Sunteți pe pagina 1din 13

01.11.

2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

Guvernul Romniei Hotrre nr. 518 din 10/07/1995 privind unele drepturi i obligaii ale personalului romn trimis n strintate pentru ndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar

___________ Text actualizat la data de 04.08.2011. Actul include modificrile din urmtoarele acte: - Hotrrea nr. 606/1996 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 177 din 05/08/1996. - Hotrrea nr. 420/1998 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 278 din 27/07/1998. - Hotrrea nr. 359/1999 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 212 din 14/05/1999. - Hotrrea nr. 313/2001 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 133 din 19/03/2001. - Hotrrea nr. 587/2002 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 439 din 24/06/2002. - Hotrrea nr. 436/2002 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 321 din 15/05/2002. - Hotrrea nr. 1257/2002 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 832 din 19/11/2002. - Hotrrea nr. 1570/2003 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 16 din 08/01/2004. - Hotrrea nr. 740/2004 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 446 din 19/05/2004. - Hotrrea nr. 741/2004 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 446 din 19/05/2004. - Hotrrea nr. 90/2004 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 120 din 10/02/2004. - Hotrrea nr. 1815/2004 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 1037 din 09/11/2004. - Hotrrea nr. 1162/2004 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 695 din 02/08/2004. - Hotrrea nr. 2452/2004 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 18 din 06/01/2005. - Hotrrea nr. 953/2005 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 774 din 25/08/2005. - Legea nr. 118/2010 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 441 din 30/06/2010. - Hotrrea nr. 754/2011 publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 553 din 04/08/2011. Guvernul Romniei h o t r t e: CAPITOLUL I Dispoziii generale Art. 1. - Prevederile prezentei hotrri se aplic personalului trimis n strintate pentru ndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar reprezentnd: a) vizite oficiale, tratative (negocieri), consultri, ncheieri de convenii, acorduri i alte asemenea nelegeri; b) participri la trguri i expoziii; prospectarea pieei; aciuni de cooperare economic i tehnico-tiinific; contractri i alte aciuni care decurg din executarea contractelor de comer exterior; c) documentare, schimb de experien; d) cursuri i stagii de practic i specializare sau perfecionare, inclusiv participarea elevilor, studenilor i cadrelor didactice nsoitoare la olimpiade i concursuri n domeniul nvmntului; e) participri la congrese, conferine, simpozioane, seminarii, colocvii sau alte reuniuni, care prezint interes pentru activitatea specific a unitii, precum i la manifestri tiinifice, culturale, artistice, sportive i altele asemenea; f) primiri de titluri, grade profesionale, distincii sau premii conferite pentru realizri tiinifice, culturale, artistice sau sportive; g) desfurarea unei activiti tiinifice, culturale, artistice sau sportive, temporare, fr dobndirea calitii de salariat a partenerului extern, precum i pentru inerea de cursuri n calitate de profesor vizitator; h) control i ndrumare la misiuni diplomatice, oficii consulare i alte asemenea reprezentane n strintate;
file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm 1/13

