Rist 2007 4

ACADEMIA DE STIINTE A MOLDOVEI
INSTITUTUL DE ISTORIE, STAT $I DREPT

REVISTA
DE ISTORIE A MOLDOVEI
Nr. 4 (72)
octombrie-decembrie
2007
Materiale ale Simpozionului interna(ional
sub genericul ,Istoria statului yi dreptului
Moldovei n epoca medieval yi modern
In memoriam Pavel Sovetov
(80 de ani de la natere)
17 decembrie 2007
REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI
Publicatie ytiintific
Nr. 4 (72), 2007
FONDATOR: Institutul de Istorie, Stat si Drept al Academiei de Stiinte a Moldovei
ISSN 1857-2022
Colegiu de redactie
Redactor-ef. Leonid Bulmaga, doctor n istorie, director al Centrului Studii Istorice
al I.I.S.D. al A.S.M.
Redactor-ef adfunct. Lilia Zabolotnaia, doctor n istorie, conIerentiar cercettor,
vicedirector al I.I.S.D. al A.S.M.
Secretar responsabil. Alina Felea, doctor n istorie, I.I.S.D. al A.S.M.
Membri ai colegiului de redactie
Alexei Agachi, dr. hab. n istorie, seI al sectorului Istorie modern
Alexandru Burian, dr. hab. n drept, proI. universitar, director al I.I.S.D. al A.S.M.
Ion Chirtoag, dr. hab. n istorie, seI al grupului Istorie local
Valeriu Cozma, dr. hab. n istorie, proI. universitar, seI al sectiei Istoria Moldovei
Ilona Czamanska, dr. hab. n istorie, prof. universitar, Universitatea din Poznan, Polonia
Demir Dragnev, dr. hab. n istorie, proI. universitar, membru corespondent al A.S.M., seI al
sectorului Istorie veche i medieval
Andrei Eyanu, academician, proIesor cercettor, seI al sectiei Istorie universal
Victor Iycenco, dr. n istorie, vicedirector al Institutului de Istorie Universal al A.S. din Rusia
Constantin Rezachevici, dr., prof. universitar, Institutul Nicolae Iorga al Academiei Romne
Chiril Stratievschi, dr. hab. n istorie, proI. universitar, membru corespondent al A.S.M.
Vladimir Taranov, dr. hab., prof. universitar, membru corespondent al A.S.M.
Redactor coordonator. L. Arsene
Redactori literari. Zinaida Svet, Angela Levinta
Tehnoredactare. Svetlana Pnzari, Vera Bostan
Opiniile autorilor nu reflect neaprat
opiniile Colegiului de redactie
Institutul de Istorie, Stat si Drept
al Academiei de Stiinte a Moldovei, 2007
!
CARTE SI TIPAR N SPATIUL ISTORIC AL MOLDOVEI
(sec. XIX - nceputul sec. XX)
Andrei Eyanu,
Institutul de Istorie, Stat yi Drept al A5M
De la un secol la altul, nc din crunta antichitate cnd a aprut, cartea, Iie sub
Iorm de rulou (sul), Iie sub Iorm de codice (n Iile copertate), a jucat un rol tot mai
important n viata societtii umane, a marilor civilizatii si culturi de pe ntregul
mapamond
1
. n carte si prin carte oamenii au putut expune, transmite experienta si
cunostintele acumulate ale multor generatii si popoare, multe secole la rnd.
Procesul de diIuzare si circulatia crtii au Iost puternic stimulate n Europa de
rspndirea crestinismului, Ienomen care era nsotit de ediIicarea de numeroase centre
ecleziastice: biserici, mnstiri, episcopii, apoi si de Iondare a unor institutii de
nvtmnt, n care studiau viitorii slujitori ai cultului, care, la rndul lor, aveau
nevoie de carte, de cunostinte. Treptat, ctre nceputurile epocii moderne, cartea
devine un Iactor deIinitoriu al evolutiei civilizatiei umane a tuturor popoarelor lumii
sub aspect nu numai spiritual-cultural, dar si cognitiv, stiintiIic si tehnic. La accelerarea
rspndirii si circulatiei crtii n societate, n relatiile dintre tri si popoare un rol
deosebit l-a jucat aparitia tiparului, care a Icut s creasc incomparabil numrul si
diversitatea crtilor, precum si accesibilitatea lor n cele mai largi pturi ale populatiei.
n plin ev mediu, n Europa Occidental si Central, datorit acumulrii de cunostinte
prin carte au aprut universittile care au devenit, alturi de institutiile ecleziastice,
importante Iocare de copiere, apoi si de tiprire si diIuzare a crtii. n paralel, apare
necesitatea Iormrii unor centre de pstrare si de accesibilitate a crtii. AstIel, nc
din antichitate, apar biblioteci pe lng centrele de instruire si educatie, pe lng
temple si naltele curti aristocratice; se nIirip negotul de crti, care treptat duce la
aparitia unor librrii, mai ales n marile centre urbane ecleziastice si universitare.
n acest iures al evenimentelor, n spatiul istoric populat de romni, mprejurrile
vitrege au Icut ca s se Iondeze state rezistente n istorie doar ctre secolele XIII-XIV.
Procesul de consolidare a acestor state, n special, a Trii Moldovei, a Iost Irnat de
anumite circumstante, ntre care Iactorul otoman a devenit determinant pentru multe
secole. AstIel, ncadrarea Moldovei n diversele procese de modernizare ale trilor
europene a ntrziat, aceasta devenind alturi de alte popoare subjugate de osmani o
zon periIeric a vietii intelectuale si culturale a Europei. Cu toate acestea, rolul crescnd
al marilor centre economice, culturale si spirituale, inclusiv de diIuzare a crtii, din
Europa au atras treptat n aria lor de inIluent si de aIirmare a marilor curente stiintiIice,
crturresti si Tara Moldovei, cu modestul ei potential intelectual si de carte.
n stiinta istoric de mai mult vreme se discut problema privitoare la nceputurile
epocii moderne, ale procesului de modernizare n trile romnesti, n special, n
Tara Moldovei. Unii istorici ntrevd primele elemente ale modernittii nc din sec.
XVI- XVII, altii consider c modernitatea ca Ienomen istoric ncepe s se aIirme n
sec. al XVIII-lea, dar mai cu seam n cea de a doua jumtate a aceluiasi secol. n ce
ne priveste, considerm c, n ciuda marilor diIicultti legate de stpnirea otoman,
de domniile Ianariote, de numeroasele rzboaie dintre marile puteri de atunci duse
pe teritoriul Tarii Moldovei, aceasta a Iost atras ireversibil n procesul general
european de modernizare n ultimele decenii ale sec. al XVIII-lea si primele decenii
"
ale sec. al XIX-lea. Un rol deosebit de important n aceste transIormri l-a avut
cartea care n Epoca iluminismului european s-a diversiIicat enorm ca tematic si
problematic, evolund de la una preponderent religioas la una cu continut laic
pragmatic, cnd se aIirm un numr tot mai mare de oameni n diverse domenii ale
stiintei, tehnic, literatur, art, muzica s.a. si creste enorm necesitatea asimilrii pe
cale larg a cunostintelor si aplicarea lor n practic, n institutiile de stat, n industrie,
agricultur, comert, transporturi s.a.
Periodizarea istoriei crtii romnesti, inclusiv a celei moldovenesti, adic a celei
iesite de sub teascurile tipograIiilor situate n spatiul istoric al Trii Moldovei, a
pornit de la acumularea si sistematizarea crtiilor ncepnd cu prima tipritur din
anul 1508, la Trgoviste (Liturghierul lui Macarie) si pn n zilele noastre. n spatiul
dintre Prut si Nistru si n spatiile moldovenesti din stnga Nistrului nu au existat
centre tipograIice vechi. Doar dup rzboiul ruso-otoman din 1786-1791, cnd
tipograIul din capitala Moldovei Mihail Strilbitki, Iiind interceptat de turci c ar
avea misiune de spionaj n Iavoarea armatei ruse
2
, a Iost nevoit s Iug si s se
stabileasc peste Nistru, dintru nceput la Dubsari, apoi la Movilu, unde si-a reluat
pentru ctiva ani activitatea, editnd, n temei, crti pentru populatia Trii Moldovei
si pentru moldovenii de dincolo de Nistru. Pornind de la aceste realitti, n linii mari,
pn la sIrsitul sec. al XVIII-lea, istoria crtii n acest spatiu a avut aceeasi evolutie
si aceleasi caracteristici ca si n Moldova dintre Carpati si Prut, dat Iiind Iaptul c
aici, de Iapt, circulau, erau n Iolosint aceleasi crti
3
. ntruct, n urma rzboiului
ruso-turc din 1806-1812, tinutul dintre Prut si Nistru a avut un alt destin, Iiind nglobat
n Imperiul tarist, cercettorii care s-au ocupat de istoria crtii moldovenesti
4
, printre
care si subsemnatul
5
, au considerat c anul 1812, ar putea constitui o linie de hotar
ntre dou perioade istorice, inclusiv n istoria crtii, Ir a considera c pn la
tragicul eveniment ar Ii vorba de cartea veche, iar dup aceast dat de cea modern.
Cu att mai mult cu ct asemenea caracteristici, categorii si notiuni cum ar Ii cele de
istorie modern, perioad modern, modernitate nu erau acceptate n istoriograIia
sovietic. Pornind de la noile realitti, cnd a czut ,zidul Berlinului, considerm
oportun periodizarea acceptat n istoria crtii romnesti, de delimitare conventional
a perioadei moderne. Pe aceast cale cercettorii de la Chisinu depsesc mai usor
asincronismul periodizrii n domeniul dat de activitate cultural si istoriograIic.
BibliograIii romni, pe parcursul a cteva decenii, au acumulat un bogat material pe
care l-au publicat sub genericul Bibliografia romaneasc veche, n care, cronologic,
au ajuns, n volumul al IV-lea al colectiei, pn la anul 1829/30
6
. Dup aceast dat,
treptat, numrul de inIormatii bibliograIice a crescut enorm, nct, dup alte cteva
decenii, odat cu venirea altei generatii de bibliograIi, s-a gsit de cuviint a con-
tinua vechea serie a bibliograIiei crtii romnesti, dar de ast dat pornind dup alte
principii de sistematizare a materiei, sub genericul Bibliografia romaneasc modern
%
.
Aceast serie, aprut n patru volume, care a necesitat un eIort enorm din partea
unui numr considerabil de cercettori, n Irunte cu cunoscutul bibliolog si istoric
Gabriel Strempel, cuprinde perioada 1831-1918. AstIel, mai mult conventional (or
procesul de modernizare a crtii a durat mai multe decenii), s-a ajuns la delimitarea
a dou perioade mari n istoria crtii romnesti:
- perioada crtii tiprite vechi (1508 1829/30) si
- perioada crtii moderne (1831 - 1918).
Prin urmare, opinia exprimat recent precum c delimitarea celor dou mari
Andrei Eanu
#
Revista de Istorie a Moldovei, nr. 4, 2007
perioade n istoria crtii romnesti trebuie legat de aparitia n 1829 a ziarelor Curierul
Romanesc (n Valahia) si Albina Romaneasc (n Moldova) nu ni se pare concludent,
cel putin din considerentul c transIormrile legate de modernizare n trile romne,
n toate domeniile de activitate, inclusiv n productia de carte, au avut loc treptat, pe
parcursul mai multor decenii. Cu toate acestea, la ntocmirea unor cataloage, printre
care si cel de Iat, bibliograIii au Iost nevoiti s opereze cu limite cronologice exacte,
pentru a nu omite anumite inIormatii de ordin bibliograIic, dar si pentru a prezenta
sub aspect cronologic o panoram clar a evolutiei crtii romnesti, de la introducerea
tiparului n spatiul nostru cultural pn la sIrsitul epocii moderne.
n epoca modern, cnd se aIirm din plin noile relatii capitaliste, creste mult
interesul marilor puteri europene Iat de spatiul nord-dunrean, pe de o parte, iar
setea de modernizare, de cunostinte de carte i Iace pe multi reprezentanti ai boierimii
locale, ai clerului, ai pturilor sociale mai modeste s maniIeste interes sporit Iat de
cultura si stiinta occidental, pe de alt parte. n noile conditii cartea nu mai rmne
una de ,nvttur religioas, ca pe timpul mitropolitului Varlaam, sau ,dulce
zbav, ca pe timpul lui Miron Costin, nu numai un letopiset din care cititorul
(preponderent clerul si pturile suspuse ale societtii) s aIle ce a Iost n trecut, ,ca
apoi cele bune s le urmeze, iar de cele rele s se Iereasc si s se ndirepteze, ci
devine un instrument de lucru pentru un numr considerabil de persoane (elevi,
studenti, proIesori, oameni de cultur, medici, ingineri, agronomi s.a.), de acumulare
a unui volum de cunostinte utile pentru diversele domenii de activitate practic,
cotidian.
La curtea princiar si la Academia domneasc din Iasi, mai ales cu ncepere din a
doua jumtate a sec. al XVIII-lea, n Iamiliile marii boierimi snt invitati tot mai
Irecvent oameni de cultur, savanti, cu studii universitare occidentale, care aduc cu
sine numeroase manuale si tratate stiintiIice de matematic, Iizic, biologie, geograIie,
IilosoIie, medicin, agronomie, astronomie, numeroase crti de beletristic si cultur
general, dictionare bilingve si polilingve, istorie modern, enciclopedii s.a.
Concomitent, multi tineri bstinasi ncep s-si Iac studiile n universitti din Occi-
dent, unde nsusesc temeliile stiintei, literaturii si culturii moderne si se ptrund de
suIlul nnoitor al Europei n plin transIormare modern capitalist. Pe aceste ci, n
Tara Moldovei este adus si pus n circulatie un numr tot mai mare de crti, care prin
continutul si mesajul lor conduc la schimbri radicale de mentalitate, orizont si viziune
ale celor mai luminate personalitti din rndurile populatiei autohtone. AstIel, odat
cu aparitia numeroaselor crti originale, din limbile greac, latin, Irancez, rus s.a.
se eIectueaz tot mai multe traduceri de tratate stiintiIice si manuale n limba romn,
iar alturi de vechile biblioteci mnstiresti, cele mai importante de pn atunci, se
Iormeaz altele noi, att la curtea domnilor Ianarioti si la Academia domneasc
8
, ct
si n casele boierimii locale mai luminate (a Iamiliilor domnitoare Mavrocordat
9
,
Cantacuzino
10
, Ghica si a celor boieresti Ioan Bals
11
, Nicolae Rosetti-Roznovanu
12
,
Koglniceanu, Asachi, Hjdu s.a.).
Cu toate ca domnii Ianarioti nu au acordat atentia cuvenit tiparului, anumite
evolutii pozitive se ntrevd si n editarea crtilor. AstIel, ncepnd din a doua jumtate
a sec. al XVIII-lea, n Tara Moldovei, aIar de crtile religioase, ncep s Iie editate
crti cu continut laic, inclusiv manuale scolare (Bucoavna lui Iacob Putneanul,
Iasi, 1755
13
); manualele de stiint elementar de carte tiprite de Mihail Strilbitki
(Kvpuosuura uu iu crvpm apomape :e.op :e moecr a :epra epeouu:e iueoomvpi
$
ouu qusuoeuo+ue, Iasi, 1785, Bvreapi, Dubrsari, 1792, 1794 si la Movilu,1800
14
);
Bucoavna, Chisinu, 1814-1815
15
, Scurt ruseasc gramatic, Chisinu, 1819, editate
de Gavriil Bnulescu-Bodoni n tipograIia exarhiceasc din Chisinu; manuale de
matematic (E.e+eume apum+emu:e apomame qupecr), de geograIie (e ooume
eeoepaque), teologie (Ipa+amuro meo.oeu:cro), pregtite si editate la Iasi, 1795,
de Amfilohie Hotiniul
$
; Aritmetica, Iasi, 1830, de Theodorescu; Elemente de
matematic, Iasi, 1838, de Gheorghe Asachi); coduri de legi (Adunarea
cuprin:toare in scurt din crtile imprtetilor pravile..., Iasi, 1814, cu reeditri n
1831 si 1850 de Andronachi Donici
%
; Hepeeoo pv:uo ruueu sarouoe ..., Chisinu,
1850, de Constantin Armenopulo); cronograIe si alt literatur istoric (Istoria lui
Alexandru cel Mare ..., Movilu, 1796; Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor
al lui Dimitrie Cantemir, Iasi, 1835-1836; Hronograf, Mnstirea Neamt, 1837);
volume de poezii (Poe:ii noo, Dubsari |1793-1796|, de Ioan Cantacuzino; Poe:ii,
Iasi, 1836, de Gheorghe Asachi; Aprodul Purice, Iasi, 1837, de Constantin
Negruzzi; Poe:ii. Alctuiri i tlmciri, Iasi, 1856, de Costache Conachi
&
),
calendare (Calendar pe 112 ani. Tradus de Vartolomeu Mzreanu, TipograIia lui
Mihail Strilbitki, Iasi, 1785), ndrumare de conversatie bilingve (De ale casei voarbe
ruseti i moldoveneti..., In scurt adunare a numelor..., Iasi, 1789, de Mihail
Strilbitki), precum si unele tratate stiintiIice (Scrisoarea Moldovei, Mnstirea
Neamt, 1825, de Dimitrie Cantemir; Disertatie sau descrierea apelor minerale de
la Borcea din tinutul Sucevei in Moldova, Iasi, 1834, de Eustratie Plusc; Istoria
natural, Iasi, 1837, de Iacob Cihac) s.a.
Treptat, prin eIortul mai multor tipograIi moldoveni (de la Iasi, Rduti, Cernuti,
Chisinu, mnstirea Neamt), precum si prin aducerea unor importante loturi de
carte din Tara Romneasc si Transilvania, dar si din mai multe tri occidentale
(Franta, Italia, Austria, Germania), din Rusia, cartea manuscris dominant pn
odinioar este nlocuit masiv de cea tiprit, care copleseste treptat numeric nu
numai bibliotecile laice, dar si cele ale institutiilor ecleziastice. Mai mult dect att,
multi dintre tinerii moldoveni care si-au Icut studiile n strintate, cum ar Ii Mihail
Koglniceanu, SteIan Mrgeal, Ion Hncu (Ghinculov) s.a., si public primele
tratate stiintiIice si manuale dincolo de hotarele trii, lucrri care nu n ultim instant
se depoziteaz n numr apreciabil n bibliotecile particulare, precum si ale unor
institutii ecleziastice si scolare din Moldova. Aceiasi tineri ncearc, si de multe ori
izbutesc, s Iondeze n Principatul Moldovei tipograIii, institutii de nvtmnt, de
cultur, teatre, mori de hrtie, arhive, biblioteci, librrii s.a. si s altoiasc spiritul
ntreprinztor, interesul Iat de carte si cunostintele moderne la concettenii lor.
Toate aceste institutii de tip modern, direct sau indirect, urmreau scopul de a
diIuza, pe o cale ct mai larg, stiinta de carte si prin aceasta s trezeasc interesul
pturilor largi ale populatiei Iat de stiint, tehnic, cultur si literatura modern
european, iar acestea, la rndul lor, s orienteze tara si poporul lor spre progres,
lumin si ntelepciune, spre conexiune cu valorile Europei capitaliste, cuprinse de
Iebra unor mari transIormri nnoitoare.
Din neIericire, acest proces de includere a Trii Moldovei n orbita valorilor
moderne europene, a transIormrilor de tip capitalist, nsotite de aparitia industriei
moderne, a cilor Ierate si a dezvoltrii Ir precedent a comertului, a Iost puternic
Irnat de politica marilor puteri vecine, care au dus la mprtirea trii. AstIel, n
1775, este rpit partea de nord a Moldovei, devenit ulterior Bucovina si anexat la
Andrei Eanu
%
Imperiul habsburgic, iar n 1812 a Iost anexat la Imperiul tarist partea de rsrit a
Moldovei, devenit ulterior Basarabia. n urma acestor croiri nedrepte de hotare din
Iosta tar a Moldovei, ntre muntii Carpati (la vest) si rul Nistru( la est), cu hotarul
pe rul Ceremus la nord, Marea Neagr si Dunrea - la sud, a rmas un mic principat
ntre Carpati si rul Prut cu capitala la Iasi, dependent de Imperiul otoman. n ciuda
acestui destin dramatic, unul dintre Iactorii principali, care au Icut s se mentin
legtura (e drept, nu rare ori cu mari diIicultti legate de trecerea hotarelor dintre
cele trei imperii) ntre provinciile istorice ale Trii Moldovei a Iost cartea care, Iie
legal, Iie ilegal, trecea de srma ghimpat, ajungnd n bibliotecile institutiilor de
nvtmnt, publice si ecleziastice, ale unor persoane particulare . n aceste conditii,
n virtutea mprejurrilor si de Iapt a politicii respective de deznationalizare, n
Bucovina se impune tot mai mult limba german, iar n Basarabia cea rus. Totodat,
pe lng cartea stiintiIic si de cultur din aceste spatii culturale, ptrunde cartea
german si cea rus, care ia n mare parte locul crtii manuscrise si tiprite autohtone.
Mai mult dect att, multe dintre acestea din urm, prin nchiderea celebrelor mnstiri
din nordul Moldovei, prin achizitii particulare mai mult la un pret derizoriu, prin
conIiscri si Iurturi, precum au Iost atestate n Principatul Moldovei, mai ales n
Bucovina si Basarabia, multe din vechile valori crturresti ale Trii Moldovei s-au
pomenit n biblioteci, arhive si colectii de stat si particulare din Viena, Moscova,
Petersburg, Kiev, Livov, Odesa, Irkutsk s.a.
n conditiile nou create, mai ales dup 1821, cnd n Principatul Moldovei urc
din nou domnii pmnteni, dup o ntrerupere de mai mult de un secol, n aceast
provincie se creeaz conditii mai Iavorabile pentru propsirea culturii nationale. La
aceasta a contribuit si ntoarcerea de la studii din Occident a sute de tineri moldoveni,
care au adus cu sine ideile nnoitoare democratice ale transIormrilor burgheze, pe
care vroiau s le aplice ntru prosperarea trii lor. n asemenea mprejurri, la Iasi si-
au deschis tipograIii Gheorghe Asachi (1830, ,Institutul Albina Romneasc), Mihail
Koglniceanu (1840, ,Cantora Foaei stesti), n care au vzut lumina tiparului
primele opere literare ale clasicilor nostri: Vasile Alecsandri, Alecu Russu (Russo),
Gheorghe Asachi, Costache Negruzzi, Alexandru Donici, Constantin Stamati,
Dimitrie Bolintineanu, Ion Greang s.a. n aceleasi tipograIii, nzestrate cu tehnic
modern si variate corpuri de litere, vd lumina tiparului calendare, albume,
beletristic, traduceri, almanahuri s.a. Unele dintre ele erau ilustrate cu scene istorice,
litograIiate de Gheorghe Asachi, care a pus nceputurile ilustrrii moderne a crtii
romnesti. Aceast activitate a Iost continuat de Iiul su Alexandru
19
. n aceeasi
perioad, la Iasi, Gheorghe Asachi ntemeiaz revista ,Albina Romneasc(1829),
iar Mihail Koglniceanu ,Dacia literar(1840), reviste literare si de cultur cu mesaj
social-politic de nnoire a societtii, de desteptare si emancipare national.
n plin epoc modern, n Principatul Moldovei, n pragul revolutiei de la 1848,
prin eIortul tinerei intelectualitti, se cristalizau prin carte si publicatii periodice
marile deziderate nationale de unitate, independent si prosperitate. Exponentii de
vaz ai acestei miscri, ntre care Veniamin Costachi, Gheorghe Asachi, Mihail
Koglniceanu, Vasile Alecsandri, Alecu Russo, Constantin Negruzzi s.a. n Principatul
Moldovei; Iratii Eudoxiu si Gheorghe Hurmuzachi, Aron Pumnul, n Bucovina
20
;
Gavriil Bnulescu-Bodoni, Constantin Stamati, Alexandru Hjdu, Alexandru Donici,
Bogdan Petriceicu Hasdeu n Basarabia, prin activitatea lor politico-administrativ,
cultural, editorial si didactic, prin scrierile lor literare si publicistice, cutau s
&
aprind n inimile consngenilor din provinciile moldave dezbinate mpotriva vointei
lor, constiinta de neam, de libertate si independent national, de cultur si de spirit
nnoitor european. Drept dovad, n aceast privint, pot servi operele clasicilor
literaturii romne n care evocau trecutul glorios al trii si lupta pentru neatrnarea
Moldovei.
Ca tribun pentru propagarea acestor idei crturarilor din Principatul Moldovei
le-a servit revistele si alte periodice Iondate de ei, n care biciuiau realittile si
conservatismul boierimii retrograde, publicau documente istorice, Iragmente de
cronici, opere literare; acestea n ultim instant au creat o nou atmosIer intelectual
si cultural, care cerea tot mai mult carte. Ca urmare, n micul Principat al Moldovei
sunt Iondate scoli primare, dar si nalte, cum ar Ii Academia Mihailean din Iasi
(1834), scoal care a servit drept temelie pentru Iondarea primei Universitti moderne
(n 1860). Procesul era nsotit de numeroase traduceri si editii de manuale originale
n limba romn, ce cuprindeau ntreg spectrul de stiinte moderne. Anumite
transIormri pozitive au loc si n Bucovina habsburgic, unde intelectualitatea
romneasc din partea locului, prin activitatea ei pe diverse planuri, duce la nIiriparea
unei miscri de emancipare national, de Iondare a unor institutii de cultur, biblioteci,
periodice si scoli, inclusiv Universitatea din Cernuti, Iondat de autorittile
habsburgice n 1875, unde studiau, n aIar de bucovineni, si tineri din spatiile
romnesti limitroIe. De altIel, n ciuda urmrilor grave legate de ruperea Bucovinei
din trupul Trii Moldovei, aceast nou provincie habsburgic s-a alturat celorlalte
provincii romnesti anexate anterior (Transilvania, Banat, Crisana s.a.), de unde
erau aduse crti din tiparnitele romnesti de la Sibiu, Blaj, Buda, Viena, inclusiv
mult literatur didactic si stiintiIic, cu caracter aplicativ, operele marilor crturari
ardeleni ( Samuil Micu Klein, Gheorghe Sincai, Petru Maior s.a.).
Din neIericire, n Basarabia aIlat sub stpnirea tarist autorittile au introdus
un aspru regim de cenzur
21
, care supunea unor veriIicri minutioase pn si editiile
cu caracter religios. Cu mici exceptii, pe ntreg parcursul sec. al XIX-lea, aparitia
unor manuale, mai ales n limba romn (,Bucoavna, tipograIia Casei Arhieresti
din Chisinu, 1842, 1844, 1861/2, 1863; Ioan Doncev Cursul primitiv de limb
roman, Abeced ruman, tipograIia lui Achim Popov, Chisinu, 1865), a unor op-
ere literare (Srbu Ioan, Fabule, 1851, Poe:ii, 1852, ambele la Chisinu; Radion
Puteatin, ,Invtturi scurte, Chisinu, 1864), precum si editarea unor periodice au
constituit evenimente cu totul sporadice. Drept exceptie poate servi doar revista
,Knmnnenckne Ynapxnantnte Beomocrn, care apare din 1867 pn n 1917,
incluznd un timp si materiale n limba romn. Aceast stare de lucruri s-a reIlectat
si n colectiile de carte, care s-au acumulat n bibliotecile publice ale institutiilor
publice, de nvtmnt si ale persoanelor particulare din partea locului de-a lungul
acestui secol, si care, n ultim instant, au ajuns n cele mai mari biblioteci din
Republica Moldova. Dintre alte evenimente demne de semnalat legate de Ienomenul
crtii din Basarabia n aceast perioad sunt ntemeierea n 1832 a unei biblioteci
regionale
22
si a alteia municipale n 1877
23
ambele cu sediul la Chisinu, care au
acumulat pn n 1917 preponderent literatur n limba rus.
Pe lng acestea, drept urmare a politicii tariste, n Basarabia nu s-a Iormat mediul
intelectual si cultural adecvat. Or, politica de respingere a orice initiative ale Iruntasilor
bstinasi de a Ionda periodice
24
cu continut literar-artistic, a unor tipograIii, ziare
erau respinse de autoritti si de aceea putinii reprezentanti ai culturii si spiritului
Andrei Eanu
'
national din Basarabia erau nevoiti s plece peste Prut unde au activat nestingherit
din plin (Alexandru Donici: Fabule, Iasi, 1840, 1842; Alecu Russu, Piatra Teiului
i Iaii la 1840, Bucuresti, 1908; Bogdan Petriceicu Hasdeu, Arhiva istoric a
Romaniei n 4 vol. Bucuresti, 1865-1868, Ioan vod cel Cumplit, Bucuresti, 1865,
s.a.), pe cnd altii, rmnnd n cadrul imperiului tarist, cutau s se maniIeste, s-si
puie talentul n serviciul poporului lor, activnd sau publicndu-si operele n orasele
Rusiei ($tefan Mrgeal, Gramatica russasc-rumaneasc, 1827; Iacob Hncu
(Ghinculov), Descrierea regulelor gramaticii valaho-moldave si o crestomatie
Adunare de scrieri i traduceri in pro: i versuri ..., 1840; Conclu:ii din gramatica
valaho-moldav, 1847; Ioan Doncev, Convorbiri ruso-romane, 1877; Alexandru
Hjdu public cntece populare romnesti n unele reviste din Moscova; Alexandru
Sturza, Huci+a o oo.ruocmx ceeueuuoeo caua ,n 2 volume, Odesa, 1840-1841;
Invtturi religioase, morale i istorice, Iasi, 1844, Oeuvres posthumes religieuses,
historiques, philosophiques et litteraires, n 4 vol. Paris, 1858-1861, s.a.; Constantin
Stamati (Ciurea), Bicro:ra. Ko+eou-eooeeu.i e 2-x oecmeux, Oecca, 1885,
s.a.; Polihronie Srcu
#
, K ucmopuu c.aeucro nuci+euuocmu v pv+iu, Cn.,
1884; Huro.a Cnaqapu, Cn, 1885; Aleksandr Iatimirski
$
, C.aeucrue
pvronucu H+eroeo +ouacmip e Pv+iuuu, Mockna, 1898, Ipueope Ha+o.ar,
o:epr eeo rusuu, ao+uuucmpamueuo u ruureo oeme.iuocmu, Cn., 1904,
Lev Casso, Busaumucroe npaeo Beccapaouu, Mockna, 1907 s.a.). Desi un anumit
numr dintre crtile, manualele, studiile si operele literare ale tuturor acestora ajungeau
n provincia natal, impactul lor era anihilat n mare parte Iie din cauza numrului
Ioarte mic al acestor publicatii, Iie gratie politicii tariste de nbusire a elementului
national din Basarabia. Chiar si atunci cnd naltii prelati rusi, care stteau n Iruntea
episcopiei basarabene, permiteau editarea unor manuale de nsusire elementar de
carte, limitau intentionat cu mult tirajele acestora, Icndu-le inaccesibile pentru
marea majoritate a populatiei bstinase, care rmnea analIabet si, prin urmare,
Ir acces la lumina crtii, culturii si stiintei. Aceleasi autoritti au decis n 1883
nchiderea tiparnitei arhieresti din Chisinu, care ,ndrznea sporadic, dup moartea
n 1821 a lui Gavriil Bnulescu-Bodoni s scoat la lumin cte vreo Bucoavn sau
vreuna din crtile trebuincioase bisericii n limba romn. Partial, aceast mare
trebuint de carte preponderent religioas venea de la conIratii din Moldova de peste
Prut, Tara Romneasc si Transilvania.
n anii 50 ai sec. al XIX-lea, n Principatul Moldovei, staIeta a Iost preluat de un
alt grup de intelectuali din Iasi, ntre care P. Cazimir, G. Sulescu, T. Stamate, T.
Codrescu, D. Gusti etc., care au Iondat atelierul tipograIic ,Buciumul romn. n
anii 70, o alt tipograIie n Iosta capital a Moldovei, au deschis Iratii librari Saraga,
unde au aprut crti scolare si diverse scrieri ale marilor intelectuali ai timpului: M.
Eminescu, I. Creang, I.L.Caragiale, A.D.Xenopol, N. Iorga, V. Conta s.a. ncepe s
Iie valoriIicat mostenirea cultural si istoriograIic din trecut, Iiind publicate la Iasi
scrierile cronicarilor moldoveni, operele lui Dimitrie Cantemir. Treptat, n Principatul
Moldovei se Iormeaz o nou intelectualitate, o nou cultur crturreasc, avnd
drept aspiratii supreme unitatea si suveranitatea national, transIormrile democratice
de tip occidental si ralierea trii la valorile europene.
