LEGIO VI FERRATA N ARABIA

RADU URLOIU*

Rezumat: Una dintre cele mai controversate probleme ale istoriei militare romane o reprezint identitatea legiunii care a staionat n Arabia n primele trei decenii de existen ale acestei provincii, creat n 106 p. Chr. Cu puine excepii, cercettorii au identificat legio III Cyrenaica, care a fost transferat din Egipt n fostul regat nabateean cel mai trziu n anul 107. n anul 119, ns, legiunea este atestat din nou n Egipt, alturi de legio XXII Deiotariana. O inscripie deteriorat descoperit la Gerasa, publicat pentru prima dat n 1928, menioneaz numele legiunii VI Ferrata. Mai muli autori au propus diferite variante de lectur i datare, cuprinse ntr-un interval situat ntre anii 121131. D. L. Kennedy a datat inscripia n timpul celei de-a treia puteri tribuniciene a lui Hadrian (10 decembrie 118 9 decembrie 119), tez care a provocat polemici aprinse ntre cercettori. Considerm c datarea propus a fost corect i c aceast epigraf constituie dovada prezenei legiunii n Arabia n primii ani ai domniei lui Hadrian. Cuvinte cheie: legio VI Ferrata, Arabia,Gerasa,Bostra, legio III Cyrenaica, Iudeea, rzboiul parthic, Traian, Hadrian.

Cel mai elocvent document pentru activitatea legiunii VI Ferrata n ultimii ani ai principatului lui Traian i n primii ani de domnie ai succesorului su l constituie o inscripie deteriorat de la Gerasa, a crei lectur a provocat o disput aprins ntre cercettori. Oraul a ajuns sub control roman n timpul lui Pompei i a fost integrat n provincia Syria1. Ulterior, la o dat necunoscut, Gerasa i alte ceti care alctuiau Decapolis au intrat sub autoritatea guvernatorului Arabiei2. Motivele acestei decizii sunt, de asemenea, necunoscute3. Inscripia a fost publicat pentru prima dat de A. H. M. Jones, n 19284, i reluat de C. B. Welles, zece ani mai trziu, cu urmtoarea lectur5: pr]aef(ecto) coh trib(uno) mil(itum) leg(ionis) X] piae fideli[s
* Facultatea de Istorie a Universitii Cretine D. Cantemir, Bucureti; e-mail: radu.urloiu@ucdc.ro 1 Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae 14.7476; Flavius Iosephus, Bellum Iudaicum, 1.155-157. 2 Bowersock 1983, 91; Millar 1993, 95; 409; Kennedy 2004, 39. 3 Vezi Freeman 1996, 107, care pune decizia pe seama unor raiuni de ordin administrativ. 4 Jones 1928, 146147, nr. 3. 5 Welles 1938, 435, nr. 171. Inscripia a fost datat ntre 121131 de ctre Jones 1928, 146, n 130 de ctre Welles; Bowersock 1970, 43, a datat-o n 123, iar Pflaum 1982, 3536, n 121. SCIVA, tomul 62, nr. 34, Bucureti, 2011, p. 209231

210

Radu Urloiu

proc(uratori) provinc(iae)] Arabiae milites ?] leg(ionis) VI Ferr(atae) imp(eratore) Caes(are) T]raiano Hadriano Aug(usto) trib(unicia) pot(estate) XI]V III co(n)s(ule) Fece]runt ex AVN Inscripia a fost reanalizat n 1980 de D. L. Kennedy, care a oferit o nou lectur6: ..U]lpiae fideli... Provinciae ?] Arabiae vexill(ationis)] leg. VI Ferr(atae) imp(eratore) Caes(are) T]raiano Hadriano Aug(usto) trib. pote]st. III cos [III] ...]runt ex Alex[andria] O interpretare diferit a fost oferit de H. M. Cotton, care a remarcat, pe bun dreptate, c aceste variante de lectur ale epigrafei nu ofer o dovad suficient de solid n favoarea ipotezei privind prezena legiunii VI Ferrata n Arabia n timpul lui Hadrian7. Cercettoarea israelian a considerat, n mod just, eronat ipoteza lui Welles potrivit creia militarii legiunii VI Ferrata i-ar fi dedicat o inscripie procuratorului provinciei. Cotton a mai remarcat c un ofier din tagma cavalerilor, care a efectuat doar primele dou miliii, nu putea accede la nalta poziia de procurator al Iudeii, de rang centenar. Autoarea a propus, n schimb, o nou variant de reconstituire a textului inscripiei, pornind de la ipoteza c acesta reda un cursus honorum senatorial, fiindu-i dedicat guvernatorului provinciei care deinea i funcia de legat al legiunii. H. M. Cotton a respins lectura primului rnd pstrat al inscripiei, oferit de D. L. Kennedy, U]lpiae fideli[---], pe care o consider cu totul improbabil. Istoricul israelian a dat o nou lectur: piae fideli[s], care, n opinia sa, reprezint epitetul unei legiuni. Acest epitet a fost conferit legiunilor I Adiutrix, I Minervia, II Adiutrix, VII Claudia, XI Claudia, XIII Gemina i XXII Primigenia. n schimb, H. M. Cotton a admis lectura lui D. L. Kennedy din r. 5 al inscripiei privind cea de a treia putere tribunician a mpratului Hadrian, fapt care dateaz inscripia ntre 10 decembrie 118 9 decembrie 119 p. Chr. Ne asumm, la rndul nostru, aceast lectur, pe care o considerm corect. De asemenea, Cotton a acceptat lectura lui D. L. Kennedy, [---]runt ex Alex[---], pentru ultimul rnd al nscripiei, pe care l-a completat astfel: [redie]runt ex Alex[andria]. Cel cruia i-a fost dedicat epigrafa este, n opinia cercettoarei
6 7

Kennedy 1980, 297299. Cotton 2000, 354357.

Legio VI Ferrata n Arabia

211

israeliene, M. Paccius Silvanus Quintus Corredius Gallus Gargilius Antiquus8, succesorul primului guvernator al provinciei, C. Claudius Severus. Acesta a fost numit consul suffectus n 119 p. Chr.9, fapt care ar putea constitui, n cazul n care identificarea ar fi corect, un terminus ante quem pentru datarea inscripiei. [Q. Coredio Q. F. Quir.] [Gallo Gargilio Antiquo] [ ] [ ] [ ] [..... . ............................................legato leg.] [.......................a]e piae fideli[s. legato Aug.] [pr. pr. provinciae] Arabiae, [cos. designat.] [milites] leg. VI Ferr[at[(ae)] [qui Imp. Caesar T]raiano Hadriano [Aug.] [tribunic. pote]st. III cos. [III] [feliciter redie]runt ex Alex[andria] [ob merita] n opinia cercettoarei israeliene, o asemenea restituire a textului constituie dovada participrii legiunii VI Ferrata la operaiunile de reprimare a revoltei evreilor din Alexandria i a transferului acesteia n Arabia, la o dat anterioar anului 119 p. Chr.10 Legio VI Ferrata ar fi nlocuit legio III Cyrenaica, care a fost trimis pe frontul parthic. Acest fapt nu s-a petrecut ns nainte de iarna anului 114/115 p. Chr., cnd legio VI Ferrata este atestat n Armenia, n apropiere de Atropatene, sub comanda lui C. Bruttius Praesens11. n 116 p. Chr., o vexillatio a legiunii VI Ferrata se afla la Artaxata, n Armenia12. De asemenea, tim c generalul trimis mpotriva rebelilor, Q. Marcius Turbo Fronto Publicius Severus, nu a fost prefect al Egiptului, ci a exercitat un comandament independent13. Printre trupele care au luptat sub comanda sa, s-au numrat, probabil, vexilaii ale legiunilor XII Fulminata i XVI Flavia Firma14, cel puin o vexilaie a legiunii VI
AE 1971 551 = IGLS XIII.1, 9063. AE 1979 62. Despre cariera acestui personaj, vezi: Dabrowa 1995, 100; Thomasson LP, I, 327, nr. 2. 10 Cotton 2000, 355. 11 Arrianus, Parthike, Fr. 85; AE 1950 66 = AE 1952 94 = Thomasson LP, III, 183, nr. 58; IRT 545. 12 AE 1968, 510511. Cu privire la participarea legiunii la rzboiul parthic al lui Traian, vezi Ritterling, RE XII, 1925, 15901591. 13 Eusebius, Historia ecclesiastica, IV, 2, 34; SHA, Vita Hadriani, V, 8: Despre acest personaj: PIR2, M 249; Syme 1962, 8796; Alfldy 1979, 233253; Petolescu 1993, 285290; Absil 1997, 166167; Piso 2004, 271273. 14 Este vorba de monede emise n timpul lui Traian n Caesarea Cappadociei, descoperite la Ptolemais, n Cyrenaica: Kraeling 1962, 17, 268, 269, nr. 291; BMC, Cyrenaica, CCX; cf. BMC, Galatia, Cappadocia, and Syria, 53, nr. 5457; 59, nr. 112116.
9 8