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

i) executri de lucrri de construcii, reparaii i amenajri la imobilele misiunilor diplomatice, oficiilor consulare i ale celorlalte forme de reprezentare n strintate, precum i ducerea i aducerea pe roi a mijloacelor auto aparinnd acestor reprezentane; j) asigurarea proteciei demnitarilor romni pe timpul ct acetia se deplaseaz n strintate de ctre personalul specializat din cadrul Serviciului de Protecie i Paz sau din alte uniti din sistemul de aprare, ordine public i siguran naional, dac n sistemele respective este prevzut o asemenea activitate; ___________ Litera j) a fost modificat prin punctul 1. din Hotrre nr. 420/1998 ncepnd cu 27.07.1998. k) exerciii, aplicaii, ateliere de lucru, controale la unitile militare participante la misiuni de meninere a pcii, cursuri la coli i academii militare. ___________ Litera k) a fost introdus prin punctul 2. din Hotrre nr. 420/1998 ncepnd cu 27.07.1998. l) crearea i consolidarea democraiei, a prosperitii, cooperrii i stabilitii n Europa de Sud-Est, ca etap preliminar a integrrii statelor regiunii n structurile euroatlantice. ___________ Litera l) a fost introdus prin punctul 1. din Hotrre nr. 313/2001 ncepnd cu 19.03.2001. Art. 2. - Ministerele, celelalte organe de specialitate ale administraiei publice, precum i alte instituii publice, care trimit personal n strintate pentru ndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, vor lua msuri pentru: a) stabilirea numrului de persoane i a duratei de deplasare n raport strict cu necesitile concrete de realizare a misiunii; b) selecionarea i pregtirea personalului innd seama de specificul activitii pentru care are loc deplasarea, precum i organizarea temeinic a acesteia; c) analiza concluziilor i a propunerilor prezentate de ctre personalul n cauz la ntoarcerea din deplasare, pe baz de raport scris, naintat la conducerea unitii trimitoare i valorificarea optim a acestora. Art. 3. - (1) Deplasarea unor delegai n strintate, pe baz de invitaie primit din partea unor organizaii sau a altor parteneri externi, cu suportarea integral sau parial de ctre acetia a cheltuielilor, poate avea loc numai cu aprobarea prealabil a unitii trimitoare. (2) Dac invitaia nu se refer la o anumit persoan i exist mai muli candidai care ndeplinesc condiiile necesare, selecia i trimiterea lor n strintate se vor face pe baz de concurs sau prin numirea de ctre conducerea unitii a unor salariai care pot reprezenta corespunztor interesele acesteia. Art. 4. - (1) Ministerele, celelalte organe de specialitate ale administraiei publice, precum i alte instituii publice pot trimite n strintate, n cadrul delegaiilor proprii, i salariai ai altor instituii publice, cu aprobarea conducerii unitilor de la care provin, precum i ali specialiti cu care s-au ncheiat convenii civile de prestri de servicii n condiiile legii, n msura n care prin conveniile civile respective s-a prevzut acest lucru; cheltuielile de deplasare aferente, cu excepia drepturilor prevzute la art. 5 alin. (1) lit. B, se suport de ctre unitatea trimitoare. (11) Pentru reprezentanii mass-media, n cazul n care acetia sunt invitai de ctre primul-ministru, cheltuielile de deplasare aferente, cu excepia drepturilor prevzute la art. 5 alin. (1) lit. B, se suport din bugetul Secretariatului General al Guvernului. ___________ Alineatul (11) a fost introdus prin punctul 1. din Hotrre nr. 436/2002 ncepnd cu 15.05.2002. (2) Pe timpul deplasrii n strintate, n condiiile prezentei hotrri, primul-ministru, minitrii de stat i minitrii pot beneficia, la cererea acestora, de asisten medical prestat de personal medical romn de specialitate, cheltuielile de deplasare aferente personalului medical, cu excepia drepturilor prevzute la art. 5 alin. (1) lit. B,
file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm 2/13

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

suportndu-se de ctre unitatea trimitoare. ___________ Art. 4. a fost modificat prin punctul 3. din Hotrre nr. 420/1998 ncepnd cu 27.07.1998. Art. 5. - (1) Personalului trimis n strintate n condiiile prezentei hotrri i se acord: A. n strintate: a) o indemnizaie zilnic n valut, denumit n continuare diurn, n vederea acoperirii cheltuielilor de hran, a celor mrunte uzuale, precum i a costului transportului n interiorul localitii n care i desfoar activitatea; b) o sum zilnic n valut, denumit n continuare plafon de cazare, n limita creia personalul trebuie s-i acopere cheltuielile de cazare. B. n ar: a) salariul stabilit potrivit reglementrilor n vigoare, pe toat durata deplasrii, n cazul personalului care, pe timpul deplasrii n strintate, i menine calitatea de salariat; b) o indemnizaie lunar n lei calculat n raport cu salariul de baz i sporul de vechime, corespunztor funciei i gradului profesional, n cazul personalului care se deplaseaz n interesul unitii trimitoare, pentru a participa la cursuri i stagii de practic i specializare sau perfecionare, cu suportarea parial sau integral a cheltuielilor de ctre diferite organizaii sau ali parteneri externi, pe o durat care depete 90 de zile calendaristice i cruia, pe timpul absenei din ar, i se suspend contractul de munc, dup cum urmeaz: - 25% pentru acoperirea cheltuielilor legate de ntreinerea locuinei; - 25% pentru fiecare copil sau printe aflat n ntreinere, potrivit legii, n ar, precum i pentru soul/soia care nu realizeaz venituri. Sumele acordate potrivit prevederilor lit. B.b) nu pot s depeasc 100% din salariul de baz i sporul de vechime, stabilite prin contractul individual de munc, actualizate potrivit indexrilor aprobate. (2) Drepturile prevzute la alin. (1) lit. B.b) se acord cu condiia semnrii, de ctre persoanele n cauz, a unui act adiional la contractul de munc, prin care se oblig ca, dup ntoarcerea n ar, s lucreze o anumit perioad n cadrul unitii trimitoare, indiferent de durata deplasrii n strintate. (3) Actul adiional la contractul de munc menionat la alin. (2) se ncheie i n cazul personalului care se deplaseaz n strintate pentru documentare i schimb de experien. n cazul nerespectrii acestei obligaii, persoanele beneficiare vor restitui cheltuielile efectuate de ctre unitatea trimitoare. (4) Cadrele militare n activitate care se deplaseaz n strintate n condiiile prevzute la alin. (1) lit. B.b) sunt eliberate din funcii n temeiul art. 4 lit. a) din Legea nr. 80/1995 privind statutul cadrelor militare i beneficiaz pe timpul absenei din ar de indemnizaia lunar n lei, calculat n raport cu solda de baz. ___________ Alineatul (4) a fost introdus prin punctul 4. din Hotrre nr. 420/1998 ncepnd cu 27.07.1998. Art. 51. - (1) Personalul militar i civil din Ministerul Aprrii Naionale i din Ministerul de Interne, care particip n strintate la cursuri, stagii de practic i specializare, perfecionare sau alte activiti, inclusiv la cele finanate de diferite organizaii ori de ali parteneri externi, este obligat ca nainte de nceperea acestora s semneze un angajament, respectiv un act adiional la contractul individual de munc. Modelele de angajament i de act adiional se stabilesc prin ordin al ministrului. (2) Prin angajament, respectiv prin act adiional, persoanele prevzute la alin. (1) se oblig ca dup ntoarcerea n ar s i desfoare activitatea n Ministerul Aprrii Naionale, respectiv n Ministerul de Interne, o perioad determinat, stabilit prin ordin al ministrului. (3) n cazul nerespectrii obligaiei prevzute la alin. (2), precum i n situaia exmatriculrii sau prsirii cursului, a stagiului de practic, de specializare, de perfecionare i a altor activiti, din motive imputabile lor, al demisiei ori al ncetrii raportului de munc pentru comiterea unor infraciuni sau svrirea unor abateri grave, nclcarea n mod repetat a obligaiilor de munc, inclusiv a normelor de comportare n unitile militare ori cnd
file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm 3/13

