (reu )entru credina coreenilor @ntr>un .umne?eu care este *un i care are un )lan )lin de dra(oste )entru 4iaa lor6 .ar ade4rul este c .umne?eu a4ea un )lan )lin de iu*ire nu doar )entru 4iaa lor ci i )entru 4iaa multor musulmani din miNlocul )o)orului u?*ec i ca?ac la care @nc nu aNunsese &4an(helia6

@naintarea lucrrii misionare datorit arestrilor


Cile ciudate ale lui .umne?eu de a>Mi clu?i lucrarea misionar se 4d i din a4ertismentul lui %sus adresat ucenicilor +ui s se ate)te la arestri i @nchisoare aceasta 5iind o tactic de lu)t a lui .umne?eu )entru a>i )une alturi de oamenii la care alt5el nu ar aNun(e6 ICor )une mAinile )e 4oi i 4 4or
1<6 Bill and Amy -tearns Catch the >ission #MMM4 Minnea)olis Bethany #ouse Pu*lishers 1221 )a(6 19>136

11:
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

)ri(oni 4 4or da )e mAna sina(o(ilor 4 4or arunca @n temnie 4 4or tAr@ @naintea

@m)railor i @naintea dre(torilor din )ricina $umelui Meu6 Aceste lucruri &i se &or 6nt;m)la ca s3 fi1i m3rturieA (+uca 91:19>13K 4e?i i Marcu 13:2)6 $umrul din iunieEiulie 12:2 al re4istei Mission 0rontiers )u*lic un articol semnat cu )seudonimul Frank Marshall al unui misionar dintr>o ar latino>american 5oarte sensi*il din )unct de 4edere )olitic6 &l relatea? istoria recentei lui @ntemniri6 &l i cola*oratorii lui 5useser *tui de mai multe ori i a)oi aruncai @n @nchisoare6 .e data aceasta a(enii 5ederali l>au acu?at de 5raud i luare de mit )entru c au )resu)us c nu i>ar 5i )utut o*ine documentele o5iciale 5r s mint6 &i nu )uteau crede c el s>a nscut @n ar6 @n @nchisoare .omnul 1>a sc)at de atacul se7ual din )artea unei namile de om @n4elit @ntr>un )roso) cu )atru lanuri de aur @n Nurul (Atului i )e 5iecare de(et cu cAte un inel6 CAt tim) a stat @n celul cu acel om Frank i>a @m)rtit &4an(helia ru(Andu>se @n inima lui: I.oamne sca)>m de rul acesta6J "mul i>a schim*at culoarea 5eei i i>a stri(at lui Frank s tac din (ur i s>1 lase @n )ace6 Frank a @nce)ut s le 4or*easc altora des)re Cristos ori de cAte ori *r*aii a4eau )au? @n curte6 Pn musulman )e nume -atawa +>a )rimit )e Cristos @n inima lui @n )rima s)tmAn i 1>a in4itat )e Frank s rs)und la @ntre*rile unui (ru) de 1= musulmani6 PAn la urm du) dou s)tmAni Frank i>a (sit @n s5Arit un a4ocat6 &l a cerut de asemenea o cutie cu Bi*lii6 .uminica urmtoare <= de oameni s>au adunat @n curte )entru a>1 asculta )e Frank )redicAnd6 &l le>a mrturisit cAt de (reu i>a 5ost s 5ie de)arte de 5amilia lui i le>a 4or*it des)re dra(ostea lui .umne?eu 5a de Fiul -u )e care +>a dat totui )entru )ctoi ca noi s )utem crede i s trim6 ,rei?eci de oameni au rmas la urm )entru a se ru(a i %>au cerut .omnului s>i clu?easc i s>i ierte6 CurAnd Frank a 5ost eli*erat i de)ortat @n -tatele Pnite6 Acum el @nele(e 5oarte *ine sensul cu4intelor lui %sus: IAceste lucruri 4i se 4or @ntAm)la ca s 5ii mrturie6J 112
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

0iracole n 0ozambic @n anii O8D .omnul a ridicat @n *iserica din Mo?am*ic un lider local )e nume Martinho Cam)os6 %storia lucrrii lui %ife 8ut of Death in Mo2am/iLue4 este o nou mrturie remarca*il des)re modul ciudat al lui .umne?eu de a *inecu4Anta lucrarea misionar6 Martinho conducea o serie de @ntAlniri @n centrul administrati4 Gurue la 8D de mile de)rtare de ?ona unde locuia el $auela6 Poliia 1>a arestat i 1>a @ntemniat 5r nici un )roces6 Me5ul )oliiei un euro)ean a )resu)us c @ntAlnirile a4eau le(tur cu (ru)ul de (heril Frelimo care @nce)use s>i 5ac )re?ena6 .ar chiar i atunci cAnd )reotul catolic i>a s)us c acei oameni erau doar Io aduntur de ereticiJ )e el nu 1>a interesat s 5ac dre)tate cu toate c se mira de ce oamenii @i aduceau atAt de mult mAncare )ri?onierului ca i cum ar 5i 5ost cine4a im)ortant6 @ntr>o noa)te e5ul )oliiei @nsoea un camion cu ase )ri?onieri i a 4?ut Iceea ce )rea a 5i un om @m*rcat @ntr>un al* strlucitor care>i sttea @n drum i )ri4ea la elJ6 &l a cotit atAt de *rusc @ncAt camionul s>a rsturnat i el a 5ost )rins dedesu*t6 Pri?onierii au ridicat camionul )entru ca e5ul )oliiei s )oat iei6 .u) un scurt tratament la s)ital el s>a @ntors s 4or*easc cu Martinho )entru c i>a dat seama c era o le(tur @ntre 4edenia lui i acel )ri?onier6 A intrat @n celula lui Martinho i i>a cerut iertare6 Martinho i>a 4or*it des)re ne4oia lui de a 5i iertat de .umne?eu i cum )oate 5i @m)linit aceast ne4oie6 Me5ul )oliiei a s)us cu umilin: I,e ro( roa(>te )entru mine6J %mediat e5ul a cerut s se aduc a) cald )entru ca )ri?onierul s se )oat s)la 1>a scos din arest i a a4ut (riN s ai* loc un )roces dre)t6 Martinho a 5ost eli*erat6 .ar cel mai remarca*il lucru a urmat du) aceea6 IMe5ul )oliiei i>a artat clar res)ectul )e care @l a4ea 5a de ceea ce susinea MartinhoK *a mai mult i>a asi(urat )ermisiunea o5icial de a cltori @n @ntrea(a re(iune de su* Nurisdicia lui )entru a )redica i a rs)Andi &4an(helia6J1=

19D
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+

$>ar 5i 5ost )osi*il s i se dea o asemenea )ermisiune )e ci o*inuite6 .ar .umne?eu @i @m)linete )lanurile )rin su5erin6 Aceast @ntemniare a 5ost )entru @naintarea &4an(heliei6 Dumnezeu a fost slu+it mai bine n nc2isoare +a 2 ianuarie 12:= )astorul #risto ]uliche4 un )astor con>(re(aionalist din Bul(aria a 5ost arestat i @ntemniat6 Crima de care s>a 5cut 4ino4at era c a )redicat @n *iserica lui @n ciuda 5a)tului c statul numise @n 5uncia de )astor )e altcine4a o )ersoan care nu a 5ost aleas de adunarea Bisericii6 Procesul lui a 5ost o 5ars Nudiciar i a 5ost condamnat la : luni de @nchisoare6 @n tim)ul cAt a 5ost @ntemniat +>a mrturisit )e .umne?eu )e orice cale )osi*il6 CAnd a ieit din @nchisoare a scris: IAtAt )ri?onierii cAt i )ersonalul @nchisorii au )us multe @ntre*ri i s>a do4edit a 5i o lucrare mai rodnic decAt ne>am 5i )utut ate)ta @n *iseric6 .umne?eu a 5ost sluNit mai *ine )rin )re?ena noastr @n @nchisoare decAt dac am 5i 5ost li*eri6J18 @n multe locuri @n lume cu4intele lui %sus sunt la 5el de rele4ante de )arc ar 5i 5ost s)use ieri6 IC 4or arunca @n temnie666 Aceste lucruri 4i se 4or @ntAm)la ca s 5ii mrturieJ (+uca 91:19> 13)6 -u5erina )ro4ocat de ruinarea )lanurilor noastre are ca sco) rs)Andirea harului6

86 -u)remaia lui .umne?eu mani5estat @n su5erin


-u5erina misionarilor este menit s mreasc )uterea i su5iciena lui Cristos6 -co)ul 5inal al su5erinei este s arate su)remaia lui .umne?eu6 CAnd .umne?eu a re5u?at s
1=6 Phyllis ,hom)son %ife 8ut of Death in Mo2am/iLue4 +ondra #odder and -tou(hton 12:2 )a(6 1116 186 #er*ert -chloss*er( Called to Suffer4 Called to Trium)h4 Portland Multnomah Press 122D )a(6 93D6

191
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

@nlture su5erina lui Pa4el Ie)uul din carneJ &l i>a s)us: I#arul Meu @i este de>aNunsK c3ci )uterea Mea 6n sl3/iciune este f3cut3 des3&;r5it3:A +a aceasta Pa4el a rs)uns: IM 4oi luda mult mai *ucuros cu sl*iciunile mele )entru ca )uterea lui Cristos s rmAn @n mine6 .e aceea simt )lcere @n sl*iciuni @n de5imri @n ne4oi @n )ri(oniri @n strAmtorri )entru CristosK cci cAnd sunt sla* atunci sunt tareJ (9 Corinteni 19:2>1D)6 Pa4el era )uternic @n miNlocul )ri(onirilor datorit I)uterii lui CristosJ care se odihnea )este el i care a 5ost 5cut des4Arit @n el6 Cu alte cu4inte )uterea lui Cristos a aNuns sin(ura )utere a lui Pa4el atunci cAnd su5erinele l>au adus la ca)tul )uterilor i l>au 5cut s de)ind @n @ntre(ime de %sus6 Acesta era sco)ul lui .umne?eu cu e)uul lui Pa4el i acesta este sco)ul +ui cu toate su5erinele noastre6 .umne?eu 4rea s ne s)un s ne *a?m @n @ntre(ime )e &l6 IPentru ca s ne )unem @ncrederea nu @n noi @nine ci @n .umne?eu care @n4ia? moriiJ (9 Corinteni 1:2)6 Moti4ul )entru care .umne?eu 4rea acest lucru este c acest 5el de @ncredere arat )uterea i dra(ostea +ui su)rem care ne susine atunci cAnd noi nu mai )utem 5ace nimic )entru a ne susine6 Am @nce)ut acest ca)itol cu a5irmaia c )ierderile i su5erinele acce)tate cu *ucurie )entru @m)ria lui .umne?eu arat lumii 4aloarea su)remaiei lui .umne?eu mult mai clar decAt toat @nchinarea i ru(ciunea6 Am 4?ut aceste ade4r im)licit e7aminAnd cele ase moti4e )entru care .umne?eu hotrte su5erina mesa(erilor harului -u6 .ar acum tre*uie s 5acem e7)licit 5a)tul c su)remaia lui .umne?eu este moti4ul su5erinei mai )resus de toate celelalte moti4e6 .umne?eu hotrte su5erina deoarece )rintre toate celelalte moti4e unul este acela de a arta lumii c su)remaia 4alorii lui .umne?eu e mai )resus decAt toate comorile6 %sus ne arat @n mod clar cum ne )utem *ucura cAnd suntem )ersecutai6 IFerice 4a 5i de 4oi cAnd din )ricina Mea oamenii 4 4or ocr@ 4 4or )ri(oni i 4or s)une tot 5elul de lucruri rele
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

i neade4rate @m)otri4a 4oastr/ Bucurai>4 i 4eselii>4 )entru c3 r3s)lata &oastr3 este mare

6n ceruriA (Matei =:11>19)6 Moti4ul )entru care ne )utem *ucura cAnd suntem )ersecutai este c

4aloarea rs)ltirii noastre @n ceruri este mult mai mare decAt 4aloarea tuturor )ierderilor noastre @n su5erinele de )e )mAnt6 .e aceea cAnd su5erim cu *ucurie noi do4edim lumii c comoara noastr este @n cer i nu )e )mAnt i c aceast comoar este mult mai 4aloroas decAt orice ne>ar )utea o5eri acest )mAnt6 -u)remaia 4alorii lui .umne?eu strlucete )rin durerea i su5erina )e care oamenii +ui o @ndur cu *ucurie )entru numele +ui6 -0 &oi lu$a mult mai bucuros cu slbiciunile *i str%mtorrile mele. Am 5olosit cu4Antul I*ucurosJ )entru c aa s>au e7)rimat oamenii s5ini6 .e e7em)lu tocmai l>am citat )e Pa4el care ?ice: IM 4oi luda mult mai *ucuros cu sl*iciunile mele666 de5imri ne4oi )ri(oniri strAmtorriJ (9 Corinteni 19:2>1D)6 &l s)une acelai lucru @n 'omani =:3: I$e *ucurm chiar i @n neca?urile noastre6J Mi moti4ul )e care @l in4oc este acela c ele aduc du) sine r*darea calitatea unei 4iei @ncercate i o ndeNde care nu @nal ('omani =:3><)6 Cu alte cu4inte *ucuria lui i?4orte din ndeNdea lui aa cum a s)us %sus c 4a 5i6 Pa4el arat clar c rs)lata este (loria lui .umne?eu: I$e *ucurm @n ndeNdea sla4ei lui .umne?euJ ('omani =:9)6 Mi ast5el su)remaia 4alorii lui .umne?eu strlucete )rin *ucuria lui Pa4el @n su5erin6 A)oi @i a4em )e ceilali a)ostoli care reacionea? @n acelai 5el (@n Fa)te =:<1) du) ce sunt *tui )entru c au )redicat: I&i au )lecat dinaintea -o*orului i s>au *ucurat c au 5ost @n4rednicii s 5ie *atNocorii )entru $umele +ui6J Aceast *ucurie 5r team @n ciuda )ericolelor reale i a durerilor mari este mani5estarea su)erioritii lui .umne?eu mai )resus de toate lucrurile )e care le )oate o5eri lumea6 199 193
!A $8 0%C%RE POPOARE'E(

IAi )rimit cu *ucurie r)irea a4erilor 4oastreJ


Primii cretini care i>au 4i?itat )rietenii @n @nchisori s>au *ucurat chiar dac aceasta i>a costat a4erea6 I@n ade4r ai a4ut mil de cei din temni i ai )rimit cu *ucurie r)irea a4erilor 4oastre ca unii care tii c a4ei @n ceruri o a4uie mai *un care dinuieteJ (&4rei 1D:3<)6 Bucuria @n su5erin i?4orte din ndeNdea @ntr>o rs)lat mare6 Cretinii nu sunt chemai s triasc o 4ia )osac de (rea )ersecuie6 $oi suntem chemai s ne *ucurm6 IBucurai>4 @ntrucAt a4ei )arte de )atimile lui CristosJ (1 Petru <:13)6 IFraii mei s )ri4ii ca o mare *ucurie cAnd trecei )rin 5elurite @ncercriJ (%aco4 1:9)6 Dra'ostea lui Dumnezeu este mai $e pref $ec%t &iaa Ba?a acestei *ucurii nes)use este su)remaia i dra(ostea lui .umne?eu care sunt mai )resus decAt 4iaa @nsi6 IBuntatea ,a )reuiete mai mult decAt 4iaaJ (Psalmul 83:3)6 Plcerile 4ieii acesteia sunt Ide o cli)J (&4rei 11:9=) i su5erinele sunt IuoareJ i Ide o cli)J (9 Corinteni <:1;)6 .ar dra(ostea neclintit a lui .umne?eu este 4enic6 ,oate )lcerile o5erite de &l sunt su)erioare i acolo nu 4a mai 5i durere: I@naintea Feei ,ale sunt *ucurii nes)use i des5tri 4enice @n drea)ta ,aJ (Psalmul 18:11)6 Suferina cu bucurie strluce*te mai tare $ec%t recuno*tina &ste ade4rat c tre*uie s mrturisim su)remaia *untii lui .umne?eu )rimind darurile +ui *une cu mulumire i recunotin (1 ,imotei <:3) dar )entru muli cretini acesta a rmas sin(urul mod )rin care ei @l (lori5ic )e .umne?eu @n 4iaa lor6 .umne?eu a 5ost *un cu ei de aceea modul de a mrturisi realitatea lui .umne?eu este s )rimeasc i s 5ie mulumitori6 19<
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% /- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*A111111111

.ar dei este ade4rat c tre*uie s ne *ucurm cu mulumire de ceea ce a4em Bi*lia ne cheam ne@ncetat s nu adunm tot mai multe lucruri ci s druim tot mai mult i s ne li)sim de unele lucruri dac dra(ostea o cere6 $u e7ist anumite re(uli clare care s ne s)un dac chemarea )entru 4iaa noastr este chemarea tAnrului *o(at de a da tot ce a4em sau chemarea lui Vacheu de a da Numtate din ce a4em6 Ceea ce reiese clar din $oul ,estament

este c atAt tim) cAt 4om tri )e )mAnt 4aloarea lui %sus 4a strluci mai )uternic )rin su5erina cu *ucurie i nu )rin recunotina @n *o(ie6 Cine se )oate @ndoi c su)remaia 4alorii lui Cristos strlucete cu cea mai mare )utere @ntr>o 4ia ca aceastaR .ar lucrurile care )entru mine erau cAti(uri le>am socotit ca o )ierdere din )ricina lui Cristos: Ba @nc i acum )ri4esc toate aceste lucruri ca o )ierdere 5a de )re1ul nes)us de mare al cunoa5terii lui Cristos Bsus4 Domnul meu: *entru El am )ierdut toate i le socotesc ca un (unoi ca s3 c;5tig )e Cristos (Fili)eni 3:;>:)6 $u )oi arta c a)recie?i i )reuieti )e cine4a )rin 5a)tul c te *ucuri de darurile sale6 $erecunotina )entru darurile )rimite 4a do4edi cu si(uran c nu>1 iu*im )e cel care druiete6 Ceea ce do4edete c cel care druiete este )reuit este atitudinea unei inimi )line de *ucurie i (ata s )rseasc toate darurile )rimite )entru a 5i cu cel care le>a druit6 .e aceea este su5erina atAt de esenial @n misiunea Bisericii6 -co)ul misiunii noastre este ca oamenii din toate naiunile s % se @nchine lui .umne?eu6 .ar @nchinarea @nseamn )reuirea 4alorii lui .umne?eu mai )resus de toate lucrurile mai mult chiar decAt 4iaa6 Ca 5i 5oarte (reu s 5acem ca naiunile s>+ iu*easc )e .umne?eu dac ducem o 4ia care arat c noi iu*im lucrurile materiale6 @n consecin .umne?eu hotrte su5erine @n 4iaa mesa(erilor -i )entru a>i des)ri de le(turile lor cu lumea6 .ac a4em *ucurie i dra(oste chiar i atunci cAnd suntem des)rii de lume atunci suntem @ntr>ade4r )otri4ii s s)unem cu )utere naiunilor: $dNduii @n .umne?eu/ 19=

Cum este 5cut 4i?i*il ndeNdea @n .umne?euR


Petru ne s)une cum anume se )oate 4edea aceast ndeNde: ICi s5in_ii @n inimile 4oastre )e Cristos ca .omn6 Fii @ntotdeauna (ata s rs)undei oricui 4 cere socoteal de n3de-dea care este @n 4oiJ (1 Petru 3:1=)6 .e ce ne>ar cere oamenii socoteal de ndeNdea noastrR Ce 5el de 4ia ar tre*ui s trim ca s>i determine )e oameni s>i )un cu uimire @ntre*ri des)re ndeNdea noastr i s 4rea s a5le care este aceast ndeNdeR .ac noi ne asi(urm 5ericirea i si(urana @n 4iitor aa cum o 5ace lumea atunci nimeni nu ne 4a @ntre*a nimic des)re ndeNdea noastr cci nu 4or 4edea nimic neo*inuit @n ea6 Petru s)une c lumea ar tre*ui s 4ad o ast5el de ndeNde @n 4iaa credincioilor nu o s)eran )us @n si(urana o5erit de *ani sau de )utere de case de )mAnturi sau de 5uncii ci si(urana I@n harul care 4 4a 5i adus la artarea lui %sus CristosJ (1 Petru 1:13)6 Aadar .umne?eu hotrte su5erina )entru a ne aNuta s ne eli*erm de s)eranele lumeti i s ne )unem IndeNdea @n .umne?euJ (1 Petru 1>91?. @ncercrile Ide 5ocJ au sco)ul de a mistui de)endena noastr de lucrurile )mAnteti i de a lsa doar aurul curat al Icredinei ade4rateJ (1 Petru 1:;)6 IAa c cei care su5er du) 4oia lui .umne?eu s>i @ncredine?e su5letele credinciosului Viditor i s 5ac ce este *ineJ (1 Petru <:12)6 -u)remaia marii credincioii a lui .umne?eu mai )resus de toate celelalte miNloace de asi(urare a 4iitorului nostru este cea care ne eli*erea? ca s ne *ucurm @ntrucAt a4em )arte de su5erinele +ui (1 Petru <:13)6 .e aceea *ucuria @n su5erin )entru numele lui .umne?eu 5ace ca su)remaia +ui s strluceasc mai clar decAt @ntrea(a noastr recunotin )entru *unstare i *o(ie6

Cia_a auster i cau?a misiunii


%sus ne @ndeamn s trim o 4ia care s se asemene cu cea din tim)ul r?*oiului care nu )une )re )e sim)litate de dra> 198
!%P&E2A//A '%/ D%2-E3E% /- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*A

(ul sim)litii ci )une )re )e o 4ia auster datorit e5ectului )e care ea @l are )entru cau?a e4an(heli?rii lumii6 &l a s)us: ICindei ce a4ei i dai milostenie6 Facei>4 rost de )un(i care nu se @n4echesc o comoar nesecat @n ceruriJ (+uca 19:33)6 IFacei>4 )rieteni cu aNutorul *o(iilor nedre)te )entru ca atunci cAnd 4ei muri s 4 )rimeasc @n corturile

4eniceJ (+uca 18:2)6 I- nu cutai ce 4ei mAnca sau ce 4ei *ea i nu 4 5rmAntai mintea6 Cci toate aceste lucruri $eamurile lumii le caut6 ,atl 4ostru tie c a4ei tre*uin de ele6 Cutai mai @ntAi @m)ria lui .umne?eu i toate aceste lucruri 4i se 4or da )e deasu)raJ (+uca 19:92>31)6 %deea este c un salariu de ;D6DDD de dolari nu tre*uie s 5ie cheltuit )e un stil de 4ia de ;D6DDD de dolari6 .umne?eu ne cheam s 5im IcanaleJ )rin care s cur( harul -u nu nite I5undturiJ6 Marele )ericol de a?i este s credem c ast5el de canale tre*uie s 5ie )oleite cu aur6 $u este aa6 &ste de aNuns i cu)rul6 "ricAt am 5i de recunosctori aurul nu 4a determina lumea s cread c .umne?eul nostru este *un ci @i 4a determina s cread c .umne?eul nostru este aurul6 Aceasta nu este o onoare adus su)remaiei 4alorii lui .umne?eu6 Dorina fatal $e mbo'ire .orina de @m*o(ire este 5atal6 Gheha?i sliNitorul lui &lisei a 5ost lo4it cu le)ra lui $aaman )entru c n>a )utut renuna la rs)lat (9 @m)rai =:98>9;)6 Anania a c?ut mort )entru c dorina de *ani 1>a @m)ins s mint (Fa)te =:=>8)6 ,Anrul *o(at n>a )utut intra @n @m)ria lui .umne?eu (Marcu 1D:99>93)6 Bo(atul care ddea os)ee mari i nu>1 *(a @n seam )e +a?r a aNuns s 5ie chinuit @n iad (+uca 18:93)6 Pa4el s)une c dorina de a 5i *o(at duce omul la ruin i )ier?are (1 ,imotei 8:2)6 .umne?eu nu ne s)une aceste lucruri cu sco)ul de a ne 5ace s urAm *anii ci ca s ne 5ac s> + iu*im )e &l6 -e4eritatea )ede)sei )entru iu*irea de *ani este un semn al su)remaiei lui .umne?eu6 $oi dis)reuim in5inita 4aloare a lui .umne?eu 19;
!A !E 0%C%R$ 4%P%A&$'$(

cAnd suntem lacomi6 Acesta este moti4ul )entru care Pa4el numete lcomia idolatrie i s)une c mAnia lui .umne?eu 4a 4eni @m)otri4a ei (Coloseni 3:=>8)6

I$>am a4ut cmaJ


&ste a)roa)e im)osi*il )entru cretinii din A)us s acce)te lauda i a)recierea aduse de %sus 4du4ei care a druit Idin srcia ei tot ce a4ea ca s triascJ (+uca 91:<)6 Pentru a 4edea acest s)irit @ntru)at s>ar )utea s 5ie ne4oie s ne )rsim )atria i s mer(em @n alt loc6 -tan5ord ]elly ilustrea? aceasta )o4estind un 5a)t )etrecut @n #aiti:
Biserica a4ea o ser*are de Viua mulumirii i cu aceast oca?ie 5iecare cretin era in4itat s aduc un dar i?4orAt din dra(oste6 Pn )lic de la un haitian )e nume &dmund coninea suma de 13 dolari6 Aceast sum era 4enitul )e trei luni al unui muncitor de acolo6 ]elly a 5ost la 5el de sur)rins ca i cei care la colecta duminical din -tatele Pnite ar (si @n )lic un dar de 8DDD de dolari *ani (hea6 ->a uitat @n Nur s>1 4ad )e &dmund dar nu 1>a 4?ut6 Mai tAr?iu ]elly 1>a @ntAlnit @n sat i i>a )us o serie de @ntre*ri6 A insistat ca el s>i dea o e7)licaie i a a5lat c &dmund i>a 4Andut calul )entru a>% da lui .umne?eu un dar de 13 dolari/ .ar ]elly a 4rut s tie de ce n>a 4enit la 5esti4al6 &l a e?itat i n>a 4rut s rs)und6 PAn la urm &dmund a s)us: I$>am a4ut cma ca s m @m*rac6J 1;

Pensionarea *i oameni crora nc nu li s(a &estit E&an'2elia @n America au loc dou 5enomene concomitente: )e de o )arte e7ist )ro4ocarea de a ne drui cu totul )entru a ne 5ace
1;6 $orm +ewis *riority 8ne: ,hat God ,ants4 "ran(e Cali5ornia Promise Pu*lishin( 12:: )a(6 19D6

19:
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+11111111

)artea @n @nde)linirea sarcinii de e4an(heli?are a lumii i )e de alt )arte este o mare 4Al4 @n rAndul )o)ulaiei care atin(e numrul anilor muncii i care se @ndrea)t s)re I)ensionareJ6 Cum 4or rs)unde cretinii din acest (ru) 4isului ti)ic americanR &ste el un 4is *i*licR 'al)h Winter @ntrea*: IPnde 4d ei @n Bi*lie )ensionareaR ->a )ensionat Moise cum4aR -au Pa4el sau Petru sau %oanR -e )ensionea? o5ierii militari @n toiul r?*oiuluiRJ1: Am menionat mai @nainte c "swald -anders a misionat @n toat lumea )An la 4Arsta de :2 de ani i a scris cAte o carte @n 5iecare an @nce)And de la 4Arsta de ;D de ani6

.e ce )uterea lui -imeon a crescut de )atru ori mai mult la 4Arsta de 8D de aniR

Charles -imeon )astorul Bisericii ,rinity din Cam*rid(e a @n4at acum 9DD de ani o lecie 5oarte dureroas des)re atitudinea lui .umne?eu 5a de I)ensionareJ6 @n 1:D; du) 9= de ani de acti4itate )astoral la Biserica ,rinity sntatea lui a cedat6 A aNuns 5oarte sl*it i a tre*uit s>i ia un concediu mai lun(6 #andley Moule relatea? 5ascinanta istorie a ceea ce a 5cut .umne?eu @n 4iaa lui -imeon6
-tarea lui 5i?ic )recar a durat 13 ani mani5estAndu>se cu multe 4ariaii )An cAnd a aNuns la 8D de ani i a)oi *oala i>a trecut *rusc i 5r nici o cau? 5i?ic e4ident6 &ra @n ultima lui 4i?it @n -coia666 @n 1:12 cAnd s>a tre?it deodat s)re marea lui sur)ri? tocmai @n tim) ce trecea (rania Ic i>a rec)tat )uterea ca i 5emeia care s>a atins de )oala hainei .omnuluiJ6 &l n>a 4?ut @n aceast @nsn> toire un miracol @n sensul o*inuit al cu4Antului ci @nsi mAna .omnului6 &l s)une c i>a )ro)us @nainte de a se @m*oln4i s duc o 4ia 5oarte acti4 )An la 8D de ani i a)oi s intre @ntr>o 1:6 'al)h .6Winter I,he 'etirement Boo*y ,ra)J Missions 0rontiers4 J iulie 12:= )a(6 9=6

192
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

sear de Isa*atJ adic s se odihneasc (s se )ensione?e/)K i )arc>i au?ea acum -t)Anul s)unAnd: I,e>am )us la o )arte )entru c te>ai amu?at cu satis5acie la (Andul c te 4ei odihni de munca taK @ns )entru c acum ai aNuns tocmai la )erioada cAnd i>ai )romis aceast satis5acie dar ai hotrAt s>i consumi )uterea )entru Mine )An @n ultima cli) a 4ieii tale i>am du*lat @ntreit i @m)trit )uterea )entru a>i @nde)lini dorina )e un )lan mai lar(6J12

CAt de muli cretini @i aintesc )ri4irile s)re Io sear de sa*atJ a 4ieii lor > odihn distracie cltorii etc6 > adic s)re su*stitutul lumesc al cerului din moment ce ei nu cred c e7ist un sa*at dincolo de mormAnt/ 'aionamentul este c tre*uie s a4em @n 4iaa aceasta o rs)lat )entru anii (rei de munc6 "dihna 4enic i *ucuria du) moarte este o recom)ens irele> 4ant6 Ce rs)lat ciudat )entru un cretin s>i ainteasc )ri4irea asu)ra ei/ 9D de ani de tihn W/X trii @n ultimile ?ile ale 4ieii cu o consecin in5init )entru milioane de oameni crora nu li s>a 4estit &4an(helia6 Ce mod tra(ic de a 5ace ultimul )as @nainte de a intra @n )re?ena @m)ratului care Mi>a s5Arit lucrarea atAt de di5erit/

De ce s nu fii ca Ra@mon$ ,ull)


'aymond +ull s>a nscut @n 193= @ntr>o 5amilie ilustr din Palma )e insula Mallorca ce 5ace )arte din (ru)ul %nsulelor Baleare a5late @n estul -)aniei6 Ciaa lui ca tAnr a 5ost o 4ia de 5iu risi)itor dar care s>a schim*at @n urma celor cinci 4i?iuni care l>au constrAns la o 4ia de4otat lui Cristos6 Mai @ntAi a intrat @n 4iaa monahal dar mai tAr?iu a de4enit misionar @n rile musulmane din nordul A5ricii6 A @n4at lim*a ara* lim* )e care la 4Arsta de ;2 de ani o )reda @n &uro)a6 &le4ii i )rietenii lui doreau ca el s>i s5Areasc ?ilele @n cercetare i studiu li)sit de (riNi i @n tihna com)aniei )rietenilor6
126 #andley C6 G6 Moule Charles Simeon4 +ondra ,he %nterCarsity Fellowshi) 12<: )rima ediie @n 1:29 )a(6 19=6

13D
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*A

Aceasta nu era @ns i dorina lui +ull6 Am*iia lui era s moar ca misionar i nu ca )ro5esor de 5iloso5ie6 IArs MaNorJ care era 5a4orita lui dintotdeauna a tre*uit s>i 5ac loc acelei ars maxima e7)rimat @n mottoul lui +ull ICel care triete )rin Cia nu )oate muriJ666 @n cu(etrile lui +ull citim: I.oamne de o*icei oamenii mor de *trAnee din li)s de cldur natural i de 5ri(K dar dac este 4oia ,a ser4ul ,u nu 4rea s moar aaK ar )re5era s moar @n strlucirea dra(ostei aa cum ,u ai 5ost (ata s mori )entru el6J Pericolele i (reutile care l>au determinat )e +ull s se retra( din cltoria s)re Geno4a @n 1921 l> au @ndemnat s @nainte?e @nc o dat s)re A5rica de $ord @n anul 131<6 .ra(ostea lui nu s>a rcit ci a de4enit i mai 5ier*inte @n ciuda Ili)sei de cldur natural i a sl*iciunii *trAneiiJ6 &l tAnNea nu doar du) cununa de martir ci i s>i mai 4ad o dat micul (ru) de credincioi Wdin A5ricaX6 Animat de aceste sentimente a trecut @n Bu(ia la 1< au(ust i a lucrat @n ascuns a)roa)e un an cu un mic (ru) de con4ertii )e care @ntr>o 4i?it anterioar @i cAti(ase la credina cretin666

@n cele din urm stul s mai triasc @n sin(urtate i tAnNind du) martiraN a )it @n )iaa )u*lic i s>a )re?entat oamenilor ca 5iind acelai om )e care ei @l e7)ul?aser odat din ora6 &ra ca %lie artAndu>se unei mulimi de Aha*i/ +ull a stat @naintea lor i i>a ameninat cu mAnia di4in dac mai continuau s rmAn @n )catele lor6 %>a im)lorat cu dra(oste dar le>a s)us ade4rul )e 5a6 Plin de o 5urie ne*un ca rs)uns la curaNul lui i inca)a*il s rs)und ar(umentelor mulimea 1>a )rins i 1> a tArAt a5ar din oraK acolo din )orunca sau cel )uin cu tirea re(elui a 5ost omorAt cu )ietre la 3D iunie 131=69^

+ull a4ea :D de ani cAnd i>a dat 4iaa )entru musulmanii din A5rica de $ord6 Aa cum cer*ul dorete tot mai mult a)a de i?4or )e msur ce se a)ro)ie de )ArAu i mirosul ei de4ine tot mai dulce setea se adAncete tot aa dorete su5letul celui s5Ant
9D6 -amuel Vwemer Raymond %ull: 0irst Missionary to the Moslems4 $ew York Flemin( #6 'e4ell Com)any 12D9 )a(6 139>1<=6

131
=[A =[a BPPP]&

s>+ 4ad )e Cristos i s>+ (lori5ice )rin moartea lui (4e?i i %oan 91:12)6 &ste de neconce)ut ca soldaii crucii s 5ie satis5cui de retra(erea din *tlie tocmai @nainte ca trom)eta s anune 4ictoria sau chiar @nainte de a 5i acce)tai sau )rimii la ceremonia @ncoronrii6 Biletele cu re$ucere sunt pentru cltoriile misionare $u 4reau s s)un c ar tre*ui s ne continum )ro5esia sau ser4iciul i du) @m)linirea 4Arstei de 8= sau ;D de ani ci doar c )entru cei mai muli dintre noi la 4Arsta de 8= de ani @nce)e un ca)itol cu totul nou @n 4iaa noastr6 Mi dac ne>am @narmat cu I(AndulJ MAntuitorului care a su5erit i dac ne>am saturat mintea cu cile su)remaiei lui .umne?eu atunci ne 4om in4esti tim)ul i ener(ia care ne>a mai rmas )entru acest ca)itol 5inal al 4ieii noastre @ntr>un mod cu totul di5erit decAt dac ne>am ins)ira du) ideile marelui 4is american6 Milioane de )ensionari ar tre*ui s 5ie an(aNai la toate (radele de intensitate @n sute de lucrri @n @ntrea(a lume6 .iscutai des)re cltorii/ Folosii toate a4antaNele i *iletele cu reducere de care )ot *ene5icia cei de 4Arsta a treia )entru a cltori oriunde este ne4oie )entru lucrare6 +sai ca oamenii nee4an(heli?ai de )e )mAnt s culea( *ene5iciile unei 4iei de trud6 I.ar i se 4a rs)lti la @n4ierea celor ne)rihniiJ (+uca 1<:1<)6 -3ei fi m%ncat $e canibali. Pn cretin mai @n 4Arst a o*iectat odat la )lanul lui !ohn G6 Paton de a )leca misionar @n %nsulele din Marea -udului s)unAnd: ICei 5i mAncat de cani*ali/J Paton i>a rs)uns: .omnule .ickson suntei acum @naintat @n 4Arst i )ro)riul dumnea4oastr tru) 4a 5i )us @ntr>un mormAnt ca s 5ie mAncat de 4iermiK 4 mrturisesc c dac )ot s triesc i s mor sluNindu>+ i 5cAndu>% cinste .omnului %sus nu 4a a4ea im)ortan )entru mine dac 4oi 5i mAncat de cani*ali sau 139
111111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% ,- 2/!/%-E PR/- !%)ER/-*+111111111

de 4iermiK i @n Viua cea mare tru)ul meu @n4iat se 4a ridica la 5el de @ntre( ca al dumnea4oastr @n asemnarea cu MAntuitorul nostru cel @n4iat6 91

CAnd lumea 4a 4edea milioane de cretini )ensionari dAndu>i cu *ucurie ultimul stro) al 4ieii lor )entru cau?a oamenilor care nu cunosc &4an(helia i a4And 4i?iunea cerului atunci su)remaia lui .umne?eu 4a strluci6 &a nu strlucete la 5el de tare @n casele *o(ate i )line de tihn din su*ur*iile oraelor noastre6 S nu punem n $iscuie $ruirea absolut $e sine Cristos @i cheam Biserica de la cel mai tAnr )An la cel mai *trAn la o an(aNare cate(oric @n lu)ta )entru misionarea lumii/ &l arat clar c acest lucru nu se 4a reali?a 5r su5erin6 .ar nici s nu 4or*im de auto>com)timirea cretin i de druirea a*solut de sine6 &ste )ur i sim)lu uimitor cAt de consec4ente sunt mrturiile misionarilor care au su5erit )entru &4an(helie6 'ealmente toi mrturisesc des)re *ucuria de)un i *inecu4Antrile care au 4enit )e deasu)ra6 Cei care au su5erit cel mai mult 4or*esc @n termenii cei mai (eneroi des)re *inecu4Antarea su)rem i *ucuria de a>i da 4iaa )entru alii6

+ottie Moon s)unea: I-i(ur nu e7ist o *ucurie mai mare decAt s sal4e?i su5lete6J -herwood &ddy s)unea des)re Amy Carmichael: ICiaa ei a 5ost Nert5a de cel mai *un miros i cea mai )lin de *ucurie )e care am cunoscut>o 4reodat6J -amuel Vwemer du) cinci?eci de ani de munc (i )ierderea a doi 5ii mori de tineri) a s)us: IBucuria curat a @ntre(ii munci re4ine6 A lua>o *ucuros @nc o dat de la ca)t6J %ar #udson ,aylor i .a4id +i4in(ston du) o 4ia )lin de (reuti i )ierderi neo*inuite au s)us: I$>am 5cut niciodat nici un sacri5iciu6J99
916 !ames Paton ed6 John G: *aton: Missionary to the ?eE He/rides4 An Auto/iogra)hy4 +ondra ,he Banner o5

,ruth ,rust 128= )rima ediie 1:21 )a(6 =86 996 Ce?i !ohn Pi)er I,he Battle Cry o5 Christian #edonismJ @n Desiring God4 Portland Multnomah Press 12:8 )a(6 1:8>9D26

133
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

FcAnd aceast de?4luire am @n4at c drumul iu*irii este atAt drumul druirii de sine cAt i drumul *ucuriei 5inale6 $oi renunm la )lcerile trectoare ale )catului ale lu7ului i ale )reocu)rii de sine )entru a cuta @m)ria mai )resus de toate lucrurile6 Ast5el le 5acem cel mai mare *ine altora )reamrim 4aloarea lui Cristos ca sursa *ucuriei noastre i (sim cea mai mare des5tare6 .umne?eu este (lori5icat @n noi cel mai mult atunci cAnd noi suntem de)lin satis5cui @n &l6 -u)remaia acestei (lorii strlucete mai )uternic cAnd satis5acia )e care o a4em @n &l rmAne @n noi @n ciuda su5erinelor i durerilor de )e cAm)ul de misiune al dra(ostei6 13<
PARTEA A DO%A

-u)remaia lui .umne?eu


in misiune
?ecesitatea 5i natura sarcinii misionare

4
Supremaia lui Cristos ( Abiecti&ul central al cre$inei m%ntuitoare
&ste necesar ca oamenii s aud &4an(helia lui Cristos )entru a 5i mAntuiiR
-u)remaia lui .umne?eu @n misiune este a5irmat *i*lic )rin a5irmarea su)remaiei Fiului -u %sus Cristos6 &ste un ade4r nou>testamental acela c de la @ntru)area Fiului lui .umne?eu @ntrea(a credin mAntuitoare tre*uie sa se concentre?e asu)ra +ui6 Acest lucru n>a 5ost @ntotdeauna aa6 Acele 4remuri au 5ost numite I4remuri de netiinJ (Fa)te 1;:3D)6 .ar acum lucrul acesta este ade4rat iar Cristos de4ine centrul misiunii Bisericii6 Lelul misiunii este s Iaduc )entru ?umele %ui4 la ascultare )e toate $eamurileJ ('om6 1:=)6 Acesta este un lucru nou o dat cu 4enirea lui Cristos6 Coia lui .umne?eu este s>Mi (lori5ice Fiul 5cAndu>+ o*iecti4ul central contient al credinei mAntuitoare6 13;
"#A 5t $%%%&8 POPOARE'E(

Formularea @ntre*rii 5undamentale


@ntre*area 5undamental )e care o )unem @n acest ca)itol este dac su)remaia lui Cristos @nseamn c &l e sin(ura cale de mAntuire6 @ns aceast @ntre*are 5undamental conine trei @ntre*ri cruciale )entru sarcina misionar a Bisericii cretine6 Cele trei @ntre*ri a)ar )e msur ce au?im di5erii oameni rs)un?And la @ntre*area de *a? i clari5icAnd>o6

E#ist c2in &e*nic con*tient sub m%nia lui Dumnezeu)


Ast?i sunt muli oameni care a5irm c Cristos este sin(ura s)eran a omului dar nea( 5a)tul c e7ist o )edea)s 4enic )entru cei care nu cred @n &l6 Pnii s)un c toi 4or 5i mAntuii indi5erent dac aud des)re Cristos @n 4iaa aceasta sau nu6 .e e7em)lu dei a murit @n 12D= )redicatorul>romancier Geor(e Mac.onald este )u*licat i citit acum @n America mai mult ca oricAnd rs)Andindu>se ast5el uni4ersalismul lui @n5lcrat6 &l trans5orm iadul @ntr> un miNloc de mAntuire de sine i )uri5icare6 @n iad s)une el Nudecata lui .umne?eu 4a distru(e cu tim)ul toate )catele din creaturile +ui61 ,oi 4or 5i mAntuii6 %adul nu este 4enic6 Alii s)un c din moment ce nu toi sunt mAntuii nu e7ist o )edea)s 4enic contient )entru c 5ocul Nudecii @i anihilea? )e cei care>+ res)in( )e Cristos6 Ast5el ei @ncetea? s mai e7iste i nu triesc e5ecti4 e7)eriena )ede)sei6 %adul nu este un loc al
16 Ce?i de e7em)lu )redica lui des)re I.re)tateJ din Creation in Crist (ed6 'olland #ein Wheaton #arold -haw Pu*lishers 12;8 )a(6 83>:1) unde Geor(e Mac.onald susine cu trie c I)edea)sa este @n 4ederea corectrii i is)irii6 .umne?eu este constrAns de dra(ostea +ui s )ede)seasc )catul )entru a i?*4i creaia +ui i este o*li(at de dre)tatea +ui s distru( )catul din creaia +uiJ ()a(6 ;9)6 Am adus o critic am)l la adresa conce)iei lui Mac.onald cu )ri4ire la dre)tatea di4in is)irea de sine i uni4ersalism @n cartea The *leasures of God4 Portland Multnomah 1221 )a(6 1;D>1;< 1:D nota 1D )a(6 1:9>1:3 nota 136

13:
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

)ede)sei 4enice ci un act de anihilare6 Aceasta este orientarea )e care au ales s mear( Clark Pinnock !ohn -tott &dward Fud(e9 i alii6 .e aceea @ntre*area care tre*uie )us o include i )e aceasta: -e )une )ro*lema )ede)sei eterneR Adic 4a 5i cine4a des)rit )entru totdeauna de Cristos i 4a cunoate e7)eriena chinului 4enic contient su* mAnia lui .umne?euR

&ste necesar lucrarea lui CristosR


Alii nea( ast?i c Cristos este singura ndeNde a omului6 &i cred c )oate Cristos este calea )e care .umne?eu a )re(tit>o )entru cre5tini4 dar )entru alte reli(ii e7ist alte moduri de a te @m)ca cu .umne?eu i de a cAti(a 5ericirea etern6 +ucrarea lui Cristos este 5olositoare )entru cretini dar nu este necesar )entru necretini6
96 Clarck Pinnock i .elwin Brown Theological Crossfire: An E&angelicalN%i/eral Dialogue4 Grand 'a)ids Vonder4an

Pu*lishin( #ouse 122D )a(6 998>99;: IAm 5ost determinat s )un la @ndoial credina tradiional cu )ri4ire la torturile eterne din cau?a re)ulsiei morale i a unor consideraii teolo(ice mai 4a(i i nu @n )rimul rAnd )e *a?a -cri)turii6 Pur i sim)lu nu are sens s a5irmi c .umne?eul dra(ostei 4a tortura oamenii 4enic )entru )catele 5cute @n conte7tul unei 4iei 5inite666 &ste tim)ul ca e4an(helicii s 4in i s s)un c doctrina *i*lic i adec4at din )unct de 4edere moral des)re iad este anihilarea nu chinul 4enic6J .a4id &dwards E&angelical Essentials4 Eith a Res)onse front John Stott4 .owners Gro4e %nterCarsity Press 122: )a(6 31<>39D: I.in )unct de 4edere emoional (sesc conce)tul Wtorturilor 4eniceX intolera*il i nu @nele( cum )ot oamenii tri cu un asemenea conce)t 5r s le distru( sensi*ilitatea sau 5r s cede?e din cau?a @ncordrii6J &l o5er )atru ar(umente care s)une el su(erea? c I-cri)tura indic anihilarea iar Zchinul 4enic contient^ este o tradiie care tre*uie s cede?e @n 5aa autoritii su)reme a -cri)turii666 $u do(mati?e? )o?iia la care am aNuns6 " susin ca )e o i)ote? dar )lede? )entru dialo(ul sincer @ntre e4an(helici )e *a?a -cri)turii6 Cred de asemenea c anihilarea 5inal a celor ri ar tre*ui cel )uin acce)tat ca o alternati4 le(itim i @nte> meiat *i*lic a chinului 4enic contient6J &dward William Fud(e The 0ire That Consumes4 #ouston Pro4idenial Press 12:96

132
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

.e e7em)lu teolo(ul en(le? !ohn #ick susine c di5eritele reli(ii sunt Ie(ale dei 5iecare dintre ele )une accentul )e lucruri di5eriteJ6 Cretinul nu este su)erior ci este un )artener @n cutarea mAntuirii6 $oi nu tre*uie s cutm o reli(ie )entru @ntrea(a lume ci mai de(ra* s )ri4im la ?iua cAnd Is)iritul ecumenic care a trans5ormat atAt de mult cretinismul 4a in5lu> ena tot mai mult relaiile dintre credinele lumiiJ63 Aceasta @nseamn c @ntre*area (eneral )e care o )unem tre*uie s o includ i )e urmtoarea: I&ste lucrarea lui Cristos miNlocul necesar )re(tit de .umne?eu )entru mAntuirea 4enic > nu numai )entru cretini ci )entru toi oameniiRJ