212

Radu Urloiu

Ferrata15, legio III Cyrenaica i legio XXII Deiotariana16, ultimele dou fiind atestate n 119 p. Chr. la Nikopolis17. Cercettorul american E. L. Wheeler a demonstrat c, ncepnd, cel mai probabil, cu anul 106, n Egipt a staionat legio XV Apollinaris, care a fost transferat de la Carnuntum, din Pannonia, la Nikopolis18, n locul legiunii III Cyrenaica, stabilit la Bostra, n noua provincie Arabia19. Nu avem dovezi concludente privind participarea legiunilor XV Apollinaris i XXII Deiotariana la rzboiul parthic al lui Traian. Dou monede, una din Arados i alta din timpul lui Domiian, despre care se crede c provine de la Neapolis din Samaria, ambele purtnd contramarca legiunii XV Apollinaris (LXV), atest prezena unei vexillatio a acestei uniti n Syria sau n Iudeea ntre anii 115117 p. Chr.20 Probabil c legio XV Apollinaris sau o vexillatio a acesteia a ndeplinit o misiune de susinere logistic a trupelor care operau mpotriva rebelilor din Iudeea sau chiar a participat la campanie21. Transferul legiunii VI Ferrata n Arabia poate fi pus n legtur cu plecarea legiunii XV Apollinaris din Egipt la Satala, unde a nlocuit legio XVI Flavia Firma, transferat la rndul su, la Samosata, n Syria. Cel mai probabil, legio XV Apollinaris a fost transferat la Satala n 118 p. Chr. sau n 119 p. Chr. cel mai trziu. Rezult c plecarea legiunii XVI Flavia Firma de la Satala la Samosata a avut loc n acelai timp. Plecarea legiunii VI Ferrata din Egipt, unde a participat la operaiunile de reprimare a revoltei iudeilor a avut loc, aadar, cel mai timpuriu n
Cotton 2000, 354356. Pucci 1981, 58; Applebaum 1979, 310314; Strobel 1988a, 266267; Pucci ben Zeev 2008, 9697, cu indicarea surselor bibliografice. Birley 1997, 74, a remarcat c documentul evoc, printre trupele nvinse, i o legiune; contra Smallwood 1976, 402, nota 50, care susine c n acel moment n Egipt se mai afla doar legio XXII Deiotariana. Strobel 1988a, 266267; Strobel 1988b, 196 admite c n corpul expediionar condus de Turbo s-a aflat i o vexillatio a legiunii XV Apollinaris. 17 BGU I 140 = Smallwood 1966, 333 = Oliver 1989, nr. 70; Keppie 1973, 861; Strobel 1988a, 266; AE 1951 88; Jarrett, Mann 1970, 181; cf. Boswinkel 1985, 36; P.Mich. IX 562 ar putea constitui o dovad cu privire la prezena legiunii n Egipt n septembrie 119. Despre castrul de la Nikopolis, vezi: Alston 1995, 192193; Hanson 1980, 249254. 18 Wheeler 2000, 282295; Wheeler 2007, 250; ipotez pus la ndoial de Hirt 2010, 170. 19 Praux 19501951, 123139; Dussaud 1955, 154; Petersen 1967, 160, nota 3; Speidel 1977, 689693; Kennedy 1980, 289292; Strobel 1988a, 251280; Freeman 1996, 91118; Gatier 2000, 341349. Strobel 1988b, 196; Strobel 1988a, 262263, 266267, susine c n Egipt a rmas, timp de 12 ani, doar legiunea XXII Deiotariana. Wheeler 2000, 288, nota 168, consider c teza reducerii garnizoanei romane din Egipt la o singur legiune n timpul lui Traian nu e plauzibil. 20 BMC, Phoenicia, xxxvii; Rey-Coquais 1974, 167; Rey-Coquais 1978, 68, unde susine c legio XV Apollinaris a staionat temporar la Arados n timpul lui Traian. Acest punct de vedere este respins de Howgego 1985, 257, care susine n schimb c legiunea ar fi fost prezent n zon ntre anii 132135 p.Chr., n timpul revoltei conduse de Simon bar-Kochba. Ipoteza rmne o simpl speculaie, deoarece nu exist dovezi ale participrii legiunii la aceast campanie, iar unitatea a fost prezent cu efectiv complet la operaiunile mpotriva alanilor conduse de guvernatorul Cappadociei, Flavius Arrianus (cf. Acies contra Alanos, 5.15.24). Moneda de la Arados a fost datat n 115/116 (Howgego 1985, 257), 111/112 (Reinach 1914, 138139, nr. 4). 21 Wheeler 2000, 291.
16 15

Legio VI Ferrata n Arabia

213

anul 117 p. Chr., dar nu mai trziu de luna august 119 p. Chr., cnd prezena legiunilor III Cyrenaica i XXII Deiotariana este atestat la Nikopolis22. P.-L. Gatier a presupus c inscripia de la Gerasa mai sus evocat ar data din timpul scurtei perioade pe care mpratul Hadrian a petrecut-o n acest ora i ar reprezenta o dedicaie adresat principelui de ctre militarii care l nsoeau. Considerm aceast interpretare ca fiind speculativ i improbabil i, n plus, imposibil de argumentat23. Nu exist motive s credem c Hadrian se mai afla n Orient la sfritul anului 11824. Totodat, dedicanii menioneaz n penultimul rnd al inscripiei [feliciter redie]runt ex Alex[andria], fapt care dovedete c legiunea VI Ferrata a fost transferat n aceast provincie anterior datei de 10 decembrie 118. De asemenea, fr drept de apel, nvatul francez respinge inscripia funerar de la Bostra a unui militar al legiunii ca argument pentru prezena acesteia n Egipt: T. Flavius M. [f.] Col(lina) Marcianus, domo Philad(elphia), op(tio) hast(ati) leg(ionis) VI Ferr(atae), Luculla mat(e)r et Fl(avia) Lalla soror her(edes) eius25. Obieciile formulate de P.-L. Gatier cu privire la prezena legiunii VI Ferrata n Arabia n primii ani ai domniei lui Hadrian se bazeaz pe analiza inscripiilor de la Gerasa i Bostra, aprut ntr-un studiu publicat n 1977 de M. A. Speidel cu privire la primele uniti care au constituit garnizoana noii provincii Arabia26. ns teza lui Speidel s-a dovedit depit n lumina noilor informaii aprute la doi ani dup publicarea articolului su. nvatul german a afirmat c legio VI Ferrata a staionat n Syria pn n anul 117 p. Chr., cnd a fost transferat n Iudeea27. ntr-un studiu anterior, Speidel susinea c legio VI Ferrata a fost transferat n Iudeea cel mai trziu n anul 123 p. Chr., iar prezena inscripiei de la Gerasa a fost pus pe seama siturii acestui ora n apropierea Arabiei28. S-a dovedit, ns, c n primii ani ai domniei lui Hadrian, n Iudeea a fost transferat legio II Traiana, nu legio VI Ferrata29.
Vezi supra, nota 17. Gatier 2000, 343. 24 SHA, Vita Hadriani 5, 9: Post haec Antiochia digressus est ad inscipiendas reliquais Traiani, quas Attianus, Plotina et Matidia deferebant; 5,10: quibus exceptis et navi Romam dimissis ipse Antiochiam regressus praepositoque Syriae Catilio Severo per Illyricum Romam venit; Cassius Dio 69.21.1; Syme 1988, 160; Birley 2007, 103. 25 Littman, Magie, Stuart 1921, nr. 541; Sartre 1974, 86 = AE 1974 659 = AE 1909 132. 26 Speidel 1977, 697698. 27 Speidel 1977, 698, nota 35; Pflaum 1969, 225 i urm.; Keppie 1973, 859864; Avi-Yonah 1973, 209213. 28 Speidel 1971, 111112. 29 Isaac, Roll 1979, 149155. Ipoteza celor doi cercettori a fost constestat de Rea 1980, 220221. Demonstraia a fost reluat n Isaac, Roll 1982, 131132, unde autorii ipotezei au revenit asupra inscripiei i au adus noi argumente n favoarea lecturii iniiale.
23 22