Dup unirea principatelor (24 ianuarie, 1859), se creeaz conditii mult mai
Iavorabile de Iormare a intelectualittii moderne n universitti si alte scoli nalte, n
primul rnd Universitatea din Iasi si Bucuresti, apoi Iormarea Societtii Literare
Romne (1866-1867), apoi Societatea Academic Romn (1867), care ulterior a

culminat cu Iondarea Academiei Romne (1879) cel mai important Ior stiintiIic al
romnilor. TransIormrile si reIormele care au avut loc n Romnia modern ncepnd
cu domnia lui Alexandru Ioan Cuza (1859-1866), ctre primul rzboi mondial au
dus la cresterea necesittii de Iunctionari, de proIesori, de oameni de stiint, care
puteau Ii pregtiti prin studii si carte. Aceste circumstante au Icut s apar noi
periodice, s creasc considerabil tirajele manualelor; se diversiIic mult tematica si
problematica crtilor, care ncepe s includ tot mai Irecvent numeroase titluri ale
unor lucrri de istorie, inclusiv de istorie universal, de istorie a Moldovei si Valahiei,
de istorie bisericeasc, culegeri de documente istorice; de IilosoIie, de jurisprudent,
inclusiv coduri de legi, tlcuiri de legi, statute ale unor societti, precum si literatur
stiintiIic agricol, medical, tehnic, economic, maniIeste politice, note de cltorie,
cataloage de carte ale unor biblioteci, biograIii, almanahuri, calendare, memorii,
diverse ndrumare didactice, metodice, dictionare, enciclopedii, s.a. Totodat, se
eIectueaz numeroase traduceri din literatura universal, ntre care: Victor Hugo,
Molire, Charle LaIont, August LaIontaine, Alexandre Dumas, Friedrich Schiller,
Antioh Kantemyr s.a.
n paralel, n mod accelerat s-a Iormat reteaua modern a comertului de carte,
care includea numeroase librrii, depozite de carte, precum si reteaua modern de
biblioteci publice si particulare, ntre care cele academice, universitare, liceale, scolare.
Pe aceast cale, Romnia modern a devenit ,n scurt vreme o tar european, n
care lumina si ntelepciunea crtii si-a ocupat locul binemeritat. Asa se Icea c, n
cea de a doua jum. a sec. al XIX-lea, multi dintre scriitorii, proIesorii, oamenii de
stiint si tehnic, originari din Iostul Principat al Moldovei si chiar din Basarabia,
ocup Iunctii nalte de stat, activeaz n capitala trii - Bucuresti, unde si public
scrierile. n aIar de personalittile mentionate mai sus, aici si public tratatele
stiintiIice, scrierile literare si publicistice Mihai Eminescu, A.D Xenopol, Nicolae
Iorga, V.A Ureche, B.P.Hasdeu, ZamIir Arbore, Constantin Stere s.a. ale cror opere
se rspndesc si n ntreg spatiul istoric al Trii Moldovei, inclusiv Bucovina si
Basarabia.
Cu mult mai ,srac ca tematic era repertoriul tipriturilor n Basarabia, unde
predominau evident, mai ales n a doua jum. a sec. XIX-lea, numeroase dri de
seam ,de altIel, toate n limba rus, ale unor societti (religioase, de bineIacere
s.a.), bnci, institutii de nvtmnt (medicale, veterinare, judetene, guberniale, de
zemstv s.a), Iapt pe care l poate observa cu usurint cititorul rsIoind volumul
bibliograIic de Iat. Cu toate c, dup reIormele burgheze din Basarabia din anii 60-
70 ai sec. al XIX-lea, n mai multe localitti activau mici tipograIii (Izmail, Hotin,
Soroca, Bolgrad, Bender, Leova, Blti, Akkerman ,din Basarabia, si Balta, Tiraspol,
de peste Nistru), acestea nu au jucat nici un rol n procesul de luminare a maselor,
deoarece tipreau aproape exclusiv dri de seam, de tipul celor artate mai sus, si
diverse documente ale autorittilor locale. Drept caz izolat poate Ii considerat editarea
la Chisinu a lucrrilor lui Gheorghe Codreanu la hotarul sec. XIX-XX (,Abecedar
rusesc pentru moldoveni, 1897; ,Dictionar in scurt pentru convorbiri ruso-
moldoveneti, 1899 si 1904
27
). O anumit nviorare se nregistreaz n Basarabia
dup revolutia rus din 1905-1907, cnd tarismul, sub presiunea miscrilor nationale
de la periIeriile imperiului, permite tiprirea de manuale, crti, reviste si literatur
religioas n limba romn, dar cu aceleasi caractere chirilice, care erau Iolosite la
Andrei Eanu

tiprirea literaturii religioase din epocile precedente. n paralel, se deschid scoli cu
predare n limba romn si se reintroduce mai pe larg oIicierea slujbei religioase n
limba matern, se pregtesc cadre de preoti si nvttori pentru institutiile ecleziastice
si scolare, pentru populatia majoritar. ncep a Ii editate ziare si reviste nationale
(ziarele ,Basarabia, ,Glasul Basarabiei, revistele ,Cuvnt moldovenesc, ,Moldo-
vanul s.a.)
28
. Creste, evident, interesul Iat de stiinta de carte si Iat de carte n
general. Fenomenul a contribuit, direct sau indirect, la trezirea constiintei de neam a
basarabenilor si a moldovenilor de peste Nistru.
Pe parcursul acestei perioade, dar mai cu seam n a doua jumtate a sec. al XIX-
lea si primele decenii ale sec. al XX-lea, s-a schimbat mult si aspectul crtii. Pentru
a deveni mai accesibile, crtile se tipresc pe hrtie mai ieItin, Ir Irontispicii,
xilogravuri si ornamente Ilorale ca odinioar. Alturi de cartea pentru toti, apar editii
de lux, nzestrate cu ilustratii IotograIice de epoc.
AstIel, pe parcursul etapei de tranzitie la epoca modern si n epoca modern
propriu-zis, cartea ca Ienomen cultural si spiritual, ca purttor de cunostinte, a
trecut printr-o serie de transIormri radicale, jucnd un rol tot mai important n
toate domeniile de activitate. S-a schimbat radical aspectul crtii, acesta devenind
mai simplu, trecnd de la tiprirea lor cu caractere slavone pn n primele decenii
ale sec. al XIX-lea la tiprirea cu caractere de ,tranzitie n anii 30-50 si la cele
latine dup 1862-1864. Cartea devine mult mai ieItin si mai accesibil si constituie
un Iactor decisiv n instruirea si educatia generatiei tinere, n Iormarea si aIirmarea
marilor personalitti de stiint si cultur, n transIormrile social-economice, politice
si culturale. n aceast perioad, conditiile de aIirmare a crtii, n cele trei provincii
istorice ale Trii Moldovei, Iiecare cu destinul lor aparte, au Iost diIerite. Cu toate
acestea, cartea, pe unde mai lesne, pe unde mai anevoios, si-a croit calea spre
cititor, spre suIletul si inima celor dornici de a cunoaste, de ntelepciune, indiIerent
c era din Principatul Moldovei sau din Romnia modern (dup 1859), din
Basarabia sau din Bucovina. ntr-un Iel sau altul, legtura spiritual prin carte
dintre Iostele prti componente ale Trii Moldovei s-a mentinut si chiar s-a
ampliIicat de la un deceniu la altul, de la o generatie de crturari si intelectuali la
alta. SIrsitul epocii moderne si al perioadei moderne, n istoria crtii noastre, a
Iost marcat de ororile Primului Rzboi Mondial, care a cuprins n imensul teatru
european de rzboi si spatiul nostru, Iapt cu urmri grele pentru tiprirea si circulatia
crtii. Odat cu instaurarea pcii n 1918 este rennodat Iirul activittii tipograIice,
crturresti, care marcheaz nceputurile epocii contemporane n istoria crtii din
spatiul nostru istoric si cultural.
Note:
1. Vezi, de exemplu: Tomescu Mircea, Istoria cr(ii romneyti, de la nceputuri pn la 1918,
Bucuresti, 1968; Poson H.H. K onpeeuennm nonn1nn xnnra n nc1opnuecxou acnex1e, n xn.
Pvronucua u ne:amua ruueu, Mocxna, 1975, p. 11-19.
2. Esanu A. O fa(et necunoscut a activit(ii n Moldova a lui Mihail Strelbi(ki, n Revista de
istorie a Moldovei, Chisinu, 1997, nr. 1-2, p. 81-86.
3. Esanu Andrei, Apari(ia yi dezvoltarea tipririi cr(ilor n Moldova (sec.XVII-nc.sec.XIX),
n Cartea Moldovei. Sec.XJII - inc. sec. XX. Editii vechi (sec. XJII-inc. sec. XIX).Catalog general.
Chisinu, 1990, p. 15-32.
4. David Alexandru, Tipriturile romneyti n Basarabia sub stpnirea rus (1812-1918).
BibliograIie, Chisinu, 1993; Colesnic Iurie, Cartea romneasc n Basarabia, n vol. Simonescu
Dan, Bulut Gheirghe, Scurt istorie a crtii romneti, Bucuresti, 1994, p. 93-101.
5. Esanu Andrei, Tiparul yi editarea cr(ilor n Moldova (sec.XIX- ncep. sec.XX), n Cartea
Moldovei. Sec. XJII-incep. sec.XX. Editii chirilice. Sec. XIX-incep. sec.XX. Catalog general,
Chisinu,1992, p.10-29.
6. Bibliografia romnasc veche 1508-1830. Alct. Bianu I., Hodos N., Simonescu D. n 4 vol-
ume, Bucuresti, 1903-1944.
7
Bibliografia romneasc modern 1831-1918. Coord. Gabriel Strempel. n 4 volume, Bucuresti,
1984 1996.
8. Camariano-Cioran Ariadna, Academiile domneyti de la Bucureyti yi Iayi, Bucuresti, 1971;
Idem, Les Academies princieres de Bucarest et de 1assy et leurs professeurs, Thessaloniki, 1974.
9. Mihordea V. Biblioteca domneasc a Mavrocorda(ilor, n Analele Academie Romne.
Memoriile sectiei istorice, seria III, tom XII, memeriul 16, Bucuresti 1940.
10. Esanu Andrei, Esanu Valentina, Letopise(ul lui Ioan Canta yi locul su n istoria cronografiei
moldoveneyti, n Ioan Canta. Letopisetul ]rii Moldovei (1741-1769), Chisinu, 1999, p. 9
11.

Karadja C.I. Un bibliophile moldave au debui du dix-neuvieme siecle. Le grand ecuyer
Ioan Baly, n Bulletin de la Section Historique, Bucarest, 1947.
12. Papacostea C., O bibliotec din Moldova la nceputul sec. al XIX-lea. Biblioteca de la
Stnca, n Studii i cercetri de bibliologie, V, 1963, p. 215-220; Isar N. Circula(ia valorilor occidentale
n Principatele romne, n epoca luminilor: de la istoriografie la filosofie, n Fatetele istoriei.
Existente, identitti, dinamici. Omagiul acad. Stefan Stefnescu. Vol ngrijit de T.Teoteoi, B. Murgescu,
T, Soltan, Bucuresti, 2000, p. 548-551.
13. Esanu Andrei, Iacob Putneanul yi ,Bucvarul su din 1755, n Cugetul, 2 (14), 2002, p. 7-
10. Despre evolutia acestui gen, aparitia si evolutia acestui tip de carte n Sud-Estul si Estul Europei,
vezi, de exemplu: Fornnnnnx Mapar, O1xya ec1t nomeu Byxnapt, Mnncx, 1983. Iar n spatiul
romnesc, vezi: Ghibu OnisiIor, Din istoria literaturii didactice romneyti, Bucuresti, 1975; Emany
Anpe, Yuenan xnnra Mouannn xonna XIV-nau. XVII n., n xn. Hpoo.e+i uro.iuoeo
v:eouura. Binvcr 19. Hcmopu uro.iuix v:eouix ruue. Mocxna, 1990, p. 116-126.
14. Cartea Moldovei. Sec. XVII - nc. sec. XX. Edi(ii vechi (sec. XVII - nc. sec. XIX).Catalog
general. Chisinu, 1990, p. 147, 222,226,
15. David Alexandru, Tipriturile romneyti n Basarabia sub stpnirea rus (1812-1918).
BibliograIie, Chisinu, 1993, p. 23-24.
16. Vezi: Cartea Moldovei. Sec. XVII - nc. sec. XX. Edi(ii vechi (sec. XVII - nc. sec.
XIX).Catalog general. Chisinu, 1990, p. 155-162, nr. 35, 36, 37.
17. Grama D. Din istoria dreptului Moldovei (Despre ~Adunarea cuprinztoare n scurt din
cr(ile mprteytilor pravile... a lui Andronachi Donici), n Probleme ale istoriei, teoriei i
organi:rii tiintei, Chisinu: Stiinta, 1985, p. 6-23 (n limba rus).
18.

Cernatoni A. Costachi Conachi - poet yi om politic iluminist, n Maga:in istoric, 1979, nr. 2,
p. 18-22.
19. Simonescu D., Bulut Gh., Scurt istorie a cr(ii romneyti, Bucuresti, 1994, p. 61-62.
20. Ungureanu C., Revolu(ia din 1848 n Bucovina. Dobndirea autonomiei provinciale, Idem,
Bucovina in perioada stpnirii austriece (1774-1918), Chisinu, 2003, p. 121-140.
21. Danilov Maria. Cenzura sinodal yi cartea religioas n Basarabia. 1812-1918 (ntre tradi(ie
yi politica (arist), Chisinu, 2007; Chiaburu Elena, Carte yi tipar n Tara Moldovei pn la 1829,
Iasi, 2005, p. 68-71.
22. Ganenco Petru, Istoria Bibliotecii Na(ionale a Republicii Moldova de la 1832 pn la 1918.
n 2 volume. Red. responsabil Ion Madan. Chisinu, 2001.
23. Vieru-Isaev Maria, Biblioteca municipal ,Bogdan Petriceicu Haydeu din Chiyinu (1877-
2002). Etape, contexte, conexiuni yi incursiuni istorice. Partea I (1877-1950), Chisinu, 2002.
24. Levit E. Primele ncercri de editare a anului periodic n Basarabia ( 1820- 1850), n File
vechi, necunoscute, Chisinu, 1981, p.81-109.
25. Vezi o ampl bibliograIie: Matcovschi Alexandrina, Hounxponne Cmpxy, Knmnn+y, 1967.
26.

Vezi o ampl bibliograIie: Matcovschi Alexandrina, Rnnunpcxnn Auexcanp Hnanonnu.
Buuuoepaquuecru cnpaeouuur, Knmnnen, 1979.
27. Codreanu Gheorghe, Dic(ionar n scurt pentru convorbiri ruso-moldoveneyti Chiyinu,
reeditat n 1904 si 1912.
28. O caracteristic a acestor publicatii vezi: Chiyinu. Enciclopedie, Editor Iurie Colesnic,
Chisinu, 1997, p. 383-384.
Andrei Eanu
Andrei Eanu, c. a. 0,9
!
MECTO TEKCTOHOIHH B COBPEMEHHOM
IYMAHHTAPHOM 3HAHHH
H.H. auuueecuu
(Mocuea, Hucmumym eceoue ucmopuu PAH)
B cnoe npemx u.Bneepmaxep c]opmynnponan npnnnnn crpororo pasenennx
eep+eueemuru (nckyccrna npannntno nonnmart rekcr n ero repmenenrnueckom n
ncnxonornueckom ncronkonannn) n rpumuru (kpnrnueckoro nsyuennx nonpocon
nonnnnocrn ncrounnka no npenmymecrny). B ornnune or nponsnontno
nnrepnperannn, rakax repmenenrnka cocrnenno nouu+auue: onpeenenne n
npeoonenne kyntrypno-ncropnuecko ncrannnn mexy ncropnkom n cosnannem
nme npomnoro c nentm ycranonnennx cmtcna, sanoxennoro anropom rekcra
1
.
Ceronx ona, nnnmo, onxna ecnn ne ntrecnnrt, ro yx, no ncxkom cnyuae, sanxrt
nooammee e mecro pxom c rpannnonno nnrynrnnno, a noromy npeentno
cyekrnnnax nnrepnperanne ncropnuecknx ncrounnkon (no koropo nce uame
nonnmaercx nnrepnperannx nnrepnperann).
Ecrecrnenno, npn rako nocranonke nonpoca ocooe snauenne npnoperaer
nonpoc nepn]nkannn pesyntraron nouu+auu ncrounnka
2
.
3anorom naexnocrn n, rnannoe, nponepxemocrn nonyuenntx cmtcnon n
snauenn rekcra (r.e. nosmoxnocrt nonyunrt rakne xe pesyntrart) xnnxercx,
nnnmo, napannentnoe nsyuenne rekcra n nyx nanpannennxx: nnemnem n
nnyrpennem, nsnne n nsnyrpn.
Hpeoonenne roro, uro c nerko pykn C.H. uepnona nonyunno nanmenonanne
norpenrentckoro ornomennx k ncrounnky
3
, cnxstnaercx ncknmunrentno c
meronko, npenoxenno na pyexe XIXXX nn. A.A. Baxmarontm. Ee npnnxro
xapakrepnsonart ro kak cpannnrentno-rekcronornueckn, ro kak cpannnrentno-
ncropnueckn, ro kak ncropnko-rekcronornueckn, ro kak ncropnko-]nnono-
rnueckn mero, ro kak mero nornueckn-cmtcnonoro anannsa. Cornacno +romy
meroy (kak t ero nn nastnart), enncrnenno rapanrne nonyuennx
ocronepnoro snannx cnyxnr npenapnrentnt rekcronornueckn ananns
ncrounnka. Haunnax c paor A.E. Hpecnxkona n M.. Hpncenkona
4
, nmenno
rekcronornueckomy anannsy (kak t on nn nastnancx) nce uame ornonrcx pont
ena nn ne ocnonnoro ncrounnkoneueckoro meroa
5
. Hokasarentna n +rom
ornomennn oronopka onoro ns neymnx conpemenntx nccneonarene nosnero
pycckoro neronncannx. Kpnrnkyx npecrannenne o neocrarounocrn cocrnenno
ncrounnkoneuecknx meroon, B.I.Bonnna-Heeena oannxer: rnanntm ns
koroptx n pyccko, a n noome n enponecko nayke npnsnanancx cpannnrentno-
rekcronornueckn mero
6
. Mano roro, mnornmn nccneonarenxmn neronncene-
enne, ckaxem, noome paccmarpnnaercx kak uacrt rekcronornn
7
. Heapom n
nocnenne rot ena nn ne nce kpynnte nccneonannx no ncropnn pennepycckoro
neronncannx cnoxrcx npenmymecrnenno k rekcronornueckomy anannsy
8
.
Bnnmo, sa noono rouko spennx uame ncero ckptnaercx ne o konna
ocosnannoe oroxecrnnenne rekcronornuecknx n ncrounnkoneuecknx nponeyp:
anannsa cnncka c rem, uro nekoropte nccneonarenn nastnamr nnemne kpnrnko
ncrounnka, nsyuennx cocrnenno rekcra c ero nnyrpenne kpnrnko, a
"
nnrepnperannn nnreparypnoro nponsneennx (n rekcra ncrounnka kak
nnreparypnoro nponsneennx) c ncropnuecko pekoncrpyknne. Mexy rem,
nponeypt +rn pasnnunt, n mexy nnmn cymecrnyer nekn sasop.
He nnonne xcnoe omymenne pasptna mexy rekcronorne n ncrounnko-
neennem nocnyxnno ocnonannem nx npxmo npornnononoxno roukn spennx,
cornacno koropo: rekcronornn moxer trt ocrannena nnmt ]opmantnax
knaccn]nkannx cnnckon n peaknn, ycranonnenne ]opmantntx nsanmoor-
nomenn rekcron, ntxnnenne ]opmantntx ocoennocre nx, npnuem coepxa-
rentnt cmtcn ncex ycranonnenntx ornnun moxer trt nonxr nnmt n pamkax
ncropnko-]nnonornuecknx nayk
9
. Bnpouem, ona ne namna noepxkn y ont-
mnncrna nccneonarene.
Onako, nn croponnnkn pacmnpnrentnoro ronkonannx ]ynknn rekcronornn
n ncrounnkoneueckom nccneonannn, nn nx npornnnnkn ne yrounxmr, kak n n
kako crenenn pesyntrart nsyuennx ncropnn rekcra nnnxmr (n nnnxmr nn
noome) na ero nnrepnperannm.
B npuuune, ecm uuqop+aum ucmo:uura +oruo vc.oeuo pasoe.umi ua oea
muna. K nepeo+v omuocumc qarmu:ecra uuqop+au, omooparamua
pea.iuie oocmome.icmea oe.a, a ro emopo+v omne mecra (ome.e:euuie
ucmuui ooueeo xaparmepa), er.m:amuue monoci, umami, opoo:ue
cmremi u m.n. Hpu omo+, uuqop+au nepeoeo muna, e ceom o:epeoi, +orem
oimi pasoe.eua ua mv, romopa +orem oimi npoeepeua no norasauu+ opveux
uesaeucu+ix om usv:ae+oeo ucmopu:ecrux ucmo:uuroe, u mv, romopa
e.emc vuura.iuo.
Cpaeueuue uuqop+auu pasuix ucmo:uuroe, onucieamuux oouo u mo re
cooimue, coocmeeuuo, u cosoaem ocuoev ee eepuqurauu. Hpu omo+ po.i
mercmo.oeuu :pesei:auo ee.ura. u+euuo oua oo.rua okasart, :mo
cpaeuueae+a uuqop+au u+eem pas.u:uoe npoucxoroeuue.
Ecnn xe ]akrnueckne cneennx ncrounnka ne nornepxamrcx anntmn,
nouepnnyrtmn ns pyrnx rekcron, nccneonarent ntnyxen onnpartcx nnmt
na nnencrounnkonym nn]opmannm, cocrnennte nnrynnnm n spant
cmtcn. Coornercrnenno, nonyuaemte n rakom cnyuae pesyntrart nocxr, n
nyumem cnyuae, rnnorernueckn xapakrep, no uame ne ntxoxr sa pamkn oraok
n npenonoxenn.
Hakonen, nmenno rekcronornueckn ananns nosnonxer yrnepxart, uro re
nnn nnte coomennx anrop ncrounnka sanmcrnonan ns npemecrnymmnx rekcron.
Onako na +rom ]ynknnn knaccnuecko rekcronornn n ncrounnkoneueckom
n ncropnueckom nccneonannn ncuepntnamrcx. Cama no cee ona nnkak ne moxer
nonnnxrt nn na omym xapakrepncrnky ncrounnka, nn na nonnmanne roro nnn
nnoro ero ]parmenra.
Ckaxem, conepmenno nexcno, cneyer nn yunrtnart npn ncronkonannn
ntxnnennte n xoe rekcronornueckoro anannsa nnrart, nnkopnopnponannte n
nccneyemt rekcr. Ho ymonuannm, cunraercx, uro nx nao +nnmnnnponart ns
nponsnonoro rekcra n ncknmuart ns ero nnrepnperannn
10
. H +ro nornuno:
kakym nn]opmannm o nsyuaemom xnnennn moxer art rekcr, nanncannt
concem no pyromy nonoy n, uame ncero, concem n pyroe npemx? C roukn spennx
nosnrnnncrcko, nnkako. Kora nmeemt eno c nponsneennxmn, noontmn
Cnony nnn Monennm annnna 3arounnka, koropte npakrnueckn nonnocrtm
I.N. Danilevski
#
cocroxr ns nnrar
11
, nmoe ymosaknmuenne or rekcra k peantnocrn upenaro
camtmn rxxentmn nocnecrnnxmn. Bknmuenne n nosnrnnncrckne nocrpoennx
nn]opmannn, nouepnnyro nenocpecrnenno ns nnrar, npnneenntx anropom
ncrounnka, crannr nccneonarenx n noxnoe nonoxenne, a nce pekoncrpyknnn,
ocnonannte na nnx, okastnamrcx ]nknnxmn. Hmenno no+romy cymecrnymmax
rpannnx ncknmuart npn nnrepnperannn rekcra nce ntxnnennte n nem nnrart
npecrannxercx n ntcme crenenn nornuno.
3ro, onako, ne cnnmaer nonpoca: necyr nn +rn nnrart kakym-ro ncropn-
ueckym nn]opmannm?
Orner ouennen: necomnenno. Anrop ncrounnka, esycnonno, nonpekn
yexennxm nekoroptx conpemenntx nccneonarene, ne rontko ntraercx
nonxrt, no n xnno n ornnune or mnornx nccneonarene, npekpacno
nonnmaer, :mo on nnmer n nepennctnaer. Hmax nnrara ne apxnrekrypnoe
nsnnmecrno, a naxnax cocrannxmmax nponsneennx, koropoe +ror anrop sayman.
H mt ne nmeem npana npeneperart rako nn]opmanne. Cneonarentno, nonpoc
n rom, kak koppekrno ncnontsonart +ry ocoennocrt ncrounnkon nx nonyuennx
ocronepntx, nepn]nnnpyemtx pesyntraron.
Onenka rekcron c nnraramn c roukn spennx nx nn]opmarnnnocrn pesko
nsmenxercx, kora ncropnk ntraercx ornernrt na nonpoc, ne :mo onnctnaer
ncrounnk (a +ro, samernm, nonce ne ro xe, :mo on nnmer), a o :e+ on ronopnr.
Onapyxnn esycnonnte rekcryantnte napannenn n neronncnom pacckase
o optnckom namecrnnn c Hoyuennem o kasnxx Foxnnx, unraemtx n Honecrn
npemenntx ner, onn ns camtx anropnrerntx conpemenntx poccncknx
ncropnkon B.A. Kyuknn yrnepxaer, uro +rn napannenn npecrannxmr
snaunrentnt nnrepec nx cyxenn o ncrounnkax nonropockoro cnoa 30-x
roon XIV n. nnn ero npororpa]on, no ne nx cyxenn o rom, kak nonnman n
onennnan nnosemnoe nro nonropockn neronncen. erantnt ananns nnrart
nckptnaer yxe ne mtcnn nme XIIIXIV nn., a nen XI cronernx
12
. B cnyuae,
ecnn t peut mna o nontrke noccranonnrt konkpernte erann onnctnaemoro
neronncnem cotrnx (kak ono nponcxonno na camom ene), B.A. Kyuknn tn
t, necomnenno, npan. Onako peut ner ne o +rom, a o onenke cotrnx, o
packptrnn ero cmtcna nx unrarene neronncn. Mexy rem, anrop neronncnoro
pacckasa o optnckom namecrnnn xnno ne cnyuano ncnomnnn nnrary ns
Hoyuennx. To, uro on ncnontsyer nen XI cronernx nx onncannx, a, rnannoe,
nx onenkn nponsomemero n XIII n., necomnenno, cnnerentcrnyer o cxoxecrn
nx anropa n akryantntx (nx nero) unrarene anannsnpyemoro rekcra
camnx cotrn n nx onenok.
Hnrart (c nx namxrtm konrekcra), npecrannxmr coo upesntuano naxnt
nx ncropnka ncrounnk nn]opmannn o nocnpnxrnn, onenkax n xapakrepncrnkax
nsyuaemoro nm cotrnx anropom rekcra napparnnnoro ncrounnka, n cocrane
koroporo +rn nnrart ntxnnent n pesyntrare rekcronornueckoro anannsa npn
nonno ecnonesnocrn nx nx pekoncrpyknnn camoro cotrnx kak rakonoro.
Knaccnueckax rekcronornx ne aer ornera n na nonpoc, kak trt c rekcramn,
ncrounnkn koroptx ycranonnrt ne yaercx, nno nanpannennocrt pasnourenn
mexy koroptmn cocrnenno rekcronornuecknmn meroamn ne moxer trt
ycranonnena onosnauno
13
.
Heapom nccneonarenn pannero oreuecrnennoro neronncannx npemx or
$
npemenn naunnamr sannmartcx nonckamn pannnx npororpa]on Honecrn
npemenntx ner. Tak, ntraxct ntxnnrt neronncnte namxrnnkn X n., na koropte
xkot onnpannct cocrannrenn Honecrn npemenntx ner n npemecrnymmnx e
cnoon XI n., M.H. Tnxomnpon n F.A. Ptakon npnnnekann neronncn XVI n.,
coepxamne cnoeo-pasnte (orcyrcrnymmne n Honecrn) cneennx o pennemem
nepnoe, Ycrmxckn cno n Hnkononckym neronnct
14
, a mnorne nccneonarenn
ntrannct c +ro xe nentm ncnontsonart nstrounte nsnecrnx B.H.Tarnmena,
n uacrnocrn, anntx, nouepnnyrtx ns Hoaknmoncko neronncn
15
.
Fes raknx rekcronornuecknx ocrpoek npnercx npnsnart (kak +ro enan
M.H.Tnxomnpon, kpnrnkyx, npana, ne cnon ntnot .C. Hnxauena): ecnn
ornocnrt nauano pycckoro neronncannx k XI n., okaxercx, uro ncx pennemax
ncropnx Pycn ]akrnueckn npecrannxer coo nepeckas pasnnunoro poa
npeann, a rem camtm n ocronepnocrt cneenn no ncropnn Pycn nepno
nononnnt XI neka cnnxaercx o kpanocrn. Kakym nennocrt kak ncropnueckn
ncrounnk moxer nmert, nanpnmep, pacckas o knxxennn Hropx, ecnn on sanncan
onee uem sa 100 ner nocne onnctnaemoro n nem cotrnx?
16
. Hmenno orcma
epyr cnoe nauano orakn o cymecrnonannn Ckasannx o nepnonauantnom
pacnpocrpanennn xpncrnancrna
17
, Ckasannx o pyccknx knxstxx X n., Honecrn
o nauane Pycn, neronncn Ockona
18
n pocnana Cnxrocnanonnua, pennxncko
neronncn, cnoa Bnanmnpa, a rakxe pyrne rnnorest, ne nmemmne
rekcronornueckoro oocnonannx
19
. Hx anropt, ronopx cnonamn .C. Hypte,
nenontno nosnpamamrcx k omaxmaroncknm meroam pasnoxennx neronncntx
cnoon na orentnte +nemenrt
20
. Bor orkya a nonce ne ns rekcronornuecknx
nanmenn neoonnmoe crpemnenne nenpemenno yuyxrt yx pycckoro
]ontknopa, napontx npeann, ycrntx neronnce n pannnx neronncntx
coomennxx
21
.
Bce +ro npoxnnennx onpeenennoro kpnsnca rpannnonnoro nonnmannx
ncrounnkon, ocnontnammerocx na knaccnueckom rekcronornueckom anannse. Hpn
ncex neocnopnmtx ocronncrnax rakoro noxoa nccneonarenn, ncnontsymmne
ero, nce uame cranknnamrcx c rem, uro on nnpouem, kak n nmo pyro mero
nmeer cnon orpannuennx. H nx yxe nentsx nrnopnponart.
Kpnrnueckne sameuannx n apec maxmaroncko meronkn, cnoxme
ncrounnkoneueckn ananns k rekcronornn, snyuann yxe ne pas. H ecnn
onnonenrt-]nnonorn, kak npannno, crannnn n ynpek axe camomy A.A.Baxma-
rony orxo n ero ncropnko-nnreparypntx nocrpoennxx or uncro rekcronornn,
ro ncropnkn, nanpornn, nonarann, uro nennkn nccneonarent cnnmkom ysko
noxonn k neronncxm, samtkaxct ncknmunrentno n rekcronornuecknx
nocrpoennxx, nne ro ncropnuecko cpet, koropax nx noponna.
Tak, c ono cropont, B.M. Hcrpnn nnonne cnpanennno ormeuan, uro
rnnorest A.A.Baxmarona aneko ne ncera ocnontnannct na cocrnenno
rekcronornuecknx nanmennxx
22
. 3ra mtcnt nosnee nonyunna pasnnrne. Onn
ns nanonee nocneonarentntx conpemenntx npeemnnkon A.A.Baxmarona, .C.
Hypte nouepknnan: arnponka pennemero cnoa, npenoxennax
A.A.Baxmarontm, nmena npenonoxnrentnt xapakrep, n pekoncrpyknnx +roro
cnoa nnmt n neontmo uacrn onnpanact na cpannnrentno-rekcronornueckne
annte
23
. 3ror xe nccneonarent ormeuan: npnmepom maxmaroncknx 'ontmnx
ckook moxno cunrart ero rnnoresy o 'Honnxpone uornx 1423 r. omem
I.N. Danilevski
%
ncrounnke cnoa 1448 r., .Epmonnncko neronncn n Xponorpa]a. Hccneo-
nannxmn nocnennx ecxrnnern ycranonneno, uro n Epmonnnckax n Xponorpa]
nocxonnn ne k 'Honnxpony uornx, a k cnoam nropo nononnnt n konna XV
n.; npenonoxenne o 'Honnxpone uornx nnmaercx no+romy cnoe rekcrono-
rnuecko ocnont
24
. Hpn rako nocranonke nonpoca ocraercx nexcntm, kakne
xe cocrnenno rekcronornueckne ocnont tnn y +ro rnnorest o roro, kak
rekcronornueckn ananns ycranonnn cnxst Epmonnncko neronncn n Xponorpa]a
co cnoamn nropo nononnnt XV n.? H nouemy +ra rnnoresa nnmaercx cnoe
rekcronornuecko ocnont rontko renept? Ftrt moxer, ee ne tno n npexe, a
tna nnmt oraka, c nomomtm koropo A.A. Baxmaron ntrancx oxcnnrt
rekcryantnte connaennx n nsyuanmnxcx nm ncrounnkax?