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

manifest dezinteres n ndeplinirea atribuiilor i sarcinilor de serviciu sau n perfecionarea pregtirii lor militare i de specialitate, persoanele prevzute la alin. (1) restituie att cheltuielile efectuate de Ministerul Aprrii Naionale, respectiv de Ministerul de Interne, ct i cheltuielile suportate de diferite organizaii sau partenerii externi, la solicitarea acestora, pentru transport, hran, cazare, burs, precum i alte cheltuieli efectuate n acest scop. (4) Sumele recuperate se vor face venit la bugetul de stat sau vor rentregi creditele bugetare n condiiile legii, iar cele reprezentnd cheltuielile efectuate de organizaiile sau partenerii externi se ramburseaz acestora. (5) Prevederile alin. (1) nu sunt aplicabile personalului militar i civil care desfoar misiuni n cadrul forelor de meninere a pcii sub egida O.N.U., N.A.T.O. sau a altor organizaii internaionale, precum i personalului ncadrat n batalioanele mixte, constituite ntre Armata Romniei i armatele altor ri. ___________ Art. 51. a fost introdus prin punctul 1. din Hotrre nr. 587/2002 ncepnd cu 24.06.2002. Art. 6. - (1) Ministerele i celelalte uniti trimitoare mai suport n valut i n lei, dup caz, pe lng drepturile prevzute la art. 5 alin. (1), i urmtoarele alte cheltuieli: a) costul transportului n trafic internaional, cel ntre localitile din ara n care personalul i desfoar activitatea, precum i pe distana dus-ntors dintre aeroport sau gar i locul de cazare; b) costul transportului documentaiilor, mostrelor i al altor materiale sau obiecte necesare ndeplinirii misiunii; c) cheltuielile medicale pentru vaccinuri i medicamente specifice unor ri sau localiti cu clim greu de suportat, pentru spitalizare i intervenii chirurgicale n cazuri de urgen, stabilite de Ministerul Sntii i Familiei, precum i cheltuielile privind asigurarea medical a persoanelor care fac parte din delegaiile oficiale; ___________ Litera c) a fost modificat prin punctul 2. din Hotrre nr. 436/2002 ncepnd cu 15.05.2002. d) cheltuielile n legtur cu decesul n strintate i transportul n ar al celor decedai; e) comisioanele i taxele bancare, cheltuielile pentru obinerea vizelor de intrare n rile respective, de rezervare a locurilor n mijloacele de transport, taxele de aeroport, comisioanele de rezervare a camerelor de hotel i altele asemenea. f) taxele de nscriere i/sau de participare la congrese, conferine, simpozioane, seminarii, colocvii sau la alte reuniuni, precum i la manifestri tiinifice, culturale, artistice, sportive i altele asemenea, n condiiile stabilite de organizatori. ___________ Litera f) a fost introdus prin punctul 5. din Hotrre nr. 420/1998 ncepnd cu 27.07.1998. g) cheltuielile necesare achiziionrii materialelor de reprezentare, pentru a fi oferite partenerilor strini, pentru promovarea unitar a simbolurilor naionale i ale armatei, cu ocazia desfurrii unor activiti comune cu reprezentanii altor armate, n limita sumei de 500 dolari S.U.A., la valoarea de schimb leu/dolar S.U.A. stabilit de Banca Naional a Romniei, la data aprobrii executrii misiunii. Condiiile n care pot fi acordate, limitele maxime, n raport cu nivelul de reprezentare, precum i modul de justificare a acestor sume se stabilesc prin ordin al ministrului aprrii naionale. ___________ Litera g) a fost introdus prin alineatul din Hotrre nr. 2452/2004 ncepnd cu 06.01.2005. (2) n situaia n care partenerii externi ramburseaz delegailor, parial sau integral, cheltuielile prevzute la alin. (1), acetia au obligaia ca la ntoarcerea din deplasare s depun n contul unitilor trimitoare sumele primite, dar nu mai mult dect nivelul sumelor avansate sau suportate de ctre aceste uniti. CAPITOLUL II
file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm 4/13