214

Radu Urloiu

La rndul su, Ph. Freeman a respins teza staionrii legiunii VI Ferrata n Arabia, sub motiv c nscripia de la Gerasa ar face referire la o vexillatio30. ns restituirea oferit de H. M. Cotton nu permite o asemenea interpretare. Potrivit acestei lecturi, n r. 12 al inscripiei citim ...redie]runt ex Alex[andria] , fapt care sugereaz c legiunea staiona permanent n Arabia. Din aceast perspectiv, faptul c ntreaga legiune sau doar o vexilaie a participat la operaiunile mpotriva rebelilor din Egipt este irelevant. Kennedy mai invoc n sprijinul tezei sale o alt inscripie, gravat pe un bloc de construcie, cu urmtorul text31: VEXIL[... LEG. V[... [...?... Reconstituirea inscripiei de la Amman propus de nvatul britanic este urmtoarea: Vexil[latio]/leg(ionis) V[I Ferr(atae)]/[fecit] 32. Totodat, Kennedy susine, n baza mrturiei lui Gerald Harding, fost director al Departamentului Antichiti din Iordania ntre anii 19351936, c blocul respectiv de construcie a fost gsit n apropiere de Amman, aadar pe teritoriul fostei provincii romane Arabia33. Concluziile cercettorului britanic au fost infirmate de Gatier, care a aflat din vechile registre ale muzeului de la Amman c inscripia provine de la Gadara (Salt) din Peraea, regiune care aparine Iudeii, nu Arabiei. Gadara din Peraea este confundat frecvent cu Gadara Decapolei syriene, situat la Umm Qeis. Mai mult, aflm c n muzeu nu se mai afl dect partea stng a inscripiei. Partea dreapt, care aprea n fotografia gsit de istoricul francez n arhiva muzeului, lipsete, fapt ignorat de Kennedy. Noua lectur a inscripiei, oferit de Gatier, este urmtoarea: Vexillatio Leg(ionis) VI Fer(ratae).34 Prin urmare, inscripia de la Amman nu poate fi invocat drept o dovad a prezenei legiunii VI Ferrata n Arabia. Avem, ns, o alt incripie, descoperit la nceputul secolului trecut, care ntre timp s-a pierdut, de la Umm er-Rumman, localitate situat la 13 km sud de Gerasa. Aceast epigraf constituie, la rndul su, o dovad a prezenei legiunii VI Ferrata. Dei nedatat, se poate presupune c inscripia dateaz din perioada staionrii legiunii n aceast provincie.
Freeman 1996, 96. Vezi Bowersock 1970, 43; Speidel 1977, 267268. Kennedy 1980, 299302; IGLS 21, 2. 32 Inscripii similare ale acestei legiuni au fost descoperite pe apeductul de la Caesarea Maritima i n ale zone din Iudeea: Lifshitz 1960, 109111; Tzori 1971, 5354. 33 Kennedy 1980, 300, nota 50. 34 IJordanie 2, 3.
31 30

Legio VI Ferrata n Arabia

215

Leg(io) VI F[errata]35 O alt posibil mrturie privind prezena legiunii n Arabia a aprut la Humayma, n regiunea Hisma, la nord-est de golful Aqaba. n acest mic ora, situat pe poriunea sudic de pe Via Nova Traiana, a fost identificat un castru roman cu suprafaa de 3,05 ha (206,32 148,3 m). n principia a fost gsit baza unei statui pe care a fost gravat o inscripie, din care se mai pstreaz un fragment. Pn n prezent au fost identificate dou posibile lecturi: ...]PRAESENEMPLEGAT[... sau ...]PRAESENTEMERAT[.... A fost sugerat ipoteza potrivit creia fragmentul respectiv ar aparine unei inscripii onorifice dedicate lui C. Bruttius Praesens L. Fulvius Rusticus, care a ndeplinit funcia de legat al legiunii VI Ferrata ntre 114116 p. Chr.36 Dac o asemenea lectur a inscripiei este corect, rezult c legio VI Ferrata a fost transferat de la Artaxata, din Armenia, n Arabia care, dup plecarea legiunii III Cyrenaica pe frontul parthic, rmsese, practic, fr aprare. Alte epigrafe, descoperite mai recent, vin s ntregeasc imaginea noastr cu privire la prezena legiunii VI Ferrata n Arabia n primii doi ai domniei lui Hadrian. La Gadara (Umm Qeis) a fost descoperit un bloc de calcar pe care este gravat urmtoarea inscripie: Vex. [Le]g. VI F.37 Inscripiile prezentate aici constituie dovezi convingtoare privind prezena legiunii VI Ferrata n Arabia cel puin n primii ani ai domniei lui Hadrian. Gatier a preferat s resping aceste documente, ncercnd s demonstreze continuitatea prezenei n Arabia a legiunii III Cyrenaica din momentul crerii provinciei. Totui, cum nsui epigrafistul francez admite, n studiul su38, primele dovezi incontestabile privind existena legiunii III Cyrenaica, n Arabia dateaz abia din timpul lui Antoninus Pius. Este vorba de o serie de monede datate ntre 140144 p. Chr.39 Un alt argument semnificativ n ceea ce privete prezena legiunii VI Ferrata n Arabia n primii ani ai domniei lui Hadrian l constituie inscripiile gravate pe dou borne miliare descoperite, prima, la Gerasa, iar a doua n apropierea acesteia,
IGLS 21, 29; Gordon, Knauf 1987, 289298 (non vidi); Kennedy 2004, 119, nr. 11. Oleson, Reeves, Fisher 2002, 110112; Kennedy 2004, 197, nr. 3. Pentru cariera lui C. Bruttius Praesens L. Fulvius Rusticus, vezi PIR2 B 161, 164. 37 Batayneh, Karasneh, Weber 1994, 379384; Isaac, Roll, 1998, 196. 38 Gatier 2000, 344. 39 Seyrig 1941, 4448; Kindler 1975, 144147; Kindler 1983, 9295.
36 35

216

Radu Urloiu

n 189540. Primul miliar a fost descoperit n anul 1895 n ruinele oraului antic, ulterior disprut41. [(Mille passus) I ?]. / Imp(erator) Caesar / [divi Nervae f(ilius)] / Nerva Traian[us] / Aug(ustus), Germ(anicus), Dac(icus), / pontif(ex) max(imus), / trib(uniciae) pot(estatis) / [X]VI, [i]mp(erator) VI, co[(n)s(ul)] V[I?], / [pater patr?]ia[e?], / [refecit] p[e]r / [C(aium) Clau]dium / Severum [[...]] / leg(atum) Aug(usti) pr(o) pr(aetore). / (Meilia) I. Aceast born miliar marca, cel mai probabil, distanele pe drumul dintre Gerasa i Adraa. Data propus de editori pentru aceast inscripie a fost 112 p. Chr. C. Claudius Severus este primul guvernator al acestei provincii42. A doua inscripie a fost descoperit n 1927 n apropierea oraului Gerasa, iar textul inscripiei a fost mai bine conservat dect cel anterior. (Mille passus) I / Imp(erator) Caesar, / divi Nervae f(ilius), / Nerva Traianus / Aug(ustus) Germ(anicus), Dac(icus), / pontif(ex) max(imus), / tribunic(iae) pot(estatis) / XVI, imp(erator) VI, co(n)s(ul) VI, / p(ater) p(atriae), / refecit per / C(aium) Claudium Severum [(?)] / leg(atum) Aug(usti) pro pr(aetore). / (Meilia) I43. Cele dou inscripii constituie un terminus ante quem privind apartenena Gerasei la provincia Arabia. Problema prezenei legiunii VI Ferrata n Arabia este legat, totodat, de cea privind identitatea primei legiuni care a staionat n aceast provincie. Astfel, E. Ritterling a fost primul istoric care a sugerat c aceast legiune a fost legio VI Ferrata44. H.M.D. Parker a propus numele altei legiuni syriene, III Gallica45. Teza propus de Ritterling a fost preluat de G. W. Bowersock, care a invocat ca argumente opera lui Cassius Dio, potrivit creia operaiunile de anexare ale regatului arabilor nabateeni au fost conduse de guvernatorul Syriei, A. Cornelius Palma46, i inscripia de la Gerasa, datnd din al treilea an al domniei lui Hadrian. La rndul su, M. Sartre a invocat ca argument suplimentar n sprijinul acestei ipoteza inscripia funerar de la Bostra, dedicat lui T. Flavius Marcianus47.
Agusta-Boularot, Seigne, Mujjali 1998, 261295. Agusta-Boularot, Seigne, Mujjali 1998, 264267. 42 PIR C 1023; Thomasson LP, I, 327, nr. 1; Thomasson 2009, 135, 35.1. 43 Agusta-Boularot, Seigne, Mujjali 1998, 267272. 44 Ritterling, RE XII, 1925, 1591. 45 Parker 1958, 159. 46 Bowersock 1970, 3747; Bowersock 1971, 233; Cassius Dio 68.14.5. Cu privire la guvernmntul lui Palma n Syria, vezi Dabrowa 1998, 8183; Thomasson LP I, 310, nr. 41; Thomasson 2009, 128, 33.41. 47 Vezi supra, nota 25; Sartre 1974, 8589; Sartre 1982, 7880; IGLS 13, 9179.
41 40