C pyro cropont, B.T. Hamyro, nanpnmep, cunran
25
, uro A.A. Baxmaron
nenpanomepno cnonr ncropnueckne ycnonnx, noponnmne neronncn, nnmt k
nnreparypno cpee romy cocrany copnnkon n cnoon, re operamrcx
+rn cnot
26
. Hs +roro enancx ouent naxnt ntno: Orentnte nontrkn
Baxmarona art kakoe-nno cmtcnonoe oxcnenne nonyuenntm nm uncro
mexannuecknm nyrem nocrpoennxm tnn nponsnontnt kak n eranxx, re on
mnpoko npnmenxn konekrypantnym kpnrnky, crpemxct k 'ecrecrnennomy
ncronkonannm 'npocroro cmtcna
27
rekcra, n orptne or ome renennnn
ncrounnka, n cocrane koroporo on coxpannncx, rak n n nenom
28
, a noromy n
uncrom nne ero rekcronornx cnyxnna npakrnke ypxyasno ncropnorpa]nn
+noxn nmnepnannsma
29
. Hpn +rom, ecrecrnenno, nopasymenanoct, uro omax
renennnx ncrounnka saneomo nsnecrna nmomy mano-mantckn knann]n-
nnponannomy ncropnky-mapkcncry. Hosnee +rn kpnrnueckne nonoxennx B.T.
Hamyro tnn noepxant n pasnnrt
30
.
Tak, A.I. Kystmnn sanepmnn kpnrnueckn ananns meroonornuecknx noxoon
k nsyuennm pannero neronncannx cneymmnm naccaxem: uopmantnoe
conocrannenne rekcron ncera nmeer renennnm k samtkannm nx 'n
nckyccrnennom mnpe camonnxennx peaknn n pasnourenn
31
. ocronepnte
annte ns rekcron moryr trt nonyuent npn ycnonnn, ecnn cpannenne nocroxnno
copasmepxercx c ro omecrnenno-ncropnuecko cpeo, n koropo nosnnknn n
opamamrcx nsyuaemte namxrnnkn. Bcrpeuax cxonte onncannx, ronopnr F.A.
Ptakon, nccneonarent 'oxsan yenrtcx n nenosmoxnocrn nosnecrn nx k
xnsnn n nnmt nocne +roro ronopnrt o nnreparypnom nosecrnnn
32
. Hmenno
ycranonnenne cnxsn mexy rekcrom n noponnme ero omecrnenno cpeo
onxno cocrannxrt ocnonnoe coepxanne neronnceneueckoro nccneonannx.
Fesycnonno, +ro necpannnmo onee cnoxnax saaua, uem koncrarannx ]akron
rekcryantnoro pacxoxennx n cxocrna. Ho es ee pemennx rekcr ne moxer trt
axe npannntno npounran
33
.
Opamaer na cex nnnmanne, uro noonax kpnrnka maxmaroncko
meroonornn xnno neyonnernopnrentna, nockontky npannntnoe npourenne
camoro ncrounnka n ycranonnenne ero ome renennnn nno cnoxrcx k
pesyntraram ]opmantno-rekcronornueckoro conocrannennx (es oxcnennx, kak
annte rekcronornn moxno nepenecrn n omym xapakrepncrnky ncrounnka
34
),
nno npemecrnymr cocrnenno nayunomy nsyuennm ero rekcra.
Hontrky ntpartcx ns +roro nopounoro kpyra neanno npenpnnxn
C..Ceneponnu. On npenoxnn cno ntxo sa npeent maxmaroncko
&
nepcnekrnnt n pamkax nayuno meroonornn, n koropom rocnocrnyer ne
renernueckax cncrema ornomenn, a konrekcryantnax: nnyrpennn ananns
neronncntx rekcron sect nknmuaercx n nnreprekcryantnym nepcnekrnny
35
.
Konrekcryantnt noxo, no onpeenennm ero anropa, nanenen npexe ncero
na nonckn uumeepa.iuo nepcnekrnnt, nonckn roro, uro cocrannxer ocnony
enncrna pasnoopasntx rekcron n pamkax cnoa, uro enaer nx yuacrnnkamn
enno paort
36
.
Tako nepcnekrnno nx neronncntx rekcron, no mnennm C..Ceneponnua
(c koroptm n annom cnyuae rpyno ne cornacnrtcx), xnnxercx Cnxmennoe
Hncanne: nepnt neronncen, kak n ncxkn cpenenekont nncarent, +kserer.
Ero ncrounnkn: no-nepntx, Cnxmennax Hcropnx, no-nroptx, rpeueckne
xponorpa]t (npn +rom, npana, ne noxcnxercx, nouemy +kserernka onxna trt
rak recno cnxsana c rpeuecko xponorpa]ne). Ero saaua saknmuaercx n rom,
urot cotrnx xnsnn ero cocrnennoro napoa noknmunrt k ynnnepcantno,
ro ecrt xpncrnancko ncropnn, raknm opasom noknmunrt ee k ncropnorpa-
]nuecko rpannnn, nsnneut ns onacrn nnencropnueckoro trnx n acnocnonnx
n, cocrnenno, cenart ncropne. urot crart neronncnamn, onn |saunnarenn
pycckoro neronncannx| onxnt npexe ncero trt reonoramn n ncropno-
co]amn
37
. Te ncrounnkn, no koroptm onn yunnnct romy, uro rakoe ncropnx,
+ro ocrynnte nm knnrn Cnxmenno Hcropnn enpeen nnn orptnkn ns nnx,
Tonkonte Hpopouecrna ornon nepknn n rpeueckne xponnkn n xponorpa]t,
nepeammne Cnxmennym Hcropnm n ee npoonxenne, a rakxe exnnx n
Hocnannx anocronon, re ronkymrcx nponemt noknmuennx k ncropnn nono
ee nernn. B +rom xe pxy naxonrcx n rpannnx anocronon cnanxn Knpnnna n
Me]onx. Bo ncex +rnx ncrounnkax ncropnoco]nx n ncropnorpa]nx npecramr
kak ncronkonanne cotrn na ocnone Cnxmennoro Hncannx, ro ecrt n kauecrne
+kserest. Tyr nentsx ne trt reonorom, saknmuaer C..Ceneponnu
38
.
Hpnneennte paccyxennx, esycnonno, nornunt n no cyrn, ckopee ncero,
npannntnt. Hacropaxnnaer, onako, nnonne omyrnmt anpnopnsm npena-
raemoro noxoa. Hoono romy, kak n conerckn nepno neronncen ne onxen
tn trt nepkonnnkom (axe ecnn on, nne ncxkoro comnennx, tn monaxom)
39
,
renept on npocro oxsan (ne moxer ne) trt reonorom. Mexy rem, n
+ro npeononoxenne (kak n npetymee) cnauana nao okasart. Hnaue ono
ntrnxnr nnuyrt ne nyume nosnnnn, kpnrnkyemo C.. Ceneponnuem. K romy
xe, kpyr urennx neronncna n ero armva.iuoeo unrarenx (na koroporo nsnauantno
opnenrnponancx rekcr neronncn) onxen trt onpeenen onee rouno. Mano
roro, neoxonmo ntxcnnrt (n, onxrt-rakn, okasart), :mo ns ocrynno nm
nnreparypt ouu unrann a eme n nonxrt, rar unrann: uro ns nee ntunrtnann
n kak +ro ntunrannoe nonnmann
40
.
Ho+romy nnreprekcryantnt
41
nonopor, nponosrnamaemt n nponarann-
pyemt C..Ceneponnuem (npn rom, uro on n nnane menrantntx crpykryp
npecrannxercx n npnnnnne onee koppekrntm, uem noxo k neronncannm n
neronncny, ckaxem, .C.Hnxauena
42
), okastnaercx cront rorantntm, uro
meronueckn nponrptnaer rpannnonnomy maxmaronckomy (no cymecrny
rekcronornueckomy) noxoy. Hpenaraemt xe nccneonarenem narnnncrckn
nnan Honecrn npemenntx ner npecrannxercx ne onee uem ouepeno
cnekynxnne (xorx n ocrarouno ocrpoymno)
43
.
I.N. Danilevski
'
o rex nop, noka ne yyr npenoxent npnnnnnt peyknnn noontx
meroonornuecknx ocnonann n konkpernym meronky, nosnonxmmym nonyuart
nepn]nnnpyemte pesyntrart, konrekcryantnt nnn nnreprekcryantnt
noxo (npn nce ero conasnnrentnocrn) ne moxer konkypnponart c meroom
A.A. Baxmarona. A ncxkax nontrka paspaorkn noono meronkn, nnnmo,
nensexno nockontky enncrnenno peantnocrtm, nenocpecrnenno
ocrynno ncropnky, tnn n ocramrcx rekcrt sacrannr nnont oparnrtcx k
rekcronornn: enncrnenno ncnnnnnne, pesyntrart koropo rak nnn nnaue
moxno nponepnrt.
Bonpoc, cyx no ncemy, nnmt n rom, :mo nonnmart no rekcronorne.
Bnnmo, nacrano npemx nocrannrt nonpoc o npeenax ncnontsonannx
]nnonornuecko rekcronornn n paspaorke rekcronornn ncrounnkoneuecko,
koropax ornnuaercx or nepno nenxmn n ]ynknnxmn. Hoono e, ona yer
npoonxart sannmartcx ycranonnennem (n cnennantnom cmtcne +roro repmnna)
rekcron n nx reneanorne, ntxnnennem nponyckon n ncranok, a rakxe ntxnnxrt
ncrounnkn, na koropte onnpannct anropt n peakropt anannsnpyemoro
nponsneennx. B ro xe npemx, n ornnune or rekcronornn ]nnonornuecko,
ocnonnax nent ee, nnnmo, onxna cocroxrt ne n onpeenennn kanonnueckoro
rekcra nnn nocnene nonn anropa (uro neoxonmo nnreparyponeam nx
nororonkn nynnkannn annoro nponsneennx
44
), a n pekoncrpyknnn reneanornn
rekcra ncrounnka kak rakono.
Bnpouem, rakax nocranonka nonpoca ne nona. Eme n 1966 r. C.H. Asenen an
onpeenenne ncropnuecko rekcronornn: Tekcronornx ncnomorarentnax
ncropnueckax ncnnnnnna, ycranannnnammax renernueckne nsanmoornomennx
rekcron nyrem cpannnrentno-ncropnueckoro nsyuennx nx
45
. H eno sect ne n
rom, nyumee +ro onpeenenne rekcronornn
46
, nexenn ro, uro an
.C.Hnxauen, nnn ner. Asenen npocro npenoxnn onpeenenne opveo
rekcronornn ro, koropax n ontme crenenn nonnyer ncropnkon
(ncnomorarentno ucmopu:ecro ncnnnnnnt), a ne ]nnonoron.
Tpannnonnt rekcronornueckn ananns onnpaercx na npnsnanne rekcra
neronncn npouseeoeuue+ (npn ncex oronopkax n ycnonnocrxx npnmenennx +roro
repmnna no ornomennm k pennepycckomy ncrounnky noome n neronncn n
uacrnocrn
47
). Hmenno rakoe npnsnanne ocosnaercx +ro nnn ner nexnr n
ocnone maxmaroncko meronkn nsyuennx rekcron
48
. B rakom nne kak
saeepueuui na nekoropom +rane rekcr neronnct crana oekrom
crpykrypnoro anannsa, onnm ns nonnomenn koroporo n xnnxercx ananns
rekcronornueckn.
Mexy rem, nmoe pennepycckoe nponsneenne npakrnueckn ncera
npecraer nepe nccneonarenem n neckontknx napnanrax, ne connaammnx n
rounocrn pyr c pyrom. Takax napnarnnnocrt otuno rpakryercx kak
nocneonarentnte, ne ncera namepennte nsmenennx rekcra, cnxsannte c ero
mnorokparntm nepennctnannem. Onako rouno na raknx xe ocnonannxx nnonne
moxno nonarart, uro nepe namn onpeenennax nocneonarentnocrt
cnoeopasntx uepnonnkon rekcra nponsneennx, nn onn ns koroptx ne
nperenonan na kanonnunocrt. Kaxoe nsmenenne n npemecrnymmem rekcre
eme onn anropckn napnanr, npoa nepa
49
. Kaxoe ononnenne nnn,
nanpornn, cokpamenne rekcra nnonne conocrannmo c ro paoro, koropym
conpemennt nam anrop neer na cnoe pykonnctm. B neronncannn +ra uepra

pennepyccko nnreparypt npocrynaer, noxany, nanonee narnxno
50
.
Hpeentno uerko +ry ocoennocrt neronncannx c]opmynnponan .C. Hnxauen:
Hcropnx nnnort o XVI n. ne nmena nx pyccknx nme sakonuenntx nepnoon,
a ncera npoonxanact conpemennocrtm, no+romy neronnct ]akrnueckn ne
nmeer konna; ee konen n nocroxnno yckontsammem n npoonxammemcx
nacroxmem
51
.
Takax nocranonka nonpoca nosnonxer nnont nocne A.A. Baxmarona
yrn (na npemx) or nocnpnxrnx neronncnoro cnoa kak sarou:euuoeo rekcra. nx
+roro ocrarouno npnsnart, uro nmo cnncok ne aer nam nonnoro
npecrannennx o neronncn kak o nponsneennn n nonnom cmtcne cnona. On
nnmt napocok, uepnonnk, npanka npomexyrounoro rekcra, ornnunt or roro
nna, n koropom neronnct onxna tna npecrart nepe cnonm ocnonntm,
orou:ame.iui+ unrarenem. Hoont nsrnx na neronncanne nosnonxer
ncnontsonart nx ero nccneonannx nocmcmpvrmvpa.ucmcrvm +emooo.oeum,
na koropo, n uacrnocrn, n asnpymrcx merot eeuemu:ecro rpumuru,
paspaartnaemo no upannnn n reuenne nocnennx rpnnarn ner
52
.
Ho onpeenennm onoro ns cosarene +roro nanpannennx, npornnocrox
rekcrono sakptrocrn n nenonnxnocrn crpykrypannsma, or koroporo ona,
onako, ynacneonana merot anannsa n pasmtmnennx o rekcryantnocrn, ncrynax
n cnop c penenrnnno +crernko, koropax sannmaercx eocnpumue+ rekcron, a
ne nx cosoauue+, renernueckax kpnrnka npnnecna c coom nont nsrnx na
nnreparypy. Ee npemer nnreparypnte pykonncn, n ro mepe, n kako onn
coepxar cnet pasnnrnx, cranonnennx rekcra. Ee mero onaxenne nnorn n
nponecca nnctma, a rakxe nocrpoenne neno cepnn rnnores o camo nnctmenno
exrentnocrn. Ee nent: onncart nnreparypy kak enanne, exrentnocrt,
nnxenne
53
. Ienernueckne kpnrnkn na ocnonannn anannsa nnnmtx cneon
ecrnnx rnopueckoro mexannsma makcnmantno ocrynnoro nccneonarenm
uncna pykonnce nponsneennx, pasnoxenntx n onpeenennom nopxke,
ntramrcx pekoncrpynponart npetcropnm rekcra
54
. Or konkperno pykonncn
sacrtnmero, nsonnponannoro, sauacrym npeptnncroro cnea nnmyme pykn
renernueckn kpnrnk mtcnenno nepexonr k nonropxmmnmcx onepannxm,
ns koroptx cocronr nponecc nnctma nanncart, oannrt, ntuepknyrt,
samennrt, nepecrannrt mecramn. B cnom ouepet, pasmtmnennx o onepannxx
npnnoxr renernueckoro kpnrnka k rnnoresam o ro menrantno exrentnocrn,
koropax sa nnmn ckptnaercx. Cneyx +rnm nyrem, renernueckn kpnrnk crponr
npenonoxennx o nyrxx pasnnrnx nnctma n o ocoennocrxx roro rnopueckoro
nponecca, koropt Hpycr, ncne sa Heonapo a Bnnun, nasnan cosa mentale
|ymcrnennax nemt um.|
55
.
Hpana, renernueckne kpnrnkn neonokparno nouepknnann, uro npe-
nounramr nmert eno c pykonncxmn conpemenntx nncarene. H +ro
npenourenne nnonne oxcnnmo: mt nmeem n nny nnreparypy conepmenno
onpeenennoro poa, yrounxmr onn, nnreparypy conpemennym, rakym
nnreparypy, koropax npenonaraer pe]nekcnm rekcra na camnm coo (rekcr n
pykonnct coepxar cnet +ro pe]nekcnn, cnet cranonnennx nnctma) n
rpancrpeccnm (n pykonncn cranknnamrcx rxra k nocnponsnocrny yxe otroro
snannx n ncnneckn rnopuecko +neprnn). B pyrne nnreparypnte +noxn
I.N. Danilevski

npenoctnkn tnn nntmn
56
. Onako +ro npemennye orpannuenne n cnyuae c
neronncxmn ne cpaartnaer, nockontky neronncenet, kak mt yxe ormeuann,
noono renernuecknm kpnrnkam, nccneymr nponecct, ne nmemmne konna
57
.
Ienernueckax kpnrnka ocnontnaercx na anntx n meroax knaccnuecko
rekcronornn, no ne orpannunnaercx nmn. Hocneonarentnte +rant pasnnrnx
rekcra, ycranonnennte rekcronornueckn, cranonxrcx ocnono eeuemu:ecroeo
oocie
58
: noopkn nocneonarentntx napnanron, ntnncok nnrar, cokpamenn,
ononnenn n noome nmo npankn ncxonoro rekcra. Hpnuem +ro octe
ncera yer saneomo nenonntm
59
, nockontky snaunrentnax uacrt ero yrpauena
no pasntm npnunnam (n, npexe ncero, noromy, uro nnkro ne conpancx xpannrt
ero). Ha ocnone renernueckoro octe noccosaercx aeaumercm nponsneennx
60
ero nonoe cnnrernueckoe npourenne, pekoncrpynpymmee nocne-
onarentnocrt renesnca
61
. Ho cyrn, ananrekcr npecrannxer coo peroucmpvr-
um renesnca rekcra ncrounnka. Baxntm +nemenrom +roro nponecca noccosannx
nornkn ]opmnponannx rekcra xnnxercx nocroxnnax nponepka roro, nornepx-
aercx nn paouax rnnoresa nccneonarenx na ncem npocrpancrne ananrekcra
nnn nnmt n orentntx ero uacrxx.
Taknm opasom, renernueckne kpnrnkn, noccranannnnammne ananrekcr,
]akrnueckn pemamr ry saauy, koropym u. Bneepmaxep nastnan cocrnenno
nouu+auue+: pekoncrpynponart cam nponecc penpesenrannn opasa, ]opmynn-
ponannx mtcnn, ckptrtx n roronom rekcre, c koroptm nmeer eno nnrep-
nperarop
62
. Tem camtm renernueckax kpnrnka sakptnaer nakyny, ormeuennym
namn, mexy knaccnuecko rekcronorne (koropax ner or cnncka k rekcry, a
or nero k nponsneennm) n ncrounnkoneennem (koropoe nnxercx
napannentno rekcronornueckomy anannsy, no ne connaaer c nnm: or kpnrnkn
rekcra ncrounnka k ero nnrepnperannn, sanepmammecx ncropnuecko
pekoncrpyknne). Cnxsymmnm snenom n +ro nenn n okastnaercx renernueckax
kpnrnka. Ocnontnaxct na pesyntrarax rekcronornuecknx nanmenn, ona
rnnorernueckn pekoncrpynpyer cam nponecc cosannx rekcra, nnraxct or ero
nnemne ]opmt k ]opme nnyrpenne, a or nee (yunrtnax namxrt konrekcra rex
ntnncok n nnrar, koropte ononnxmr n pasnnnamr ncxont rekcr, nno ero
ntuepknyrtx ]parmenron) k pekoncrpyknnn camoro opasa cotrnx,
peantnocrn croxme sa rekcrom ncrounnka.
Hmenno na renernueckom (a ne na cocrnenno rekcronornueckom) yponne
cranonnrcx nosmoxno pekoncrpyknnx ome xapakrepncrnkn n samtcna
nponsneennx, uro, kak yxe ormeuanoct, xnnxercx neoxonmtm npenapn-
rentntm ycnonnem ncnontsonannx ero n kauecrne ncropnueckoro ncrounnka.
Baxno ocoennocrtm rpakronkn rekcra, npenaraemo na ocnonannn
renernuecko kpnrnkn, xnnxercx ro, uro ona npnnnnnnantno nepn]nnnpyema. B
cnyuae necornacnx c ne, nccneonarent onxen npenoxnrt cno napnanr
renernueckoro octe n, coornercrnenno, cno ananrekcr ncrounnka.
Kpome roro, n pesyntrare rakoro anannsa xcnee cranonnrcx anropckn samtcen
ocnonno ]nntrp, cknost koropt anrop ncrounnka npocennaer ncm
nn]opmannm, koropym on nonyuaer nsnne. Hmenno +ror samtcen n onpeenxer,
ckaxem, naop n nopxok nsnoxennx nsnecrn n neronncn. Mano roro, on n
snaunrentno crenenn onpeenxer n ]opmy nsnoxennx, nockontky opnenrnpyer
anropa (peakropa) na onpeenennte nnreparypnte napannenn. Hpn
renernueckom anannse nnreparypnt +rnker npenpamaercx n coepxarentnym

]opmy (ecnn nnreparyponeon nnrepecyer, rak ckasart, ncnxonornx nnreparypno
]opmt, ro ncropnka ncnxonornx ee coepxannx). A mexy sepnamn
rnneprekcra, konmn npecrannxmrcx ncrannte nnrart n npomexyrounte
napnanrt onncannx, noccranannnnamrcx cnxsn, koropte nx coennxmr n
koropte rpanc]opmnpymr 'naop rekcrontx ]parmenron n nnamnueckym cert,
nopoxammym cmtcn
63
.
Ananns nmmanenrnoro pasnnrnx cmtcnontx crpykryp n norennn kaxoro
cmxera nnn coomennx napxy c konrekcryantntm anannsom nnrar, koropte
ncnontsyer (ne moxer ne ncnontsonart npn omem nenronno-napa]pasnom
komnnnxrnnnom cnocoe cosannx pennepycckoro rekcra) anrop n cnonx
onncannxx, nosnonxer opartcx o omero cmtcna, nouu+auu rekcra
ncrounnka. Hoonax meronka, kaxercx, nnxe ncero cronr k romy, uro Xak
eppna nastnaer oeroucmpvrue rekcra (xorx n ne nonnocrtm c ne
connaaer): pasopka konnenryantntx onnosnnn, nonck 'anopn, momenron
nanpxxennocrn mexy nornko n pnropnko, mexy rem, uro rekcr 'xouer
ckasart, n rem, uro on 'npnnyxen ronopnrt
64
.
Tako noxo, onako, neckontko menxer nepcnekrnny antnemnx
ncropnuecknx nccneonann. B cnyuae ero ncnontsonannx nsnoxenne nenontno
nepexonr ns nnockocrn onncann roro, kak +ro tno na camom ene, n
nnockocrt pekoncrpyknn, koropte yyr pacckastnart o rom, re+ cex c:uma.u
anropt (peakropt) n unrarenn nsyuaemtx ncrounnkon, rar onn npeocmae..u
cnon coomecrna, us-sa :eeo u no:e+v onn ncrynann n kon]nnkrt, rar onn
oeuuea.u pesv.imami nponcxoxmero, n r.n. nonpoct. 3ro yyr nccneonannx,
n nenrpe nnnmannx koroptx yer croxrt ro, uro ceuac uacro nastnamr montm
cnoneukom oucrvpc, n rom snauennn ero, koropt nmen n nny M. uyko, nncanmn:
nckypc a +romy ne nepecraer yunrt nac ncropnx +ro ne npocro ro, uepes
uro xnnxmr cex mnpy nrnt n cncremt nounnennx, no n ro, pan uero
cpaxamrcx, ro uem cpaxamrcx, nnacrt, koropo crpemxrcx sannaert
65
.
B ro xe npemx, rako noxo ne ncknmuaer rpannnonntx nsrnxon na
nsyuenne ncropnuecknx ncrounnkon n cosanne ncropnuecknx pekoncrpyknn.
On nnmt ononnxer nx, orkptnax re cropont ncrounnka (n camo xnsnn ero
anropa n unrarene), koropte npexe tnn neocrynnt. Heoxonmo nnmt
ocrarouno crporo pasnnuart namn npecrannennx o rom, uro n kak nponcxonno
n npomnom, n ro, kak nce +ro npecrannxnoct conpemennnkam. Heocosnannax
nomena roro, uro tno na camom ene, opasamn, koropte tnn nopoxent
+rnm camtm uro tno, a rakxe oroxecrnnenne conpemenntx opason c
opasamn nme npomnoro ncrounnk xnmep omecrnennoro cosnannx, ocnona
nx nponaranncrcknx rpmkon camtx pasntx cnocrn n kauecrn.
Hpn +rom rekcronornx sannmaer nooammee e mecro n rymannrapnom
nccneonannn. Hpn rakom noxoe ne rontko rounee onpeenxercx onacrt ee
mpncnknnn, komnerennnn n npnopnreron, no n nameuamrcx c]ept, n koropte
ona nroprartcx ne moxer n ne nmeer npana n uacrnocrn, nx ncropnkon, n
nonpoce npeoonennx roro, uro otuno nastnamr norpenrentcknm ornomennem
k ncrounnky. Honaram, rontko nonoe cncremarnueckoe n necncre-
marnueckoe, nsnne (rekcronornueckoe) n nsnyrpn (renernueckoe)
npourenne pennepyccknx ncrounnkon nosnonnr nnxe noorn k nonnmannm
I.N. Danilevski
!
nx rekcron, cenart cneymmn nocne A.A. Baxmarona mar n nayunom nsyuennn
pennepycckoro neronncannx kak ncropnueckoro ncrounnka n, rnannoe, cenaer
ntnot makcnmantno nepn]nnnpyemtmn.
1
Hoponee cm.: Marrou H.I. De la connaissance historiqie. Paris, 1972.
2
Cp.: ncronxonanne cnopntx nonpocon ncrounnxoneuecxoro anannsa onxno npecrannxrt
coo ne oraxy, r.e. nsnoxenne onoro ns nosmoxntx napnanron oxcnennx rexcra, a anart
unrarenm crporo oocnonannym rnnoresy, r.e. nannyumee nonnmanne rexcra, oxastnax
ononpemenno nenosmoxnocrt nnn mentmee nepoxrne ncex pyrnx oxcnenn (3u+uu A.A.
Omeronxe nsyuennx nonecrnonarentntx ncrounnxon XVI n. // Hcrounnxoneenne oreuecrnenno
ncropnn: Copnnx crare. M., 1973. Btn 1. C.211).
3
Ho cnonam .C. hypte, n neuarn +ror repmnn, ynorpenxnmncx n noncenennom nayunom
omennn 2030 x roon, noxnnncx nnmt onn pas. B 1934 r. npn ocyxennn oxnaa F.. Ipexona
'Pacrno n ]eoannsm n penne Pycn C.H. uepnon samernn: 'Ecnn noorn x romy, xax F..
Ipexon nontsyercx ncrounnxamn, x t cxasan (nycrt ne onnrcx na menx F..), uro ero ornomenne
x nnm n nsnecrno mepe norpenrentcxoe. F.. nmeer nepe coo ncrounnx n orpannunnaercx
rem, uro npocro norpenxer ero, coece+ ue uumepecvci me+, rar ou npueomoe.eu e ceoe+ e.o+
u e ceoux :acmx |Hsnecrnx Ioc. Axaemnn ncropnn marepnantno xyntrypt. M.; h., 1934. Btn.
86. C. 111112| (HvpieB.C. Hpencnonne // Hpuce.roe M.. Hcropnx pyccxoro neronncannx XI
XV nn. CH., 1996. C. 29; xypcnn mo. H..). Fonee noponoe oxcnenne roro, xax nonnmanoct
n conercxo ncropnorpa]nn norpenrentcxoe ornomenne x ncrounnxy, an uyrt nosnee M..
Hpncenxon: ecnn ncropnx, ne yrnynxxct n nsyuenne neronncntx rexcron, nponsnontno ntnpaer
ns neronncntx cnoon pasntx +nox nyxnte emy sanncn, xax t ns napouno nx nero
saro-ronnennoro ]ona, m. e. ue ocmauae.ueaem ceoeeo euu+auu ua eo-npocax, roeoa, rar u no:e+v
c.owu.aci oauua sanuci o mo+ u.u uuo+ qarme, ro +rnm on, c ono cropont, oeccnnnnaer
sanac nosmoxntx nanmenn na anntm ncrounnxom, rax xax onpeenenne nepnona-uantnoro
nna sanncn n nsyuenne ee nocneymmnx nsmenenn n neronncno rpannnn mornn t art
nccneonarenm nonte rouxn spennx na ]axr n oxcnnrt ero neronncnoe orpaxenne, a, c pyro
cropont, npn +rom ncropnx nepexo moxer nonacrt n ro nenonxoe nonoxenne, uro nocnpnmer
]axr nenepno, r. e. n ero mocxoncxo nonnrnuecxo rpaxronxe, uepes xoropym npomno orpomnoe
xonnuecrno omemnx o nac neronncntx rexcron (Hpuce.roe M.. Hcropnx pyccxoro
neronncannx XIXV nn. |2-e ns.| CH., 1996. C. 36; xypcnn mo. H..).
4
Hpuce.roe M.. Penensnx na xnnry Bn. Hapxomenxo Hauano xpncrnancrna Pycn // Hsnecrnx
Orenennx pyccxoro xstxa n cnonecnocrn AH. CH., 1914. T. 19. Kn. 1; Hpuce.roe M.. Pyccxoe
neronncanne n rpyax A.A. Baxmarona // Hsnecrnx Orenennx pyccxoro xstxa n cnonecnocrn AH sa
1920 r. Hr., 1922. T. 25; Hpecuroe A.E. A.A. Baxmaron n nsyuennn pyccxnx neronnce // Tam xe.
5
Hpnney ncero nnmt ono xapaxrepnoe ntcxastnanne nocnennx ner: nrnopnponart
pesyntrart cpannennx ocrynntx nam neronnce, 'norpenrentcxn ncnontsonart neronncnte
paccxast 'xax raxonte, es yuera napannentntx rexcron n neronncno reneanornn, nentsx
+ro nensexno npnnonr x nponsnontnocrn n neyenrentnocrn ntnoon, ocnonanntx na raxnx
nocrpoennxx (Hvpie B.C. ne ncropnn Pycn XV nexa: Pannne n nosnne, nesanncnmte n
o]nnnantnte neronncn o opasonannn Mocxoncxoro rocyapcrna. CH., 1994. C. 13).
6
Boeuua-Heoeoeea B.I. K nonpocy o meroax nccneonannx napparnnntx rexcron //
Oreuecrnennax ncropnx, 2002. X 4. C. 124. Hpn +rom xax-ro camo coo satnaercx, uro
nccneonarenn rax n ne cmornn oronopnrtcx ornocnrentno roro, uro xe, cocrnenno, npecrannxer
coo mero rexcronornn (Cp., nanp.: Huxa:ee .C. Ho nonoy crartn F.. Fyxmraa // Pyccxax
nnreparypa. 1965. X 1. C. 84; Hpoxopoe E. Hpemer, mero n oem rexcronornn xax nayxn //
Pyccxax nnreparypa. 1965. X 3. C. 149; Asoe.ee C.H. Texcronornx xax ncnomorarentnax
ncropnuecxax ncnnnnnna // Hcropnx CCCP. 1966. X 4. C. 91, n p.).
7
Cp.: Huxa:ee .C., Buuu B.H., Hvpie B.C. Honnnnte n mnnmte nonpoct meroonornn nsyuennx
pyccxnx neronnce // Bonpoct ncropnn. 1973. X 8. C. 197; epenuuu H.B. Cnopnte nonpoct nsyuennx
Hauantno neronncn n 5070-x roax // Hcropnx CCCP. 1972. X 4. C. 5253 n p.; epenuuu H.B. K
nonpocy o meroonornn n meronxe ncrounnxoneennx n ncnomorarentntx ncropnuecxnx ncnnnnnn
// Hcrounnxoneenne oreuecrnenno ncropnn. M., 1973. Btn. 1. C. 5460, n p.
8
Mvpaeieea H.H. Mocxoncxoe neronncanne nropo nononnnt XIV nauana XV nexa. M.,
1991; Hvpie B.C. ne ncropnn Pycn XV nexa: Pannne n nosnne, nesanncnmte n o]nnnantnte
neronncn o opasonannn Mocxoncxoro rocyapcrna. CH., 1994; Boopoe A.I. Honropocxne
neronncn XV nexa. CH., 2001, n p. Cnmnromarnuno n nepensanne xnaccnuecxnx paor xax
"
camoro A.A.Baxmarona (Lax+amoe A.A. Pastcxannx o pyccxnx neronncxx. M.; +yxoncxn, 2001;
Lax+amoe A.A. Hcropnx pyccxoro neronncannx. CH., 2002. T. 1: Honecrt npemenntx ner n
pennemne pyccxne neronncnte cnot. Kn. 1: Pastcxannx o pennemnx pyccxnx neronncntx
cnoax), rax n nanonee nocneonarentnoro ero yuennxa, M.. Hpncenxona (Hpuce.roe M..
Hcropnx pyccxoro neronncannx XIXV nn.; Hpuce.roe M.. Tponnxax neronnct: Pexoncrpyxnnx
rexcra. 2-e ns. CH., 2002).
9
Kvsi+uu A.I. Hauantnte +rant pennepyccxoro neronncannx. M., 1977. C.2223. Hpn +rom
npana, ocrananoct nexcntm, uro nmeercx n nny no ncropnxo-]nnonornuecxnmn nayxamn. Cp.:
Texcronornx ne moxer ropmosnrt pasnnrne ncropnn (Hauvmo B.T. Hexoropte omne nonpoct
neronncnoro ncrounnxoneennx // Hcrounnxoneenne oreuecrnenno ncropnn: Copnnx crare. M.,
1973. Btn. 1. C. 67). C pyro cropont, snyuann npnstnt ne npenpamart rexcronornm n cnyxanxy
ncenosmoxntx reopernuecxnx xonnennn (Hvpie B.C. O rnnoresax n oraxax n ncrounnxoneennn
// Hcrounnxoneenne oreuecrnenno ncropnn: Copnnx crare. 1976. M., 1977. C.40).