Este cre$ina n Cristos necesar) Pnii e4an(helici rs)und c )ur i sim)lu nu tiu6< Alii 5r a ne(a realitatea Nudecii eterne sau necesitatea lucrrii de mAntuire a lui Cristos s)un: I.a Cristos este sin(ura
36 !ohn #ick IWhate4er Path Men Choose is MineJ @n Christianity and 8ther Religions4 ed6 !ohn #ick i Brian #e**lethwaite Philadel)hia Fortress Press 12:D )a(6 1::6 #ick @ncheie cu un citat din Bha(a4ad Gita i4 11: I%ndi5erent cum se a)ro)ie oamenii de mine @i acce)t )entru c @n toate )ri4inele orice cale ar ale(e ea este calea mea6J @n mod similar !ohn Parry secretarul .e)artamentului Celorlalte Credine a Bisericii Pni4ersale i al .e)artamentului Misiunii Bisericii 'e5ormate Pnite din +ondra scria @n 12:=: I-untem chemai la credina lui %sus Cristos6 -chim*area cu4Antului Z@n^ cu Zlui^ este semni5icati46 Credina este cea care arat c cine4a se @ncrede @n .umne?eu se su)une sco)ului lui .umne?eu i se druiete )e sine6 Am 5ost martorul unei ast5el de credine @n rAndul )rietenilor mei de alte credine6 $u )ot crede c ei sunt de)arte de @m)ria lui .umne?euK i mai mult aa cum scrie dr6 -tarkey: Z666oamenii nu 4or 5i Nudecai du) cAt de corecte sunt doctrinele cre?ului lor ci du) credina lor6 Cei care 4or intra @n @m)rie @n Viua !udecii sunt cei care rs)und cu credin la dra(ostea lui .umne?eu iu*indu>i )e alii^J (&7)lorin( the Ways o5 God with Peo)les o5 FaithJ @n Bnternational Re&ieE ofMissions4 4oi6 l77i4 $r6 928 octom*rie 12:= )a(6 =196)6 <6 .a4id &dwards E&angelical Essentials Eith a Res)onse from John Stott4 .owners Gro4e %nterCarsity Press 12:: )a(6 39;6 .e e7em)lu !ohn -tott s)une: ICred c )o?iia celor mai muli cretini este de a rmAne

1<D
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

ndeNde a oamenilor dar &l @i sal4ea? )e unii dintre cei care n>au au?it niciodat de &l )rintr> o credin ce nu>+ are @n mod contient )e Cristos @n centrul ei6 .e e7em)lu Miliard &rickson este un re)re?entant al unei (ru)ri e4an(helice= care susine c )e *a?a analo(iei cu s5inii din Cechiul ,estament unele )ersoane nee4an(heli?ate de ast?i se )ot I*ucura de a4antaNele morii lui Cristos 5r o cunoatere i o credin contient @n $umele lui %susJ68 .eci tre*uie s 5ormulm clar @ntre*area )e care o )unem: &ste necesar ca oamenii s aud3 des)re Cristos )entru a 5i mAntuii )entru eternitateR Adic )oate ast?i o )ersoan s 5ie
a(nostici cu )ri4ire la aceast )ro*lem666 Ade4rul este c .umne?eu )e lAn( cele mai solemne a4ertismente cu )ri4ire la res)onsa*ilitatea noastr de a rs)unde la &4an(helie nu ne>a re4elat ce 4a 5ace cu cei care n>au au?it>o niciodat6J @n colecia de eseuri a lui William C6 Crockett i !ames G6 -i(ountos ed6 CThrough ?o 0ault ofTheir 8En4 WGrand 'a)ids Baker Book #ouse 1221X) ,imothy Philli)s Aida Besancon -)encer i ,ite ,ienou I)re5er s lase aceast )ro*lem @n mAinile lui .umne?euJ ()a(6 9=2 nota 3)6 =6 William C6 Crocket i !ames G6 -i(mountos ed6 CThrough ?o 0ault of Their 8En< Grand 'a)ids Baker Book #ouse 1221) include cAte4a eseuri care )re?int conce)ia c cei care nu au au?it &4an(helia niciodat sunt condui de 5a)t la mAntuire )rin re4elaia (eneral6 Conclu?ia lor este: ICei care aud i res)in( &4an(helia sunt )ierdui i cei care @m*riea? lumina re4elaiei (enerale tre*uie s doreasc s se @ntoarc de la idolii lor mori la sluNirea .umne?eului ade4rat (1 ,esaloniceni 1:2)6 'e4elaia (eneral creea? atunci @n ei dorina de a res)in(e reli(ia lor )(AnK ea nu>i aNut s 4ad semni5icaia sal4atoare a reli(iei lorJ ()a(6 98D)6 86 &rickson susine cu )ri4ire la re4elaia din natur )e *a?a te7tului din 'omani 1>9 i 1D:1: c elementele eseniale din ImesaNul e4an(helicJ al naturii sunt: I1) Credina @ntr>un sin(ur .umne?eu *un i )uternicK 9) Credina c el (omul) datorea? acestui .umne?eu o ascultare de)lin 5a de +e(ea +uiK 3) Contiina 5a)tului c el nu )oate s atin( standardul +ui i de aceea este 4ino4at i condamnatK <) @nele(erea 5a)tului c nimic din ce>% )oate o5eri el lui .umne?eu nu>i )oate is)i )catele i 4ino4iaK =) Credina c .umne?eu este milos i c @i 4a ierta i acce)ta )e cei care se @ncred @n mila +ui6 ->ar )utea oare s nu 5ie ade4rat 5a)tul c dac un om crede i

1<1
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

mAntuit )rin lucrarea lui Cristos chiar dac nu are )osi*ilitatea s aud des)re eaR .e aceea cAnd @ntre*m: I&ste %sus Cristos sin(ura ndeNde de mAntuire a omuluiRJ noi )unem de 5a)t trei @ntre*ri: 16 Ca e7)erimenta cine4a chinurile &e5nice contiente ale mAniei lui .umne?euR 96 &ste lucrarea lui Cristos miNlocul necesar4 asi(urat de .umne?eu )entru mAntuirea 4enicR 36 &ste necesar ca oamenii s3 aud3 des)re Cristos )entru a 5i mAntuii )entru 4enicieR
acionea? )e *a?a acestui set de )rinci)ii nu aNun(e @htr>o relaie mAntuitoare cu .umne?eu i nu se *ucur de rodul morii lui Cristos indi5erent dac cunoate i @nele(e @n mod contient detaliile acestei )re4ederi a lui .umne?eu sau nuR Pro*a*il c acesta a 5ost ca?ul credincioilor din Cechiul ,estament666

.ac acest lucru este )osi*il dac e4reii au do*Andit mAntuirea @n )erioada Cechiului ,estament )ur i sim)lu @n 4irtutea 5a)tului c a4eau 5orma &4an(heliei cretine dar 5r coninut oare nu s>ar )utea e7tinde acest )rinci)iuR $u s>ar )utea ca cei de la Cristos @ncoace care n>au au?it &4an(helia aa cum a 4enit ea )rin re4elaia s)ecial s ai* )arte de mAntuire )e aceeai *a?R Pe ce alt *a? ar )utea 5i ei )e dre)t considerai res)onsa*ili )entru c sunt sau nu mAntuii (ori au credin)RJ .ar aici &rickson este 5oarte i)otetic susinAnd c Iceea ce Pa4el s)une @n restul &)istolei ctre 'omani este c de 5a)t 5oarte )uini dac e7ist totui unii aNun( la o ast5el de cunoatere mAntuitoare a lui .umne?eu doar )e *a?a re4elaiei din naturJ (Miliard &rickson I#o)e 5or ,hose Who #ea4enOt #eardR Yes *ut666JK E&angelical Missions Iuarterly4 4oi6 11 nr6 9 a)rilie 12;= )a(6 19<>19=)6 &l mer(e aici )e urmele lui A6 #6 -tron(: I"ricine dintre )(Ani este mAntuit tre*uie s 5ie mAntuit @ntr>un mod similar Wde e7em)lu ca i )atriarhii Cechiului ,estamentX recunoscAnd c este un )ctos 5r nici un 5el de s)eran i lsAndu>se cu)rins @n )lanul milei lui .umne?eu 4a( conturat @n natur i )ro4idenJ CSystematic Theology4 Westwood $ew !ersey Flemin( #6 'e4ell 12D; )a(6 :<9)6 Aceasta este o de)rtare de la 4echiul teolo( re5ormat Charles #od(e care a susinut c numai )rin Cu4Antul lui .umne?eu au?it sau citit 4ine chemarea e5ecti4 la mAntuire CSystematic Theology4 4oi6 9 Grand 'a)ids &erdmans Pu*lishin( Co6 12=9 )a(6 8<86)

1<9
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

" ur(en )resant


's)unsurile *i*lice la aceste trei @ntre*ri sunt cruciale )entru c @n 5iecare ca? un rs)uns ne(ati4 s>ar )rea c reduce ur(ena cau?ei misionare6 &4an(helicii ca &rickson nu intenionea? s distru( aceast ne4oie ur(ent i conce)ia lor nu intr @n aceeai cate(orie cu cea a lui #ick sau Mac.onald6 &i insist asu)ra 5a)tului c mAntuirea cui4a care nu a au?it de Cristos este mai de(ra* o e7ce)ie decAt o re(ul i c )redicarea tuturor oamenilor des)re Cristos este 5oarte im)ortant6 Cu toate acestea este altce4a atunci cAnd cine4a crede c )redicarea &4an(heliei este a*solut sin(ura ndeNde )e care o are omul de a sc)a de )edea)sa )catului i de a tri 4enic 5ericit )entru (loria harului lui .umne?eu6 $u mi se )are un ade4r ceea ce susin William Crockett i !ames -i(ountos cAnd s)un c e7istena Icretinilor im)liciiJ (mAntuii )rin re4elaia (eneral 5r s 5i au?it de Cristos) Iar tre*ui s @ntreasc moti4aiaJ )entru misiune6 &i s)un c aceti con4ertii nee4an(he>li?ai Iatea)t cu ner*dare s aud mai mult des)re .umne?euJ6 .ac am aNun(e cu &4an(helia la ei Is>ar nate o *iseric )uternic ce ar da (lorie lui .umne?eu i i>ar e4an(he>li?a )e con5raii lor )(AniJ6; $u )ot sc)a de (Andul c aceasta este o @ncercare ?adarnic de a 5ace ca o sl*iciune s arate ca o )utere6 .im)otri4 raiunea ne @ndeamn la un alt ade4r: cu cAt este mai mare )osi*ilitatea ca oamenii s 5ie sal4ai 5r misiune cu atAt mai )uin ur(ent 4a 5i ne4oia de misiune6 .eci @n toate aceste trei @ntre*ri se a5l multe @n Noc6 @ns la urma urmelor nu dorina noastr de a susine ur(ena cau?ei misionare este cea care )une )ro*lema ci ceea ce ne @n4a -cri)tura6 -co)ul meu este s o5er aici date *i*lice care du) Nudecata
;6 William C6 Crockett i !ames G6 -i(ountos ed6 Through ?o 0ault ofTheir 8En4 )a(6 98D6

1<3
!A !t $%%%&$ P%P%A&t't(

mea conin un rs)uns a5irmati4 la 5iecare dintre aceste trei @ntre*ri6 -)er s demonstre? c @n sensul cel mai de)lin %sus Cristos este sin(ura ndeNde de mAntuire a omului6 Pentru aceasta 4oi aduna @n trei (ru)uri te7tele care au o le(tur direct cu @ntre*rile )use6 &le 4or 5i @nsoite i de unele comentarii6

Pn iad al su5erinelor 4enice ale contiinei:


Muli din cei ce dorm @n rAna )mAntului se 4or scula: unii )entru 4ia 4enic i alii )entru ocar i ru5ine &e5nic3: .aniel 19:9

&ste ade4rat c cu4Antul e*raic (olam nu @nseamn @ntotdeauna I4enicJ dar @n acest conte7t se )are c are acest sens )entru c arat o @m)rire decisi4 deose*indu>i )e cei care du)

moarte i @n4iere mer( @ns)re *ucurie de cei care mer( @ns)re su5erin6 .u) cum &ia1a este 4enic la 5el i ru5inea 5i dis)re1ul sunt 4enice6
Acela @i are lo)ata @n mAn @i 4a cura cu des4Arire aria i @i 4a strAn(e (rAul @n (rAnar dar )lea4a o 4a arde @ntr>un 5oc care nu se &a stinge:
Matei 3:19 (+uca 3:1;)

Aceasta este )rorocia lui %oan Bote?torul des)re Nudecata )e care %sus o 4a 5ace la urm6 &l ilustrea? o se)arare cate(oric6 &7)resia Iun 5oc care nu se stin(eJ im)lic un 5oc care nu se 4a stin(e i )rin urmare o )edea)s ce nu se 4a s5Ari6 Acest lucru este a5irmat i @n Marcu 2:<3><:6
:6 Pentru un studiu amnunit al unor a*ordri recente care se de)rtea? de credina istoric @n iad ca loc de su5erin etern contient a celor li)sii de e4la4ie 4 recomand (i )entru 5a)tul c !6 %6 Packer a scris Cu4Antul @nainte al am*elor lucrri) cartea lui ANith Fernando Crucial Iuestions a/out Hell4 &ast*ourne ]in(sway Pu*lications 1221 i a lui +arry .i7on The 8ther Side ofthe Good ?eEs: Confronting the Contem)oranN CMlenges to
Jesus Teaching on Hell4 Wheaton Cictory Book 12296

1<<
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

.ac mAna ta te 5ace s ca?i @n )cat taie>oK este mai *ine )entru tine s intri ciun( @n 4ia decAt s ai dou mAini i s mer(i @n (heen @n 5ocul care nu se stin(e unde 4iermele lor nu moare i 5ocul nu se stinge: .ac )iciorul tu te 5ace s ca?i @n )cat taie>1K este mai *ine )entru tine s intri @n 4ia chio) decAt s ai dou )icioare i s 5ii aruncat @n (heen @n 5ocul care nu se stin(e unde 4iermele lor nu moare i 5ocul nu se stin(e6 Mi dac ochiul tu te 5ace s ca?i @n )cat scoatei>1K este mai *ine )entru tine s intri @n @m)ria lui .umne?eu numai cu un ochi decAt s ai doi ochi i s 5ii aruncat @n 5ocul (heenei unde &iermele lor nu moare 5i focul nu se stinge: Marcu 2:<3><:

Aici 5ocul care nu se stin(e este @n mod clar iadul iar ultimul 4erset arat c este 4or*a des)re o su5erin 5r s5Arit a celor care mer( acolo (I4iermele lor nu moareJ)6 .ac aici s>ar a4ea @n 4edere anihilarea (@n4tura c unii )ur i sim)lu @ncetea? s mai e7iste du) moarte2) de ce se )une atunci accentul )e 5ocul care nu se stin(e niciodat i )e 4iermele care nu moare niciodatR !ohn -tott @ncearc s e4ite @ntre*area aceasta s)unAnd c 4iermele nu 4a muri i 5ocul nu se 4a stin(e I)An cAnd )ro*a*il munca lor de distru(ere 4a lua s5AritJ61D Aceast s)eci5icare nu a)are @n te7t6 .ar accentul )us )e caracterul etern al chinurilor este con5irmat @n Matei 1:::6
Acum dac mAna ta sau )iciorul tu te 5ace s ca?i @m)cat taie>le i lea)d>le de la tine6 &ste mai *ine )entru tine s intri @n 4ia chio) sau ciun( decAt s ai dou mAini sau dou )icioare i s 5ii aruncat 6n focul &e5nic: Matei 1:::
26 Clark Pinnock de la McMaster .i4inity Colle(e susine c IZ5ocul^ Nudecii lui .umne?eu @i mistuie )e cei )ierdui666 .umne?eu nu @i @n4ie )e cei ri )entru a le tortura contiina )entru totdeauna ci mai de(ra* )entru a> Mi )ronuna Nudecata asu)ra celor ri i )entru a>i condamna la )ieire care este cea de>a doua moarteJ (IFire ,hen $othin(J Christianity Today4 9D martie 12:; )a(6 <2)6 1D6 .a4id &dwards E&angelical Essentials4 Eith a Res)onse from Gohn Stott4 .owners Gro4e %nterCarsity Press 12:: )a(6 31;6

1<=
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

Aici nu ni se s)une numai c 5ocul nu se stin(e ci mai e7)licit c el este I4enicJ6 Fa)tul c acest 5oc nu este un 5oc )uri5icator al 4eacului care 4ine (aa cum s)un unii c @nseamn cu4Antul aionionO 4a 5i artat @n urmtoarele a5irmaii ale lui %sus mai ales @n cea des)re )catul de neiertat6 $u 4 temei de cei ce ucid tru)ul dar care nu )ot ucide su5letul ci temei>4 mai de(ra* de Cel ce )oate s )iard i su5letul i tru)ul @n (heen6 Matei 1D:9: (+uca 19:<>=) IPierdereaJ la care se 5ace re5erire aici este decisi4 i 5inal dar nu @nseamn cate(oric dis)ariia oricrei urme sau anihilarea6 Cu4Antul a)olumi @nseamn de o*icei Ia distru(eJ Ia )ierdeJ Ia )ieriJ sau Ia sc)a deJ (Matei ::9=K 2:1;K 1D:8K 19:<)6 &l nu im)lic sensul de

anihilare ci se re5er la o )ier?are 4enic6 (Ce?i 9 ,esaloniceni 1:2 i urmtoarele6) A)oi 4a ?ice celor de la stAn(a +ui: I.ucei>4 de la Mine *lestemailor @n 5ocul cel &e5nic4 care a 5ost )re(tit .ia4olului i @n(erilor lui/666J Mi acetia 4or mer(e @n )edea)sa &e5nic34 iar cei ne)rihnii 4or mer(e @n 4iaa 4enic6 Matei 9=:<1 <8 Aici 5ocul 4enic este @n mod e7)licit I)edea)sJ6 ")usul ei este 4iaa 4enic6 -ensul sinta(mei I4iaa 4enicJ nu este onorat )e de)lin cAnd s)unem c aceasta se re5er la o calitate a 4ieii 5r conotaii eterne611
116 -cot Mc]ni(ht scrie im studiu am)lu )e *a?a te7tului din Matei 9=:<8 @n direcia e5orturilor recente (ca cele ale lui !ohn -tott) de a considera c consecinele eterne ale nedre)tii sau li)sei de ne)rihnire sunt anihilarea6 Conclu?ia lui este @ntemeiat: I,ermenii 5olosii @n Matei 9=:<8 )entru Z4enic^ se re5er la 4eacul din urm i o caracteristic distinct a acelui 4eac 5inal @n contrast cu acest 4eac este c acela este etern 5r s5Arit i nelimitat tem)orar6 @nseamn c sensul cel mai )ro*a*il al te7tului din Matei 9=:<8 este c la 5el cum 4iaa cu .umne?eu este nelimitat tem)orar )entru cei dre)i tot aa i )edea)sa )entru )cat i )entru res)in(erea lui Cristos este nelimitat tem)orar666 starea 5inal a celor ri este o su5erin contient 4enicJ (I&ternal Consebuences or &ternal ConsciousnessJ @n

1<8
!%PRE2A*/A '%i CR/!,O! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

.eci ar 5i un neade4r s s)unem c I)edea)sa 4enicJ nu 5ace nici o re5erire la durata etern6 .u) cum s)une +eon Morris: I$u este uor s 4e?i soarta celor ri ca 5iind i ea )er> U manent asemenea sorii credincioilor6J19 Mi nu numai atAt dar atunci cAnd com)arm acest te7t cu A)ocali)sa 9D:1D starea su5erinei 4enice a su5letului este accentuat i mai mult6 @n Matei 9<:91 ca)rele sunt condamnate la I5ocul 4enic )re(tit )entru Dia&ol 5i 6ngerii luiA: Aceasta este e7act ceea ce ni se descrie @n A)ocali)sa 9D:1D i anume destinul 5inal al lui -atan6 -tarea im)licat aici este @n mod clar una de su5erin (4e?i te7tul de mai Nos)6 $e(reit Fiul "mului -e duce du) cum este scris des)re &l6 .ar 4ai de omul acela )rin care este 4Andut Fiul "mului/ Mai /ine ar fi fost )entru el sa nu 5efi n3scut9 Matei 98:9< .ac %uda ar 5i 5ost destinat @n cele din urm )entru (lorie (ca @n uni4ersalism) sau sortit dis)ariiei (ca @n anihilaionism) este (reu s ne ima(inm de ce ar 5i 5ost mai *ine )entru el s nu se 5i nscut613 @n %oan 1;:19 el este numit I5iul )ier?riiJ > un termen @nrudit cu cu4Antul )entru I)ierdJ din Matei 1D:9:6 .ar oricine 4a huli @m)otri4a .uhului -5Ant nu 4a c)ta iertare @n 4eac ci este 4ino4at de un )3cat &e5nic: Marcu 3:92
William C6 Crockett and !ames G6 -i(ountos ed6 Thorugh ?o 0ault ofTheir 8En4 Grand 'a)ids Baker Book #ouse 1221 )a(6 1=;)6 196 +eon Morris I,he .read5ul #ar4estJ Christianity Today4 4oi6 3= nr6 8 9; mai 1221 )a(6 386 136 @n E&angelical Essentilas4 Eith a Res)onse from John Stott4 )a(6 31< de .a4id &dwards !ohn -tott @ncearc s 5ac o e4aluare a acestui te7t s)unAnd: ICu si(uran tre*uie s s)unem c aceast sur(hiunire dinaintea lui .umne?eu 4a 5i real @n(ro?itoare (deci Zmai *ine ar 5i 5ost )entru el s nu se 5i nscut^ > Marcu 1<:91) i etern6J .ar nu ne d nici o idee cu )ri4ire la situaia urmtoare: de ce )entru un om care mnAnc *ea i se 4eselete tim) de ;D de ani i a)oi @ncetea? s mai ai* 4reo contiin ar 5i 5ost mai *ine s nu 5i e7istatR

1<;
"ricine 4a 4or*i @m)otri4a Fiului "mului 4a 5i iertatK dar oricine 4a 4or*i @m)otri4a .uhului -5Ant nu 4a 5i iertat nici @n 4eacul acesta nici 6n cel &iitor: Matei 19:39 Aceste 4ersete e7clud ideea c du) un tim) de su5erin @n iad )ctoii 4or 5i iertai i )rimii @n cer6 Matei s)une c @n 4eacul 4iitor nu 4a 5i iertare )entru )catul de neiertat iar Marcu @l numete =)3cat &e5nicA4 ceea ce do4edete c termenul I4enicJ este @ntr>ade4r un cu4Ant tem)oral care desemnea? durata i nu o )erioad limitat din 4eacul 4iitor6 Pe lAn( toate acestea @ntre noi i @ntre 4oi este o )r)astie mare aa ca cei ce ar 4rea s3 treac3 de aici la 4oi sau de acolo la noi s3 nu )oat3:

+uca 18:98 Acestea sunt cu4intele lui A4raam din cer care>i 4or*ete *o(atului din iad6 MesaNul este c nu se )oate sc)a de su5erina de acolo6 $u se )oate sc)a de ea @n nici un 5el6 W.umne?euX 4a rs)lti 5iecruia du) 5a)tele lui6 Mi anume 4a da &ia13 &e5nica celor ce )rin struina @n *ine caut sla4a cinstea i nemurireaK i 4a da mAnie i ur(ie celor ce din duh de (Alcea4a se @m)otri4esc ade4rului i ascult de nele(iuire6 'omani 9:8>: Acest te7t este semni5icati4 )entru c mAnia i ur(ia sunt alternati4a I4ieii 4eniceJ6 Aceasta )are s im)lice c mAnia i ur(ia sunt e7)eriene ce in de locul I4ieii 4eniceJ > )entru totdeauna6 &i 4or a4ea ca )edea)s o )ier2are &e5nic3 de la 5aa .omnului i de la sla4a )uterii +ui cAnd 4a 4eni @n ?iua aceea ca s 5ie )rosl4it @n s5inii -i i )ri4it cu uimire @n toi cei ce 4or 5i cre?ut6 9 ,esaloniceni 1:2>1D 1<:
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

Cu4Antul tradus )rin I)ier?areJ ColethrosO @nseamn I)r)dEnimicireJ (1 ,imotei 8:2K 1 Corinteni =:=)6 %ma(inea nu este a unei distru(eri 5r urm ci a distru(erii unei 4iei omeneti care este li)sit )entru totdeauna de )re?ena lui .umne?eu6 .e aceea s lsm ade4rurile @nce)toare ale lui Cristos i s mer(em s)re cele des4Arite 5r s mai )unem din nou temelia )ocinei de 5a)tele moarte i a credinei @n .umne?eu @n4tura des)re *ote?uri des)re )unerea mAinilor des)re @n4ierea morilor i des)re -udecata &e5nic3: &4rei 8:1 9 -unt nite stAnci ascunse la mesele 4oastre de dra(oste666 nite 4aluri @n5uriate ale mrii care @i s)ume( ruinile lor nite stele rtcitoare crora le este )strat ne(ura @ntune ricului )entru &ecie: %uda 19>13 Mi 5umul chinului lor se suie @n sus 6n &ecii &ecilor: Mi nici 2iua4 nici noa)tea n"au odihn3 cei ce se @nchin 5iarei i icoanei ei i oricine )rimete semnul numelui ei/ A)ocali)sa 1<:11 $u e7ist o e7)resie mai )uternic @n lim*a (reac )entru eternitate decAt aceasta: I@n 4ecii 4ecilorJ Ceis aionas aiononO: Mi au ?is a doua oar: IAleluia/666 Fumul ei se ridic @n sus 6n &ecii &ecilor9A A)ocali)sa 12:3 Mi .ia4olul care>i @nela a 5ost aruncat @n ia?ul de 5oc i de )ucioas unde este 5iara i )rorocul mincinos6 Mi 4or 5i muncii 2i 5i noa)te 6n &ecii &ecilor: A)ocali)sa 9D:1D .in nou se 5olosesc cele mai )uternice e7)resii )entru a arta un tim) 5r s5Arit: I@n 4ecii 4ecilorJ Ceis tous aionas ton aiononO: !ohn -tott @ncearc din nou @n ?adar s e4ite intenia clar a 1<2
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

su5erinei eterne a ia?ului de 5oc6 &l s)une c A)ocali)sa 9D:1D se re5er la 5iara i )rorocul mincinos care nu sunt oameni )ersoane ci sim*oluri 4ariate ale lumii ostile 5a de .umne?eu6 Prin natura situaiei acetia nu )ot e7)erimenta durerea61< .ar -tott nu menionea? 4ersetul din A)ocali)sa 9D:1= unde se s)une c =oricine (nu doar 5iara sau )rorocul mincinos) n>a 5ost (sit scris @n cartea 4ieii a 5ost aruncat @n ia?ul de 5ocJ6 ,ot aa A)ocali)sa 91:: s)une c )3c3to5ii 6n5i5i sunt cei care au )arte de Iia?ul care arde cu 5oc i cu )ucioas adic moartea a douaJ6 Mi su5erinele care in I@n 4ecii 4ecilorJ din A)ocali)sa 1<:1D sunt su5erinele oamenilor chinuii I@n 5oc i @n )ucioasJ > adic su5erina din Iia?ul care arde cu 5oc i cu )ucioasJ (91::)6 Cu alte cu4inte @n Iia?ul de 5ocJ sunt i?(onite du) cum su(erea? i -tott nu doar 5iara i )rorocul mincinos moartea i iadul ci i indi4i?ii necredincioi care sunt )An la urm condamnai la el (1<:1D>11K 9D:1=K 91::) i aceasta arat @n mod cate(oric c ei 4or e7)erimenta su5erina 4enic61=
1<6 E&angelical Essentials4 Eith a Res)onse from John Stott4 )a(6 31:6 1=6 !ohn -tott a 5ost destul de ama*il s cores)onde?e cu mine )ersonal des)re soarta etern a celui )ierdut6 Ca s 5iu cinsitit 5a de cel )e care @l consider 5ratele teolo(ul i mentorul )astoral din ultimii 92 de ani ai 4ieii mele 4reau s redau )ers)ecti4a lui )e care am (sit>o @ntr>o scrisoare )ersonal datat cu 1 martie 12236 &l scrie: I$u )ot s)une sincer c sunt si(ur c ai tratat corect ceea ce am scris @n E&angelical Essentials::: .e

e7em)lu susin cu trie toate 4ersetele @n care se 4or*ete des)re Z4enic^ i Zcare nu se stin(e^ )e care le>ai citat i cred @n Z)edea)sa 4enic^6 $u se )une @n discuie eternitatea ci natura )ede)sei6 ,u nu lai s se @nelea( clar acest lucru6 Cred de asemenea @n su5erina din starea interimar (du) cum arat i istoria lui +a?r) i c 4a 5i un )lAns @n(ro?itor i ZscrAnirea dinilor^ cAnd cei )ierdui @i 4or a5la soarta6 Cred ca i tine c este Z(ro?a4 lucru s ca?i @n mAinile .umne?eului celui 4iu^6 Ceea ce m nelinitete este 5elul @n care tin?i s cite?i te7tele>martor ca )e nite ar(umente ?dro*itoare atunci cAnd ele )ot a4ea inter)retri alternati4e6 ,e consider un su)er>do(matic du) cum am scris @n scrisoarea anterioar cci nu lai nici un loc )entru umilul a(nosticism care )retinde c .umne?eu nu a re4elat totul aa de clar cum reiese din 4or*ele tale6J

1=D
!%PRE2A*/A '%/ CRi!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

Conclu?ie
%adul este o realitate @ns)imAnttoare6 A 4or*i des)re el cu uurin do4edete c nu ne dm seama cAt este de ori*il6 $u cunosc )e nimeni care s 5i e7a(erat teoria iadului6 $u )utem 5olosi ima(ini mai @n5iortoare decAt cele )e care le>a 5olosit %sus6 Ar tre*ui s ne cutremurm6 .e ceR Pentru c ororile in5inite ale iadului sunt menite de .umne?eu s 5ie o demonstraie 4ie a 4alorii in5inite a (loriei +ui )e care )ctoii au de)reciat>o6 A5irmaiile *i*lice des)re dre)tatea i realitatea iadului sunt mrturia cea mai clar a imensului )cat de a nu>+ 5i (lori5icat )e .umne?eu6 ,oi am )ctuit6 ,oate naiunile au )ctuit6 .e aceea (reutatea 4inei in5inite se rs5rAn(e asu)ra 5iecrei 5iine umane datorit 5a)tului c nu am reuit s ne (sim )lcerea @n .umne?eu mai mult decAt @n )ro)ria noastr su5icien6 Ci?iunea -cri)turii des)re .umne?eu este cea a unui .umne?eu maiestuos i su4eran care 5ace toate lucrurile )entru a )reamri mreia (loriei +ui )entru *ucuria 4enic a celor care sunt ai -i6 Mi 4i?iunea *i*lic des)re om este aceea c omul @n*u acest ade4r i (sete mai mult *ucurie @n )ro>)ria>i (lorie decAt @n (loria lui .umne?eu6 CAnd Clark Pinnock18 i !ohn -tott1; re)et o*iecia ridicat
%>am menionat doctorului -tott @ntr>o scrisoare anterioar c atitudinea mea mai )uin )o?iti4 5a de Ia(nosticismJ i Itentati4itateJ este )ro*a*il in5luenat de marea de relati4ism )e care @ncerc s na4i(he? atAt @n interiorul Bisericii cAt i @n a5ara ei6 $u 4reau s dau do4ad de @nc)Anarea de a @n4a sau de a m schim*a )e msur ce )rimesc o nou lumin asu)ra -cri)turii6 .ar dia(nosticul )us de mine *olii 4remurilor noastre m @nclin mai )uin @ns)re Iumilul a(nosticismJ i mai mult (s)er) @ns)re a5irmaii umile6 @i las )e alii s Nudece dac am trecut de la o con4in(ere *ine 5ondat i (arantat la un do(matism sla* ar(umentat i ne(arantat/ 186 IPur i sim)lu nu are nici un sens s s)ui c .umne?eul dra(ostei 4a chinui oamenii o 4enicie )entru )catele 5cute @n conte7tul unei 4iei 5initeJ (Clark Pinnock i .elwin Brown Theological Crossfire: An E&angelicalN%i/eral Dialogue4 Grand 'a)ids Vonder4an Pu*lishin( #ouse 122D )a(6 998)6 1;6 $>ar e7ista o dis)ro)orie serioas @ntre )catele contiente comise @n

1=1
<n O' <uuu&t )%POARE'E(

de secole c )edea)sa etern3 este dis)ro)orional cu o 4ia finit3 de )cat ei uit lucrul esenial )e care !onathan &dwards 1>a 4?ut atAt de clar i anume c (radul 4ino4iei nu este @n ra)ort direct )ro)orional cu cAt de mult tim) ai o5ensat o )ersoan ci cu cAt de @nalt a 5ost ran(ul )ersoanei )e care ai o5ensat>o6
Cina unei )ersoane care nesocotete i dis)reuiete )e cine4a este )ro)orional mai mult sau mai )uin odioas @n ra)ort cu o*li(aia mai mare sau mai mic de a asculta de cel o5ensat6 .e aceea dac e7ist 4reo )ersoan 5a de care a4em datoria in5init de a o iu*i de a o cinsti i de a o asculta ati> tudinea contrar 5a de ea ar 5i o 4in in5init6 .atoria noastr de a iu*i de a cinsti i de a asculta de o )ersoan este )ro)orional cu dra(ostea consideraia i autoritatea 5a de aceasta666 .ar .umne?eu este o Persoan in5init de minunat )entru c are o des4Arire i o 5rumusee in5init666 .eci )catul @m)otri4a lui .umne?eu 5iind 4iolarea unei datorii in5inite este o 4in in5init de mare care merit ast5el o )edea)s in5init666 &ternitatea )ede)sei oamenilor nee4la4ioi o 5ace s 5ie )ro)orional cu (ro?4ia )catului de care se 5ac 4ino4ai6 1:

.i5erena maNor dintre &dwards i comentatorii notri contem)orani care a*andonea? conce)ia *i*lic istoric des)re iad este c &dwards a 5ost a*solut hotrAt s>i deduc con>

ce)iile sale des)re Nudecata i dra(ostea lui .umne?eu de la .umne?eu i din &l6 .ar se )are c e4an(helicii ?ilelor noastre susin din ce @n ce mai mult Iceea ce are sensJ )entru )ro)riile lor sentimente sau )ro)ria lor moral612 Aceasta nu 4a @ntri
tim) i chinul su5erit contient o @ntrea( eternitateR (.a4id &dwards E&angelical Essentials4 Eith a Res)onse from John StottO: 1:6 I,he !ustice o5 God in the .amnation o5 -innersJ The ,orDs of Jonathan EdEards4 4oi6 1 &din*ur(h Banner o5 ,ruth ,rust 12;< )a(6 8826 126 Ce?i citatul lui Pinnock @n nota 9 i citatul lui -tott @n nota 3 de mai sus6 Ce?i de asemenea critica mea 5a de 5elul @n care Pinnock urmea? aceeai )rocedur cu )ri4ire la omnisciena lui .umne?eu @n cartea mea

1=9
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

Biserica sau misiunea ei6 &ste ne4oie de o dedicare total su)remaiei lui .umne?eu @n a hotr@ ce este ade4rat i ce nu este6

$ecesitatea is)irii lui Cristos @n 4ederea mAntuirii


Cea de>a doua @ntre*are )e care tre*uie s>o )unem ca )arte a @ntre*rii noastre (enerale este dac lucrarea de is)ire a lui Cristos este necesar )entru mAntuirea oricrui om care este mAntuit6 "are e7ist oameni care )ot 5i mAntuii @ntr>un alt mod decAt ca urmare a lucrrii lui CristosR "are asi(urrile )e care le dau alte reli(ii sunt su5iciente )entru a>i aduce )e oameni la 5ericirea etern cu .umne?euR Prmtoarele te7te *i*lice ne @ndeamn s credem c is)irea lui Cristos este necesar )entru mAntuirea oricrui om care este mAntuit6 $u e7ist o alt mAntuire @n a5ar de mAntuirea )e care a reali?at>o Cristos )rin moartea i @n4ierea -a6
.ac deci )rin (reeala unuia sin(ur moartea a domnit )rin el sin(ur cu mult mai mult cei ce )rimesc @n toat )lintatea harul i darul ne)rihnirii 4or domni @n 4ia )rin Acel sin(ur care este %sus Cristos/ 666Ast5el dar du) cum )rintr>o sin(ur (reeal a 4enit osAnda care a lo4it )e toi oamenii tot aa )rintr>o sin(ur hotrAre de iertare a 4enit )entru toi oamenii o hotrAre de ne)rihnire care d 4iaa6 Cci du) cum )rin neascultarea unui sin(ur om cei muli au 5ost 5cui )ctoi tot aa )rin ascultarea unui sin(ur "m cei muli 4or 5i 5cui ne)rihnii6 'omani =:1;>12

Punctul esenial aici este uni&ersalitatea lucr3rii lui Cristos: &a nu este 5cut @ntr>un col de lume doar )entru iudei6 +ucrarea lui Cristos al doilea Adam cores)unde lucrrii )runului
The *leasures of God4 )a(6 ;D nota 86 Pn alt lucru care s>a omis este c @n iad )catele celor ne)ocii )ersist )entru 4eci de 4eci6 &i nu de4in ne)rihnii @n iad6 &i sunt st)Anii de coru)ia 5irii lor ast5el @ncAt ei continu s se @m)otri4easc meritAnd )edea)sa 4enic )entru totdeauna6 GAndul acesta adAnc mi>a 5ost su(erat de cole(ul meu ,om -teller6

1=3
!A 5$ 0%%%&t &%&%A&t't(

Adam6 .u) cum )catul lui Adam duce la condamnarea @ntre(ii omeniri care este unit cu el ca i ca) al ei la 5el ascultarea lui Cristos duce la dre)tatea @ntre(ii omeniri care este unit cu Cristos ca i ca) al ei > Ial celor care )rimesc @n toat )lintatea harulJ (46 1;)6 +ucrarea lui Cristos de ascultare @n )urtarea crucii re)re?int rs)unsul di4in la starea @ntre(ii rase umane6 Cci dac moartea a 4enit )rin om tot )rin om a 4enit i @n4ierea morilor6 Mi du) cum toi mor @n Adam tot aa toi 4or @n4ia @n CristosK dar 5iecare la rAndul cetei lui6 Cristos este cel dintAi rodK a)oi la 4enirea +ui cei ce sunt ai lui Cristos6 1 Corinteni 1=:91>93 @n acest te7t @n4ierea lui Cristos este rs)unsul la nenorocirea uni4ersal a morii umane6 Adam este ca)ul 4echii omeniri marcat de moarte6 Cristos este ca)ul noii creaii marcat de @n4iere6 Mem*rii acestei noi creaii sunt Icei ce a)arin lui CristosJ (46 93) 69D Cristos nu este o ?eitate tri*al care se ra)ortea? doar la nenorocirile unui (ru)6 &l este dat ca rs)unsul lui .umne?eu la )ro*lema uni4ersal a morii6 Cei care aNun( la @n4ierea din mori aNun( la ea @n Cristos6 Cci este un sin(ur .umne?eu i este un sin(ur miNlocitor @ntre .umne?eu i oameni: "mul %sus Cristos care ->a dat )e -ine @nsui ca )re de rscum)rare )entru toi6

1 ,imotei 9:=>8 +ucrarea lui Cristos cores)unde rolului -u ca sin(urul MiNlocitor din Pni4ers @ntre .umne?eu i om6
9D6 "*ser4ai c ar 5i o citire incorect i su)er5icial a acestui te7t la 5el ca i a celui din 'omani =:1;>12 dac am )resu)une c ele 4or*esc des)re uni4ersalism @n ideea c toate 5iinele umane 4or 5i mAntuite6 I,oiJ cei care sunt hotrAi adic cei des)re care 4or*ete te7tul din 'omani = sunt de5inii @n 'omani =:1; ca 5iind Icei care au )rimit )lintatea haruluiJ6 Mi ItoiJ cei ce sunt @n4iai adic cei des)re care 4or*ete te7tul din 1 Corinteni 1=:99 sunt de5inii ca Icei ce sunt ai lui CristosJ6 Mai mult celelalte te7te citate @n acest ca)itol arat destul de clar c Pa4el n>a 4rut s ne @n4ee c toi oamenii sunt mAntuii6

1=<
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

Crednic eti ,u s iei cartea i s>i ru)i )eceileK cci ai 5ost Nun(hiat i ai rscum)rat )entru .umne?eu cu sAn(ele ,u oameni din orice seminie de orice lim* de orice norod i de orice neam6 Ai 5cut din ei o @m)rie i )reoi )entru .umne?eul nostru i ei 4or @m)rai )e )mAnt6 A)ocali)sa =:2 1D

@ntrea(a carte a A)ocali)sei @l ?u(r4ete )e Cristos ca @m)ratul @m)railor i .omnul domnilor (1;:1<K 12:18) >domnitorul uni4ersal )este toate naiunile i )uterile6 Aceste 4ersete arat c &l Mi>a rscum)rat un )o)or al -u din toate seminiile i lim*ile lumii6 @n 5iecare cultur is)irea +ui este miNlocul )rin care *r*ai i 5emei de4in )arte a @m)riei +ui6 (Ce?i %oan 11:=1>=96)
@n nimeni altul nu este mAntuire cci nu este su* cer nici un alt nume dat oamenilor @n care tre*uie s 5im mAntuii6 Fa)te <:19

+ucrarea lui Cristos nu este menionat aici @n mod e7)licit dar uni4ersalitatea numelui -u ca sin(ura cale s)re mAntuire im)lic 5a)tul c ceea ce a 5cut &l )entru a cAti(a mAntuirea )o)orului -u (anume Mi>a dat sAn(ele > Fa)te 9D:9:) are o semni5icaie uni4ersal6 $u e7ist alte ci )rin care o )ersoan dintr>o alt reli(ie )oate 5i mAntuit6 .ac este cine4a mAntuit el tre*uie s 5ie mAntuit @n numele lui Cristos6
Cci toi au )ctuit i sunt li)sii de sla4a lui .umne?eu6 Mi sunt socotii ne)rihnii 5r )lat )rin harul -u )rin rscum)rarea care este @n Cristos %sus6 Pe &l .umne?eu +>a rAnduit mai dinainte s 5ie )rin credina @n sAn(ele +ui o Nert5 de is)ire6 'omani 3:93>9=

'omani 3:2>9D susine 5a)tul c toi oamenii > e4rei i nee4rei > sunt su* )uterea )catului i sunt 5r a)rare @naintea Nudecii lui .umne?eu6 .e aceea moartea lui Cristos este )re?entat ca un rs)uns la )ro*lema uni4ersal a )catului6 &a nu re)re?int unul dintre multele moduri @n care .umne?eu 1==
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

tratea? )catul ci este *a?a modului @n care .umne?eu @l consider dre)t )e orice )ctos6

Concluzie
Ca rs)uns la aceast a doua @ntre*are $oul ,estament ne arat clar 5a)tul c lucrarea de is)ire a lui Cristos nu este doar )entru e4rei sau doar )entru o anumit naiune seminie sau lim*6 &ste unica i sin(ura cale )rin care oricine )oate s se @m)ace cu .umne?eu6 Pro*lema )catului este uni4ersal el @nde)rtAndu>i )e oameni de la .umne?eu6 -oluia la aceast )ro*lem este moartea is)itoare a Fiului lui .umne?eu o5erit o dat )entru totdeauna6 Aceasta este @nsi temelia misiunii6 .in moment ce lucrarea lui Cristos este sin(ura *a? a mAntuirii 91 ea tre*uie s 5ie 4estit tuturor naiunilor du) cum s)une te7tul din +uca 9<:<8> <;:
Aa este scris i aa tre*uia s )timeasc Cristos i s @n4ie?e a treia ?i dintre cei mori6 Mi s se )ro)o4duiasc tuturor neamurilor @n $umele +ui )ocina i iertarea )catelor @nce)And din %erusalim6

$e4oia ca oamenii s aud des)re Cristos )entru a 5i mAntuii


@ntre*area care ne interesea? este dac unii ()ro*a*il 5oarte )uini) oameni sunt tre?ii de

.uhul -5Ant i mAntuii )rin har )e *a?a credinei @ntr>un Creator milosti4 chiar dac ei n>au au?it niciodat @n 4iaa lor des)re %sus6 Cu alte cu4inte e7ist oare @n alte reli(ii oameni de4otai care se @ncred cu umilin @n
916 Pentru un studiu mai amnunit al semni5icaiei morii lui Cristos luai @n considerare urmtoarele te7te: Marcu 1D:<=K Matei 98:9:K %oan 1:92 8:=1K 'omani <:9=>=:1K =:8 :>1DK 1 Cor6 1=:3K 9 Cor6 =:1:>91K Gal6 1:<K <:<K &5es6 1:;K 9:1>= 13 18 1:K =:9 9=K Col6 1:9DK 1 ,es6 =:2K ,it 9:1<K 1 ,im6 <:1DK &4rei 1:3K 2:19 99 98K 1D:1<K 19:9< 13:19K 1 Petru 1:12 9:9<K 3:1:K 1 %oan 9:9K A)oc6 1:=6

1=8
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

harul lui .umne?eu )e care>+ cunosc din natur ('omani 1:12>9O+) i )rimesc ast5el mAntuire eternR99

ICremurile de netiinJ i Itaina lui CristosJ


" dat cu 4enirea Fiului lui .umne?eu @n lume s>a @ntAm)lat ce4a de o semni5icaie istoric imens6 -emni5icaia acestui e4eniment a 5ost atAt de mare @ncAt de atunci @ncoace credina cretin mAntuitoare s>a concentrat doar asu)ra lui %sus Cristos6 Cristos @nsumea? atAt de clar @ntrea(a re4elaie a lui .umne?eu i toate s)eranele )o)orului lui .umne?eu @ncAt ar 5i o o5ens la adresa +ui ca credina mAntuitoare s se *a?e?e )e altcine4a decAt )e &l693 @nainte de 4enirea +ui o ItainJ mare a 5ost inut IascunsJ tim) de secole6 " dat cu desco)erirea acestei taine I4remurile de netiinJ s>au s5Arit i chemarea la )ocin se @nal cu un nou s)eci5ic: %sus Cristos a 5ost )us !udector al tuturor
996 Ce?i notele ; i : de mai @nainte des)re re)re?entani ai acestei conce)ii6 Clark Pinnock @m*riea? ideea c oamenii din alte reli(ii 4or 5i mAntuii 5r s>+ cunoasc )e Cristos6 I$u tre*uie s ne conce)em *iserica dre)t cora*ia mAntuirii care @i las )e toi ceilali @n iadK ci mai de(ra* o )utem conce)e ca 5iind alctuit din martorii alei )entru )lin3tatea sal4rii care a 4enit @n lume )rin %susJ (Clark Pinnock IActs <:19 > $o "ther $ame Pnder #ea4enJ @n William C6 Crockett i !ames G6 -i(ountos ed6 Through ?o 0ault ofTheir 8En4 )a(6 113)6 &l este urmat de alii care au )reri similare: Charles ]ra5t Christianity in Culture4 Maryknoll $ew York "r*is 12;2 )a(6 9=3>9=;K !ames $6 .6 Anderson Christianity and (,orld Religions4 .owners Gro4e 1116 %nterCarsity Press 12:< ca)itolul =K i !ohn &6 -anders I@s Belie5 in Christ $ecessary 5or -al4ationRJ E&angelical Iuarterly4 8D (12::) )a(6 9<1>9=26 Pentru o scurt trecere @n re4ist a re)re?entanilor am*elor )reri cu )ri4ire la aceast @ntre*are 4e?i Malcom !6 McCei(h I,he Fate o5 ,hose WhoO4e $e4er #eardR %t .e)endsJ E&angelical Missions Iuarterly4 4oi6 91 nr6 < octom*rie 12:= )a(6 3;D>3;26 936 &7ist o continuitate @ntre calea lui .umne?eu ctre mAntuire @n tim)urile Cechiului ,estament i calea )rin credina @n %sus Cristos din tim)urile $oului ,estament6 $ici chiar @nainte de Cristos oamenii nu erau mAntuii 5r o re4elaie s)ecial dat de .umne?eu (4e?i: ANith

1=;
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

)o)oarelor @n 4irtutea @n4ierii +ui din mori6 ,oate a)elurile )rin care cerem mil i iertare tre*uie s 4in acum )rin &l i numai )rin &l6 - ne @ntoarcem dar la acele te7te care ne )re?int clar acest ade4r6

I,aina lui CristosJ


Citindu>le 4 )utei @nchi)ui )rice)erea )e care o am eu des)re taina lui Cristos4 care n>a 5ost 5cut de cunoscut 5iilor oamenilor @n celelalte 4eacuri @n 5elul cum a 5ost desco)erit acum s5inilor a)ostoli i )roroci ai lui Cristos )rin .uhul6 C adic $eamurile sunt @m)reun motenitoare cu noi alctuiesc un sin(ur tru) cu noi i iau )are cu noi la aceeai 5(duin @n Cristos %sus )rin E&anghelia aceea al crei sluNitor am 5ost 5cut eu du) darul harului lui .umne?eu dat mie )rin lucrarea )uterii +ui6 .a mie care sunt cel mai ne@nsemnat dintre toi s5inii mi>a 5ost dat harul acesta s 4estesc $eamurilor *o(iile ne)trunse ale lui Cristos i s )un @n lumin @naintea tuturor care este is)r4nicia acestei taine ascunse din 4eacuri @n .umne?eu care a 5cut toate lucrurileK )entru ca domniile i st)Anirile din locurile cereti s cunoasc a?i )rin Biseric @nele)ciunea nes)us de 5elurit a lui .umne?eu6 &5eseni 3:<>1D
Femando The Christian(s Attitude To2&ard ,orld Religions4 Wheaton ,yndale #ouse Pu*lishers 12:; )a(6 138>132)6