Legio VI Ferrata n Arabia

217

Majoritatea istoricilor consider, ns, c prima legiune care a staionat n Arabia a fost III Cyrenaica. Aceast ipotez a fost formulat pentru prima dat de R. Paribeni, n 192748. Un argument suplimentar a fost invocat de Cl. Praux, n 1951, care a adus n discuie dou scrisori, datnd din 107 i 108, ale lui Iulius Apollinarius, militar n legio III Cyrenaica, trimise din Arabia tatlui su, care locuia n Karanis49. M. P. Speidel a citat alte dou scrisori, datnd din 119, gsite n aceeai cas, ale acestui soldat, unde este menionat n mod explicit c Iulius Apollinarius servea n legio III Cyrenaica50. Potrivit lui D. L. Kennedy, legio III Cyrenaica a staionat n Arabia ntre 106116, participnd apoi la reprimarea revoltelor iudeilor din Egipt i Cyrenaica, nainte de a reveni la Alexandria. n aceast perioad, la Bostra au staionat detaamente ale legiunii VI Ferrata, venite din Syria. Cel mai trziu, n anul 127, legio III Cyrenaica a revenit n Arabia, iar legio VI Ferrata a fost transferat n Iudeea51. Aceast demonstraie a fost adoptat, n linii mari, i de ctre K. Strobel i H.M. Cotton52. n pofida demonstraiei riguroase a celor doi cercettori, istoricul american Glenn W. Bowersock a continuat s susin teza prezenei legiunii VI Ferrata n Arabia n primii ani de existen ai acestei provincii53. Cercettorul american a invocat n sprijinul tezei sale i faptul c Iulius Apollinaris nu a menionat numele legiunii III Cyrenaica n scrisoarea din 107. Un alt argument invocat de Bowersock este inscripia de la Gerasa54. Ipoteza este susinut i de M. Sartre, care a fcut trimitere n acest sens la inscripia funerar dedicat lui T. Flavius Marcianus55. O ipotez diferit a fost propus de B. E. Thomasson. Potrivit nvatului suedez, Iulius Apollinarius a servit n legio III Cyrenaica n 107, an n care legiunea respectiv se afla n Arabia. La scurt timp dup crearea acestei provincii, legiunea s-a ntors n Egipt, iar Iulius Apollinarius a fost transferat n legio VI Ferrata, care a fost stabilit la Bostra. nainte de august 119, militarul a revenit n legio III Cyrenaica, aflat la Alexandria56. Aceast reconstrucie, dei interesant, este totui speculativ, nefiind susinut de dovezi. Ph. Freeman a propus o reconstrucie diferit, fundamentat pe ipoteza potrivit creia anexarea regatului nabateean nu s-a nscris n cadrul aa-zisei marii strategii imperiale, ci a fost un act dictat de circumstane 57. Acest fapt, susine
Paribeni 1927, 19. Praux 19501951, 123125; P. Mich. VII 465; 466. 50 P. Mich. VII, 562; P. Mich. VII, 571, care dovedete c i tatl lui Iulius Apollinarius, numit Iulius Sabinus, a servit n legio III Cyrenaica; Speidel 1977, 691693. 51 Kennedy 1980, 283309. 52 Strobel 1988a, 251280; Cotton 2000, 353. 53 Bowersock 1970, 40; Bowersock 1971, 232. 54 Vezi supra, nota 5. 55 Sartre 1974, 8589; Sartre 1982, 7880. 56 Thomasson 1973, 64. 57 Freeman 1996, 9394.
49 48

218

Radu Urloiu

10

Freeman, este dovedit i de caracterul improvizat al planului pe baza cruia s-au desfurat operaiunile militare. Astfel, ocuparea regatului nabateean a fost efectuat n dou etape. ntr-o prim faz, rolul principal a fost deinut de trupele din Syria, conduse de guvernatorul acestei provincii, A. Cornelius Palma. ncepnd cu anul 111, procesul de organizare al noii provincii a intrat n faza sistematic, odat cu venirea primului guvernator, C. Claudius Severus. Pn la aceast dat, n Arabia au staionat detaamente din legiunile III Cyrenaica i VI Ferrata58. Legiunea III Cyrenaica ar fi fost transferat cu ntregul su efectiv n Arabia abia n anul 11159. Savant i inteligent argumentat, aceast demonstraie nu se poate susine n lumina documentaiei existente60. n urma prezentrii ipotezelor expuse n studiile evocate mai sus, putem afirma c prima legiune care a staionat n Arabia, dup crearea acestei provincii, a fost III Cyrenaica. Avnd n vedere c regatul nabateean a fost cucerit de trupele din Syria, nu este exclus i participarea legiunii VI Ferrata sau a unor detaamente ale acesteia, ns nu exist motive pentru a crede c unitatea respectiv a fost transferat n noua provincie. Prin urmare, considerm c ipoteza propus de Praux i Speidel este corect, fiind acceptat i de ali cercettori61. Legio III Cyrenaica a venit n Arabia, la Bostra, n 106 p. Chr., dat la care regatul nabateean a fost transformat n provincie roman. Nu trebuie exclus participarea legiunilor din Syria la campania condus de A. Cornelius Palma, dar nu dispunem de nicio informaie cu privire la eventuala prelungire a staionrii acestora n Arabia. O asemenea ipotez nu este susinut nici de epistola din 107 a lui Iulius Apollinarius, n care este menionat guvernatorul Arabiei, C. Claudius Severus, fapt care dovedete c teritoriul anexat nu se afla sub autoritatea provizorie a legatului Syriei. n anul 115 sau 116 p. Chr., militarii legiunii III Cyrenaica i-au dedicat lui Traian un arc de triumf la Dura-Europos cu prilejul victoriei asupra parilor62. De asemenea, n Syria a fost descoperit un tezaur monetar, trei monede purtnd contramarca legiunii III Cyrenaica63. Ultimele documente care atest prezena legiunii n Egipt dateaz din 104/105 p. Chr. i 119 p. Chr. ntre cele dou date avem o perioad de aproximativ 15 ani n cursul creia nu dispunem de indicii privind prezena militarilor acestei legiuni n Egipt. Din punct de vedere statistic, un asemenea fapt poate fi interpretat
Freeman 1996, 96. Freeman 1996, 111112. 60 Gatier 2000, 343344. 61 Kennedy 1980, 283309; Strobel 1988a, 251280; Gatier 2000, 341349; Cotton 2000, 351357. 62 Gould 1933, 5665; Gould 1936, 480482: Imp(eratori) Ca[es]ari divi N[er]vae f(ilio) Nervae/ Traiano [Opt(imo) Au]g(usto) Ge[rm(anico) D]ac(ico) p[o]nt(ifici) max(imo) tri(buniciae)/ po[t(estate) XX ?, imp(eratori) IX ?, co(n)s(uli) VI p(atri) p(atriae) le]gio [I]II Cyr(enaica); AE 1982 182, 904; Bowersock 1983, 8485. 63 Brunk 1980, 63-76 (non vidi); Kindler 1983, 41.
59 58

11

Legio VI Ferrata n Arabia

219

ca o dovad a faptului c legio III Cyrenaica nu a staionat n Egipt n perioada respectiv64. O inscripie mutilat, descoperit la Phaselis, n Lycia, red cariera unui ofier de rang senatorial, Q. Voconius Saxa Fidus, decorat de Traian n rzboiul parthic, cnd a servit ca tribun laticlav n legio III Cyrenaica. La comanda legiunilor din Egipt nu erau numii legai de rang senatorial, ci un praefectus castrorum. De asemenea, n statul-major al celor dou legiuni nu serveau tribuni laticlavi, ci doar tribuni angusticlavi. Dei nu poate fi datat cu precizie, aceast epigraf dovedete c, n ultimii ani ai domniei lui Traian, legiunea III Cyrenaica nu a staionat n Egipt65. n 116 sau 117 p. Chr., o vexillatio a legiunii III Cyrenaica se afla la Ierusalim, unde i-a dedicat lui Iupiter Optimus Maximus Sarapis o inscripie pentru victoria i sntatea mpratului Traiana (pro salute et victoria)66. Probabil c legio III Cyrenaica a fcut parte din corpul expediionar condus de generalul de rang consular Lusius Quietus trimis s reprime revolta din Iudeea. Numeroi autori, ncepnd cu E. Ritterling, au susinut ipoteza participrii legiunii III Cyrenaica la operaiunile mpotriva rebelilor evrei din Egipt. Istoricul francez P.-L. Gatier a respins aceast ipotez, fr a aduce ns argumente n sprijinul afirmaiilor sale67. mpratul Traian l-a trimis mpotriva rebelilor din Egipt pe excelentul general, din ordinul ecvestru Q. Marcius Turbo Fronto Publicius Severus68, n fruntea unui corp expediionar alctuit din vexilaii ale unor legiuni care staionau n Orient69. Unul dintre documentele ce trimite, probabil, la participarea legiunii III Cyrenaica la represaliile din Egipt este papyrul descoperit la Hermoupolis. n 116 p. Chr., n Cyrene a izbucnit revolta iudeilor, care a cuprins apoi i Egiptul70. Scrisoarea de la Hermoupolis evoc nfrngerea suferit de ctre una dintre legiunile locale i miliiile locale n faa rebelilor. n papyrul respectiv se mai menioneaz c prefectul Egiptului, Rutilius Lupus, mai dispunea de o alt legiune (all legen), care urma s ajung la Memphis71. J.L.F. Keppie a identificat aceast
Cavenaille 1970; Kennedy 1980, 293, nota 34. ILS 8828 = IGRR III 763 = SEG 31, 1987, 1300; RE Suppl. IX, col. 1834, nr. 14; Halfmann 1979, 151, nota 62; Blackman 1973, 566568; Devijver 1974, 459; Kennedy 1980, 295; Blackman 1981, 154159, nr. 2; Kaygusuz 1983, 3739 (non vidi); Freeman 1996, 96. Vezi i AE 1986 686; Brard 1890, 643645 = Van Buren 1908, 187188, nr. 16; TAM II, 12011201A; Alfldy 1976, 51. 66 CIL III 13587 = ILS 4393: Iovi (Optimo) M(aximo) Sarapidi pro salute et victoria imp(eratoris)Nervae Traiani Caesaris optumi Augusti Germanici Dacici Parthici et populi Romani vex(illatio) leg(ionis) III Cyr(enaicae) fecit; Thomsen 1921, 12. 67 Gatier 2000, 347. 68 Vezi supra nota 13. 69 Vezi supra notele 1416. 70 Pucci ben Zeev 2008, 9496. 71 Smallwood 1966 = P. Bremen 1, 1518 = CPJ, II, 438; Birley 2007, 94; Pucci 1981, 5758, nota 167; cf. 5859; Smallwood 1976, 402, nota 50, care, ns, susine c n Egipt se afla o singur legiune n timpul revoltei.
65 64