10
Cp., nanp.: Hrax, Honropocxax I neronnct nosnonxer ycranonnrt px ncranox, nnecenntx
n rexcr cocrannrenxmn 'Honecrn npemenntx ner. Bioe.ue us cocmaea 'Hoeecmu` ecmaeuie
cmamiu, mt nonyunm rexcr, ammn nexoropoe npecrannenne o rom, xaxne nsnecrnx o cotrnxx
na Pycn IXX nn. nmennct n penneme neronncn. Bnpouem, n n raxom pexoncrpynponannom
nne neronncnte nsnecrnx nce-raxn npecranyr nepe namn ne n cnoem nepnonauantnom nne, a n
onee nosne nepepaorxe, rax xax n rexcr Honropocxo neronncn yxe nmeer cocmaeuo,
ro+nu.mueui xapaxrep (Tuxo+upoe M.H. Hauano pyccxo ncropnorpa]nn // Bonpoct ncro-pnn,
1960. X5. C. 48; xypcnn mo. H..).
B ro xe npemx, ecnn +roro ne yaercx cenart, ncropnx, xax npannno, ryr xe npenaraer
antrepnarnnnym nepcnm, rexcronornuecxn oxcnxmmym raxym nenosmoxnocrt. Tax, A.A.
3nmnn opamaer nnnmanne na ro, uro eme A.A.Baxmaron ycranonnn, uro n paccxas 10371039
rr. cocrannrent Hauantnoro cnoa 10931095 rr. ncrannn orptnox ns napemennxa |Bcranxa 'nennxa
o tnaert nonsa. ncnpnemnert yma nennxy nonsy (HCPh. T. 1. Cr. 152, 153; Lax+amoe.
Pastcxannx. C. 165). Bnpouem, npn pexoncrpyxnnn pennemero cnoa Baxmaron onycxaer n
npemecrnymmn rexcr ('xxoxe e ce nexro o nauana ncranxn), ne anax +romy oxcnennx
(Lax+amoe. Pastcxannx. C. 583). npu+e:auue A.3.|. Texcr napemennxa c oannennxmn
conepmenno nenosmoxno ntpnart ns omero paccxasa 10371039 rr. o nocrpoennn Co]nn, saore
pocnana o npocnemennn n monacrtpxx |B rexcre paccxasa, xax n n nonaraemo A.A. Baxmarontm
ncranxe, neonoxparno ronopnrcx o nmnn pocnana x xnnram (cp. 'xnnram npnnexa n nounrax e
uacro n noun n n ne n. cnncama xnnrt mnort n cnncxa nmnxe noyuamecx nepnnn nmte
nacnaxamrcx yuentx oxecrnennaro. n r.. (HCPh. T. 1. Cr. 151, 152). npu+e:auue A.3.|.
Hauano npenonaraemo ncranxn xnnxercx nornuecxnm npoonxennem npetymero paccxasa o
nontse xnnxnoro yuennx. Ecnn cunrart, uro napemennxom nontsonancx rontxo cocrannrent
Hauantnoro cnoa, ro cneyer npnsnart, uro nect paccxas no 10371039 rr. npnnanexnr ero xe
nepy (3u+uuA.A. Hpana Pyccxax. M., 1999. C. 144145).
11
Fnecrxmne npnmept opnrnnantntx rexcron, cosanntx pennepyccxnmn npononennxamn
nourn nennxom ns caxpantntx nnrar, no mnoxecrne npnnonr E.F. Porauencxax (Poea:eecra E.B.
Hexoropte ocoennocrn cpenenexono nnrannn: Ha marepnane oparopcxo npost Knpnnna
Typoncxoro // unnonornuecxne nayxn. 1989. X 3. C. 1619; Poea:eecra E.B. Fnnecxne rexcrt
n nponsneennxx pennemnx pyccxnx npononennxon: K nocranonxe nponemt // Iepmenenrnxa
pennepyccxo nnreparypt XXVI nn. M., 1992. C.3. C. 181199, n p.).
12
Kv:ruu B.A. Monrono-rarapcxoe nro n ocnemennn pennepyccxnx xnnxnnxon: XIII nepnax
rpert XIV n. // Pyccxax xyntrypa n ycnonnxx nnosemntx namecrnn n non: X nauano XX n.: C.
nayun. rpyon. M., 1990. Btn. 1. C. 24, 61 (npnm. 49).
13
Hoponee cm.: Huxa:ee .C. Texcronornx: Ha marepnane pyccxo nnreparypt XXVII nexon.
2-e ns., nepepa. n on. h., 1983. C. 181244. Cp., nanp.: Hpn cpannennn npnneenntx napnanron
Hpencnonnx |x Honecrn npemenntx ner| nnno, xax axrnnno nsmenxercx rexcr nmoro
pennepyccxoro nponsneennx. Bce uertpe napnanra npecrannent pyxonncxmn XVXVII nn., r.e.
onn na mnorne nexa orcroxr or nepnonauantno sanncn XI n. B noontx cnyuaxx ntxnnrt +ror
nepnosannt rexcr saaua nourn nepaspemnmax, no ycnonnx nmoro rexcronornuecxoro
nccneonannx oxstnamr opamartcx x pemennm raxo saaun. Bce uertpe napnanra Hpencnonnx
nperepnenn camte pasnnunte nsmenennx. Hpaxrnxa anannsa pennepyccxnx nponsneenn
noxastnaer, uro n nmom ns nnx moxer coxpannrtcx nepnonauantnax erant rexcra, yrpauennax
pyrnmn napnanramn, nesanncnmo or roro pannn +ro napnanr (XV n.) nnn nosnn (XVII n.). Pemnrt
nonpoc o nepnnunocrn nnn nropnunocrn roro nnn nnoro urennx neotuano rpyno (3uoopoe B.K.
O neronncn Hecropa: Ocnonno neronncnt cno n pyccxom neronncannn XI n. h., 1995. C. 134).
I.N. Danilevski
#
14
Tuxo+upoe M.H. Hauano pyccxo ncropnorpa]nn. C. 4348, 5152; Pioaroe B.A. pennxx
Pyct: Cxasannx. Ftnnnt. heronncn. M., 1963. C. 160173.
15
Hocnenn npnmep raxoro poa oxropcxax ncceprannx R.. Axamena (Arauee P..
Hcropnxo-+rnnuecxne xopnn pyccxoro napoa. M., 2000.) Mexy rem, ceronx yxe ouennno, uro
nce nstrounte cneennx nepnoro pyccxoro ncropnorpa]a nno ero cocrnenntx
nsmtmnenn (noponee cm.: To.o:roA.H. Hcropnx Poccncxax Bacnnnx Tarnmena: ncrounnxn
n nsnecrnx. M.; K., 2005).
16
Tuxo+upoe M.H. Hcrounnxoneenne ncropnn CCCP: Vue. noc. |2-e ns.| M., 1962. Btn. 1:
C pennemnx npemen o xonna XVIII nexa. C. 66. Cp.: Hpnnnmax sa ary nanncannx nepntx
neronncntx nsnecrn cepenny nnn nropym nononnny XI n., mnorne ncropnxn co crpanno
nenocneonarentnocrtm nnonne ceptesno nnrnponann n xommenrnponann neronncnte cxasannx,
ornocxmnecx axe x IX n. B cnny +roro, nanpnmep, nerena o npnsnannn xnxse rpaxronanact xax
nsnecrne ocronepnoe, xorx ryr xe cxasanne o Kne, Bexe n Xopnne sauncnxnoct n paspx npeann
(Tuxo+upoe M.H. Hauano pyccxo ncropnorpa]nn. C. 46 |nepeneuarxa ns xypnana Bonpoct
ncropnn. 1960. X 5|).
17
Ono ns nemnornx paor, nocnxmenntx anannsy rexcronornuecxnx ocnonann (rounee, nx
orcyrcrnnm) anno rnnorest .C. hnxauena, crana ]ynamenrantnax crartx .A. Fanonnena
(Ba.oeuee .A. Cxasanne o nepnonauantnom pacnpocrpanennn xpncrnancrna na Pycn: Ontr
xpnrnuecxoro anannsa // Hepxont n ncropnn Poccnn. M., 2000. C. 4. C. 546). K coxanennm,
xpnrnuecxax nponepxa pyrnx mnorouncnenntx rnnores, xacammnxcx pannnx +ranon neronncno
(nepnee, npeneronncno) paort pennepyccxnx xnnxnnxon, o cnx nop ne nponeena.
18
Hstrounte nsnecrnx Hnxononcxo neronncn, xoropte tnn nonoxent F.A. Ptaxontm n
ocnony +ro rnnorest, npoanannsnponan n cnoe npemx F.M.Knocc. On npnmen x ntnoy, uro
uacrt ynnxantntx nsnecrn sa 6375/8676397/889 rr. nnonne oxcnxercx nnrepecamn ro
nacrynarentno nonnrnxn n ornomennn Kasann, xoropym npononno mocxoncxoe npannrentcrno
n 20-x roax XVI n., xora cocrannxnact Hnxononcxax neronnct, pyrne xe cneennx nocxr
oruernnno nerenapnt xapaxrep nnn ocnonant na omtcnax cocrannrenx. Bnpouem, sameuaer
F.M. Knocc, nponema ynnxantntx nsnecrn Hnxononcxo neronncn no nce ee nonnore.
sacnyxnnaer camocroxrentnoro nsyuennx (K.occB.M. Hnxononcxn cno n pyccxne neronncn
XVIXVII nn. M., 1980. C.186187, 189).
19
epenuuu H.B. Honecrt npemenntx ner, ee peaxnnn n npemecrnymmne e neronncnte
cnot // Hcropnuecxne sanncxn. |F.m.,| 1948. Btn. 25; Tuxo+upoe M.H. Hauano pyccxo
ncropnorpa]nn. C. 56; Pioaroe B.A. pennxx Pyct. C. 187 n 190192.
20
Hvpie B.C. Hsyuenne pyccxoro neronncannx // Bcnomorarentnte ncropnuecxne ncnnnnnnt.
h., 1968. Btn. 1. C. 30.
21
Cxaxem, n paccxase o uyo-nnmno mecrn Ontrn F.A. Ptaxony yanoct omyrnrt
pennxncxn yx (Pioaroe B.A. pennxx Pyct. C. 180181). Fonee yenrentntm npecrannxercx
ncronxonanne +roro pac-cxasa xax ]ontxnopnoro n cnoe ocnone nonecrnonannx, npocnannxmmero
mypocrt Ontrn (cp.: Huxa:ee.C. Pyccxne neronncn n nx xyntrypno-ncropnuecxoe snauenne.
M.; h., 1947. C. 132137).
22
Tax, anannsnpyx npnnnnnt, ocnontnaxct na xoroptx A.A. Baxmaron ntenxn ncrannte
rexcrt, B.M.Hcrpnn ormeuan, uro ncxontm nynxrom nx npnsnannx ro nnn pyro ncranxn
xnnxercx ncxnmunrentno cyexrnnnoe nonnmanne xaxoro orentnoro neronncnoro paccxasa. Ho
raxoe cyexrnnnoe nonnmanne rexcra, coennennoe c ocoenntm crpemnennem nnert uyrt nn ne
na ncxxo crpannne nosnemym ncranxy, ecrecrnenno, ntstnaer nospaxenne, n mt nnenn, uro no
ncex cnyuaxx ner nnxaxnx ocnonann nnert xaxne-nno npornnopeunx, xoropte yxastnann t na
nannunocrt nosnemnx ncranox (Hcmpuu B.M. 3ameuannx o nauane pyccxoro neronncannx: Ho
nonoy nccneonann A.A.Baxmarona n onacrn pennepyccxo neronncn // Hsnecrnx Orenennx
pyccxoro xstxa n cnonecnocrn Poccncxo Axaemnn nayx. Hr., 1923. T. 26. C. 91; cp.: Hcmpuu B.M.
Hccneonannx n onacrn pennepyccxo nnreparypt. CH., 1906. IV. C. 153, 165, 173174 n p.).
23
Hvpie B.C. O maxmaroncxo meronxe nccneonannx neronncntx cnoon // Hcrounnxoneenne
oreuecrnenno ncropnn: C. crare. 1975. M., 1976. C. 97.
24
Hvpie B.C. O maxmaroncxo meronxe. C. 101.
25
Hauvmo B.T. A.A. Baxmaron ypxyasnt ncrounnxone // Bonpoct ncropnn. 1952. X 2.
C. 61; HauvmoB.T. Hexoropte omne nonpoct neronncnoro ncrounnxoneennx // Hcrou-
nnxoneenne oreuecrnenno ncropnn. M., 1973. Btn. 1. C. 72.
26
Lax+amoe A.A. Orstn o counnennn C.K. Bamnnaro Honecrn o Mamaenom noonme //
Oruer o XII npncyxennn npemnn mnrpononnra Maxapnx. CH., 1910. C. 8485.
$
27
Cm.: Lax+amoe A.A. 3amerxn x penneme ncropnn pyccxo nepxonno xnsnn // Hayunt
ncropnuecxn xypnan. CH., 1914. T. 2. Btn. 2. X 4. C. 32 |cctnxa B.T. Hamyro|.
28
Hauvmo B.T. A.A. Baxmaron ypxyasnt ncrounnxone. C. 62.
29
Hauvmo B.T. Hexoropte omne nonpoct neronncnoro ncrounnxoneennx // Hcrounnxo-
neenne oreuecrnenno ncropnn: Copnnx crare. M., 1973. Btn. 1. C. 70.
30
Hanp.: epenuuu H.B. Cnopnte nonpoct nsyuennx Hauantno neronncn n 5070-x roax //
Hcropnx CCCP. 1972. X 4; Kvsi+uu A.I. Cnopnte nonpoct meroonornn nsyuennx pyccxnx
neronnce // Bonpoct ncropnn. 1973. X 2; Kvsi+uu A.I. Hauantnte +rant pennepyccxoro
neronncannx. C. 554, n p.
31
Bopouuu H.H. Anonnmnoe cxasanne o Fopnce n Inee, ero npemx, crnnt n anrop // TOPh.
M.; h., 1957. T. 13. C. 14 |cctnxa A.I. Kystmnna|.
32
Pioaroe B.A., 4u.uu 4.H., Kvsi+uua B.. Crapte mtcnn, ycrapente merot: Orner A.A.
3nmnny // Bonpoct nnreparypt. 1967. X 3. C. 158 |cctnxa A.I. Kystmnna|.
33
Kvsi+uu A.I. Hauantnte +rant. C. 5354.
34
B +rom ornomennn nmontrno sameuanne C.. Ceneponnua: Baxmaron, xorx n onaan
ornnuno nnrynnne ornocnrentno xapaxrepa naxonnmerocx nepe nnm rexcra, nnxora ne
anannsnponan rexcrt n xauecrne nnreparypntx nenocrnocre (Ceuoepoeu: C.B. Mero
Baxmarona, pannee neronncanne n nponema nauana pyccxo ncropnorpa]nn // Hs ncropnn pyccxo
xyntrypt. M., 2000. T. 1: pennxx Pyct. C. 472).
35
Ceuoepoeu: C.B. Mero Baxmarona. C. 476.
36
37
Hosnonm cee eme pas nanomnnrt, uro cama raxax nocranonxa nonpoca panxantno pacxonrcx
c oreuecrnenno ncropnorpa]nuecxo rpannne nocnenero nonynexa.
38
39
.C.hnxauen npxmo ormeuaer: pennrnosnte nosspennx. ne nponnstnann coom ncero
neronncnoro nsnoxennx (Huxa:ee .C. Honecrt npemenntx ner: Hcropnxo-nnreparypnt ouepx
// // Honecrt npemenntx ner / Horor. rexcra, nepeno, crartn n xomm. .C. hnxauena / Ho pe.
B.H.Apnanono-Hepern. 2-e ns., ncnp. n on. M., 1996. C. 297; cp.: Huxa:ee .C. hnreparypa
peantnocrt nnreparypa. h., 1981. C.129130, n p.). eno oxonr o roro, uro cnenn]nxa
axe saneomo xon]eccnonantntx rexcron, raxnx xax Cxasanne o uyecax Bnanmnpcxo nxont
nnn xnrnn heonrnx Pocroncxoro, nnnrcx ne n 'nepxonnocrn, xax cunramr nexoropte
nccneonarenn, a n cnercxom, rocyapcrnenno-nonnrnuecxom na]oce nx ornnuammem. Hpn
+rom npxmo ronopnrcx, uro Cxasanne o heonrnn Pocroncxom, necmorpx na arnorpa]nuecxn
xanp, .nponnsano cnercxnmn remamn (4u.unnoecru I.P. Cronerne epsann: Bnanmnpcxax
Pyct n nnreparype XII n. M., 1991. C. 76).
40
Hpn +rom naexrtcx, uro n pacnopxxennn ncropnxa, sannmammerocx ncropne penne
Pycn, oxaxercx xomnnexc ncrounnxon, noont romy, xoropt nosnonnn n cnoe npemx K.
Innsypry ntxcnnrt, :mo n, rnannoe, rar unran Menoxxno, ne npnxonrcx.
41
Mt nasonem nnreprexcryantnocrtm. rexcryantnym nnrepaxnnm, xoropax nponcxonr
nnyrpn orentnoro rexcra. nx nosnammero cyexra nnreprexcryantnocrt +ro nonxrne, xoropoe
yer npnsnaxom roro cnocoa, xaxnm rexcr npounrtnaer ncropnm n nnnctnaercx n nee (Kristeva
Y. La rnvolution du langage potique: Làvant-garde a la Iin du XIX-e sincle. P., 1974. P. 443).
42
Bnpouem, +ra yntmax xoppexrnocrt, noxany, n eme ontme crenenn paspymaer
nccneyemt rexcr. B cnoe npemx h.M. Farxnn ormeuan: Btunenennte ns rexcra npannna ero
op-rannsannn, snauennx, omne mecra, mnponosspenuecxne mornnt nanepnxxa oxaxyr-cx noxoxn
na uro-ro eme, na xax yro raxne xe npannna n mornnt n pyrnx rex-crax nnn nonce n pyrnx
+noxax n perno-nax. B xoneunom cuere: nce tno ncer-a, nce noono ncemy... ecrnnrentno:
ecrt rtcxuenernne rpannnn, ecrt 'neunte nen, ecrt +noxantnte nnn axe mex+no-xantnte,
nenepoxrno ycrounnte ueprt cosnannx; orcma moxno nnrartcx x ycra-nonnennm conepmenno
yxe cnepxncropnue-cxnx, anrpononornuecxnx ycnonn n crpyx-ryp. Bo ncxxom cnyuae, ntxcnxercx,
uro xonxpernoe orarcrno rexcra cnonmo x orar-crny BHErexcrontx, HPErexcrontx,
META-rexcrontx xoon n menrantnocre. Toeoa ca+ mercm, c eeo ceoeoopasue+, cum
ucc.eooeauue+, omrpieamuu+ e ue+ suaro-+oe, oouee c opveu+u mercma+u. On noc-nponsnonr,
no ne nponsnonr xyntrypy. (BamruuH.M. na cnocoa nsyuart ncropnm xyntrypt // Bonpoct
]nnoco]nn. 1986. X 12. C. 107; xypcnn mo. H..).
43
Cp.: Hpoemoncrpnponannt nnan nosmoxno onapyxnrt rontxo n xyntrypno-ncropnuecxo
nepcnexrnne, ntxoxme sa pamxn cocrnenno pyccxo ncropnn, ro ecrt nyrem nxnmuennx pyccxo
ncropnn n ror xonrexcr, n xoropom ona nosnnxna nmenno xax xyntrypnax ncropnx (Ceuoepoeu:
C.B. Mero Baxmarona. C. 494). Ouennno, maroe nxnmuenne ne rpeyer or ncropnxa
I.N. Danilevski
%
npenapnrentnoro nnyrpennero anannsa ncrounnxa ocrarouno onpeennrt npemx n mecro
ero nosnnxnonennx.
44
Cp.: Cunranoct, uro nsyuenne pyxonnce orpannunnaercx 'otnannem rexcra namxrnnxa,
nanonee nnsxoro anropcxomy opnrnnany.., xoropt onxen trt nonoxen n ocnony nsannx
(Huxa:ee .C. Texcronornx. C. 25; cp.: 3aaua rexcronornn cocronr n rom, urot nonyunrt rexcr,
xax moxno onee nnsxn x opnrnnantnomy (constitucio textus). Maas P. Textual Criticism.
OxIord, 1958. P. 1; 3aauy 'rexcronora moxno onpeennrt xax noccranonnenne rexcra, nacxontxo
+ro nosmoxno, n ero opnrnnantno ]opme, ecnn no 'opnrnnantno ]opmo mt nonnmaem ]opmy,
saymannym anropom. Postgate J.P. Textual Criticism // Enciclopedia Britanica. 1929. Vol. 14. P.
709; Texnnxa noccranonnennx rexcron n ]opme, xax moxno onee nnsxo x opnrnnantno,
nastnaercx rexcronorne. Kennev R. History, Textual Criticism // Enciclopedia Britanica:
Macropaedia. 15
th
ed. Chicago, 1985. Vol. 20. P. 676). .C.hnxauen xareropnuecxn orxasan
conpemenno rexcronornn n noono nenn. Onaxo ryr xe on neonoxparno n nntx ]opmax
ntnyxen nepnyrtcx x ne: rexcronornx crannr cee nentm nsyunrt ncropnm rexcra namxrnnxa
na ncex +ranax ero cymecrnonannx n pyxax y anropa n n pyxax ero nepenncunxon, peaxropon,
xomnnnxropon, r.e. na nporxxennn ncero roro npemenn, noxa nsmenxncx rexcr namxrnnxa. Tontxo
nvme+ no.uoeo usv:euu ucmopuu mercma namxrnnxa xax ennoro nenoro, a ne nyrem
+nnsonuecxo xpnrnxn orentntx mecr moxer trt ocrnrnyro n eoccmauoe.euue
nepeoua:a.iuoeo aemopcroeo mercma namxrnnxa. H anee: Cnepna nonnocrtm nsyunrt ncropnm
rexcra namxrnnxa, a norom ero xpnrnuecxn usoami. raxon npnnnnn, x xoropomy nocrenenno
npnxoxr conpemennte. rexcronorn-menenncrt (Huxa:ee .C. Texcronornx. C. 27; xypcnn
mo. H..). Enncrnennoe npnnnnnnantnoe ornnune nono rexcronornn or crapo, xoropoe
yaercx c]opmynnponart .C. hnxaueny, +ro ro, uro nropax pyxonocrnonanact namerpantno
npornnononoxntm npnnnnnom: Cnepna nsart norom nccneonart: raxon, n ocnonnom, tn
npnnnnn craporo pyccxoro nnreparyponeennx (Tam xe. C. 26). Kax nnnm, necmorpx na
crpemnenne .C.hnxauena nepenecrn axnenr na cocrnenno nsyuenne ncropnn rexcra, rexcronornx
xax crapax, rax n nonax npoonxaer onpeenxrtcx xax 'cncrema ]nnonornuecxnx
npnemon x nsannm namxrnnxon (Tam xe, co cctnxo na xn.: To+aueecru B.B. Hncarent n
xnnra: Ouepx rexcronornn. 2-e ns. M., 1959. C. 30). Mano roro, renept nsanne namxrnnxa
npxmo nastnaercx xoneuno nentm, xoropym npecneyer rexcronornx (nx crapo rexcronornn,
no onpeenennm camoro .C.hnxauena, nynnxannx oxastnanact npomexyrountm snenom n
nsyuennn rexcra). Hpn +rom, xax nnnm, no cymecrny rexcronornx npoonxaer ocranartcx
cncremo npnemon x otnannm nepnonauantnoro rexcra nx ero nsannx (Huxa:ee .C.
Texcronornx. C. 26). Bnpouem, eme rpert nexa romy nasa B.T. Hamyro ormernn: Hymn cnop
o rom, xax necrn paory cnauana nsyuart, a norom nynnxonart nnn naoopor, xaxercx mne
naymanntm..; ncropnx nayxn cnnerentcrnyer o rom, uro +ro nepasptnnt nponecc n ena nn
cronr nanepe oranart npenourenne ro nnn nno renennnn (Hauvmo B.T. Hexoropte omne
nonpoct neronncnoro ncrounnxoneennx // Hcrounnxoneenne oreuecrnenno ncropnn: Copnnx
crare. M., 1973. Btn. 1. C. 67). Bnpouem, .C.hnxauen anan n mnpoxoe onpeenenne
rexcronornn: n conercxoe npemx, no ero mnennm, ncropnx rexcra namxrnnxa crana paccmarpnnartcx
n camo recno cnxsn c mnponosspennem, neonorne anropon, cocrannrene rex nnn nntx
peaxnn namxrnnxon n nx nepenncunxon. Hcropnx rexcra xnnnact n nsnecrno mepe ncropne nx
cosarene n oruacrn. nx unrarene (Huxa:ee .C. Texcronornx. C. 28). pyro nonpoc, uro
maro ]nnonornuecxax rexcronornx rax n ne crana.
45
Asoe.ee C.H. Texcronornx xax ncnomorarentnax ncropnuecxax ncnnnnnna // Hcropnx CCCP.
1966. X 4. C. 91.
46
Hauvmo B.T. Hexoropte omne nonpoct neronncnoro ncrounnxoneennx. C. 70.
47
Hoponee cm.: Huxa:ee .C. Texcronornx. C. 129131 n p.).
48
Tax, ecnn K.H. Fecryxen-Pmmnn, anannsnpyx nponcxoxenne n cocran Honecrn npemenntx
ner, npnxonn x ntnoy, uro na nee rpyno cmorpert. xax na nentnoe nponsneenne (Becmvwee-
Pm+uu K.H. Ococrane pyccxnx neronnce o xonna XIV nexa. 1: Honecrt npemenntx ner; 2:
heronncn mxno-pyccxne. CH., 1868. C. 59), ro no mnennm A.A.Baxmarona, ocoennocrt
neronnce cocroxna xax pas n rom, uro +ro tnn nnreparypnte nponsneennx, a-nanmne mnpoxn
npocrop nnunomy uyncrny anropa, cunranmero cex nonntm n esornercrnenntm xosxnnom
naxonnennoro nm ma-repnana npemecrnonanmnx neronncntx cnoon, neronnce, ne-enntx
pyrnmn nnnamn, cxasann, nsnecrntx no pyrnm namxr-nnxam (Lax+amoeA.A. Pasop
counnennx H.A. Tnxomnpona Oospenne pyccxnx neronncntx cnoon Pycn Cenepo-Bocrouno.
CH., 1899. C. 6; Lax+amoe A.A. Pasop counnenn H.A. Tnxomnpona o neronncannn cenepo-
nocrouno Pycn, mocxoncxom n rnepcxom // 3anncxn AH no ncropnxo-]nnonornuecxomy orenennm.
&
CH., 1899. T. 4. X 2. C. 108). Ho cnonam A.E. Hpecnxxona, n ornnune or cnonx npemecrnennnxon,
A.A.Baxmaron nnaue noomen x neronncntm cnoam. On nepnt nonxn nx xax nentnte rpyt
crapo pyccxo xnnxnocrn, npecneonanmne cnon onpeenennte nnreparyp-nte n
nynnnncrnuecxne saaun, ornmt ne ncuepnannte noopom npaxrnuecxoro marepnana
pasnopontx nsnecrn n xpononornuecxom nopxxe (Hpecuroe A.E. A.A. Baxmaron // ena n
nn. Hr., 1920. Kn. 1. C. 613). Cp.: Hocne roro, uro cenano n nsyuennn pyccxoro neronncannx
A.A.Baxmarontm (n nnane nnreparyponeuecxom) n A.E. Hpecnxxontm n M.. Hpncenxontm (n
npnmenennn x saauam ncropnuecxoro nocrpoennx), mne ocrananoct rontxo orxasartcx or
'nporoxontno rpaxronxn neronncntx nonecrnonann n nannno-peanncrnuecxom poe n
npn-mennrt x nnm mero nnreparypnoro anannsa, paccmarpnnax nx ne xax cuacrnnno coxpannnmnecx
noono 'raserno (xorx n eno) xponnxn, a xax nnreparypnoe nponsneenne anno
ncropnuecxo cexynt, orpasnnmee npexe ncero nmenno +ry cexyny c ee sno-amn nx,
nonemnxn, renennnxmn n opennxmn (Po+auoe B.A. hmn n npant penne Pycn. 2-e ns. M.;
h., 1966. C. 10).
49
Cp.: ntno A.A. Baxmarona o rom, uro xaxt neronncnt cnncox xnnxercx snenom n
cncreme rexcron, pasnnnanmecx na nporxxennn nce ncropnn pyccxoro neronncannx c XI no
XVI n. Ho+romy-ro, cunran A.A.Baxmaron, n nenpanomepno crpemnrtcx x noccranonnennm rontxo
nepnonauantnoro rexcra n nrnopnponart coxpannnmnecx cnncxn, nmemmne camocroxrentnoe
snauenne xax +rant paort na npemecrnymmnmn rexcramn (Lax+amoeA.A. Pasop counnennx
H.A. Tnxomnpona Oospenne pyccxnx neronncntx cnoon Pycn Cenepo-Bocrouno. CH., 1899.
C. 6).
50
Taxoe nonnmanne renesnca neronncnoro rexcra, npana npornnopeunr yxe snaxomomy nam
nonoxennm, c]opmynnponannomy .C. hnxauentm, o rom, uro o onee nnn menee anexom
npomnom cpenenexonte anropt na nncann nontx nponsneenn, npenounrax coennxrt n
nepepaartnart crapte, cocrannxrt cnot, coxpanxrt ncm crapym ]axrnuecxym ocnony, nenx n
craptx nponsneennxx oxymenr, nonnnnocrt (Huxa:ee .C. Honecrt npemenntx ner:
Hcropnxo-nnreparypnt ouepx. C. 293). 3aro ono xopomo nornepxaercx ncropne xonxperntx
pennepyccxnx rexcron, n rom uncne neronncntx.
51
Huxa:ee .C. Honecrt npemenntx ner: Hcropnxo-nnreparypnt ouepx. C. 293; Huxa:ee
.C. Bennxoe nacnene. C. 72.
52
Hoponee cm.: Ienernuecxax xpnrnxa no upannnn: Anronornx. M., 1999. Bor xaxoe
onpeenenne aer renernuecxo xpnrnxe E. mnrpnena: Teuenne n conpemenno ]pannyscxo
nayxe o nnreparype; oexrom nsyuennx renernuecxo xpnrnxn xnnxercx renesnc nponsneennx,
renesnc mtcnnrentno exrentnocrn xyoxnnxa; marepnantno onopo nx renernuecxo xpnrnxn
cnyxar anropcxne pyxonncn. uacrnuno connaax c rexcronorne, renernuecxax xpnrnxa ornnuaercx,
n uacrnocrn, or nocnene cnoe repmenenrnuecxo nanpannennocrtm, cocpeorouennocrtm na
reopernuecxnx nponemax, ne cnxsanntx c nsarentcxo npaxrnxo (+umpueea E. Cnonapt //
Ienernuecxax xpnrnxa no upannnn. C.284).
53
Ipesuou A. uro raxoe renernuecxax xpnrnxa? // Ienernuecxax xpnrnxa no upannnn. C. 33;
cp.: onpeenenne renernuecxo xpnrnxn y +epapa +enerra: onee nnn menee oprannsonannt
ocmorp 'xyxnn |cosannx rexcra|., nosnanne nyre n cnocoon, nocpecrnom xoroptx rexcr
cran raxnm, xaxon on ecrt (GenetteG. Seyils. P., 1989. P. 368).
54
Ipesuou A. uro raxoe renernuecxax xpnrnxa? C. 40.
55
Tam xe. C. 43.
56
Tam xe. C. 27.
57
Tam xe. C. 33. Cp., nanp., rontxo uro npnneennoe ntcxastnanne .C.hnxauena.
58
Cp.: octe pyxonncnoro cnoa cunraercx cocrannenntm, xora nccneonarent sanepmnn
paory no marepnantno nenrn]nxannn nxoxmnx n nero +nemenron n xora n ero pacnopxxennn
oxastnaercx cno pyxonnce, cncremarnsnponannt n pasnrt na orentnte nomnoxecrna
(Buasu oe, H.-M. K nayxe o nnreparype: Ananns pyxonnce n renesnc nponsneennx // Ienernuecxax
xpnrnxa no upannnn. C. 69); Hponsneenne paoraer xax 'xecrxn onpeennrent cnoero
renesnca. Perpocnexrnnno n co nce nponsnontnocrtm cnepmnnmerocx ]axra nponsneenne
nponsnonr xecrxn orop renernuecxoro marepnana, noccranannnnax ero nopxox na ocnone
cneon renesnca, onapyxnnaemtx n sanepmennom nponsneennn, nnn axe xnax n ocnony
marepnantnte xapaxrepncrnxn, oennxmmne orentnte uacrn renernuecxoro octe c
nponsneennem (n coornercrnnn c anntm npnnnnnom n renernuecxo xpnrnxe ocymecrnnxercx
noccosanne renernuecxoro octe na ocnone nmemmnxcx marepnanon). B +rom cmtcne moxno
cxasart, uro ue eeuesuc oemep+uuupvem mercm, a ca+ mercm onpeoe.em ceo eeuesuc (4eppep
. Banxa Knemenrnca: Oparnax cnxst n nnepnnonnocrt n renernuecxnx nponeccax // Ienernuecxax
I.N. Danilevski
'
xpnrnxa no upannnn. C. 230231).