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

Indemnizaii n valut Seciunea I Diurna Art. 7. - (1) Diurna n valut se difereniaz pe dou categorii i se acord la nivelul prevzut pentru fiecare ar n care are loc deplasarea, potrivit anexei. (2) Perioada pentru care se acord diurna n valut se determin n funcie de mijlocul de transport folosit, avndu-se n vedere: a) momentul decolrii avionului, la plecarea n strintate, i momentul aterizrii avionului, la sosirea n ar, de i pe aeroporturile care constituie puncte de trecere a frontierei de stat a Romniei; b) momentul trecerii cu trenul sau cu mijloacele auto prin punctele de trecere a frontierei de stat a Romniei, att la plecarea n strintate, ct i la napoierea n ar. (3) Pentru fraciunile de timp care nu nsumeaz 24 de ore, diurna se acord astfel: 50% pn la 12 ore i 100% pentru perioada care depete 12 ore. (4) Conducerea ministerelor i a celorlalte uniti trimitoare este obligat s ia msurile necesare ca deplasarea personalului s aib loc, pe ct posibil, fr ntreruperea cltoriei. (5) n cazul ntreruperii cltoriei, determinat de programul de zbor al avioanelor, drepturile de diurn i cazare ale personalului se acord, n continuare, la nivelul prevzut pentru ara de destinaie, numai dac sejurul pe perioada respectiv nu este asigurat de ctre companiile care efectueaz transportul. Art. 8. - (1) Personalul trimis n strintate, n condiiile prezentei hotrri, beneficiaz de 50% din diurna stabilit pentru ara n care are loc deplasarea, potrivit categoriei n care se ncadreaz, n cazul n care cheltuielile pentru mas se suport de ctre partenerii externi. (2) Prevederile alin. (1) se aplic corespunztor i: a) personalului care pe timpul deplasrii n strintate se interneaz n spital, pentru cazurile i n condiiile stabilite potrivit prezentei hotrri; b) membrilor colectivelor sportive, artistice, tiinifice i altele asemenea, n situaia n care cheltuielile de ntreinere i cazare a acestora n strintate se suport din sumele pltite organizatorilor reuniunilor sau manifestrilor la care iau parte, la nivelul comunicat de ctre acetia. Art. 81. - Muncitorii romni care se deplaseaz n strintate pentru executri de lucrri de construcii, reparaii i amenajri la imobilele misiunilor diplomatice, oficiilor consulare i ale celorlalte forme de reprezentare n strintate au dreptul la o diurn n valut n cuantum de 75% din diurna de categoria I, prevzut n anex. ___________ Art. 81. a fost introdus prin linia din Hotrre nr. 606/1996 ncepnd cu 05.08.1996. Seciunea a II-a Cazarea Art. 9. - (1) Plafonul de cazare se acord n raport cu categoria de diurn n care se ncadreaz personalul, la nivelul prevzut pentru fiecare ar n care are loc deplasarea, potrivit anexei. (2) Plafoanele de cazare la care are dreptul personalul participant la diferite manifestri cu caracter internaional sau la alte aciuni se acord la nivelul corespunztor tarifelor practicate de ctre hotelurile n care au loc manifestrile respective, pe baza comunicrii primite din partea organizatorilor sau a reprezentanelor Romniei din rile respective. (3) n situaia n care cazarea nu poate fi asigurat la uniti hoteliere sau altele asemenea, personalul poate s nchirieze i locuine, ns cu plata unei sume n limita a 75% din plafonul de cazare. (4) Eventualele pli pentru cazare, care depesc plafoanele stabilite n condiiile prezentei hotrri, se
file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm 5/13