220

Radu Urloiu

12

legiunea a crei venirea era ateptat de Rutilius Lupus cu III Cyrenaica72, ipotez ce a fost confirmat i de Miriam Pucci ben Zeev, Shimon Applebaum i Karl Strobel73. Potrivit lui E. L. Wheeler, legiunea la care face referire scrisoarea de la Hermoupolis poate fi legio XV Apollinaris sau legio XXII Deiotariana. n opinia sa, aceast legiune nu putea fi III Cyrenaica, care a revenit n Egipt ca parte a corpului expediionar aflat sub comanda lui Q. Marcius Turbo74. n condiiile n care nu dispunem de mai multe informaii cu privire la activitatea legiunii XV Apollinaris, considerm ipoteza propus de cercettorul american drept insuficient argumentat. Dispunem, n schimb, de mult mai multe informaii cu privire la activitatea legiunii III Cyrenaica, n Egipt, n perioada revoltei dintre anii 11611775, motiv pentru care ni se pare c ipoteza potrivit creia aceasta ar fi unitatea la care face referire papyrul de la Hermoupolis este mult mai plauzibil. Pentru moment ns, rmnem doar pe terenul ipotezelor, pn cnd o eventual descoperire va aduce noi informaii care s permit clarificarea acestui aspect. Legio III Cyrenaica este atestat din nou, n anul 119, n castrul dublu de la Nikopolis, alturi de legio XXII Deiotariana76. Informaia oferit de papyrul BGU I 140, datnd din 4 august 119 p. Chr., a fost pus la ndoial de o serie de autori, dintre care cel mai sceptic este P.-L. Gatier. Cercettorul francez citeaz numele a doi papyrologi care au dat o nou lectur documentului respectiv i al unor istorici care au pus la ndoial veridicitatea informaiilor oferite de acesta77. Obieciile lui Gatier i ale celorlali istorici nu vizeaz corectitudinea lecturii iniiale a papyrului, ci actualitatea informaiilor cu privire la prezena celor dou legiuni n Egipt. Astfel, dei legio III Cyrenaica nu ar mai fi prezent n Egipt Gatier consider c, din momentul transferului su n Arabia, n 106, legiunea nu a mai prsit provincia dect cu ocazia rzboiului parthic al lui Traian castrul de la Nikopolis a continuat s i poarte numele. Aceast interpretare ni se pare cel puin stranie deoarece, dac garnizoana pstra numele unei legiuni care nu se mai afla n Egipt (idee oricum neverosimil), documentul menioneaz i numele legiunii XXII Deiotariana, despre care nu avem informaii c nu ar mai fi fost n Egipt. Astfel, alturarea numelui unei legiuni care fusese transferat n urm cu 13 ani i al unei legiuni care continua s staioneze n castrul de la Nikopolis foreaz mult prea mult limitele logicii, n opinia noastr, pentru a justifica ineria autorului textului
Keppie 1973, 862. Pucci 1981, 58; Applebaum 1979, 310314; Strobel 1988a, 266267; Strobel 1988b, 196; Pucci ben Zeev 2008, 9697. 74 Wheeler 2000, 291. 75 Pucci ben Zeev 2008, 9697. 76 Vezi supra nota 17. 77 Gatier 2000, 343, n special nota nr. 21. Pentru o nou lectur a BGU I 140, vezi Hunt, Edgar 1995, nr. 213. n ce privete scepticismul cu privire la veridicitatea informaiei oferite de acest document, vezi Avi-Yonah 1973, 209213; Speidel 1977, 693, nota 13.
73 72

13

Legio VI Ferrata n Arabia

221

nscris pe papyrul BGU I 140. O asemenea inerie este cu att mai puin de neles n condiiile n care documentul respectiv era un act oficial o scrisoare trimis chiar de ctre mpratul Hadrian prefectului Egiptului, Q. Rammius Martialis. n al doilea rnd, susintorii acestei ipoteze ignor o serie de alte documente care atest prezena legiunii III Cyrenaica n Egipt, ncepnd, poate, chiar din 11778. Printre acestea se numr o inscripie mutilat descoperit la Dakka (Pselcis) n Nubia, n 1909, i publicat n 191979: .....LIV[..... SVB C[VRA... Q RAMM[... MIL LEG III[... ET COH[... R. 24 ale aceastei inscripii pot fi completate, parial, astfel: sub c[ura...]/ Q(uinti) Ramm[i Martialis...]/ mil(ites ?) leg(ionis) III [Cyrenaicae]. Singura legiune care a staionat n Egipt i al crei numr de ordine ncepe cu trei haste este legio III Cyrenaica. Fr ndoial c n r. 3 al epigrafei putem recunoate numele lui Q. Rammius Martialis, praefectus Aegypti ntre 11711980. Prin urmare, obieciile istoricilor evocai mai sus n legtur cu veridicitatea BGU I 140 i cu prezena legiunii III Cyrenaica n Egipt la Nikopolis, n 119, sunt lipsite de temei. Gatier vede n inscripia onorific de la Attaleia n Pamphylia, dedicat lui Lucius Gavius Fronto, primus pilus al legiunii III Cyrenaica i praefectus castrorum al legiunii, singura dovad care ar putea atesta prezena legiunii III Cyrenaica n Egipt ntre 11711981. Dup lichidarea revoltei evreilor, Traian i-a ncredinat acestui ofier misiunea de a coloniza n Cyrenaica 3000 de veterani ai unei legiuni. Gatier consider c misiunea de a fonda o colonie n aceast regiune devastat i depopulat din cauza rzboiului nu implic participarea anterioar a legiunii III Cyrenaica la represalii82. Cu toate c afirmaia istoricului francez pare judicioas la prima vedere, inscripia dedicat lui Gavius Fronto merit studiat cu mai mult atenie. E.L. Wheeler consider c epigrafa de la Attaleia constituie o dovad suplimentar a prezenei legiunii XV Apollinaris n Egipt n perioada 10611783. Potrivit opiniei lui B. Dobson, Gavius Fronto aparinea ordinului ecvestru i a intrat
Fink 1971, nr. 34; vezi comentarii Kasher 1976, 156 (non vidi); Pucci ben Zeev 2008, 9697. White 1919, 49, vezi Isaac, Roll 1998, 188, nota 25. 80 Thomasson LP I, 348, 49. 81 AE 1972 616 = SEG XVII 584 = Smallwood 1966, 113 = Dobson 1978, nr. 113; AE 1972 617. Despre discuia cu privire la misiunea ndeplinit de acest personaj n Cyrenaica, vezi Wheeler 2000, 292293. 82 Gatier 2000, 347. 83 Wheeler 2000, 292293.
79 78

222

Radu Urloiu

14

n armat avnd rangul de centurion84. Inscripia menioneaz c a fost decorat de un mprat al crui nume nu este menionat. Cu siguran, mpratul al crui nume nu apare este Domiian, iar faptele pentru care ofierul a fost rspltit au fost svrite n timpul rzboaielor de la Dunre ale acestui principe. Legio III Cyrenaica nu a participat la campaniile de la Dunre, prin urmare Gavius Fronto nu servea n aceast legiune cnd a fost distins cu dona militaria de ctre Domiian85. Gavius Fronto a fost avansat primus pilus n legio III Cyrenaica, iar Dobson crede c el a fondat colonia cnd nc servea n aceast legiune. Potrivit aceluiai cercettor, Gavius Fronto a fost promovat praefectus castrorum al legiunii XV Apollinaris n 117 sau chiar mai trziu. Wheeler obiecteaz c nimic nu sugereaz c ofierul respectiv i-ar mai fi continuat cariera militar dup nfiinarea coloniei i ar fi nsoit legiunea XV Apollinaris n Cappadocia. Ca ofier care i ncepuse cariera dup anul 80, sub domnia lui Domiian, n 117 Gavius Fronto se apropia de vrsta lsrii la vatr. K. Strobel a emis ipoteza promovrii lui Gavius Fronto la rangul de praefectus castrorum i transferrii acestuia n legio XV Apollinaris. Avnd aceast poziie, el ar fi comandat o vexillatio a legiunii n cadrul corpului expediionar condus de Q. Marcius Turbo, trimis mpotriva rebelilor din Egipt86. Wheeler a contestat aceast ipotez sub motiv c, pn la rzboaiele marcomannice din timpul lui Marcus Aurelius, vexilaiile legionare nu erau comandate de praefecti castrorum, ci doar de ofieri de rang senatorial87. Exemplele invocate de Strobel, i anume manevrele efectuate uneori n afara castrului de ctre detaamente ale unor legiuni sub comanda unui praefectus castrorum, pe teritoriul aceleiai provincii, reprezint situaii diferite fa de cele n care fore expediionare conduse de ofieri de rang senatorial erau trimise n campanii pe alte teatre de operaii, cel puin nainte de domnia lui Marcus Aurelius88. Misiunea ndeplinit de primipilarul C. Velius Rufus, care a comandat cu rangul de praefectus vexilaii a nou legiuni n epoca lui Domiian, ar constitui o excepie, potrivit cercettorului american89. Pe de alt parte, Wheeler consider c scrupulele de ordin constituional, care operau n mod curent, au fost ignorate de Traian sub presiunea evenimentelor. Astfel, n cazul vexilaiilor legionare, aflate sub comanda lui Q. Marcius Turbo n expediia de represalii n Egipt, nu ar mai fi fost respectat regula care nu permitea subordonarea unor ofieri de rang senatorial unui general din tagma ecvestr90. n ceea ce privete aceast ultim apreciere, ne mrginim la a afirma c formarea corpurilor expediionare, care reuneau sub o comand unic mai multe
Dobson 1978, 233, nr. 113. Strobel 1988b, 197, nota nr. 25, crede c mpratul al crui nume nu este menionat ar fi Hadrian, ipotez considerat, pe bun dreptate, neverosimil de ctre Wheeler 2000, 292, nota 197. 86 Strobel 1988b, 195196; Dobson 1978, 233. 87 Wheeler 2000, 292, nr. 198; Domaszewski, Dobson 1967, 172; Saxer 1967, 120121. 88 Dobson 1978, 71, nr. 183184. 89 IGLS VI 2796 = ILS 9200; Dobson 1978, nr. 94; cf. Saxer 1967, 23. 90 Wheeler 2000, 292293.
85 84