59
Ho cnonam A. Ipesnona, nccneonarent npaxrnuecxn ne tnaer o xonna ynepen, uro
pacnonaraer ncemn nnctmenntmn cneamn poxennx rexcra. K romy xe, axe camt nonnt
naop pyxonnce ne uro nnoe, xax nnnmax uacrt n rtcxuy pas onee cnoxnoro xornnrnnnoro
nponecca; nonnnnt xe ncrox, sapoxenne samtcna n yme rnopna, ocraercx nam neocrynntm
(IpesuouA. uro raxoe renernuecxax xpnrnxa? C. 50).
60
Ananrexcr xax raxono || .neuro, ornnunoe or nnreparypnoro nponsneennx, no ornnunoe
n or rex 'napnanron, xoropte rnopnt axaemnuecxnx nsann neuaramr n npnnoxennxx, orptnax
nx or renernuecxo nount, ornpannxx n xonen roma, n nayunt annapar. Mexy +rnmn nymx
nonmcamn pacnonaraercx rereporennoe npocrpancrno, sanonnennoe cnyuantmn, nponsnontntmn
]nrypamn, npocrpancrno, n xoropom npoexr, nmnyntc nepexoxr c neponnoro yponnx na
nepantnt, re cnono nmer cno ronoc n cno nyrt, re rexcryantnocrt nonnomaercx n
nsoperenne, npocrpancrno, orxptroe nx ncex, xro nccneyer nosnanarentnym cnoconocrt,
nponecc ntcxastnannx n cnenn]nxy rnopuecrna (Ipesuou A. uro raxoe renernuecxax xpnrnxa?
C. 4546). Hpn +rom nouepxnnaercx, uro aeaumercm (nnn usv:euue eeuesuca) npecrannxer coo
pexoncrpyxnnm rex renernuecxnx onepann, xoropte npemecrnonann cosannm rexcra. Ananrexcr
ne ecrt cno pyxonnce, no ntxnnenne ro nornuecxo cncremt, xoropax oprannsyer pyxonncn.
Ananrexcr ne cymecrnyer nne anannrnuecxoro ncxypca, xoropt, cocrnenno, ero n nopoxaer,
n noromy ananrexcr sanncnr n nepnym ouepet or xomnerennnn renernuecxoro xpnrnxa, xoropt
sannmaercx ero cocrannennem, ncnontsyx pesyntrart anannsa pyxonnce. Boccosanne xe
ananrexcra saxnmuaercx npexe ncero n ntope xonxperno rouxn spennx, cnenn]nuecxoro
meroa, nosnonxmmero pexoncrpynponart npeemcrnennocrt mexy rem, uro npemecrnonano
rexcry, n +rnm camtm rexcrom n ero oxonuarentno annocrn (Buasu oe, H.-M. K nayxe o
nnreparype: Ananns pyxonnce n renesnc nponsneennx // Ienernuecxax xpnrnxa no upannnn. C.
65, 66).
61
Buasu oe, H.-M. K nayxe o nnreparype. C. 78.
62
3ect ymecrno ncnomnnrt K. Mapxca, xoropt nncan, uro nponecc rpya yracaer n ero
npoyxre (MaprcK. Kannran // Maprc K., Juee.ic 4. Cou. 2-e ns. T. 23. C. 191).
63
Heopae .-H. Inneprexcrt Hamxrt Hnctmo // Ienernuecxax xpnrnxa no upannnn. C.
267.
64
Aemouo+oea H. eppna n rpammaronornx // eppuoa . Orpammaronornn. M., 2000. C. 71.
65
4vro M. Hopxox ncxypca // uyxo M. Bonx x ncrnne: Ho ry cropony snannx, nnacrn n
cexcyantnocrn. M., 1996. C. 52.
H.H. annnenckn , c. a. 0,8
!
POLITICA LEGISLATIV SI REGLEMENTAREA
RAPORTURILOR 1URIDICE DE DREPT PENAL
N MOLDOVA MEDIEVAL
Elena Aram,
Iniversitatea de Stat din Moldova
Fenomenul juridic, Iiind unul social, a evoluat pe parcursul istoriei n cea mai
stns conexiune cu celelalte Ienomene de origine social. Totodat dreptul este un
Ienomen complex care si are originile n cele mai vechi timpuri; avnd nevoie de
reglementri juridice pentru propria supravietuire, societatea si-a creat aceste norme
si pe cale cutumiar. n Moldova medieval dreptul cutumiar se numea legea trii,
legea veche si bun, obiceiul trii, obceai zemli (tradus apoi ca obiceiul
pmntului).
Odat cu Iormarea statului medieval Moldova s-a constituit si un alt izvor al
dreptului normele edictate de domnitori continute n hrisoavele domnesti, perIectate
de cancelaria domneasc. De asemenea, au Iost copiate si traduse unele izvoare
legislative bizantine. Dar ntruct pn la constituirea statului populatia a vietuit n
Iormatiuni politice de tipul voievodatelor, cnezatelor, trilor, obiceiurile ce
reglementau ntregul lor mod de viat, de producere, de relatii cu vecinii au continuat
s se aplice si s se bucure de o larg consideratie, astIel nct dreptul cutumiar
rmne izvor de drept si dup constituirea statului.
Corelatia dintre aceste dou izvoare ale dreptului dreptul cutumiar si legislatia
domneasc a Iost diIerit, oscilatia n Iavoarea unuia sau altuia a Iost predominant
n Iunctie de speciIicul raporturilor sociale pe care le reglementau. Cercettorii istoriei
dreptului, adresndu-se subiectului izvoarelor dreptului penal medieval din
Principatele Romne, pot Ii divizati n dou grupuri n Iunctie de rspunsul la aceast
ntrebare: ce izvor al dreptului s-a utilizat pentru a reglementa raporturile juridice de
drept penal?
Unii autori (de exemplu, I.Filitti, I.Condurachi, O. Suchianu) au rspuns c se
aplica doar dreptul cutumiar, pe cnd altii (St. Longinescu, St. Berechet) au presupus
c se aplicau legile scrise codurile domnitorului Alexandru cel Bun si al
domnitorului Vasile Lupu |1|.
Situarea neconditionat pe una dintre cele dou pozitii ar nsemna neluarea n
considerare a unei anumite evolutii a dreptului penal si a politicii sociale si juridice
a domnitorilor moldoveni, ce ar avea drept rezultat prezentarea unui studiu al dreptului
penal ca un Ienomen static, nesupus modiIicrilor.
Este cunoscut Iaptul c existenta unui cod de legi pe timpul lui Alexandru cel
Bun, pe care el l-ar Ii preluat din Bizant, nu a putut Ii sustinut din lipsa probelor
stiintiIice. Majoritatea cercettorilor problemei consider respectiva aIirmatie a lui
Cantemir drept un act patriotic sau pun semnul egalittii ntre acest pretins cod si
nomocanoanele bizantine. ntr-adevr, n Moldova medieval au ptruns si erau
copiate nomocanoane bizantine, cel mai celebru dintre care Syntagma lui Matei
Vlastares a Iost copiat n Moldova nc n sec. al XV-lea.
Syntagma lui Vlastares Adunare alIabetic a lucrurilor care n sIintele canoane
se cuprind avea o preIat si 24 de titluri dup numrul si denumirea literelor
!
alIabetului grec. Odat cu trecerea timpului, n Principatul Moldovei ptrundeau noi
lucrri juridice de provenient bizantin. Totodat pe parcursul sec. XV-XVI a sporit
ponderea si importanta actelor legislative bizantine copiate n Moldova. Domnitorii
moldoveni aveau o atitudine creatoare Iat de aceste acte, considerndu-le mai mult
o orientare, o povat. De Iapt, n mentalitatea oamenilor de atunci (att n Bizant, ct
si n alte state) legea nu avea un caracter strict obligator, ci era considerat ndrumare.
Avnd la ndemn si dreptul cutumiar, si cel bizantin, domnitorii moldoveni creau
norme noi juridice pe care, gratie autorittii obiceiului, le prezentau ca Iiind norme
de vechi drept cutumiar star zacon, obceai zemli. n ce msur se tinea cont n
cadrul acestui proces de elaborare a normelor noi de obiceiurile vechi, destul de
autoritare printre oameni, dar care nu mai convenea n ntregime autorittilor n
noile conditii, putem aIla analiznd actele epocii ce au tangent cu dreptul penal.
Printre actele respective, n aIar de legislatia domneasc si cea receptat, trebuie s
amintim si tratatele cu alte state, n temei cele vecine, precum Ungaria, Polonia,
Cnezatul Lituanian.
InIractiunea se considera a Ii o Iapt ce consta n pricinuirea unui prejudiciu si
nclcarea legilor laice si religioase, iar pricinuirea prejudiciului nu numai parti-
cularilor, dar si puterii domnesti, statului, organelor acestuia si care se sanctiona.
Termenul mai vechi utilizat pentru desemnarea inIractiunii era cel de 'Iapt 'dilo,
iar apoi de 'vin. ntr-un act de pe timpul lui SteIan cel Mare, datat cu 1467, inIrac-
tiunile snt clasiIicate n grave velicoie si mai putin grave maloe dilo|2|. Ca
o continuitate a dreptului cutumiar care considera persoana ca o valoare de prim
mrime, inIractiuni grave omuciderea, rpirea miresei, inIidelitatea conjugal, la
care se adaug n legtur cu diIerentierea de avere si tlhria, precum si jaIul repetat,
Iurtul repetat si inIractiunile contra statului trdarea domnitorului, uzurparea
tronului. InIractiuni mai putin grave erau considerate certurile n trg, ncierrile,
Iurtul, dac inIractorul era prins n Ilagrant delict (rarta mo cx sacranyr nnnem y
rtpry) |3|. Pentru omucidere, tlhrie si inIractiuni contra statului se prevedea
pedeapsa cu moartea, pedeaps inexistent n legea trii - dreptul cutumiar.
Una dintre cele mai vechi relatri despre inIractiunea de trdare a domnitorului,
numit hiclenie, hitleanstvo este atestat de un act din 1435 |4|. Hiclene erau
considerate acele persoane ce trdau interesele trii si ale domnitorului, treceau de
partea dusmanilor domnitorului. AstIel, din porunca lui SteIan, care i-a nvinuit de
nalt trdare, au Iost executati marele vornic Isaia, ceasnicul Negril si stolnicul
Alexa pentru c l-au ajutat pe regele Ungariei Matei Corvin s Iug, astIel salvndu-l
de la prizonieratul iminent n acele conditii concrete. Tot hicleni erau considerati si
cei care uzurpau tronul domnesc, strngnd oaste sau chiar pornind mpotriva
domnitorului. Pretendentilor la tronul domnesc, reprezentanti ai dinastiei domnesti,
li se aplicau pedepse de mutilare li se tia nasul, erau orbiti. Cu astIel de semne
pretendentilor li se nchidea pentru totdeauna calea spre tronul domnesc. n 1444 a
Iost orbit Ilie, Ieciorul lui Alexandru cel Bun, din porunca Iratelui su SteIan. Iar cel
de-al doilea Iiu al lui Petru Rares, SteIan cel Tnr, a poruncit s-i lipseasc de
vedere, s taie nasurile, urechile multor boieri care l-au prsit |5|.
n 1592 Aron-vod i-a condamnat la moarte pe marele vornic Bucium, marele
logoIt Brldeanu, vornicul Paos, incriminndu-le c, cu stirea lor, s-au ridicat
orheenii si sorocenii cu un domnisor Ionasco, care s-a autointitulat Bogdan-vod.
Pretendentul Ionasco, zis Bogdan-vod, a Iost prins, i s-a tiat nasul si a Iost clugrit |6|.
!
Persoanelor ce se Iceau vinovate de nalt trdare li se conIiscau si mosiile. nc
n primul act ce s-a pstrat si n care se mentiona trdarea, se arta c un oarecare
Misea, din cauza trdrii, a pierdut satele sale Sobranet si Vscuti. Aceeasi soart a
avut-o si satul Budinti al lui Mihail Coscievici.
Faptul conIiscrii mosiilor aIecta si pe mostenitorii celor pedepsiti pentru nalt
trdare. Boierii erau nemultumiti de aceast situatie si luptau ca mosiile s rmn
mostenitorilor. Sub presiunea lor, la nceputul sec. al. XVII-lea, a Iost modiIicat
pedeapsa pentru nalta trdare, si anume: cei vinovati erau condamnati la moarte,
dar mosiile nu se mai conIiscau, ci erau mostenite de rude. n acest sens actul mentiona:
,...c acei boieri au pltit cu capetele, iar ocinile nu sunt vinovate...
Ca subiect al inIractiunii, dreptul din Moldova medieval recunostea doar oamenii
liberi care aveau o anumit situatie material, n timp ce robii (holopii), neavnd o
situatie material, nu erau n stare s plteasc amenzile judiciare, pentru dauna
adus de ei pltea stpnul lor sau cel ce devenea stpnul lor.
Din tratatele moldo-polone se poate deduce c justitia penal n Moldova
medieval tinea cont de gradul de maniIestare a relei-vointe, el inIluenta direct asupra
pedepsei. Asa, de exemplu, n cazul recidivei pedeapsa se agrava, pentru comiterea
unui Iurt sau jaI repetat se prevedea pedeapsa capital.
Pn pe la sIrsitul sec. al XVI-lea dreptul penal moldovenesc probabil c nu
cunostea notiunea de complicitate sau, cel putin, nu aprecia vinovtia complicilor n
Iunctie de rolul inIractorului n participarea la comiterea inIractiunii. O dovad
indirect o reprezint mrturia cltorului Irancez, cavalerului Gillbert de Lannoy,
care s-a aIlat n Moldova n primul sIert al sec. al XV-lea si care nota cu surprindere
c toti cei ce s-a ntmplat s-l jeIuiasc au Iost condamnati la aceeasi pedeaps, desi
nu toti au participat activ la deposedarea lui de avere|7|. Intentia conteaz n cazul
comiterii unui act prejudiciant, de aceea comiterea unei inIractiuni n stare de legitim
aprare nu se pedepsea, acest lucru a Iost consacrat de tratatele moldo-polone din
1519 si 1527, prevederile crora absolveau de pedeaps pe Iptasul unei inIractiuni
dac aceasta a Iost comis n stare de aprare legitim |8|.
Notiunile de circumstant agravant si circumstant atenuant erau cunoscute
insuIicient. n Syntagma lui M.Vlastares se prevedeau anumite circumstante
atenuante, dintre care ca un element nou pentru dreptul moldovenesc este considerat
starea de boierie n cazul comiterii ,amestecrii sngelui, adic a incestului sub
Iorma cstoriei (sau a relatiilor intime) ntre rude pn la a patra generatie pretinsii
soti nu numai c urmau s se despart, dar se considerau inIractori si dac erau din
rndurile boierimii, urmau s plteasc o amend judiciar, iar dac erau din pturile
de jos erau sanctionati cu pedepse corporale (24 de lovituri pe spate si 24 de
lovituri pe burt).
n principiu, dup constituirea Statului Moldova se aplica regula rspunderii penale
individuale. Acest principiu era Iixat n Syntagma lui Vlastares, despre el putem
judeca si dup unele acte ale cancelariei domnesti ce artau c pedepsele erau aplicate
inIractorilor n mod individual. Totodat statul a Iavorizat si mentinerea unei institutii
juridice arhaice rspunderea solidar a membrilor comunittii stesti. n perioada
prestatal a legii trii, cnd exista o proprietate obsteasc impuntoare, rspunderea
penal colectiv reprezenta un element al echittii sociale. Odat cu dezvoltarea
propriettii private si cu Iormarea statului rspunderea colectiv devine inechitabil,
nemaicorespunznd noilor realitti. Poporul a intuit just acest lucru si n limbajul
Elena Aram
!!
popular al epocii rspunderea colectiv a Iost numit ,npast. Trebuie mentionat
Iaptul c atunci cnd interesele guvernantilor sau a sustintorilor acestora o cereau,
domnitorii puteau reduce actiunea institutiei date.
n cadrul reIormei de 40 de ani, despre care pentru prima dat n istoriograIie a
scris proI. P.V.Sovetov |9|, spre sIrstul sec. al XVI-lea documentele mentioneaz
deja asa-numitii ,ruIctori zlotvort si pedeapsa ce se rsIrngea doar asupra
personalittii inIractorului (de regul, pedeapsa cu moartea). n actele oIiciale
judectorilor li se cerea s-i pedepseasc pe ruIctori ,dup lege si dup Iapt.
Aceast mbinare de cuvinte n limbajul cancelariei medievale moldovenesti nsemna
aplicarea pedepselor ce grevau nssi persoana n integritatea sa Iizic spre deosebire
de alti inIractori ce plteau gloaba (amend judiciar) dup lege |10|. Deci pentru
combaterea inIractiunilor grave statul renuntase la ,npast si a recurs la
individualizarea pedepsei. ConIorm noilor norme, ruIctorii nu mai puteau Ii
,rscumprati nici de membrii Iamiliei (printi, Irati, surori, rude), nici de alti oameni
prin comutarea pedepsei cu moartea n amend. n acest sens n cadrul reIormei de 40
de ani inIractiunile grave au Iost retrase din jurisdictia privat, deoarece aceasta era
cointeresat n comutarea pedepsei n amend pe care era n drept s o nsuseasc |11|.
Aici se mai poate vorbi de principiul individualizrii pedepsei, cunoscut de mult n
Moldova, si care era aplicat conIorm noilor realitti si necesitti. Faptul ne demonstreaz
atitudinea selectiv a domnitorului Iat de normele bizantine, care erau aplicate doar
atunci cnd acestea satisIceau anumite cerinte ale epocii si erau n concordant cu
nivelul de dezvoltare a relatiilor sociale si a mentalittii timpului respectiv. Uneori
guvernantii acceptau n mod constient pierderea unor posibile venituri (amenzi judiciare
nencasate) pentru a-i pedepsi pe inIractorii periculosi n persoan.
Dreptul penal evolua si politica penal a domnitorilor era dictat att de
circumstante interne, ct si de ordin extern. Printre acestea putem numi intensiIicarea
dominatiei otomane n secolul XVII n Moldova si ca urmare politica de nserbire
a tranilor de la sIrstul sec al XVI-lea si mijlocul sec. al XVII-lea. n acest interval
politica penal a domnitorilor s-a nsprit cu toate consecintele corespunztoare. n
domeniul dreptului penal se atest o delimitare ntre dreptul cutumiar si dreptul scris
(n temei, receptat), sanctiunile penale diIerentiindu-se simtitor: n primul caz mai
blnde, iar n cel de al doilea mai aspre. DiIerenta respectiv era exploatat de cei
care detineau puterea, Iiindc, conIorm obiceiului, orice pedeaps putea Ii comutat
amend, Iapt de care proIitau cei nstriti, iar conIorm dreptului receptat, sanctiunile
vizau persoana n integritatea sa Iizic si acestea se aplicau persoanelor srace ce nu
dispuneau de sume pentru a cere comutarea pedepsei n bani.
ReIorma judiciar de 40 de ani reprezint un studiu de caz interesant n ceea ce
priveste politica legislativ a domnitorilor din acea perioad. n cadrul acestei
reIorme au Iost preluate unele elemente vechi, printre care si clasiIicarea
inIractiunilor n grave si mai putin grave (n limbajul epocii n hrisoave se numeau
'vini mari si 'vini mici) si le-a acordat un sens mai precis, si anume: n calitate
de inIractiuni grave erau considerate omuciderea si tlhria. Aceast divizare n
inIractiuni grave si mai putin grave a Iost concretizat n Cartea romneasc de
nvttur a lui Vasile Lupu doar n ceea ce priveste o singur component de
inIractiune Iurtul. Art.110 din Cartea romneasc concretiza ca o inIractiune de
Iurt mai putin grav Iurtul ginilor, gstelor si altor psri domestice de un inIrac-
tor care era la prima abatere de acest gen |12|.
!"
Din cuprinsul Crtii romnesti se poate desprinde sensul care se atribuia notiunilor
de recidiv, aprare legitim, necesitate imperioas. Recidiva era considerat
svrsirea repetat a inIractiunii si de aceea atrgea o sanctiune mai aspr dect
pentru aceeasi inIractiune svrsit pentru prima dat.
n calitate de circumstante atenuante Cartea romneasc de nvttur considera,
pe lng cele cunoscute n arealul romnesc, urmtoarele:
- vrsta minor a inIractorului (vrsta de pn la 14 ani);
- unele deIiciente Iizice (inIractor mut, surd, orb);
- boli psihice;
- starea de ebrietate a inIractorului;
dar si altele mai noi:
- apartenenta la boierime a inIractorului;
- sexul inIractorului;
- miestria mestesugreasc a inIractorului;
- pasiunea (Capitolele 51-56,).
Circumstante agravante erau considerate:
- recidiva;
- intentia comiterii inIractiunii;
- dac obiectul inIractiunii o constituiau viata si averea boierilor (Capitolele
61, 63).
Este interesant de mentionat c nedenuntarea inIractorului nu era considerat
inIractiune, dar predarea n sarcina autorittilor de ctre tat a Iiului inIractor sau de
ctre Iecior a tatlui inIractor servea ca motiv de indulgent, sanctiunea Iiind mai
blnd.
Cultura politico-juridic a clasei dominante n secolul XVII s-a diversiIicat sub
inIluenta noilor realitti social-politice si tot mai Irecvent se adresa principului
individualizrii pedepsei, principiu mai uman si mai avansat n opozitie cu imputarea
obiectiv, lichidarea creia o cereau tot mai insistent si reprezentantii boierimii.
Vestitul cronicar, dregtor si crturar Miron Costin luda n letopisetil su pe
domnitorul Radu Mihnea pentru Iaptul c se conducea dup regula '.Domnul
hiecare, cnd giudec pre un boieriu cu un curtean, ochii domului s Iie pre boieriu,
iar giudetul pe calea sa s marg. Si asa cnd s prste un curteanu cu un tran,
mai de cinste s Iie curteanul si la cuvnt, si la cuttura domnului, iar nu abtndu-
se giudetul din calea sa cea dreapt. Dimpotriv, Miron Costin condamna Iapta lui
Alexandru Ilias vod, care, pedepsindu-i pe boierii hicleni Septelici, mare hatman,
si pe postelnicul Goia le-a muncit si pe sotiile lor, si pe mama lui Septelici,
actiuni care, mentiona Costin au Iost peste pravil, c pre lege dreapt nice Iecior
pentru Iapta ttne-su, nice printele pentru Iapta Iecioru-i de vrst nu-i
platnicu|13|. AstIel de cazuri contine si letopisetul lui Grigore Ureche. Descriind
ridicarea orheenilor si sorocenilor cu acel 'domnisor Ionasco mpotriva lui Aron-
vod cel urt de toat tara pentru greuttile puse pe umerii ei, Grigore ureche l
dezaprob pe Aron-vod pentru c i-a pedepsit nu numai pe cei vinovati de ridicare,
ci si semintiile lor, si vinovati, si nevinovati |14|.
Avnd n vedere aplicarea larg a mrturiilor martorilor oculari, dar si a
jurtorilor, adic a martorilor de bun-credint, inIractiunea de mrturii Ialse de
asemenea a nceput s Iie sanctionat mai aspru nu numai cu amend, dar si cu
pedepse ce grevau direct persoana inIractorului pedepse corporale si de mutilare.
Elena Aram
!#
Cartea romneasc de nvttur prevede pentru aceast inIractiune pedepse de
mutilare. Aceast sanctiune n principiu corespunde cu cele continute n alte acte si
se aplicau n practic. De exemplu, tratatele moldo-polone prevd aplicarea pedepsei
de nIierare pentru depunerea mrturiilor Ialse sau a jurmntului Ials, iar n actele
interne inIractiunea se sanctiona cu pedepse corporale. Misionarul Basetti care s-a
aIlat n Moldova n 1642 mentiona n notitele sale c o Iemeie ce a depus mrturii
Ialse a Iost pedepsit cu aplicarea a 115 lovituri cu btul |15|. Totusi, de la aceast
pedeaps era posibil rscumprarea, pltind amenda judiciar, iar ntr-un act din
1699 se mentioneaz plata amenzii judiciare de cel n Iolosul cruia au Iost aduse
mrturiile Ialse |16|.
Cartea romneasc de nvttur prevedea sanctiuni dure pentru abuz n serviciu.
Asa, de exemplu, pentru ncasarea impozitelor si taxelor peste cuantumul stabilit de
domnitor se cuvenea pedeapsa cu moartea. ns n practic aceast sanctiune nu s-a
aplicat, cci datele ce s-au pstrat nu contin o astIel de inIormatie. n letopisetul lui
Miron Costin se mentioneaz cazul unui dregtor care a Iost pedepsit cu 300 de
lovituri cu btul pentru abuz n serviciu |17|.
Exist mrturii documentare c pentru abuz n serviciu se aplica privatiunea de
libertate, de la care de asemenea era posibil rscumprarea prin comutarea acestei
pedepse n amend judiciar si restituirea sumelor ncasate abuziv. n anul 1626
domnitorul Miron Barnovschi l probozea pe marele vtav, poruncindu-i s restituie
sumele ce le-a luat nejustiIicat |18|.
Deci, abuzul n serviciu n conditiile intensiIicrii dominatiei otomane, respectiv,
a Iiscalittii si a coruptiei, nu era considerat o inIractiune grav si combaterea se
Icea mai mult prin metode de convingere si repararea prejudiciului.
Omuciderea intentionat era considerat inIractiune grav si, n conIormitate
cu reIorma de 40 de ani, pedeapsa era cea capital, neIiind posibil comutarea ei
n amend judiciar. Pedeapsa pentru omucidere din imprudent, ca si
pruncuciderea, putea Ii comutat n amend judiciar, n acte se mentioneaz c
pentru omucidere neintentionat s-a pltit amend 40 de ducati, iar pentru pruncuci-
dere 100 de ducati |19|.
n sec. al XVII-lea pentru vtmarea integrittii corporale se aplica si privatiunea
de libertate si amenda. Un act din 1687 contine inIormatia cu privire la vtmarea
corporal a unei persoane de ctre cumnatul acestuia, Iapt pentru care a Iost condamnat
la amend si la privatiune de libertate pe 4 sptmni. ns persoana vtmat l-a
iertat pe inIractor, pedeapsa de privatiune de libertate a Iost comutat n amend si
victima a pus conditia ca Iptasul s se roage cu mult smirenie n biseric pentru
sngele nevinovat vrsat |20|.
Pentru inIractiuni contra Iamiliei Cartea romneasc de nvttur prevedea
pedeapsa cu moartea, dar n practic de la aceasta putea avea loc rscumprarea,
Iiind comutat n amend. AstIel, o oarecare Lupa si 'rscumpra capul pentru
bigamie, cci se cstorise a doua oar Ir a divorta de primul sot |21|.
n Cartea romneasc de nvttur se ntrevede tendinta nspririi pedepsei pentru
rpirea miresei, chiar dac aceast Iapt era urmat de nunt. n paragraIul 9 al
Capitolului 32 se indica Iaptul c nunta dup rpire nu produce nici un Iel de
consecinte si Iamilia nu se Iormeaz. Dar aceste aspecte dure n practica din Moldova
medieval nu prea au avut eIect, cci se pomeneste ca ceva iesit din comun cazul lui
Goia, cpitan de Covurlui, care, pentru rpirea unei Iete, logodnica altuia, a Iost
!$
executat, iar averea lui a Iost conIiscat si transmis victimei, pedeaps care
corespunde ntocmai celei indicate de Cartea romneasc.
n timpul dominatiei otomane au nceput a Ii sanctionate mai aspru inIractiunile
ce atentau la dreptul de proprietate Iunciar mutarea semnelor de hotar, Iolosirea
Ir permisiunea proprietarului a branistei. Branistea reprezenta acea parte a hotarului
satului (boieresc, mnstiresc sau domnesc), a crei Iolosire se putea eIectua doar cu
acordul proprietarului n schimbul unor dri. De obicei, acestea erau terenurile care
anterior, n regimul legii trii, erau un bun al obstii pdurea, iazurile, psunea, de
aceea interdictia de a le Iolosi a Iost sporit prin intensiIicarea sanctiunii pentru
violarea acesteia. La sIrsitul sec. al XVI si nceputul sec. al XVII-lea, pe lng plata
amenzii judiciare, s-au instituit si alte pedepse, si anume: pedepse corporale,
conIiscarea tuturor obiectelor, uneltelor ce le avea inIractorul asupra sa. Multitudinea
de pedepse pentru o singur inIractiune denot Iaptul c aceast inIractiune era
considerat deosebit de periculoas. Comiterea repetat a acestei inIractiuni era
pedepsit cu mutilarea sau chiar cu moartea. AstIel n Hrisovul din 1594 domnitorul
Aron (supranumit Tiranul), conIirmnd branistea mnstirii Secul, mentiona: Nimeni
s nu cuteze s prind peste unde este artat mai sus (adic n iazul mnstirii
E.A.), cci dac va cuteza s stie bine, c domnia mea i va tia minile |22|.
De asemenea a Iost nsprit pedeapsa si pentru Ials n acte, pe lng amenda
judiciar se prevedeau si pedepse corporale si de mutilare. Prin decizie domneasc,
la 10 mai 1670, un oarecare Gligorcea, pentru c a IalsiIicat un act de proprietate
Iunciar (a sters numele unei persoane si a nscris numele alteia), a Iost condamnat
la plata amenzii judiciare si la pedepse corporale |23|. n actul domnesc se speciIic
c aceast pedeaps a Iost stabilit conIorm pravilei, dar nu se indic care anume,
avnd n vedere c pravil n Moldova medieval era numit orice lege scris, dar
aceast pravil nu este Cartea romneasc de nvttur, Iiindc ea nu contine o
astIel de component de inIractiune.
InIormatiile prezentate mai sus constat Iaptul evolutiei dreptului penal
moldovenesc n directia nspririi represiunii penale, scopul creia tot mai mult
devenind intimidarea inIractorului. Pedeapsa cu moartea se aplica n numeroasele
cazuri, Iormele de executare devin tot mai complicate, iar n baza reIormei de 40 de
ani asa-numitii ruIctori nu se mai puteau rscumpra de la pedeapsa capital,
comutarea n amend Iiind imposibil.
Multitudinea de pedepse pentru o singur inIractiune, aplicarea tot mai pe larg a
pedepselor corporale, torturarea ruIctorilor cu scopul de a obtine de la ei
recunoasterea vinei completeaz imaginea unei politici penale dure, n plin evolutie.
Note:
1. St.Longinescu. Istoria dreptului romnesc din vremile cele mai vechii pin a:i, Bucuresti,
1908; St.Berechet. Legtura dintre dreptul bi:antin i romnesc, vol. I, partea I. Izvoarele. Vaslui,
1937; I.C.Eilitti. Jechiul drept penal romn (schit). Bucuresti, 1934; I.D.Condurachi. Trsturi
caracteristice ale vechiului drept penal romn. Bucuresti, 1934. Vl.Hanga. Les institutions du droit
coutumier roumain. Bucuresti, 1988.
2. Documenta Romaniae Historica. A, Moldova, vol. II, Bucuresti, 1978, p.212. n continuare -
DRHAM.
3. M.Costchescu. Documentele moldoveneti inainte de Stefan cel Mare, vol. II, Iasi, 1932, p. 566.
4. DRHAM, vol.I, Bucuresti, 1975, p.197-198.
5 C.aeuo-+o.oaecrue .emonucu, M., 1976, c. 100.
6. Grigore Ureche. Letopisetul ]rii Moldovei. Chisinu, 1971, p.211.
Elena Aram
!%
7. Cltori strini despre Trile Romne, vol. I, Bucuresti, 1968, p. 51.
8. M.Costchescu. Documente de la SteInit voievod (1517-1527), Iasi, 1943, p.520, 523.
9. H. B. Coneron. Copora.emu cvoeoua peqop+a u oepauu:euue cvoeouoeo u++vuumema e
Mo.oaeuu e roue XJI ua:a.e XJII ee. // Connantno-+xonomnuecxax ncropnx Rro-Bocrouno
Enpont. Knmnnen, 1980, crp. 150.
10. DRHAM, vol.XIX, Bucuresti, 1969, p.186-187.
11. P.V.Sovetov, op.cit., p.148.
12. Carte romneasc de invttur. Bucuresti, 1961.
13 M.Costin. Letopisetul ]rii Moldovei de la Aaron vod incoace, Chisinu, 1972, p.111.
14 Grigore Ureche. Letopisetul ]rii Moldovei, p. 211.
15. Cltori strini despre ]rile Romne, vol. VII, Bucuresti, 1980, p.50-51.
16. A.Sava. Documente privitoare la tirgul i tinutul Lpunei, Bucuresti, 1937, p.145.
17. Miron Costin, Letopisetul ]rii Moldovei de la Aaron vod incoace, p.128.
18. DRHAM, vol. XIX, p.100.
19. Moldova in epoca feudalismului, Chisinu, 1978, vol.3, p.64-65,234.
20. Gh.Ghibnescu. Ispisoace i :apise. Iasi, 1926, vol. IV, partea I, p.138.
21. Uricariul, sau colectiune de diIerite acte care pot servi la istoria romnilor, vol. X, Publicate de
Th.Codrescu, Iasi, 1889, p.136.