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

aprob, n cazuri temeinic justificate, de ctre conducerile unitilor trimitoare, pe baza documentelor de plat. (5) Prin cheltuieli de cazare se nelege, pe lng tarifele sau chiria pltite, i eventualele taxe obligatorii pe plan local, precum i costul micului dejun, atunci cnd acesta este inclus n tarif. CAPITOLUL III Transportul Art. 10. - (1) Personalul trimis n strintate n condiiile prezentei hotrri are dreptul s cltoreasc cu avionul sau cu trenul. De asemenea, personalul poate s cltoreasc i cu mijloace auto n situaia n care cheltuielile totale ce trebuie suportate de ctre ministere i celelalte uniti trimitoare sunt inferioare tarifelor practicate n cazul cltoriei cu avionul. (2) Personalul poate s cltoreasc cu avionul, astfel: a) la business class, personalul care se ncadreaz la categoria a II-a de diurn, cu excepia membrilor Guvernului i a cel mult trei colaboratori ai acestora, care pot s cltoreasc i cu clasa I; b) la clasa economic, restul personalului. (3) Transportul delegaiilor conduse de ctre primul-ministru se poate face i cu avioane care efectueaz curse speciale. De asemenea, n cazuri urgente, cu aprobarea primului-ministru, se pot deplasa n strintate cu avioane care efectueaz curse speciale i delegaiile conduse de ctre minitrii de stat, minitri, secretarul general al Guvernului i de eful Statului Major General al Armatei. ___________ Alineatul (3) a fost modificat prin punctul 6. din Hotrre nr. 420/1998 ncepnd cu 27.07.1998. (4) Cu aprobarea ministrului afacerilor externe, pe anumite rute, curierii diplomatici pot s cltoreasc cu avionul i la business class. (5) Cu aprobarea conducerii unitilor trimitoare, personalul care se ncadreaz la categoria I de diurn poate s cltoreasc i la business class, n situaia n care nu sunt locuri la clasa economic, iar plecarea n delegaie nu poate fi amnat. (6) Personalul poate s cltoreasc cu trenul, astfel: - minitrii i personalul ncadrat n funcii similare sau superioare, la clasa I cu vagon de dormit, cuet single; - curierii diplomatici, la clasa I cu vagon de dormit, cabin cu dou locuri; - restul personalului, la clasa I cu vagon de dormit, un loc n cuet de 2-4 locuri. (7) Transportul dus-ntors, pe distana dintre aeroport sau gar i locul de cazare, se face cu mijloacele de transport n comun sau cu taxiul. (8) Pentru ndeplinirea programului stabilit se pot nchiria att mijloace de transport, n vederea deplasrii n grup, n interiorul rii de destinaie, ct i diferite mijloace de comunicaii, cu acordul prealabil al conductorului unitii trimitoare, decontarea cheltuielilor aferente urmnd s se fac, potrivit legii, pe baz de documente justificative. ___________ Alineatul (8) a fost introdus prin punctul 7. din Hotrre nr. 420/1998 ncepnd cu 27.07.1998. CAPITOLUL IV Alte cheltuieli Art. 11. - (1) Valuta necesar pentru acoperirea unor eventuale cheltuieli neprevzute, precum i a celor pentru convorbiri telefonice, telex, comisioane de schimb, diferene de tarif la cazare i altele asemenea, necesare ndeplinirii misiunii, se acord n limita unei sume de pn la 50% din totalul diurnei i al plafonului de
file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm 6/13

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

cazare la care are dreptul personalul. ___________ Alineatul (1) a fost modificat prin punctul 8. din Hotrre nr. 420/1998 ncepnd cu 27.07.1998. (2) De asemenea, cu aprobarea primului-ministru, secretarul general al Guvernului i minitrii conductori de delegaii oficiale n strintate pot s beneficieze de o sum n valut n limita a 1.000 dolari S.U.A., n vederea acoperirii unor cheltuieli de ordin protocolar. Primul-ministru poate s efectueze astfel de cheltuieli pn la 2.000 dolari S.U.A. ___________ Alineatul (2) a fost modificat prin punctul 3. din Hotrre nr. 436/2002 ncepnd cu 15.05.2002. (3) n cazul personalului care se deplaseaz cu mijloace auto, inclusiv cu cele proprietate personal, unitile trimitoare vor avansa sumele necesare pentru plata carburanilor i a lubrifianilor, innd seama de consumul specific al acestora, precum i pentru plata taxelor rutiere, de transbordare sau a altor asemenea cheltuieli, inclusiv asigurarea pentru rspunderea civil, respectiv cartea verde. De asemenea, unitile trimitoare vor avansa sumele necesare acoperirii cheltuielilor de cazare, n condiiile prezentei hotrri, dup parcurgerea unei distane zilnice de minimum 500 km. Sumele necesare pentru destinaiile menionate la acest alineat se vor acorda n lei sau n valut, n funcie de ara n care se efectueaz cheltuielile respective. CAPITOLUL V Modul de acordare i de justificare a sumelor cheltuite n valut Art. 12. - (1) Sumele n valut cuvenite personalului, n condiiile stabilite prin prezenta hotrre, se acord sub form de avans. (2) Justificarea sumelor cheltuite n valut, cu excepia celor reprezentnd drepturile de diurn, se face pe baz de documente i se aprob de ctre conductorii unitilor trimitoare; n cazul cheltuielilor medicale este necesar i avizul policlinicii de specialitate. (3) n situaia n care n unele ri, potrivit practicii existente pe plan local, nu se elibereaz documente sau acestea sunt reinute de ctre autoriti, sumele cheltuite se justific pe baz de declaraie dat pe propria rspundere. n rile n care Romnia are reprezentane, declaraia se confirm de ctre aceste reprezentane, dac pentru obinerea acestei confirmri nu sunt necesare cheltuieli de deplasare. Art. 13. - (1) Sumele n valut folosite n alte scopuri, pierdute, furate sau cheltuite fr respectarea condiiilor n care au fost acordate potrivit prezentei hotrri, se recupereaz n valut de la cei vinovai. (2) Eventualele penaliti de ntrziere se calculeaz n lei, pe baza cursului de schimb valutar la data depunerii sumei datorate. Art. 14. - Recuperarea avansului nejustificat sau a sumelor rmase necheltuite i nedepuse sau depuse peste termenele prevzute de lege, inclusiv a penalitilor de ntrziere, se face pe baz de dispoziie emis de ctre conductorul unitii trimitoare, la propunerea compartimentului financiar-contabil al unitii care a acordat avansul n valut, indiferent de unitatea la care este ncadrat n munc titularul de avans. CAPITOLUL VI Dispoziii finale Art. 15. - (1) De drepturile stabilite prin prezenta hotrre beneficiaz i personalul care particip la unele aciuni organizate de ctre partenerii externi, dar numai n msura n care, din documentele primite sau din nelegerile ncheiate, rezult c partenerii n cauz nu suport integral cheltuielile de deplasare. (2) n astfel de cazuri, cu aprobarea conducerii ministerelor sau a celorlalte uniti trimitoare, personalul menionat la alin. (1) poate s beneficieze i de:
file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm 7/13