15

Legio VI Ferrata n Arabia

223

vexillationes provenite din cel puin dou legiuni, presupuneau apariia unor condiii excepionale. Prin urmare, clasificarea acestor fore, n funcie de situaiile aprute ca ordinare sau excepionale, este caduc de la bun nceput. n absena unor noi date documentare, ne vom abine de la formularea unor concluzii definitive n aceast privin. ns afirmaia, potrivit creia anterior epocii lui Marcus Aurelius nu au existat vexillationes n adevratul sens al cuvntului, conduse de praefecti castrorum n misiuni n afara provinciei n care staionau, nu se susine n lumina documentaiei existente. n octombrie 66 p. Chr., guvernatorul Syriei, C. Cestius Gallus a plecat de la Antiochia spre Ierusalim n fruntea legiunii XII Fulminata i a unor vexilaii, numrnd cte 2.000 de soldai din celelalte trei legiuni ale provinciei91. Flavius Iosephus menioneaz ntr-un pasaj c din aceast for expediionar fceau parte i militari ai legiunii VI Ferrata, n frunte cu praefectus castrorum, Turranius Priscus92. Apoi, trebuie avut n vedere c n anul 117, dup reprimarea revoltei evreilor din Egipt, legio III Cyrenaica revenise n Egipt, unde staiona alturi de legio XXII Deiotariana93. Prin urmare, este logic s presupunem c transferul legiunii XV Apollinaris din Egipt la Satala, n Cappadocia, fusese decis deja. n acest context, nu este exclus ca ntemeierea unei colonii cu veteranii condui de praefectus castrorum Gavius Fronto s fi constituit ultima aciune pe continentul african a acestei legiuni nainte de plecarea spre Cappadocia. Aa cum remarca Wheeler, structura de comand a legiunilor egiptene este puin cunoscut, ns potrivit informaiilor de care dispunem n stadiul actual al cercetrii, se pare c la comanda celor dou legiuni din Egipt se afla un singur prafectus castrorum, avnd funcia de praefectus exercitus qui est in Aegypto94. Acest ofier era un fost primus pilus iterum, de rang ducenar, i nu un simplu praefectus castrorum promovat din rndul primipililor ordinari. Prin urmare, Gavius Fronto, despre care aflm din inscripia de la Attaleia c a fost promovat la rangul de praefectus castrorum al legiunii XV Apollinaris, dup ce a servit ca primus pilus n legio III Cyrenaica, era inferior n rang unui praefectus castrorum Aegypti, cum, de altfel, afirma i Wheeler. Astfel, cu att mai mult ne simim ndreptii s presupunem c, la data la care acestui ofier i-a fost ncredinat misiunea de a ntemeia o colonie n Cyrenaica, legio XV Apollinaris nu mai aparinea garnizoanei egiptene. n urma acestei discuii, concluzia care se impune este c legio III Cyrenaica a participat la rzboiul parthic al lui Traian i a revenit n Egipt cel mai trziu n anul 119, ns dovezile de care dispunem ne permit s datm ntoarcerea sa n 117.
Flavius Iosephus, Bellum Iudaicum II. 18. 9 (500). Flavius Iosephus II.19.4; 7 (544); vezi Tully 1998, 226232. 93 Kennedy 1980, 283309; MacAdam 1979, 134. 94 CIL III 6809 = ILS 2696: praef. ex[er]citu qui est in Aegypto; Dobson 1978, nr. 52; Dobson 1993, 242257.
92 91

224

Radu Urloiu

16

Rezult, aadar, c legiunea VI Ferrata a staionat n Arabia n primii ani ai domniei lui Hadrian. n urma plecrii acesteia de la Raphaneae95, n 114 p. Chr., i stabilirea la Bostra, n jurul anului 117/118 p. Chr., n Syria au rmas doar dou legiuni: III Gallica i IIII Scythica. Transferul legiunii XV Apollinaris de la Alexandria la Satala, n Cappadocia, n 118/119 p. Chr., a determinat plecarea legiunii XVI Flavia Firma din aceast provincie la Samosata, n Syria96. Drept urmare, legio III Gallica a fost transferat de la Samosata la Raphaneae97. Distribuia legiunilor romane din Orient n anul 119 p. Chr. era aceasta: Provincie Cappadocia Syria Iudaea Arabia Aegyptus Legiuni XII Fulminata XV Apollinaris III Gallica IV Scythica XVI Flavia Firma II Traiana Fortis X Fretensis VI Ferrata III Cyrenaica XXII Deiotariana LEGIO VI FERRATA IN ARABIA
ABSTRACT One of the most disputed issues of the roman military history concerns the identity of the first legionary garrison in Arabia in the first three decades of its existence. Most historians accepted the view that legio III Cyrenaica was the first main occupation force. For some time it was believed that this force was VI Ferrata on the basis of a Hadrianic inscription of that legion from Gerasa. Published in 1928 by A.H.M. Jones who dated it between AD 121-131, the inscription was reproduced with some corrections by C. B. Welles in 1938, and dated in 130. Other historians like H.-G. Pflaum, G.W. Bowersock dated it in 121 and 123 respectively. The next significant hypothesis came with D. L. Kennedy, in 1980, who reconstructed the inscription and dated it during the third tribunician power of Hadrian (10 december 118-9 december 119). This restoration was accepted by H.M. Cotton in a paper published in 2000. Cotton made further corrections of the inscription and saw that at least a detachment of the legion was sent in order to help with putting down the Jewish revolt in Egypt in
95 CIL III 14165 = IGLS IV 1400; Keppie 1986, 194; Rmy 1986, 61; Strobel 1988a, 262, 264; Wheeler 1996, 255256. 96 Cassius Dio 55.24.3; Ptolemaios, Geographia 5.14.18: Samosata legin Flaouia; Ritterling, RE XII, 1925, 17651766; Arrianus, Acies contra Alanos, unde legio XV Apollinaris figureaz printre unitile armatei romane din Cappadocia; CIL VI 3492 = ILS 2281; IGLS I 53, 57 = CIL III 6048; CIL III 13615, 14165 (cf. IGLS I, 55). 97 Wheeler 1996, 256, nr. 56 cu indicarea surselor bibliografice.

Garnizoan Melitene Satala Raphaneae Zeugma Samosata Caparcotna Hierosolyma Bostra Nikopolis Nikopolis