22. DIR, A, Moldova, veacul XVI, vol. IV, p.113.
23. Gh.Ghibnescu. Surete i i:voade. Vol. XV, Iasi, 1926, p.122-123.
Elena Aram , c. a. 0,7
!&
DIN ISTORIA IZVOARELOR DREPTULUI
TRII MOLDOVEI
Dumitru C. Crama,
Unele aspecte ale istoriei izvoarelor de drept n Tara Moldovei si-au gsit reIlectare
n operele lui D. Cantemir
1
, S. G. Longinescu
2
, I. Peretz
3
, C. Spulber
4
, Gh. Cront
5
,
G. Fotino
6
, St. Berechet
7
, I. Nistor
8
, A. Boldur
9
, St. Ciobanu
10
, Val. Al. Georgescu
11
, E. Cernea si E. Molcut
12
, P. V. Sovietov
13
, A. Galben
14
, E. Aram
15
si ale altor
cercettori, inclusiv n anumite lucrri ale autorului studiului prezent
16
. Deosebit de
important pentru studierea temei mentionate este prinosul colectivului de autori ai
tratatului academic Istoria dreptului romanesc
17
.
Pn n prezent n Republica Moldova nu exist, spre regret, o lucrare stiintiIic
distinct, n ale crei pagini s-ar Ii eIectuat o caracterizare special a istoriei izvoarelor
dreptului Trii Moldovei si o anumit clasiIicare a lor.
n studiul de Iat ne propunem ca, n baza documentelor istorice si a operelor
predecesorilor nostri, s examinm tendintele evolutiei multitudinii izvoarelor
dreptului Trii Moldovei din cea de a doua jumtate a secolului al XIV-lea si pn la
mijlocul secolului al XIX-lea.
Investigatiile eIectuate ne permit s constatm c de la obtinerea independentei
de stat de ctre Moldova n 1359 si pn la unirea ei benevol cu Valahia n 1859,
relatiile populatiei trii, la Iel ca si n alte state medievale europene, au Iost
reglementate prin normele juridice a dou sisteme de drept: 1) dreptul cutumiar, 2)
dreptul scris.
Dreptul cutumiar (obiceiul pmintului, dreptul nescris) la prima etap a dezvoltrii
statalittii Moldovei a constituit unica surs de eIectuare a justitiei n tar. Potrivit
opiniilor proIesorilor universitari Emil Cernea, Emil Molcut
18
, Elena Aram
19
si ale
altor cercettori, viziuni pe care le sustinem si noi, normele dreptului cutumiar
reprezentau o adaptare si o dezvoltare n conIormitate cu necesittile societtii
Principatului de dup 1359 a obiceiurilor juridice din sistemul de drept Legea trii,
adic a normelor de conduit de care se ghidaser membrii comunittii etnice a
romanicilor de est din arealul Carpato-Danubiano-Pontic n perioada de la plecarea
n anii 271-275 a legiunilor si administratiei romane la sud de Dunre si pn la
mijlocul secolului al XIV-lea.
O viziune aproape similar, dar ntr-o Iormulare speciIic, a Iost exprimat n
anii 70 ai secolului trecut de ctre membrul corespondent al Academiei de Stiinte a
Moldovei, istoricul P. V. Sovietov, care considera, pe bun dreptate, c obiceiul
pmintului, legea trii reprezenta ,totalitatea normelor de drept cutumiar, Ieudal n
vigoare n Moldova medieval
20
. ReIeritor la izvoarele dreptului cutumiar savantul
mentiona c normele lui reprezentau ,dezvoltarea si desvrsirea normelor dreptului
voloh
21
dup ntemeierea Statului Moldova ...~
22
.
Normele dreptului cutumiar, din cauza nivelului insuIicient de dezvoltare a
economiei si culturii populatiei din arealul Carpato-Danubiano-Pontic (Nistrean) n
epoca medieval timpurie, se transmiteau din generatie n generatie si de la om la
om doar pe cale oral, ceea ce uneori aIecta exactitatea continutului obiceiurilor
!'
juridice si, prin urmare, obiectivitatea deciziilor si a sentintelor adoptate de instantele
judectoresti. Nu ntmpltor autorii Preambulului (PreIetei) codului de legi Cartea
romaneasc de invttura .~, adoptat de domnitorul Vasile Lupu n 1646,
reIlectnd abuzurile comise de demnitarii de stat n procesul eIecturii justitiei n
baza obiceiurilor juridice, mentionau c pn la elaborarea legilor scrise din cauza
diregtorilor necinstiti ,pre la toate scaunele Moldovei se Icuser multe ,nedreptti
si asupreale miseilor (oamenilor sraci - D. C. G. )
23
.
Dreptul cutumiar n Moldova, la Iel ca si n alte state ale lumii, a reprezentat
prima etap n dezvoltarea dreptului etapa inIerioar.
n perioada initial de dezvoltare a statalittii trii noastre obiceiurile juridice au
detinut monopolul absolut n reglementarea relatiilor strmosilor nostri. Emil Cernea
si Emil Molcut constat: ,Obiceiul traditional, Iormat ntr-o perioad istoric
ndelungat, n procesul Iormrii si consolidrii relatiilor Ieudale, a Iost pn n secolul
al XV-lea unicul izvor de drept
24
.
Mai trziu, pe msura dezvoltrii social-economice, politice si culturale a societtii
Principatului, au aprut relatii noi ntre oameni, care nu puteau Ii reglementate n
mod adecvat n baza obiceiurilor juridice, Iapt ce a determinat necesitatea de a elabora
norme ale dreptului scris. Drept consecint, pe parcursul secolelor XV XIX, sIera
de aplicare a obiceiurilor juridice treptat a Iost limitat prin receptarea colectiilor de
legi romano-bizantine si prin adoptarea actelor legislative de ctre domnitorii Trii
Moldovei.
Dreptul scris. Elaborarea normelor acestui sistem de drept a devenit posibil n
statele lumii, inclusiv n Tara Moldovei, doar atunci cnd societatea a atins un nivel
mai nalt de dezvoltare din punct de vedere economic si cultural, cnd s-a extins
reteaua de scoli si a crescut numrul stiutorilor de carte. Aceasta a dat posibilitate
organelor supreme de stat din trile lumii s-si Iormeze cadre de Iunctionari capabili
s depisteze lacunele sistemului de drept cutumiar si, concomitent, prin perIectionarea
si adaptarea textelor (continutului) unor obiceiuri juridice la necesittile curente ale
societtii de clas sau prin elaborarea unor reguli noi de conduit, promulgate si
aduse la cunostinta populatiei prin documente speciale scrise (edicte, decrete,
hrisoave, gramote etc.), s marcheze nceputul dezvoltrii sistemului de drept scris.
Etapa initial de dezvoltare a dreptului scris n Valahia si Moldova, conIorm
opiniei mai multor cercettori, este considerat secolul al XV-lea. De exemplu, Emil
Cernea si Emil Molcut, abordnd problema dat, mentioneaz: ,ncepnd din secolul
XV, promovnd o politic de centralizare tot mai accentuat a statului, domnii, cu
sprijinul bisericii, au introdus legislatia scris, care oIerea posibilitatea introducerii
unor noi reglementri pe ntregul cuprins al statului, n toate domeniile vietii sociale
si economice
25
.
Dreptul scris n Tara Moldovei n epoca medieval, la Iel ca si n alte state
europene, a Iost alctuit din dou prti: dreptul receptat, dreptul national, numit si
dreptul domnesc, dreptul impus de tarismul rus.
Dreptul receptat. La constituirea dreptului scris al Moldovei o contributie
important i-a revenit procesului de receptare (preluare) a izvoarelor dreptului scris
din trile mai dezvoltate ale Europei, ndeosebi din Imperiul Bizantin. Fenomenul
receptrii a Iost determinat de Iaptul c, n primele secole ale dezvoltrii politico-
statale, Principatul nu dispunea de specialisti n materia dreptului, capabili s elaboreze
acte legislative vaste, cu norme juridice destinate reglementrii relatiilor populatiei
"
n diverse sIere ale vietii. Prin urmare, domnitorii Moldovei, la Iel ca si monarhii
Bulgariei, Serbiei si ai altor tri medievale, au recurs la receptarea izvoarelor dreptului
romano-bizantin n scopul realizrii unei reglementri mai eIiciente a procesului de
nIptuire a justitiei n tara lor.
Deja n secolul al XV-lea si gsesc rspndire si aplicare n instantele judiciare
ale Valahiei si Moldovei un sir de nomocanoane colectii alctuite din canoane ale
sinoadelor bisericesti si din norme juridice preluate din legislatia imperial bizantin.
Dintre ele de o larg circulatie n secolele XV-XVI s-a bucurat codicele dreptului
ecleziastic bizantin Sintagma lui Matei Jlastares, alctuit n 1335 n or. Salonic n
limba greac, codice care, pe lng normele de drept canonic, mai continea si norme
de drept civil, Iamilial, contractual, succesoral, penal, Iunciar etc. De pe acest codice
n Principatele Romne s-au Icut mai multe copii n limba slav. Dintre ele pn n
zilele noastre s-au pstrat doar patru copii: cea executat de grmticul Dragomir n
capitala Valahiei - orasul Trgoviste - n anul 1452; cea realizat de Ghervasie la
Mnstirea Neamt din Moldova n 1474; cea transcris de crturarul Damian, din
porunca domnitorului Moldovei SteIan cel Mare la Iasi n 1495
26
. La mijlocul anilor
50 ai secolului al XVI-lea cunoscutul cronicar Macarie, din porunca domnitorului
Alexandru Lpusneanu, a mai realizat o copie-manuscris de pe Sintagma lui Matei
Jlastares pentru a satisIace rugmintea tarului rus Ivan al IV-lea, care avea nevoie
de acest codice de legi
27
.
ncepnd cu secolul al XVI-lea, crturarii din Principatele Romne se ndeletnicesc,
de asemenea, cu traducerea unor nomocanoane romano-bizantine n limba romn.
Snt inIormatii privitor la traducerea nainte de anul 1570 a Pravilei de isprav a
oamenilor i de toate pcatele i grealele (ce continea prescriptii canonice, de drept
civil, succesoral, Iamilial, penal etc.)
28
. Ctre anul 1581, la rugmintea si cu cheltuiala
Iostului episcop de Roman, a preasIintitului Eremia, ritorul Lucaci de la scoala din
centrul cultural al mnstirii Putna a expus n limbile slavon si romn Pravila de
la Putna, cunoscut si sub denumirea Pravila ritorului Lucaci (care, de asemenea,
continea prescriptii canonice, de drept penal, civil, Iamilial, succesoral etc.)
29
.
Textele nomocanoanelor bizantine, traduse n limba romn, au constituit nceputul
procesului de aIirmare a terminologiei juridice literare nationale comune pentru toate
trile romnesti Moldova, Valahia si Transilvania. AstIel, n Pravila de la Putna a
ritorului Lucaci atestm notiuni care ulterior se vor utiliza n zeci si sute de documente
ale jurisprudentei nationale (acte legislative, hrisoave, crti de judecat etc.) a
Moldovei si Valahiei: certare, dare (impozit), dereptate (dreptate), desprtire (divort),
fur (hot), giudecat, giudet, hiclean, hotar, imprtire, infeciorare, insurare, furmint,
lege, martor, mriti, mrturie, nevinovtie, petit, pocint, popor, pravil, erb,
tocmal, vtmare, vin etc.
30
.
Interesul pentru nomocanoanele si pentru legile bizantine scrise sporea. Rs-
pndirea prin intermediul copiilor-manuscrise nu mai reusea s satisIac necesittile
clerului, ale oIicialittilor de stat si ale unor categorii ale pturilor culte din Principatele
Romne. De aceea, la sIrsitul secolului al XVI-lea si n prima jumtate a secolului
al XVII unele nomocanoane nu numai c se traduc n limba romn, dar si se public
n tipograIiile de la Brasov, Iasi, Trgoviste etc.
La Iinele secolului al XVI-lea la Brasov a Iost editat Nomocanonul lui Ioan Postnicul.
n 1640 la Govora domnitorul Munteniei Matei Basarab a editat Pravila mic, care
volum continea: ,Regulile privitoare la mprtirea mostenirii, respectul pstrat de copiii
Dumitru C. Grama
"
adoptivi si neadoptivi Iat de printii lor trupesti sau suIletesti, piedicile la cstorie,
nIrtirea bisericeasc, inIractiuni sexuale etc.
31
. La 1644, cu cheltuiala domnitorului
Vasile Lupu, vede lumina tiparului la Iasi nomocanonul Seapte taine a Bisearicii.
Fiecare tain a acestuia era nsotit de ample extrase juridice din legislatia bizantin si
canonic, din operele pravilistilor greci: Valsamon, Zonara, Armenopol si Vlastares.
Prin continutul su Seapte taine a Bisearicii reprezenta un adevrat codice n domeniul
dreptului Iamilial, nsumnd norme juridice ce reglementau procesul constituirii Iamiliei,
relatiile dintre printi si copii, acordarea de ctre printi a consimtmntului pentru
cstoria copiilor, conditiile dezmostenirii etc.
32
.
Paralel cu nomocanoanele ce reprezentau surse ale dreptului bizantin ecleziastic,
n Moldova si Valahia au Iost receptate si izvoare ale dreptului romano-bizantin laic.
Dintre ele o circulatie larg si o inIluent important asupra dezvoltrii dreptului
trilor romne au avut-o Legea pentru plugari, Exabiblul lui Constantin Armenopol,
Legislatia lui Iustinian, Ba:ilicalele si alte surse romano-bizantine.
Legea pentru plugari aleas din Cartea lui Iustinian, este un monument de vaz
al dreptului bizantin. A Iost alctuit aproximativ la intersectia secolelor VII-VIII n
baza unor obiceiuri juridice si norme ale dreptului roman scris. n epoca medieval
a Iost preluat n Bulgaria, Serbia, Valahia, Moldova si n Rusia, inIluentnd vizibil
dezvoltarea dreptului statelor mentionate. De asemenea s-a rspndit n trile romne
si n calitate de anex la Exabiblul lui Constantin Armenopol
33
.
Documentele istorice si crtile de judecat demonstreaz c n prima jumtate a
secolului al XVII-lea unele litigii dintre locuitorii Moldovei erau solutionate n baza
principiilor si normelor juridice din Legea pentru plugari
34
. Acest izvor de drept
bizantin a servit si n calitate de surs principal la elaborarea Compartimentului I
Pravile imprteti alease den svitocul impratului Iustinian pentru multe fealuri
de giudeate cu tot rspunsul lor, rinduite pre 252 de inceputuri a ,Crtii romnesti
de nvttur. din 1646, adoptat de domnitorul Vasile Lupu
35
.
Exabiblul reprezint o culegere de legi, n sase crti, alctuit de ctre juristul si
judectorul bizantin Constantin Armenopol (1320-1380/1383) din Salonic n anul 1345.
Era cunoscut crturarilor din Moldova deja n prima jumtate a secolului al XVII-lea,
autorul ei Iiind mentionat n culegerea de legi Pravila aleas a logoItului Eustratie.
Dup urcarea pe tronurile din Iasi si din Bucuresti a domnitorilor Ianarioti, normele
juridice din Exabiblu au Iost utilizate mai Irecvent n instantele judiciare din trile
romne. Din ordinul domnitorului Alexandru Moruzi, paharnicul Toma Carra n 1804
a tradus Exabiblul din limba greac n limba romn pentru a Iacilita eIectuarea justitiei
n Moldova. Dup anexarea Basarabiei de ctre Imperiul Rus, Exabiblul a Iost tradus
si editat n limba rus la Sankt-Petersburg n anul 1831. Aceast surs juridic s-a
ntrebuintat n instantele judectoresti din Basarabia pn n 1928
36
.
Legislafia lui Iustinian a intrat n istoria universal a dreptului sub denumirea
Corpus furis civilis, iar n trile romne a Iost cunoscut mai mult cu titlul de Legi
imprteti. A Iost elaborat din ordinul mpratului Iustinian de o comisie special
din 10 membri n Irunte cu Tribonian n anii 527- 534. Legislatia era alctuit din 4
prti: Codul, Digestele, Institutele si Novelele si reprezenta cel mai nalt nivel de
dezvoltare a dreptului roman. n epoca medieval Corpus furis civilis a Iost
ntrebuintat n calitate de izvor al dreptului scris n Italia, Franta, Germania. Dup
venirea la domnie n Valahia si n Moldova a domnitorilor Ianarioti, la nceputul
secolului al XVIII-lea, legislatia lui Iustinian a devenit izvor de drept n aceste tri,
"
precum si un suport la elaborarea unor acte legislative n ambele Principate Romne.
n secolul al XIX-lea Corpus furis civilis a constituit unul dintre principalele izvoare
pentru elaborarea Codului civil al Frantei (Codul lui Napoleon) din 1804, a Adunrii
cuprin:toare in scurt din crtile imprtetilor pravile, alctuit de Andronache
Donici si editat la Iasi n 1814, ale altor coduri de legi din trile lumii
37
.
Bazilicalele reprezint un cod de legi al Imperiului Bizantin, elaborat ctre anul
890 n baza codiIicrii normelor de drept din diverse acte legislative, ndeosebi a
celor din Legislatia lui Iustinian. Codul era alctuit din 60 de crti. ConIorm opiniei
lui Dimitrie Cantemir, Bazilicalele au Iost receptate n Moldova n anii domniei lui
Alexandru cel Bun, n primele decenii ale secolului al XV-lea. n tratatul enciclopedic
Descrierea Moldovei primul academician al trii mentiona: ,Alexandru, cel dinti
despot al Moldovei .~ a primit de la mpratii bizantini, o dat cu domnia, si
legile grecesti cuprinse n Codicele Bazilicalelor si din crtile acelea a scos ceea ce
alctuieste acuma Pravila din Moldova
38
.
Receptarea Bazilicalelor n anii domniei lui Alexandru cel Bun deocamdat nu
si-a gsit conIirmare cert. Dar, desi pn n prezent nu se cunoaste cu sigurant anul
receptrii Bazilicalelor, totusi exist documente care atest aplicarea n instantele
judectoresti a unor norme juridice din Cod n reglementarea anumitor litigii dintre
locuitorii trilor romne. Un rol deosebit de important l-au avut Bazilicalele n
dezvoltarea izvoarelor dreptului national din Moldova si din Valahia. Normele juridice
ale acestui cod, la Iel ca si cele din Legislatia lui Iustinian, Sintagma lui Matei
Jlastares, Legea pentru plugari, Exabiblul lui Constantin Armenopol si din alte
izvoare ale dreptului romano-bizantin, au servit n calitate de Iundament la elaborarea
celor mai importante monumente ale dreptului Principatelor Romne: Cartea
romaneasc de invttur., promulgat de domnitorul Moldovei Vasile Lupu n
1646, Indreptarea legii, adoptat de domnitorul Valahiei Matei Basarab n 1652,
Adunarea cuprin:toare in scurt din crtile imprtetilor pravile., alctuit de
Andronache Donici, Codul Calimach, Codul Caragea etc.
Dreptul nafional (domnesc). n Tara Moldovei, o dat cu ntrirea puterii domnesti
si cu centralizarea statului, n secolul al XV-lea a demarat procesul de constituire a
izvoarelor dreptului national scris. Initial, la baz au stat unele dintre obiceiurile
juridice ale dreptului cutumiar. Dup o anumit redactare si perIectionare, unele
obiceiuri juridice au Iost incluse n textele hrisoavelor domnesti, constitutind astIel
izvoare ale dreptului scris.
SteIan cel Mare, n cartea de judecat din 26 august 1474, bunoar, accentua c
,a pierdut Ivan i cu fratii si inainte a toat legea cea dreapt (sublinierile noastre
- D.C.G.)`
39
. Observm, prin urmare, c deja n secolul al XV-lea judecata domneasc
lua decizii nu n baza oricrei legi, ci numai a legii celei drepte din punctul de vedere
al domnitorului. n caz de necesitate, domnia Iormula si norme juridice noi si le
includea n practica judiciar, denumindu-le n mod traditional ,obicei. Fiind ns
promulgate, prin intermediul uricelor, hrisoavelor, crtilor de judecat domneasc,
acestea, de Iapt, Iceau parte integrant din sistemul legislatiei domnesti, adic
constituiau un compartiment al dreptului scris.
Spre sIrsitul secolului al XVI-lea si nceputul secolului al XVII-lea n Principatele
Romne, inclusiv n Moldova, se Iormaser cadre nationale de specialisti n materia
dreptului. AstIel, prin srguinta ritorului Lucaci, ctre 1581, dup cum am mentionat
mai sus, care a tradus n limba romn nomocanonul Pravila de la Putna, s-a pus
Dumitru C. Grama
"!
baza unei etape importante n dezvoltarea terminologiei juridice nationale. LogoItul
Eustratie, avnd ca reper legiuirile si nomocanoanele bizantine, codiIicrile particulare
ale juristilor greci: Zonara, Valsamon, Vlastares, Armenopol, Fotie, a alctuit la
1632 o colectie de legi cunoscut sub denumirea Pravila aleas. Pravila, n cuprinsul
ei, continea norme juridice ndreptate spre reglementarea relatiilor dintre clerici,
dintre slujitorii cultului si mireni, un sir de prescriptii reIeritoare la logodn, la gradele
de rudenie, cstorie, divort, testament, dezmostenire, zestre, darurile de logodn,
Iurt, clevetire etc
40
.
Constatm, astIel, c n secolele XV-XVI si n primele decenii ale secolului
urmtor, cu sprijinul moral si material al unor domnitori si prin rspndirea legiuirilor
romano-bizantine scrise, a Iost pregtit terenul n Moldova pentru elaborarea unor
coduri de legi proprii necesare jurisprudentei trii. Mentionm, de asemenea, c
aplicarea, n instantele judectoresti ale Principatului, a unor principii ale dreptului
scris din nomocanoanele si codurile romano-bizantine a contribuit la Iamiliarizarea
pturilor culte din tar cu un sistem de drept mai dezvoltat, determinndu-i pe multi
demnitari laici si ecleziastici s nteleag necesitatea stringent a legilor scrise. Pe
bun dreptate, cronicarul Grigore Ureche, exprimnd aspiratiile unor contemporani
de-ai lui, n Letopisetul ]rii Moldovei, scria c ,unde nu-s pravile, din voia domnilor
multe strmbtti se Iac
41
.
Din cele expuse mai sus, observm c izvoarele dreptului si cultura juridic a
Trii Moldovei ctre nceputul secolului al XVII-lea atinseser, dup cum era si
Iiresc, un nivel mai avansat comparativ cu cel din a doua jumtate a secolului al
XIV-lea si al secolului al XV-lea, Iapt ce le-a permis domnitorilor Principatului s
organizeze elaborarea unor acte legislative vaste, cu norme de drept pentru
reglementarea relatiilor populatiei n diverse sIere ale vietii.
Ayezmntul domnitorului Miron Barnovschi a Iost elaborat si adoptat la o
ntrunire a reprezentantilor strilor sociale ale Moldovei n 1628. Acest document
este unul dintre primele acte legislative, care, prin normele sale, reglementa mai
multe domenii ale activittii locuitorilor din Principat. Este vorba de un adevrat
izvor al dreptului scris, ale crui dispozitii reglementau statutul juridic al vecinilor
(tranilor iobagi), tiganilor boieresti si mnstiresti, proteja imunitatea judiciar a
mnstirilor pe domeniile lor, continea si alte dispozitii cu caracter juridic reIeritoare
la domeniile Iiscal si social
42
.
Cartea romneasc de nvftur din 14 este cel mai important monument al
dreptului Moldovei din epoca medieval. Codul a Iost elaborat din ordinul domnitorului
Vasile Lupu de ctre logoItul Eustratie, autorul Pravilei alese din 1632, personalitate
cu o bogat cultur juridic, Iormat n procesul valoriIicrii proIunde a mostenirii
pravilistilor romano-bizantini de vaz (Valsamon, Zonara, Vlastares, Armenopol, Fotie,
Malaxos s. a.). A Iost adoptat de domnitorul Vasile Lupu si a Iost editat n tipograIia
mitropolitan de la mnstirea Trei Ierarhi din Iasi n 1646 cu urmtorul titlu: Carte
romaneasc de invttur de la Pravilele imprteti i de la alte giudeate cu d:isa i
cu toat cheltuiala lui Jasilie Joievodul i domnul ]rii Moldovei di in multe scripturi
tlmcite di in limba ileneasc pre limba romaneasc.
Din punctul de vedere al structurii, Cartea romaneasc de invttur din 1646
era alctuit din PreIat (Preambul) si din dou compartimente divizate, respectiv,
n capitole si n articole. Codul n total contine 94 de capitole si 1254 de articole.
Primul Compartiment ,Pravilele imprteti alease den svitocul impratului
""
Iustinian pentru multe fealuri de giudeate cu tot rspunsul lor, rinduite pre 252 de
inceputuri- contine anume 252 de paragraIe (articole) distribuite n 16 pricini
(capitole). Principiile juridice ce stau la baza textelor articolelor din primul
compartiment, n majoritatea lor, erau cunoscute n Moldova datorit ptrunderii si
circulatiei n Principat a Legilor agrare bi:antine n perioada anterioar elaborrii
Codului din 1646. n textele articolelor 1- 94 din compartimentul I au Iost nserate
norme de drept privitoare la reglementarea raporturilor juridice dintre posesorii de
pmnt sau dintre acestia si tranii care triau pe mosiile lor: nclcarea hotarelor, a
schimburilor de terenuri, a pmnturilor prsite, mprtirea roadelor, responsabilitatea
pentru vite, pentru pomi, pentru mori, incendii, starea de drept a semnturilor si
constructiilor pe locuri strine etc. De asemenea n compartiment, prin articolele 95-
252, erau stipulate modalittile de sanctionare a multiplelor Ieluri de Iurt.
Compartimentul II ,Pravile mprtesti constituie partea principal a Crtii
romaneti de invttur si contine 1002 articole, distribuite n 78 de glavale (capitole).
El este alctuit n baza tratatului de drept penal al jurisconsultului italian Prospero
Farinacci (1544-1618) Praxis et theoricae criminalis, publicat la Venetia n 1607-
1621. Majoritatea articolelor reglementeaz sanctionarea inIractiunilor de drept pe-
nal: insultarea dregtorilor, IalsiIicarea de moned, uciderea, rpirea, bigamia,
adulterul, proxenetismul, incestul, raptul, ierosilia, violul, sodomia, injuria etc.
Compartimentul dat mai contine si norme de drept civil si Iamilial: privitor la
mostenire, la cstorie si divort, la pierderea zestrei, la repudierea sotiei, la obligatia
sotiei de coabitare cu sotul, la comori etc.
Cartea romaneasc de invttur din 1646, prin continutul normelor sale,
corespundea conditiilor istorice ale dezvoltrii statelor europene din epoca medieval,
inclusiv a Principatului Moldova. Ea, la Iel ca si Ae:mintul tarului rus Alexei
Mihailovici din 1649, a legiIerat aservirea tranilor Ir pmnt, a consIintit legarea
lor de glie si a decretat msuri aspre privind urmrirea tranilor iobagi. Ca si legislatia
altor tri Ieudale (Carolina n Germania), Codul lui Vasile Lupu sanctiona aplicarea
unor asemenea represiuni penale cu caracter inuman ca: arderea de viu, lepdarea la
Iiare slbatice, legarea de cozile cailor, turnarea de plumb topit n gur etc.
Alturi de normele de drept mentionate, n cod au Iost incluse un sir de principii
juridice novatoare, extrase din colectiile de legi romano-bizantine, care, prin esenta
si continutul lor, contribuiau la dezvoltarea si perIectionarea vizibil a dreptului
Moldovei n scopul ridicrii lui la nivelul cerintelor jurisprudentei europene a
secolului al XVII-lea. Cartea romaneasc de invttur cuprindea reguli cu privire
la patrimoniul bunurilor, posesiune, obligatii, contracte, mosteniri etc. Ea reglementa
un sistem destul de vast reIeritor la notiunile de crim (inIractiune), intentii, recidive,
complicitate, instigare, nedenuntare, iresponsabilitate, aprare legitim, indispensa-
bilitatea extrem etc. Codul determina cauzele care apra inculpatul de pedeaps:
nebunia, vrsta, obiceiul locului, ordinul superiorului, legitima aprare, denuntarea
de ctre calpuzan a tovarsilor si s. a. Concomitent el cuprindea si dispozitii ce
prevedeau cauzele micsorrii pedepselor: mnia, vrsta, betia, obiceiul locului,
ignoranta, somnambulismul, somnul, dragostea etc.
Cartea romaneasc de invttur a Iost prima legiuire laic oIicial vast a Statului
Moldova. Concomitent, ea a Iost si una dintre primele codiIicri laice n limba
national a popoarelor din Europa. Dup cum se stie, n Evul Mediu legiuirile din
majoritatea trilor europene se alctuiau doar n limbile ,sIinte: latin, elen, slavon.
Dumitru C. Grama
"#
Codul de legi din 1646 s-a aplicat n instantele judiciare ale Statului Moldova o
perioad destul de ndelungat. Dimitrie Cantemir n Descrierea Moldovei mentiona
c legiuirea lui Vasile Lupu era si la nceputul secolului al XVIII-lea ,cluza
judectorilor din Moldova pentru mprtirea drepttii
43
. Cercetrile ulterioare au
descoperit cazuri de aplicare a Codului din 1646 si pe parcursul secolului al XVIII-
lea
44
. Investigatiile ntreprinse de noi au permis depistarea unor documente ce
demonstreaz ntrebuintarea acestei legiuiri n instantele judectoresti ale Basarabiei
dup 1812
45
.
Ayezmntul din 7 februarie 1741 a intrat n istorie sub denumirea de Constitutia
Principelui Constantin Mavrocordat (a domnit sase perioade n Valahia - 1730, 1731-
1733, 1735-1741, 1744-1748, 1756-1758, 1761-1763 si patru perioade n Moldova
- 1733-1735, 1741- 1743, 1748-1749, 1769). Documentul era apreciat de nsusi
domnitorul trii n calitate de Constitutie si nu doar n calitate de un oarecare act
legislativ. Despre aceasta ne convinge partea Iinal a Ae:mintului, unde Constantin
Mavrocordat stipula: ,Drept pentru care am semnat cu mna noastr aceast prezent
Constitutie
46
.
Din punct de vedere structural, Constitutia era alctuit din trei prti:
- Preambulul (continea apelul domnitorului ctre locuitori de a respecta
Constitutia);
- Declaratia de multumire a clerului si a nobilimii Icut principelui cu ocazia
promulgrii actului legislativ;
- Textul propriu-zis al Constitutiei, repartizat n 13 articole.
Constitutia a legiIerat eIectuarea unor reIorme importante n activitatea organelor
administrative. Prin articolul 5 s-a prevzut a se acorda din vistieria statului leIuri
pentru dregtori cu scopul de a-i determina pe acesti demnitari de stat ,s-si
ndeplineasc n mod demn si pentru ca un numr mai mare dintre acestia s preia
nsrcinri publice, n scopul de a putea acorda mai usor audiente numrului tot mai
mare de petitionari care se adun din toate prtile n aceast capital.
n instantele centrale si locale au Iost introduse condici speciale, n care erau
nregistrate hotrrile adoptate de Iunctionari.
Acest act legislativ, pentru prima dat n tar, a initiat reIorma judectoreasc,
avnd ca obiective modernizarea organizrii judiciare si a procedurii de judecat,
curmarea abuzurilor si a Irdelegilor din jurisprudenta Moldovei. Art. 7 a stipulat
stabilirea n tinuturi a comisarilor n calitate de judectori, ,pentru ca s Iac dreptate
sracilor, s-i Iereasc de orice nedreptate,. s mpiedice s Iie oprimati sracii..
Prin articolele XI- XIII, Constitutia a reglementat realizarea reIormei Iiscale, bazat
pe statornicirea unei dri unice (rupta), care trebuia pltit la patru termene anuale
(sferturi). Un element important al Constitutiei a Iost anularea unor impozite percepute
anterior de la populatie: vcritul (art. IX), pogonritul (art. X) si scutirea de la plata
contributiilor a mnstirilor (art. I), a preotimii (art. III), a nobililor (art. VI).
Textul Constitutiei din 1741 a devenit cunoscut si n Franta, datorit publicrii
lui n gazeta ,Mercure de France din iulie 1742.
Ayezmntul din 1743, adoptat de domnitorul Constantin Mavrocordat, continea
importante norme de drept constitutional. Prin dispozitiile actului legislativ, principele
luminat a urmrit s protejeze securitatea caselor locuitorilor din sate si din orase. ,Pe
la trguri si pe la tar pe nicieri, casa nimrui cu sila, Ir de voia omului si Ir de
tocmal de chirie si plat deplin nimene s nu o gzduiasc
47
. La o examinare mai
"$
atent, se observ c prin dispozitia dat n Tara Moldovei a Iost legiIerat o variant
a principiului inviolabilittii domiciliului, adic a unuia dintre principiile Iundamentale
ale constitutiilor din majoritatea statelor contemporane: Constitutia Romniei (art. 27
alin. 1), Constitutia Japoniei (art. 35 alin.1), Constitutia Federatiei Ruse (art. 25),
Constitutia Italiei (art. 14), Constitutia Republicii Moldova (art. 29 alin. 1), Constitutia
RFG (art. 13), Constitutia Ucrainei (art. 30), Constitutia Spaniei (art. 18 alin. 2) etc.