Aceasta nu @nseamn c re4elaia (eneral )rin natur a 5ost e5icient @n )roducerea credinei @nainte de Cristos i a @ncetat s 5ie e5icient du) Cristos6 Con5orm te7tului din 'omani 1:1:>93 re4elaia (eneral @n natur a 5ost @ntotdeauna suficient3 )entru a>i determina )e oameni s 5ie rs)un?tori de (lori5icarea i mulumirea )e care %> o aduc lui .umne?eu dar n>a 5ost eficient3 @n acest sens i aceasta )entru c oamenii @n starea lor natural

@n*u ade4rul6 Ce?i nota 326 Ast5el re4elaia s)ecial a 5ost @ntotdeauna calea s)re mAntuire i aceast re4elaie s)ecial a a4ut @n centru %sraelul )romisiunea unui MAntuitor i )re5i(urarea acestei mAntuiri @n sistemul de Nert5e al Cechiului ,estament6 Acum %sus este )unctul culminant i @m)linirea acelei re4elaii s)eciale ast5el @ncAt credina mAntuitoare care s>a concentrat @ntotdeauna asu)ra re4elaiei s)eciale se concentrea? acum asu)ra +ui6

1=:
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

&7ist un ade4r care n>a 5ost rele4at )e de)lin i @n mod clar @nainte de 4enirea lui Cristos6 Acest ade4r desco)erit acum se cheam Itaina lui CristosJ6 &ste ade4rul care s)une c oamenii din toate na1iunile lumii &or fi mo5tenitoare 6m)reun3 cu )o)orul ales al lui Dumne2eu4 cu dre)turi de)line (&5eseni 3:8)6 &l se numete Itaina lui CristosJ )entru c de4ine ade4rat I)rin &4an(heliaJ (3:8) care este a lui Cristos6 Aadar &4an(helia nu este re4elaia c naiunile @i a)arin deNa lui .umne?eu6 &4an(helia este instrumentul )rin care naiunile sunt aduse la mAntuire a4And un statut e(al6 ,aina lui Cristos (care aduce naiunile la motenirea lui A4raam) se de?4luie )rin )redicarea &4an(heliei6 Pa4el 4ede )ro)ria>i sluN* a)ostolic dre)t un miNloc )e care .umne?eu @l 5olosete cu har )entru a arta naiunilor *o(iile lui Mesia (3::)6 .eci @n istoria rscum)rrii a a4ut loc o schim*are enorm @nainte de 4enirea lui Cristos a e7istat un ade4r nerele4at )e de)lin i anume c naiunile )ot intra cu un statut e(al @n casa lui .umne?eu (&5eseni 9:12)6 $u se I@m)liniseJ @nc tim)ul )entru aceast re4elaie )entru c Cristos nu -e desco)erise din cer6 Gloria i cinstea de a uni toate )o)oarele i>a 5ost re?er4at +ui i lucrrii -ale6 -e cu4ine atunci ca naiunile s 5ie aduse @m)reun la mAntuire doar )rin )redicarea mesaNului lui Cristos a crui cruce este )acea care alctuiete Biserica din toat lumea (&5eseni 9:11>19)6 Cu alte cu4inte e7ist un )ro5und moti4 teolo(ic )entru care mAntuirea nu s>a rs)Andit )rintre naiuni @nainte de @ntru)area Fiului lui .umne?eu i anume acela c c n>ar 5i reieit clar c naiunile tre*uie s se uneasc )entru (loria lui .umne?eu6 .umne?eu @l )une )e Fiul -u s 5ie centrul @nchinrii cAnd naiunile )rimesc Cu4Antul @m)crii6 .e aceea 4om 4edea mai de)arte c )redicarea lui Cristos este miNlocul hotrAt de .umne?eu )entru adunarea laolalt a naiunilor6 9=a) %ar Aceluia care )oate s 4 @ntreasc 9=*) du) &4an(helia mea i )ro)o4duirea lui %sus Cristos 9=c) >)otri4it cu desco)erirea tainei care a 5ost inut ascuns 1=2
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

tim) de 4eacuri 98a) dar a 5ost artat acum 98*) )rin scrierile )rorocilor i 98c) )rin )orunca .umne?eului celui 4enic 98d) a 5ost adus la cunotina tuturor $eamurilor 98e) ca s asculte de credin > 9;) a lui .umne?eu care sin(ur este @nele)t s 5ie sla4a )rin %sus Cristos @n 4ecii 4ecilor/ Amin6 'omani 18:9=>9;

Aceasta este o 5ra? 5oarte com)le76 .ac 4om e7amina cu r*dare )ro)o?iiile com)onente i 4om o*ser4a cum se lea( unele de altele 4a reiei clar semni5icaia crucial a misiunii6 Cersetele 5ormea? o do7olo(ie: I%ar Aceluia care )oate s 4 @ntreasc666J .ar Pa4el de4ine atAt de )rins de .umne?eu @ncAt nu se mai @ntoarce la cu4intele do7olo(iei )An @n 4ersetul 9;: IA lui .umne?eu care sin(ur este @nele)t s 5ie sla4a )rin %sus Cristos @n 4ecii 4ecilor/ Amin6J @ntre cele dou )ri ale do7olo(iei e7ist o discuie am)l cu )ri4ire la sensul &4an(heliei lui Pa4el @n ra)ort cu sco)urile eterne ale lui .umne?eu6 %deea care urmea? este c )uterea )entru care Pa4el se roa( 4a 4eni )este cretinii din 'oma (9=a) @n con5ormitate cu &4an(helia lui i cu )ro)o4duirea lui Cristos (9=*)6 Aceasta @nseamn c )uterea lui .umne?eu se re4elea? @n &4an(helia )e care Pa4el o )redic i aceasta este )uterea )entru care el se roa( ca ei s o )rimeasc6 A)oi el s)une c aceast )redicare a &4an(heliei este I)otri4it cu desco)erirea tainei inut

ascuns tim) de 4eacuriJ i acum re4elat (9=c 98a)6 Cu alte cu4inte )redicarea lui Pa4el este sincroni?at cu sco)urile lui .umne?eu6 &7ist un IacordJ @ntre ele6 &a le e7)rim i se con5ormea? acestor sco)uri6 Predicarea lui este o )arte a )lanului lui .umne?eu care a 5ost re4elat acum @n istorie6 Cum a 5ost re4elatR A 5ost desco)erit )rin scrierile )ro5etice (98*)6 Aceasta @nseamn c taina nu a 5ost cu totul ascuns @n 4eacurile trecute6 &7istau atAt de multe indicii @n scrierile )ro5etice @ncAt acum scrierile Cechiului ,estament sunt 5olosite )entru a 5ace taina cunoscut6 (Ce?i de e7em)lu cum 5olosete Pa4el acest lucru @n 'omani 1=:2>136) @n 18D
!%PRE2A*/A '%/ CRi!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

)redicarea &4an(heliei Pa4el 5olosete scrierile )ro5etice )entru a>1 aNuta s 5ac taina cunoscut6 Care este atunci misterulR Cersetul 98c>98d s)une c re4e>>larea acestui mister se 5ace )otri4it cu I)orunca .umne?eului celui 4enic666 adus la cunotina tuturor $eamurilor ca s asculte de credinJ6 Cel mai natural mod de inter)retare este s s)unem c taina e sco)ul lui .umne?eu de a )orunci tuturor oamenilor s>+ asculte )rin credin6 .ar ceea ce 5ace din aceasta o tain este c )orunca dat naiunilor de a asculta )rin credin este @n mod s)eci5ic )orunca de a crede @n %sus Mesia lui %srael i )rin urmare de a de4eni )arte din )o)orul lui .umne?eu i motenitori ai lui A4raam (&5eseni 9:12>3:8)6 @n 'omani 1:= Pa4el descrie chemarea lui de a e4an(heli?a naiunile cu aceste cu4inte: IAm )rimit harul i a)ostolia ca s aducem )entru $umele +ui WCristosX la ascultarea credinei )e toate $eamurile6J Aici el arat clar 5a)tul c sinta(ma Iascultarea credineiJ din 'omani 18:98e este o chemare )entru numele lui Cristos6 &ste deci o chemare la cunoaterea lui Cristos @ncrederea @n &l i ascultarea de &l6 Aceasta este taina ascuns de 4eacuri > c tuturor )o)oarelor li se 4a )orunci s cread @n Mesia lui %srael i s 5ie mAntuite )rin &l6 Cu4Antul IacumJ din 4ersetul 98a este crucial6 Pa4el se re5er la @m)linirea tim)ului din istoria rscum)rrii cAnd .umne?eu +>a @nlat )e Cristos @n centrul scenei istorice6 .e IacumJ @ncolo lucrurile se schim*6 A sosit tim)ul ca taina s 5ie re4elat6 A 4enit tim)ul s se )orunceasc tuturor naiunilor s asculte de .umne?eu )rin credina @n %sus Mesia6 .umne?eu 5ace IacumJ un lucru nou6 " dat cu 4enirea lui Cristos .umne?eu nu 4a mai Ilsa toate $eamurile s um*le )e calea lorJ (4e?i Fa)te 1<:18 i urm6)6 A 4enit tim)ul ca toate naiunile s 5ie chemate la )ocin i ca taina s 5ie )e de)lin re4elat i anume c )rin credina @n Cristos naiunile sunt I@m)reun motenitoare cu noi alctuiesc un sin(ur tru) i iau )arte cu noi la aceeai 5(duin @n Cristos %sus )rin 181
!A iit $%%%&E

E&anghelieA (&5eseni 3:8)6 $u 5r &4an(helie/ Ci )rin &4an(helie6 Aceasta 4a de4eni tot mai e4ident i crucial )e msur ce studiem6 -3remurile $e ne*tiin.
.umne?eu nu ine seama de 4remurile de netiin i )oruncete acum tuturor oamenilor de )retutindeni s se )ociasc )entru c a rAnduit o ?i @n care 4a Nudeca lumea du) dre)tate )rin "mul )e care +>a rAnduit )entru aceasta i des)re care a dat tuturor oamenilor o do4ad net(duit )rin 5a)tul c +>a @n4iat din mori6 Fa)te 1;:3D>31

Acest te7t 5ace )arte din )redica lui Pa4el adresat (recilor din Atena6 &l a 4?ut acolo un altar ridicat Iunui dumne?eu necunoscutJ6 .eci el s)une: ICeea ce 4oi cinstii 5r s cunoatei aceea 4 4estesc euJ (1;:93)6 Cu alte cu4inte el mer(e atAt de de)arte @ncAt le s)une c ei se @nchin ade4ratului .umne?eu 5r s tie/ Aceast @nchinare i(norant este ceea ce 5ace din (eneraiile trecute nite I4remuri de netiinJ (46 3D)6 Mi 4om 4edea c @nchinarea i(norant @n 5aa .umne?eului ade4rat nu este un act de mAntuire6

ICremurile de netiinJ din )redica lui Pa4el cores)und 4remurilor @n care taina lui Cristos este inut ascuns ('omani 18:9=K Coloseni 1:98K &5eseni 3:=)6 Acestea sunt 4remurile @n care )otri4it te7tului din Fa)te 1<:18 .umne?eu a Ilsat )e toate $eamurile s um*le )e cile lorJ sau cum s)une te7tul din Fa)te 1;:3D sunt I4remuri de netiinJ6 ICremurile de netiinJ @n(duite de .umne?eu nu @nseamn c &l i(nor )catele i nu le )ede)sete6 Aceasta ar contra?ice te7tul din 'omani 1:1: (ImAnia lui .umne?eu se desco)er @n ceruri @m)otri4a oricrei necinstiri a lui .umne?eu i @m)otri4a oricrei nele(iuiri a oamenilorJ) i din 'omani 9:19 (Icei ce au )ctuit 5r le(e 4or muri 5r le(eJ)6 189
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

Aceste I4remuri de netiinJ @n(duite de .umne?eu se re5er mai de(ra* la 5a)tul c &l @i las s um*le )e cile lor6 Aceasta este hotrArea lui su4eran de a amAna urmrirea>su)rem a )ocinei lor )rin misiunea oamenilor -i6 IMoti4ul )entru care oamenii au rtcit de la ade4r atAta tim) este c .umne?eu nu Mi>a @ntins mAna din cer )entru a>i conduce din nou )e cale666 $etiina a 5ost @n lume atAta tim) cAt .umne?eu n>a 4rut s>o *a(e @n seam6J9< Aceasta nu @nseamn c @n Cechiul ,estament nu e7ista )orunca )entru %srael de a 5i o mrturie )entru naiuni @n ce )ri4ete harul lui .umne?eu i de a>i in4ita s ia )arte la el (de e7em)lu Psalmul 8;K Genesa 19:9>3)6 @nseamn mai de(ra* c tim) de (eneraii .umne?eu n>a inter4enit ca s o)reasc aceast neascultare ci )entru @m)linirea sco)urilor +ui @nele)te Ia lsat )e toate $eamurile s um*le )e cile lorJ i a )ermis )ro)riului -u )o)or s um*le @n neascultare adic s 5ie indi5ereni 5a de aceast misiune6 Cile lui .umne?eu nu sunt cile noastre6 Chiar i a?i trim @ntr>o 4reme similar de I@m)ietrireJ doar c acum lucrurile s>au in4ersat i %sraelul este ne(liNat )entru o 4reme6 Frailor W$eamurilorX )entru ca s nu 4 socotii sin(uri @nele)i nu 4reau s nu tii taina aceasta: o )arte din %srael a c?ut @ntr>o @m)ietrire care 4a ine )An 4a intra numrul de)lin al $eamurilor6 Mi atunci tot %sraelul 4a 5i mAntuit6 'omani 11:9=>98 A e7istat o 4reme cAnd $eamurile au 5ost ne(liNate @n tim) ce .umne?eu ->a ocu)at de %srael i acum este un tim) cAnd %sraelul este @n mare )arte ne(liNat @n tim) ce .umne?eu adun numrul de)lin al aleilor lui dintre $eamuri6 @n nici unul din ca?uri )o)orul lui .umne?eu nu tre*uie s ne(liNe?e misiunea ctre iudei sau ctre $eamuri )entru Ica s mAntuiasc )e unii
9<6 !ean Cal4in The Acts of the A)ostles4 !Pr"#Q4 trad6 en(l6 !ohn W6 Fraser Grand 'a)ids Wm6 B6 &erdmans Pu*6 Co6 12;3 )a(6 1936

183
!A 5t 4%%%&E 8=%8=%ARE'E(

din eiJ ('omani 11:1<K 1 Corinteni 2:99)6 .ar .umne?eu are sco)urile +ui su4erane hotrAnd cine aude de 5a)t i cine crede &4an(helia6 Mi )utem 5i si(uri c acele sco)uri sunt @nele)te i s5inte i c ele 4or aduce cea mai mare (lorie numelui -u6 @n 1 Corinteni 1:91 a4em doar o scli)ire a acestei @nele)ciuni di4ine:
Cci @ntrucAt lumea cu 6n1ele)ciunea ei n"a cunoscut )e Dumne2eu 6n 6n1ele)ciunea lui Dumne2eu4 .umne?eu a (sit cu cale s mAntuiasc )e credincioi )rin ne*unia )ro)o4duiii crucii6

Acest 4erset s)une c @nele)ciunea lui .umne?eu a 5ost cea care a hotrAt ca lumea s nu>+ cunoasc )rin @nele)ciunea ei6 Cu alte cu4inte aceasta este o situaie i o ilustrare a modului @n care .umne?eu a trecut cu 4ederea 4remurile de netiin i le>a @n(duit oamenilor s mear( )e cile lor6 .e ceR Pentru a 5ace lim)ede 5a)tul c )rin )ro)ria lor @nele)ciune (reli(ie/) oamenii nu>+ 4or cunoate niciodat cu ade4rat )e .umne?eu6 Pentru ca oamenii s 5ie adui la o cunoatere de .umne?eu ade4rat i mAntuitoare era ne4oie de o lucrare e7traordinar a lui .umne?eu i anume de )redi>carea lui Cristos cel cruci5icat: I.umne?eu a (sit cu cale s mAntuiasc )e credincioi )rin ne*unia )ro)o4duirii crucii6J Acesta este lucrul la care se re5er Pa4el @n &5eseni 3:8 cAnd s)une c taina lui Cristos este c naiunile de4in *ene5iciare

ale )romisiunii =)rin E&anghelia aceeaA: Ast5el 1 Corinteni 1:91 i &5eseni 3:8 sunt idei )aralele i a*solut cruciale )entru a 4edea c @n acest IacumJ al istoriei rscum)rtoare a cunoate &4an(helia este sin(ura modalitate de a de4eni motenitor al )romisiunii6 ,oat ludroenia este e7clus )rin 5a)tul c .umne?eu arat c )ro)ria @nele)ciune a oamenilor din @ntrea(a lume i reli(iile lor ela*orate cu (riN de ei @nii nu>i aduc la .umne?eu ci .umne?eu mAntuiete acum )rin intermediul 18<
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

)redicrii &4an(heliei crucii Icare )entru iudei este o )ricin de )oticnire i )entru $eamuri o ne*unie dar )entru cei chemai 5ie iudei 5ie (reci este )uterea i @nele)ciunea lui .umne?euJ (1 Corinteni 1:93>9<)6 @n 5elul acesta toat ludroenia este e7clus )entru c lsat de ca)ul lui omul nu 4ine la .umne?eu6 @n cartea lui ins)iratoare A >ision for Missions4 ,om Wells relatea? cum William Carey ilustrea? aceast con4in(ere @n )redica sa6 Carey a 5ost un misionar en(le? *a)tist care a )le> cat @n %ndia @n 1;236 $u s>a mai @ntors acas niciodat ci a muncit cu )erse4eren tim) de <D de ani @n lucrarea de e4an(heli?are6 "dat 4or*ea cu un *rahman @n 1;2;6 Brahmanul a)ra @nchinarea la idoli iar Carey a citat te7tele din Fa)te 1<:18 i 1;:3D6 "dinioar .umne?eu Ia r*dat toate naiunile s um*le @n cile lor a s)us Carey dar acum )oruncete tuturor oamenilor s se )ociascJ6 I@ntr>ade4r a s)us indi(enul cred c .umne?eu ar tre*ui s -e )ociasc )entru c nu ne>a trimis &4an(helia mai re)ede6J Carey a rmas 5r rs)uns6 &l a ?is: I- )resu)unem c o @m)rie a 5ost mult 4reme in4adat i condus de dumanii ade4ratului ei @m)rat care cu toate c ar a4ea su5icient )utere s>i *iruiasc totui @i ra*d s domneasc i s se or(ani?e?e cAt doresc6 $u 4a 5i oare mult mai remarca*il 4aloarea i @nele)ciunea acelui @m)rat dac @i 4a ?dro*i i>i 4a distru(e ulterior decAt dac li s>ar 5i o)us la @nce)ut i nu i>ar 5i lsat s intre @n arR ,ot aa )rin rs)Andirea luminii &4an(heliei @nele)ciunea )uterea i harul lui .umne?eu 4or 5i mult mai e4idente )rin ?dro*irea unei idolatrii adAnc @nrdcinate i )rin distru(erea @ntunericului i 4iciilor care au st)Anit )este toat ara decAt dac n>ar 5i 5ost r*dai cu toii s um*le @n cile lor atAtea 4eacuri6J9=
9=6 ,om Wells A >ision for Missions4 &din*ur(h Banner o5 ,ruth 12:= )a(6 19>136

18=
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

's)unsul lui Carey la @ntre*area I.e ce .umne?eu a )ermis ca naiunile s um*le )e cile lorRJ este c )rocedAnd ast5el *iruina 5inal a lui .umne?eu 4a 5i i mai (lorioas6 +a *a?a hotrArii 4remii de i?*4ire din @ntuneric )e care o ia .umne?eu e7ist o @nele)ciune di4in6 Ar tre*ui mai de(ra* s ne umilim )entru a o 4edea decAt s )resu)unem c tim mai *ine cum tre*uie .umne?eu s se com)orte cu o lume re*el6 Cum a)recia? Pa4el @n Fa)te 1;:3D @nchinarea din i(noran @naintea unui dumne?eu necunoscut (1;:93)R &l s)une c a 4enit 4remea )ocinei @n 4ederea Nudecii iminente a lumii de ctre %sus Cristos (I)entru c a rAnduit o ?i @n care 4a Nudeca lumea du) dre)tate )rin "mul )e care +>a rAnduit )entru aceastaJ >Fa)te 1;:31)6 Cu alte cu4inte Pa4el nu le s)une @nchintorilor din Atena c ei sunt deNa )re(tii s>i @ntAlneasc !udectorul )entru c ei se @nchin @ntr>un 5el ade4ratului .umne?eu )rin altarul ridicat unui dumne?eu necunoscut (1;:93)6 &i nu sunt )re(tii6 &i tre*uie s se )ociasc6 .u) cum s)une %sus @n +uca 9<:<; de la @n4iere @ncoace tre*uie s 5ie )ro)o4duit Ituturor $eamurilor 6n ?umele %ui4 )ocina i iertarea )catelorJK ceea ce tre*uie )redicat este c )rin mrturisirea numelui lui %sus )catele )ot 5i iertate6 Acest lucru n>a 5ost cunoscut mai @nainte )entru c %sus nu era aici @nainte6 .ar acum 4remurile de netiin s>au s5Arit6 %sus a @nde)linit sco)urile lui .umne?eu6 @n &l toate )romisiunile sunt da6 Fiecare (enunchi se 4a )leca @n 5aa tronului -u6 .e aceea de acum @ncolo &l este o*iecti4ul credinei mAntuitoare6

&l este instaurat @n mod deschis i declarat ca !udector i numai &l )oate )rimi ru(ciunile )entru is)ire6 Ce )utem s)une deci )An aiciR Putem s)une c 4enirea lui %sus Cristos @n lume este un e4eniment atAt de co)leitor )entru c a a4ut loc o schim*are @n o*iecti4ul necesar al credinei mAntuitoare6 @nainte de 4enirea +ui credina mAntuitoare se *a?a )e mila ierttoare i restauratoare a lui .umne?eu artat @n e4enimente ca cele din &7odul )e Nert5ele i )e )romisiunile 188
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

)ro5etice ca cele din %saia =36 %sus n>a 5ost cunoscut6 ,aina @n care naiunile 4or 5i incluse )e de)lin )rin )redicarea numelui -u a 5ost inut IascunsJ de 4eacuri6 Acelea au 5ost 4remuri de netiin6 .umne?eu a @n(duit ca naiunile s mear( )e drumul lor6 .ar IacumJ > un cu4Ant>cheie @n cotitura lucrrii istorice de mAntuire a lui .umne?eu > s>a )etrecut ce4a nou6 A a)rut Fiul lui .umne?eu &l +>a 5cut cunoscut )e ,atl a is)it )entru )cate i a @n4iat din mori6 Autoritatea lui ca !udector uni4ersal este do4editK iar mesaNul lucrrii +ui mAntuitoare se 4a rs)Andi )rintre toate )o)oarele6 Aceast cotitur @n istoria rscum)rrii este )entru (loria lui %sus Cristos6 -co)ul ei este de a>+ )une )e %sus Cristos @n centrul @ntre(ii lucrri de mAntuire a lui .umne?eu6 Mi de aceea este @n concordan cu sco)ul ca de acum @nainte %sus Cristos s 5ie o*iecti4ul unic i necesar al credinei mAntuitoare6 Fr a>+ cunoate )e &l nici un om care are ca)acitatea de a cunoate nu )oate 5i mAntuit698 Aceast cotitur de o im)ortan colosal @n istoria mAntuirii dins)re I4remurile de netiinJ i dins)re ascunderea Itainei lui CristosJ nu este luat destul de serios @n seam de ctre cei care s)un c oamenii care nu>+ cunosc )e Cristos )ot 5i mAntuii ast32i4 )entru c @n >echiul Testament au 5ost mAntuii oameni care nu +>au cunoscut )e Cristos6 .e e7em)lu &rickson susine acest lucru dar nu recunoate cu destul serio?itate semni5icaia co)leitoare )e care $oul ,estament o 4ede @n )unctul de cotitur istoric al @ntru)rii care )une ca)t I4remurilor de netiinJ i de?4luie Itaina lui CristosJ6
986 M>am e7)rimat ast5el )entru a lsa calea mAntuirii deschis co)iilor mici i im*ecililor care nu au ca)acitatea 5i?ic nici mcar de a @nele(e c e7ist o re4elaie la @ndemAna tuturor6 Princi)iul res)onsa*ilitii din 'omani 1:9D (.umne?eu 5ace cunoaterea dis)oni*il =a5a c3 nu se )ot de?4ino4iJ) este *a?a acestei con4in(eri6 Bi*lia nu tratea? acest ca? s)ecial i nu d nici un detaliu lsAndu>ne s s)eculm c reali?area le(turii dintre credina @n Cristos i mAntuire 4a a4ea loc o dat cu 4enirea la credin a co)iilor sau cAnd .umne?eu @i aduce la maturitate @n cer ori @n 4eacul 4iitor6

18;
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

.ac e4reii au 5ost mAntuii @n e)oca Cechiului ,estament doar @n 4irtutea 5a)tului c a4eau 5orma &4an(heliei cretine dar 5r coninutul ei nu se )oate e7tinde acest )rinci)iuR $u se )oate ca cei care din tim)ul lui Cristos i )An ast?i nu au a4ut oca?ia s aud &4an(helia aa cum a 4enit ea )rin re4elaia s)ecial s ai* i ei )arte de aceast mAntuire )e aceeai *a?R 9;

Pro*a*il c acesta ar 5i un ar(ument 4alid dac $oul ,estament nu ne>ar @n4a c 4enirea lui Cristos este o cotitur decisi4 @n istoria rscum)rrii care de acum @nainte @l 5ace )e &l centrul credinei mAntuitoare6 .ar este oare aceast conclu?ie susinut de @n4tura $oului ,estamentR Ce )utem s)une des)re ca?ul lui CorneliuR $u a 5ost el un nee4reu care a trit du) @n4ierea lui Cristos i care a 5ost mAntuit datorit ade4ratei lui e4la4ii 5r ca Cristos s 5ie inta credinei luiR Cazul lui Corneliu ( /apte 18>1(11>1 %storia lui Corneliu un centurion nee4reu i>ar )utea determina )e unii s cread c @n ?ilele de ast?i un om )oate 5i mAntuit 5r s cunoasc &4an(helia ci doar temAndu>se de .umne?eu i 5cAnd *inele )e care @l )oate 5ace6 Corneliu este descris ca 5iind un om Icucernic i temtor de .umne?eu @m)reun cu toat casa lui6 &l 5cea multe milostenii norodului i se ru(a totdeauna lui .umne?euJ (1D:9)6 "dat

un @n(er i>a s)us: ICorneliu ru(ciunea ta a 5ost ascultat i .umne?eu Mi>a adus aminte de milosteniile tale6 ,rimite dar la %o)e i cheam )e -imon ?is i PetruJ (1D:31>39)6 @ntre tim) a)ostolul Petru a4usese o 4edenie de la .omnul menit s>1 @n4ee c necuria ceremonial a nee4reilor nu este o )iedic @n calea acce)trii lor de ctre .umne?eu6 " 4oce i>a s)us lui Petru: ICe a curat .umne?eu s nu numeti s)urcatJ (1D:1=)6
9;6 Miliard &rickson I#o)e 5or ,hose Who #a4enOt #eardR Yes *ut6666J E&angelical Missions Iuarterly4 4oi6 11 nr6 9 a)rilie 12;= )a(6 19<>19=6

18:
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

CAnd Petru @l @ntAlnete )e Corneliu el s)une: I@n ade4r 4d c .umne?eu nu este )rtinitor i c @n orice neam cine se teme de &l i lucrea? ne)rihnire este )rimit de &lJ (1D:3<>3=)6 Aceasta este a5irmaia care i>ar )utea determina )e unii s cread c Corneliu era deNa mAntuit de )catele lui chiar @nainte de a au?i i de a crede &4an(helia6 .ar de 5a)t sco)ul lui +uca @n relatarea acestui 5a)t este tocmai o)usul6 &ste util s ne )unem dou @ntre*ri im)ortante cu )ri4ire la aceast relatare6 Pna este aceasta: &ra Corneliu mAntuit @nainte ca Petru s i>+ 5i )redicat )e CristosR Moti4ul )entru care aceast @ntre*are este atAt de im)ortant e c 4ersetele 3< i 3= i>au determinat )e muli s s)un c Corneliu era deNa mAntuit6 Aceste 4ersete sunt @nce)utul )redicii lui Petru: I%n ade4r 4d c .umne?eu nu este )rtinitor i c @n orice neam cine se teme de &l i lucrea? ne)rihnire este )rimit de &l6J Putei o*ser4a cAt de uor ar )utea cititorii tra(e conclu?ia c Corneliu 5usese deNa acce)tat de .umne?eu din moment ce 4ersetul 9 s)une c el se temea cu ade4rat de .umne?eu se ru(a i 5cea milostenii6 "are Petru a 4enit doar s>i s)un lui Corneliu c a 5ost deNa acce)tat i mAntuitR Mi )utem noi tra(e conclu?ia )entru lucrarea misionar c e7ist oameni nemisionai care au 5ost deNa mAntuii i au o nou relaie cu .umne?eu @nainte de a 5i au?it &4an(helia lui CristosR Prima mea @ntre*are este deci aceasta: "are 4ersetul 3= @nseamn c Corneliu i cei ca el erau deNa considerai dre)i @m)cai cu .umne?eu i mAntuii de mAnia +uiR Cea de>a doua @ntre*are se *a?ea? )e rs)unsul la )rima @ntre*are i ne 4a duce tocmai la a)licaia acestei relatri )entru misiunea @n lume6 "are 4ersetul 3= @nseamn c Corneliu i cei ca el erau deNa @n 5amilia lui .umne?eu considerai dre)i @m)cai i mAntuiiR Acesta este lucrul )e care @l s)une Petru i acesta este sco)ul scrierii lui +ucaR 182
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

&ra Corneliu deNa mAntuitR


.ai>mi 4oie s aduc trei moti4e din te7t )entru a rs)unde cu $P la aceast @ntre*are6 16 ,e7tul din Fa)te 11:1< s)une c mesaNul )e care 1>a adus Petru a 5ost miNlocul )rin care Corneliu a 5ost mAntuit6 Pitai>4 la te7tul din Fa)te 11:13>1< unde Petru relatea? @ntAm)larea cu @n(erul care 4ine la Corneliu: I&l ne>a istorisit cum a 4?ut @n casa lui )e @n(er stAnd @naintea lui i ?icAndu>i: Z,rimite la %o)e i cheam )e -imon ?is i Petru care>i 4a s)une cu4inte )rin care &ei fi m;ntuit tu i toat casa ta6^J "*ser4ai dou lucruri6 @n )rimul rAnd c mesaNul @nsui este esenial6 &4an(helia este )uterea lui .umne?eu care duce la mAntuire6 A)oi o*ser4ai c 4er*ul este la tim)ul 4iitor666 Icu4inte )rin care &ei fi mAntuit tu i666J Cu alte cu4inte mesaNul nu era )ur i sim)lu in5ormarea lui Corneliu c a 5ost deNa mAntuit6 .ac 4a trimite du) Petru i 4a au?i mesaNul i dac 4a crede @n Cristosul acelui mesaN atunci &a fi mAntuit6 Mi dac nu nu 4a 5i mAntuit6 Acesta este cu si(uran moti4ul )entru care @ntrea(a relatare este construit @n Nurul actului miraculos al lui .umne?eu de a>i aduce @m)reun )e Corneliu i )e Petru6 &7ista un mesaN )e care Corneliu tre*uia s>1 aud )entru a 5i mAntuit (1D:99 33)6 Prin urmare te7tul din Fa)te 1D:3= cAnd s)une c oamenii din (ru)urile etnice care nu au

5ost misionate dar care se tem de .umne?eu i 5ac *inele sunt acce)tai de &l nu a5irm c Corneliu era deNa mAntuit6 Corneliu a tre*uit s aud mesaNul &4an(heliei )entru a 5i mAntuit6 96 Petru arat acest lucru la s5Aritul )redicii lui (1D:<3)6 &l s5Arete mesaNul cu aceste cu4inte: I,oi )rorocii mrturisesc des)re &l c oricine crede 6n El4 ca)3t34 )rin ?umele %ui4
iertarea )3catelor:A

%ertarea de )cate @nseamn mAntuire6 $imeni nu este mAntuit dac )catele @m)otri4a lui .umne?eu nu @i sunt ier> 1;D
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

tate de .umne?eu6 Mi Petru s)une c iertarea 4ine )rin credina @n Cristos i )rin numele lui Cristos6 &l nu s)une: IAm 4enit s 4 anun c 4oi care 4 temei de .umne?eu i 5acei *inele suntei deNa iertai6J &l s)une: IAm 4enit )entru ca 4oi s au?ii &4an(helia s )rimii iertarea @n $umele lui Cristos )rin credina @n &l6J .eci )are 5oarte ne4erosimil ca 4ersetul 3= s @nsemne c Corneliu i casa lui au 5ost deNa iertai de )catele lor @nainte ca ei s 5i au?it mesaNul lui Cristos6 36 @n alt loc din cartea Fa)tele A)ostolilor chiar i celor care sunt mai temtori de .umne?eu i mai morali adic e4reilor li se s)une c tre*uie s se )ociasc i s cread )entru a 5i mAntuii6 &4reii au 5ost numii la 'usalii > Ioameni cucerniciJ (9:=) aa cum i Corneliu a 5ost numit un Iom cucernicJ (@n 1D:9)6 .ar Petru @i @ncheie mesaNul din Fa)te 9 chemAndu>i chiar i )e e4reii cucernici s se )ociasc i s 5ie *ote?ai @n numele lui %sus )entru iertarea )catelor lor (9:3:)6 Acelai lucru @l @ntAlnim i @n Fa)te 3:12 i 13:3:>326 .eci +uca nu @ncearc s ne s)un @n cartea Fa)tele A)ostolilor c oamenii cucernici i temtori de .umne?eu care 5ac cAt )ot mai mult *inele sunt deNa mAntuii i nu au ne4oie de &4an(helie6 Predicarea &4an(heliei a @nce)ut @n rAndul celor mai de4otai oameni din lume i anume )rintre iudei6 &i a4eau mai multe a4antaNe @n cunoaterea lui .umne?eu decAt a4ea oricare alt )o)or de )e )mAnt6 ,otui mereu li s>a s)us: cucernicia 5a)tele ne)rihnirii i sinceritatea reli(ioas nu re?ol4 )ro*lema )catului6 -in(ura ndeNde este credina @n Cristos6 <6 Al )atrulea moti4 )entru care s)uneam c 4ersetul 3= nu @nseamn c Corneliu i cei ca el erau deNa mAntuii se (sete @n Fa)te 11:1:6 CAnd oamenii @l aud )e Petru istorisind @ntAm)larea des)re Corneliu @ndoielile lor iniiale dis)ar6 +uca s)une: IW&iX au sl4it )e .umne?eu i au ?is: Z.umne?eu a dat deci i $eamurilor )oc3in134 ca s3 ai/3 &ia1a:KA IPocin ca s ai* 4iaaJ @nseamn c )ocina lor i>a condus la 4iaa 4enic6 PAn atunci ei nu a4eau 4iaa 4enic6 &i 1;1
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

au )rimit>o cAnd au au?it mesaNul des)re Cristos s>au @ntors la &l au cre?ut i +>au urmat )e &l6 ,ra( ast5el conclu?ia c te7tul din Fa)te 1D:3= nu a5irm c Corneliu 5usese deNa mAntuit )entru c era @ntr>un sens temtor de .umne?eu i )entru c 5cea lucruri *une i no*ile6 Acesta este rs)unsul la )rima mea @ntre*are6 Cum a fost Corneliu -acceptabil. naintea lui Dumnezeu) Cea de>a doua @ntre*are este aceasta: I+a ce se re5er Petru atunci cAnd s)une c Z@n orice neam cine se teme de &l i lucrea? ne)rihnire este )rimit de &l^ (1D:3=) i ce le(tur are acest lucru cu dedicarea noastr @n e4an(heli?area lumiiRJ @n @ncercarea de a rs)unde la aceast @ntre*are )rimul meu (And a 5ost c Petru 4rea s s)un @n 4ersetul 3= ceea ce a 4rut .umne?eu s s)un @n 4edenia des)re animalele curate i necurate: ICe a curat .umne?eu tu s nu numeti s)urcatJ (46 1=)6 .ar ce4a m>a o)rit i m> a @ndemnat s mai re5lecte?6 - ne (Andim la 4ersetul 9:6 Petru le e7)lic nee4reilor de ce a 5ost (ata s 4in amintindu>le ceea ce ei tiau i anume: Ic nu este @n(duit de +e(e unui iudeu s se @nsoeasc cu unul de

alt neam sau s 4in la elJ dar adau(: I.umne?eu mi>a artat s nu numesc )e nici un om s)urcat sau necurat6J Aceasta @nseamn c cretinii n>ar tre*ui s se uite niciodat de sus la cine4a indi5erent din ce ras sau (ru) etnic ar 5i i s s)un: I&i nu sunt )otri4ii ca s asculte &4an(helia de la mineJ sau: I-unt )rea necurai )entru ca eu s mer( @n casa lor i s le @m)rtesc &4an(heliaJ sau: IAu )rea multe o*iceiuri de?(usttoare )entru ca s m )ot mcar a)ro)ia de eiJ6 .ar e7)resia care con5er atAta 5or 4ersetului 9: este Inici un omJ6 I.umne?eu mi>a artat s nu numesc )e nici un om s)urcat sau necurat6J Cu alte cu4inte Petru a @n4at din 4edenia lui de )e aco)eriul casei din %o)e c .umne?eu nu 1;9
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

e7clude )e nimeni de la harul +ui )e *a?a ori(inii sale rasiale sau etnice i nici )e *a?a trsturilor culturale sau 5i?ice6 I-)urcat i necuratJ @nsemna res)ins dis)reuit inter?is ta*u6 &ra ca i le)ra6 @n 4ersetul 9: Petru 4rea s s)un c nu e7ist nici o 5iin uman de )e 5aa )mAntului des)re care ar tre*ui s (Andim @n 5elul acesta6 $ici una6 %at mesaNul uimitor al acestui 4erset6 %nima noastr tre*uie s se deschid )entru orice )ersoan indi5erent de culoarea sau ori(inea etnic de trsturile 5i?ice sau de )articularitile culturale6 $u tre*uie s res)in(em )e nimeni6 I.umne?eu mi>a artat s nu numesc )e nici un om s)urcat sau necurat6J @ns nu acesta este lucrul )e care Petru @l s)une @n 4ersetul 3=6 &ste doar ceea ce m>a o)rit )e mine s )resu)un c 4ersetul 3= s)une )ur i sim)lu c toi oamenii sunt acce)tai )entru a 5i candidai la mAntuire indi5erent de a)artenena lor etnic6 @n 4ersetul 3= Petru s)une: =6n orice neam (reinei aceste cu4inte/) cine se teme de &l i lucrea? ne)rihnire este )rimit de &l6J Aici el nu 4or*ete des)re orice )ersoan ca @n 4ersetul 9:6 Aici el 4or*ete des)re cAi4a din 5iecare neam6 6n orice naiune Icine se teme de &l i lucrea? ne)rihnire este )rimit de &lJ6 .eci condiia ca cine4a s 5ie acce)tat des)re care Petru 4or*ete aici este se )are ce4a mai mult decAt a nu 5i s)urcat sau necurat6 Petru s)une: =S3 nu nume5ti )e nici un om s)urcat sau necurat6J Aici el s)une c doar cAi4a din 5iecare naiune se tem de .umne?eu i lucrea? ne)rihnire i c acetia sunt )rimii de .umne?eu6 .eci acum tim dou lucruri des)re care 4ersetul 3= nu 4or*ete: 1) &l nu 4or*ete des)re 5a)tul c aceti oameni care se tem de .umne?eu i lucrea? ne)rihnirea sunt mAntuii6 Am 4?ut )atru moti4e @n acest sens6 9) $u arat c doar ei sunt candidai )entru e4an(heli?are (nu sunt numii s)urcai necurai) )entru c 4ersetul 9: s)une 1;3
!A !t $%%%&56 &%P%A&$'8(

c acest lucru este ade4rat cu )ri4ire la oricare nu doar la unii6 .ar 4ersetul 3= s)une c doar unii sunt temtori de .umne?eu i 5ac ce este *ine i ast5el sunt )rimii6 .eci )ro*a*il c semni5icaia se a5l unde4a @ntre acestea dou: @ntre a 5i mAntuit i a 5i un candidat sensi*il i )lin de dra(oste )osi*il de misionat6 -u(estia mea este c Corneliu re)re?int acel (en de )ersoan nemAntuit a5lat @ntr>un (ru) nemisionat de oameni care @l caut )e .umne?eu @n mod deose*it6 Petru s)une c .umne?eu )rime5te (acce)t) aceast cutare ca ade4rat (de aici cu4Antul I)rimitJ din 4ersetul 3=) i 5ace minuni )entru a aduce acea )ersoan la &4an(helia lui %sus Cristos aa cum a 5cut )rin 4i?iunea dat atAt lui Petru )e aco)eriul casei cAt i lui Corneliu @n tim) ce se ru(a6 Pn Corneliu modern Aceast IcutareJ deose*it mai are loc i a?i6 .on 'ichardson @n cartea sa Eternity in Their Hearts4 4or*ete des)re o con4ertire similar cu cea a lui Corneliu6 Po)orul (edeo ae?at @n &tio)ia central i de sud era un tri* de o Numtate de milion de oameni care se ocu)au cu creterea ar*orelui de ca5ea i care credeau @ntr>o 5iin di4in )e nume Megano4 Creatorul

omni)otent al tuturor 5iinelor i lucrurilor6 @ns )uini din )o)orul (edeo se ru(au lui Me(ano 5iind @n schim* interesai s )otoleasc mAnia unei 5iine rele numite -heitOan6 .ar un *r*at (edeo Warrasa Wan(a din oraul .illa a5lat la mar(inea inutului locuit de tri*ul (edeo s>a ru(at lui Me(ano cerAndu>i s se desco)ere )o)orului (edeo6 Atunci Warrasa Wan(a a a4ut o 4i?iune: doi strini cu )ielea al* au 4enit i i>au ridicat nite ad)osturi )ro4i?orii la um*ra unui smochin din a)ro)ierea oraului .illa6 Mai tAr?iu au construit cldiri mai solide cu aco)eriuri strlucitoare care au aco)erit cu tim)ul @ntrea(a coam a dealului6 Warrasa nu a 4?ut niciodat ce4a asemntor acestor construcii din 1;<
!%PRE2A*/A '%/ CRi!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

moment ce toate ad)osturile mem*rilor (edeo erau aco)erite cu iar* uscat6 A)oi Warrasa a au?it o 4oce s)unAnd: IAceti oameni @i 4or aduce un mesaN de la Me(ano .umne?eul )e care @l caui6 Atea)t>i6J @n ultima scen a acestei 4edenii Warrasa s>a 4?ut )e sine scoAnd stAl)ul din miNlocul casei lui ducAndu>1 i @n5i(Andu>1 @n )mAnt chiar lAn( unul din ad)osturile cu aco)eriuri strlucitoare ale acelor oameni6 @n sim*olistica (edeo ruul din centrul casei unui om sim*oli?ea? @nsi 4iaa lui6 ")t ani mai tAr?iu @n decem*rie 12<: doi misionari canadieni Al*ert Brant i Glen Cain au 4enit @n &tio)ia )entru a @nce)e o lucrare @n rAndul )o)ulaiei (edeo6 &i au dorit s cear )ermisiunea de la o5icialitile etio)ene de a>i )lasa noua lor misiune @n centrul re(iunii (edeo dar ali etio)eni i>au a4erti?at c cererea 4a 5i re5u?at datorit climatului )olitic curent6 -5tuitorii le>au s)us s cear )ermisiunea s mear( mai de)arte la .illa la mar(inea inutului locuit de tri*ul (edeo6 +i s>a dat )ermisiunea i cAnd au aNuns la .illa misionarii i> au sta*ilit corturile su* un smochin *trAn6 ,rei?eci de ani mai tAr?iu e7istau mai mult de 9DD de *iserici @n rAndul )o)ulaiei (edeo 5iecare *iseric a4And a)ro7imati4 9DD de mem*ri6 A)roa)e @ntre(ul tri* (edeo a 5ost )truns de &4an(helie69: Warrasa a 5ost unul dintre )rimii con4ertii i )rimul care a 5ost @nchis )entru credina lui692

,eama de .umne?eu care este )lcut +ui


.o4ada )rinci)al c +uca 4or*ete des)re acest 5el de )ersoan nemAntuit I)rimitJ sau acce)tat care @l caut )e .umne?eul cel ade4rat i )e mesa(erii +ui se a5l @n 4ersetul 31 unde Corneliu descrie ce i>a s)us @n(erul: ICorneliu
9:6 .on 'ichardson Eternity in Their Hearts4 Centura Cali5ornia 'e(al Books 12:1 )a(6 =8>=:6 926 W6 #arold Fuller Run ,hile the Sun is Hot4 +ondra #a?ell Watson and Ciney +td nEd6 )a(6 1:3>1:<6

1;=
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

ru(ciunea ta a 5ost ascultat i .umne?eu Mi>a adus aminte de milosteniile tale6 ,rimite dar la %o)e i cheam )e -imon ?is i Petru6J "*ser4ai: I'u(ciunea ta a 5ost ascultat666 trimite dar4 (de aceea)J du) Petru6 Aceasta im)lic 5a)tul c el s>a ru(at ca .umne?eu s>i trimit ce a4ea ne4oie )entru a 5i mAntuit6 Prin urmare teama de .umne?eu )lcut +ui din 4ersetul 3= este sentimentul real c e7ist un .umne?eu s5Ant c tre*uie s>+ @ntAlnim @ntr>o ?i ca )ctoi lipsii de ndeNde c nu ne )utem mAntui sin(uri i c tre*uie s cunoatem calea mAntuirii lui .umne?eu i ast5el ne ru(m )entru aceasta ?i i noa)te i cutm s )rocedm con5orm luminii )e care o a4em6 Acesta este lucrul )e care>1 5cea Corneliu6 Mi .umne?eu a )rimit ru(ciunea i cutarea du) ade4r din 4iaa lui (Fa)te 1;:9;) i a 5cut minuni )entru a>i aduce mesaNul mAntuitor al &4an(heliei6 Corneliu n>ar 5i 5ost mAntuit dac cine4a nu i>ar 5i adus &4an(helia6 Mi oricine care @nele(e i simte re4elaia (4e?i nota 98) nu 4a 5i mAntuit @n ?ilele de a?i 5r &4an(helie6 Ast5el Corneliu nu re)re?int )ersoanele care sunt mAntuite 5r s aud &4an(helia i 5r s cread @n ea ci mai de(ra* ilustrea? intenia lui .umne?eu de a ale(e un )o)or )entru numele +ui Idin orice neamJ (Fa)te 1D:3=) trimiAnd mesa(eri ai &4an(heliei dincolo de *arierele culturale care odat au 5ost ta*u6

Ar tre*ui s @n4m @m)reun cu *iserica din %erusalim c I.umne?eu a dat i $eamurilor )ocin ca s ai* 4iaJ (11:1:)6 .ar tre*uie s ne asi(urm c @n4m acest lucru aa cum l>au @n4at ei6 Cei din *iseric au @neles )rimirea $eamurilor datorit credinei lor @n &4an(helia )e care le>a )redicat>o Petru i a )rimirii .uhului -5Ant i nu datorit temerii lor de .umne?eu i a 5a)telor lor *une6 .e aceea se )are c intenia lui +uca )rin relatarea istoriei lui Corneliu este s arate c $eamurile )ot de4eni )arte din )o)orul ales al lui .umne?eu )rin credina @n Cristos @n ciuda InecurieiJ lor rituale6 Conclu?ia nu este c $eamurile sunt deNa 1;8
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