17

Legio VI Ferrata n Arabia

225

116-117. We accepted this view and considered that legio VI Ferrata replaced III Cyrenaica in Arabia after the latter had been set off for Trajans Parthian War. However this did not happen until late 117, since VI Ferrata participated to the campaign in Armenia in 114-115 and then had been sent to fight against the Jewish rebels from Alexandria. This construction had been refuted by P.L. Gatier who considered that legio III Cyrenaica came in Arabia in 106 and never left the province. The French historian doubted the reading of the BGU I 140 papyrus according to which legio III Cyrenaica was back in its camp in Egypt together with the legio XXII Deiotariana and suggested that the old winterquarters of the two egyptian legions just kept its name without substance. We consider this rejection as unsubstantiated since legio XXII Deiotariana was still stationed at Alexandria. On the other hand, Gatier rejected without any obvious reason the inscription from Gerasa as an evidence for the presence of the legio VI Ferrata in Arabia as the main occupation force after 117. Gatier related this event to the short visit made by the emperor Hadrian in this city. We have refuted this view since is well known that Hadrian had left the East before the date of the inscription. More, the dedicators of the inscription mentioned that they returned from Alexandria, a phrase which must be taken as an evidence for the permanent garrisoning of VI Ferrata in Arabia at that time. Weve also adduced an inscription coming from Bostra as a second evidence in this respect. Two milestone inscriptions dating from 112 proves that Gerasa belonged to Arabia at least since Trajans reign. One inscription from Amman mentioned by D.L. Kennedy as an evidence for the presence of a vexillation of the legio VI Ferrata in Philadelphia or Gerasa turned to originate from Gadora (Salt) which was a part of Judaea. We consider that this error still doesnt hinder our construction. Ph. Freeman proposed a two-phase scenario for the occupation of Arabia: detachments of at least two legions had played the role of the main garrison force in the first five years, followed by a second phase when the real provincial system was settled and legio III Cyrenaica came from Egypt. However, this interesting and sophisticated reconstruction is not substantiated by documents. In our view, the return of legio VI Ferrata in Arabia should be related to the presence of III Cyrenaica at Alexandria and the departure of XV Apollinaris from Egypt to Cappadocia before 119. On this point weve adopted E. L. Wheelers view on the transfer of the legio XV Apollinaris from Carnuntum to Alexandria in 106 at the latest. On turn, legio XVI Flavia Firma was transferred from Satala to Samosata, in Syria. It has been noticed that the domino theory for legion transferrs in 117 has to many gaps for there is has been assumed that all happened in the span of a single year. In fact, the inscription from Gerasa barres evidence that it took to Hadrian at least two years to settle things in the East. Key words: legio VI Ferrata, Arabia, Gerasa, Bostra, legio III Cyrenaica, Judaea, parthian war, Traian, Hadrian, Nikopolis.

BIBLIOGRAFIE Absil 1997 Agusta-Boularot, Seigne, Mujjali 1998 Alfldy 1976 Absil, M., Les prfets du prtoire duguste Commode, Paris. Agusta-Boularot, S., Seigne, J., Mujjali, A., Miliaires anciens et nouveaux de Gerasa, MEFRA 110, 1, 261295. Alfldy, G., Konsulat und Senatorenstand unter der Antoninen. Prosopographischen Untersuchungen zur senatorischen Fhrungsschicht, Ancient Society 7, 263299. Alfldy, G., Marcius Turbo, Septicius Clarus, Sueton und die Historia Augusta, ZPE 36, 233253. Alston, R., Soldier and Society in Roman Egypt, London-New York.

Alfldy 1979 Alston 1995

226 Applebaum 1979 Avi-Yonah 1939 Avi-Yonah 1973 Batayneh, Karasneh, Weber 1994 Brard 1890 Birley 2007 Blackman 1973

Radu Urloiu

18

Blackman 1981 Boswinkel 1985

Bowersock 1970 Bowersock 1971 Bowersock 1983 Brunk 1980 BGU

BMC Cavenaille 1970 CPJ Cotton 2000

Dabrowa 1995

Applebaum, S., Jews and Greeks in Ancient Cyrene, Leiden Avi-Yonah, M., Greek and Latin Inscriptions from Jerusalem and Beisan, QDAP 8, 5461. Avi-Yonah, M., When did Judaea become a consular province, IEJ 23, 4, 209213. Batayneh, T., Karasneh, W., Weber, T., Two New Inscriptions from Umm Qeis, ADAJ 38, 379384. Brard, V., Le consul Voconius Saxa, BCH 14, 643645. Birley, A. R., Hadrian, traducere de G. Tudor, Bucureti. Blackman, D. J., Recent Epigraphical Discoveries at Phaselis, n: Akten des VI Internationalen Kongresses fr griechische und lateinische Epigraphik 1972, Mnchen, 566568. Blackman, D. J., Phaselis. Beitrge zur Topographie und Geschichte der Stadt und ihrer Hfen, IstMitt 24, Tbingen. Boswinkel, E., Die Datierung von BGU I 140, n: Pestman, P. W., (d.), Textes et tudes de papyrologie grecque, dmotique et copte (P.Lugd.Bat.23), Leiden. Bowersock, G. W., The Annexation and Initial Garrison of Arabia, ZPE 5, 3747. Bowersock, G. W., A Report on Arabian Province, JRS 61, 219242. Bowersock, G. W., Roman Arabia, Harvard University Press. Brunk, G., A Hoard from Syria Countermarked by the Roman Legions, American Numismatic Society Museum Notes (ANSMusN) 25, 6376. gyptische Urkunden aus den Staatlichen [Kniglichen] Museen zu Berlin, Griechische Urkunden, I-XIX, Staatliche Museen zu Berlin, Berlin, 18952005. British Museum Catalog of Greek Coins, 1873 1927. Cavenaille, R., Prosopographie de larme romaine dEgypte dAuguste Diocltien, Aegyptus 50, 231320. Tcherikover, V., Fuks, V., Stern., M. (ed.) , Corpus Papyrorum Judaicarum, IIII, Cambridge, Mass., 19571964. Cotton, H. M., The Legio VI Ferrata, n: Le Bohec, Y., Wolff, C. (d.), Les Lgions de Rome sous le Haut-Empire, Actes du Congrs de Lyon (1719 septembre 1998), Lyon, 351357. Dabrowa, E., M. Paccius Silvanus Quintus Corredius Gallus Gargilius Antiquus et son cursus honorum, n: Nunc de Suebis Dicendum

19

Legio VI Ferrata n Arabia

227

Dabrowa 1998 Dobson 1978 Dobson 1993

Domaszewski, Dobson 1967 Dussaud 1955 Filow 1906 Fink 1971 Freeman 1996 Gatier 2000

Gordon, Knauf 1987 Gould 1933 Gould 1936

est: Studia Archaeologica et Historica Georgii Kolendo ab Amicis et Discipulis Dicata, Varovia, 99102. Dabrowa, E., The Governors of Roman Syria from Augustus to Septimius Severus, Antiquitas, Reihe I, Bd. 45, Bonn. Dobson, B., Die Primipilares. Entwicklung und Bedeutung, Laufbahnen und Persnlichkeiten eines rmischen Offizierranges, Kln. Dobson, B., Praefectus castrorum Aegypti: a reconsideration, n: Breeze, D. J., Dobson, B., (eds.), Roman Officers and Frontiers, Mavors Roman Army Research X, Stuttgart, 242257 = Chronique dgypte 57, nr. 114, 1982, 322337. Domaszewski, A. V., Dobson, B., Die Rangordnung des rmischen Heeres, Kln-Graz, 1967. Dussaud, R., La pntration des Arabes en Syrie avant lIslam, Paris. Filow, B., Die Legionen der Provinz Moesia von Augustus bis auf Diokletian, Leipzig. Fink, R.O., Roman Military Records on Papyrus, Cleveland. Freeman, P., The Annexation of Arabia and Grand Imperial Strategy, n: Kennedy D. L., (ed.), The Roman Army in the East, Michigan, 91118. Gatier, P.-L., La Legio III Cyrenaica et lArabie, n Le Bohec, Y., Wolff, C. (eds.), Les Lgions de Rome sous le Haut-Empire, Actes du Congrs de Lyon (1719 septembre 1998), Lyon, 341349. Gordon, R. L., Knauf, E. A., Er-Rumman Survey 1985, ADAJ 31, 289298. Gould, S., Inscriptions. I. The Triumphal Arch, n: The Excavations of Dura Europos IV, New Haven, 5665. Gould, S., Supplementary Inscriptions. I. An Addition to the Inscriptions of the Arch of Trajan, n: The Excavations of Dura Europos VI, New Haven, 480482. Guey, J., Inscriptions du second sicle relatives lannone militaire, MEFRA 55, 5677. Halfmann, H., Die Senatoren aus dem stlichen Teil des Imperium Romanum bis zum Ende des 2. Jh. n.Chr., Gttingen. Hanson, A.E., Juliopolis, Nicopolis, and the Roman Camp, ZPE 27, 249254. Hirt, A. M. Imperial Mines and Quarries in the Roman World. Organizational Aspects 27 BC AD 235, Oxford University Press, New York.