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

a) diurn i cazare n valut, pe timpul necesar cltoriei pn la localitatea de destinaie, respectiv pn la data prelurii personalului de ctre organizaiile sau partenerii externi, precum i pe timpul revenirii n ar, n funcie de orarele mijloacelor de transport; b) diferena de diurn n valut, dac sumele acordate de ctre organizaiile sau partenerii externi respectivi sunt sub nivelul baremurilor la care are dreptul personalul, potrivit categoriei n care se ncadreaz. Art. 16. - (1) Prevederile prezentei hotrri se aplic i personalului din regiile autonome i societile comerciale cu capital integral sau majoritar de stat, care se deplaseaz temporar n strintate pentru aducerea la ndeplinire a aciunilor menionate la art. 1. (2) Drepturile i obligaiile personalului romn trimis n strintate de ctre Preedinie, organele autoritii legislative, judectoreti i de alte organe ale autoritii publice, pentru ndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, se stabilesc prin reglementri proprii, aprobate potrivit legii. Art. 17. - (1) Se recomand agenilor economici, alii dect cei prevzui la art. 16 alin. (1), precum i fundaiilor, asociaiilor i altora asemenea, s aplice n mod corespunztor prevederile prezentei hotrri. (2) n situaia n care persoanele juridice prevzute la alin. (1) acord drepturi superioare, cheltuielile efectuate cu aceast destinaie, care se au n vedere la calcularea profitului impozabil, nu pot depi pe cele cuvenite personalului respectiv, n limitele i n condiiile stabilite prin prezenta hotrre. Art. 18. - Anexa face parte integrant din prezenta hotrre. Art. 19. - n msura n care prezenta hotrre nu prevede altfel, dispoziiile sale se completeaz cu prevederile legale n vigoare referitoare la acordarea, cheltuirea, justificarea, evidena i controlul sumelor puse la dispoziia personalului care se deplaseaz n interesul serviciului pe teritoriul Romniei. Art. 20. - Prevederile prezentei hotrri se aplic ncepnd cu data de 1 iulie 1995. Cu aceeai dat se abrog Hotrrea Guvernului nr. 647 din 26 noiembrie 1993, republicat, precum i orice alte dispoziii contrare.

p .P R I M M I N I S T R U D A NM I R C E AP O P E S C U , m i n i s t r ud es t a t ,m i n i s t r u lm u n c i i ip r o t e c i e is o c i a l e C o n t r a s e m n e a z : p .M i n i s t r ud es t a t ,m i n i s t r u lf i n a n e l o r , N i c o l a eC o n s t a n t i n e s c u , s e c r e t a rd es t a t M i n i s t r ud es t a t ,m i n i s t r u la f a c e r i l o re x t e r n e , T e o d o rV i o r e lM e l e c a n u p .M i n i s t r ud es t a t ,m i n i s t r u lm u n c i i ip r o t e c i e is o c i a l e , A d r i a nN e a c u , s e c r e t a rd es t a t

Bucureti, 10 iulie 1995. Nr. 518. ANEX*) *) Anexa este reprodus n facsimil. A. Nivelul diurnelor i al plafoanelor de cazare Categoriile de Plafoanele de diurn cazare I II A B 120 150 180 360 38 60 110 220
8/13