)arte a )o)orului ales al lui .umne?eu )entru c ei se tem de .umne?eu i 5ac multe 5a)te *une6 A5irmaia>cheie se a5l @n Fa)te 11:1<: I@i 4a s)une cu&inte )rin care &ei fi m;ntuit:A -5ici un alt nume sub cer. ( /apte ;>19 Moti4ul )entru care acest mesaN mAntuiete este c el )roclam numele care mAntuiete > numele lui %sus6 Petru s)une c I.umne?eu Mi>a aruncat )ri4irile )este $eamuri ca s alea( din miNlocul lor un )o)or care s3"B )oarte ?umeleA (Fa)te 1=:1<)6 Aceasta susine 5a)tul c )roclamarea )rin care .umne?eu @i ale(e )o)orul care s>% )oarte numele 4a conine un mesaN care se *a?ea? )e numele Fiului -u > %sus6 Acesta este de 5a)t lucrul )e care @l 4edem @n )redica lui Petru din casa lui Corneliu6 Predica culminea? cu aceste cu4inte: I"ricine crede @n &l ca)t )rin ?umele %ui iertarea )catelorJ (Fa)te 1D:<3)6 $ecesitatea im)licit a au?irii i a acce)trii numelui lui %sus )e care o o*ser4m @n relatarea des)re Corneliu este e7)licat @n Fa)te <:19 @n )unctul culminant al unei alte )redici de>a lui Petru de aceast dat @n 5aa conductorilor e4rei din %erusalim: @n nimeni altul nu este mAntuire: cci nu este su* cer nici un alt nume dat oamenilor @n care tre*uie s 5im mAntuii6 @nainte ca el s 5ac aceast a5irmaie renumit %sus cel @n4iat a 4indecat un om )rin Petru i %oan6 "mul 5usese olo( din natere dar s>a ridicat i a aler(at )rin ,em)lu ludAndu>+ )e .umne?eu6 ->au adunat o mulime de oameni i Petru a )redicat6 MesaNul su e4idenia? 5a)tul c ceea ce este @n Noc aici nu este doar un 5enomen reli(ios local ci are de>a 5ace cu oricare om din lume6 A)oi aa cum scrie @n Fa)te <:1 )reoii c)itanul ,em)lului i saducheii au 4enit i i>au arestat )e Petru i )e %oan i i>au )us @n temni )este noa)te6 .imineaa urmtoare *trAnii i 1;;
O2 !E D%%%RE &%P%2RE'E(

crturarii s>au adunat i i>au intero(at )e Petru i %oan6 @n tim)ul intero(atoriului Petru le>a artat im)licaia domniei uni4ersale a lui %sus: I@n nimeni altul nu este mAntuire cci nu este su* cer nici un alt nume dat oamenilor @n care tre*uie s 5im mAntuii6J ,re*uie s simim )uterea acestui ade4r uni4ersal )rintr>o anali? 5oarte serioas a cAtor4a e7)resii6 Moti4ul )entru care nu a5lm mAntuire @n nimeni altul este )entru c Inu este su/ cer nici un alt nume (nu doar nici un nume @n %srael ci nici un nume su* cer inclusi4 cerul de deasu)ra Greciei a 'omei i a -)aniei etc6) dat oamenilor (nu doar e4reilor ci tuturor oame> nilor de )retutindeni) @n care tre*uie s 5im mAntuiiJ6 Aceste dou e7)resii: Isu* cerJ i IoamenilorJ duc la de)lina uni4ersalitate a acestui ade4r6 .ar mai este ce4a ce tre*uie s 4edem aici6 Comentatorii inter)retea? de o*icei te7tul din Fa)te <:19 susinAnd c el @nseamn c o )ersoan nu )oate 5i mAntuit dac nu crede @n %sus6 Cu alte cu4inte se consider c acest te7t are o im)ortan crucial )entru rs)unsul la @ntre*area dac cei care n>au au?it niciodat &4an(helia lui %sus )ot 5i mAntuii6 .ar Clark Pinnock re)re?int o alt cate(orie de critici care a5irm c: IFa)te <:19 nu s)une nimic Wdes)re aceast @ntre*areX666 $u tratea? soarta )(Anilor6 .ei este o @ntre*are de mare im)ortan )entru noi Fa)te <:19 nu se )ronun asu)ra ei @n acest sens nici )o?iti4 nici

ne(ati4J63D Ceea ce s)une te7tul din Fa)te <:19 este c ImAntuirea @n toat )lintatea ei este la @ndemAna oamenilor doar )entru c .umne?eu a asi(urat>o @n )ersoana Fiului -u %susJ631 Cu alte cu4inte 4ersetul s)une c mAntuirea 4ine doar )rin lucrarea lui %sus i nu doar )rin credina @n %sus6 +ucrarea
3D6 Clark Pinnock IFa)te <:19 > $ici un alt nume su* cerJ @n William C6 Crocket i !ames G6 -i(ountos ed6 Through ?o 0ault ofTheir 8En4 )a(6 11D6 Pinnock recunoate c unii comentatori (ca Bruce #aenchen +on(enecker Con?elmann) 5olosesc te7tul din Fa)te <:19 )entru a susine I)aradi(ma e7clusi4istJ6 316 Clark Pinnock IFa)te <:19 > $ici un alt nume su* cerJ )a(6 1D26

1;:
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

+ui )oate 5i *ene5ic )entru cei care au o relaie corect cu .umne?eu 5r %sus de e7em)lu )e *a?a re4elaiei (enerale din natur6 Pro*lema inter)retrii lui Pinnock este c nu recunoate ade4rata semni5icaie a 5a)tului c Petru se concentrea? asu)ra =?umeluiA lui %sus: I-u* cer nu este nici un alt nume ::: 6n care s 5im mAntuii6J Petru s)une mai mult decAt c nu e7ist alt surs3 de )utere mAntuitoare )rin care )oi 5i mAntuit )rintr>un alt nume6 -co)ul a5irmaiei I$u este666 nici un alt numeJ este c noi suntem mAntuii chemAnd numele .omnului %sus6 Chemarea numelui -u este intrarea noastr @n )rtie cu .umne?eu6 .ac cine4a este mAntuit de %sus inco(nito atunci nu 4a s)une c a 5ost mAntuit 6n numele %ui: Am o*ser4at mai @nainte c Petru a s)us @n Fa)te 1D:<3: =8ricine crede 6n El ca)t )rin ?umele %ui iertarea )catelor6J $umele lui %sus este esena credinei i a )ocinei6 Pentru a crede @n %sus )entru iertarea )catelor tre*uie s cre?i @n numele +uiK ceea ce @nseamn c tu tre*uie s 5i au?it de &l i s tii cine este &l Cel care a 5cut o lucrare s)eci5ic de mAntuire i a @n4iat din mori6 &sena te7tului din Fa)te <:19 )entru misiune este e7)licat )rin 5elul @n care Pa4el discut tocmai acest su*iect al I$umelui .omnuluiJ %sus @n 'omani 1D:13>1=6 $e @ntoarcem acum s)re acest )asaN i 4edem c misiunea este necesar tocmai )entru c Ioricine 4a chema ?umele Domnului 4a 5i mAntuit6 .ar cum 4or chema )e Acela @n care n>au cre?utR Mi cum 4or crede @n Acela des)re care n>au au?itR Mi cum 4or au?i des)re &l 5r )ro)o4duitorRJ

ICum 4or crede @n Acela des)re care n>au au?itR Mi cum 4or au?i des)re &l 5r )ro)o4duitorRJ
%n studiul nostru lucrul crucial )e care tre*uie s>1 4edem @n aceast succesiune de idei de la 'omani 2:3D la 1D:2 este c credina @n %sus Cristos 4ine s ia locul credinei @n .umne?eu 1;2
O2 !E D%%%RE &%P%4RE'C(

care era cerut @n Cechiul ,estament i la care 5ace re5erin a)ostolul @n 'omani 2:31 ca 5iind calea ne)rihnirii6 Prmrim ra)id aceast succesiune de idei )entru ca esena te7tului din 'omani 1D:8>2 i anume c Cristos este sco)ul mesaNului Cechiului ,estament i c @ntrea(a credin tre*uie acum s @l ai* )e &l @n centru )entru do*Andirea mAntuirii s de4in clar )entru noi6 @n 'omani 2:3D>1D:9 Pa4el arat c )o)orul ales %srael n>a reuit s do*Andeasc dre)tatea dei Cechiului ,estament i>a @n4at tot tim)ul mesaNul credinei6 Cu alte cu4inte or*irea lui %srael ('omani 11:19>1=) nu se datorea? 5a)tului c .umne?eu n>a reuit s le desco)ere ceea ce ei ar 5i tre*uit s cunoasc6 ,e7tul din 'omani 2:39 arat de ce %srael n>a )utut aNun(e la ne)rihnirea )e care o @n4a +e(ea6 Moti4ul este c ei In>au cutat>o )rin credin ci ca 5i cum ar 5i 5ost )rin 5a)teJ (trad6 lit6 din en(l6)6 Aceast e7)resie Ica i cumJ arat c ade4rata intenie a +e(ii n>a 5ost niciodat s re)re?inte un sistem de 5a)te )rin care oamenii s @ncerce s>i cAti(e ne)rihnirea6 %ntenia ei a 5ost mai de(ra* s 5ie Io le(e a credineiJ > ea @n4a c %sraelul tre*uie s se @ncread @n mila lui .umne?eu c toat ascultarea tre*uie s 5ie Iascultarea credineiJ ('om6 1:=K 18:98) i c toate 5a)tele tre*uie s 5ie Ilucrarea credineiJ (1 ,esaloniceni 1:3K 9 ,esaloniceni 1:11)639

.ar )o)orul %srael s>a @m)iedicat @n aceast @n4tur i a distorsionat>o trans5ormAnd>o @ntr> un sistem le(alist numit I5a)tele +e(iiJ ('omani 3:9:K 4e?i i 2:39)6 " alt 5ormulare a aceleiai idei este s s)unem c %srael a 5ost i(norat 5a de ne)rihnirea lui .umne?eu dat )rin credin dar @n schim* a cutat s>i sta*ileasc o ne)rihnire a sa (1D:3)6 @n 'omani 1D:< Pa4el ra)ortea? la Cristos aceast distor>
396 Pentru 4in studiu mai detaliat al ar(umentelor lui Pa4el din 'omani 2:3D>33 4e?i .aniel Fuller 7nity of the +i/le: 7nfolding God(s *lan for Humanity4 Grand 'a)ids Vonder4an Pu*lishin( #ouse 1229 )a(6 3=9>3=; <8=> <8;6

1:D
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

sionare a +e(ii din 4echime6 &l s)une c Cristos este inta +e(ii6 &l 4rea s s)un c Cristos este e7)resia culminant a ceea ce +e(ea a @n4at dintotdeauna i anume mesaNul credinei6 Cristos este )iatra de )oticnire la care se 5ace re5erire @n ca)itolul 2:336 .e aceea nu este sur)rin?tor 5a)tul c %srael +>a res)ins )e Cristos )entru c ei deNa res)inseser ade4ratul @neles al +e(ii (credina/) care a aNuns la @m)linire i des4Arire )rin &l633 @n 'omani 1D:8>: Pa4el se re5er la te7tul din .euteronomul 3D:11>1< i @l consider )e Cristos esena )oruncii6 MesaNul din .euteronomul 3D:11>1< este c )orunca +e(ii nu este )rea (reu de inut6 IPorunca aceasta )e care i>o dau &u a?i nu este )este )uterile tale nici de)arte de tineJ (.euteronomul 3D:11)6 &a nu cere e5orturi morale eroice6 %m)licaia este c ea cere doar credin6 Acum Pa4el s)une c Cristos este @m)linirea acestui ade4r: c cerina lui .umne?eu nu este (rea > nu este )rea de)arte sau )rea adAnc ci @i este la 5el de a)roa)e ca *u?ele i inima e7)resie )rin care 4rea s s)un c @i este la 5el de a)roa)e ca mrturisirea cu (ura i credina din inim6 .e aici a4em a5irmaia din 'omani 1D:2: I.ac deci mrturiseti cu (ura ta )e %sus ca .omn i dac cre?i @n inima ta c .umne?eu +>a @n4iat din mori 4ei 5i mAntuit6J Putem 4edea ast5el c @n aceast succesiune de idei de la ca)itolul 2:3D la 1D:2 credina @n %sus Cristos a 4enit s ia locul credinei @n .umne?eu6 Aceasta este esena te7tului din ca)itolul 1D:8>26 Cristos este elul mesaNului Cechiului ,estament i toat credina tre*uie acum s>+ ai* )e &l @n centru )entru do*Andirea mAntuirii6 .eci cAnd @n 'omani 1D:11 Pa4el citea? te7tul din %saia 9::18: I"ricine crede @n &l nu 4a 5i dat de ruineJ el 5ace @n mod 4dit re5erire la %sus I)iatra din ca)ul un(hiuluiJ care a 5ost
336 Pentru o ar(umentare e7e(etic detaliat a acestei @nele(eri a +e(ii @n (Andirea lui Pa4el 4e?i .aniel Fuller Gos)el and %aE: Contrast or Continuam.4 Grand 'a)ids &erdmans Pu*lishin( Com)any 12:D )a(6 8=>19D6

1:1
$rt SC $U$U'E (-U'UA')L)!

)ro5eit iar @n ca)itolul 1D:13 cAnd citea? te7tul din %oel 9:39: Ioricine 4a chema $umele .omnului 4a 5i mAntuitJ numele .omnului la care se 5ace re5erire este %sus dei @n %oel 9:39 este a4ut @n 4edere IYahwehJ6 Moti4ul )entru care tim aceasta este c @n ca)itolul 1D:2 se s)une: I.ac mrturiseti deci cu (ura ta )e %sus ca .omn666 4ei 5i mAntuit6J Aadar Pa4el arat clar 5a)tul c @n aceast nou er a istoriei mAntuirii %sus este sco)ul i )unctul culminant al @n4turii Cechiului ,estament i de aceea %sus st acum ca MiNlocitor @ntre om i Yahweh ca o*iect al credinei mAntuitoare6 Cursul ideilor care se succed de la 'omani 1D:1< la 1D:91 nu este uor de @neles6 @ntre*rile @niruite @n 4ersetele 1< i 1= sunt 5oarte 5amiliare i sunt des citate @n le(tur cu lucrarea misionar:
.ar cum 4or chema )e Acela @n care n>au cre?utR Mi cum 4or crede @n Acela des)re care n>au au?itR 3< Mi cum 4or au?i des)re &l 5r )ro)o4duitorR Mi cum 4or )ro)o4dui dac nu sunt trimiiR .u) cum este scris: ICAt de 5rumoase sunt )icioarele celor ce 4estesc )acea ale celor ce 4estesc &4an(helia/J

.ar cum se )otri4esc aceste 4ersete @n cursul de idei al lui Pa4elR .e ce @nce) ele cu cu4Antul IdarJ C)unO. Cum )oate comunica o conclu?ie )unerea acestei serii de @ntre*riR .e ce urmtorul 4erset (46 18) @nce)e cu: =dar nu toi au ascultat de &4an(helieJR 's)unsul )are s 5ie acesta: IdarJ de la @nce)utul 4ersetului 1< i Idar nuJ de la @nce)utul

4ersetului 18 arat 5a)tul c seria de @ntre*ri din 4ersetele 1<>1= a5irm @ntr>ade4r lucrurile )e care .umne?eu le>a 5cut deNa cu sco)ul de a crea aceste condiii )entru chemarea .omnului %sus @n 4ederea do*Andirii mAntuirii6 Am )utea )ara5ra?a te7tul ast5el:
3<6 Cer*ul (recesc )entru Ia au?iJ CaDounoO urmat de o )ersoan la ca?ul (eniti4 @nseamn =a au2i )ersoanaA4 nu doar a au?i des)re ea6 MaNoritatea comentatorilor sunt de acord asu)ra acestui lucru (de e7em)lu: Meyer Murray Cran5ield)6

1:9
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

(1D>13) MAntuirea se a5l din *elu( la @ndemAna atAt a e4reilor cAt i a (recilor > a tuturor celor care cheam numele .omnului6 (1<>1=) Dar4 .umne?eu a 5cut totul )entru a asi(ura condiiile necesare )entru a>+ chema )e .omnul6 &l trimite oameni care )redic )entru ca ast5el Cristos s 5ie au?it i oamenii s )oat crede @n &l i s>+ cheme )e .omnul %sus6 (18) Totu5i4 acestea nu au dus la ascultare 5a)t )ro5eit de %saia: I.oamne cine a cre?ut @n ceea ce ni se 4estiseRJ

Aadar esena 4ersetelor 1<>18 ar 5i )An acum c de5i .umne?eu a luat msuri de asi(urare a condiiilor necesare )entru a>+ chema )e .omnul totu5i cei mai muli n>au ascultat6 .ar )e cine are Pa4el @n 4edere aici cAnd s)une c n>au ascultatR 's)unsul la @ntre*area de mai sus a (enerat dou linii de (Andire di5erite cu )ri4ire la *a?a )e care Pa4el i>a construit raionamentul din acest )asaN6 !ohn Murray i Charles #od(e re)re?int aceste dou linii de (Andire6 Murray s)une: I@n 4ersetul 18 a)ostolul se @ntoarce la su*iectul care str*ate aceast seciune a e)istolei: necredina lui %srael6J3= Murray mai s)une c necredina lui %srael continu s 5ie )ro*lema central )An la s5Aritul )ara(ra5ului6 Prin urmare 4ersetul 1: de e7em)lu se re5er tot la %srael: I.ar eu @ntre*: Z$>au au?it eiR^ Ba daK cci Z(lasul lor a rsunat )rin tot )mAntul i cu4intele lor au aNuns )An la mar(inile lumii^6J &l s)une c citatul din Psalmul 12:< (care acolo se re5erea iniial la lucrurile din natur ce declar (loria lui .umne?eu) este 5olosit de Pa4el )entru a descrie rs)Andirea @n lumea @ntrea( a &4an(heliei lui %sus6 Mi conclu?ia este c dac &4an(helia se rs)Andete @n toat lumea I%sraelul nu )oate o*iecta c n>a au?it>oJ638 .eci o*iecti4ul rmAne %srael6 MesaNul lui Pa4el din @ntre( ca)itolul 1D din &)istola ctre 'omani este c %srael cunoate
3=6 !ohn Murray The E)istle to the Romans4 4oi6 9 Grand 'a)ids &erdmans Pu*lishin( Co6 128= )a(6 8D6 386 !ohn Murray The E)istle to the Romans4 4oi6 9 )a(6 896

1:3
O5l a6 D%%%RC 5%)%4RE'E(

&4an(helia @ns o res)in(e i de4ine ast5el res)onsa*il tre*uind s dea socoteal6 Charles #od(e )e de alt )arte 4ede @n mod di5erit o*iecti4ul din 4ersetele 11>916 I-co)ul lui Pa4el @n @ntre(ul conte7t este de a a)ra Nusteea rs)Andirii chemrii &4an(heliei la toate naiunile6J &l consider c atAt 4ersetul 18 cAt i 1: se re5er nu la %srael ci la $eamuri6 ICersetul 18 se re5er la $eamuri: Znu toi au ascultat de &4an(helie^ i de aceea 4ersetul (1:) Z$>au au?it eiR^ nu )oate s se re5ere @n mod normal la un alt su*iect 5r s ni se indice 4reo schim*are666 @n urmtorul 4erset (12) unde se 5ace re5erire @ntr>ade4r la e4rei ei sunt menionai @n mod clar: Z$>a tiut %srael lucrul acestaR^J3; @n ciuda di5erenei dintre Murray i #od(e ideea central a studiului nostru rmAne destul de clar i atAt Murray cAt i #od(e sunt de aceeai )rere @ntr>un anumit sens asu)ra acestui lucru6 Fie c Pa4el se concentrea? @n mod mai restrAns asu)ra res)onsa*ilitii lui %srael sau mai lar( asu)ra dis)oni*ilitii &4an(heliei )entru naiuni (i ast5el i )entru %srael) am*ii sunt de acord c chemarea numelui .omnului %sus este necesar )entru mAntuire (46 13)6 Acest lucru este atAt de necesar @ncAt Pa4el se simte constrAns s arate c toate condiiile necesare )entru a chema numele .omnului sunt asi(urate de .umne?eu (46 1<>1=)6 Mi mai rele4ant )entru @ntre*area noastr urmtoare este im)licaia 5a)tului c Ichemarea .omnuluiJ @n sensul mAntuirii nu este un lucru )e care o )ersoan @l )oate 5ace @ntr>o stare de i(noran6 Pn om dintr>o alt reli(ie nu @l )oate 5ace6 Acest lucru de4ine lim)ede @n @ntre*rile din 4ersetele 1<>1=6

Fiecare @ntre*are succesi4 elimin un ar(ument al celor care susin c )oate e7ista mAntuire 5r au?irea &4an(heliei lui %sus6 Prima ICum 4or chema )e Acela @n care n>au cre?utRJ arat c o chemare e5icient )resu)une credin @n cel chemat6 Aceasta e7clude ar(umentul c cine4a )oate s>+ cheme )e
3;6 Charles #od(e Commentary on the E)istle to the Romans4 $ew York A6 C6 Armstron( and -on 1:23 )a(6 =<:6

1:<
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

.umne?eu cerAndu>% s>1 mAntuiasc 5r s ai* credin @n Cristos6 A doua IMi cum 4or crede @n Acela des)re care n>au au?itRJ arat c credina )resu)une au?irea lui Cristos @n mesaNul &4an(heliei6 Acest lucru e7clude ar(umentul c o )ersoan )oate a4ea o credin mAntuitoare 5r s>+ cunoasc sau s>+ @ntAlneasc cu ade4rat )e Cristos @n &4an(helie6 A treia IMi cum 4or au?i des)re &l 5r )ro)o4duitorRJ arat c au?irea &4an(heliei lui Cristos )resu)une un 4estitor al &4an(heliei6 Aceasta e7clude ar(umentul c cine4a @l )oate @ntAlni )e Cristos sau @l )oate au?i )e Cristos @n 4reun 5el 5r un mesa(er care s 4esteasc &4an(helia6 Miliard &rickson )are s nu ia destul de @n serios 5ora acestei succesiuni de @ntre*ri cAnd su(erea? c citarea Psalmului 12:< @n 'omani 1D:1: ne @n4a c re4elaia (eneral din natur este tot ceea ce le tre*uie unora )entru a )rimi mAntuirea 5r s 5ie ne4oie de )roclamarea misionar63: Pa4el s)une c oamenii tre*uie s aud &4an(helia )entru a>+ chema )e .omnul6 A)oi el @ntrea* @n 4ersetul 1:: I$>au au?it eiRJ Mi rs)unde cu cu4intele Psalmului 12:<: IBa da cci (lasul lor a rsunat )rin tot )mAntul i cu4intele lor au aNuns )An la mar(inile lumii6J @n conte7tul Psalmului 12 I4ocea lorJ i Icu4intele lorJ se re5er la ceea ce se comunic )rin intermediul Ino)iiJ a I?ileiJ i a IcerurilorJ6 .eci cine4a ar )utea tra(e conclu?ia c Iau?ireaJ care e necesar )entru credina mAntuitoare (46 1;) este asi(urat e5icient )rin re4elaia naturii6 Aceasta este conclu?ia la care a aNuns &rickson632
3:6 Ce?i nota : de mai sus6 326 &l (sete de asemenea s)riNin )entru aceast conclu?ie @n 'omani 1:1:>916 .ar )ro*lema este c dei aceste 4ersete s)un c realitatea re4elaiei (enerale e su5icient )entru a 5ace omenirea res)onsa*il @naintea lui .umne?eu (46 1) totui ele susin i c oamenii @n*u acest ade4r @n nele(iuire (46 1:) c nu @i mulumesc lui .umne?eu c nu @l cinstesc aa cum ar tre*ui (46 91) i c nu au ast5el nici o scu? (46 9D)6 'e4elaia (ene>

1:=
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

Aici )ro*lema este c se creea? o tensiune insurmonta*il 5a de ceea ce susine 4ersetul 1<6 Acolo Pa4el s)une: ICum 4or au?i des)re &l 5r )ro)o4duitorRJ .ac &rickson ar a4ea dre)tate c au?irea e5icient )entru mAntuire 4ine )rin natur atunci @ntre*area lui Pa4el ne induce @n eroare: ICum 4or au?i 5r )ro)o4duitorRJ &l s)une clar c cine4a nu )oate au?i ce tre*uie s aud )entru mAntuire dac nu este trimis un )redicator6 &l s>ar contra?ice aici dac @n 4ersetul 1: ar 5i s)us c )redicatorii nu sunt eseniali )entru mAntuire datorit mesaNului e5icient al mAntuirii )e care @l comunic natura6 .e aceea du) cum sunt de acord maNoritatea comentatorilor este ne4erosimil ca Pa4el s intenione?e s s)un @n 4ersetul 1: c re4elaia natural @m)linete rolul mAntuitor al ICu4Antului lui CristosJ care d natere credinei (46 1;)6 Murray i #od(e sunt de acord c Pa4el 5olosete cu4intele )salmului )entru a 5ace o )aralel @ntre uni4ersalitatea re4elaiei (enerale i uni4ersalitatea rs)Andirii &4an(heliei6<D
ral este su5icient )entru a>i 5ace )e toi oamenii s dea socoteal de @nchinarea @naintea lui .umne?eu dar nu este e5icient ca s aduc credina care mAntuiete6 .e aceea &4an(helia tre*uie )redicat tuturor oamenilor6 .umne?eu dorete s>Mi cinsteasc Fiul @nsoind )redicarea numelui +ui cu )uterea care tre?ete inimile6 <D6 !ohn Murray The E)istle to the Romans4 4oi6 9 )a(6 81: I.ac )roclamarea &4an(heliei nu se adresea? tuturor 5r deose*ire este *ine s 4edem )aralela @ntre uni4ersalitatea re4elaiei (enerale i rs)Andirea uni4ersal a &4an(heliei6 Acesta este modelul urmat acum @n rs)Andirea sntoas a &4an(heliei )An la cele mai @nde)rtate coluri ale )mAntului6 Felul @n care a)lic Pa4el Psalmul 12:< )oate 5i considerat ast5el

eloc4ent nu doar )entru aceast )aralel ci i )entru ceea ce este im)licit @n aceast )aralel i anume lar(a rs)Andire a &4an(heliei harului6J Charles #od(e Commentary on the E)istle to the Romans4 )a(6 =<2: IAst5el acest 4erset tre*uie considerat ca o declaraie )uternic a 5a)tului c ceea ce Pa4el a do4edit c tre*uia 5cut s>a reali?at deNa6 Vidul des)ritor a 5ost drAmat i &4an(helia mAntuirii reli(ia lui .umne?eu a sc)at de o)reliti re4rsarea milei 5iind la 5el de mare i de (eneral ca i )roclamaia cerurilor666 -co)ul lui Pa4el de a 5olosi cu4intele )salmistului era 5r @ndoial acela de a transmite mai clar i

1:8
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

Ade4rul este c .umne?eu a )us @n micare misiunea (trimiterea din 4ersetul 12) care se 4a rs)Andi )rintre toate )o)oarele )mAntului asemenea rs)Andirii uni4ersale a (loriei lui .umne?eu )rin re4elaia natural6<1 'e?umAnd ideile menionate cu )ri4ire la 'omani 1D )resu)unerea teolo(ic ce st la *a?a con4in(erii misionare a lui Pa4el este c Cristos e @m)linirea a tot ceea ce a artat Cechiul ,estament6 @nainte de Cristos credina a4ea @n centrul ei mila lui .umne?eu de a ierta )catele i de a a4ea (riN de oamenii +ui6 Pe msur ce s>a )rodus re4elaia credina s>a )utut muta mai uor de la Nert5ele animale la )urttorul )catelor )romis @n %saia =36 .ar cAnd a 4enit Cristos @ntrea(a credin i>a @ntors cursul @ndre)tAndu>se doar asu)ra +ui ca Cel care a is)it i a (arantat @m)linirea tuturor s)eranelor )o)orului lui .umne?eu6 .e la Cristos @ncoace .umne?eu 4rea s>+ onore?e )e Cristos 5cAndu>+ sin(urul o*iecti4 s)re care con4er(e credina mAntuitoare6 .e aceea oamenii tre*uie s>+ cheme s cread @n &l s>+
mai im)resionant minilor asculttorilor lui ideea c 4estirea &4an(heliei era acum la 5el de li*er s aNun( la toate naiunile i s do*oare *arierele *isericeti ca i le(ile i )oruncile date tuturor oamenilor )rin intermediul cerurilor su* care locuiau6 .esi(ur c nu tre*uie inter)retat c Pa4el @l citea? )e )salmist ca i cum *trAnul )ro5et ar 4or*i des)re )redicarea &4an(heliei6 &l 5olosete )ur i sim)lu un lim*aN *i*lic )entru a>i e7)rima )ro)riile idei aa cum 5ace a)roa)e 5iecare )redicator @n mod in4oluntar @n 5iecare )redic6J <16 Cu4intele I(lasul lor a rsunatJ nu tre*uie nea)rat s @nsemne c rs)Andirea mesaNului s>a @ncheiat6 @n conte7tul lui Pa4el @nelesul natural este c &4an(helia a 5ost dat @n lume )entru a aNun(e la toate )o)oarele6 "lshausen su(erea? c e7)resia I(lasul lor a rsunatJ tre*uie s 5ie @neleas ca o 4or*ire )ro5eticK Iceea ce a @nce)ut este 4?ut ca ce4a deNa s5Arit i de aceea nu tre*uie s cutm alte e7)licaii mai detaliate des)re cum )oate Pa4el s)une c mesa(erii lui Cristos s>au rs)Andit deNa )e tot )mAntul @n tim) ce la 4remea cAnd el scria aceste cu4inte ei nu aNunseser cu )redicarea lui Cristos nici mcar @n @ntre( %m)eriul 'omanJ (#ermann "lshausen Studies in the E)istle to the Romans< Minnea)olisK ]lock and ]lock Christian Pu*lishers %nc6 12:3 )rima ediie @n 1:<2 )a(6 3=<)6

1:;
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

aud i tre*uie s 5ie trimii mesa(eri cu ICu4Antul lui CristosJ6

Conce)ia lui Pa4el des)re sluN*a lui de misionar


$e4oia indis)ensa*il de a au?i &4an(helia @n 4ederea mAntuirii este 4?ut @n te7tele *i*lice care arat cum @i conce)e Pa4el sluN*a misionar6 +a con4ertirea lui Pa4el a )rimit un mandat de la .omnul care arat clar starea celor 5r Cristos6 &l se re5er la aceasta @n Fa)te 98:1=>1:6
ICine eti .oamneRJ am rs)uns eu6 Mi .omnul a ?is: I&u sunt %sus )e care @l )ri(oneti6 .ar scoal> te i stai @n )icioare cci M>am artat ie ca s te )un sluNitor i martor atAt al lucrurilor )e care le>ai 4?ut cAt i al lucrurilor )e care M 4ei 4edea 5cAndu>le6 ,e>am ales din miNlocul )o)orului acestuia i din miNlocul $eamurilor la care te trimit ca s3 le deschi2i ochii s3 se 6ntoarc3 de la 6ntuneric la lumin3 5i
de su/ )uterea lui Satan la Dumne2eu< 5i s3 )rimeasc3 )rin credin1a 6n Mine iertare de )3cate 5i mo5tenirea 6m)reun3 cu cei sfin1i1i:A

Aici 4edem ce se )unea @n discuie @n lucrarea lui Pa4el6 Fr s 5ac 4reo deose*ire .omnul s)une c cei care nu au @nc &4an(helia sunt @n @ntuneric su* )uterea lui -atan i nu au )catele iertate6 Cristos 1>a @nsrcinat )e Pa4el cu un Cu4Ant )lin de )utere care de 5a)t deschide ochii celor or*i s)iritual nu )entru a 4edea c sunt iertai ci )entru a 4edea c )ot 5i iertai6 MesaNul lui eli*erea? de su* )uterea lui -atan6 $ee4reii li)sii de &4an(helie sunt descrii ca 5iind mori @n @ntuneric i @n ro*ia lui -atan cu )catele neiertate i ne)rimii de .umne?eu )entru c nu sunt s5inii6

Aceasta concord cu ceea ce s)une Pa4el @n alte locuri des)re starea omului li)sit de )uterea &4an(heliei: toi sunt su* )cat i 5r a)rare @naintea lui .umne?eu ('omani 3:2>12) sunt carnali i inca)a*ili de a % se su)une lui .umne?eu sau de a 5ace 4oia +ui ('omani ::;>:) sunt 5ireti i nu duho4niceti i ast5el 1::
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/EC//;%' C$- /&A' A' C&8%/- / El 2A- / %/ / %A&$

inca)a*ili de a )rimi lucrurile .uhului (1 Corinteni 9:1<>18) sunt mori @n )cate sunt co)ii ai mAniei (&5eseni 9:3>=) au mintea @ntunecat 5iind des)rii de .umne?eu i au inima @m)ietrit (&5eseni <:1;>1:)6 Acum o dat cu 4enirea lui Cristos e7ist un mesaN care are )uterea de a mAntui ('omani 1:18K 1 ,esaloniceni 9:18K 1 Corinteni 1=:9) de a aduce road (Coloseni 1:8) i de a trium5a (9 ,esaloniceni 3:1) iar misiunea lui Pa4el i a tuturor urmailor lui este de a le )redica naiunilor acest mesaN6 ICci @ntrucAt lumea cu @nele)ciunea ei n>a cunoscut )e .umne?eu @n @nele)ciunea lui .umne?eu .umne?eu a (sit cu cale s>i mAntuiasc )e credincioi )rin ne*unia )ro)o4duirii cruciiJ (1 Corinteni 1:91)6 ,ot mAntuirea este @n Noc i cAnd Pa4el le 4or*ete iudeilor @n sina(o(6 Pa4el nu )retinde c nee4reii temtori de .umne?eu sau e4reii sunt mAntuii @n 4irtutea cunoaterii -cri)turilor Cechiului ,estament6 Ce s)une el @n sina(o(a din Antiohia PisidieiR - tii dar 5railor c @n &l 4i se 4estete iertarea )catelor i oricine crede este iertat )rin &l de toate lucrurile de care n>ai )utut 5i iertai )rin +e(ea lui Moise (Fa)te 13:3:>32)6 Pa4el nu le s)une c cei mai *uni dintre ei sunt deNa iertai @n 4irtutea reli(iei lor 4echi> testamentale6 &l le o5er iertarea )rin Cristos i le arat c Ieli*erareaJ (INusti5icareaJ) de )cate este condiionat de credina @n Cristos6 CAnd cei din sina(o( s>au o)us mai tAr?iu mesaNului su Pa4el s)une @n Fa)te 13:<8><:: Cu4Antul lui .umne?eu tre*uia 4estit mai @ntAi 4ou dar 5iindc 4oi nu>1 )rimii i sin(uri 4 Nudecai ne4rednici de 4iaa 4enic iat c ne @ntoarcem s)re $eamuri6 Cci aa ne>a )oruncit .omnul: I,e>am )us ca s 5ii +umina $eamurilor ca s duci mAntuirea )An la mar(inile )mAntului6J $eamurile se *ucurau cAnd au au?it lucrul acesta i )reamreau Cu4Antul .omnului6 Mi toi cei ce erau rAnduii s ca)ete 4iaa 4enic au cre?ut6
1:2
<}f\ OC D%l/%RE )%)%2RE'E(

-luN*a i chemarea lui Pa4el era s duc mAntuirea )An la mar(inile )mAntului6 %deea este c aceast mAntuire nu aNunsese deNa )An la mar(inile lumii6 Pa4el tre*uie s>o 5ac6 MesaNul lui Pa4el era miNlocul )rin care se rs)Andea mAntuirea6 .e aceea nu e7ist mAntuire 5r mesaN: toi care au 5ost rAnduii la 4ia 4enic au cre?ut mesaNul lui Pa4el i au 5ost mAntuii6 .umne?eu a rAnduit ca acea mAntuire s 4in la naiuni )rin mesa(eri trimii a cror ascultare de a )redica &4an(helia aduce mAntuire naiunilor6 Prin )redicarea lui Pa4el .umne?eu @i 5ace acum lucrarea su4eran )e care a trecut>o cu 4ederea atAt de mult @n tim)ul I4remurilor de netiinJ6 &l aduce naiunile la credin du) )lanul hotrAt de &l mai @nainte6 &l le deschide inimile )entru &4an(helie (Fa)te 18:1<) asi(urAndu>le )ocina (Fa)te 11:1:) i curarea inimilor lor )rin credin (Fa)te 1=:2)6 @nainte de acest tim) al )ri4ile(iului &4an(heliei aceste lucruri nu erau )osi*ile )entru c .umne?eu a lsat naiunile s mear( )e cile lor (Fa)te 1<:18)6 .ar acum este @n curs o mare micare ca s adune un )o)or )entru numele +ui din toate naiunile iar .umne?eu @nsui ia )arte acti4 @n lucrarea mesa(erilor -i )entru a s5ini un )o)or )entru -ine6 Acest lucru de4ine e7traordinar de clar @n 'omani 1= unde Pa4el descrie sluN*a lui @n ra)ort cu lucrarea lui Cristos @n el i )rin el6
,otui ici colea 4>am scris mai cu @ndr?neal ca s 4 aduc din nou aminte de lucrurile acestea @n )uterea harului )e care mi 1>a dat .umne?eu ca s 5iu sluNitorul lui %sus Cristos @ntre $eamuri6 &u @mi @m)linesc cu scum)tate sluN*a &4an(heliei lui .umne?eu )entru ca $eamurile s>% 5ie o Nert5 *ine )rimit s5init de .uhul -5Ant6 &u dar m )ot luda @n %sus Cristos @n sluNirea lui .umne?eu6 Cci n> a @ndr?ni s )omenesc nici un lucru )e care s nu>1 5i 5cut Cristos )rin mine ca s aduc $eamurile

la ascultare de &l 5ie )rin cu4Antul meu 5ie )rin 5a)tele mele6 'omani 1=:1=>1:

12D
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

"*ser4ai iniiati4a lui .umne?eu @n aceste 4ersete6 @n )rimul rAnd .umne?eu @i d lui Pa4el harul a)ostoliei i @l cheam la lucrarea &4an(heliei (46 1=>18)6 @n al doilea rAnd nee4reii care cred @n mesaNul lui Pa4el sunt acce)tai de .umne?eu )entru c sunt s5inii de .umne?eu (46 18)6 @n al treilea rAnd nu Pa4el este cel care a cAti(at ascultarea nee4reilor ci ceea ce Cristos a 5cut )rin el (46 1:)6 .eci misionarea nee4reilor ($eamurilor) este noua lucrare a lui .umne?eu6 &a este @m)linirea )ro5eiei di4ine care s)une c odat .umne?eu a lsat naiunile s mear( )e cile lor dar ACPM666
.umne?eu Mi>a aruncat )ri4irile )este $eamuri ca s alea( din miNlocul lor un )o)or care s>% )oarte $umele6 Mi cu 5a)tul acesta se )otri4esc cu4intele )rorocilor du) cum este scris: I.u) aceea M 4oi @ntoarce i 4oi ridica cortul lui .a4id din )r*uirea lui @i 4oi ?idi drAmturile i>1 4oi @nla din nou:
)entru ca r3m35i1a de oameni s3 caute )e Domnul4

ca i toate $eamurile )este care este chemat $umele MeuJ ?ice .omnul care 5ace aceste lucruri i cruia @i sunt cunoscute din 4enicie6 Fa)te 1=:1<>1:

" dat cu %sus Cristos a @nce)ut o nou er6 Po)orul lui .umne?eu se ?idete i se @nal din nou @n aa 5el @ncAt s nu mai dea (re @n sluN*a sa de a aNun(e la naiuni6 @n aceast nou er .umne?eu nu 4a su)orta ca )o)orul +ui s>i ne(liNe?e misiuneaK &l nu 4a mai )ermite naiunilor s mear( )e cile lor6 &l 5ormea? o Biseric I)entru ca rmia de oameni s caute )e .omnulJ6 Mi acum &l @i 4a strAn(e )e toi aceia dintre naiuni care cheam numele +ui/ Aceasta este noua Sa lucrare/ ,oi cei care sunt rAnduii mai dinainte &or 5i chemai ('omani ::3D)6 ,oi cei care sunt rAnduii )entru 4iaa 4enic &or crede (Fa)te 13:<:)6 ,oi cei care sunt mAntuii i rscum)rai &or 5i adunai din 121 5iecare )o)or de su* cer (A)ocali)sa =:2)6 .umne?eu @nsui este a(entul )rinci)al @n aceast nou micare i &l 4a ale(e dintre naiuni un )o)or )entru numele +ui (Fa)te 1=:1<)6

-crierile lui %oan


Conce)ia lui %oan des)re noua sarcin misionar este asemntoare cu cea a lui Pa4el6 Aa cum Pa4el a s)us c nimeni nu )oate crede @ntr>un Cristos de care n>a au?it ('omani 1D:1<) tot ast5el s)une %sus @n %oan 1D:9;: I"ile Mele ascult (lasul MeuK &u le cunosc i ele 4in du) MineJ (4e?i %oan 1D:< 1<)6 Cu alte cu4inte %sus @i strAn(e turma rscum)rat chemAnd>o cu 4ocea +ui6 "ile ade4rate aud 4ocea +ui i>+ urmea? iar &l le d 4ia 4enic (1D:9:)6 +a cine -e re5er %sus aici cAnd 4or*ete des)re cei care 4or au?i 4ocea +ui i>+ 4or urmaR &l nu -e re5er numai la iudeii care de 5a)t +>au au?it i +>au urmat )e )mAnt6 &l s)une: =Mai am 5i alte oi care nu sunt din staulul acesta< i )e acelea tre*uie s le aducK ele 4or asculta de (lasul Meu i 4a 5i o turm i un PstorJ (1D:18)6 Prin Ialte oi care nu sunt din staulul acestaJ %sus -e re5er la $aiunile care nu 5ac )arte din IstaululJ iudeilor6 .ar cum 4or au?i aceste naiuni 4ocea +uiR 's)unsul este acelai ca @n ca?ul lui Pa4el: ei aud 4ocea lui %sus nu )rin natur sau )rintr>o reli(ie strin ci )rin 4ocea mesa(erilor lui Cristos6 Cedem acest lucru din 5elul @n care -e roa( %sus )entru 4iitorii +ui ucenici @n %oan 1;:9D: IMi M ro( nu numai )entru ei ci )entru cei ce &or crede 6n Mine )rin cu&;ntul lor:A .eci @nele(em de

aici c Ioile care nu surit din staulul acestaJ 4or au?i 4ocea Pstorului )rin 4ocea mesa(erilor +ui6 Ast5el 4iaa 4enic 4ine doar la cei care aud 4ocea Pstorului i>+ urmea?6 I"ile Mele ascult (lasul MeuK &u le cunosc i ele 4in du) Mine6 &u le dau 4ia 4enicJ (1D:9;>9:)6 Aceast au?ire 4ine )rin mesaNul Pstorului6 +a aceasta ->a re5erit %sus @n %oan 1<:8 cAnd a s)us: I&u sunt Calea Ade4rul i Ciaa6 $imeni nu 4ine la ,atl decAt )rin Mine6J IPrin MineJ nu @nseamn c 129
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

oamenii din alte reli(ii )ot aNun(e la .umne?eu )entru c %sus a murit )entru ei dei ei nu tiu des)re aceasta6 Atunci I)rin MineJ tre*uie de5init @n conte7tul &4an(heliei lui %oan ca> @nsemnAnd credina @n %sus )rin cu4Antul ucenicilor +ui (%oan 8:3=K ;:3:K 11:9=K 19:<8K 1;:9D)6 Ciaa 4enic se datorea? morii lui %sus )entru oile -ale (1D:1=) > o moarte care a is)it nu doar )entru cAte4a oi din )o)orul e4reu ci )entru oile din toate naiunile6 Cedem acest lucru @n %oan 11:=1>=3 unde %oan inter)retea? cu4intele lui Caia5a: IFiindc era mare )reot @n anul acela a )rorocit c %sus a4ea s moar )entru neam6 @i nu numai )entru neamul acesta4 ci 5i ca s3
adune 6ntr"un singur tru) )e co)iii lui Dumne2eu cei risi)i1i:A

ICo)iii lui .umne?eu cei risi)iiJ (11:=9) sunt celelalte Ioi care nu sunt din staulul acestaJ (1D:18)6 Mi cAnd ne uitm la modul @n care %oan a ?u(r4it consumarea cau?ei misionare @n A)ocali)sa 4edem c aceste IoiJ i aceti Ico)iiJ sunt cu ade4rat din toate naiunile6
Mi cAntau o cAntare nou i ?iceau: ICrednic eti ,u s iei cartea i s>i ru)i )eceile cci ai 5ost Nun(hiat i ai rscum)rat )entru .umne?eu cu sAn(ele ,u oameni din orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neam6 Ai 5cut din ei o @m)rie i )reoi )entru .umne?eul nostru i ei 4or @m)rai )e )mAnt6J A)ocali)sa =:2>1D

"*ser4m aici o ade4rat de?4oltare a cu4Antului I@m)rtiaiJ din %oan 11:=96 &l a murit )entru a>i aduna )e Ico)iii lui .umne?euJ care sunt rs)Andii )rintre Iorice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neamJ6 %m)licaia este c mesa(erii Pstorului tre/uie (Marcu 13:1D) i &or (Matei 9<:1<) aNun(e la orice )o)or de su* cer cu mesaNul &4an(heliei i cu 4ocea Pstorului6 'scum)raii )entru cer dintre toate )o)oarele nu sunt mAntuii 5r ca ei s tie aceasta ci mai de(ra* du) cum arat clar A)ocali)sa ;:1< Icei din orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neamJ (A)ocali)sa =:2) sunt cei care i>au Is)lat hainele i le>au al*it 123
5A !t $%%%&E &%P%2RE'E(

@n sAn(ele MieluluiJ (A)ocali)sa ;:19K 99:1<)6 &i sunt cei care )?esc )oruncile lui .umne?eu i cunosc mrturia lui %sus Cristos (A)ocali)sa 19:1;)6 &4an(helia sAn(elui lui Cristos cruci5icat )entru )ctoi i @n4iat @n (lorie tre*uie s 5ie )redicat tuturor naiunilor ca ele s )oat ast5el crede i )entru a 5i mAntuite6 Conclu?ie @ntre*area la care am @ncercat s rs)undem @n aceast seciune este dac unii oameni sunt @nsu5leii de .uhul -5Ant i mAntuii )rin har )rin credina @ntr>un Creator milos chiar dac n>au au?it niciodat de %sus @n 4iaa lor6 &7ist oare oameni e4la4ioi @n alte reli(ii @n a5ar de cretinism care se *a?ea? cu umilin )e harul lui .umne?eu )e care @l cunosc doar din natur sau )e e7)eriene reli(ioase necretineR 's)unsul $oului ,estament este un clar i sincer: I$u6J MesaNul constant care str*ate @ntre(ul $ou ,estament este mai de(ra* c o dat cu 4enirea lui Cristos @n istoria rscum)rrii a a4ut loc o schim*are maNor6 "dat credina mAntuitoare con>4er(ea s)re mila lui .umne?eu cunoscut )rin 5a)tele +ui rscum)rtoare artate )o)orului %srael )rin sistemul Nert5elor animale i )rin )ro5eiile des)re mAntuirea care a4ea s 4in6 @n a5ara )o)orului %srael au?im de Melhisedec (Genesa 1<) care )are s>+ cunoasc )e ade4ratul

.umne?eu 5r s ai* 4reo le(tur cu re4elaia s)ecial din seminia lui A4raam6 .ar acum o*iectul credinei con4er(e s)re un sin(ur "m %sus Cristos @m)linirea i (arania @ntre(ii rscum)rri a tuturor Nert5elor i )ro5eiilor6 .e acum @ncolo toat credina mAntuitoare 4a 5i direcionat @ns)re &l s)re (loria +ui6 .e aceea aceast mare cotitur @n istoria rscum)rrii este @nsoit de un nou im*old misionar hotrAt de .umne?eu6 .umne?eu nu mai )ermite naiunilor s um*le )e cile lor (Fa)te 1<:18) ci @i trimite mesa(erii +ui )retutindeni chemAndu>i )e toi s se )ociasc i s cread @n &4an(helie (Fa)te 1;:3D)6 12<
!%4&$2A / /A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