Ayezmntul din 1749, adoptat de Constantin Mavrocordat, a contribuit la
ncettenirea n legislatia Trii Moldovei a unui alt principiu Iundamental al dreptului
burghez din Anglia - libertatea persoanei.
Dispozitiile acestui document juridic - de nsemntate epocal pentru viata tranilor
de pe mosiile boieresti si de pe cele mnstiresti - au abrogat iobgia in Principat.
Puterea suprem de stat a considerat ca Iiind nelegitime actiunile unor boieri care
vindeau tranii vecini de pe mosiile lor, i strmutau cu Iorta dintr-un sat n altul, i
desprteau pe soti, pe copii de printi etc. n scopul garantrii liberttii persoanei din
categoria tranilor vecini, actul legislativ prevedea explicit c n cazul n care se vor
vinde mosiile boieresti, ,oamenii s nu se vnd, ci ca niste steni ai satelor, n sat s
rmie, Icnd slujba obisnuit .
48
.
Traducerea n viat a prevederilor Ae:mintului din 1749 le-a permis tranilor
vecini din Moldova s devin, sub aspect juridic, oameni liberi. Doar din punct de
vedere economic ei continuau s depind de stpnii mosiilor pe care locuiau, Iiind
obligati s le presteze ,cu nartu 24 de :ile de om intr-un an si s plteasc dijm
pentru ogor, Ineat si imasul pe care le luau n Iolosint de la boieri sau mnstiri
49
.
AstIel, dependenta juridic personal a tranilor Ir pmnt de pe mosiile boieresti
si mnstiresti a Iost lichidat n Tara Moldovei cu multe decenii naintea altor state
europene. n Franta, bunoar, iobgia a Iost lichidat abia n 1789, adic cu 40 de
ani mai trziu, iar n Imperiul Rus, tocmai n 1861 - cu 112 ani mai trziu.
Sobornicescul hrisov, elaborat n baza a dou anaIorale pregtite de grupuri
distincte de boieri si de slujitori ai bisericii si nmnate domnitorului Alexandru
Mavrocordat la 14 august si, respectiv, la 12 septembrie 1785, a Iost promulgat la 28
decembrie al aceluiasi an. Textul acestui izvor de drept a Iost editat de ctre Mihail
Strilbitki n tipograIia Mitropoliei Moldovei ntr-o carte de 61 de pagini.
Actul legislativ Sobornicescul hrisov este alctuit din dou compartimente. Prin
normele de drept din Compartimentul I erau declarate duntoare si interzise pe
viitor obiceiurile juridice ce permiteau donarea mosiilor rzesesti ctre boieri. De
asemenea, se reglementau modalittile realizrii actelor de vnzare, donatie, schimb
si de ipotecare a averii imobiliare rzesesti. Dispozitiile Compartimentului II au
concretizat statutul juridic al tiganilor robi, umaniznd relativ situatia lor precar.
Pentru prima dat n Principat a Iost interzis dezmembrarea Iamiliilor tiganilor robi
prin vnzarea separat de ctre stpni a membrilor lor. n acelasi timp normele
Sobornicescului hrisov au interzis si nserbirea din nou a tiganilor robi, care deveniser
liberi n mod legitim anterior
50
.
Sobornicescul hrisov a Iost perIectionat partial si reeditat la Iasi n limba romn
n 1835 si n 1838.
Acest act legislativ al Moldovei a Iost acceptat de guvernele tariste n calitate de
izvor al dreptului n Basarabia dup anexarea regiunii de ctre Imperiul Rus, Iiind
ulterior tradus si editat n limba rus n 1827. Mai trziu a Iost reeditat n limba rus
n anii 1831, 1850, 1854, 1904 si 1908 n cadrul unor colectii a legilor locale din
Basarabia.
Dumitru C. Grama
"%
Tendintele sistematizrii yi codificrii izvoarelor dreptului Trii Moldovei. Ctre
nceputul secolului al XIX-lea n diverse tri ale Europei si Americii au Iost adoptate
importante acte constitutionale (n SUA la 1787, n Franta 1791, Polonia 1791 s.
a.), s-a desIsurat o activitate intens n directia sistematizrii si codiIicrii izvoarelor
nationale de drept. n 1794 a Iost promulgat Codul administrativ prusian. La Iinele
secolului al XVIII-lea si nceputul secolului al XIX-lea, n Imperiul Habsburgic, stat
vecin cu Moldova, s-a realizat codiIicarea dreptului penal si civil. n primul deceniu al
secolului al XIX-lea n Franta au Iost adoptate Codul civil (1804), Codul comercial
(1807), Codul de procedur penal (1808), Codul penal (1810).
Multitudinea izvoarelor de drept ce existau n Tara Moldovei (obiceiurile juridice,
izvoarele dreptului romano-bizantin, actele legislative ale domnitorilor Principatului),
la Iel ca si n alte tri, creau probleme serioase n eIectuarea justitiei din cauza c
normele de drept ale unor surse, prin continutul lor, erau n contradictie cu normele
de drept continute n alte surse. Ctre sIrsitul secolului al XVIII-lea si nceputul
celui de al XIX-lea apruser n tar si relatii social-economice si politice noi, pentru
a cror reglementare nu existau norme juridice adecvate nici n dreptul cutumiar,
nici n colectiile de legi romano-bizantine preluate, nici n actele legislative ale
domnitorilor trii.
Contradictiile dintre normele juridice si lacunele existente n sistemul izvoarelor
dreptului Trii Moldovei creau impedimente enorme n eIectuarea unei justitii
obective si echitabile, ceea ce, inevitabil, pentru judectorii si demnitarii de stat
Iraudulosi era o poart deschis n comiterea diverselor Irdelegi si actiuni arbitrare.
Problemele mentionate au Iost constientizate de ptura cult a Moldovei deja n
a doua jumtate a secolului al XVIII-lea. Un grup de demnitari de stat ai Principatului,
n Irunte cu mitropolitul Gavriil Calimach, la Iinele anului 1769, cnd tara se aIla
sub ocupatiunea armatelor ruse, s-a adresat cu un memorandum ctre mprteasa
Ecaterina a II-a (ce pretindea a Ii considerat monarh luminat n Europa), prin care
rugau s Iie ajutati n eIectuarea unei reIorme politico-juridice cu scopul perIectionrii
conducerii statului si a dezvoltrii dreptului. Autorii documentului considerau nece-
sar adunarea obiceiurilor juridice si a normelor dreptului scris pentru a-l sistematiza
si a-l codiIica n cadrul unei colectii de legi modernizate
51
.
Problema sistematizrii si codiIicrii izvoarelor dreptului Moldovei a Iost reluat
la nceputul secolului al XIX-lea de ctre domnitorul Alexandru Moruzi. Din
nsrcinarea acestuia, pravilistul Toma Carra a purces la elaborarea Pandectelor
(Culegere de legi), planiIicate n trei prti: 1) Despre persoane; 2) Despre lucruri; 3)
Despre actiuni. Prima parte - ,Despre persoane - a Iost Iinalizat n luna aprilie
1806. n conditiile nlturrii lui Moruzi de la tronul Principatului, a declansrii la
1806 a rzboiului ruso-turc si stingerii din viat a paharnicului Toma Carra, celelalte
dou prti ale Pandectelor au rmas neelaborate.
Adunarea cuprinztoare n scurt din crfile mprteytilor pravile izvor de
vaz al dreptului Moldovei din secolul al XIX-lea si din primele decenii ale secolului
al XX-lea. A Iost elaborat de ctre pravilistul Andronache Donici, Iigur remarcant
n istoria jurisprudentei Principatului, care a contribuit considerabil la dezvoltarea
gndirii politico-juridice, la desvrsirea terminologiei juridice nationale si la
codiIicarea dreptului Moldovei.
Sesiznd necesittile acute ale timpului si inIluentat de activitatea juristilor din
Franta, Prusia, Austria si din alte tri, Andronache Donici, la nceputul secolului al
"&
XIX- lea, s-a ncadrat n opera de codiIicare a izvoarelor dreptului Moldovei. Initial
a analizat destul de minutios actele legislative de origine romano-bizantine
Digestele, Institutiile si Novelele lui Iustinian, Bazilicalele, Exabiblul lui Constantin
Armenopol si altele ptrunse n Principatele Romne, si din imensa multime de
norme si de institutii juridice continute n ele a selectat si tradus n limba romn pe
acele care corespundeau mai mult necesittilor de reglementare a relatiilor social-
politice si economice ale populatiei trii.
Paralel, a studiat proIund dreptul cutumiar, gramotele si hrisoavele domnitorilor
Moldovei, ndeosebi Sobornicescul Hrisov din 1785, din care, de asemenea, a selectat
un sir de norme juridice, pe care le-a inclus n Colectia sa de legi
52
.
Donici a lucrat la Colectie mai multi ani. Prima ei variant, expus pe 27 de Iile
si continnd 40 de titluri si 313 paragraIe, si-a gsit rspndire sub Iorm de manuscris
n unele tinuturi ale Moldovei nc din iunie 1805
53
. Mai trziu lucrarea a Iost
completat si perIectionat, iar la 3 decembrie 1813 a Iost prezentat la tipograIia
Mitropoliei Moldovei din or. Iasi.
CodiIicarea particular a izvoarelor dreptului Moldovei, eIectuat de pravilistul
Andronache Donici, a Iost publicat n 1814 sub titlul impus de domnitorul Scarlat
Calimach: Adunare cuprin:toare in scurt din crtile imprtetilor pravile spre
inlesnire celor ce se indeletnicesc intru invttura lor, cu trimitere ctre carte, titlu,
capul i paragraful imprtetilor pravile. Primele 26 de pagini ale colectiei de legi
erau nenumerotate si contineau predislovia sau povtuirea spre ntelegerea crtii. Ma-
teria dreptului era nserat n 182 de pagini numerotate, care contineau 512 paragraIe
(articole), repartizate n 42 de titluri (capitole). Majoritatea absolut a articolelor
contineau norme de drept civil si Iamilial, care reglementau ncheierea si realizarea
contractelor de vnzare-cumprare, de depozit, de ipotecare, de donatie, perIectarea
testamentelor, termenele de prescriptie, ncheierea cstoriilor, nIierea copiilor,
divorturile, mostenirea, adoptarea sentintelor si a deciziilor judectoresti etc.
Din cauza titlului impus de Scarlat Calimach, cartea de legi a pravilistului
Andronache Donici este considerat de unii istorici manual de studiere a dreptului.
n realitate ea a exercitat rolul de cod de legi la reglementarea relatiilor populatiei
Trii Moldovei din 1805 pn n 1928, ndeosebi n Basarabia, unde a Iost un adevrat
izvor de drept pe ntreaga perioad de ocupatiune a teritoriului de la est de Prut de
ctre Imperiul Rus. n instantele judectoresti au Iost ntrebuintate exemplare ale
editiei romnesti din 1814. Constantin Negruzzi a realizat o nou editare la Iasi n
1858. n anul 1831 Codul a Iost editat si n limba rus la Sankt Petersburg, Iiind
reeditat ulterior de mai multe ori.
Codul Calimach a Iost elaborat n anii 1815-1816 din ordinul domnitorului Scarlat
Calimach de ctre un grup de demnitari de stat, care cunosteau bine legile: Andronache
Donici, Costachi Conachi, Scheleti, Flechtenmacher, Cuzanos, mitropolitul Veniamin
Costachi s. a. n anii 1816-1817 a Iost editat n limba greac la Iasi. Domnitorul
Scarlat Calimach a promulgat Codul prin hrisovul din 1 iulie1817.
Din punctul de vedere al structurii, codul era alctuit din: Introducere (paragraIele
1-24); Partea I ,Pentru dritul persoanelor (paragraIele 25-377); Partea II ,Pentru
dritul lucrurilor (paragraIele 378-1771); Partea III (,Pentru nmrginirile ce privesc
ctr dritul persoanelor dinpreun si a lucrurilor (paragraIele 1771-1973); Anexa I
,Pentru rnduiala concursului creditorilor (paragraIele 1974-2032); Anexa II ,Pentru
licitatie sau mezat dup obiceiul pmntului (paragraIele 1-12). n ansamblu, normele
Dumitru C. Grama
"'
juridice ale Codului Calimach reglementau relatiile populatiei n materia dreptului
Iamilial si a celui civil.
Desi de jure era n vigoare din 1 iulie 1817, de Iacto Codul Calimach, editat n
limba greac, rar de tot se ntrebuinta n instantele judiciare ale Trii Moldovei.
Abia dup traducerea si editarea n limba romn n anul 1833, Codul a devenit
izvor al dreptului Moldovei
54
.
Codul criminal a Iost elaborat n anii 1820-1826 de asemenea de un grup de
juristi de vaz ai Moldovei: Andronache Donici, Cuzanos, Flechtenmacher s. a. si a
Iost promulgat de ctre domnitorul Ionit Sandu Sturza n 1826.
Codul era Iormat din dou prti: Partea I ,Pravilicestile ornduiele ntru cercetarea
Iaptelor criminalicesti continea 166 de paragraIe (articole), repartizate n 12 capitole
si reprezenta un veritabil cod de procedur penal cu caracter modern pentru prima
jumtate a secolului al XIX-lea. Acest compartiment a Iost ntocmit n 1820 de
Iordache Cantacuzino, Grigoras Sturza si Iordache Ruset. Partea II ,Pentru Iaptele
criminalicesti si pedepsele lor a Iost elaborat n anii 1825-1826. Si continea 97 de
paragraIe (articole), distribuite n 20 de capitole. Textele lor caracterizau actiunile
considerate de legislator inIractiuni si crime si stipulau mrimea pedepselor aplicate
Iat de persoanele care le comiteau
55
.
Codul criminal a servit n calitate de suport juridic oIicial la eIectuarea justitiei n
domeniul dreptului penal pn la unirea Moldovei cu Valahia n 1859, Iiind reeditat
de mai multe ori pentru necesittile organelor judiciare.
Izvoare ale dreptului impuse de farismul rus. n prima jumtate a secolului al
XIX-lea pe teritoriul Trii Moldovei, ndeosebi n spatiul ei istorico-etnic de la est
de Prut de dup 1812, au Iost utilizate izvoare de drept ale Imperiului Rus. Dar, desi
normele lor juridice au reglementat anumite perioade de timp relatiile populatiei n
diverse sIere ale vietii social-politice, economice si culturale, totusi sursele mentionate
nu Iac parte din sistemul izvoarelor dreptului Moldovei. Siguramente, ele n-au Iost
elaborate de oamenii de cultur sau de demnitarii de stat ai trii, ci de Iunctionari
taristi, si nici n-au Iost adoptate de domnitorii Principatului, dup cum era traditional,
dar de mpratii Imperiului Rus, de aceea acele acte normative nici n-au Iost preluate
benevol, dup cum, bunoar, a Iost cazul colectiilor de legi romano-bizantine, dar
au Iost impuse de guvernele tariste.
Elocvent, n aceast privint este procesul elaborrii si a adoptrii Regulamentului
Organic al Moldovei din 1832, cnd guvernul Rusiei a nclcat brutal atributiile
legislative ale Principatului.
Din ordinul mpratului Nicolai I, n 1829, la Bucuresti a Iost constituit un comitet
special, compus din dou sectii, nsrcinate cu elaborarea proiectelor regulamentelor
organice pentru Moldova si pentru Valahia. Desi la alctuirea proiectului pentru
Moldova au participat, n calitate de membri ai sectiei respective, patru boieri mari
(doi numiti de Rusia si doi alesi) Iordache Catargiu, Costachi Conachi, Costache
Cantacuzino Rscanu si Mihail Sturza, iar n calitate de secretar si redactor -
Gheorghe Asachi
56
, acest act legislativ, n ansamblu, nu constituie o oper juridic a
demnitarilor de stat ai Principatului.
Comitetul mentionat a activat n permanent sub conducerea si supravegherea
rigid a demnitarilor rusi n Irunte cu viceguvernatorul Minciaki si s-a ghidat n mod
strict de instructiunile adoptate de mpratul Nicolai I la 6 (28) iunie 1829. Continutul
Iinal al articolelor din Regulament a Iost determinat de membrii comisiei de redactare,
ntrunit la Petersburg sub presedintia lui D. V. Daskov, comisie n cadrul creia
#
reprezentantii guvernului tarist constituiau majoritatea. Controlul asupra activittii
comisiei de redactare era exercitat de vicecancelarul Imperiului Rus C. Nesselrode
si de adjunctul su N. A. Liven
57
.
Deja n perioada de elaborare si de redactare a Regulamentului, diverse pturi
sociale ale populatiei din Moldova, inclusiv o parte a boierimii mici si mijlocii, au
protestat vehement contra impunerii acestui act normativ de ctre Rusia. La 7 mai
1831, la Iasi au Iost rspndite Ioi volante cu urmtorul continut: ,Jos guvernul!
Cetteni, preIerati moartea!. n acelasi an tranii din mai multe judete ale Moldovei,
cu arma n mini, s-au ridicat mpotriva Regulamentului Organic. Administratia tarist
de ocupatie ce a exercitat guvernarea Moldovei din 1829 pn n 1834, prin implicarea
direct a armatei ruse, a nbusit cu atrocitate aceast rscoal de amploare. Au Iost
ucisi si rniti circa 300 de oameni, iar 60000 de participanti au Iost represati
58
.
Dup anexarea Moldovei de Est de ctre Imperiul Rus n 1812 procesul de
impunere a izvoarelor dreptului rus populatiei autohtone treptat s-a intensiIicat. Dac
prin paragraIul 6 al Regulamentului ,Pravilele conducerii provizorii a Basarabiei,
adoptat de mpratul Alexandru I la 2 august 1812, se stipula dreptul populatiei
Moldovei de Est de a se conduce de legile proprii, adic de izvoarele dreptului
Principatului, deja n 1813 la indicatia guvernului tarist, a nceput introducerea n
Basarabia a izvoarelor dreptului imperial. Procesul dat a Iost oIicial legiIerat prin
dispozitiile Ae:mintului obra:ovaniei oblastei Bassarabiei din 1818, care au stipulat
aplicarea izvoarelor dreptului rus n toate domeniile vietii, cu exceptia litigiilor
reIeritoare la propriettile persoanelor particulare, unde au continuat s se
ntrebuinteze izvoarele dreptului Trii Moldovei.
Investigatiile eIectuate ne permit s constatm Iaptul c toate actele legislative ale
Moldovei, inclusiv Asezmntul lui Miron Barnovschi din 1628, Cartea romneasc
de nvttur din 1646, Asezmntul lui C. Mavrocordat din 1749, Sobornicescul hrisov
din 1785, Codul lui Calimach din 1817, Codul criminal din 1826 s. a. au Iost elaborate
nemijlocit de oamenii de cultur si de demnitarii de stat ai Principatului si au Iost
adoptate juridic de domnitorii acestuia. Sultanii turci, indubitabil, niciodat pn la
1832 n-au intervenit n atributiile legislative ale Statului Moldova.
Din cele elucidate mai sus constatm c Tara Moldovei pe parcursul anilor 1359-
1859, la Iel ca si alte state suverane europene din perioada respectiv, a dispus de un
sistem complex de izvoare ale dreptului cutumiar si scris normele juridice ale
cruia au reglementat relatiile populatiei n diverse domenii ale vietii. Locul si rolul
prtilor componente ale acestui sistem, n Iunctie de Iactorii social-economici si de
dinamica constientizrii unei necesitti de surse normative juridice, a evoluat pe
parcursul secolelor. Dac n a doua jumtate a secolului al XIV-lea si n prima jumtate
a secolului al XV-lea justitia se eIectua doar n baza obiceiurilor juridice, mai trziu,
de pe la mijlocul secolului al XV-lea, s-a derulat procesul de limitare treptat a
sIerelor de ntrebuintare a obiceiurilor juridice si de lrgire a aplicrii normelor de
drept din Sintagma lui Matei Vlastares si ale altor colectii de legi romano-bizantine
receptate n Principat pe de o parte, si a celor din crtile de judecat, urice, hrisoave
si coduri de legi ale domnitorilor Moldovei pe de alt parte. Ctre nceputul secolului
al XIX-lea se derulaser procesul de sistematizare si de codiIicare a izvoarelor
dreptului trii, n urma cruia au Iost elaborate adevrate coduri de legi ca: ,Adunarea
cuprinztoare n scurt din crtile mprtestilor pravile. a lui Andronache Donici
din 1814, Codul Calimach din 1817, Codul criminal din 1826.
Dumitru C. Grama
#
n ncheiere mentionm c prin normele acelor coduri s-a reusit asigurarea unei
reglementri juridice vaste a relatiilor sociale din Tara Moldovei cam la acelasi nivel
cu statele vecine din prima jumtate a secolului al XIX-lea.
Note:
1
Cantemir D., Descrierea Moldovei, Chisinu, 1992.
2
Longinescu S.G., Istoria dreptului romnesc. Partea I, Bucuresti, 1908.
3
Peretz I., Pravila lui Vasile Lupu si izvoarele ei grecesti//Arhiva, Iasi, 1914, p.201-221.
4
Spulber C., Curs de istoria dreptului romn, Cernuti, 1926.
5
Cront Gh., Dreptul bizantin n Trile Romne. Pravila Moldovei din 1646//Studii. Revista de
istorie, 1958, nr.5, p.43-45.
6
Eotino G., Pagini din istoria vechiului drept romnesc, Bucuresti, 1972.
7
Berechet St.Gr., Istoria vechiului drept romnesc.I. Izvoarele, Iasi, 1933.
8
Nistor Ion, Istoria Basarabiei, Chisinu, 1991.
9
Boldur A., Istoria Basarabiei, Bucuresti, 1992.
10
Ciobanu SteIan, Cultura romneasc sub stpnirea rus, Chisinu, 1992.
11
Georgescu Val.Al.,De la proiectele de codiIicare ale printului de Ligne pentru Moldova la manualul
de legi al lui Andronache Donici. Dubla versiune (1805-1814).Geneza si semniIicatia istoric a acestui
manual n lumina unui nou manuscris//Studii si cercetri juridice, 1969, nr.2, p.321-332.
12
Cernea Emil, Molcut Emil, Istoria statului si dreptului romnesc, Bucuresti, 1992.
13
Coneron H. B., Hpecrynnennx npornn sementno cocrnennocrn n Monannn (15 - cepenna
17 nn.). Cpannnrentnt ouepx nccneonannx axronoro marepnana n Vnoxennx Bacnne hyny//
Vuente sanncxn Knmnnencxoro ynnnepcnrera, 1960, rom 52, c. 115-136; Idem; Vnoxenne Bacnne
hyny - namxrnnx monancxoro npana n xstxa// Oxrxpt (Knmnnen), 1956, X. 5, c. 77-82, Idem;
penryn nonox// Enunxnonenx Conernx+ Mononenxcx+, non. 2, Knmnn+y, 1971, n. 369, Idem;
penryn mononenecx// Enunxnonenx Conernx+ Mononenxcx+, non. 2, Knmnn+y, 1971, n. 371.
14
Galben Andrei, Din obiceiul pmntului Moldovei Ieudale (sec. XVII - prima jumtate a sec.
XIX), Chisinu, 1986.
15
Aram Elena, Istoria dreptului romnesc, Chisinu, 2003.
16
Grama Dumitru, ,Cartea romneasc de nvttur...~ din 1646 - monument de vaz al culturii
juridice a Moldovei// Valori si traditii culturale n Moldova, Chisinu, 1993, p.127-142; Idem, Petru
Manega - codiIicator al dreptului moldovenesc din Basarabia// Cugetul, 1991, nr.2, p.35-41; Idem,
Lupta romnilor de la rsrit de Prut pentru aprarea legilor Trii Moldovei n primele decenii ale
secolului al XIX-lea// Destin romnesc, 1994, nr.1, p. 86-96; Idem, Regulamentul ,Conducerea
provizorie a Basarabiei - suport juridic al autonomiei administrativ-teritoriale a regiunii n anii 1812-
1818//Pergament: Anuarul Arhivelor Republicii Moldova.VII-VIII (2004-2005), Chisinu, 2005, p.54
- 67; Idem, Hs ncropnn npana Monannn (O xparxom copannn saxonon. Anponaxnx onnua)/
/Hponemt ncropnn, reopnn n oprannsannn nayxn, Knmnnen, 1985, c. 6-23.
17
Istoria dreptului romnesc, vol. I, Bucuresti, 1980.
18
Cernea Emil, Molcut Emil, Istoria statului si dreptului romnesc, Bucuresti: Sansa S.R.L. 1992,
p.97-99, 126.
19
Aram Elena, Istoria dreptului romnesc, Chisinu: Reclama, 2003, p.20-21, 36-37, 55, 72.
20
Sovetov P., Dreptul moldovenesc// Enciclopedia Sovietic Moldoveneasc, vol. 2, Chisinu:
Redactia principal a Enciclopediei Moldovenesti, 1971, p. 371.
21
Membrii etniei romanicilor de est n perioada medieval timpurie n documentele popoarelor
slave vecine erau mentionate prin termenii: volohi, valahi, vlahi, iar sistemul de drept ,Legea trii -
prin sintagma ,Volosskoe pravo (dreptul voloh).
22
Sovetov P. , op. cit., p. 371.
23
Carte romneasc de nvttur. 1646. Editie critic, Bucuresti, 1961, p. 37.
24
Cernea Emil, Molcut Emil, op. cit., p.126.
25
Ibidem.
26
Istoria dreptului romnesc, vol. I, Bucuresti, 1980, p. 207.
27
Istoria RSS Moldovenesti, vol. I, Chisinu, 1967, p. 295; Dabija N., Cpriana centru de cultur
medieval moldoveneasc// Literatura si arta, 1987, nr. 51, p. 8.
28
Enciclopedia Sovietic Moldoveneasc, vol. 5, Chisinu, 1975, p. 310.
29
Pravila ritorului Lucaci, Bucuresti, 1971, p. 14, 161-183; Diaconescu M., Adevrul ritorului
Lucaci, Chisinu, 1991, p. 4, 76, 161, 333, 494.
#
30
Pravila ritorului Lucaci, p. 161-183, 184-244.
31
Istoria dreptului romnesc, vol. I, p. 207; Berechet St. Gr. Istoria vechiului drept romnesc, I.
Izvoarele, Iasi, 1933, p. 152-158.
32
Berechet St. Gr., op. cit., p. 145-148.
33
3emneentuecxn saxon// Fontmax Conercxax 3nnnxnonenx, 3-e ns., r. 9 , Mocxna, 1972,
c. 469; Bnsanrncxn semneentuecxn saxon/ no pe. H. H. Meneena, hennnrpa, 1984, c. 5-6.
34
Mai detaliat: Grama Dumitru , 'Cartea romneasc de nvttur .~ din 1646 monument
de vaz al culturii juridice a Moldovei// Valori si traditii culturale n Moldova (culegere de studii),
Chisinu, 1993, p. 133-134.
35
Carte romneasc de nvttur, 1646. Editie critic, Bucuresti, 1961, p. 39.
36
Ipama . K. Omecrnenno-nonnrnuecxne n npanonte nosspennx Anponaxnx onnua,
Knmnnen, 1983, c. 27, 30-31.
37
Grama Dumitru C., Aspecte ale evolutiei statului si dreptului n Roma Antic, Chisinu, 2005, p.
60-70.
38
Cantemir Dimitrie, Descrierea Moldovei, Chisinu, 1992, p. 102.
39
Moldova n epoca Ieudalismului, vol. II. Documentele slavo-moldovenesti. Veacurile XV-XVI,
Chisinu, 1978, p. 170.
40
Berechet St. Gr., op. cit., p. 160-162.
41
Ureche Gr., Costin M., Neculce I., Letopisetul Trii Moldovei .~ : Cronici, Chisinu, 1990, p. 70.
42
Scurtu O., Asezmntul lui Miron Barnovschi// Enciclopedia Sovietic Moldoveneasc, vol. I,
Chisinu, 1970, p. 314; Coneron H.B., Copoxanernxx pe]opma n orpannuenne cyenoro nmmynnrera
n Monannn xonna XVI- nauana XVIII n.// Connantno-+xonomnuecxax n nonnrnuecxax ncropnx
mro-nocrouno Enpont, Knmnnen, 1980, c. 145-148.
43
Cantemir Dimitrie, op. cit., p. 102.
44
Carte romneasc de nvttur. 1646. Editie critic, p. 21-24; Coneron H., Vnoxenne Bacnne
hyny - namxrnnx monancxoro npana n xstxa// Oxrxpt (Knmnnen), 1956, X. 5, c. 81.
45
Grama Dumitru, 'Cartea romneasc de nvttur. din 1646 monument de vaz al culturii
juridice a Moldovei, p. 139.
46
Ionescu Cristian. Dezvoltarea constitutional a Romniei. Acte si documente 1741-1991,
Bucuresti, 1998, p. 34.
47
Uricarul, vol. IV, Iasi, 1857, p. 396.
48
Arhiva romneasc, tom. 1, Iasi, 1860, p. 96-97.
49
Arhiva romneasc, tom. 1, Iasi, 1860, p. 97.
50
Sobornicescul hrisov: Editie critic, Bucuresti, 1958.
51
Arhiva romneasc, Iasi, 1860, p. 202-205.
52
Ipama .K. Hs ncropnn npana Monannn (O Kparxom copannn saxonon .~ Anponaxnx
onnua)// Hponemt ncropnn, reopnn n oprannsannn nayxn, Knmnnen, 1985, c.11.
53
Georgescu Val. Al. Remarques sur la publication des sources byzantines d`histoire de làncien
droit roumain (XIV-XIX)// Etudes byzantines et post-byzantine. I, Bucarest, 1979, p. 105, Ibidem, De
la proiectele de codiciIicare ale printului de Ligne pentru Moldova la manualul de legi al lui Andronachi
Donici. Dubla versiune (1805-1814), geneza si semniIicatia istoric a acestui manual, n lumina unui
nou manuscris datat// Studii si cercetri juridice, 1969, nr. 2, p. 324-325.
54
Codul Calimach. Editie critic, Bucuresti, 1958, p. 4-691.
55
Codica criminal. Editia a II-a, Iasi, 1838, p. 1-68.
56
Ipocyn B. . Pe]opmt n ynacxnx xnxxecrnax n Poccnx (20-30 r. XIX nexa), Mocxna,
1966, c. 192-193.
57
Ibidem, p. 244-245.
58
Ibidem, p. 248- 257.
Dumitru C. Grama
Dumitru C. Grama , c. a. 1,22
#!
CHYHHBE KHR3BR B POCCHH XY BEKA
H IOCYAPEB BOP
B. . Hasapoe
Hcropnx nonnrnuecko n connantno +nnrt cpenenekono Pycn n XIV - XY
cronernxx ornocnrcx, eccnopno, k nanonee akryantntm ]ynamenrantntm
nponemam n conpemenno oreuecrnenno ncropnorpa]nn. Her nyxt oxcnxrt
+ro n eranxx. Ykaxem npocro na npxmym conpxxennocrt nccneonarentcknx
ycnexon no anno remarnke c pemennem npnnnnnnantntx nonpocon
rocyapcrnennoro n cocnonnoro ycrpocrna Poccnn n XV-XVI nn. upesntuanax
ckyocrt ncrounnkon n couerannn c ouent ontmnm pasnoopasnem rouek spennx,
no npenmymecrny cyryo onenountx, a ne anannrnuecknx, cosaer ont-mne
rpynocrn npn peantnom nccneonannn +roro kpyra nponem. Bce ckasannoe n
nonno mepe, a, noxany, n n ontme crenenn xapakrepnsyer cocroxnne en n
nsyuennn rako samerno rpynnt poccncko +nnrt kak cnyxnnte knxstx.
Her, nnnmo, nn onoro ncropnka XIX-XX nn., nncanmero o nonnrnuecko
ncropnn Poccnn XY - XVI nn., koropt ne an t cocrnenno onenkn +roro
]enomena poccncko ecrnnrentnocrn. Onenok, cnao nnn nonce ne cnxsanntx
c ecrnnrentntm anannsom ncrounnkon, c rouno nornko n nocranonke
nponemt. Tontko cpannnrentno neannne paort emoncrpnpymr cymecrnenno
nnte noxot k pemennm nccneonarentcko saaun. Hasonem n nepnym ouepet
monorpa]nm A. A. 3nmnna, ntmemym nocmeprno n kak t nonemym nrorn
mnoronernnm ycnnnxm +roro nnnemero ncropnka-menenncra n c]epe nsyuennx
ncropnuecknx cye poccncko apncrokparnn XY - XVI cronern
2
.
Ecrecrnenno, uro n knnre na noonym remy, cmxer o cnyxentx nnn
cnyxnntx knxstxx sanxn nooammee emy mecro. Anrop opamaercx k nemy ne
ennoxt. Pasnpax konkpernte rekcrt, enax coornercrnymmne nanmennx
n pamkax ncropnn orentntx knxxecknx poon, 3nmnn npnxonr rakxe k pxy
oomammnx cyxenn
3
. Ecrt nn cmtcn n rakom cnyuae n name crarte? Bonpoc
rem sakonnee, uro nemnornm panee paort 3nmnna tno nsano monorpa-
]nueckoe nccneonanne B. F. Kopnna, n koropom nnrepecymme nac nponeme
yeneno nemanoe nnnmanne (3nmnn tn snakom co crartxmn cnoero yuennka na
+ry remy)
4
. Ecnn oannrt knnry M. M. Kpoma (n ne erantno ocneonan
craryc pasntx rpynn nepxoncknx knxse n XV n. n ry +noxy, kora onn noun-
nxnnct rocyapcrnenno-nonnrnuecko nnacrn nennknx knxse nnroncknx)
5
, ro
neoxonmocrt nonoro opamennx k nponeme, c]opmynnponanno n sarononke
crartn, kak yro noome ornaaer. H nce xe ecrt peson npoonxnrt nckyccnm,
npexe ncero n cnny xapakrepntx ocoennocre ncropnorpa]nuecko rpannnn.