Nr. crt. 1. Afganistan 2. Africa de Sud

ara

Valuta USD $

file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

3. Albania 4. Algeria 5. Anglia 6. Angola 7. Antigua i Barbuda 8. Antile 9. Arabia Saudit 10. Argentina 11. Armenia 12. Australia 13. Austria 14. Azerbaidjan 15. Bahamas 16. Bahrain 17. Bangladesh 18. Belarus 19. Belgia 20. Benin 21. Bolivia 22. Botswana 23. Bosnia i Heregovina 24. Brazilia 25. Bulgaria 26. Burkina Faso 27. Burundi 28. Cambodgia 29. Camerun 30. Canada 31. Capul Verde 32. Cehia 33. Centralafrican (Republica) 34. Chile 35. Chinez (Republica Popular) 36. Ciad 37. Cipru 38. Coasta de Filde 39. Columbia 40. Congo 41. Coreea (Republica) 42. Coreea (RPD)

euro $ euro $ $ $ $ $ $ dolar australian euro $ $ $ $ $ euro $ $ $ euro $ euro $ $ $ $ $ $ euro $ $ $ $ euro $ $ $ $ euro

32 32 35 32 32 32 38 32 38 38 35 38 32 32 32 38 35 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 38 32 35 32 32 38 32 35 32 32 32 38 30

51 51 56 51 51 51 60 51 60 60 56 60 51 51 51 60 56 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 60 51 56 51 51 60 51 56 51 51 51 60 48

100 150 150 140 100 100 110 110 140 160 150 120 100 100 100 110 150 100 120 100 100 120 100 100 120 100 100 150 100 150 100 120 140 100 150 100 100 100 180 120

200 300 300 280 200 200 220 220 280 320 300 240 200 200 200 200 300 200 240 200 200 240 200 200 240 200 200 300 200 300 200 240 280 200 300 200 200 200 360 240
9/13

file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

43. Costa Rica 44. Croaia 45. Cuba 46. Danemarca 47. Djibouti 48. Dominican (Republica) 49. Ecuador 50. Egipt 51. Elveia 52. Emiratele Arabe Unite 53. Estonia 54. Etiopia 55. Fiji 56. Filipine 57. Finlanda 58. Frana 59. Gabon 60. Gambia 61. Georgia 62. Germania 63. Ghana 64. Grecia 65. Guatemala 66. Guineea 67. Guineea-Bissau 68. Guineea Ecuatorial 69. Guyana 70. Haiti 71. Honduras 72. Hong Kong 73. India 74. Indonezia 75. Iordania 76. Irak 77. Iran 78. Irlanda 79. Islanda 80. Israel 81. Italia 82. Serbia si Muntenegru

$ euro euro euro $ $ $ $ euro $ euro $ $ $ euro euro $ $ $ euro $ euro $ $ $ $ $ $ $ USD $ $ $ USD $ euro euro $ euro euro

32 32 32 35 32 32 32 32 38 38 35 32 38 32 35 35 32 32 38 35 32 35 32 32 32 32 32 32 32 53 32 38 38 60 38 35 35 38 35 32

51 51 51 56 51 51 51 51 60 60 56 51 60 51 56 56 51 51 60 56 51 56 51 51 51 51 51 51 51 85 51 60 60 96 60 56 56 60 56 51

110 100 120 150 100 110 110 100 150 100 150 110 120 100 150 150 100 100 160 150 100 150 100 100 100 100 100 110 100 250 100 100 100 80 100 150 130 120 150 100

220 200 240 300 200 220 220 200 300 200 300 220 240 200 300 300 200 200 320 300 200 300 200 200 200 200 200 220 200 500 200 200 200 160 200 300 260 240 300 200
10/13

file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

83. Jamaica 84. Japonia 85. Kazahstan 86. Kenya 87. Krgstan 88. Kuwait 89. Laos 90. Lesotho 91. Letonia 92. Liban 93. Liberia 94. Libia 95. Lituania 96. Luxemburg 97. Macedonia 98. Madagascar 99. Malaysia 100. Mali 101. Malta 102. Maroc 103. Mauritania 104. Mauritius 105. Mexic 106. Moldova 107. Mongolia 108. Mozambic 109. Myanmar 110. Namibia 111. Nepal 112. Nicaragua 113. Niger 114. Nigeria 115. Norvegia 116. Noua Zeeland 117. Olanda 118. Oman 119. Pakistan 120. Panama 121. Papua-Noua Guinee 122. Paraguay 123. Peru
file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm

$ $ $ $ $ $ $ $ euro $ $ $ euro euro euro $ $ $ euro $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ euro $ euro $ $ $ $ $ $