.umne?eu @n Cristos este @n -ine )uterea care st @n s)atele acestei misiuni6 &l Mi>a rAnduit oamenii )entru 4ia (Fa)te 13:<:) i i>a rscum)rat dAndu>Mi 4iaa )entru ei (%oan 1D:1=K> A)ocali)sa =:2)6 Acum &l trimite mesa(eri )lini de .uhul -5Ant care s le )redice ('om6 1D:1=K 1:=) &l 4or*ete )rin aceti mesa(eri cu )utere (+uca 19:19K 91:1=K 1 ,esaloniceni 9:13) i @i cheam e5ecti4 )e cei )ierdui la credin (1 Corinteni 1:9<K 'omani ::3D) inAndu> i )rin )uterea +ui nelimitat (%uda 9<)6 Cei care a5irm c oamenii care nu au a?i acces la &4an(helie s>ar )utea totui s 5ie mAntuii 5r cunoaterea lui Cristos @ncearc s susin c aceast idee intensi5ic moti4aia de a>i e4an(heli?a )e cei )ierdui6 .u) cum am 4?ut mai @nainte (I" ne4oie ur(entJ) este un e5ort inutil6 Ar(umentele cad )e msur ce le anali?m6 .e e7em)lu !ohn &llen*er(er de la Alliance ,heolo(ical -eminary citea? < moduri @n care moti4aia noastr se 4a Iintensi5icaJ6 16 CitAnd Fa)te 1::9D (IAm mult norod @n cetatea aceastaJ) el s)une c Icunoaterea )e care .uhul -5Ant a lucrat>o @n inimile oamenilor @nainte de au?irea 4etii *une ar tre*ui s ne @ncu> raNe?eJ6<9 -unt de acord6 .ar nu aceasta este )ro*lema6 +ucrarea din inima cui4a )entru a>1 )re(ti s )rimeasc &4an(helia este ce4a 5oarte di5erit de lucrarea din inima lui ast5el @ncAt s 5ie mAntuit 5r &4an(helie6 Prima moti4ea? misiunea a doua nu6 96 @ntr>un mod neinteli(i*il el susine c datorit 5a)tului c marea maNoritate nu au rs)uns la re4elaia (eneral oamenii tre*uie s 5ie con5runtai cu a5irmaiile lui %sus6<3 Aceasta )re> su)une s a5irmm c dac credem c unii sunt mAntuii 5r a5irmaiile re4elaiei s)eciale 4om 5i mai moti4ai s @m)rtim aceste a5irmaii )entru c maNoritatea nu sunt mAntuii @n acest mod6 " inter)retare natural a acestor cu4inte ar @nsemna c acolo unde )retenia lui &llen*er(er (c unii sunt mAntuii 5r
<96 !ohn &llen*er(er I@s #ell a Pro)er Moti4ation 5or MissionsRJ in William C6 Crockett and !ames G6 -i(ountos ed6 Through ?o 0ault ofTheir 8En4 )a(6 99=6 <36 !ohn &llen*er(er I@s #ell a Pro)er Moti4ation 5or MissionsRJ )a(6 9986

12= s>+ cunoasc )e Cristos) nu se a)lic aceasta 4a s)ori moti4aia6 Acest ar(ument este de ne@neles )entru mine6 36 m al treilea rAnd el susine c con4in(erea c unii sunt mAntuii 5r )redicarea &4an(heliei Ine mrete @nele(erea @ntre(ii &4an(heliiJ6<< Cu alte cu4inte dac 4om continua s urmrim cu rA4n misiunea aceasta 4a tre*ui s 5ie )entru moti4e mult mai cu)rin?toare decAt doar ca oamenii s do*Andeasc i?*4irea din iad ()e care unii o au deNa @nainte ca noi s aNun(em la ei)6 $oi 4a tre*ui s dorim s aducem *inecu4Antrile mAntuirii @n aceast 4ia6 Cred c acest lucru este ade4rat6 .ar de ce tre*uie s )resu)unem c Biserica 4a 5i mai moti4at s le aduc oamenilor aceste *inecu4Antri decAt s le aduc *inecu4Antarea 4ieii 4eniceR 'iscul )e care sunt (ata s mi>1 asum )entru a sal4a o )ersoan condamnat la moarte nu crete dac mi se s)une: I$u mai este @n rAndul celor condamnai la moarte dar sunt si(ur c 4rei s simi aceeai ne4oie ur(ent de a>1 aNuta s a5le o 4ia *un6J <6 @n 5ine &llen*er(er susine c a crede c unii sunt mAntuii 5r )redicarea &4an(heliei Irea5irm dra(ostea ca moti4aie de *a?J6 .in nou )entru mine sun de ne@neles din moment ce )are s )retind c ne4oia ur(ent de misiune mAnat de dorina de a i?*4i

oameni de chinurile 4enice nu este dra(oste6 Cum )oate a5irmaia c unii sunt mAntuii 5r &4an(helie s>mi s)oreasc dra(osteaR A5irm deci @nc o dat c @n )re?ent ne(liNarea necesitii ca toi oamenii s aud &4an(helia )entru a 5i mAntuii reduce @ntr>ade4r din moti4aia misionar6 -)un aceasta deoarece cred c starea de )ier?are a tuturor oamenilor nu este sin(urul o*iecti4 al moti4aiei misionare6 Mult deasu)ra acestuia se a5l sco)ul mre de a>% aduce (lorie lui Cristos6 .e aceea Biserica tre*uie s se an(aNe?e alturi de .umne?eu @n lucrarea )entru cau?a +ui6 Charles #od(e are dre)tate cAnd s)une c acea @ntre*are solemn rostit de a)ostol: ICPM C"'
<<6 B/id:

128
!%PRE2A*/A '%/ CR/!TO! : O0/ECT/;%' CE-TRA' A' CRED/-*E/ 2.-T%/TOARE

C'&.& FB'B P$ P'"P"CB.P%,"'RJ ar tre*ui s rsune ?i i noa)te @n urechile Bisericii6<= A4em )ri4ile(iul e7traordinar de a 5i im)licai @m)reun cu &l @n cea mai mrea micare din istorie aceea a strAn(erii celor alei Idin orice seminie de orice lim* de orice )o)or i de orice neamJ )An cAnd numrul @ntre( al naiunilor se 4a @m)lini i tot %sraelul 4a 5i mAntuit iar Fiul "mului 4a co*or@ cu )utere @n sla4 ca 'e(e al re(ilor i .omn al domnilor i )mAntul 4a 5i )lin de cunoaterea (loriei +ui ca 5undul mrii de a)ele care>1 aco)er )entru 4eci de 4eci6 Atunci su)remaia lui Cristos se 4a arta tuturor iar &l 4a i?*4i @m)ria lui .umne?eu>,atl iar .umne?eu 4a 5i totul @n toate6
<=6 Charles #od(e Commentary on the E)istle to the Romans4 )a(6 ==36

12;

5
Supremaia lui Dumnezeu printre -toate neamurile.
Este e&angheli2area tuturor )o)oarelor nemi"sionate sarcina s)ecial3 a misiunii cre5tinei
Poate dra(ostea hotr@R
Cum hotrAm noi care este sarcina misiunii sau dac ar tre*ui s e7iste misiuneR Pn rs)uns ar 5i c dra(ostea o cere i tot ea o de5inete6 .ac oamenii din toat lumea sunt condamnai datorit )catului i 5r dre)t de motenire a 4ieii 4enice (&5eseni 9:9>3 19K <:1;K =:8) i dac in4ocarea lui %sus este sin(ura lor ndeNde de a a4ea o )rtie 4enic i 5ericit cu .umne?eu (du) cum arat ca)itolul <) atunci dra(ostea )entru ei cere misiune6 .ar )oate dra(ostea s de5ineasc misiuneaR $u 5r a lua @n considerare (medita la) cile ciudate ale lui .umne?eu6 Pneori cile lui .umne?eu nu re)re?int calea )e care am mer(e noi din )ers)ecti4a noastr limitat6 .ar .umne?eu este dra(oste chiar i atunci cAnd cile +ui sunt ciudate sau 122
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

eni(matice6 A 4inde tot ce ai i a cum)ra o arin neroditoare s>ar )utea s nu i se )ar deloc c este dra(oste )entru 4iaa ta6 .ar de 5a)t ar )utea 5i dra(oste dintr>o alt )ers)ecti4 i anume ca @n acea arin s 5ie @n(ro)at o comoar6 .eci cu si(uran dra(ostea 4a lua @n considerare )ers)ecti4a lui .umne?eu des)re misiune6 .ra(ostea 4a re5u?a s de5ineasc misiunea dintr>o )ers)ecti4 omeneasc limitat6 .ra(ostea @i 4a testa lo(ica )rin ima(inea mai cu)rin?toare a cilor lui .umne?eu6

.ou 4a)oare care se scu5und


+imitele @nele)ciunii dra(ostei de4in e4idente dac ne ima(inm misiunea ca )e o aciune de sal4are @n ca?ul unui nau5ra(iu )e mare6

- )resu)unem c dou 4a)oare )lutesc )e mare i am*ele @nce) s se scu5unde @n acelai tim) a4And la *ord un mare numr de oameni care nu tiu s @noate6 &7ist cAte4a *rci de sal4are dar nu sunt su5iciente6 - )resu)unem c tu rs)un?i de o echi) de 1D sal4amari a5lai @n dou *rci mari6 ANun(i la locul nau5ra(iului )rimului 4a)or i te tre?eti @nconNurat de sute de oameni care i) unii scu5undAndu>se su* ochii ti alii lu)tAndu>se deasu)ra e)a4ei alii (ata s sar @n a) de )e 4a)orul care se scu5und6 CAte4a sute de metri mai @ncolo se @ntAm)l e7act acelai lucru cu oamenii de )e cellalt 4a)or6 -imi c i se s5Aie inima de durere )entru oamenii care mor6 .oreti s sal4e?i cAt se )oate de muli6 .eci coman?i celor dou echi)aNe ale tale s lu)te cu 5iecare )ictur de ener(ie )e care o au6 -unt cinci sal4amari @n 5iecare *arc i ei lucrea? cu toat )uterea lor6 'euesc s>i sal4e?e )e muli6 &7ist @nc mult loc @n *rcile de sal4are6 Atunci cine4a de )e cellalt 4a)or stri(: ICenii aici s ne aNutai )e noiiA Ce>ar 5ace dra(osteaR Ar )leca sau ar rmAneR $u>mi )ot ima(ina nici un moti4 )entru care dra(ostea ar
>00
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

)rsi munca ei de sal4are de 4iei )entru a mer(e la cellalt 4a)or6 .ra(ostea nu )une )re mai mare )e su5letele a5late mai de)arte decAt )e cele a5late mai a)roa)e6 .e 5a)t dra(ostea s>ar )utea (Andi 5oarte *ine c @n tim)ul necesar tra4ersrii cu *arca a celor cAtor4a sute de metri )An la 4a)orul cellalt s>ar )ierde multe 4iei6 .ra(ostea s>ar )utea (Andi de asemenea c sal4amarii i>ar e)ui?a ener(ia 4Aslind @ntre cele dou 4a)oare 5a)t ce )oate ar a4ea ca urmare un numr mai mic de )ersoane sal4ate6 Mi asta nu e tot: din e7)eriena anterioar s>ar )utea s tii c oamenii de )e cellalt 4a)or sunt @n (eneral toi *ei la ceasul acela i ar da mai )uin concurs e5orturilor tale de a>i sal4a iar aceasta ar @nsemna i mai )uine 4iei sal4ate6 .eci dra(ostea sin(ur )oate re5u?a 5oarte uor s )rseasc o)eraia )re?ent de sal4are6 Ar )utea s>i continue lucrarea din )re?ent )entru a sal4a cAt se )oate mai multe )ersoane6 Aceast scen ima(inar de )e mare nu este desi(ur o ilustrare )er5ect a Bisericii @n lume dac nu )entru alt moti4 mcar )entru acela c )otenialul de sal4are al Bisericii nu este )e de)lin im)licat nici mcar acolo unde e7ist un ast5el de )otenial6 ,otui )rinci)iul ilustraiei rmAne @n )icioare: c dra(ostea sin(ur (din )ers)ecti4a noastr uman limitat) nu )oate 4edea sarcina misionar aa cum o 4ede .umne?eu6

.umne?eu )oate a4ea o alt )ers)ecti4


.umne?eu )oate considera c sco)ul aciunii de sal4are ar tre*ui s 5ie acela de a aduna )ctoi mAntuii din 5iecare )o)or al lumii (din am*ele 4a)oare) chiar dac unii dintre sal> 4amarii de succes tre*uie s )rseasc un )o)or )ros)er la care a aNuns ()rimul 4a)or) )entru a lucra @n miNlocul unor oameni ()osi*il mai )uin )ros)eri) la care @nc nu s>a aNuns (cel de>al doilea 4a)or)6 Cu alte cu4inte sluN*a misionar ar )utea 5i nu doar 9D1
!A!E 0%C%RE POPOARE'E(

cAti(area1 cAt mai multor )ersoane din cadrul celor mai coo)erante (ru)uri de oameni din lume ci mai de(ra* cAti(area de )ersoane din toate (ru)urile umane din lume6 ->ar )utea s nu 5ie de aNuns s de5inim misiunea ca )rsirea rmului si(ur al )ro)riei noastre culturi )entru a e5ectua misiuni de sal4are )e mrile strine ale unei alte lim*i i culturi6 ->ar )utea s tre*uiasc s adu(m ce4a la aceast de5iniie ce4a care s ne determine s )rsim o aciune de sal4are )entru a @nce)e alta6 Ceea ce 4om 4edea @n acest ca)itol este c chemarea lui .umne?eu la misiune a5lat @n -cri)tur nu )oate 5i de5init doar @n termenii de)irii *arierelor culturale )entru a mri la ma7imum numrul total al celor mAntuii6 Coia lui .umne?eu )entru misiune este mai

de(ra* ca mrturia lui Cristos s aNun( la 5iecare (ru) de oameni i s se 5orme?e un )o)or ieit )entru numele +ui din toate naiunile69 .e 5a)t s>ar )utea ca aceast de5iniie a misiunii s ai* ca urmare cel mai mare numr )osi*il de @nchintori @n5lcrai @naintea Fiului lui .umne?eu6 'mAne ca .umne?eu s decid aceasta6 'es)onsa*ilitatea noastr este de a de5ini misiunea aa cum o de5inete .umne?eu i a)oi de a ne su)une i a asculta de &l6 Aceasta )retinde o cercetare atent a modului @n care $oul ,estament ?u(r4ete sarcina s)ecial de misiune a Bisericii6
16 Am 5olosit cu4Antul IcAti(areaJ @n sensul @n care Pa4el @l 5olosete @n 1 Corinteni 2:12>996 Cu4Antul ImAntuireJ din 4ersetul 99 se re5er la a 5i 5olosit de .umne?eu @n dra(oste i mrturie )entru a cAti(a oameni la credina @n Cristos ast5el @ncAt acetia s 5ie mAntuii de )cat i condamnare6
12 Cci mcar c sunt slo*od 5a de toi m>am 5cut ro*ul tuturor ca s c;5tig )e cei mai muli6 9D Cu iudeii m>am 5cut ca un iudeu ca s c;5tig )e iudeiK cu cei ce sunt su* +e(e m>am 5cut ca i cAnd a 5i 5ost su* +e(e (mcar c nu sunt su* +e(e) ca s c;5tig )e cei ce sunt su* +e(eK 91 cu cei ce sunt 5r +e(e m>am 5cut ca i cum a 5i 5ost 5r le(e (mcar c nu sunt 5r o le(e a lui .umne?eu ci sunt su* le(ea lui Cristos) ca s c;5tig )e cei 5r le(e6 99 Am 5ost sla* cu cei sla*i ca s c;5tig )e cei sla*i6 M>am 5cut tuturor totul ca oricum s mAntuiesc )e unii din ei6

96 Cu4Antul InaiuneJ din acest ca)itol nu se re5er la state )olitice moderne ca @n I$aiunile PniteJ sau Inaiunea en(le?J6 Com 4edea c sensul su *i*lic are de>a 5ace cu un (ru) etnic care ar )utea s ai* sau s nu ai* dimensiuni )olitice6 >0>
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

Mai e7act aceasta @nseamn c tre*uie s e4alum *i*lic noiunea lar( rs)Andit de I)o)oare nemisionateJ ca 5iind inta s)re care con4er(e acti4itatea misionar6

Acuzaia $in anul 1!B;> Arbirea oamenilor


.in anul 12;< sarcina misiunii s>a concentrat tot mai mult asu)ra e4an(heli?rii3 )o)oarelor nemisionate @n contrast cu e4an(heli?area teritoriilor nemisionate6 Pnul dintre moti4ele acestui 5a)t este c la Con(resul +ausanne )entru &4an(heli?area +umii din acel an 'al)h Winter a acu?at lucrarea misionar a)usean de ceea ce el numea Ior*irea oamenilorJ6 .e atunci el i alii au insistat 5r @ncetare ca acti4itile celor mai multe *iserici i instituii misionare s se concentre?e asu)ra I(ru)urilor de oameniJ6 IAde4rul cutremurtorJ )e care 1>a desco)erit la +ausanne era acesta: @n ciuda 5a)tului c &4an(helia a )truns @n 5iecare 1ar3 a lumii )atru din cinci necretini sunt @nc de)arte de &4an(helie din cau? c *arierele sunt de natur cultural i lin(4istic nu de natur (eo(ra5ic6
.e ce nu se tie mai mult des)re acest lucruR Mi>e team c toat *ucuria noastr )entru 5a)tul c s>a )truns @n 5iecare 1ar3 din lume a )ermis multora s )resu)un c acum s>a )truns @n 5iecare cultur3: Aceast @nele(ere (reit este o maladie atAt de rs)Andit @ncAt merit un nume s)ecial6 - o numim Ior*irea oamenilorJ adic a nu 4edea e7istena unor )o)oare se)arate @n cadrul 13rilor > o or*ire a )utea adu(a care )are mai rs)Andit @n -tatele Pnite i )rintre misionarii -tatelor Pnite decAt oriunde altunde4a6<
36 Folosesc cu4Antul Ie4an(heli?areJ @n sensul lar( al $oului ,estament de comunicare a Cetii Bune a lui Cristos i a lucrrii -ale de mAntuire6 Comunicarea are @n 4edere aducerea oamenilor la credin i @ntemeierea Bisericii lui Cristos ('omani 1D:1< 1=K 1=>9D) dar ade4rata e4an(heli?are nu de)inde de un rs)uns al credinei (&4rei <:8)6 Pentru un studiu istoric deose*it de temeinic des)re acest conce)t 4e?i .a4id Barett E&angeli2e9 A Historical Sur&ey ofthe Conce)t4 Birmin(ham Ala*ama $ew #o)e 12:;6 <6 'al)h Winter I,he $ew Macedonia: A 'e4olutionary $ew &ra in Mission Be(insJ @n 'al)h Winter \ -te4en #awthorne ed6 *ers)edi&es on the ,orld Christian Mo&ement4 Pasadena William Carey +i*rary 12:1 )a(6 3D96 >03
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

MesaNul lui Winter a 5ost o chemare )uternic a Bisericii lui Cristos de a>i reorienta (Andirea ast5el @ncAt misiunea s 5ie 4?ut ca sarcina de a e4an(heli?a )o)oarele nemisionate i nu doar sarcina de a e4an(heli?a mai multe teritorii6 @ntr>un mod remarca*il @n urmtorii 1= ani lucrarea misionar a rs)uns acestei chemri6 @n 12:2 Winter a )utut scrie: IAcum cAnd con> ce)tul de Z)o)oare nemisionate^ s>a rs)Andit 5oarte mult se )ot imediat 5ace )lanuri666 cu mult mai mult @ncredere i )reci?ie6J=

A $efinire $e cpt%i (1! 9 Pro*a*il c cel mai semni5icati4 e5ort unit )entru a de5ini ce este un I(ru) de oameniJ s>a 5cut @n martie 12:9 ca re?ultat al acti4itii colecti4ului numit Gru)ul de la +ausanne )entru -trate(ia de +ucru/ Acesta a de5init Iun (ru) de oameniJ dre)t
un (ru) de dimensiuni semni5icati4e de )ersoane care se consider a a4ea a5initi unii cu alii )e *a?a lim*ii comune a reli(iei a etniei a ae?rii a ocu)aiei a clasei sau a castei a situaiei @n care se (sesc sau a com*inaiei acestora666 W&l esteX cel mai mare (ru) @n care &4an(helia se )oate rs)Andi )rin )lantare de *iserici 5r s 5ie @ntAlnite *ariere de @nele(ere sau de acce)tare6 8

,re*uie s 5im contieni de 5a)tul c aceast de5iniie a 5ost 5ormulat nu doar )e *a?a @n4turii *i*lice des)re natura s)eci5ic a (ru)urilor de oameni ci i )e *a?a a ceea ce i>ar aNuta )e misionari s identi5ice di5eritele (ru)uri i s aNun( la ele cu &4an(helia6 Aceasta este o metod le(itim )entru de?4oltarea strate(iei de e4an(heli?are6 .ar tre*uie s o distin(em de metoda )e care o 4oi 5olosi eu @n acest ca)itol6;
=6 'al)h Winter IPnreached Peo)les: 'ecent .e4elo)ments in the Conce)tJ Mission 0rontiers4 au(ustEse)tem*rie 12:2 )a(6 1:6 86 'al)h Winter IPnreached Peo)les: 'ecent .e4elo)ments in the Conce)tJ )a(6 196 ;6 Ce?i nota 3: de mai Nos des)re aceast di5eren de )ers)ecti4 i e5ectele ei6

>04
!%4&t2A / /A '%/ %%2-tAt% P&/- / &t ?l%A/8 -56A2%&/'$@

,re*uie de asemenea s art clar de la @nce)ut c nu 4oi 5olosi e7)resia I(ru) de oameniJ @ntr> un sens sociolo(ic )recis distinct de cel de I)o)orJ6 -unt de acord cu cei care s)un c conce)tul *i*lic de I)o)oareJ IneamuriJ sau InaiuniJ nu )oate 5i lr(it )entru a include indi4i?i (ru)ai )e *a?a unor lucruri cum ar 5i: ocu)aia locul @n care triesc sau handica)urile )e care le au6 Acestea sunt (ru)ri sociolo(ice deose*it de rele4ante )entru strate(ia de e4an(heli?are dar care nu intr @n de5inirea @nelesului /i/lic de I)o)oareJ sau InaiuniJ6 #arley -chreck i .a4id Barett au )ro)us distincia dintre cate(oria social a I(ru)ului de oameniJ i cate(oria etnolo(ic a I)o)oarelorJ6: -unt de acord cu aceast distincie dintre cele dou cate(orii dar am (sit c terminolo(ia este o cma de 5or )e care nu o )ot )urta6 Cu4Antul IoameniJ nu @nseamn @n mod clar o (ru)are distincti46 .e aceea cAnd 5olosesc e7)resia I(ru) de oameniJ atra( atenia asu)ra noiunii de (ru) 4i?a4i de cea de indi4i?i6 Conte7tul 4a 5ace clar natura (ru)rii6

ICercetai toate lucrurileJ > %nclusi4 o)inia des)re (ru)ul de oameni


-co)ul meu este s cercetm )e *a?a -cri)turii concentrarea asu)ra (ru)ului de oameni6 "are mandatul s)eci5ic misionar al Bi*liei este 1) )orunca de a misiona cAt mai muli oameni )osi> *il 9) )orunca de a misiona toate teritoriile sau 3) )orunca de a misiona toate I(ru)urile de oameniJ din lume aa cum de5inete Bi*lia (ru)urile de oameniR &ste oare o @n4tur *i*lic accentul care s>a )us @n discuiile din 12;< @ncoace sau este doar o de?4oltare strate(ic ce d e5orturilor misionare un o*iecti4 mai clarR .eci ne re@ntoarcem la @ntre*area de *a? din acest ca)itol: I&ste oare *i*lic s de5inim sarcina misionar a Bisericii ca 5iind
:6 #arley -chreck i .a4id Barett ed6 7nreached *eo)les: Clarifying the TasD4 Monro4ia Cali5orniaK martie 12:;

)a(6 8>;6

>05

misionarea tuturor )o)oarelor nemisionate2 din lumeR -au este su5icient s s)unem c misiunea este )ur i sim)lu e5ortul de a misiona cAt mai multe )ersoane )osi*il din alte locuri decAt al nostruR Cea mai celebr trimitere> 0atei 9 >1 (98
1: 12

%sus ->a a)ro)iat de ei a 4or*it cu ei i le>a ?is: I,oat )uterea mi>a 5ost dat @n cer i )e )mAnt6 .ucei>4 i 5acei ucenici din toate neamurile *ote?Andu>i @n $umele ,atlui al Fiului i al -5Antului .uh6 9DMi @n4ai>i s )?easc tot ce 4>am )oruncit6 Mi iat c &u sunt cu 4oi @n toate ?ilele )An la s5Aritul 4eacului6 Amin6J

Acest )asaN este deseori numit Marea ,rimitere6 Primul lucru care tre*uie clari5icat este c

Marea ,rimitere este @nc 4ala*il i )entru Biserica modern6 &a nu a 5ost dat doar a)ostolilor ca lucrare a lor ci a 5ost dat Bisericii ca lucrare a ei atAta tim) cAt 4a ine 4eacul acesta6 Ba?a acestei a5irmaii se a5l tocmai @n te7t6 Promisiunea su*liniat @n 4ersetul 9D s)une: IMi iat c &u sunt cu &oi @n toate ?ilele )An la s5Aritul 4eacului6J "amenii la care se re5er cu4Antul I4oiJ nu )ot 5i doar a)ostolii din moment ce ei au murit @ntr>o sin(ur (eneraie6 Promisiunea se @ntinde I)An la s5Aritul 4eaculuiJ adic )An @n Viua Nudecii la a doua 4enire a lui Cristos (4e?i Matei 13:32><D <2)6 .eci %sus le 4or*ete a)ostolilor ca re)re?entani ai Bisericii care 4a dinui )An la s5Aritul 4eacului6 &l asi(ur Biserica de )re?ena -a i de aNutorul -u care>i 4a @nsoi cAt 4a ine 4eacul acesta6 Acest lucru este semni5icati4 )entru c )romisiunea din 4ersetul 9D este dat )entru a s)riNini i a @ncuraNa )orunca de a 5ace ucenici din toate naiunile6 .e aceea dac aceast )romisiune este e7)rimat @n termeni care arat c ea 4a ine )An la
26 Ce?i ca)itolul = )a(6 9<:>9=3 )entru o discuie des)re ce @nseamn misionat i nemisionat6

9D8
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

s5Aritul 4eacurilor )utem )retinde )e *un dre)tate c i )orunca de a 5ace ucenici 4a dinui )An la s5Aritul 4eacurilor6 &a n>a 5ost dat doar a)ostolilor6 &i au )rimit trimiterea ca re)re?entani ai Bisericii care 4a dura )An la s5Aritul 4eacurilor6 Prin urmare eu tra( conclu?ia c Marea ,rimitere n>a 5ost dat doar a)ostolilor ci i Bisericii care 4a continua s e7iste )An la s5Aritul 4eacurilor6 Acest lucru este @ntrit i de autoritatea )e care %sus susine @n 4ersetul 1: c o are6 &l @i re4endic Itoat )uterea @n cer i )e )mAntJ6 Aceasta @i d )uterea s 5ac ceea ce a )romis mai @nainte @n Matei 18:1: cAnd a s)us: IW&u @miX 4oi ?idi Biserica Mea6J .eci 4aliditatea care @nsoete Marea ,rimitere se *a?ea? )e autoritatea )ermanent a lui Cristos asu)ra tuturor lucrurilor (Matei 9::1:) )e elul lui Cristos de a>Mi cldi Biserica (Matei 18::) i )e )romisiunea de a 5i )re?ent i de a aNuta misiunea Bisericii )An la s5Aritul 4eacurilor (Matei 9::9D)6 .e aceea aceste cu4inte ale .omnului sunt cruciale @n de5inirea sarcinii misionare a Bisericii de a?i6 Cu4intele I5acei ucenici din toate neamurileJ tre*uie e7aminate @ndea)roa)e @n mod deose*it6 &le conin e7)resia 5oarte im)ortant Itoate neamurileJ la care se 5ace re5erire @n 5orma ei (receasc )anta ta ethne C)antaRtoate4 tacarticol hotrAt ethneRna1iuniO: Moti4ul )entru care aceasta e o e7)resie 5oarte im)ortant este c ethne4 cAnd este tradus cu IneamuriJ se re5er @n s)ecial la (ru)ri )olitice sau (eo(ra5ice6 Aceasta este @ntre*uinarea sa cea mai o*inuit @n lim*a noastr6 .ar 4om 4edea c @n (reac nu @nseamn aceasta6 $ici mcar @n lim*a noastr nu @nseamn @ntotdeauna acest lucru6 .e e7em)lu noi s)unem tri*ul cherotu sau tri*ul de indieni siou76 Aceasta @nseamn ce4a asemntor cu un )o)or care are o identitate etnic ce @l unete6 .e 5a)t cu4Antul IetnicJ 4ine din cu4Antul (recesc =ethnosA (sin(ularul de la ethneO: Am )utea 5i @nclinai s lum e7)resia )anta ta ethne ca re5erindu>se la Itoate (ru)rile etniceJ i ast5el: IMer(ei i 5acei ucenici din toate (ru)rile etnice6J
>0

.ar tocmai acesta este lucrul care tre*uie 4eri5icat )rintr>o cercetare atent a unui conte7t *i*lic mai lar( i mai ales 5olosirea cu4Antului ethnos @n $oul ,estament i @n Cechiul ,estament6

/olosirea la sin'ular a cu&%ntului ethnos n 5oul "estament


@n $oul ,estament ethnos (5olosit la sin(ular) nu se re5er niciodat la o )ersoan61D Acesta este un lucru i?*itor6 .e 5iecare dat cAnd cu4Antul ethnos este 5olosit la sin(ular el se re5er la un (ru) de oameni sau o InaiuneJ > adesea la naiunea e&reiasc34 chiar dac )luralul este de o*icei tradus )rin IneamuriJ s)re deose*ire de )o)orul e4reu611 %at cAte4a e7em)le care ilustrea? @nelesul de Icolecti4itateJ al cu4Antului ethnos4 cAnd a)are la sin(ular6
Pn neam CethnosO se 4a scula @m)otri4a altui neam CethnosO i o @m)rie @m)otri4a altei @m)riiK i

)e alocurea 4or 5i cutremure de )mAnt 5oamete i cium (Matei 9<:;)6 Mi se a5lau atunci @n %erusalim iudei oameni cucernici din toate neamurile CethnousO care sunt su* cer (Fa)te 9:=)6 @n cetate era un om numit -imon care666 )unea @n uimire )e )o)orul CethnosO -amariei (Fa)te ::2)6
1D6 Galateni 9:1< )are s 5ie o e7ce)ie @n te7tul en(le?6 (I.ac tu care eti iudeu trieti ca Wunul dintreX ?eamurile i nu ca iudeii cum sileti )e $eamuri s triasc @n 5elul iudeilorRJ)> .ar cu4Antul (recesc de aici nu este ethnos4 ci ad4er*ul ethniDos4 care @nseamn a tri modul de 4ia al $eamurilor6 116 @n toate te7tele urmtoare din $oul ,estament @n (reac se 5olosete 5orma ethnos la sin(ular: Matei 91:<3K 9<:; (cMarcu 13:: c +uca 91:1D)K +uca ;:=K 93:9 (am*ele se re5er la naiunea e4reiasc)K Fa)te 9:= (Iiudei din toate naiunileJ)K J:J< ::2K 1D:99 (I@ntrea(a naiune a iudeilorJ) 3=K 1;:98K 9<:9 1D 1;K 98:<K 9::12 (ultimele cinci re5erine 4i?ea? naiunea e4reiasc)K %oan 11:<: =D =1 =9K 1::3= (toate cu re5erire la naiunea e4reiasc)K A)ocali)sa =:2K 13:;K 1<:8K 1 Petru 9:26 Pa4el nu 5olosete niciodat sin(ularul6

>08
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

Coi @ns suntei o seminie aleas o )reoie @m)rteasc un neam CethnosO s5Ant un )o)or )e care .umne?eu Mi 1>a cAti(at ca s 5ie al +ui (1 Petru 9:2)6 Ai rscum)rat )entru .umne?eu cu sAn(ele ,u oameni din orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neam CethnousO (A)ocali)sa =:2)6

Acest studiu al 5olosirii 5ormei de sin(ular sta*ilete c cu4Antul ethnos a transmis @n mod natural i normal un @neles de colecti4itate care se re5er la (ru)urile de oameni cu o anumit identitate etnic6 'e5erina din Fa)te 9:= la Itoate neamurileJ are 5orm identic cu cea din Matei 9::12 i tre*uie s se re5ere la (ru)uri de oameni de un anume 5el6 +a acest ni4el @nclinm s @nele(em e7)resia Itoate neamurileJ din Marea ,rimitere a5lat @n Matei 9::12 cu sensul de I(ru) de oameniJ6

/olosirea la plural a cu&%ntului ethnos n 5oul "estament


Aici @ntAlnim o schim*are6 -)re deose*ire de 5orma de sin(ular a cu4Antului ethnos4 la )lural cu4Antul nu se re5er @ntotdeauna la I(ru)uri de oameniJ6 Pneori se re5er )ur i sim)lu la )ersoane indi4iduale619 Multe situaii sunt am*i(ue6 %m)ortant de 4?ut este c la )lural cu4Antul se )oate re5eri atAt la un (ru) etnic cAt i la nee4rei ca )ersoane indi4iduale care nu 5ormea? un (ru) etnic6 .e e7em)lu )entru a ilustra @nelesul e7)resiei I)ersoane indi4idualeJ s lum @n considerare urmtoarele te7te: Fa)te 13:<: > CAnd Pa4el se @ntoarce la $eamurile din Antiohia
196 .e e7em)lu: Matei 8:39K 1D:=K 19:91K 9D:9=K +uca 9:39K 91:9<K Fa)te 2:1=K 13:<8 <;K 1=:; 1< 93K 1::8K 91:11K 99:91K 'omani 3:92K 2:9<K 1=:2 1D 11 19 18K 18:98K Galateni 9:2K 3:1<K 9 ,imotei <:1;K A)ocali)sa 1<:1:K 18:12K 12:1=>9D::K 91:9<6 CAnd 5olosesc e7)resia I)ersoan indi4idualJ @n acest ca)itol nu intenione? s acord o atenie e7a(erat unor )ersoane s)eci5ice6 Creau mai de(ra* s 4or*esc des)re nee4rei @ntr>un mod cu)rin?tor 5r re5erire la (ru)rile lor etnice6

9D2
rurunrB6'C(

du) ce a 5ost res)ins de iudei +uca s)une: =?eamurile se *ucurau cAnd au au?it lucrul acesta i )reamreau Cu4Antul .omnului6J Aici se 5ace re5erire nu la naiuni ci la (ru)ul nee4reilor din sina(o( care l>au au?it )e Pa4el6 1 Corinteni 19:9>< > ICAnd erai )(Ani F?eamuriG4 tii c 4 duceai la idolii cei muli du) cum erai clu?ii6J @n acest 4erset )ersoanele @n cau? sunt nee4reii con4ertii @n Corint6 $>ar 5i a4ut sens s s)un: ICAnd erai $eamuri666J &5eseni 3:8 > Pa4el s)une c taina lui Cristos este c =?eamurile sunt @m)reun motenitoare cu noi alctuiesc un sin(ur tru) cu noiJ6 $>ar a4ea sens s s)un c InaiunileJ sunt motenitoare i alc3tuiesc (o re5erire clar la )ersoane indi4iduale) un sin(ur tru) cu noi6 Conce)ia lui Pa4el este c tru)ul local al lui Cristos are muli mem*ri ()ersoane) care sunt nee&rei: Aceste te7te sunt )ro*a*il su5iciente )entru a arta c 5orma de )lural a lui ethnos nu tre/uie nea)rat s @nsemne naiune sa ! (ru) de oameni6

Pe de alt )arte cu si(uran c )luralul lui IethnosJ ca i sin(ularul se )oate re5eri la I(ru)uri de oameniJ i deseori o 5ace6 .e e7em)lu:
Fa)te 13:12 > 'e5erindu>se la do*Andirea de ctre %srael a rii )romise Pa4el s)une: I666i du) ce a

nimicit a)te )o)oare CethneO @n ara Canaanului le>a dat de motenire )mAntul lor6J 'omani <:1;>1: > .u) cum este scris: I,e>am rAnduit s 5ii tatl multor neamuri6J Aici Pa4el citea? Genesa 1;:<>= unde Itatl multor neamuriJ nu se re5er la )ersoane ci la (ru)uri de oameni6 Ethnon este traducerea (receasc a cu4Antului e*raic goyim4 care @n mod e4ident a @nsemnat @ntotdeauna naiuni sau (ru)uri de oameni6 .e e7em)lu @n .euteronomul ;:1 Moise s)une c .umne?eu I4a i?(oni dinaintea ta multe neamuriO: )e hitii )e (hir(asii )e amorii )e canaanii )e 5ere?ii i )e ie*usiiJ6 Cu4Antul IneamuriJ de aici este goyim @n e*raic i ethne @n (reac6 91D
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

A)ocali)sa 11:2 > IMi oameni din orice )o)or din orice seminie de orice lim* i de orice neam SethnonO4 4or sta trei ?ile i Numtate i 4or )ri4i tru)urile moarte6J @n aceast succesiune este clar c IneamJ se re5er la un 5el de (ru) etnic nu doar la nee4rei6

Ceea ce am o*ser4at deci este c )luralul ethne )oate @nsemna indi4i?i nee4rei care )ot s nu 5ac )arte dintr>un sin(ur (ru) de oameni sau )oate @nsemna aa cum @nseamn @ntot> deauna la sin(ular un (ru) de oameni cu o identitate etnic6 Aceasta @nseamn c nu )utem 5i @nc si(uri care @neles este intenionat @n Matei 9::126 $u )utem rs)unde @nc la @ntre*area dac sarcina misionar este doar misionarea a cAt mai multor )ersoane )osi*il sau misionarea tuturor (ru)urilor de oameni din lume6 Cu toate acestea 5a)tul c @n $oul ,estament 5orma de sin(ular a lui ethnos nu se re5er niciodat la )ersoane indi4iduale ci @ntotdeauna la un (ru) de oameni ar tre*ui )ro*a*il s ne 5ac s @nclinm s)re @nelesul de I(ru) de oameniJK dac conte7tul nu ne determin s (Andim alt5el6 Acest lucru 4a 5i i mai ade4rat cAnd 4om )une @naintea noastr conte7tul Cechiului ,estament i im)actul )e care 1>a a4ut el asu)ra scrierilor lui %oan i Pa4el6 .ar @n )rimul rAnd 4a tre*ui s e7aminm 5olosirea @n $oul ,estament a e7)resiei cruciale )anta ta ethne (toate neamurile)6

Folosirea e7)resiei )anta ta ethne @n $oul ,estament


Preocu)area noastr imediat este @nelesul e7)resiei )anta ta ethne din Matei 9::12: I.ucei> 4 i 5acei ucenici din toate neamurile6J .in moment ce aceasta este o e7)resie atAt de crucial )entru @nele(erea lucrrii misionare i atAt de 5rec4ent 5olosit ast?i @n e7)resii @n lim*a (reac chiar i @n scrierile care nu sunt de s)ecialitate cred c este im)ortant s 5acem toate ca?urile de 5olosire a ei uor accesi*ile )entru ca cititorii care nu sunt (reci s le )oat lua @n considerare6 .e aceea @n cele ce urmea? 4oi reda te7tele din $oul ,estament unde com*inaiile 911 dintre )as (tot 5iecare) i ethnos (naiune neam) a)ar atAt la sin(ular cAt i la )lural (toate naiunile neamurile)6 Cu4intele )an4 )anta4 )ansim i )onton sunt 5orme (ramaticale ale aceluiai cu4Ant care se schim* du) ca? )entru a se acorda cu di5eritele 5orme ale su*stanti4ului ethnos Cethne4 ethnesinO:
0atei 9;>! > ICei 5i urAi de )onton ton ethnon )entru $umele Meu6J 0atei 9;>1; > (cMarcu 13:1D) > I&4an(helia aceasta a @m)riei 4a 5i )ro)o4duit @n toat lumea ca s sluNeasc de mrturie )asin tois ethnesin: Atunci 4a 4eni s5Aritul6J 0atei 9<>:9 > =*anta ta ethne 4or 5i adunai @naintea +ui6 &l @i 4a des)ri )e unii de alii cum des)arte )storul oile de ca)re6J (Acest conte7t )are s im)lice @nelesul de Inee4reiJ nu (ru)uri de oameni )entru c aici se s)une c %sus I@i 4a des)ri )e unii de alii cum des)arte )storul oile de ca)reJ6 Aceasta este o re5erire la )ersoane care 4or 5i Nudecate i considerate I*lestemateJ sau I*inecu4AntateJ i care 4or intra @n iad sau @n 4ia 4enic6 (Ce?i 4ersetele <1 <86) 0atei 9 >1! > I.ucei>4 i 5acei ucenici din )anta ta ethne:A 0arcu 11>1B > ICasa Mea se 4a chema o cas de ru(ciune )entru )asin tois ethnesin:A (Acesta este un citat din %saia =8:;6 &7)resia e*raic din s)atele lui )asin tois ethnesin este leDol ha(ammim4 care tre*uie s @nsemne Itoate )o)oareleJ mai de(ra* decAt Itoi oameniiJ6 ,uca 19>9!6 :8 > I- nu cutai ce 4ei mAnca sau ce 4ei *ea i s nu 4 5rmAntai mintea cci toate aceste lucruri )anta ta ethne lumii le caut6J

,uca 91>9; > ICor cdea su* ascuiul s*iei 4or 5i luai ro*i )rintre ta ethne )anta:A (Aceast a4erti?are este un ecou al cu4intelor din &?echiel 39:2 unde cu4Antul e*raic cores)un?tor este goyim4 care @nseamn naiuni sau (ru)uri de oameni6 Ce?i de asemenea .euteronomul 9::8<6) ,uca 9;>;B > IMi s se )ro)o4duiasc )anta ta ethne @n $umele +ui )ocina i iertarea )catelor @nce)And din %erusalim6J 919
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

/apte 9>< > IMi se a5lau atunci @n %erusalim iudei oameni cucernici din )antos ethnous care sunt su* cer6J (Aceasta tre*uie s se re5ere clar mai de(ra* la (ru)uri de oameni decAt la )ersoane6 'e5erirea este la di5erite (ru)uri etnice sau naionale din care e4reii din dias)ora au 4enit la %erusalim6) /apte 18>:< > I@n )anti ethnei4 cine se teme de &l i lucrea? ne)rihnire este )rimit de &l6J (.in nou aceasta tre*uie s 5ie o re5erire la (ru)uri de oameni sau naiuni i nu la nee4rei 4?ui indi4idual )entru c @n Iorice neamJ sunt oameni care se tem de .umne?eu6) /apte 1;>1C > I&l @n 4eacurile trecute a lsat )e )anta ta ethne s um*le )e cile lor6J /apte 1<>1C(1B > I.u) aceea M 4oi @ntoarce i 4oi ridica din nou cortul lui .a4id din )r*uirea lui666 )entru ca rmia de oameni s caute )e .omnul ca i )anta ta ethne )este care este chemat $umele Meu666J -u*linie? 5a)tul c acesta este un citat din Amos 2:19 care este tradus literal din e*raic @n (reac6 .in nou cu4Antul e*raic din s)atele cu4Antului ethne este goyim4 care @nseamn naiuni sau (ru)uri de oameni6 /apte 1B>9C > I&l a 5cut ca )anta ethnos de oameni ieii din unul sin(ur s locuiasc )e toat 5aa )mAntuluiJ (trad6 lit6 din en(l6)6 (Ca i @n Fa)te 9:= i 1D:3= aceasta 5ace re5erire la I5iecare (ru) de oameniJ mai de(ra* decAt la )ersoane indi4iduale )entru c s)une c 5iecare naiune este 5ormat din IoameniJ6 $u ar a4ea sens s s)un c 5iecare nee4reu era 5ormat din IoameniJ6 -u(estia unora c s>ar re5eri la I@ntrea(a ras umanJ nu se )otri4ete @nelesului lui ethnos sau conte7tului613) 136 PrmAndu>1 )e .i*elius aceast su(estie este 5cut de F6 F6 Bruce @n =Commentary on the +ooD of ActsA4 Grand 'a)ids &erdmans Pu*lishin( Co6 12=< )a(6 3=:6 .ar +enski are cu si(uran dre)tate c )ro)o?iia imediat urmtoare din Fa)te 1;:98 este @m)otri4a unei ast5el de traduceri: I666le> a ae?at anumite 4remi i le>a )us anumite hotare locuinei lor6J Aceasta se re5er @n mod natural du) cum s)une i !ohn -tott la (ru)uri etnice cu Ie)ocile istoriei lor i hotarele teritoriilor lorJ ('6 C6 #6 913
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

Romani 1< > I66 6)rin care am )rimit harul i a)ostolia ca s aducem )entru $umele +ui la ascultarea credinei )e )asin tois ethnesin:A Dalateni :> > I-cri)tura de asemenea 5iindc )re4edea c .umne?eu 4a socoti ne)rihnite )e $eamuri )rin credin a 4estit mai dinainte lui A4raam aceast 4este *un: T*anta ta ethne 4or 5i *inecu4Antate @n tine6^J (Acesta este un citat din Genesa 19:3 care se re5er @n mod clar la (ru)uri de oameni6 &7)resia (receasc cores)un?toare Dol mish)ahot4 @nseamn Itoate 5amiliileJ6 Ce?i comentariul de mai Nos des)re Genesa 19:3 )entru continuarea discuiei cu )ri4ire la traducerea lui Pa4el6) 9 "imotei ;>1B > I@ns .omnul a stat lAn( mine i m>a @ntrit )entru ca )ro)o4duirea s 5ie 4estit )e de)lin )rin mine i s o aud )anta ta ethne:A Apocalipsa 19>< > I&a a nscut un 5iu un co)il de )arte *r*teasc6 &l are s cArmuiasc )anta ta ethne cu un toia( de 5ier6J (Ce?i Psalmul 9:26 Alu?ia la Cechiul ,estament )are s arate c i aici se intenionea? re5erirea din Cechiul ,estament la naiuni ca @n Psalmul 9::6) Apocalipsa 1=:< > ICine nu se 4a teme .oamne i cine nu 4a sl4i $umele ,uR Cci numai ,u eti s5Ant i )anta ta ethne 4or 4eni i se 4or @nchina @naintea ,a )entru c Nudecile ,ale au 5ost artate6J (Ce?i i Psalmul :8:2K +GG1< :=:26) .in nou Cechiul ,estament su(erea? un @neles de colecti4itate al naiunilor care 4in s se @nchine .omnului)6
+enski The Bnter)retation of the Acts of the A)ostles4 Minnea)olis: Au(s*ur( Pu*lishin( #ouse 123< )a(6 9;2K !ohn -tott The S)irit4 The Church4 and The ,orld4 .owners Gro4e %nterCarsity Press 122D )a(6 9:8)6 -u*linierea 5cut de acest 4erset este menit s s)ul*ere aerul de mAndrie etnic al atenienilor6 ,oate celelalte ethne au descins din aceeai IunaJ ca i (recii i nu numai atAt dar orice tim) sau teritoriu ar a4ea un )o)or aceasta este lucrarea su4eran a lui .umne?eu i rumeni nu se )oate luda cu ea6 IAtAt istoria cAt i (eo(ra5ia 5iecrei naiuni sunt @n 5inal su* controlWul lui .umne?euXJ (-tott)6 1<6 +GG este o a*re4iere )entru traducerea (receasc a Cechiului ,estament numit -e)tua(inta6 ,radiNia s)une c traducerea a 5ost 5cut de a)te?eci (+GG) de @n4ai sau crturari6