Guey 1938 Halfmann 1979 Hanson 1980 Hirt 2010

228 Howgego 1985 Hunt, Edgar 1995 IJordanie 2

Radu Urloiu

20

Isaac, Roll 1979 Isaac, Roll 1982 Isaac, Roll 1998

Jarrett, Mann 1970 Jones 1928 Kasher 1976 Kaygusuz 1981 Kennedy 1980

Kennedy 2004 Keppie 1973

Keppie 1986

Howgego, C. J., Greek Imperial Countermarks: Studies in the Provincial Coinage of the Roman Empire, Royal Numismatic Society, London. Hunt, A.S., Edgar, C.C., Select Papyri, volume II: Official Documents5, Loeb Classical Library No. 282, Cambridge, Massachusetts-London. Gatier, P.-L., Inscriptions de la Jordanie. Tome 2. Rgion centrale (Amman-Hesban-Madaba-MainDhiban), Institut Franais dArchologie du Proche-Orient, Bibliothque Archologique et Historique, CXIV, Inscriptions Grecques et Latines de la Syrie, Paris, 1986. Isaac, B., Roll, I., Legio II Traiana in Judaea, ZPE 33, 149155. Isaac, B., Roll, I., Legio II Traiana in Judaea a reply, ZPE 47, 131132. Isaac, B., Roll, I., Judaea in the Early Years of Hadrians Reign, n: Isaac, B. (ed.), The Near East under Roman Rule. Selected Papers, Mnemosyne: bibliotheca classica Batava. Supplementum 177, Leiden-New York, Kln, 182197 = Latomus 38, 1979, 5466. Jarrett, M. G., Mann, J. C., Britain from Agricola to Gallienus, BJ 170, 178210. Jones, A. H. M., Inscriptions from Jerash, JRS 18, 144178. Kasher, A., Some Comments on the Jewish Uprising in Egypt in the Time of Trajan, JJS 27, 14758. Kaygusuz, I., Eine neue Ehrung fr Quintius Voconius Saxa Fides in Perge, Epigraphica Anatolica 2, 3739. Kennedy, D. L., Legio VI Ferrata: The Annexation and Early Garrison of Arabia, Harvard Studies in Classical Philology 84, 283309. Kennedy, D. L., The Roman Army in Jordan2, The Council for British Research in the Levant, The British Academy, London. Keppie, L. J. F., The Legionary Garrison of Judaea under Hadrian, Latomus 32, 859864 = Legions and Veterans. Roman Army Papers, Mavors Roman Army Researches, XII, Stuttgart, 2000, 219224. Keppie, L. J. F., Legions in the East from Augustus to Trajan, n: Freeman, P., Kennedy, D. L. (eds.), The Defence of the Roman and Byzantine East, BAR International Series 297, Oxford, 411429 = Keppie, L. J. F. (ed.), Legions and Veterans. Roman Army Papers 19712000, Mavors Army Researches XII, Stuttgart, 2000, 182199.

21 Kindler 1975 Kindler 1983 Kraeling 1962 Lepper 1948 Lifshtitz 1960 Littmann, Magie, Stuart 1921

Legio VI Ferrata n Arabia

229

MacAdam 1979 Millar 1993 Mitford 1980

Oleson, Reevs, Fisher 2002 Oliver 1989 Paribeni Parker 1958 Petersen 1967 Petolescu 1993 Pflaum 1969

Pflaum 1982 Piso 2004 Praux 19501951

Pucci 1981

Kindler, A., Two Coins of the Third Legio Cyrenaica struck under Antoninus Pius, IEJ 25, 144147. Kindler, A., The Coinage of Bostra, Warminster. Kraeling, C. H., Ptolemais, City of the Lybian Pentapolis, Chicago. Lepper, F. A., Trajans Parthian War, Londra. Lifshitz, B., Sur la date de transfert de la Legio VI Ferrata en Palestine, Latomus 19, 109111. Littmann, E., Magie, D., Stuart, D. R., Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904-5 and 1909. Division III.: Greek and Latin Inscriptions in Syria, Leiden. MacAdam, H. I., Studies in the History of the Roman Province of Arabia, Dissertationes University of Manchester. Millar, F. G. B., The Roman Near East 31 B.C.A.D. 337, Cambridge, Mass. Mitford, T. B., Cappadocia and Armenia Minor: Historical Settings of the Limes, n: Temporini, H., Haase, W., (eds.), ANRW, II.7.2, Berlin New York, 11691228. Oleson, J. P., Reeves, M. B. and Fisher, B. J., New dedicatory inscriptions from Humayma (ancient Hawara), Jordan, ZPE 140, 103121. Oliver, J. H., Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, Philadelphia. Paribeni, R., Optimus princeps; saggio sulla storia e sui tempi dell'imperatore Traiano, Messina. Parker, H. M. D., The Roman Legions2, Cambridge. Petersen, L., Iulius Iulianus, Statthalter von Arabien, Klio 48, 159167. Petolescu, C. C., Notes Prosopographiques (V) Q. Marcius Turbo Fronto Publicius Severus, Dacia N.S. 37, 285290. Pflaum, H.-G., Remarques sur le changement de statut administratif de la province de Jude: A propos dune inscription rcment dcouverte Sid de Pamphylie, IEJ 19, 225233. Pflaum, H.-G., Les Carrires procuratoriennes questres sous le Haut-Empire romain, Supplment, Paris. Piso, I., Der Prtorianerprfekt Q. Marcius Turbo und seine Shne, ZPE 150, 265280. Praux, Cl., Une source nouvelle sur lannexion de lArabie par Trajan: les papyrus de Michigan 465 et 466, Mlanges Joseph Hombert = Phoibos 5, 123139. Pucci, M., La rivolta ebraica al tempo di Traiano, Pisa.

230 Pucci ben Zeev 2008 Rea 1980 Rmy 1986 Reinach 1914 Rey-Coquais 1974

Radu Urloiu

22

Rey-Coquais 1978 Sartre 1974 Sartre 1982 Saxer 1967 Seyrig 1941 Smallwood 1966 Smallwood 1976 Speidel 1971 Speidel 1977

Strobel 1988a

Strobel 1988b Syme 1962 Syme 1988 Thomasson 1973

Pucci ben Zeev, M., The uprisings in the Jewish Diaspora, n: Katz, S. T. (ed.), The Cambridge History of Judaism, IV, Cambridge. Rea, J., The legio II Traiana in Judaea ?, ZPE 38, 220221. Rmy, B., Lvolution administrative de lAnatolie aux trois premiers sicles de notre re, Lyon. Reinach, T., Le mari de Salome et les monnaies de Nicopolis dArmenie, REA 16, 133158. Rey-Coquais, J. P., Arados et sa Pre aux poques grecque, romaine et byzantine. Recueil des tmoignages littraires anciens, suivi de recherches sur les sites, l'histoire, la civilisation, BAH 97, Paris. Rey-Coquais, J. P., Syrie romaine de Pompe Diocltien, JRS 68, 4473. Sartre, M., Note sur la premire lgion stationne en Arabie romaine, ZPE 13, 8589. Sartre, M., Trois tudes sur lArabie romaine et byzantine, Collection Latomus, 178, Bruxelles. Saxer, R., Untersuchungen zu den Vexillationes des rmisches Kaiserheeres von Augustus bis Diokletian, Kln = Epigraphische Studien, 1.. Seyrig, H., Antiquits syriennes, Syria 22, 1, 3148. Smallwood, E. M., Documents Illustrating the Principates of Nerva, Trajan and Hadrian, Cambridge. Smallwood E. M., The Jews under Roman Rule: From Pompey to Diocletian, Leiden. Speidel, M. P., Arabias First Garrison, ADAJ 16, 111112. Speidel, M. P., The Roman Army in Arabia, n: Temporini, H., De Gruyter, W. (eds.), ANRW, II. 8, Berlin-New York, 687730 = Roman Army Studies, Amsterdam, 229272. Strobel, K., Zu Fragen der frhen Geschichte der rmischen Provinz Arabia und zu einigen Problemen der Legionsdislokation im Osten des Imperium Romanum zu Beginn des 2. Jh. n. Chr., ZPE 71, 251280. Strobel, K., Zur Dislozierung der rmischen Legionen n Pannonien zwischen 89 und 118 n. Chr., Tyche 3, 193222. Syme, R., The Wrong Marcius Turbo, JRS 52, 8796. Syme, R., Journeys of Hadrian, ZPE 73, 159170. Thomasson, B. E., The one-legion provinces of the Roman empire during the principate, OpRom, 9.7, 6165.

23 Thomasson LP Thomasson 2009 Thomsen 1921 Tully 1998 Tzori 1971 Van Buren 1908 Welles 1938 Wheeler 1996 Wheeler 2000

Legio VI Ferrata n Arabia

231

Wheeler 2007 White 1919

Thomasson, B. E., Laterculi Praesidum, Gteborg, I (1984), II (19821990), III (1990). Thomasson, B. E., Laterculi Praesidum. Addenda et corrigenda ad volumen I, Gteborg. Thomsen, P., Die lateinischen und griechischen Inschriften der Stadt Jerusalem und ihrer nchste Umgebung, ZDPV 44, Leipzig, 161. Tully, G. D., The Stratarchs of Legio VI Ferrata and the Employment of Camp Prefects as Vexillation Commanders, ZPE 120, 226232. Tzori, N., An Inscription of the Legion VI Ferrata from Northern Jordan Valley, IEJ 21, 5354. Van Buren, A.W., Inscriptions from Asia Minor, Cyprus, and the Cyrenaica, JRS 28, 180201. Welles, C. B., The Inscriptions, n: Kraeling, C., (ed.), Gerasa, City of the Decapolis, New Haven, 355494. Wheeler, E. L., The laxity of Syrian legions, n: Kennedy, D. L. (ed.), The Roman Army in the East, JRA Supplementary Series 18, 229276. Wheeler, E. L., Legio XV Apollinaris: From Carnuntum to Satala and beyond, n Le Bohec, Y., Wolff, C. (d.), Les Lgions de Rome sous le Haut-Empire, Actes du Congrs de Lyon (1719 septembre 1998), Lyon, 259308. Wheeler, E. L., The Army and the Limes in the East, n: Erdkamp, P. (ed.), A companion to the Roman army, Malden-Oxford-Carlton, 235266. White, Evelyn H. G., Graeco-Roman Ostraca from Dakka, Nubia, CR 33, 4953.

232

Radu Urloiu

24