32 53 38 32 38 38 32 32 35 38 32 38 35 35 32 32 32 32 35 32 32 32 38 38 38 32 32 32 32 32 32 32 35 38 35 38 32 32 32 32 32

51 84 60 51 60 60 51 51 56 60 51 60 56 56 51 51 51 51 56 51 51 51 60 60 60 51 51 51 51 51 51 51 56 60 56 60 51 51 51 51 51

110 250 100 100 100 150 100 100 150 100 100 130 150 150 100 100 110 100 150 120 100 110 110 100 110 100 100 100 110 110 110 160 150 160 150 100 140 110 100 100 110

220 220 200 200 200 300 200 200 300 200 200 260 300 300 200 200 220 200 300 240 200 220 220 200 220 200 200 200 220 220 220 320 300 320 300 200 280 220 200 200 220
11/13

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

124. Polonia 125. Portugalia 126. Qatar 127. Rwanda 128. Federaia Rus 129. Salvador 130. Sao Tome i Principe 131. Senegal 132. Sierra Leone 133. Singapore 134. Siria 135. Slovacia 136. Slovenia 137. Somalia 138. Spania 139. Sri Lanca 140. S.U.A. 141. Sudan 142. Suedia 143. Surinam 144. Tadjikistan 145. Tanzania 146. Taiwan 147. Thailanda 148. Togo 149. Tunisia 150. Turcia 151. Turkmenistan 152. Ucraina 153. Uganda 154. Ungaria 155. Uruguay 156. Uzbekistan 157. Venezuela 158. Vietnam (Republica Socialist) 159. Yemen 160. Zair 161. Zambia 162. Zimbabwe 163. Vatican

euro euro $ $ USD $ $ $ $ $ $ euro euro $ euro $ $ $ euro $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ euro $ $ $ $ $ $ $ $ euro

35 35 38 32 47 32 32 32 32 38 38 35 35 32 35 38 53 32 35 32 38 32 38 38 32 32 38 38 38 32 35 32 38 32 32 38 27 32 32 35

56 56 60 51 75 51 51 51 51 60 60 56 56 51 56 60 84 51 56 51 60 51 60 60 51 51 60 60 60 51 56 51 60 51 51 60 43 51 51 56

150 150 140 100 140 100 100 100 100 150 100 150 150 100 150 110 210 110 150 110 100 100 110 100 100 100 140 110 150 100 150 100 100 130 120 110 50 100 120 150

300 300 280 200 280 200 200 200 200 300 200 300 300 200 300 220 420 220 300 220 200 200 220 200 200 200 280 220 300 200 300 200 200 260 240 220 100 200 240 300
12/13

file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm

01.11.2013

Hotrre nr. 518 din 10/07/1995

164. San Marino

euro

35

56

150

300

___________ Tabelul a fost modificat prin alineatul din Hotrre nr. 754/2011 ncepnd cu 04.08.2011. B. ncadrarea personalului n categorii de diurn i plafoane de cazare I. Categorii de diurn n categoria a II-a (coeficient 1,60) se ncadreaz: minitrii, secretarii de stat, secretarii generali, subsecretarii de stat, personalul ncadrat n funcii asimilate acestora prin acte normative, precum i prefecii, subprefecii, primarul general i viceprimarul Capitalei, preedinii i vicepreedinii consiliilor judeene, ambasadorii, academicienii i membrii corespondeni ai Academiei Romne, eful Statului Major General, prim-lociitorul i lociitorii acestuia, inspectorul general al Inspectoratului General al Ministerului Aprrii Naionale, efii departamentelor Ministerului Aprrii Naionale i lociitorii acestora, eful Statului Major al Trupelor de Uscat, eful Statului Major al Aviaiei i Aprrii Antiaeriene, eful Statului Major al Marinei Militare, lociitorii secretarilor de stat din cadrul unitilor care au astfel de funcii, emisarul special pe lng coordonatorul special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est. Pentru primul-ministru diurna se majoreaz cu 50%. n categoria I (coeficient 1,00) se ncadreaz restul personalului. II. Plafoane de cazare Plafonul A (coeficient 1,00) la care se ncadreaz personalul prevzut la categoria I de diurn. Plafonul B (coeficient 2,00) la care se ncadreaz personalul prevzut la categoria a II-a de diurn. NOT: a) Primul-ministru, minitrii, precum i ceilali membri ai Guvernului beneficiaz de diurn n cuantum integral, indiferent de condiiile n care are loc deplasarea. b) Personalul care asigur protecia nemijlocit a demnitarilor, n funcie de importana misiunii i de situaia concret, poate beneficia, de la caz la caz, de acelai plafon de cazare ca i persoana creia i asigur protecia. ___________ ANEX*) a fost modificat prin punctul 4. din Hotrre nr. 436/2002 ncepnd cu 15.05.2002.

file:///C:/Documents and Settings/Dode/Desktop/diurna/Hot-r+re nr_ 518 din 10-07-1995.htm

13/13