91<
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

.intre aceste 1: @ntre*uinri ale e7)resiei )anta ta ethne (sau 4ariantele ei) doar cea din Matei 9=:39 ar )rea s @nsemne Inee4rei ca )ersoane indi4idualeJ6 (Ce?i comentariile de mai sus des)re acest 4erset6) Alte trei au semni5icaia de (ru) de oameni )e *a?a conte7tului (Fa)te 9:=K 1D:3=K 1;:98)6 Alte ase au semni5icaia de (ru) de oameni )e *a?a analo(iilor cu Cechiul ,estament (Marcu 11:;K +uca 91:9<K Fa)te 1=:1;K Galateni 3::K A)ocali)sa 19:=K 1=:<)6 Celelalte o)t ca?uri de @ntre*uinare care au rmas (Matei 9<:2K 9<:1<K 9::12K +uca 19:3DK 9<:<;K Fa)te 1<:18K 9 ,imotei <:1;K 'omani 1:=) )ot a4ea am*ele @nelesuri6 Ce conclu?ie )utem tra(e )An acum cu )ri4ire la semni5icaia e7)resiei )anta ta ethne din Matei 9::12 i la semni5icaia ei mai lar( )entru lucrarea misionarR @ntre*uinarea lui ethnos la sin(ular @n $oul ,estament se re5er @ntotdeauna la un (ru) de oameni6 Forma de )lural al lui ethnos uneori se re5er la un (ru) de oameni iar alteori se re5er la nee4rei ca )ersoane indi4iduale dar de o*icei )oate a4ea am*ele sensuri6 &7)resia )anta ta ethne se re5er la nee4rei luai indi4idual doar o dat dar se re5er la (ru)uri de oameni de nou ori6 Pltimele o)t @ntre*uinri s>ar )utea re5eri la (ru)urile de oameni6 Com*inarea acestor re?ultate su(erea? 5a)tul c semni5icaia lui )anta ta ethne @nclin cu )re)onderen s)re sensul de Itoate neamurileJ ((ru)uri de oameni)6 $u se )oate s)une cu certitudine c @ntotdeauna are aceast semni5icaie oriunde este 5olosit dar este mult mai )ro*a*il decAt im)ro*a*il c 4a a4ea acest sens a4And @n 4edere cele studiate )An acum6 Aceast )ro*a*ilitate crete i mai mult atunci cAnd ne dm seama c e7)resia )anta ta ethne se @ntAlnete @n Cechiul ,estament @n lim*a (reac de a)ro7imati4 o sut de ori i e4ident c niciodat nu are sensul de nee4rei ca )ersoane indi4iduale ci @ntotdeauna de Itoate $eamurileJ @n sensul (ru)urilor de oameni din a5ara lui %srael61=
1=6 -tudiul meu a 5ost 5cut cu sco)ul cercetrii tuturor ca?urilor e7)resiei )anta ta ethne la )lural6 Prmtoarele te7te sunt re5erine la 4ersete i 5ra(mente de ca)itole din Cechiul ,estament (recesc (+GG) care @n mod
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

Fa)tul c 4i?iunea $oului ,estament des)re misiune con4er(e s)re acestea 4a a)rea i mai )ro*a*il acum cAnd ne @ndre)tm s)re conte7tul Cechiului ,estament6 Sperana 3ec2iului "estament Cechiul ,estament a*und @n )romisiuni i ate)tri ca @ntr>o ?i .umne?eu s 5ie )rosl4it de oamenii din toate naiunile lumii6 Com 4edea c aceste )romisiuni 5ormea? temelia e7)licit a 4i?iunii misionare a $oului ,estament6

"oate familiile pm%ntului &or fi binecu&%ntate


Promisiunea )e care .umne?eu i>a 5cut>o lui A4raam @n Genesa 19:1>3 este *a?a 4i?iunii misionare a $oului ,estament6 .omnul ?isese lui A4raam: I%ei din ara ta din rudenia ta i din casa tatlui tu i 4ino @n ara )e care i>o 4oi arta6 Coi 5ace din tine un neam mare i te 4oi *inecu4AntaK @i 4oi 5ace un nume mare i 4ei 5i o *inecu4Antare6 Coi *inecu4Anta )e cei ce te 4or *inecu4Anta i 4oi *lestema )e cei ce te 4or *lestemaK i toate familiile )3m;ntului 4or 5i *inecu4Antate @n tine6J Genesa 19:1>3 Aceast )romisiune a *inecu4Antrii tuturor I5amiliilorJ )mAntului se re)et @n )rinci)iu @n Genesa 1::1:K 99:1:K 98:<K 9::1<6
oca?ional nu cores)und 4ersiunilor e4reieti i en(le?eti: Genesa 1::1:K 99:1:K 98:<K &7odul 12:=K 93:99K 93:9;K 33:18K +e4iticul 9D:9< 98K .euteronomul 9:9=K <:8 12 9;K ;:8 ; 1<K 1D:1=K 11:93K 1<:9K 98:12K 9::1 1D 3; 8<K 92:93>3D:1 3K %osua <:9<K 93:3 < 1; 1:K 1 -amuel ::9DK 1 Cronici 1<:1;K 1::11K 9 Cronici ;:9DK 39:93K 33:2K $eemia 8:18K &stera 3::K Psalmul 2::K <8:9K <::9K =::8 2K ;1:11 1;K :1::K :=:2K 119:<K 118:1K 11;:1DK %saia 9:9K 1<:19 98K 9=:;K 92::K 3<:9K 38:9DK <D:1= 1;K <3:2K =9:1DK =8:;K 81:11K 88:1: 9DK %eremia 3:1;K 2:9=K 9=:2K 39:13 1=K 33:8K 3=:11 1<K <3:9K =1::K &?ra 9=::K 3::18K 32:91 93K .aniel 3:9 ;K ;:1<K %oel <:9 11 19K Amos 2:19K "*adia 1:1= 18K #a*acuc 9:=K #a(ai 9:;K Vaharia ;:1<K 19:3 2K 1<:9 18 1: 12K Maleahi 9:2K 3:196

918
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

@n Genesa 19:3 i 9::1< e7)resia e*raic )entru Itoate 5amiliileJ CDol mish)ahotO este redata @n

(reac @n Cechiul ,estament )rin )asai hai )hulai: Cu4Antul )hulai @nseamn IseminiiJ (tri*uri) @n maNoritatea conte7telor6 .ar mish)aha )oate 5i i de o*icei este mai mic decAt o seminie618 .e e7em)lu cAnd a )ctuit Acan %sraelul a 5ost cercetat @n ordinea descresctoare a mrimii (ru)urilor: )rima dat )e seminii a)oi )e mish)aha (5amilii) a)oi )e case (%osua ;:1<)6 .eci *inecu4Antarea lui A4raam este menit de .umne?eu s aNun( la (ru)uri destul de mici de oameni6 Pentru a simi im)actul )romisiunii nu e necesar s de5inim aceste (ru)uri cu )reci?ie6 Celelalte trei re)etri ale )romisiunii 5cute lui A4raam din Genesa 5olosesc e7)resia Itoate naiunileJ (@n e*raic: Dol goyeyO )e care -e)tua(inta o traduce @n 5iecare ca? cu e7)resia 5amiliar )anta ta ethne (1::1:K 99:1:K 98:<)6 Aceasta su(erea? din nou destul de clar c e7)resia )anta ta ethne @n conte7tele misionare se re5er mai de(ra* la I(ru)uri de oameniJ decAt la )ersoane indi4iduale6 $oul ,estament citea? @n mod e7)licit de dou ori aceast )romisiune a4raamic6 Fa)te 3:9= red a5irmaiile lui Petru adresate e4reilor: ICoi suntei 5iii )rorocilor i ai +e(mAntului )e care 1>a 5cut .umne?eu cu )rinii notri cAnd a ?is lui A4raam: TToate familiile )mAntului 4or 5i *inecu4Antate @n smAna ta6^J &7)resia (receasc din Fa)te 3:9= )entru Itoate 5amiliileJ este )asai hai )atriai: Aceasta este o traducere li*er a te7tului din Genesa 19:3 di5erit atAt de Cechiul ,estament (recesc C)asai hai )hulaiO4 cAt i de 5elul @n care o traduce Pa4el @n Galateni 3:: C)anta ta ethneO:!J .ar ale(And un alt cu4Ant care s
186 ]arl +udwin( -chmidt susine c mish)ahot sunt Isocieti ((ru)uri comuniti) mai mici asemntoare clanului din cadrul unui (ru) )rinci)al mai mare sau a naiuniiJ CTheological Dic1ionarUN of the ?eE Testament4 4oi6 9 ed6 Gerhard ]ittel trad6 de Geo55rey Bromiley Grand 'a)ids &erdmans Pu*lishin( Co6 128< )a(6 38=)6 1;6 Pro*a*il c Pa4el a ales s 5oloseasc )anta ta ethne )entru c aa traduce Cechiul ,estament (recesc )romisiunea lui .umne?eu ctre A4raam @n

91;
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

e7)rime ideea de I(ru)uri de oameniJ C)atriaiO scriitorul con5irm c @n Biserica Primar )romisiunea a 5ost @neleas @n sensul de (ru)uri de oameni i nu cel de )ersoane indi4iduale6 *atria )oate 5i un su*(ru) al unui tri* (seminii) sau mai (eneral un clan sau o seminie6 Cealalt citare a )romisiunii a4raamice @n $oul ,estament se (sete @n Galateni 3:8>:6
8 ;

,ot aa i I A4raam a cre?ut )e .umne?eu i credina aceasta i>a 5ost socotit ca ne)rihnireJ6 @nele(ei i 4oi dar c 5ii ai lui A4raam sunt cei ce au credin6 :-cri)tura de asemenea 5iindc )re4edea c .umne?eu 4a socoti ne)rihnite )e $eamuri Cta ethneO )rin credin a 4estit mai dinainte lui A4raam aceast 4este *un: I,oate neamurile C)anta ta ethneO 4or 5i *inecu4Antate @n tine6J

%nteresant este 5a)tul c toate 4ersiunile en(le?eti traduc cu4Antul ethne @n mod di5erit @n cele dou @ntre*uinri din 4ersetul :: @n )rimul ca? I$eamuri Cnee&reeiOA4 i @n urmtorul InaiuniJ6 .ar aceasta nu este o conclu?ie necesar6 Mai 4erosimil )are )osi*ilitatea ca Pa4el s 5i recunoscut @nelesul dat de Cechiul ,estament e7)resiei )anta ta ethne din Genesa 1::1: (cea mai a)ro)iat )aralel din Cechiul ,estament) i s 5i tras conclu?ia c )ersoanele indi4iduale din rAndul nee4reilor sunt im)licate @n mod necesar6 .eci 4ersiunile en(le?eti au dre)tate cAnd acord un sens di5erit celor dou @ntre*uinri ale e7)resiei ethne din Galateni 3::6 Folosirea )romisiunii de ctre Pa4el ne )une @n alert )entru a nu de4eni atAt de )truni de conce)ia de I(ru)uri de oameniJ @ncAt s uitm ade4rul c I*inecu4Antarea lui A4raamJ este @ntr>ade4r e7)erimentat de )ersoane indi&iduale4 sau nu este deloc6 Conclu?ia )e care am )utea s>o tra(em din cu4intele 5olosite
trei din cinci ca?uri (Genesa 1::1:K 99:1:K 98:1<K dar nu i @n 19:3 i 9::1< unde este tradus cu )asai hai )hulaiO: .ar cu4intele lui Pa4el nu cores)und e7act cu nici unul din aceste cinci te7te6 .eci )oate c el d )ro)ria lui traducere din e*raic6

91:
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

@n Genesa 19:3 i @ntre*uinarea lor @n $oul ,estament este c sco)ul lui .umne?eu )entru

lume este ca *inecu4Antarea lui A4raam i anume mAntuirea reali?at )rin %sus Cristos smAna lui A4raam s aNun( la toate (ru)urile etnice din lume6 Aceasta se 4a )etrece )e msur ce oamenii din 5iecare (ru) @i 4or )une credina @n Cristos i 4or de4eni ast5el I5ii ai lui A4raamJ (Galateni 3:;)6 Acest act al mAntuirii indi4iduale atunci cAnd )ersoanele se @ncred @n Cristos 4a a4ea loc @n Itoate $eamurileJ6 Mrimea i com)onena naiunilor sau a (ru)urilor de oameni la care se 5ace re5erire @n aceast )romisiune i @n @ntre*uinrile ei din $oul ,estament nu sunt )recise6 .ar cu4intele denot (ru)uri destul de mici din moment ce re5erirea la Itoate $eamurileJ din Genesa 1::1: (cGalateni 3::) este un ecou la Itoate 5amiliileJ din Genesa 19:36 .imensiunile reduse ale (ru)urilor de oameni cu)rinse @n s)erana Cechiului ,estament sunt scoase din nou @n relie5 de e7)resia I5amiliile $eamurilorJ din Psalmul 99:9; (+GG 91:9:) i 28:; (+GG 2=:;)6 ,oate mar(inile )mAntului @i 4or aduce aminte i se 4or @ntoarce la .omnul toate familiile ?eamurilor se 4or @nchina @naintea ,a6 Cci a .omnului este @m)ria &l st)Anete )este $eamuri (Psalmul 99:9;>9:)6 &7)resia Itoate 5amiliile $eamurilorJ este )asai hai )atriai ton ethnon: .eci s)erana care se are @n 4edere nu este doar c Itoate $eamurileJ C)anta ta ethneO 4or rs)unde ade4rului i se 4or @nchina lui .umne?eu ci i chiar (ru)urile mici Itoate 5amiliile $eamurilorJ6 Cu4Antul I5amilieJ din aceast e7)resie nu are @nelesul modern de 5amilie ca nucleu ci mai de(ra* ce4a asemntor unui clan61: Acest lucru se 4a con5irma cAnd ne
1:6 .o4ada @n acest sens ar 5i de e7em)lu @ntre*uinarea re)etat @n Cechiul ,estament (recesc a e7)resiei Icasele 5amiliilorJ care arat c I5amiliaJ C)atriaO este o (ru)are mai mare decAt 5amilia dintr>o cas6 Ce?i: &7odul 8:1; $umeri 1:<<K 3:9<K 1::1K 9=:1<>1=K %osua 99:1<K 1 Cronici 93:11K 9<:8K 9 Cronici 3=:=K &?ra 9:=26 Ce?i mai Nos comentariul des)re =C;t de mic3 este o familie.A

912
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

4om uita la ndeNdea e7)rimat @n A)ocali)sa =:2 unde au 5ost mAntui_i nu numai @nchintori din toate I$eamurileJ CethnousO4 ci i din 5iecare seminie C)hulesO:

$deNdea naiunilor
Pnul dintre cele mai *une moduri de a distin(e am)loarea Marii ,rimiteri aa cum a dat>o %sus i cum au cutat a)ostolii s>o @m)lineasc este s )trundem @n atmos5era s)eranei )e care o simeau ei cAnd citeau Bi*lia Cechiul ,estament6 Pn as)ect co)leitor al acestei s)erane este credina c ade4rul lui .umne?eu 4a aNun(e la toate (ru)urile de oameni din lume i c aceste (ru)uri 4or 4eni i se 4or @nchina ade4ratului .umne?eu6 Aceast ndeNde a 5ost mereu e7)rimat @n terminolo(ia (ru)ului de oameni ()o)oare naiuni seminii 5amilii etc)6 %at un e7em)lu din Psalmi i din %saia a 5elului de s)eran care a )re(tit scena )entru Marea ,rimitere a lui %sus6 ,e7tele se @m)art @n )atru cate(orii: )reamrire (laud) )romi> siune ru(ciuni i )lanuri6 -Po&estii printre neamuri sla&a ,ui1. Prima cate(orie de te7te care e7)rim ndeNdea naiunilor este o colecie de 6ndemnuri ca (loria lui .umne?eu s 5ie )roclamat i sl4it )rintre naiuni i de ctre naiuni6
CAntai .omnului care @m)rtete @n -ion/ Cestii )rintre )o)oare is)r4ile +ui/ (Psalmul 2:11)6 Batei din )alme toate )o)oarele9 @nlai lui .umne?eu stri(te de *ucurie/ (Psalmul <;:1)6 Binecu4Antai )o)oare )e .umne?eul nostru/ Facei s rsune lauda +ui/ (Psalmul 88::)6 Po4estii )rintre neamuri sla4a +ui6 Printre toate )o)oarele minunile +ui/ (Psalmul 28:3)6 0amiliile )o)oarelor4 dai sla4 .omnului dai .omnului sla4 i cinste/ 666-)unei )rintre neamuri: I.omnul
>>0
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

@m)rtete6 .e aceea lumea este tare i nu se clatin6 .omnul Nudec )o)oarele cu dre)tateJ (Psalmul 28:; 1D)6

+udai )e .omnul chemai $umele +ui6 Facei cunoscut )rintre )o)oare is)r4ile +ui (Psalmul 1D=:1)6 +udai )e .omnul toate neamurile9 +udai>+ toate )o)oarele9 (Psalmul 11;:1)6 +udai )e .omnul chemai $umele +ui6 Cestii lucrrile +ui )rintre )o)oare: Po4estii mrimea $umelui +ui/ (%saia 19:<)6 A)ro)iai>4 neamuri s au?ii/ *o)oare4 luai aminte6 - asculte )mAntul el i ce>1 um)le lumea cu toate 5)turile ei/ (%saia 3<:1)6

I$eamurile 4or um*la @naintea ,aJ


Cea de>a doua cate(orie de te7te care e7)rim ndeNdea naiunilor este o colecie de )romisiuni care a5irm c naiunile se 4or @nchina @ntr>o ?i ade4ratului .umne?eu6
@i 4oi da neamurile de motenire (Psalmul 9::K 4e?i i 111:8)6 .in neam 6n neam @i 4oi )omeni $umele de aceea @n 4eci de 4eci te 4or luda )o)oarele (Psalmul <=:1;)612 Domnitorii )o)oarelor se adun @m)reun cu )o)orul .umne?eului lui A4raamK cci ale lui .umne?eu sunt scuturile )mAntuluiK &l este mai @nalt i mai )resus de orice/ (Psalmul <;:2)6 ,oate neamurile )e care le>ai 5cut 4or 4eni s se @nchine @naintea ,a .oamne i s dea sla4 $umelui ,u (Psalmul :8:2)6 .omnul numr )o)oarele4 scriindu>le: IAcolo s>au nscutJ (Psalmul :;:8)6
126 Acesta este un )salm ctre @m)rat i se re5er @n a)licaia lui 5inal la Cristos ca Mesia du) cum este artat )rin citarea 4ersetului ; @n &4rei 1:26

991
O'.

uuuun6

!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

Atunci se 4or teme ?eamurile de $umele .omnului i toi @m)raii )mAntului de sla4a ,a (Psalmul 1D9:1=)6 CAnd se 4or strAn(e toate )o)oarele i toate @m)riile ca s sluNeasc .omnului (Psalmul 1D9:99)6 &l a artat )o)orului -u )uterea lucrrilor +ui cci le>a dat motenirea ?eamurilor (Psalmul 111:8)6 @n ?iua aceea Clstarul lui %sai 4a 5i ca un stea( )entru )o)oare4 ?eamurile se 4or @ntoarce la &l i sla4a 4a 5i locuina +ui (%saia 11:1D)6 .omnul otirilor )re(tete tuturor )o)oarelor )e muntele acesta un os) de *ucate (ustoase un os) de 4inuri 4echi de *ucate mie?oase )line de mdu4 de 4inuri 4echi i lim)e?ite6 Mi )e muntele acesta @nltur marama care aco)ere toate )o)oarele i @n4elitoarea care @n5oar toate ?eamurile (%saia 9=:8>;)6 (.omnul) ?ice: I&ste )rea )uin lucru s 5ii 'o*ul Meu ca s ridici seminiile lui %aco4 i s aduci @na)oi rmiele lui %srael6 .e aceea te )un s 5ii +umina ?eamurilor4 ca s duci mAntuirea )An la mar(inile )mAntuluiJ (%saia <2:8)6 $e)rihnirea Mea este a)roa)e mAntuirea Mea se 4a arta i *raele Mele 4or Nudeca )o)oarele4 ostroa4ele 4or ndNdui @n Mine i se 4or @ncrede @n *raul Meu (%saia =1:=)6 .omnul @i desco)er *raul -u cel s5Ant @naintea tuturor ?eamurilor< i toate mar(inile )mAntului 4or 4edea mAntuirea .umne?eului nostru (%saia =9:1D)6 ,ot aa )entru multe )o)oare W'o*ul MeuX 4a 5i o )ricin de *ucurieK @naintea +ui @m)raii 4or @nchide (ura cci 4or 4edea ce nu li se mai istorisise i 4or au?i ce nu mai au?iser (%saia =9:1=)6 @ntr>ade4r 4ei chema ?eamuri )e care nu le cunoti i )o)oare care nu te cunosc 4or aler(a la tine )entru .omnul .umne?eul tu )entru s5Antul lui %srael care te )rosl4ete (%saia ==:=)6 @i 4oi aduce la muntele Meu cel s5Ant i>i 4oi um)le de >>> 4eselie @n Casa Mea de ru(ciune6 Arderile lor de tot i Nert5ele lor 4or 5i )rimite )e altarul Meu cci Casa Mea se 4a numi o cas de ru(ciune )entru toate )o)oarele (%saia =8:;)6 ?eamuri 4or um*la @n +umina ,a i @m)rai @n strlucirea ra?elor tale (%saia 8D:3)6 &u )ede)sesc 5a)tele i (Andurile lor/ .ar 4ine 4remea cAnd 4oi strAn(e toate ?eamurile 5i toate lim/ile< ele 4or 4eni i 4or 4edea sla4a Mea (%saia 88:1:)6 .ar 4ine 4remea cAnd 4oi strAn(e toate ?eamurile 5i toate lim/ile< ele 4or 4eni i 4or 4edea sla4a Mea6 Mi 4oi )une un semn @ntre ele i 4oi trimite la ?eamuri )e cei ce 4or sc)a din %srael la ,arsis la Put i la +ud care tra( cu arcul la ,u*al i la %a4an @n ostroa4ele de)rtate care n>au au?it 4or*indu> se niciodat de Mine i n>au 4?ut sla4a MeaK ei 4or 4esti sla4a Mea )rintre ?eamuri (%saia 88:1:>12)6

I,e laud )o)oarele .umne?eule toate )o)oarele ,e laudJ


Cea de>a treia cate(orie de te7te ce e7)rim ndeNdea naiunilor conin rug3ciuni )line de credina c .umne?eu 4a 5i ludat )rintre naiuni6 .umne?eu s ai* mil de noi i s ne *inecu4Ante?e s 5ac s lumine?e )este noi 5aa +ui ca s se cunoasc )e )mAnt calea ,a i )rintre toate ?eamurile mAntuirea ,a/ ,e laud )o)oarele .umne?eule toate )o)oarele Te laud3: -e *ucur ?eamurile i se 4eselesc: cci ,u Nudeci )o)oarele cu ne)rtinire i )o4uieti ?eamurile )e )mAnt > ,e laud )o)oarele .umne?eule toate )o)oarele ,e laud (Psalmul 8;:1>=)6 .a toi @m)raii se 4or @nchina @naintea +ui toate ?eamurile @i 4or sluNiJ (Psalmul ;9:11)6 $umele +ui 4a dinui )e 4ecie cAt soarele @i 4a ine $umele666 i toate ?eamurile @l 4or numi 5ericitJ (Psalmul ;9:1;)6
>>3
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

d
t5 .5iC

'M
-' (..62 D
iii \

I,e 4oi luda )rintre neamuri/J


Cea de>a )atra cate(orie de te7te ce e7)rim ndeNdea naiunilor anun )lanurile )salmistului de a>i 5ace )artea lui )entru a desco)eri mreia lui .umne?eu )rintre naiuni6 .e aceea .oamne ,e 4oi luda )rintre ?eamuri4 4oi cAnta s)re sla4a $umelui ,u (Psalmul 1::<2)6 ,e 4oi luda J)rintre )o)oare4 .oamne/ ,e 4oi cAnta )rintre ?eamuri9 (Psalmul =;:2)6 ,e 4oi luda )rintre )o)oare4 .oamne/ ,e 4oi cAnta )rintre ?eamuri9 (Psalmul 1D::3)6

Binecu4Antat s)re a 5i o *inecu4Antare


Ceea ce demonstrea? aceste te7te este c *inecu4Antarea iertrii i a mAntuirii )e care .umne?eu a acordat>o %sraelului a 5ost menit ca @n cele din urm el s misione?e toate (ru)urile de oameni din lume6 %srael a 5ost *inecu4Antat )entru a 5i o *inecu4Antare @ntre naiuni6 Acest lucru este e7)rimat cel mai *ine @n Psalmul 8;:1>9: I.umne?eu s ai* mil de noi i s ne *inecu4Ante?e s 5ac s lumine?e )este noi 5aa +ui W.& C&RX ca s se cunoasc )e )mAnt calea ,a i )rintre toate $eamurile mAntuirea ,a/J Binecu4Antarea 4ine la %srael ca un miNloc de a aNun(e la naiuni6 Aceasta este ndeNdea Cechiului ,estament: *inecu4Antrile mAntuirii sunt )entru naiuni6

.umne?eul misiunii 4i?a4i de )ro5etul @m)otri4itor


Pna dintre cele mai 4ii con5irmri i ilustrri din Cechiul ,estament a sco)ului lui .umne?eu de a mAntui naiunile se a5l @n cartea lui %ona6 Pro5etul a 5ost @nsrcinat s mear( s )redice cetii )(Ane $ini4e6 &l a @ncercat s 5u( Itiind c .umne?eu 4a 5i *un cu )o)orul i>1 4a iertaJ6 &sena crii nu o re)re?int )etele (*alena) ci misiunea rasismul i etnocentris>
>>4

mul6 MesaNul ei este: Fii milos ca .umne?eu nu meschin ca %ona6 Pentru %ona Ia 5i milosJ @nsemna a 5i misionar6 $ini4e s>a )ocit de 5a)t la )redicarea )lin de ciud a lui U %ona6 CAnd .umne?eu a 4?ut )ocina nini4enilor I.umne?eu ->a cit de rul )e care -e hotrAse s li>1 5ac i nu 1>a 5cutJ (%ona 3:1D)6 ,ocmai de aceasta se temea %ona6 I+ucrul acesta n>a )lcut deloc lui %ona i s>a mAniat s>a ru(at .omnului i a ?is: ZAh .oamne/ $u este aceasta tocmai ce ?iceam eu cAnd eram @nc @n ara meaR ,ocmai lucrul acesta 4oiam s>1 @nltur 5u(And la ,ars6 Cci tiam c eti un .umne?eu milos i )lin de @ndurare @ndelun( r*dtor i *o(at @n *untate i c ,e cieti de ru/ Acum .oamne ia>mi 4iaa cci 4reau mai *ine s mor decAt s triesc/^J (%ona <:1>3)6 %ona nu este un misionar model6 Ciaa lui este un e7em)lu des)re cum s nu 5ii6 @n tim) ce st

mAnios unde4a la mar(inea oraului .umne?eu 5ace s creasc o )lant )entru a o5eri um*r lui %ona6 CAnd )lanta se 4eteNete lui %ona @i e mil de )lant/ Atunci .umne?eu 4ine la el cu aceste cu4inte: ILie @i este mil de curcu*etele acesta care nu te>a costat nici o trud i )e care nu tu l>ai 5cut s creasc ci @ntr>o noa)te s>a nscut i @ntr>o noa)te a )ierit6 Mi Mie s nu>Mi 5ie mil de $ini4e cetatea cea mare @n care se a5l mai mult de o sut dou?eci de mii de oameni care nu tiu s deose*easc drea)ta de stAn(a lor a5ar de o mulime de 4ite/J (%ona <:1D>11)6 %m)licaia misionar a crii %ona nu este doar c .umne?eu este (ata s ai* mil de naiuni mai mult decAt de )o)orul +ui ci i c %sus -e identi5ic dre)t Iunul mai mare decAt %onaJ (Matei 19:32><1)6 &l este mai mare nu doar )entru 5a)tul c @n4ierea +ui este mai mrea decAt su)ra4ieuirea @n )Antecul *alenei ci i )entru c &l -e a5l @n armonie cu mila lui .umne?eu i o @ntinde acum asu)ra tuturor na1iunilor: Poemul lui ,homas Carlisle IYou !onahJ (,u %ona) se @ncheie cu aceste 4ersuri:
>>5 Mi %ona s>a @m*u5nat @n locul lui um*ros i ate)ta ca .umne?eu s se a)ro)ie de 5elul su de (Andire6 Mi .umne?eu tot mai atea)t musa5iri ca %ona stAnd @n casele lor con5orta*ile s se a)ro)ie de 5elul -u de iu*ire69D (,rad6 din en(l6)

Pentru a 4edea ce )utere a a4ut aceast ndeNde a Cechiului ,estament asu)ra 4i?iunii misionare din $oul ,estament s ne @ntoarcem acum la a)ostolul Pa4el i la ideea sa des)re sarcina misionar6 $deNdea Cechiului ,estament este 5undamentul e7)licit de lucru al 4ieii lui de misionar6

Concepia lui Pa&el $espre sarcina misionar


Am 4?ut @n acest ca)itol cum a 5olosit Pa4el te7tul din Genesa 19:3 (Galateni 3::)6 &l a @neles )romisiunea c @n A4raam toate naiunile 4or 5i *inecu4Antate i a tras conclu?ia c Cristos este ade4ratul 5iu al lui A4raam i ast5el motenitorul )romisiunii (Galateni 3:18)6 Mai de)arte el a considerat c toi cei care sunt unii @n Cristos )rin credin de4in i ei 5ii ai lui A4raam i motenitori ai )romisiunii6 Fiii lui A4raam sunt cei care au credin: IMi dac suntei ai lui Cristos suntei ZsmAna^ lui A4raam motenitori )rin credinJ (Galateni 3:92)6 Aa a 4?ut Pa4el *inecu4Antarea lui A4raam 4enind )este naiuni6 &a a 4enit )rin Cristos care era smAna lui A4raam6 Prin credin )o)oarele sunt unite @n Cristos i motenesc *inecu4Antarea lui A4raam: ICristos ne>a rscum)rat din *lestemul +e(ii666 )entru ca *inecu4Antarea 4estit lui A4raam s 4in )este $eamuriJ (Galateni 3:13>1<)6 .eci )romisiunea
9D6 Citat @n !ohannes Cerkuyl I,he Bi*lical Foundations o5 the Worldwide Mission MandateJ @n 'al)h Winter and -te4en #awthorne ed6 *ers)edi&es on the ,orld Christian Mo&ement4 )a(6 <<6

998
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

din Genesa 19:3 se @m)linete )e msur ce misionarii Bisericii cretine rs)Andesc mesaNul &4an(heliei )rintre toate 5amiliile )mAntului6

Cum este A4raam tatl multor neamuriR


.ar Pa4el a mai 4?ut @nc o le(tur @ntre )romisiunea lui A4raam i chemarea lui Pa4el de a aNun(e la naiuni6 &l a citit @n Genesa 1;:<>= c .umne?eu a )romis s>1 5ac )e A4raam tat3l multor na1iuni: =lat3 le(mAntul Meu )e care>1 5ac cu tineK 4ei 5i tat3l multor ?eamuri: $u te 4ei mai numi A4ram ci numele tu 4a 5i A4raamK cci te 5ac tat3l multor ?eamuri:A Am 4?ut mai @nainte c I$eamuriJ se re5er la (ru)uri de oameni i nu la nee4rei ca )ersoane indi4iduale6 .ar cum tre*uia s se @m)lineasc aceast )romisiuneR Cum )utea un

iudeu de4eni tatl multor naiuniR $>ar aNun(e s s)unem c A4raam a de4enit strmoul celor dous)re?ece seminii ale lui %srael )lus tatl lui %smael i al urmailor lui )lus *unicul lui &sau i strmoul edomiilor6 Pais)re?ece nu 5ormea? o mulime6 's)unsul lui Pa4el la aceast @ntre*are este c toi cei care cred @n Cristos de4in co)iii lui A4raam6 @n acest 5el A4raam de4ine tatl unei mulimi de naiuni )entru c se 4or (si cre> dincioi @n 5iecare naiune din moment ce misionarii aNun( la toate (ru)urile de )o)oare nemisionate6 Pa4el susine aceasta )rin 5a)tul c @n 'omani <:11 el e4idenia? ade4rul c A4raam a )rimit circumci?ia ca semnul ne)rihnirii )e care a )rimit>o )rin credin @nainte de a 5i circumscris: IMi aceasta )entru ca s 5ie tat3l tuturor celor care cred4 mcar c nu sunt tiai @m)reNurK>ca adic s li se socoteasc i lor ne)rihnirea aceastaJ ('omani <:11)6 Cu alte cu4inte lucrul decisi4 care s>a )etrecut cu A4raam @n relaia lui cu .umne?eu s>a )etrecut @nainte ca el s 5i )rimit semnul distincti4 al )o)orului e4reu circumci?ia6 .eci calitatea de a 5i un ade4rat 5iu s)iritual al lui A4raam @nseamn a @m)rti credina lui i nu trsturile sale distincte iudaice6 .eci 5elul @n care A4raam de4ine tatl multor naiuni este
>>

)rin 5a)tul c ele @m)rtesc aceeai credin cu a lui A4raam i sunt unii de aceeai surs de *inecu4Antare care 4ine )rin +e(mAntul )e care .umne?eu 1>a 5cut cu el6 .eci Pa4el s)une @n 'omani <:18>1;: I.e aceea motenitori sunt cei ce se 5ac )rin credin )entru ca s 5ie )rin har i )entru ca 5(duina s 5ie che?uit )entru toat smAna lui A4raamK nu numai )entru smAna aceea care este su* +e(e We4reiX ci i )entru smAna aceea care are credina lui A4raam Wnee4reiXK tat3l nostru al tuturor4 du) cum este scris: Z,e>am rAnduit s 5ii tat3l multor ?eamuri:::KA CAnd Pa4el a citit c A4raam 4a 5i 5cut tatl multor naiuni el a au?it Marea ,rimitere6 Aceste naiuni 4or aNun(e la calitatea de 5ii i se 4or *ucura de *inecu4Antarea lui A4raam doar dac misionarii 4or aNun(e la ele cu &4an(helia mAntuirii )rin credina @n %sus Cristos6 Atunci nu este sur)rin?tor 5a)tul c>1 (sim )e Pa4el susinAndu>i chemarea lui misionar cu alte )romisiuni ale Cechiului ,estament care )ro5eeau misionarea naiunilor cu lumina i mAntuirea lui .umne?eu6

I,e>am )us s 5ii lumina $eamurilorJ


.e e7em)lu @n Fa)te 13:<; e7)licaia )e care Pa4el o d cu )ri4ire la lucrarea lui )rintre $eamuri se *a?ea? )e )romisiunea din %saia <2:8 c .umne?eu @l 4a 5ace )e 'o*ul +ui o lumin a naiunilor6 CAnd Pa4el a )redicat @n sina(o(a din Antiohia Pisidiei @n )rima lui lucrare misionar e4reii Is>au um)lut de )i?m i 4or*eau @m)otri4a celor s)use de Pa4el i>1 *atNocoreauJ (Fa)te 13:<=)6 .eci Pa4el i Barna*a )leac din sina(o( i @i concentrea? lucrarea asu)ra oamenilor din alte (ru)uri6 Pentru a relata aceast deci?ie Pa4el citea? %saia <2:8: ICu4Antul lui .umne?eu tre*uia 4estit mai @ntAi 4ou dar 5iindc 4oi nu>1 )rimii i sin(uri 4 Nudecai ne4rednici de 4iaa 4enic iat c ne @ntoarcem s)re $eamuri6 Cci aa ne>a )oruncit .omnul: Z,e>am )us s 5ii +umina $eamurilor Sethnon4
>>8
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

naiunilor) ca s duci mAntuirea )An la mar(inile )mAntului^J (Fa)te 13:<8><;)6 &ste (reu de @neles de ce 4ersiunea en(le? nu )strea? sensul Cechiului ,estament din %saia <2:8 i traduce: I,e>am )us s 5ii +umina ?eamurilor:A Cu4Antul e*raic din %saia <2:8 este goyim4 care @nseamn (ru)uri de oameni nu )ersoane indi4iduale6 Atunci Pa4el )ro*a*il c a )rocedat la 5el ca @n Galateni 3::6 &l a tras conclu?ia c tre*uia s 5ie 4or*a des)re )ersoane indi4iduale acolo unde @n Cechiul ,estament s>a re5erit la I$eamuriJ6 Cedem ast5el c 4i?iunea misionar a lui Pa4el a 5ost clu?it de cu(etarea lui nu doar asu)ra )romisiunii lui A4raam ci i asu)ra unei s)erane mai mree a Cechiului ,estament c mAntuirea 4a aNun(e la toate naiunile6 Pasiunea lui Pa&el pentru popoarele nemisionate Acest lucru este con5irmat @n mod remarca*il @n 'omani 1=6 .e aici reiese 5oarte clar c Pa4el

a 4?ut c chemarea lui misionar s)eci5ic era de a aNun(e la tot mai multe (ru)uri de oameni nu doar la tot mai multe )ersoane indi4iduale6 @n 'omani 1=::>2 Pa4el enun du*lul sco) al 4enirii lui Cristos: ICristos a 5ost @n ade4r un sluNitor al tierii @m)reNur Waceasta @nseamn c ->a @ntru)at ca e4reuX ca s do4edeasc credincioia lui .umne?eu i (1) s3 6nt3reasc3 f3g3duin1ele date )3rin1ilor 5i (9) ca ?eamurile Fta ethneG s3 sl3&easc3 )e Dumne2eu )entru 6ndurarea %ui:A .eci )rimul sco) al 4enirii lui Cristos este s do4edeasc c .umne?eu este dre)t i credincios )romisiunilor 5cute cum a 5ost cea 5cut lui A4raamK iar cel de>al doilea sco) al 4enirii lui Cristos este ca naiunile s>+ (lori5ice )e .umne?eu )entru @ndurarea +ui6 Aceste dou sco)uri se su)ra)un din moment ce una dintre )romisiunile 5cute )atriarhilor era c *inecu4Antarea lui A4raam 4a 4eni )este Itoate 5amiliileJ de )e )mAnt6 Aceasta este @n acord )er5ect cu ceea ce am 4?ut @n ndeNdea Cechiului ,estament6 Bsrael este *inecu4Antat )entru ca na1iunile s )oat 992
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

5i *inecu4Antate (Psalmul 8;)6 ,ot ast5el Cristos 4ine la Bsrael )entru ca na1iunile s )rimeasc @ndurare i s>% dea (lorie lui .umne?eu6

Plin cu sperana naiunilor


A)oi )entru a susine aceast enunare a sco)urilor lui .umne?eu cu )ri4ire la naiuni Pa4el adun )atru citate din Cechiul ,estament des)re ethne4 toate re5erindu>se @n conte7tul lor din Cechiul ,estament la na1iuni4 i nu doar la )ersoane indi4iduale6
.u) cum este scris: I.e aceea ,e 4oi luda )rintre ?eamuri CethnesinO i 4oi cAnta $umelui ,uJ ('omani 1=:2 c Psalmul 1::<2)6 Ceselii>4 ?eamuri CethneO @m)reun cu )o)orul +ui ('omani 1=:1D c .euteronomul 39:<3)6 +udai )e .omnul toate ?eamurile C)anta ta ethneO4 sl4ii>+ toate )o)oareleA ('omani 1=:11 c Psalmul 11;:1)6 I.in %ese 4a iei o 'dcin care se 4a scula s domneasc )este ?eamuri CethnenO< i ?eamurile CethneO 4or ndNdui @n &lJ ('omani 1=:19 c %saia 11:1D)6

Fa)tul remarca*il cu )ri4ire la aceast serie de te7te )e care Pa4el le @niruie aici este c ori le memorase ori c le>a cutat cu mult atenie @n Cechiul ,estament 5r nici o Concordan Bi*lic/ @n am*ele ca?uri este clar c a4ea de (And s>i 4ad chemarea misionar @n lumina ndeNdii Cechiului ,estament c &4an(helia 4a aNun(e la toate naiunile6 Concentrarea din aceste te7te asu)ra (ru)urilor de oameni este 5r @ndoial )reluat din conte7tul Cechiului ,estament6 De la =erusalim la =liric> ,ucrarea este terminat1 .e aceea mai de)arte 4edem cum concentrarea asu)ra (ru)ului de oameni a condus lucrarea misionar )ractic a lui
>30
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

Pa4el6 A 5ost sco)ul lui s cAti(e cAt mai multe )ersoane dintre nee4reiR 'omani 1=:1:>91 ne o5er un rs)uns uimitor6 Cci n>a @ndr?ni s )omenesc nici un lucru )e care s nu>1 5i 5cut Cristos )rin mine ca s aduc $eamurile FethnonG la ascultarea de &l 5ie )rin cu4Antul meu 5ie )rin 5a)tele mele 5ie )rin )uterea semnelor mele i a minunilor 5ie )rin )uterea .uhului -5Ant6 Aa c de la Berusalim 5i 13rile de )rim)re-ur4 );n3 la Bliric4 am r3s);ndit cu )risosin13 E&anghelia lui Cristos: Mi am cutat s 4estesc &4an(helia acolo unde Cristos nu fusese &estit4 ca s nu ?idesc )e temelia )us de altul du) cum este scris: IAceia crora nu li se )ro)o4duise des)re &l @l 4or 4edea i cei ce n>au?iser des)re &l @l 4or cunote6J Pa4el s)une @n mod literal: I.e la %erusalim i rile de )rim)reNur )An la %liric am r3s);ndit cu )risosin13 F)e)ler;DenaiG &4an(helia6J Ce )oate @nsemna aceastaR Mtim c e7istau @nc mii de

su5lete de mAntuit @n acea re(iune )entru c aa au )resu)us Pa4el i Petru cAnd au scris scrisori *isericilor din acele re(iuni6 &ste o ?on e7trem de 4ast care se @ntinde din sudul Palestinei )An @n nordul %taliei6 ,otui Pa4el s)une c a r3s);ndit cu )risosin13 &4an(helia

@n @ntrea(a re(iune cu toate c lucrarea sa de e4an(heli?are a durat doar 1D sau 1= ani6 Mtim c Pa4el credea c mai era @nc de lucru acolo )entru c el 1>a lsat )e ,imotei @n &5es (1 ,imotei 1:3) i )e ,it @n Creta (,it 1:=) ca s continue lucrarea6 Cu toate acestea el s)une c a @ncheiat de rs)Andit &4an(helia @n @ntrea(a re(iune6 .e 5a)t mer(e )An acolo @ncAt s)une @n 'omani 1=:93: I.ar acum 5iindc nu mai am nimic care s3 m3 1in3 )e aceste meleaguri4 666ndNduiesc s 4 4d @n treact cAnd m 4oi duce @n -)ania6J Pimitor/ Cum )oate s s)un nu numai c a rs)Andit cu )risosin &4an(helia @n acea re(iune dar i c nu mai are nimic care s>1 in )e acele melea(uri c a terminat i 4a mer(e @n -)ania ('omani 1=:9<)R Ce @nseamn aceastaR Aceasta @nseamn c @n conce)ia lui Pa4el sarcina misionar3 nu este doar cAti(area cAt mai multor oameni )entru Cristos 931 (lucru )e care l>ar 5i )utut 5ace cu uurin @n acele re(iuni 5amiliare) ci misionarea tot mai multor )o)oare sau naiuni6 "*iecti4ul lui nu era @n )rimul rAnd s se concentre?e asu)ra unei ?one (eo(ra5ice6 &l a 5ost mai de(ra* atras de 4i?iunea )o)oarelor nemisionate6 'omani 1=:2>19 (tocmai citat) arat c mintea lui era saturat cu te7te din Cechiul ,estament care se re5er la s)erana naiunilor6

Con$us $e &iziunea profetic a n$e+$ii


Ce 1>a 5cut )e Pa4el cu ade4rat s s)un @n 'omani 1=:9D c sco)ul lui nu este s )redice acolo unde Cristos a 5ost deNa 4estit =ca s3 nu 2ideasc3 )e temelia )us3 de altulA. Cine4a ar )utea )resu)une cu rutate c era mAnat de un 5el de IeuJ cruia @i )lcea s>i )oat asuma toate meritele )entru e5ortul )lantrii de *iserici6 .ar nu acesta este Pa4el )e care>1 cunoatem din -cri)turK i nici conte7tul nu ne su(erea? aa ce4a6 Prmtorul 4erset ('omani 1=:91) ne arat ce 1>a clu?it )e Pa4el6 Conce)ia Cechiului ,estament des)re sco)ul lui .umne?eu de a cu)rinde @ntrea(a lume i>a 5ormat lui Pa4el 4i?iunea de misionar>)ionier6 &l a 5ost condus de 4i?iunea )ro5etic a ndeNdii citAnd te7tul din %saia =9:1=: IAceia crora nu li se )ro)o4duise des)re &l @l 4or 4edea i cei ce n> au?iser de &l @l 4or cunoate6J @n Cechiul ,estament aceste cu4inte sunt )recedate de )ro)o?iia I,ot aa )entru multe neamuri Fethne )ollaG 4a 5i o )ricin de *ucurie: @naintea +ui @m)raii 4or @nchide (uraJ (%saia =9:1=)6 Fr @ndoial c Pa4el a meditat asu)ra acestor cu4inte 5iind con4ins c sarcina lui )rimit de la .omnul i>a 5ost comunicat @n cu4inte similare6 MesaNul lui %sus Cristos adresat lui Pa4el de a duce I$umele666 W+uiX @naintea ?eamurilor Fe6hnonG i @naintea 6m)3ra1ilorA (Fa)te 2:1=) este 5oarte asemntor te7tului din %saia =9:1=6 Cu alte cu4inte Pa4el a 5ost mAnat de @nsrcinarea )ersonal )rimit de la .omnul care a 5ost s)riNinit )e de)lin i @m)li>
>3>
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

nit de 4i?iunea )ro5etic a ndeNdii6 &l a 5ost cu)rins i )truns de sco)ul lui .umne?eu din Cechiul ,estament de a *inecu4Anta toate naiunile )mAntului (Galateni 3::) de a 5i ludat de toate )o)oarele ('omani 1=:11) de a rs)Andi mAntuirea )An la mar(inile )mAntului (Fa)te 13:<;) de a>1 5ace )e A4raam tatl multor naiuni ('omani <:1;) i de a 5i @neles de 5iecare (ru) @n care nu este cunoscut ('omani 1<>91?91 .eci conce)ia lui Pa4el des)re sarcina lui misionar s)eci5ic era c el tre*uia s mear( dincolo de re(iunile i de )o)oarele unde Cristos era )redicat @n locuri ca -)ania i la )o)oare Ice n>au?iser de &lJ6 I#arulJ misionar al lui .umne?eu )entru Pa4el era ca el s 5ie unul care )une temelia @n tot mai multe locuri i la tot mai multe )o)oare6 -co)ul lui nu era s misione?e cAt mai muli oameni ci cAt mai multe )o)oare nemisionate )An atunci6 Aceasta era 4i?iunea misionar s)eci5ic a lui Pa4el6

Aducerea tuturor naiunilor la ascultarea credinei de dra(ul numelui +ui

@n acest cadru a5irmaiile misionare de la @nce)utul i de la s5Aritul &)istolei ctre 'omani )rimesc caracteristica unui (ru) distinct de oameni6 Am s)us mai @nainte c e7)resia )anta ta ethne din aceste 4ersete este am*i(u6 .ar du) cAte am 4?ut )An acum din 5olosirea acestei e7)resii @n Cechiul ,estament i din 5elul @n care se s)riNin Pa4el )e s)erana Cechiului ,estament este 5oarte )ro*a*il c Pa4el a 5cut re5erire la InaiuniJ sau la I(ru)uri de oameniJ i nu doar la )ersoane indi4iduale6
916 +a aceste re5lecii se )ot adu(a cu4intele cruciale ale lui Pa4el din 'omani 1D:1<>1= cu )ri4ire la necesitatea ca oamenii s 5ie trimii s )redice )entru ca cei crora li se 4estete Cu4Antul s aud s cread s cheme $umele .omnului i s 5ie mAntuii6 Ce?i discuia des)re aceste 4ersete @n ca)itolul < )a(6 1;2>12D6 >33
iiA $8 0%%%&E

Prin WCristos )rinX care am )rimit harul i a)ostolia ca s aducem )entru $umele +ui la ascultarea credinei )e toate ?eamurile F)asin tois ethnesinG ('omani 1:=)6 W,ainaX666 artat acum )rin scrierile )rorocilor i )rin )orunca .umne?eului celui 4enic a 5ost adus la cunotina tuturor ?eamurilor F)anta
ta ethneG ca s asculte de credin ('omani 18:98)6

Pa4el a 4?ut Iharul i a)ostoliaJ lui misionar ca 5iind unul dintre miNloacele hotrAte de .umne?eu )entru a>Mi @m)lini I)oruncaJ de a aduce toate naiunile la ascultarea credinei6 Pentru aceasta el i>a dat 4iaa6 3iziunea lui =oan $espre sarcina misionar Ci?iunea sarcinii misionare care reiese din scrierile a)ostolului %oan con5irm c s)riNinirea lui Pa4el )e ndeNdea Cechiului ,estament de a misiona toate )o)oarele nu este unic )rintre a)ostoli6 Ceea ce reiese din A)ocali)sa i din &4an(helia du) %oan este 4i?iunea care susine c sarcina misionar central este de a aNun(e cu &4an(helia la (ru)uri de oameni nu doar la )ersoane indi4iduale6 ,e7tul hotrAtor este A)ocali)sa =::>1D6 %oan ne arat doar un crAm)ei din ceea ce @nseamn culmea mAntuirii atunci cAnd )re?int )o)oarele mAntuite care se @nchin @naintea tronului lui .umne?eu6 Alctuirea acelei mulimi este crucial6 Cele )atru 5)turi 4ii i cei dou?eci i )atru de *trAni666 cAntau o cAntare nou i ?iceau: ICrednic eti ,u s iei cartea i s>i ru)i )eceile: cci ai 5ost Nun(hiat i ai rscum)rat )entru .umne?eu cu sAn(ele ,u oameni din orice semin1ie4 de orice lim/34 din orice )o)or 5i de orice neam: Ai 5cut din ei o @m)rie i )reoi )entru .umne?eul nostru i ei 4or @m)rai )e )mAnt/J Ci?iunea misionar din s)atele acestei scene este c sarcina Bisericii e de a>i aduna )e cei rscum)rai din toate )o)oarele
>34
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

de orice lim* seminie i naiune699 &ste necesar ca toate )o)oarele s aud &4an(helia )entru c .umne?eu a hotrAt ca oamenii s cread &4an(helia oamenii )e care i>a rscum)rat )rin moartea Fiului -u6 Planul de is)ire )rescrie )lanul strate(iei misionare6 Planul de is)ire (de rscum)rare a lui Cristos 46 2) este uni&ersal4 @n sensul c el cu)rinde concret toate )o)oarele @n sensul c rscum)r @n mod real oameni din 5iecare )o)or6 .e aceea sarcina misionar este s>i adune )e cei rscum)rai din toate )o)oarele )rin )redicarea &4an(heliei6 A$unarea copiilor risipii ai lui Dumnezeu Felul @n care @nele(e %oan aici misiunea misiune este con5irmat cu )utere @n &4an(helia scris de el6 @n %oan 11:=1>=9 Caia5a Marele Preot s5tuiete consiliul de e4rei mAnioi s sca)e de %sus )entru c Ieste @n 5olosul 4ostru s moar un sin(ur om )entru )o)or i s nu )iar tot neamulJ6 %oan comentea? aceste cu4inte ale lui Caia5a iar mesaNul lui este crucial )entru @nele(erea 4i?iunii lui %oan des)re misiune6 &l s)une: .ar lucrul acesta WCaia5aX nu 1>a s)us de la el ci 5iindc era mare )reot @n anul acela a )rorocit c %sus a4ea s moar )entru neam6 Mi nu numai )entru neamul acela ci i ca s3"i
adune 6ntr"un singur tru) )e co)iii lui Dumne2eu cei risi)i1i:

Aceasta se lea( @n mod remarca*il de conce)ia lui %oan des)re misiune din A)ocali)sa =:26

Acolo se s)une c moartea


996 $u se )oate ca cine4a s nu )ricea) dorina lui %oan )entru noi de a 4edea marele re4ers al idolatriei atAt de dominant )e )mAnt ?u(r4it de e7em)lu @n .aniel 3:;: I$e*ucadnear a ridicat un idol i a chemat )e toi s i se @nchine6J Cu4intele 5olosite )entru a descrie am)loarea acelei @nchinri sunt a)roa)e identice cu cu4intele )e care %oan le 5olosete @n A)ocali)sa =:2 )entru a descrie am)loarea ade4ratei @nchinri @naintea lui .umne?eu: I,oate )o)oarele $eamurile oamenii de toate lim*ile s>au aruncat cu 5aa la )mAnt i s>au @nchinat chi)ului de aur )e care>1 @nlase @m)ratul $e*ucadnear6J >35
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

lui Cristos a rscum)rat oameni =din orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neamJ6 Aici @n %oan 11:=9 se s)une c moartea lui Cristos @i adun )e co)iii lui .umne?eu care sunt risi)ii )rintre naiuni6 Cu alte cu4inte am*ele te7te ?u(r4esc sarcina misionar ca 5iind adunarea celor care sunt rscum)rai de Cristos6 %oan @i numete Ico)iii lui .umne?euJ6 .e aceea cu4Antul Irisi)iiJ din %oan 11:=9 tre*uie inter)retat @n sensul de)lin: Ico)iii lui .umne?euJ care se a5l la 5el de risi)ii ca i )o)oarele lumii6 -arcina misionar este s se aNun( cu &4an(helia la orice seminie orice lim* orice )o)or i orice naiune6 Acestea tre*uie misionate )rin aciunea de )redicare des5urat de misionari6 Acesta este lucrul )e care %sus @l d te7tului din %oan 1;:9D: IM ro( nu numai )entru ei ci i )entru cei ce 4or crede @n Mine )rin cu4Antul lor6J Aceste cu4inte sunt o )aralel a te7tului din %oan 11:=9 care ?ice c %sus n>a murit doar )entru o naiune ci )entru a>i aduna )e co)iii lui .umne?eu care sunt risi)ii )rintre naiuni6 Puterea mAntuitoare a morii +ui se 4a rs)Andi )rintre oamenii din toate naiunile lumii dar acest lucru 4a 5i )osi*il doar )rin cu4intele celor )e care &l @i trimite6 "rebuie s a$uc *i celelalte oi1 Aceeai conce)ie st i @n s)atele te7tului misionar din %oan 1D:186 %sus s)une: IMai am i alte oi care nu sunt din staulul acestaK i )e acelea tre*uie s le aduc6 &le 4or asculta de (lasul Meu6J I-taulul acestaJ se re5er la )o)orul %srael6 IAlte oiJ se re5er la Ico)iii lui .umne?euJ care sunt risi)ii )rintre alte )o)oare (%oan 11:=9)6 Cei menionai @n A)ocali)sa =:9 sunt Irscum)raii din orice seminieJ6 .e aceea cu4intele Ii )e acelea tre/uie s le aducJ sunt o a5irmaie 5oarte cate(oric a 5a)tului c .omnul 65i &a 6m)lini sco)ul misionar6 &l @i 4a aduna IoileJ sau )e Ico)iii lui .umne?euJ sau )e cei 938
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

ImAntuiiJ din toate naiunile )mAntului6 .u) cum s)une te7tul din Matei 18:1: &l @i 4a ?idi Biserica6 Ast5el &4an(helia du) %oan d o 5or e7traordinar sco)ului misionar i certitudinii misionare e7)rimat im)licit @n A)ocali)sa =:26 %sus a r3scum)3rat )ersoane din toate )o)oarele lumii6 &l a murit )entru a>i aduna )e aceti Ico)ii ai lui .umne?euJ care sunt risi)ii )rintre toate )o)oarele6 Mi de aceea tre/uie s aduc toate aceste oi rtcite @n turma -a/ &le 4or 5i aduse )rin Cu4Antul )redicat de mesa(erii +ui6 -Aameni $in orice neam6 $in orice seminie6 $in orice noro$ *i $e orice limb. Alte )atru )asaNe din A)ocali)sa con5irm 5a)tul c %oan @nele(e sarcina misionar dre)t misionarea tuturor (ru)urilor de oameni din lume )entru ca cei rscum)rai s )oat 5i adunai6
.u) aceea m>am uitat i iat c era o mare (loat )e care nu )utea s>o numere nimeni din orice neam4 din orice semin1ie4 din orice norod 5i de orice lim/34 care sttea @n )icioare @naintea scaunului de domnie i @naintea Mielului @m*rcai @n haine al*e cu ramuri de 5inic @n mAiniK i stri(au cu (las tare i ?iceau: IMAntuirea este a .umne?eului nostru care sade )e scaunul de domnie i a Mielului6J A)ocali)sa ;:2>1D

.ac nu restrAn(em aceast mulime la con4ertiii care 4in din $eca?ul cel Mare i nu artm c sco)ul misionar )e care .umne?eu 1>a a4ut atunci este di5erit de cel de acum atunci

im)licaia sco)ului lui .umne?eu )entru @ntrea(a lume este clar: sco)ul +ui este s 5ie )rosl4it de con4ertii din toate naiunile seminiile )o)oarele i lim*ile6
Mi am 4?ut un alt @n(er care ?*ura )rin miNlocul cerului cu o &4an(helie 4enic )entru ca s>o 4esteasc locuitorilor )mAntului oric3rui neam F)an enthosG4 oric3rei semin1ii4 oric3rei lim/i 5i oric3rui norod: &l ?icea cu (las tare: I,emei>4 de .umne?eu i dai>% sla4 cci a 4enit ceasul Nudecii +uiK
>3

i @nchinai>4 Celui ce a 5cut cerul )mAntul marea i i?4oarele a)elor/J A)ocali)sa 1<:8>;

.in nou sco)ul este ca &4an(helia s 5ie 4estit nu doar cAt mai multor )ersoane ci Ioricrui neam oricrei seminii oricrei lim*i i oricrui norodJ6 Cine nu se 4a teme .oamne i cine nu 4a sl4i $umele ,uR Cci numai ,u eti s5Ant i toate neamurile F)anta ta ethneG 4or 4eni i se 4or @nchina @naintea ,a )entru c Nudecile ,ale au 5ost artate6J A)ocali)sa 1=:< A4And @n 4edere alu?ia care se 5ace aici la Psalmul :8:2 din Cechiul ,estament93 i a4And @n 4edere conte7tul crii A)ocali)sa cu 5olosirea re)etat a e7)resiei ethnos cu re5erire la IneamuriJ (de cel )uin 1D ori) nu la )ersoane )anta ta ethne din ca)itolul 1=:< se re5er 5r @ndoial la (ru)uri de oameni nu la )ersoane indi4iduale6 .e aceea %oan crede c elul misiunii @l re)re?int o mulime de s5ini adunai din toate )o)oarele lumii care se @nchin lui .umne?eu6 Mi am au?it un (las tare care ieea din scaunul de domnie i ?icea: I%at cortul lui .umne?eu cu oamenii/ &l 4a locui cu ei i ei 4or 5i )o)orul FlaoiG +ui i .umne?eu @nsui 4a 5i cu ei6 &l 4a 5i .umne?eul lor6J A)ocali)sa 91:3 Aceasta este o )ri4ire sumar sur)rin?toare i remarca*il a cerului i a )mAntului nou6 &a @n5iea? )o)oare4 nu doar oameni din 4eacul 4iitor6 .ei nu este si(ur se )are c @n te7tul ori(inal se 5olosete laoi ()o)oare) i nu laos ()o)or oameni)69< .e aceea %oan (scriind ceea ce i>a s)us 4ocea @n(erului) )are s
936 +GG Psalmul :=:26 Ce?i o discuie des)re acest te7t ce4a mai @nainte @n acest ca)itol6 9<6 ,he Bi*le -ocietiesO Greek $ew ,estament (ed6 a %l%>a) i $estle>Aland Greek $ew ,estament (ed6 a GGC%> a) au ales laoi ca 5iind termenul ori(inal6 $'-C 5olosete I)o)oareJ aa cum 5ac i comentariile scrise de #einrich ]ra5t +eon Morris i 'o*ert Mounce6 >38
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

arate @n mod e7)licit (s)re deose*ire de laos din +e4iticul 98:19) c sco)ul 5inal al lui .umne?eu @n rscum)rare nu este s tear( @nsuirile distincti4e ale )o)oarelor ci s le adune @ntr>o sin(ur mulime de I)o)oareJ di4ers dar unit6 .in acest studiu al scrierilor lui %oan )utem tra(e conclu?ia c sarcina unic a misiunii este s 5ie misionare tot mai multe (ru)uri de oameni )An cAnd 4or 5i con4ertii oameni din Iorice seminie de orice lim* de orice )o)or i de orice neamJ6 Aceasta este o sarcin cu )ri4ire la care el este a*solut si(ur c se 4a @m)lini )entru c o 4ede deNa @ncheiat i des4Arit @n 4edenia .omnului des)re 4eacul 4iitor6 Au primit Pa&el *i =oan $e la =sus aceast &iziune a concentrrii misiunii asupra popoarelor) $e @ntre*m acum dac aceast concentrare a misiunii asu)ra )o)oarelor a 5ost intenia lui %sus atunci cAnd le>a dat a)ostolilor +ui )orunca cu )ri4ire la sarcina lor 5inal6 Conce)ia lui Pa4el des)re )ro)ria lui sarcin misionar )e care a )rimit>o de la .omnul cel @n4iat su(erea? cu si(uran c acesta este lucrul )e care .omnul 1>a )oruncit nu doar lui i tuturor a)ostolilor ci ca sarcina s)ecial de misiune a Bisericii6 0area "rimitere> Este scris1 &7ist o do4ad a acestui 5a)t i @n conte7tul relatrii de ctre +uca a cu4intelor .omnului @n +uca 9<:<=><;6

Atunci le>a deschis mintea ca s @nelea( -cri)turile i le>a ?is: IAa este scris i aa tre*uie s )timeasc Cristos i s @n4ie?e a treia ?i dintre cei mori i s se )ro)o4duiasc tuturor neamurilor F)anta ta ethneG4 @n $umele +ui )ocina i iertarea )catelor @nce)And din %erusalim6J Conte7tul de aici este crucial )entru studiul nostru6 Mai @ntAi %sus Ile>a deschis mintea ca s @nelea( -cri)turileJ6 A)oi le>a 932 s)us: IAa este scrisA (@n Cechiul ,estament) urmat (@n ori(inalul (recesc) de trei )ro)o?iii a5late @n ra)ort de coordonare care arat clar ce este scris @n Cechiul ,estament: @n )rimul rAnd c Cristos tre*uie s3 )3timeasc34 @n al doilea rAnd c tre*uie s @n4ie?e a treia ?i i @n al treilea rAnd c )ocina i iertarea )catelor tre*uie s se )ro)o&3duiasc3 @n numele +ui Ituturor neamurilorJ6 .eci %sus s)une c mandatul +ui de a duce mesaNul )ocinei i al iertrii tuturor na1iunilor Ieste scrisJ @n Cechiul ,estament6 Acesta este unul dintre lucrurile )entru care &l le deschide mintea ca s>1 @nelea(6 .ar care este conce)ia Cechiului ,estament des)re sco)ul lui .umne?eu ()e care l>am 4?ut mai sus) cu )ri4ire la lumea @ntrea(R &ste tocmai acela )e care 1>a 4?ut Pa4el adic sco)ul de a *inecu4Anta toate 5amiliile )mAntului i de a cAti(a din Itoate neamurileJ un )o)or care % se @nchin69= .e aceea a4em do4e?i )uternice c )anta ta ethne din +uca 9<:<; a 5ost @neles de %sus nu doar @n sensul de )ersoane indi4iduale ci i @n acela de )o)oare ale lumii care tre*uie s aud mesaNul )ocinei i al iertrii )catelor6 Cealalt relatare a lui +uca des)re trimiterea ucenicilor de ctre Cristos din Fa)te 1:: arat acelai lucru6 %sus le s)une a)ostolilor chiar @nainte de @nlarea +ui: Mi 4oi 4ei )rimi o )utere cAnd -e 4a co*or@ .uhul -5Ant )este 4oi i>Mi 4ei 5i martori @n %erusalim @n toat %udeea @n -amaria i )An la mar(inile )mAntului6 Aceast misiune su(erea? c aNun(erea la toate ?onele nemisionate @nc (dac nu @n mod e7)licit la (ru)uri de oameni) este sarcina s)ecial a misiunii6 &ste strdania de a
9=6 .intre toate @ntre*uinrile e7)resiei )anta ta ethne din Cechiul ,estament la care %sus 5ace alu?ie cel )uin urmtoarele au le(tur cu 4i?iunea misionar a )o)orul lui .umne?eu: Genesa 1::1:K 99:1:K 98:<K Psalmul <::9K ;1:11 1;K :1::K :=:2K 118:1K %saia 9:9K 9=:;K =9:1DK =8:;K 81:11K 88:1:>9D (toate re5erinele a)elea? la 4ersetele i 5ra(mentele de ca)itole din +GG)6 >40
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

continua s @nainte?i ducAnd &4an(helia nu doar la )ersoane necon4ertite din )reaNma ta ci ducAnd>o mai de)arte )An la mar(inile lumii6 Mi nu numai atAt dar e7)resia Imar(inile )mAntuluiJ este uneori 5oarte strAns asociat @n Cechiul ,estament cu sensul de Itoate )o)oarele )mAntuluiJ6 .e e7em)lu Psalmul 99:9;: ,oate mar(inile )mAntului @i 4or aduce aminte i se 4or @ntoarce la .omnul: toate 5amiliile neamurilor se 4or @nchina @naintea ,a6 Aceast )aralel arat c e7)resia Imar(inile )mAntuluiJ este uneori asociat cu )o)oarele a5late la mare distan698 Pro*a*il c a)ostolii nu au 4?ut trimiterea din Fa)te 1:: 5oarte di5erit de trimiterea din +uca 9<:<;6

" cas de ru(ciune )entru toate neamurile


Pn alt indicator al 5elului @n care %sus a (Andit sco)ul misionar al lui .umne?eu cu )ri4ire la lumea @ntrea( se a5l @n Marcu 11:1;6 CAnd %sus cur ,em)lul &l citea? te7tul din %saia =8:;: "are nu este scris: ICasa Mea se 4a chema o cas de ru(ciune )entru toate neamurile F)asin tois ethnesinG9A Acest lucru este im)ortant )entru noi deoarece arat c %sus se @ntoarce la Cechiul ,estament (cum a 5cut i @n +uca 9<:<=><;) )entru a inter)reta sco)urile lui .umne?eu cu )ri4ire la lumea @ntrea(6 &l citea? te7tul din %saia =8:; care s)une @n mod clar @n e*raic: ICasa Mea

se 4a numi o cas de ru(ciune )entru toate )o)oarele FDol ha(ammimG:A @nelesul de (ru) de oameni este 5oarte clar aici6 MesaNul lui %saia nu s)une c 5iecare nee4reu ca )ersoan indi4idual 4a a4ea dre)tul s stea @n )re?ena lui .umne?eu ci c 4or e7ista
986 Asocieri similare se (sesc @n Psalmul 9::K 8;:=>;K 2::9>3K %saia =:1DK %eremia 18:12K Vaharia 2:1D6 @n aceste te7te sunt @ns 5olosite )atru e7)resii (receti dintre care doar una este 5ormulat e7act cu cu4intele din Fa)te 1:: (cea din %eremia 18:12)6

9<1 con4ertii Idin toate )o)oareleJ care 4or intra @n ,em)lu )entru a se @nchina6 Ade4rul c %sus cunotea *ine aceast ndeNde a Cechiului ,estament i c Mi>a *a?at ate)trile )entru lumea @ntrea( )e re5eriri cu )ri4ire la ea (Marcu 11:1;K +uca 9<:<=><;) su(erea? 5a)tul c ar tre*ui s @nele(em Marea +ui ,rimitere @n acest sens > acelai sens )e care @l (sim @n scrierile lui Pa4el i %oan6

@na)oi la IMarea ,rimitereJ din &4an(helia du) Matei


'e4enim acum la e5ortul nostru de la @nce)ut de a @nele(e ce a 4rut %sus s s)un @n Matei 9::12 cAnd a ?is: I.ucei>4 i 5acei ucenici din )anta ta ethne:(l"6n Matei 9<:1< se a5l )romisiunea succesului care @nsoete aceast )orunc: I&4an(helia aceasta a @m)riei 4a 5i )ro)o4duit @n toat lumea ca s sluNeasc de mrturie tuturor neamurilor C)asin tois ethnesinO: Atunci 4a 4eni s5Aritul6J -co)ul i am)loarea )oruncii i a )romisiunii atArn de @nelesul e7)resiei )anta ta ethne: Conclu?ia mea din cele ce am 4?ut @n acest ca)itol este c )entru a inter)reta e7)resia )anta ta ethne @n sensul de Itoate )ersoanele indi4iduale din rAndul nee4reilorJ (sau Itoate rileJ) ar tre*ui s mer(em cu totul @m)otri4a do4e?ilor6 "*iecti4ul )oruncii este mai de(ra* ucenici?area tuturor (ru)urilor de oameni din lume6 Aceast conclu?ie reiese din urmtorul re?umat al cercetrii noastre *i*lice: 16 @n $oul ,estament 5olosirea 5ormei de sin(ular a cu4Antului ethnos nu @nseamn niciodat )ersoan indi4idual ci @ntotdeauna (ru) de oameni sau naiune6 96 Pluralul ethne )oate @nsemna atAt )ersoan indi4idual cAt i (ru) de oameni6 Pneori conte7tul cere un sens sau altul dar de cele mai multe ori )oate a4ea am*ele @nelesuri6 36 &7)resia )anta ta ethne a)are de 1: ori @n $oul ,estament6 " sin(ur dat are sensul de )ersoane indi4iduale6 .e nou ori are @nelesul de (ru)uri de oameni6 Celelalte o)t @ntre*uinri sunt am*i(ue6
>4>

<6 @n mod e4ident toate cele a)ro7imati4 1DD de utili?ri ale e7)resiei )anta ta ethne @n Cechiul ,estament (recesc se re5er la naiuni deose*ind>o de naiunea %srael6 Ce?i nota 1=6 =6 Promisiunea 5cut lui A4raam c @n el Itoate 5amiliile )mAntului 4or 5i *inecu4AntateJ i c el 4a 5i Itatl multor neamuriJ este )reluat @n $oul ,estament i o5er misiunii Bisericii o*iecti4ul de a se concentra asu)ra (ru)urilor de oameni datorit accentului )us )e acest lucru de ctre Cechiul ,estament6 86 -)erana misionar a Cechiului ,estament este e7)rimat @n mod re)etat su* 5orma unor @ndemnuri )romisiuni ru(ciuni i )lanuri )entru ca (loria lui .umne?eu s 5ie 4estit )rintre )o)oare i mAntuirea +ui s 5ie cunoscut de toate naiunile6 ;6 Pa4el i>a @neles sarcina misionar s)eci5ic @n termenii s)eranei Cechiului ,estament i a 5cut din )romisiunile cu )ri4ire la )o)oare temelia misiunii lui6 &l a 5ost de4otat chemrii de a aNun(e la cAt mai multe (ru)uri de oameni nu doar la cAt mai multe )ersoane6 &l a inter)retat trimiterea lui @n misiune de ctre Cristos @n aceti termeni6 :6 A)ostolul %oan a @neles sarcina misionar ca )e o adunare a Ico)iilor lui .umne?euJ sau a Ialtor oiJ din Iorice seminie de orice lim* din orice )o)or i de orice neamJ6 26 Conte7tul Cechiului ,estament al trimiterii misionare a lui %sus a5lat @n +uca 9<:<8><; arat c @nelesul natural al e7)resiei )anta ta ethne este mai de(ra* acela de Itoate )o)oarele sau naiunileJ6 1D6 ,e7tul din Marcu 11:1; arat c %sus )ro*a*il -e (Andea la I(ru)uri de oameniJ atunci

cAnd a )re?entat sco)ul lui .umne?eu )entru @ntrea(a lume6 .e aceea du) toate )ro*a*ilitile %sus nu Mi>a trimis a)ostolii cu o misiune (eneral doar )entru a cAti(a cAt mai multe
>43
!A !E 0%C%RE POPOARE'8(

)ersoane )osi*il ci mai de(ra* )entru a aNun(e la toate )o)oarele lumii i ast5el a>i aduna )e I5iii lui .umne?euJ care sunt risi)ii (%oan 11:=9) i )entru a>i chema )e toi cei rscum)rai Idin orice seminie de orice lim* din orice )o)or i de orice neamJ (A)ocali)sa =:2) )An cAnd 4a 5i sl4it de )ersoane rscum)rate din Itoate )o)oareleJ ('omani 1=:11)6 Ast5el cAnd %sus s)une @n Matei 9<:1<: I&4an(helia 4a 5i )ro)o4duit tuturor neamurilor F)anta ta ethneG4 nu mai a4em nici un moti4 de a inter)reta aceast e7)resie ca @nsemnAnd altce4a decAt c &4an(helia tre*uie s aNun( la toate naiunile lumii @nainte de a 4eni s5Aritul6 Mi cAnd %sus s)une: I.ucei>4 i 5acei ucenici din toate neamurile F)anta ta ethneGA nu e7ist nici un moti4 )lau?i*il de a inter)reta aceasta ca @nsemnAnd altce4a decAt c sarcina misionar a Bisericii este s continue s duc &4an(helia la toate )o)oarele nemisionate )An la 4enirea .omnului6 %sus ne )oruncete aceasta i ne asi(ur c se 4a @m)lini @nainte ca &l s 4in din nou6 &l )oate 5ace aceast )romisiune )entru c &l @nsui @i ?idete Biserica din toate )o)oarele6 ,oat autoritatea @n cer i )e )mAnt %>a 5ost dat +ui tocmai )entru acest lucru (Matei 9::1:)6 Ce este un (ru) de oameniR Am @ncercat s sta*ilim c sarcina misionar s)ecial a5lat @n $oul ,estament este ducerea &4an(heliei la toate (ru)urile de oameni din lume6 .ar nu am de5init @n mod )recis ce este un (ru) de oameni6 Ceea ce am desco)erit de 5a)t este c o de5iniie )recis este )ro*a*il im)osi*il de 5ormulat )e *a?a a ceea ce .umne?eu a ales s de?4luie @n -cri)tur6 Pro*a*il c .umne?eu n>a intenionat ca noi s 5olosim o de5iniie )recis a (ru)urilor de oameni )entru ca s nu considerm c ne )utem o)ri 4reodat din munca misionar de )ionierat doar )entru c am aNuns la conclu?ia c toate (ru)urile care cores)und de5iniiei noastre au 5ost misionate6 .e e7em)lu mesaNul din Matei 9<:1< (I&4an(helia aceasta a
>44
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

@m)riei 4a 5i )ro)o4duit @n toat lumea ca s sluNeasc de mrturie tuturor neamurilor6 Atunci &a &eni sf;r5itul:AO nu @nseamn c 4a tre*ui s aNun(em la toate IneamurileJ aa cum @nele(em noi conce)tul i a)oi s ne o)rim6 MesaNul este mai de(ra* c atAta tim) cAt .omnul nu ->a @ntors tre*uie s mai e7iste @nc (ru)uri de oameni de misionat i tre*uie s continum s le misionm6 @n Bi*lie e7ist indicii ale caracteristicilor unui (ru) de oameni .e e7em)lu @n A)ocali)sa =:2 %oan 5olosete )atru termeni )entru a descrie (ru)urile de oameni care se 4or )re?enta la tronul lui .umne?eu: IAi rscum)rat cu sAn(ele ,u oameni din orice semin1ie4 de orice lim/34 din orice norod i de orice na1iune:A +a aceste )atru (ru)uri )romisiunea 5cut lui A4raam mai adau( una: I,oate familiile#J )mAntului 4or 5i *inecu4Antate @n tine6J

Ce este o limb)
.in cele s)use )utem tra(e conclu?ia de e7em)lu c sarcina misionar tre*uie s 5ie aNun(erea cu &4an(helia la cel )uin 5iecare gru) ling&istic: .ar cAnd de4ine un dialect atAt de di5erit @ncAt de4ine o alt lim*R " @ntre*are ca aceasta arat de ce re)re?int o di5icultate de5inirea noiunii de (ru) de oameni i de ce e7ist de?acorduri cu )ri4ire la acest lucru6 .e ani de ?ile 'al)h Winter susine c numrul total de (ru)uri de oameni din lume este de 9<6DDD6 .a4id Barrett )e de alt )arte @n ,orld Christian Encyclo)edia 5ace re5erire la :622D de (ru)uri etnolin(4istice69: %ar
9;6 Cechiul ,estament (recesc traduce cu4Antul e*raic mish)ahdt (5amilii) cu )hulai4 care este tradus @n A)ocali)sa =:2 cu IseminiiJ6 .eci s>ar )rea c aceasta nu este o cate(orie de (ru) di5erit6 .ar de 5a)t )hulai este de o*icei traducerea cu4Antului e*raic she/et4 iar cu4Antul e*raic mish)ahdt este de o*icei tradus )rin

suggeneia: .eci tre*uie s lum @n serios di5erena dintre mish)ahdt i IseminieJ mai ales din moment ce re)re?int @n mod clar o di4i?iune mai mic con5orm te7tului din &7odul 8:1< i urm6 9:6 .a4id Barrett ed6 ,orld Christian Encyclo)edia4 $airo*i "75ord Pni4ersity Press 12:1 )a(6 11D6 >45
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

Patrick !ohnstone s)une: I,oate (ru)urile etnolin(4istice cu su5iciente trsturi distincti4e din cadrul 5iecrei naiuni )entru care ar 5i necesar )lantarea de *iserici totali?ea? numrul de 196D1;6J^ .u) ce admite c toi cercettorii a)ro7imea? numrul 3D 'al)h Winter arat un 5actor care ne 5ace s @nele(em mai uor de ce e7ist aceste de?acorduri6 &l o*ser4 di5erena dintre esti> marea sa de 9<6DDD de (ru)uri etnolin(4istice i cea a lui .a4id Barret de :622D6 A)oi el s)une:
&ste clar din lista Wlui BarretX c numrul @nre(istrat de el este a)roa)e identic cu numrul de lim*i @n care du) )rerea lui este ne4oie de traducerea WBi*lieiX6 Acum s 4edem unde ne duce aceasta6 Wycli55e Bi*le ,ransla tors de e7em)lu mer(e @n -udanul de -ud i numr cAte lim*i e7ist @n care tre*uie tradus i ti)rit Bi*lia )entru ca s )oat 5i citit de 5iecare din aceast re(iune6 's)unsul este: =D de traduceri distincte6 Ce @nseamn I=DJ @n aceast situaieR @nseamn =D de (ru)uri de oameniR .esi(ur c nu dac 4or*im de oamenii nemisionai )entru c @n multe ca?uri chiar (u)uri strine )ot citi aceeai traducere6 Cum tiu acest lucruR Mi Gos)el 'ecordin(s mer(e @n -udanul de -ud i numr lim*ile6 @ns )ersonalul su estimea? numrul de 13D6 .e ceR Pentru c ei )un &4an(helia )e casete iar aceste casete )re?int o comunicare lin(4istic mult mai )recis decAt lim*a scris6 Autori di5erii din moti4e di5erite i or(ani?aii di5erite cu sco)uri di5erite calculea? anumite lucruri @n mod di5erit6 31
926 Patrick !ohnstone 8)eration ,orld4 Bucks &n(land -,+ Books and W&C Pu*lications 12:; )a(6 396 3D6 I+a aceast or a istoriei este de)lora*il c nimeni nu )oate 5ace ce4a mai *un decAt s a)ro7ime?e666 ,oi a)ro7imm toi cerem aNutor6J 'al)h . Winter IPnreached Peo)les: What Where and WhyRJ @n Patrick -ookhdeo ed6 ?eE 0rontiers in Mission4 Grand 'a)ids Baker Book #ouse 12:; )a(6 1=36 316 'al)h .6 Winter IPnreached Peo)les: What Where and WhyRJ )a(6 1=<6

9<8
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

.eci )utem o*ser4a c re5erirea la Ilim*iJ din A)ocali)sa =:3 nu 4a da o de5iniie )recis a (u)urilor de oameni i nici celelalte desemnri )entru (ru)urile de oameni din acelai 4erset6 I"ameniJ ClaouO i Inaiuni neamuri )o)oare noroadeJ CethnousO4 de e7em)lu sunt @n mod e4ident sinonime i se 5olosesc unul @n locul altuia @n Genesa 9=:93 (I.ou neamuri sunt @n )@ntecele tu i dou noroade se 4or des)ri la ieirea din )Antecele tuJ)6 Pneori %srael ca @ntre( este numit I)o)orJ dar @n Fa)te <:9; a4em termenul de Inoroadele FlaoisG lui %sraelJ6 @ns @n A)ocali)sa 91:3 I)o)oare (noroade)J ClaoiO se re5er la toate (ru)urile de oameni i la toate )ersoanele indi4iduale de )e )mAntul cel nou6 Aceste 5a)te ne )re4in s dm o de5iniie )recis a (ru)urilor de oameni la care tre*uie s aNun( misionarii6 C%t $e mic este o familie) Fa)tul c Itoate 5amiliileJ )mAntului 4or 5i *inecu4Antate ne atra(e atenia c (ru)urile de oameni la care .umne?eu intenionea? s aNun( &4an(helia -a )ot 5i relati4 mici6 Aici nu se are @n 4edere 5amilia ca nucleu ci ce4a asemntor clanului6 .e e7em)lu &7odul 8:1<>1= ne arat 5elul de (ru)uri care se are )ro*a*il @n 4edere: I%at c)eteniile familiilor lor6 Fii lui 'u*en @ntAiul nscut al lui %srael: &noh Palu #eron i CArmi6 Acestea sunt familiile lui 'u*en6 Fii lui -imeon: %emuiel %amin "*ad %achin i LoharK i -aul 5iu nscut dintr>o 5emeie canaanit6 Acestea sunt familiile lui -imeon6J Cedem ast5el c 5amiliile sunt mai mici decAt seminiile lui %srael (4e?i i 1 -amuel 1D:9D>91)6 .ar ele nu sunt la 5el de mici ca i IcaseleJ sau 5amiliile @n acce)iunea o*inuit de ast?i6 Ca?ul lui Acan din %osua ; arat clar acest lucru6 CAnd Acan a )ctuit i tre*uia s 5ie desco)erit %osua a s)us c 4or 5i cercetai toi oamenii )entru a se a5la 4ino4atul6 - 4 a)ro)iai mAine diminea du)3 semin1iile &oastre< i seminia )e care o 4a arta

.omnul )rin sori se 4a a)ro)ia )e familii Fmish)ahotG4 i 5amilia )e care o 4a arta .omnul
>4
!2 !E 0%%%RE C%5%ARE'E(

)rin sori se 4a a)ro)ia )e case4 i casa )e care o 4a arta .omnul )rin sori se 4a a)ro)ia )e /3r/a1i: %osua ;:1<

Ceea ce @nele(em de aici este c I5amiliaJ din Cechiul ,estament re)re?int mai de(ra* un clan6 Mrimea ei este @ntre IseminieJ i IcasJ6 Ast5el sarcina misionar din Cechiul ,estament nu era doar misionarea 5iecrui I)o)orJ de mrimea %sraelului nici misio>narea 5iecrei IseminiiJ de mrimea celei a lui 'u*en -imeon sau %uda ci tre*uia s se aNun( la toate clanurile ca cele ale lui &noh Palu #eron CArmi i Acan6 Fa)tul c ethne este 5olosit atAt de des @n Cechiul ,estament i @n $oul ,estament )entru a desemna o*iecti4ul misiunii nu tre*uie s limite?e o*iecti4ul nostru la (ru)uri mai mari6 Cu4Antul este su5icient de 5le7i*il )entru a o5eri o desemnare inclusi4 a (ru)urilor de di5erite mrimi6 .e 5a)t ]arl +udwi( -chmidt @i @ncheie studiul su des)re ethnos @n Theological Dictionary of The ?eE Testament contrastAndu>1 cu laos4 glossa i )hule4 ast5el: =ethnos este cel mai (eneral i de aceea cel mai sla* dintre aceti termeni a4And )ur i sim)lu un sens etno(ra5ic i denotAnd coe?iunea natural a unui )o)or @n (eneral6J39 Ast5el )anta ta ethne ar 5i cel mai )otri4it termen )entru includerea celorlaliK termen )e care @l (sim de 5a)t @n A)ocali)sa 99:96 Aici ethne se re5er la toi oamenii de )e )mAntul cel nou inclu?And Ilim*ileJ InoroadeleJ i IseminiileJ6 .eci )anta ta ethne este )ro*a*il cel mai sim)lu mod de a desemna sumar nu doar (ru)urile cele mai mari ci i (ru)urile cele mai mici6

Ce @nseamn ImisionatJ i InemisionatJR33


.ac sarcina misiunii este s misione?e toate (ru)urile de oameni nemisionate din lume tre*uie s tim ce @nseamn
396 Theological Dictionary ofthe ?eE Testament4 4oi6 9 )a(6 3826 336 &7ist dou )ro*leme )e care le 4oi trata )e scurt @n aceast not )entru c nu au 5ost re4elate *i*lic i nu )ar s ai* o mare im)ortan )entru

>48
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

ImisionatJ )entru ca oamenii chemai la sluN*a misionar a Bisericii s tie de ce 5el de (ru)uri s in seama6 Pa 4el tre*uie s 5i tiut ce @nseamn s 5ii ImisionatJ cAnd s)une @n 'omani 1=:93: I$u mai am nimic care s m in )e aceste melea(uri6J &l tre*uie s 5i tiut ce @nseamn s @nchei o sarcin misionar cAnd s)une @n 'omani 1=:12: I.e la %erusalim i rile de )rim)reNur )An la %liric am rs)Andit cu )risosin &4an(helia lui Cristos6J Pa4el tia c munca lui se @ncheiase @n acea re(iune6 .e aceea a @naintat s)re -)ania6 Con4enia )e tema )o)oarelor
sarcina misiunii6 1)6 Prima este dac toate )o)oarele 4or 5i re)re?entate la tronul lui .umne?eu chiar dac nu au 5ost misionate )entru c cei mici (co)ilaii) care au 5cut )arte dintre aceste )o)oare i au murit )ro*a*il 4or mer(e @n cer i se 4or maturi?a )entru (loria lui .umne?eu6 9)6 Cealalt )ro*lem este dac toate clanurile i seminiile 4or 5i re)re?entate la tronul lui .umne?eu din moment ce multe clanuri i seminii 5r @ndoial c au dis)rut @nainte de a 5i misionate6 1)6 Cu )ri4ire la )rima )ro*lem cred c co)iii mici care au murit 4or 5i @n @m)rie6 @mi *a?e? aceast a5irmaie )e )rinci)iul c suntem Nudecai du) cAt am aNuns s cunoatem des)re .umne?eu ('omani 1:12>9D) iar co)iii mici nu au aNuns s>+ cunoasc din moment ce nu au de?4oltat 5acultatea de a cunoate6 "ricum .umne?eu nu menionea? niciodat acest lucru i nu @l lea( @n nici un 5el de acti4itatea misionar sau de )romisiunea c toate 5amiliile )mAntului 4or 5i *inecu4Antate6 -co)ul +ui )are mai de(ra* s 5ie (lori5icarea +ui )rin con4ertirea oamenilor care recunosc 5rumuseea i mreia +ui i aNun( s>+ iu*easc mai )resus de toi dumne?eii6 .umne?eu n>ar 5i atAt de onorat dac sin(urul mod de a>Mi do*Andi @nchintori ar 5i )rin mortalitate in5antil6 9)6 Cu )ri4ire la cealalt )ro*lem s>ar )utea ca unele clanuri i tri*uri s dis)ar din istorie 5r ca 4reunul din mem*rii lor s 5ie mAntuit6 Bi*lia nu comentea? aceste situaii6 Am s)ecula trecAnd dincolo de (raniele -cri)turii dac am s)une c tre*uie s e7iste un alt 5el de mAntuire )entru aceste seminii )e lAn( acela care const @n au?irea &4an(heliei lui Cristos i credina @n ea6 (Ce?i susinerea acestui conce)t @n ca)itolul <6) Ar 5i mai *ine s )resu)unem @n a*sena re4elaiei s)eciale c semni5icaia )romisiunii i a )oruncii cu )ri4ire la naiuni este c Itoate neamurileJ se re5er la toate acele naiuni care e7ist la s5Aritul 4eacului6 CAnd 4a 4eni

s5Aritul nu 4or e7ista (ru)uri de oameni care s 5ie lsate @n a5ara *inecu4Antrii6

9<2
5A 5$ $%%%&56 P%4%A&$'$(

nemisionate din 12:9 la care ne>am re5erit mai @nainte a de5init termenul InemisionatJ ast5el: un (ru) de oameni nemisionat este Iun (ru) de oameni @n care nu e7ist o comunitate )ro)rie de credincioi ca)a*ili s e4an(heli?e?e acel (ru) de oameniJ63< Ast5el un (ru) ar 5i misionat doar atunci cAnd e5orturile misionare au sta*ilit o *iseric local care are )uterea i resursele de a e4an(heli?a restul (ru)ului6 Patrick !ohnstone arat c @n sensul strict Imisionarea nu are nimic de>a 5ace cu rs)unsul666 Misionarea este de 5a)t o indicaie a calitii i e7tinderii e5ortului misionar de a e4an(heli?a un )o)or sau o re(iune i nu ucenici?area sau )lantarea de *iserici6J .ar el admite c datorit 5olosirii (enerale a termenului tre*uie s e7tindem sensul cu4Antului ImisionareJ63= AtAt sensul mai restrAns cAt i cel mai lar( sunt (arantate de -cri)tur6 .e e7em)lu Marcu 18:1= red ast5el mandatul misionar: IW%susX le>a ?is: Z.ucei>4 @n toat lumea i )ro)o4duii &4an(helia la orice 5)tur6^J38 Aceast s)eci5icare nu )reci?ea? nimic des)re rs)unsul la rs)Andirea &4an(heliei6 .ac am a4ea doar acest Cu4Ant mandatul misiunii s>ar @m)lini dac mesaNul s>ar )roclama @n toat lumea6 @n mod similar Matei 9<:1< s)une: I&4an(helia aceasta a @m)riei 4a 5i )ro)o4duit @n toat lumea ca s sluNeasc de mrturie tuturor neamurilor6 Atunci 4a 4eni s5Aritul6J .in nou
3<6 'al)h Winter IPnreached Peo)les: 'ecent .e4elo)ments in the Conce)tJ )a(6 196 3=6 IWhat .oes 'eached MeanR An &Md -ur4eyJ E&angelical Missions Iuarterly4 4oi6 98 nr6 3 (iulie 122D) )a(6 3186 386 Cersiunea ]in( !ames a Bi*liei traduce: IMer(ei @n toat lumea i )redicai &4an(helia la fiecare f3)tur3:A .ar I@ntrea(a creaieJ este mai )otri4it6 Cea mai a)ro)iat )aralel a e7)resiei (receti ()nsse te DtiseO se (sete @n 'omani ::99: I.ar tim c )An @n ?iua de ast?i toat 5irea F)asa he DtisisG sus)in i su5er durerile naterii6J Cu4intele i ordinea cu4intelor sunt identiceK doar ca?ul su*stanti4ului este di5erit: dati4 @n Marcu 18 i nominati4 @n 'omani :6 Pentru studiul nostru nu tre*uie s sta*ilim dac Marcu 18:2 i urm6 este o adu(are tim)urie la &4an(helia du) Marcu6 Cersetul 1= re)re?int unul din modurile *i*lice de a e7)rima Marea ,rimitere6

>50
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

nu se menionea? rs)unsul (4e?i +uca 9<:<;K Fa)te 1::)6 .eci @n acest sens limitat un (ru) de oameni este misionat dac mesaNul le este 4estit su* 5orma unei mrturii care )oate 5i @neleas6 .ar acesta nu este sin(urul mod @n care -cri)tura e7)rim mandatul misiunii6 Matei 9::12 s)une: I.ucei>4 i 5acei ucenici din toate neamurile666J Aici mandatul include @n mod clar un rs)uns6 -arcina misionar nu este @nde)linit )An cAnd cel )uin cAte4a )ersoane dintr>un (ru) de oameni de4in ucenici63; Acesta este de asemenea lucrul )e care @l im)lic te7tele din A)ocali)sa =:2 i ;:2 care ilustrea? )rtia 5inal a celor rscum)rai care 4in Idin orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neamJ6 .ac e7ist con4ertii din toate )o)oarele atunci mandatul misiunii tre*uie s includ i con4ertirea nu doar )roclamarea &4an(heliei6 Cei mai muli lideri de misiune consider c un (ru) de oameni este ImisionatJ atunci cAnd e7ist o *iseric local ca)a*il s e4an(heli?e?e (ru)ul6 Moti4ul acestei )retenii este c $oul ,estament ne @n4a clar c )o)orul tre*uie e4an(he>li?at @n continuare i du) ce sarcina misionar este terminat6 .e e7em)lu dei Pa4el i>a terminat lucrarea misionar )rintre oamenii din &5es el totui 1>a lsat )e ,imotei acolo i i>a s)us
3;6 IFacei ucenici din toate neamurileJ s>ar )utea inter)reta i: I5acei ucenici din @ntrea(a naiune6J .ar cu4intele din 4ersetele 12 i 9D ne conduc @ntr>o alt direcie6 Cu4Antul IneamuriJ CethneO este neutru @n (reac dar cu4Antul 5olosit )entru IeiJ din urmtoarele )ro)o?iii este masculin: I*ote?Andu>i W)e eiX FautousG @n $umele ,atlui al Fiului i al -5Antului .uh6 Mi @n4ai>i W)e eiX FautousG s )?easc tot ce 4>am )oruncitJ6 Aceasta su(erea? c ucenicia care se are @n 4edere aici este cAti(area indi4idual a unor ucenici dintre naiuni mai de(ra* decAt tratarea naiunii ca @ntre( dre)t o*iecti4 al con4ertirii i ucenici?rii6 Acest lucru a 5ost susinut cu trie de ]arl Barth care de)lAn(e 5a)tul c inter)retarea con5orm creia ethne are sensul de

ucenici?are colecti4 Ia in5ectat odat (Andirea misionar i a 5ost le(at de 5ante?iile dureroase ale cretinilor (ermani6 &a este li)sit de 4aloareJ (]arl Barth IAn &7e(etical -tudy o5 Mathew 9::18>9DJ @n Francis M6 .uBose ed6 Classics ofChristian Missions4 $ash4ille Broadman Press 12;2 )a(6 <8)6

9=1
!2 !E 0%l/%RE &%&%2&E't(

s 5ac Ilucrul unui e4an(helistJ (9 ,imotei <:=)6 -arcina misionar s)eci5ic a lui Pa4el era @n mod e4ident s )lante?e *iserica ce urma s 5ie a)oi 4rednic s duc mai de)arte sarcina de e4an(heli?are (4e?i 1 Corinteni 3:8>1D)6 .ar sarcina de e4an(heli?are nu este aceeai cu misiunea6 Misiunea este cea care 1>a determinat )e Pa4el s )lece de la )o)oarele din Asia Mic i Grecia (chiar i de la cei care erau @nc necon4ertii/) i 1>a @m)ins @ns)re )o)oarele nemisionate ale -)aniei ('omani 1=:9< 9:)6 &ste di5icil s susinem c sarcina s)eci5ic a misiunii este )lantarea unei *iserici locale @n 5iecare (ru) de oameni6 .i5icultatea st @n 5a)tul c de5inita noastr /i/lic3 des)re (ru)urile de oameni include (ru)uri care )ot 5i atAt de mici i atAt de strAns le(ate de un alt (ru) @ncAt o ast5el de *iseric n>ar 5i necesar6 CAt de mare a 5ost I5amiliaJ sau clanul lui CArmi din seminia lui 'u*en sau 5amilia lui Acan din seminia lui %udaR Pe lAn( acestea suntem noi si(uri c I5amiliileJ @n sensul 5olosit @n Genesa 19:3 sunt @ntotdeauna atAt de distincte @ncAt 5iecare tre*uie s ai* )ro)ria lor *isericR CAnd Pa4el a s)us c i>a @ncheiat lucrarea misionar de la %erusalim la %liric )lantase el de 5a)t o *iseric @n 5iecare I5amilieJ sau IclanJR Aceste @ntre*ri arat c @ntotdeauna 4a e7ista o anumit am*i(uitate @n de5inirea (ru)ului de oameni ImisionatJ i a sco)ului lucrrii misionare63: Pentru unele I5amiliiJ sau cla>
3:6 .esi(ur c @n )rinci)iu aceast )ro*lem nu e7ist )entru 'al)h Winter i ali misiolo(i care de5inesc un (ru) de oameni ca 5iind Icel mai mare (ru) @n cadrul cruia &4an(helia se )oate rs)Andi ca o micare de )lantare de *iserici 5r a @ntAlni *ariere de @nele(ere sau acce)tareJ ('al)h Winter IPnreached Peo)les: 'ecent .e4elo)ments in the Conce)tJ )a(6 19)6 Cu alte cu4inte dac o I5amilieJ nee4an(heli?at este su5icient de a)roa)e din )unct de 4edere cultural de o alt 5amilie e4an(heli?at ca &4an(helia s )oat @nainta 5r *ariere semni5icati4e atunci )rin de5iniie aceast 5amilie nee4an(heli?at con5orm teoriei dr6 Winter nu constituie un (ru) de oameni nemisionat ci 5ace )ur i sim)lu )arte dintr>un (ru) mai mare de oameni misionat care tre*uie s>i e4an(heli?e?e mem*rii6 .i5erena dintre a*ordarea dr6 Winter i a

>5>
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

nuri termenul ImisionatJ )oate @nsemna c e7ist con4ertii )rintre ei i c *iserica dintr>un clan @nrudit a)ro)iat le aco)er ne4oile 5cAnd o lucrare e5icient de @nchinare )rtie i instruire6 -arcina misionar cu )ri4ire la ast5el de I5amiliiJ de rudenii a)ro)iate ar )utea s nu @nsemne )lantarea unei *iserici @n 5iecare 5amilie ci )lantarea unei *iserici su5icient de a)roa)e ca i cultur i lim* ca s )oat 5ace o e4an(heli?are e5icient6 &u cred c des)re acest lucru a 4or*it Pa4el cAnd a s)us c nu mai a4ea nimic care s>1 rein )e acele melea(uri6 Cu si(uran c mai erau 5amilii sau clanuri care nu 5useser misionate @nc6 Cred c el a 4rut s s)un c aceasta era lucrarea *isericilor din a)ro)iere6 Ceea ce im)lic acest lucru este c linia de delimitare dintre sarcinile misionare s)eci5ice i sarcinile e4an(heli?rii celor din imediata a)ro)iere este uneori neclar6 .e aceea au 5ost in4entai termenii de e4an(heli?are I&lJ I&9J i I&3J6 &i arat c nu e7ist dou sarcini distincte @n mod clar (e4an(heli?area @n ar 4i?a4i de misiunea @n strintate) ci mai de(ra* sunt (rade de distan cultural 5a de comunitatea cretin6 +ocul unde acea distan de4ine atAt de mare @ncAt str*aterea ei @nce)em s o numim ImisiuneJ nu este @ntotdeauna clar632
mea este c eu )ur i sim)lu @ncerc s aNun( la @nele(erea sensului *i*lic de I5amiliiJ din Genesa 19:3 @n tim) ce el de5inete (ru)urile de oameni @n ra)ort cu e5ortul misionar necesar6 Cele dou a*ordri nu sunt anta(onice dar di5erena dintre ele const @n urmtoarele: eu a )utea considera o I5amilieJ sau un clan ca 5iind un (ru) de oameni nemisionai @n termenii *i*lici (unul dintre )anta ta ethne care tre*uie ucenici?at) )e cAnd dr6 Winter nu l>ar considera nemisionat a4And @n 4edere sco)urile misionare s)eci5ice6 326 .in )unct de 4edere /i/lic4 a misiona 5iecare clan dintr>o re(iune este o sarcin misionar indi5erent de a)ro)ierea sa cultural de alte clanuri misionateK dar din )unct de 4edere misiolo(ic acest e5ort s>ar )utea s nu 5ie 4?ut ca )arte a sarcinii misionare6 &ste )ro*a*il ne4oie s ne e7)rimm @n termeni mult mai s)eci5ici6 Cu si(uran c Pa4el 5i"a 4?ut munca misionar terminat @nainte ca 5iecare clan din Asia s 5i 5ost e4an(heli?at6

Mi totui dac Marea ,rimitere din Matei 9::12 include Itoate 5amiliile )mAntuluiJ @n )anta ta ethne4 atunci sarcina misionar 6n >53

%m)licaii
Fa)tul c Bisericii @i este adresat chemarea distinct de a 5ace lucrarea misionar @n strintate )rintre toate (ru)urile de oameni nemisionai reiese clar din $oul ,estament6 @ntre*area noastr ar tre*ui s 5ie: ICe )ersoane sau or(ani?aii din di5eritele *iserici i denominaii ar tre*ui s )reia acest (en unic de misiune )aulinRJ &a nu este sin(ura lucrare a Bisericii/ Mi lucrrile misionare de Iti) ,imoteiJ sunt im)ortante6 &l era un strin care a lucrat @n &5es continuAnd ce a @nce)ut Pa4el6 .ar Pa4el a tre*uit s mear( mai de)arte )entru c era condus de o trimitere s)ecial<D i de @nele(erea sco)ului lui .umne?eu )entru lumea @ntrea( re4elat @n Cechiul ,estament6 $u e7ist nici un moti4 s credem c .umne?eu Mi>a schim*at sco)ul @n ?ilele noastre6 Cine tre*uie deci s @m*race mantaua sarcinii misionare unice a a)ostolului de a aNun(e la cAt mai multe )o)oareR $>ar tre*ui oare ca 5iecare denominaie i *iseric s ai* un (ru) 4ital care recrutea? instruiete trimite i susine misionari de (enul lui Pa4el )entru a aNun(e la cAt mai multe )o)oareR $>ar tre*ui s e7iste @n 5iecare *iseric i denominaie un (ru) de oameni (o or(ani?aie misionar sau un *ord de misiune) care consider c sarcina lor s)ecial i )rimordial este nu doar cAti(area la Cristos a cAt mai multor oameni ci cAti(area cAtor4a oameni (de e7em)lu )lantarea unei *iserici) dintre toate )o)oarele nemisionate de )e )mAntR Supremaia lui Dumnezeu n nc2inarea naiunilor Acum ce le(tur are conclu?ia acestui ca)itol cu su)remaia lui .umne?euR -co)ul mre al lui .umne?eu @n toat
acest sens nu este terminat )An cAnd toate clanurile nu sunt re)re?entate @n @m)rie6 Practic este )ro*a*il @nele)t s su*liniem strate(ia )aulin ca esen a misiunii6 <D6 I.u>te cci te 4oi trimite de)arte la ethneA (Fa)te 99:91)6 >54
!%4&82AE/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

istoria este s @nale i s arate (loria numelui -u )entru *ucuria )o)orului -u din toate naiunile6<1 @ntre*area care se )une acum este: I.e ce urmrete .umne?eu sco)ul de a>Mi arta (loria concentrAnd sarcina misionar asu)ra ducerii &4an(heliei la toate )o)oarele lumiiR Cum )oate sluNi cel mai *ine acest sco) misionar la reali?area sco)ului lui .umne?euRJ Primul lucru )e care @l o*ser4m cAnd cu(etm la aceast @ntre*are este modul @n care sco)ul 5inal al (loriei lui .umne?eu este con5irmat de mulimea de te7te care concentrea? atenia misionar asu)ra (ru)urilor de oameni din lume6 .e e7em)lu Pa4el a s)us c a)ostolia i>a 5ost dat I)entru a aduce )entru ?umele %ui FCristosG la ascultarea credinei )e toate $eamurileJ ('omani 1:=)6 Misiunea este )entru (loria lui Cristos6 -co)ul ei este s resta*ileasc su)remaia lui Cristos )rintre )o)oarele lumii6 @n mod similar @n 'omani 1=:2 Pa4el s)une c Cristos Mi>a 5cut lucrarea misionar i c a ins)irat>o )e cea a lui Pa4el )entru ca naiunile s3"% glorifice )e Dumne2eu )entru @ndurarea +ui6 Ast5el inta misiunii lui Cristos i a misiunii noastre este ca .umne?eu s 5ie (lori5icat )rintre naiuni atunci cAnd ele )rimesc mila i @ndurarea +ui6 Ca urmare @m)linirea misiunii este descris @n A)ocali)sa =:2 ast5el: oameni Idin orice seminie de orice lim* de orice )o)or i de orice neamJ % se @nchin Mielului i declar 4aloarea in5init a (loriei +ui6 ,oate acestea sunt @n acord cu in4itaia i chemarea re)etat a Cechiul ,estament: IPo4estii )rintre neamuri sla4a +ui )rintre toate )o)oarele minunile +ui/J (Psalmul 28:3)6 -co)ul misiunii este (lori5icarea lui .umne?eu6 Di&ersitatea> planificat *i etern Pn alt lucru )e care>1 o*ser4m cAnd meditm la aceast @ntre*are este c di4ersitatea naiunilor este conce)ut i se con>
<16 Am @ncercat s demonstre? acest 5a)t *i*lic @n ca)itolul 1 )recum i @n Desiring God4 Portland Multnomah

Press 12:8 )a(6 99;>93: i The *leasures of God4 Portland Multnomah Press 1221 )a(6 1D1>1996 >55
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

sum du) 4oia lui .umne?eu6 "ri(inea ei n>a 5ost un accident sau un lucru ru6<9 Ciitorul ei este 4enic: di4ersitatea nu 4a 5i niciodat @nlocuit de uni5ormitate6 .o4ada @n acest sens se (sete @n Fa)te 1;:98 i A)ocali)sa 91:36 Pa4el le s)une atenienilor c IW.umne?euX a 5cut ca toi oamenii ieii dintr>unul sin(ur s locuiasc )e toat 5aa )mAntuluiK le>a ae?at anumite 4remi i a )us anumite hotare locuinei lorJ6 Aceasta @nseamn c ori(inea )o)oarelor nu este @n ciuda ci datorit 4oii i a )lanului lui .umne?eu6 &l a f3cut naiunile6 &l le>a sta*ilit locul6 &l a hotrAt durata e7istenei lor6 .i4ersitatea naiunilor este ideea lui .umne?eu6 .e aceea oricare ar 5i moti4ul )entru care &l concentrea? sarcina misionar asu)ra naiunilor di4ersitatea nu este re?ultatul unui accident istoric6 &a este cu)rins @n sco)ul )e care +>a a4ut &l cAnd a hotrAt )entru )rima dat s 5ac naiunile6 -co)ul lui .umne?eu de a a4ea di4ersitate )e )mAnt nu este unul tem)orar doar )entru 4eacul acesta6 @n ciuda re?istenei maNoritii 4ersiunilor en(le?eti te7tele (receti standard din $oul ,estament sunt acum de acord c 5ormularea iniial din A)ocali)sa 91:3 im)une traducerea: IMi am au?it
<96 %storia ,urnului Ba*ei din Genesa 11 nu ilustrea? c .umne?eu de?a)ro* di4ersitatea lim*ilor @n lume6 ?u ni se s)une c @n a5ar de ,urnul Ba*ei .umne?eu n>ar 5i creat lim*i di5erite @n lume6 ")rirea unui act de mAndrie (Genesa 11:<) a 5ost oca?ia cAnd .umne?eu a iniiat di4ersitatea lim*ilor @n lume6 .ar aceasta nu @nseamn c di4ersitatea lim*ilor a 5ost un *lestem care tre*uie s 5ie de?le(at @n 4eacul 4iitor6 .e 5a)t di4ersitatea lim*ilor este relatat3 @n Genesa 1D:= 9D 31 @nainte ca ,urnul Ba*ei s 5ie menionat @n Genesa 11 ceea ce ne @n4a c )lanul lui .umne?eu )entru ori(inea comun a tuturor oamenilor )e de o )arte i )lanul -u )entru di4ersi5icarea lim*ilor )e de alt )arte o)rete mAndria uman @n dou sensuri: di4ersitatea o)rete is)ita de a se uni @m)otri4a lui .umne?eu (ca la Ba*ei) iar ori(inea comun o)rete is)ita de a se mAndri cu unicitatea etniei aa cum 4om 4edea @n Atena6 Minunea i *inecu4Antarea lim*ilor la 'usalii n>a 5ost o declarare a 5a)tului c @n e)oca )romisiunii lim*ile lumii 4or dis)rea ci mai de(ra* o declarare a 5a)tului c @n e)oca )romisiunii orice o*stacol @n calea umilirii i a unit31ii @n credin care>+ (lori5ic )e .umne?eu 4a dis)rea6

9=8
!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@

un (las tare care ieea din scaunul de domnie i ?icea: Z%at cortul lui .umne?eu cu oamenii: &l 4a locui cu ei i ei 4or 5i )o)oarele +ui6^J @n maNoritatea 4ersiunilor (sim traducerea: Ii ei 4or 5i )o)orul +uiJ dar ceea ce s)une %oan este c @n cerul nou i )e )mAntul nou omenirea descris @n A)ocali)sa =:2 4a 5i alctuit din )ersoane rscum)rate )rin sAn(ele lui Cristos Idin orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neamJ6 Aceast di4ersitate nu 4a dis)rea @n cerul nou i )e )mAntul nou6 .umne?eu a )lani5icat>o i a dorit> o de la @nce)ut6 &a are un loc )ermanent @n )lanul +ui6

Cum mrete di4ersitatea (loria lui .umne?euR


Acum ne @ntoarcem la @ntre*area noastr: ICum se )oate ca aceast concentrare a lui .umne?eu asu)ra di4ersitii )o)oarelor s aNute la @m)linirea sco)ului +ui de a 5i (lori5icat @n creaia +uiRJ @ncercAnd s rs)und la aceast @ntre*are din )unct de 4edere *i*lic am (sit cel )uin<3 )atru rs)unsuri6 16 @n )rimul rAnd e7ist o 5rumusee i o )utere de laud care )ro4ine din unitatea @n di4ersitate care este mai mare ca aceea care )ro4ine doar din unitate6 Psalmul 28:3>< lea( e4an(heli?area )o)oarelor de calitatea de a>% aduce lui .umne?eu lauda )e care o merit: IPo4estii )rintre neamuri sla4a +ui )rintre toate )o)oarele minunile +ui/ C3ci Domnul este mare 5i foarte &rednic de laud3: El este mai de temut dec;t to1i dumne2eii:A "*ser4ai cu4Antul IcciJ6 Mreia e7traordinar a laudei )e
<36 "mit din discuie )osi*ilitatea real de a e7ista corelaii misterioase @ntre numerele i sco)urile )o)oarelor i @ntre numerele s5inilor i al @n(erilor6 .euteronomul 39:: s)une: ICAnd Cel Prea@nalt a dat o motenire $eamurilor cAnd a des)rit )e co)iii oamenilor a )us hotare )o)oarelor du)3 num3rul co)iilor lui Bsrael:A Cechiul ,estament @n (reac red aceasta @n mod straniu: Idu) numrul 6ngerilor lui Dumne2euA4 redare )e care 'e4ised -tandard Cersion o urmea? traducAnd: I666du) numrul 5iilor lui .umne?euJ6 A 5ace mare ca? de

acest lucru ar @nsemna s s)eculm dar ne amintim c .umne?eu are moti4e care deseori sunt im)untoare i de ne)truns6 >5
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

care .omnul ar tre*ui s o )rimeasc este temelia i 5ora dinamic a misiunii noastre )rintre naiuni6 .educ de aici c 5rumuseea i )uterea laudelor care 4or aNun(e la .omnul )ro4enite din di4ersitatea naiunilor sunt mai mree decAt 5rumuseea i )uterea laudelor care ar aNun(e la &l dac corul celor rscum)rai ar 5i uni5orm din )unct de 4edere cultural6 Moti4ul acestui raionament )oate 5i @neles mai *ine 5cAnd analo(ia cu an cor6 Atunci cAnd un cor cAnt )e 4oci e7ist o 5rumusee mai )ro5und decAt atunci cAnd cAnt la unison6 Pnitatea @n di4ersitate este mai 5rumoas i mai )uternic decAt unitatea @n uni5ormitate6 Aceasta se a)lic i @n di4ersitatea e7traordinar care e7ist @ntre )o)oarele lumii6 CAnd @n di4ersitatea lor ele se unesc @n @nchinare @naintea lui .umne?eu atunci 5rumuseea laudei lor 4a 5ace s rsune adAncimea i mreia 5rumuseii lui .umne?eu mult mai e7traordinar decAt dac cei rscum)rai ar )ro4eni doar din cAte4a (ru)uri di5erite de oameni6 96 @n al doilea rAnd 5aima mreia i 4aloarea unui o*iect de 5rumusee crete )ro)orional cu di4ersitatea celor care @i recunosc 5rumuseea6 .ac o o)er de art este considerat mare de ctre un (ru) de oameni restrAns i cu mentalitate asemntoare dar de nimeni altcine4a acea o)er )ro*a*il c nu este cu ade4rat mare6 Caracteristicile ei sunt de aa natur @ncAt nu a)elea? la 4alorile uni4ersale )ro5unde din inimile noastre ci doar la @nclinaiile i )re5erinele noastre mr(inite6 .ar dac o o)er de art continu s cAti(e tot mai muli admiratori trecAnd nu doar dincolo de o cultur ci i )este decenii i secole atunci mreia ei se mani5est ire?isti*il6 Ast5el atunci cAnd Pa4el s)une: I+udai )e .omnul toate $eamurile sl4ii>+ toate )o)oareleJ ('omani 1=:11) el s)une c e7ist ce4a cu )ri4ire la .umne?eu care e atAt de demn de a 5i ludat de toat lumea atAt de e7traordinar de 5rumos atAt de deose*it de 4rednic i de )ro5und satis5ctor @ncAt .umne?eu 4a (si admiratori )asionai @n 5iecare (ru) di5erit de oameni din lume6 Ade4rata -a mreie se 4a mani5esta @n marea di4ersitate a celor care @nele( i )reuiesc 5rumuseea -a
>58
11111111!%PRE2A*/A '%/ D%2-E3E% PR/-TRE ?TOATE -EA2%R/'E@11111111

.es4Arirea i )er5eciunea -a se 4a arta ca 5iind mai @nalt i mai adAnc decAt )re5erinele @n(uste care ne 5ac 5ericii de cele mai multe ori6 A)elul -u se 4a adresa celor mai adAnci mai e @nalte i mai cu)rin?toare ca)aciti ale su5letului omenesc6 Ast5el di4ersitatea celor care @l admir 4a mrturisi (loria -a incom)ara*il6 36 @n al treilea rAnd )uterea @nele)ciunea i dra(ostea unui conductor crete )ro)orional cu di4ersitatea oamenilor )e care>i )oate ins)ira s>1 urme?e cu *ucurie6 .ac )oi conduce doar un (ru) mic i uni5orm calitile tale de conductor nu sunt atAt de mari ca @n ca?ul @n care ai )utea cAti(a un mare (ru) de ade)i a)arinAnd unor cate(orii di5erite de oameni6 Pa4el a @neles c ceea ce se @ntAm)l @n lucrarea lui misionar )rintre naiuni este c Cristos @i demonstrea? mreia cAti(And la ascultarea de -ine oameni din toate )o)oarele lumii: ICci n>a @ndr?ni s )omenesc nici un lucru )e care s nu>1 5i 5cut Cristos )rin mine ca s aduc $eamurile la ascultarea de &lJ ('omani 1=:1:)6 $u e7)eriena misionar a lui Pa4el este lucrul care crete )e msur ce tot mai multe )o)oare di5erite ale( s>+ urme?e )e Cristos ci mreia lui Cristos6 &l -e arat su)erior tuturor celorlali conductori6 Pltima e7)resie din Psalmul 28:3 arat com)etiia )entru su)remaie care are loc @n lumea @ntrea(: IPo4estii )rintre neamuri sla4a +ui666 El este mai de temut dec;t to1i dumne2eii:A $oi tre*uie s 4estim )rintre naiuni sla4a lui .umne?eu )entru c @n acest 5el &l @i 4a arta su)erioritatea 5a de toi ceilali dumne?ei care )retind c>i clu?esc )e oameni6 Cu cAt sunt mai di4erse (ru)urile de oameni care @i uit i @i )rsesc )e dumne?eii lor )entru a se @ntoarce s>+ urme?e )e ade4ratul .umne?eu cu atAt 4a 5i mai 4i?i*il su)erioritatea lui .umne?eu 5a de toi cei care concurea? cu &l6

<6 Prin concentrarea misiunii asu)ra tuturor (ru)urilor de oameni din lume .umne?eu sur) din temelii mAndria etno>centric i o*li( toate )o)oarele s se *a?e?e )e harul +ui mai de(ra* decAt )e orice caracteristic distincti4 a lor6 ,ocmai 9=2
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

acest lucru @l su*linia Pa4el @n Fa)te 1;:98 cAnd le>a s)us mAndrilor ceteni ai Atenei: IW.umne?euX a 5cut ca toi oamenii ieii dintr>unul sin(ur s locuiasc )e toat 5aa )mAntuluiK le>a ae?at anumite 4remi i a )us anumite hotare locuinei lor6J F6 F6 Bruce arat c Iatenienii666 se mAndreau cu 5a)tul c erau666 nscui )e )mAntul lor natal Atica666 &i erau sin(urii (reci de )e continentul &uro)ei @n a cror tradiie strmoii lor nu 4eneau @n Grecia din alte )riK ei se nscuser @n acele locuri din cei care a)arineau )rimului 4al de imi(rani (reciJ 6<< Pa4el s>a o)us acestei mAndrii i cu4intele sale s)un de 5a)t acest lucru: ICoi *ar*arii iudeii i romanii a4ei cu toii aceeai ori(ine6 Coi ai 4enit )rin 4oia lui .umne?eu i nu )rin a 4oastrK tim)ul i locul e7istenei 4oastre este @n mAna lui .umne?eu6J .e 5iecare dat cAnd .umne?eu @i e7)rim o*iecti4ul misionar de a aNun(e la toate naiunile &l taie ce4a din mAndria etnocentric6 &ste un lucru umilitor s desco)eri c .umne?eu nu a ales (ru)ul nostru de oameni datorit 4reunor caracteristisi determinate de 4aloarea i 4rednicia noastr ci mai de(ra* ca s ne )utem *ucura @ndoit @n &l )entru c suntem 5olosii s aducem toate celelalte (ru)uri de oameni la aceeai *ucurie6 Pmilina este )artea cea mai s)inoas atunci cAnd @i aducem toat (loria lui .umne?eu6 Pmilina @nseamn recunoaterea harului -u i nu a *untii noastre6 ,rimiAndu>ne la toate )o)oarele .umne?eu ne lansea? @n cea mai umilitoare i mai )ro5und e7)erien a harului -u i ne de?4a tot mai mult de mAndria noastr adAnc @nrdcinat6 FcAnd ast5el &l @i )re(tete un )o)or din toate )o)oarele care 4a 5i ca)a*il s % se @nchine cu o admiraie 5r mar(ini i )ro5und6
<<6 F6 F6 Bruce Commentary on the +ooDs of Acts4 Grand 'a)ids &erdmans Pu*6 Co6 128: )a(6 3=;>3=:6

98D

Concluzii
-co)ul 5inal al lui .umne?eu @n @ntrea(a istorie este s>Mi @nale i s>Mi mani5este (loria )entru *ucuria celor rscum)rai Idin orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neamJ6 -co)ul +ui este *ucuria )o)orului -u )entru c .umne?eu este cel mai (lori5icat @n noi cAnd noi suntem de)lin satis5cui @n &l6 Plcerea este un tri*ut mai @nalt decAt datoria6 Lelul 5inal al lui .umne?eu este de a -e (lori5ica )e -ine i de a -e *ucura de (loria -a )entru totdeauna6 .in moment ce sla4a +ui este )reamrit cel mai mult de )o)orul +ui *ucuros mistuit de )asiunea centrat @n .umne?eu atunci )reamrirea de -ine a lui .umne?eu i *ucuria noastr este unul i acelai lucru6 Cea mai mare 4este din lume este c inta 5inal a lui .umne?eu de a 5i (lori5icat i inta omului de a 5i satis5cut nu sunt @n contradicie6

@nchinarea
Ast5el sco)ul misiunii este *ucuria )o)oarelor @n (lori5icarea lui .umne?eu6 I.omnul @m)rtete: s3 se &eseleasc3 )mAntul i s se /ucure ostroa4ele cele multe/J (Psalmul 2;:1)6 981
!+ !E 0%C%RE POPOARE'E(

=Se /ucura neamurile i se &eselescA (Psalmul 8;:<)6 Porunca misionar de a 5i 5ericit @n .umne?eu este )ur i sim)lu o )orunc )entru des4Arirea i consumarea laudei6 +auda declarat lui .umne?eu 5r s>i (seti )lcerea @n .umne?eu este i)ocri?ie6 .e aceea @nchinarea este ener(ia i sco)ul misiunii6 &ste sco)ul misiunii )entru c @n misiune n?uim s aducem naiunile la *ucuria 5ier*inte a (loriei lui .umne?eu i este ener(ia care alimentea? misiunea )entru c nu )oi luda ceea ce nu )reuieti6 $u )oi stri(a: =S3 se

/ucure neamurile/J )An cAnd nu s)ui: =M3 /ucur @n .omnul6J Misiunea @nce)e i se s5Arete cu @nchinare6

'u(ciunea
Aceasta @nseamn c .umne?eu este a*solut su)rem @n misiune6 &l este @nce)utul i s5Aritul6 &l este de asemenea Cel care susine i d )utere @ntre(ului )roces6 I.in &l )rin &l i )entru &l sunt toate lucrurile6 A +ui s 5ie sla4a @n 4eciJ ('omani 11:38)6 Fa)tul c .umne?eu susine cli) de cli) micarea cretin @i acord +ui su)remaia )entru c Cel care d )uterea )rimete (loria6 I.ac sluNete cine4a s sluNeasc du) )uterea )e care i>o d .umne?eu )entru ca @n toate lucrurile s 5ie sl4it .umne?euJ (1 Petru <:11)6 Acesta este moti4ul )entru care .umne?eu a hotrAt ca ru(ciunea s ai* un rol atAt de crucial @n lucrarea misionar a Bisericii6 -co)ul ru(ciunii este s comunice tuturor )artici)anilor la misiune c 4ictoria este a lui .umne?eu6 ICalul este )re(tit )entru ?iua *tliei dar *iruina este a .omnuluiJ (Pro4er*e 91:31)6 'u(ciunea este miNlocul )re(tit de .umne?eu de a>i aduce har lumii i de a>% aduce (lorie +ui6 ICheam>M @n ?iua neca?ului i &u te 4oi i?*4i iar tu M3 &ei )rosl3&iA (Psalmul =D:=1)6 I"rice 4ei cere @n $umele Meu 4oi 5ace )entru ca Tat3l s3 fie
)rosl3&it 6n 0iulA (%oan 1<:13)6

'u(ciunea @i acord lui .umne?eu locul Bine5ctorului 989


CO-C'%3//

Atotsu5icient i nou locul *ene5iciarului a5lat @n ne4oie6 .eci cAnd misiunea Bisericii @naintea? )rin ru(ciune atunci su)remaia lui .umne?eu se mani5est i ne4oile misionarilor cretini sunt @m)linite6 @n ru(ciune &l este (lori5icat iar noi suntem satis5cui6 IPAn acum n>ai cerut nimic @n $umele Meu6 Cerei i 4ei c)ta )entru ca /ucuria &oastr3 s3 fie de)lin3A (%oan 18:9<)6 -co)ul ru(ciunii este 5aima ,atlui i )lintatea s5inilor6

Suferina
.umne?eu @nsui este )lintatea )e *a?a creia trim i i?4orul 4ieii )e care @l ludm @n misiune6 &l este comoara noastr6 Buntatea +ui )reuiete mai mult decAt 4iaa (Psalmul 83:3)6 .e aceea 4aloarea +ui e7traordinar se 4ede mai clar cAnd suntem (ata s ne druim 4iaa de dra(ul +ui6 $oi msurm 4aloarea unei comori )rin lucrurile la care renunm cu *ucurie )entru a o do*Andi6 -u5erina sin(ur nu do4edete nimic dar su5erina acce)tat @n schim*ul )reului nes)us de mare al cunoaterii lui Cristos i )ierderile su5erite Ica sW>+X cAti(WmX )e CristosJ (Fili)eni 3::) do4edesc c Cristos are o 4aloare su)rem6 IFerice de 4oi cAnd din )ricina Mea oamenii 4 4or ocr@ 4 4or )ri(oni6 Bucurai>4 i 4eselii>4 cci rs)lata 4oastr este mare @n ceruriJ (Matei =:19)6 Mrimea sacrificiului nostru unit cu adAncimea *ucuriei arat 4aloarea )e care o atri*uim rs)lii lui .umne?eu6 Pierderile i su5erinele acce)tate cu *ucurie )entru @m)ria lui .umne?eu arat lumii su)remaia (loriei lui .umne?eu mai clar decAt toat @nchinarea i ru(ciunea6 .e aceea .umne?eu hotrte ca misiunea Bisericii s @nainte?e nu doar cu aNutorul ener(iei @nchinrii i )rin )uterea ru(ciunii dar i cu )reul su5erinei6 I.ac 4oiete cine4a s 4in du) Mine s se le)ede de sine @nsui s>i ia crucea i s M urme?eJ (Marcu ::3<)6 I'o*ul nu este mai mare decAt st)Anul su6 .ac M>au )ri(onit )e Mine i )e 4oi 4 4or 983
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

)ri(oniJ (%oan 1=:9D)6 I.ac )e -t)Anul casei +>au numit Beel?e*ul cu cAt mai mult 4or numi aa )e cei din casa +uiRJ (Matei 1D:9=)6 IFiul "mului tre*uie s )timeasc multJ (Marcu ::91)6 ICum M>a trimis )e Mine ,atl aa 4 trimit i &u )e 4oiJ (%oan 9D:91)6 I%at &u 4 trimit ca )e nite oi @n miNlocul lu)ilorJ (Matei 1D:18)6 IMi @i 4oi arta tot ce tre*uie s su5ere )entru $umele MeuJ (Fa)te 2:18)6 Are cunoa*terea lui Cristos o importan crucial) .in moment ce )reul este atAt de mare cine4a ar )utea @ntre*a: I&ste el @ntr>ade4r necesarRJ

.ac sco)ul lui .umne?eu @n istorie este s>Mi @nale i s>Mi arate (loria )entru *ucuria celor rscum)rai nu este )osi*il ca &l s rscum)ere oamenii 5r misiuneR Pot oamenii s 4in s>+ laude )e ade4ratul .umne?eu din inim )rintr>o credin mAntuitoare 5r s>+ cunoasc )e %sus i lucrarea +ui de mAntuireR Poate natura sau alte reli(ii s>i conduc )e oameni la 4ia i la *ucurie 4enic cu .umne?euR 's)unsul *i*lic este I$uJ6 Acesta este un ade4r nou>tes>tamental e7traordinar i anume c de la @ntru)area Fiului lui .umne?eu @ntrea(a credin mAntuitoare tre*uie s se @ndre)te de aici @nainte @ns)re &l6 Acest lucru n>a 5ost dintotdeauna aa6 @nainte de Cristos )o)orul %srael i>a aintit credina asu)ra )romisiunilor lui .umne?eu ('omani <:9D) iar naiunile au 5ost lsate s um*le )e )ro)riile lor ci (Fa)te 1<:18)6 .ar acele tim)uri sunt numite I4remuri de netiinJ6 Acum de la 4enirea Fiului lui .umne?eu @n lume Cristos de4ine centrul misiunii Bisericii6 Lelul misiunii este Is aduc )entru ?umele %ui la ascultarea credinei )e toate $eamurileJ ('omani 1:=)6 Acesta este un lucru nou o dat cu 4enirea lui Cristos6 Coia lui .umne?eu este ca &l s 5ie (lori5icat @n Fiul -u 5cAndu>+ )e &l centrul )roclamrii misionare6 -u)remaia lui .umne?eu @n misiune este a5irmat *i*lic )rin a5irmarea su)remaiei Fiului -u ca centru al @ntre(ii credine mAntuitoare6 98<
CO-C'%3//

"ameni sau )o)oareR


.in moment ce destinul etern al 5iecrui indi4id atArn de cunoaterea lui Cristos i de )rimirea +ui cu *ucurie ca cea mai @nalt 4aloare din 4ia este atunci sarcina misiunii s mreasc numrul oamenilor rscum)raiR 's)unsul *i*lic este c chemarea lui .umne?eu la misiune nu )oate 5i de5init doar @n termenii de)irii (ranielor culturale )entru a mri numrul total al )ersoanelor mAntuite6 Coia lui .umne?eu )entru misiune este mai de(ra* ca 5iecare (ru) de oameni s 5ie misionat cu mrturia lui Cristos i ca din toate naiunile s 5ie chemat i ales un )o)or )entru numele +ui6 ->ar )utea ca aceast de5iniie a misiunii s ai* ca urmare cel mai mare numr )osi*il de @nchintori ade4rai ai Fiului lui .umne?eu dar aceasta rmAne ca .umne?eu s hotrasc6 'es)onsa*ilitatea noastr este s de5inim misiunea aa cum o 4ede &l i a)oi s>+ ascultm6 -co)ul 5inal al lui .umne?eu @n @ntrea(a istorie este s>Mi @nale i s>Mi arate (loria )entru *ucuria celor rscum)rai din orice semin1ie4 de orice lim/34 din orice norod 5i din orice neam: Frumuseea laudei ce se 4a @nla la .omnul adus de o di4ersitate de naiuni este mai mare decAt 5rumuseea care ar aNun(e la &l dac corul celor rscum)rai ar 5i uni5orm din )unct de 4edere cultural sau limitat6 Mai mult .umne?eu are ce4a care este atAt de demn de a 5i ludat de @ntre(ul Pni4ers atAt de e7traordinar de 5rumos atAt de deose*it de 4rednic i atAt de )ro5und satis5ctor @ncAt .umne?eu 4a (si admiratori )asionai @n 5iecare (ru) di5erit de oameni din lume6 Ade4rata +ui mreie se mani5est @n marea di4ersitate a celor care @nele( i )reuiesc 5rumuseea +ui6 Cu cAt sunt mai di4erse (ru)urile de oameni care @i )rsesc dumne?eii i>+ urmea? )e ade4ratul .umne?eu cu atAt mai 4i?i*il este su)erioritatea lui .umne?eu 5a de concurenii +ui6 Aintindu>Mi )ri4irea asu)ra tuturor (ru)urilor de oameni din lume .umne?eu sur) din temelii mAndria etnocentric i>i 98=
!A !E 0%C%RE POPOARE'E(

determin )e toi oamenii s se *a?e?e )e harul -u mai de(ra* decAt )e orice caracteristic distincti4 a lor6 Aceast umilire este )artea s)inoas a (lori5icrii lui .umne?eu6 Pmilina @nseamn a ne *a?a )e harul +ui i nu )e *untateaO noastr6 Atunci cAnd .umne?eu ne trimite la toate )o)oarele &l ne trimite i s)re cea mai umil i adAnc e7)erien a harului -u i ne de?*rac tot mai mult de mAndria noast adAnc @nrdcinat6 FcAnd ast5el &l @i )re(tete un )o)or adunat din toate )o)oarele )entru -ine care 4a 5i ca)a*il s % se @nchine cu o admiraie 5r mar(ini i )ro5und6

.e aceea Biserica este dele(at s se an(aNe?e alturi de .omnul Gloriei )entru cau?a +ui6 &ste )ri4ile(iul nostru de nes)us s 5im cola*oratori cu &l @n cea mai mare micare din istorie > strAn(erea laolalt a celor alei Idin orice seminie de orice lim* din orice norod i de orice neamJ )An cAnd se 4a @m)lini numrul de)lin al $eamurilor i tot %sraelul 4a 5i mAntuit iar Fiul "mului 4a co*or@ cu )utere i cu mare (lorie ca @m)rat al @m)railor i .omn al domnilor iar )mAntul 4a 5i )lin de cunoaterea .omnului ca 5undul mrii de a)ele care>1 aco)er )entru 4eci de 4eci6 Atunci su)remaia lui Cristos 4a 5i 4?ut de toi i &l @i 4a da @m)ria lui .umne?eu>,atl i .umne?eu 4a 5i totul @n toate6 988

Post5a -u)remaia lui .umne?eu @n )lecarea i trimiterea @n misiune


Tom Steller
Tom Steller este )astorul De)artamentului de Misiune 5i 7cenicie al +isericii +a)tiste +etleem4 din Minnea)olis4 Minnesota:

@n A ,reia &)istol a lui %oan deseori ne*(at @n seam se a5l un te7t minunat care re?um atAt de 5rumos sco)ul acestei cri6 .orim s lsm ca ade4rul ei s rsune @n mintea i @n inima 4oastr6 -unt doar dou 5eluri @n care )utem rs)unde la ade4rul asu)ra cruia am re5lectat cu )ri4ire la su)remaia lui .umne?eu @n misiune: )utem mer(e )entru numele +ui sau )utem trimite i susine ast5el de oameni care 5ac acest lucru i care @l 5ac @ntr>un mod 4rednic de .umne?eu6 Ascultai cu4intele a)ostolului %oan care a au?it *taia inimii lui %sus cAnd i>a culcat ca)ul )e )ie)tul +ui i care a au?it cu urechile lui cAnd s>a rostit Marea ,rimitere: 98;
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

iPre?*iterul ctre )reaiu*itul Gaiu )e care @l iu*esc @n ade4r6 9Preaiu*itule doresc ca toate lucrurile tale s>i mear( *ine i sntatea ta s s)oreasc tot aa cum s)orete su5letul tu6 3A 5ost o mare *ucurie )entru mine cAnd au 4enit 5raii i au mrturisit c eti credincios ade4rului i c um*li @n ade4r6 <&u n>am *ucurie mai mare decAt s aud des)re co)iii mei c um*l @n ade4r6 =Preaiu*itule tu lucre?i cu credincioie @n tot ce 5aci )entru 5rai i )entru strini totodat6 8&i au mrturisit des)re dra(ostea ta @naintea *isericii6 >ei face /ine s3 6ngri-e5ti de c3l3toria lor 6ntr"un chi) &rednic de Dumne2eu<
J

c3ci au )lecat )entru dragostea ?umelui %ui4 f3r3 s3 )rimeasc3 ce&a de la ?eamuri: QEste datoria noastr34 dar4 s3 )rimim /ine )e astfel de oameni4 ca s3 lucr3m 6m)reun3 cu ade&3rul:

$u e7ist nici un lucru mai de )re ca acesta care s>1 5ac 5ericit )e un *trAn e4la4ios6 A)ostolul %oan care se re5er la sine )ur i sim)lu ca 5iind I)re?*iterulJ este )lin de *ucurie6 ,ocmai a )rimit un mesaN c Gaiu unul dintre co)iii lui s)irituali um*l @n ade4r6 $u e7ist o *ucurie mai mare ca aceasta/ Ce do4e?i @l determin )e acest a)ostol *trAn s 5ie con4ins c Gaiu se maturi?ea? s)iritualR Care este ade4rul @n care um*l GaiuR -e )are c unii e4an(heliti itinerani )e care %oan @i cunotea l>au 4i?itat )e Gaiu i au 5ost *ine )rimii de el6 &i s>au @ntors la *iserica din care 5cea )arte %oan i au mrturisit c Gaiu i>a tratat 5oarte *ine dei erau strini6 Aceasta 1>a micat )e %oan atAt de mult @ncAt i>a scris lui Gaiu o scrisoare ca s>1 @ncuraNe?e s um*le @n ade4r i s lucre?e cu credincioie6 &l dorea s>1 @ndemne )e Gaiu s continue s )rocede?e tot aa: ICei 5ace *ine s @n(riNeti de cltoria lor @ntr>un chi) 4rednic de .umne?eu6J Gaiu a 5ost s5tuit de a)ostol s 5ie unul care trimite6 Aceast e7)resie Is @n(riNeti de cltoria lorJ este @ntAlnit de nou ori @n $oul ,estament i de 5iecare dat a)are @ntr>un conte7t misionar61 Cersetul @n care se descrie cel mai clar acest lucru se
16 Ce?i @n mod deose*it @ntre*uinrile cu4Antului )ro)em)o din Fa)te 1=:3K 'omani 1=:9<K 1 Corinteni 18:8K 11:9K 9 Corinteni 1:18 i ,it 3:=6

98:
PO!T)A*+

a5l @n ,it 3:136 @n acest 4erset Pa4el @i scrie lui ,it: IAi (riN de le(iuitorul Vena i A)olo s nu duc li)s de nimic din ce le tre*uie )entru cltoria lor6J .in acest 4erset @nele(em c trimiterea este un lucru care tre*uie 5cut cu sAr(uin su* toate as)ectele > Is nu duc li)s de nimic din ce le tre*uieJ6 @n 3 %oan aceast strduin i caracterul ei cu)rin?tor sunt sur)rinse @n e7)resia I@ntr>un chi) 4rednic de .umne?euJ (46 8)6 Aceasta @nal im)ortana trimiterii mai )resus decAt ne )utem ima(ina6 &ste o )orunc a lui .umne?eu (o*ser4ai cu4Antul IdatorieJ din 4ersetul :)6 Moti4ul )entru care noi tre*uie s>i trimitem @ntr>un chi) 4rednic de .umne?eu este c ei mer( )entru numele +ui6 $umele lui .umne?eu de)inde de 5elul @n care @i tratm )e misionarii notri6 .umne?eu este (lori5icat cAnd @i susinem @n mod su*stanial cu ru(ciuni cu *ani cu tim)ul nostru i )rintr>o mulime de alte ci )ractice (o*ser4ai cu4Antul ItotJ din 4ersetul =)6 .umne?eu nu este (lori5icat cAnd misionarii notri re)re?int un sim)lu nume adu(at la s5Aritul unui *uletin in5ormati4 al *isericii sau un articol de *u(et6 $u este de o mic im)ortan s 5ii an(aNat @n lucrarea de trimitere de misionari6 &a este o chemare 5oarte @nalt6 &a @nseamn um*larea @n ade4r6 &a este mani5estarea unui su5let sntos i )ros)er6 Cei care trimit misionari sunt cola*oratori cu ade4rul6 A trimite @ntr>un chi) 4rednic de .umne?eu este o chemare la des4Arirea @n susinerea misionarilor este o )artici)are direct la sco)ul lui .umne?eu6 %m)ortana crucial a trimiterii este real i de aceea nu tre*uie 5cut @n mod ne(liNent ci mai de(ra* @ntr>un chi) 4rednic de .umne?eu69
96 !ohn -tott comentAnd 4ersetul 8 s)une: I&i nu tre*uie doar s 5ie )rimii cAnd sosesc ci s 5ie @m*r*tai i susinui (5r @ndoial cu )ro4i?ii de mAncare i *ani) )entru a 5i trimii 6ntr"un chi) &rednic de Dumne2eu::: " ast5el de trimitere chi*?uit a misionarilor @n cltoria lor nu re)re?int doar credincioie (46 =) ci i un lucru 5rumos (46 8: Dalos )oieseis " &ei face /ineOA CThe %etters of John: An Bntrodudion and Commentary4 Grand 'a)ids &erdmans Pu*lishin( Co6 12:2 )a(6 99=)6

982
!. !E 0%C%RE POPOARE'E(

&7ist o di5eren uria @ntre o *iseric ce IareJ un misionar i o *iseric ce ItrimiteJ un misionar6 .ar cAnd @i trimitem @ntr>un chi) 4rednic de .umne?eu atunci .umne?eu este (lori5icat su5letele noastre se *ucur iar noi suntem lucrtori @m)reun cu ade4rulK ne sincroni?m cu *taia inimii lui .umne?eu i cu sco)ul -u de a 5i (lori5icat )rintre toate )o)oarele6 .ar la 5el cum @n centrul trimiterii tre*uie s 5ie )us .umne?eu i @n centrul )lecrii tre*uie )us .umne?eu6 .e 5a)t cele dou se a5l @ntr>o strAns le(tur6 Ascultai cum (Andete a)ostolul %oan: ICei 5ace *ine s @n(riNeti de cltoria lor 6ntr"un chi) &rednic de Dumne2eu4 cci au )lecat )entru dra(ostea $umelui +ui 5r s )rimeasc ce4a de la $eamuri6 &ste datoria noastr dar4 s )rimim *ine )e astfel de oameni6J Con5orm acestui te7t doar un anumit ti) de )ersoane tre*uie s 5ie susinute i trimise )e cAm)ul de misiune (o*ser4ai cu4Antul IdarJ)K doar cei care )leac )entru dragostea numelui %ui tre*uie s 5ie susinui6 Pro*a*il c aici a4em cea mai *un de5iniie a misiunii din $oul ,estament6 Pn misionar este cel care )leac de dra(ul numelui +ui I5r s acce)te ce4a de la $eamuriJ6 Moti4ul )lecrii @n misiune nu tre*uie s 5ie cAti(ul material )ersonal6 $ici (riNa umanitar real dei e crucial nu este moti4ul )rinci)al6 Misionarul este mai de(ra* condus de o dra(oste )ro> 5und )entru numele i (loria lui .umne?eu6 Asemenea a)ostolului Pa4el n?uina misionarului este Is aduc )entru ?umele %ui la ascultarea credinei )e toate $eamurileJ ('omani 1:=)6 -co)ul acestei cri n>a 5ost s 4 in5orme?e doar des)re su)remaia lui .umne?eu @n misiune ci mai de(ra* de la @nce)ut )An la s5Arit am cutat s 4 in4itm s 4 an(aNai )ersonal mai mult @n cau?a misiunii cu o )asiune sincer care s>+ ai* @n centrul ei )e .umne?eu6 -co)ul nostru nu este s )reamrim misiunea ci )e .umne?eu i misiunea +ui6 $atura )recis a an(aNrii @n cau?a misionar 4a 5i di5erit de cea a altor )ersoane6 .ac mer(i ca

misionar sau rmAi ca unul care trimite aceasta este o )ro*lem secundar6 Pro*lema )rinci)al este ca
> 0
PO!T)A*+

orice 5aci s 5aci )entru (loria lui .umne?eu (1 Corinteni 1D:31) )entru @naintarea @m)riei (Matei 8:33) i cu )ers)ecti4a des4Aririi ei care s cu)rind orice seminie orice lim* orice )o)or i orice naiune (Matei 9<:1<K A)ocali)sa ;:2)6 .a4id Bryant @l numete )e cel care (Andete aa un Icretin mondialJ63 $u 5iecare cretin este chemat s 5ie misionar dar 5iecare urma al lui Cristos este chemat s 5ie un cretin mondial6 Pn cretin mondial este acela care este atAt de co)leit de (loria lui .umne?eu @ncAt ale(e s se alinie?e misiunii lui .umne?eu de a um)le )mAntul cu cunoaterea (loriei +ui aa cum 5undul mrii este )lin de a)ele care>1 aco)er6 "rice lucru )e care @l 5ace un cretin mondial @l 5ace din )ers)ecti4a s5inirii numelui lui .umne?eu i a 4enirii @m)riei +ui )rintre toate )o)oarele )mAntului6 'u(ciunea 5ier*inte a cretinului mondial este: I,e laud )o)oarele .umne?eule toate )o)oarele ,e laudJ (Psalmul 8;:3)6 .eci 5ie c suntem dintre cei care trimit 5ie c suntem dintre cei care )leac s>+ (lori5icm )e .umne?eu )entru su)remaia +ui @n misiune i s ne @n5rim cu toii alturAndu>ne 4echiului re5ren: I- se *ucure )o)oarele/J
36 .a4id Bryant a aNutat la de5inirea i )o)ulari?area acestei noiuni de Icretin mondialJ @n cartea sa Bn the Ga)4 %nterCarsity Press 12;26

9;1

Am scris aceast carte @n )arte din datoria )e care simt c o am 5a de toate )o)oarele6 .ar datoria aceasta nu este @m)o4rtoare6 &a )retinde s trieti @n lumin i s cAni @n noa)te6 I,e 4oi luda )rintre )o)oare .oamne/ ,e 4oi cAnta )rintre neamuriJ (Psalmul =;:2)6 $u este (reu s trieti @n dra(ostea lui .umne?eu i s cAni (loria +ui )rintre naiuni6 ->ar )utea s 5ie )ericulos sau s ne coste 4iaa dar nu ne 4a costa *ucuria6 ->ar )utea s )ierdem lumea @ntrea( dar nu>+ 4om )ierde )e Cristos6 .ac aceast carte 4a ins)ira misionari care s mear( i s>+ sl4easc )e .umne?eu )rintre naiuni 4oi 5i *ucuros6 -co)ul ultim al Bisericii este @nchinarea nu misiunea6 Misiunea e7ist )entru c li)sete @nchinarea6 Lelul Bisericii este @nchinarea i nu misiunea )entru c elul este .umne?eu i nu omul6 CAnd acest 4eac se 4a s5Ari cAnd milioanele 5r numr de oameni rscum)rai 4or cdea cu 5aa la )mAnt @naintea tronului di4in misiunea nu 4a mai e7ista6 &a este doar o necesitate tem)orar )e cAnd @nchinarea rmAne 4enic6 !ohn Pi)er )astorul )rinci)ala/ Bisericii Ba)tiste Bethleheni din Minnea)ollis i>a o*inut doctoratul @n teolo(ie %a +ni4ersitatea Miinchen i este autorul crilor: The Su)remacy of God in *reaching4 The Justification of God4 Desiring God i %o&e 'our Enemies: Jesus( %a&e Command in the Syno)6ic Gos)els and Early Christian *amenesis:
ED/T%RA CARTEA CREFT/-A

%-B$ 2;3>231;>D2>G