Cnyunnoct rak, uro o cnyxnntx knxstxx kak ]enomene poccncko connantno-
nonnrnuecko ecrnnrentnocrn XIV-XVI nn., cynnn no npenmymecrny na
marepnane XVI cronernx n na npnmepe nepxoncknx knxse n nepnym ouepet
(knxstxx Boportncknx, Ooencknx, Tpyenknx n r. .). Mornnt npospaunt.
Hpxmte rekcrt o cnyxentx knxstxx n okymenrannn XV n., npnntuno
ncnontsyemte n yueno nnreparype, nectma nemnorouncnennt n o kpanocrn
nannapnt. Ha rakom ]one axe ennnunte, no onee pasnoopasnte no xanpy
ncrounnkn XVI n., nosnonxmmne cynrt o ocnonntx nexax norpa]nn cnyxnntx
#"
V.D. Nazarov
knxse, o oeme nx npan na cnon nnaennx, cocrane n rpannnax nocnennx, o
uncnennocrn n crpykrype nx naccanon, amr, kasanoct t, mnpokne nosmoxnocrn
nx pasnocroponnero anannsa (onn, kcrarn, aneko eme ne nce peannsonant).
Hockontky cytt nepxoncknx nnaerene n konne XV - XVI n. ocnemannct
nsnecrntmn marepnanamn nanonee xpko, nocrontky npecrannennx o +nonmnnn
cnyxnntx knxse noome n npenamepenno, n nenontno ]opmnponannct na +ro
ocnone. Crartx C. F. Becenonckoro n nekoropom poe saana sect ron
6
.
Fonee roro. Xapakrepncrnkn XVI n. nepenocnnnct nepeko na npemecr-
nymmym +noxy, a nockontky n nenrpe nnnmannx ocranannct Pmpnkonnun n
Ienmnnonnun nepxne Okn, ro cunranoct npannntntm nx xapakrepncrnkn
noome craryca cnyxnntx knxse n Poccnn XV n. nanpxmym onepertcx na rekcrt
okonuann n kpecronenonantntx rpamor nepxoncknx nnaerene n apec
Kasnmnpa IV. Tak, n uacrnocrn, nonaran M. H. Tnxomnpon, nem koroporo 3nmnn
cuen nectma nnrepecno
7
.
Btpasnrentnax ocoennocrt. Px konkperntx nanmenn n knnre 3nmnna
paspocan n pasenax, nonecrnymmnx o ncropnn orentntx knxxecknx poon n
knanon. Ho omn ananns craryca n +nonmnnn cnyxnntx knxse, n rom uncne n
XV n., ntnecen n nauantnt n saknmunrentnt pasent rnant Cnyxnnte knxstx
Rro-3anano Pycn n yma
8
. Cama komnosnnnx kak t noranknnaer unrarenx k
ntnoy o rom, uro +ror ]enomen poccncko ecrnnrentnocrn tn nnrentntm
n ycrounntm rontko n annom pernone, a na ncem ocrantnom npocrpancrne
Cenepo-Bocrouno Pycn tn peknm n nnoxo pasnnunmtm xnnennem.
Hpornnopeunnocrt, pasmtrocrt nekoroptx ]opmynnponok n onenok neyr k romy
xe. 3nmnn ro cunraer cnyxentx knxse ocoo kopnopanne, n koropym
nknmuamrcx n ncknmuamrcx re nnn pyrne knxxeckne knant, ro nonaraer, uro n
nepno rpern XVI n. cnyxnnte knxstx ne cocrannxnn enno n cnnouenno
kopnopannn. He npoxcnena cnryannx c knxxecknmn cynepenntmn npanamn. uro,
cocrnenno, no nnmn nonnmaercx? Onn ro npemecrnymr crarycno nosnnnn
cnyxnntx knxse (yrepxn cynepennte npana, rpynnt knxxar nepexoxr na
nonoxenne cnyxentx nnaerene), ro conponoxamr n conpxramrcx c +ro
nosnnne. He cnacamr ]opmynt rnna ocrarkon cynepenntx npan, nonoxenne,
nns-koe k cnyxentm knxstxm (nce o knxstxx Mnkynnncknx) n ananornunte
9
.
B knnre Kopnna neonpeenennocrt noontx ntckastnann ntpaxena, noxany,
samernee. Hannune nekoroptx knxxecknx npan (ne ncera c yrounxmmnm +nnrerom
- cynepenntx) ]nkcnpyercx nccneonarenem ena nn ne y ontmnncrna knxxecknx
omon Pmpnkonnue Cenepo-Bocrouno Pycn
10
. Ho +ro nnuero ne oannxer k
konkpernomy nanonnennm +rnx npan. K romy xe cam repmnn cnyxnnte knxstx
npnmenxercx n raknx cnyuaxx anropom concem neuacro.
Eme ontme nennxrnocrtm n couerannn c nyramme pasmamncrocrtm ornn-
uamrcx cyxennx M. E. Ftukono. Cocrnenno nccneonarentckne momenrt n ee
rekcre no nnrepecymme nac nponeme orcyrcrnymr. Anrop oomaer nmemmymcx
nnreparypy nonpoca, npexe ncero paort A. A. 3nmnna n B. F. Kopnna. H kak
+ro uacro tnaer ycnnnnaer, ononr nourn o acypa cnate nosnnnn cnonx
npemecrnennnkon. Hccneonarentnnna esannenxnnonna n cnonx nrorontx, ouent
pemnrentntx ntnoax. uenomen cnyxnntx knxse - kparkoe xnnenne n poccncko
connantno-nonnrnuecko ecrnnrentnocrn nepno uerneprn XYI n.,
sanmcrnonannoe k romy xe ns peann Bennkoro knxxecrna Hnronckoro
11
. 3nmnn n
##
Kopnn, npn nce pasmtrocrn cnonx nanmenn ornocnrentno cnyxnntx knxse
XY n., samernm, ne orkastnann Cenepo-Bocrouno Pycn n camom cymecrnonannn
+roro ]enomena. A rnannoe, kak trt c mnorokparntm ynomnnann-em cnyxentx
(cnyxnntx) knxse n oronopax n sanemannxx XY n., nonce ne nnroncknx, nonce
ne nepxoncknx, a nennknx n yentntx knxse nmenno Cenepo-Bocrouno Pycn?
Hpnxonrcx c neuantm oratnartcx, uro onynnkonannt eme n 1950 r. rom c
+rnmn okymenramn tn nouemy-ro neocrynen nccneonarentnnne n ro npemx,
kora ona rpynnact na cnonm pasenom.
Koneuno, npornnopeunnocrt, rymannocrt, a nopo +kcrpanaranrnocrt, kak y
Ftukono, trymmnx yuentx mnenn ntsnana, n nepnym ouepet, ckyocrtm
ncrounnkon. Ho nce nn okymenrt XY n. ncnontsonant nx nsyuennx anno
remt? Bce nn nsnecrnte rekcrt noneprnyrt nocneonarentnomy anannsy?
Bcera nn n n nmom konrekcre cnyxnnte knxstx oxsarentno nmenonannct
nmenno +rnm cnonocouerannem? Cnpanennno nn na ocnonannn pasnonnanontx
ncrounnkon nepenocnrt xapakrepnte npnsnakn craryca cnyxnntx knxse XYI
n. n XY cronerne, a nopmt Bennkoro knxxecrna Hnronckoro (ornocnrentno
nepxoncknx nnaerene) n ecrnnrentnocrt Mockonckoro nennkoro knxxennx?
Ornert na nocrannennte nonpoct, no nosmoxnocrn aprymenrnponannte, n
cocranxr npemer nacroxme paort.
Tpn npenapnrentntx sameuannx. Bo-nepntx, nonaraem onee nornuntm
oparnrtcx cnauana k okymenrannn o cnyxnntx knxstxx XY n. H nnmt sarem
nepern k cnnuennm nonyuennoro pesyntrara c nopmamn XYI cronernx (nocnenee
onxno nocnyxnrt remo orentno paort). Bo-nroptx, neoxonmo nomnnrt,
uro n konne XIV n. npnnnnnnantno nsmennnact nonnrnueckax kapra Cenepo-
Bocrouno Pycn. Bmecro peantno nnn ]opmantno enno cncremt Bennkoro
knxxennx Bnanmnpckoro nocne ero cnnxnnx c Mockoncknm knxxecrnom
c]opmnponanact cncrema pannocrarycntx knxxenn-rocyapcrn
12
. Hocne 1389 r.
nn neronncn, nn knxxeckne okonuannx (n uacrnocrn, mockoncko-rnepckne) ne
snamr conepnnuecrna ns-sa nennkoknxxeckoro crona no Bnanmnpe. Ono nepecrano
cymecrnonart kak peantnocrt nonnrnuecko xnsnn. 3nonmnnx cnyxentx knxse
o nauana XYI n. tna nnncana nmenno n +ror rocyapcrnenno-nonnrnueckn
konrekcr. B-rpertnx, onenkn nonnort cynepenntx npan rex nnn pyrnx knxse ne
moryr trt coornecent c nekoe neantno nopmo, c]opmynnponanno k romy
xe n rekcre. Ham o +rom no okymenrannn XY n. nnuero nensnecrno. Honxrne
cynepennrera ro +noxn ncera konkperno n xapakrepnsyercx pxom ononnxmmnx
pyr pyra npnsnakon, kaxt ns koroptx ]nkcnpyer ocoym onacrt n
peannsannn npeporarnn cynepena. Baxnemne ns nnx cyrt: c]epa ornomenn c
Opo, a rakxe c cocennmn monapxnxmn; mexknxxeckne ornomennx pasnnuntx
yponne; npana no ornomennm k nonnacrno reppnropnn n ee nacenennm,
cnoonte cmsepenno-naccantnte cnxsn c ero +nnrntmn cnoxmn. Conokynnocrt
nepeuncnenntx xapakrepncrnk n nx nsanmocnxsxx n nepennerennxx aer
npecrannenne o peantntx npeenax cynepennrera roro nnn nnoro nnaerenx.
Hpnuem, axe rora, kora n cnny e]nnnra ncrounnkon mt ocraemcx n c]epe
npenonoxenn n kocnenntx nokasann.
Oparnmcx k rekcram. Hanonee nokasarentnt nx name remt mexknxxeckne
oronopt. Onn pacnaamrcx na ne ontmne rpynnt. B nepnym cneyer nknmunrt
cornamennx rnan nennknx knxxecrn, a rakxe oronopt c cocennmn monapxamn.
Bo nropym - okonuannx knxse onoro oma, no c pasntmn crarycamn, r. e. nennknx
#$
V.D. Nazarov
n yentntx knxse. Xorx panee ncero repmnn cnyxente knxstx ncrpeuaercx n
rekcrax nropo rpynnt, ecrt nce pesont nauart c okymenrannn, o]opmnxnme
nsanmoornomennx rnan camocroxrentntx knxxenn. Peut ner o mockoncko-
rnepcknx, mockoncko-pxsancknx, nnroncko-mockoncknx, nnroncko-rnepcknx
oronopax, a rakxe o ennnunom noonoro poa okonuannn mockonckoro knxsx
(mnrpnx Rptennua Bemxkn) n cysantcknx knxse, nosnnkmem n ocoenntx
ocroxrentcrnax (no namemy mnennm, +ro nepeannsonannt npoekr cornamennx,
cocrannennt kn. Bycknmn n npenapnrentno napa]nponannt Bemxko).
Bnepnte nnrepecymmax nac rpynna knxse ]nrypnpyer n Mockoncko-rnepckom
cornamennn 1399 r. (arnponka nama)
13
.
nx antnemnx cyxenn naxno nomnnrt, uro coxpannncx rontko +ksemnnxp
oronopa mockonckoro nennkoro knxsx Bacnnnx mnrpnennua. Hyxnoe nam mecro
naxonrcx n saknmunrentnom pasene okymenra, re peut ner o craryce n npanax
pasntx rpynn naccanon nennknx knxse. Hnrnpyem nauano pasena: A kro monx
(r. e. Bacnnnx I - B. H) knxse oreer k roe, koro mn For nopyunn n moe
partn monome, n rex rn nounnt ne ncrynarncx, nn rnonm erem, nn rnonm
parannuem, nn no namem partem menmem, nn no namnmn ermn
14
. nx
npannntno nnrepnperannn nyxno nomnnrt na ocroxrentcrna. oronop
saknmuen ne rontko or nmenn nennknx knxse: c mockoncko cropont nasnant
noe yentntx knxse (xx n mnamn pono par Bacnnnx I), c rnepcko
noe ctnone Mnxanna. Fes npxmoro nmenonannx ]nrypnpymr n nnte
npecrannrenn oonx knxxecknx poon. Coornercrnenno, ncex peantntx n
norennnantntx yentntx knxse, kponntx coponue nennknx knxse, cneyer
ncknmunrt ns cocrana ro rpynnt knxxtx, koropym For nopyunn Bacnnnm I.
Hao ymart, uro n +ksemnnxpe knxsx Mnxanna n coornercrnymmem mecre peut
mna o ananornuno rpynnnponke, onepenno Bceepxnrenem yxe rnepckomy
cynepeny. Bcne sa npnneenno nnraro cneyer rekcr o cnooe oresa oxp
n nontntx cnyr c coxpanennem nmn cnonx nnaenn n npexnem knxxennn npn
ycnonnn nx noarnoro n cyeno-amnnncrparnnnoro nounnennx no semne n
no noe, r. e. no reppnropnantno npnnanexnocrn
15
.
Conocrannxx npnneennte ]akrt, nerpyno samernrt, uro mon knxstx Bacnnnx
I n ecrt ra rpynna knxse, koropax nemnornm nosnee n ananornuntx okymenrax
yer oosnauena kak cnyxente knxstx. 3ro nerko okastnaercx cornamennem
Bacnnnx II n rnepckoro nennkoro knxstx Fopnca Anekcanponnua 1456 r., n koropom
nannno ntmenpnneennax ]opmyna (n uro xapakrepno, n oonx - mockonckom n
rnepckom - +ksemnnxpax c napannentntm ynomnnannem monx knxse Bacnnnx 11
n Fopnca) c oannennem camoro repmnna - mon knxstx cnyxente
16
(nnskn
recr coepxnr cornamenne Hnana III c rnepcknm nennknm knxsem Mnxannom
Fopnconnuem 1462-1464 rr.
17
). Cymecrnenno, uro cnyxente knxstx orenent n or
yentntx nnaerene, n or ocnonno macct cnyxnntx naccanon-oxp n nontntx
cnyr. B +rom nepekpecrnn n namyntnamrcx ocoennocrn nx craryca.
Kro cyrt cyekrt mockoncko-rnepcknx okonuann? Bennkne knxstx oonx
rocyapcrnenntx opasonann, no ne rontko onn. Bmecre c nnmn, no nx nauanom
]nrypnpymr nonmenno nasnannte nnn rontko oosnauennte n omem nne nnte
npecrannrenn nyx knxxecknx omon. He cyrt naxno, n kako mepe konnekrnnnt
knxxeckn cynepennrer ecrnenen. Hokasarentno rontko ro, uro n c]epe
ornomenn nennknx knxxenn (nnn ananornuntx nm), na mexynaponom yponne
#%
nopmo xnnxercx coyuacrne mnamnx coponue (ne oxsarentno mnamnx no
nospacry). Cnyxente knxstx ns +ro onacrn peannsannn cynepennrera
ncknmuent, onn - nnnnnyantno nnn konnekrnnno - ne tnn cyekramn
oronopntx ornomenn mexy nennknmn nnn ananornuntmn nm knxxennxmn.
Onn, kak oxpe n nontnte cnyrn, - oekrt orentntx knaysyn raknx oronopon.
Ho n ornnune or nocnennx, k nnm nenpnmennmo npano cnoonoro oresa
c coxpanennem poontx nnaenn. Honxrno nouemy. Bnnonara sect nonnora
cynepenntx npan cnyxentx knxse na cnon semnn n nonnacrnoe nacenenne.
Hx ores k nnomy cmsepeny osnauan t cymecrnennte n nponsnontnte
nepement n rocyapcrnenntx rpannnax, rak kak nmecre co cnyxentmn knxstxmn
yxonnn t cy n ant na nx nnaennx, a coornercrnenno nmeno t mecro
necanknnonnponannoe n Capae. napymenne cncremt optncknx xpntkon. Bet
rpyno cee npecrannrt npenpamenne panee camocroxrentntx nnaerene n
cnyxentx knxse es ro nnn nno canknnn co cropont optncknx
nnacrnrene. B cnyuae oresa oxp n nontntx cnyr axe coxpanenne sa nnmn
nx norunn ne npnnonno k noontm nocnecrnnxm: cy n ant ocranannct n
rpannnax npeporarnn npexnero cmsepena. Knaysyna nponnrnponanntx
okonuann o nencrynannn mockoncknx n rnepcknx knxse n norunnt
cnyxentx nnaerene npn nepemene nmn cynepena osnauana n ro xe npemx
kon]nckannm raknx sement npexnnm cmsepenom. B oronope cepennt 80-x
roon XY n. Hnana III n Mnxanna Fopnconnua +ra nopma c]opmynnponana, trt
moxer, xcnee n n coornercrnnn c mockoncko rpannne
Ham resnc ntsnan peskym nonemnky co cropont B.A.Kyuknna. Ocrannxx
erantnt orner nx onee yonoro cnyuax, ormernm rontko cneymmee.
Hpexe ncero, nenpnemnema manepa nckyccnn, kora onnonenry npnnnctnamrcx
nekoropte nonoxennx, koropte on ne ]opmynnponan, a sarem onn ycnemno
onponepramrcx. anee. Anrop ne samernn ncero ocrantnoro coepxannx name
crartn, re paccmorpent makcnmantno nonno nonpoct craryca cnyxentx knxse
n nyx nnocracxx nx cymecrnonannx. Knxst na cnyxe y nennkoro (nnn yentnoro)
knxsx n cnyxnnt knxst +ro ne onn, a na pasntx nepconaxa connantnoro
nanma]ra poccnckoro omecrna XV n. H nmenno poonax knxxeckax norunna
(n nnnnnyantno nnn knanono ]opme), a rakxe pannonennoe e noxanonanne
knxstxm-nmmnrpanram neknx nnaenn n norunny n n yen co cropont cyrt
ocnonanne n ena nn ne naxnemax xapakrepncrnka nnyrpennnx ocoennocre
cnyxnntx knxxecrn
18
.
Hpenoxennte nanmennx, k coxanennm, nenosmoxno nponepnrt na rekcrax
ananornuntx no yponnm cornamenn. He coxpannnnct mockoncko-xpocnanckne,
mockoncko-pocronckne nnn mockoncko-crapoyckne okonuannx, xorx t pyexa
XIV - XY nn., nntmn cnonamn, n pamkax eme okonuarentno ne ncuesnynmnx
nepapxnuecknx cnxse Bnanmnpckoro nennkoro knxxennx. Bectma cnoeopasen
oronop knxsx mnrpnx Rptennua Bemxkn c knxsem Bacnnnem n ueopom
Rptennuamn Bycknmn. Cornamaxct n npnnnnne c arnponko (ona yrounena
namn) n xapakrepncrnko nekoroptx ero ocoennocre, anno B. A. Kyuknntm
n F. H. unope
19
, ormernm, uro nepe namn, no cyrn, npoekr mexknxxeckoro
cornamennx, npenoxennt cysantcknmn knxstxmn n npenapnrentno
parn]nnnponannt Bemxko
20
. 3ro npenonaranmncx oronop nyx
camocroxrentntx n n npnnnnne pannocrarycntx knxxenn, xorx nsanmnte
#&
V.D. Nazarov
nosnnnn knxse n cnyxenom nnane ne nnonne pannt. Fnnxamax napannent -
mockoncko-rnepckoe okonuanne 1375 r. n mockoncko-pxsanckne cornamennx konna
XIV-XV n.
21
. nx nac ceuac naxno nnoe. Hermornn okymenra nosnpamenne k
crapnne n nopxkam ornomenn npn mockonckom nennkom knxse mnrpnn onckom
n cysantcko-nnxeropockom nennkom knxse mnrpnn Koncranrnnonnue. B rakom
xpononornueckom konrekcre (60-x - 70-x rr. XIV n.) cnyxnntx knxse ner. Onn
]nrypnpymr nnmt kak peantnocrt cepennt XY n., koropax nonexnr ycrpanennm
n rpannnax nospoxennoro Hnxeropocko-Cysantckoro knxxecrna (nmte
npnoperennx na ero reppnropnn mockoncknx cnyxentx knxse n oxp
oxnnxnnct neecrnnrentntmn)
22
. Hntmn cnonamn, npoekr oronopa nnuero
ne npnannxer k yxe nsnecrntm nam npnnnnnnantntm ocoennocrxm craryca
cnyxnntx knxse, xorx n coomaer nekoropte konkpernte erann (nosmoxnocrt
npnoperennx c canknnn cmsepenon sement nne pamok poontx nnaenn), koropte
onxrt-rakn cnnxamr nx c ocnonno macco cnyxnntx naccanon.
Mockoncko-pxsanckne cornamennx ntnoxr nac sa npeent tnmero
Bnanmnpckoro nennkoro knxxennx. B nx rekcre ner npxmtx ykasann na
cnyxnntx knxse oronapnnammnxcx cropon, uro nao oxcnxrt onpeenenno
nnepnnonnocrtm +rnx okymenron, a rakxe cnenn]nko mockoncko-pxsancknx
ornomenn. Ores na Pxsant cnyxentx knxse ns Mocknt, cyx no ncemy, ne
tn akryantntm nonpocom, camo nannune cnyxnntx knxse n Pxsanckom
knxxennn nponemarnuno. Hpana, ona knaysyna oruacrn nanomnnaer
pasopannym ntme nopmy mockoncko-rnepcknx okonuann: pxsanckne knxstx
oxstnannct ne npnnnmart n ne epxart n cnoe norunne nnn y cnonx oxp
memepcknx knxse, koropte ne nmyrt npannrn mockonckomy nennkomy
knxsm
23
.
eno n rom, uro cornamennx sakpennxnn mockonckn cynepennrer na
Memepo (ocrannxem noka n cropone nekoropte erann), a coornercrnenno -
na mecrntmn norunnnnkamn-knxstxmn. Bnpouem, npnnanexnocrt nocnennx
k cocnonno rpynne cnyxentx knxse ocrarouno ycnonna.
Hnrepecnte ononnennx coomamr rekcrt cornamenn c Bennknm knxxecrnom
Hnroncknm, ocoenno rnepckne. B nepnom ns nnx (mexy Bnronrom n Fopncom
Anekcanponnuem), sa]nkcnponanmem narponar nnronckoro rocyapx na ero
nnykom, coepxnrcx sanper nepexoa nmoro knxsx ns rnepckoro nnemenn k
Bnronry c norunnamn. Yxo rakoro nnna ns-no cnyxeno mpncnknnn Fopnca
nnek sa coo kon]nckannm nnaenn, n koroptx renept tn nonen rnepcko
nennkn knxst. Hpnuem, Bnronr ne nmen npana ncrynartcx n +rn semnn. H nor
uro nokasarentno. Ecnn n 1427 r. peut mna o npxmtx pocrnennnkax knxsx Fopnca,
r. e. rnepcknx yentntx knxstxx, ro uepes nanart na roa cxoxax knaysyna
rpakronana yxe n o yentntx (r. e. unenax rnepckoro knxxeckoro oma), n o
cnyxentx knxstxx. Ores nmoro ns nnx k Kasnmnpy conponoxancx
nnknnanne ero cynepenntx n cocrnennnuecknx npan na npexnne nnaennx
24
.
Menee ntpasnrentnt mockoncko-nnronckne okonuannx. Hanepnoe, noromy, uro
nepe namn rekcrt oronopon pannonpanntx cropon, n koroptx nnrepecymmax
nac nopma nopasymenaercx panntm crarycom konrparenron. Cnennantno
paccmarpnnamrcx cnopnte cnryannn n rex norpannuntx onacrxx (Cmonenmnna,
Bepxonckne knxxecrna), koropte ntxoxr sa pamkn name crartn
25
.
Hrak, n rekcrax mexynapontx mex knxxecknx cornamenn sa rpannnamn
tnmero Bnanmnpckoro nennkoro knxxennx n sa npeenamn cocrnenno Cenepo-
Bocrouno Pycn cnnxamrcx nosnnnn yentntx n cnyxentx knxse. B +ro
#'
c]epe yentnte knxstx ne ntcrynamr yxe cyekramn, coyuacrnnkamn
oronopntx ornomenn, nx cynepennte npana na +rom yponne ]nkcannn
nokptnamrcx (kak n y cnyxentx knxse) cynepennrerom nennkoro knxsx. pue
ncero +ro ntpaxeno n nnroncko-rnepcko okymenrannn.
3amerno uame ynomnnamrcx cnyxente knxstx n okonuannxx nennknx n
yentntx knxse mockonckoro oma. uro n nonxrno: nmenno +rn rpamort omnn
o namero npemenn n nanontmem uncne. Honesno paccmorpert nx nocneo-
narentno. Bnepnte repmnn knxsn cnyxente ncrpeuaercx n oronope 1428 r.
Bacnnnx II c ero xe, snennropocko-rannucknm knxsem Rpnem mnrpnennuem.
Hocnenn oxstnancx ne npnnnmart cnyxentx knxse Bacnnnx II c norunnamn
coe n cnyxy. Ecnn nepexo nce xe cocroxncx, ro rakne cnyxente knxstx ne
nmenn npana ncrynartcx n cnom norunny. B cornamennn nasnanntx nnn or 1433
r. knaysyna neckontko pasnnra: npxmo nouepknnaercx, uro cnyxente knxstx npn
orese k yentnomy knxsm nnmamrcx cnonx norunn
26

Xapakrepno, uro
npemecrnymmee okonuanne knxsx Rpnx c ero pontm crapmnm parom,
mockoncknm nennknm knxsem Bacnnnem I mnrpnennuem +ro nopmt ne snam
27
.
Xorx, kak nokasano ntme n yenmcx anee, cnyxnnte knxstx tnn yxe n camom
nauane XY n. ]enomenom poccncko ecrnnrentnocrn. Ho+romy noxnnenne
onocroponnero oxsarentcrna monome partn mockonckoro knxxeckoro oma
n nx cornamennxx c rnano Mockonckoro nennkoro knxxennx cneyer cnxstnart
npexe ncero c oocrpennem optt sa nennkoknxxeckn cron. Hperensnn Rpnx
noonoro poa xopomo nsnecrnt, rak uro nknmuenne n ero oxsarentcrna
npnneenno knaysynt tno nectma ymecrntm. Kpome roro, +ro coornercrnonano
yxy ornomenn crapmero n mnamero naprnepon (nocnenn ne mor nperenonart
n anno c]epe na panencrno nosnnn) n uro eme naxnee - tno recno cnxsano c
rnanntmn ocroxrentcrnamn npenpamennx panee camocroxrentntx (nnn
nonycamocroxrentntx) knxse n cnyxente. Ecnn onn coxpanxnn, xorx t
uacrnuno, cnon poonte nnaennx, ro yrepx nmn npexnero craryca nensexno rak
nnn nnaue conpxranact c optncko canknne. Cnomennx xe c Opo tnn c]epo
ncknmunrentntx npeporarnn mockonckoro rocyapx. Hnaue ronopx, n npeenax
Mockonckoro nennkoro knxxennx n npncoennxemtx k nemy reppnropn cnyxnnte
knxstx nsnauantno n n neane mornn trt na cnyxe rontko y nennkoro knxsx.
Hocneymmnm okonuannxm Bacnnnx Temnoro c ctnontxmn knxsx Rpnx
(Bacnnnem Koctm, mnrpnem Bemxko, mnrpnem Kpacntm) nnrepecymmax
nac ]opmyna nsnecrna n kparkom nne: yentnte nnaerenn oxstnannct knxse
co ounnamn ne npnnmarn. Cokpamenne rekcra xapakrepno: ono ecrecrnenno,
nockontky nopma tna xopomo nsnecrna n ne tno neoxonmocrn n
npocrpan-nom ee nne. Bnpouem, nnora n ne no ncex npornnnxx okonuannx
oannxnoct: a npnmemt, n on norunnt nnmen
28.
Kparkax ]opmyna ecrecrnenna
eme n noromy, uro nonxrnx cnyxente knxstx, knxstx c norunnamn n npocro
knxstx (no ne nennkne n ne yentnte) ynorpenxnnct n oronopax cnnonnmnuno.
Tak n nernem cornamennn 1436 r. Bacnnnx I c mnrpnem Bemxko ronopnrcx ne
onn pas o ytrkax, nonecenntx n rot knxxecko cmyrt. B nepnom cnyuae
nepeuent nocrpaanmnx nnn (ne cunrax unenon nennkoknxxecko cemtn)
nknmuaer knxse, oxp n ere oxpcknx Bacnnnx II, no nropom - npocro knxstx
samenent na cnyxentx knxse (ocrantnax uacrt nepeunx ocranact es
nsmenennx; peut sect mna o rpaexax co cropont Bacnnnx Kocoro)
29
.
$
V.D. Nazarov
oronopy Bacnnnx 1 n ero para knxsx Anpex mnrpnennua knaysyna o
cnyxnntx knxstxx nensnecrna. Orcyrcrnyer ona n n nepnom okonuannn ctnone
knxsx Anpex, yentntx knxse Hnana n Mnxanna? c Bacnnnem II or mapra1434
r.
30
Bnepnte +ra crartx noxnnxercx n cornamennn 1445 r. n sarem nocroxnno
npncyrcrnyer n rpamorax mockonckoro rocyapx +rnmn yentntmn knxstxmn.
Hpnuem ne nrpaer ponn rnn cornamennx: konnekrnnnt, c oonmn partxmn n
onom okymenre nnn xe nnnnnyantnt. Knaysyna aercx n kparkom napnanre,
no n nyx nonnax: partx oxsymrcx ne npnnnmart knxse cnyxentx co
ounnamn nnn xe npocro knxse co ounnamn
31
. uro nnmnn pas nornepxaer
cnnonnmnunocrt - n onpeenennom konrekcre - npocro knxse n knxse
cnyxentx. Xpononornx ynomnnann rakxe ntpasnrentna: orcrananne no
cpannennm c oronopamn yentntx knxse rannuckoro knxxeckoro oma xopomo
oxcnxercx kya mentme akrnnnocrtm ctnone Anpex n cmyre knxse
mockonckoro oma o cepennt 40-x roon XY n.
Hosnee ncero crartx o nenpneme cnyxentx knxse c norunnamn nponnkna
n rekcrt okonuann mockoncknx nennknx knxse c npecrannrenxmn
cepnyxon-cknx yentntx knxse. Bce okymenrt konna XIV - nauana XY n.,
ncxoxmne or nmenn knxsx Bnanmnpa Anpeennua cepnyxonckoro nnn
cnxsannte c nnm, ne snamr nn +ro knaysynt, nn cnyxentx knxse noome.
Her +ro nopmt n n nepnom ns nsnecrntx nam cornamenn Bacnnnx II c oponcko-
cepnyxoncknm knxsem Bacnnnem pocnannuem (nnykom knxsx Bnanmnpa n
enncrnenntm na-cnennkom no myxcko nnnnn), arnpyemom nepntmn
mecxnamn 1433 r
32
. B okonuannn +rnx knxse 1447 r., kak n n nyx nocneymmnx,
1453-1454 n 1456 r. (nx arnponka yrounena namn) crartx noxnnxercx nnepnte n
yxe npnntunom nx nac onnke: Bacnnn pocnannu eper na cex
onocroponnee oxsarentcrno ne npnnnmart cnyxentx knxse Bacnnnx II c
norunnamn
33
. Hepno tronannx +ro nopmt n okonuannxx c cepnyxoncko-
oponcko nnnne yentntx knxse nnonne yonnernopnrentno oxcnxercx
couerannem nyx ocroxrentcrn. C ono cropont, knxst Bacnnn pocnannu
tn nepnemnm comsnnkom n cnocrnennnkom Bacnnnx II (mockonckn rocyapt
tn xenar na pono cecrpe oponckoro knxsx). Tak uro ne tno nyxt n ocoo
cnemke, - no nnnxnnem nonnrnuecko kontmkrypt, - n ]nkcannn nono crartn
n rpannnonnom ]opmynxpe mockoncko-cepnyxoncknx okonuann. C pyro
cropont, k cepenne 40-x roon XY n. +ra knaysyna o nenpneme cnyxentx knxse
c norunnamn crana omnm mecrom n nmtx mexknxxecknx oronopax. Ee
]nkcannx n cornamennxx c oponcko-cepnyxoncknm knxsem, crano trt, xnnxnact
nnmt nonpocom npemenn. Hecomnenno, uro omepacnpocrpanennocrt anno
crartn ntstnanact ne n nocnenmm ouepet ynennunnmnmncx macmraamn
camoro ]enomena cnyxnntx knxse - nx uncnennocrt, no namemy mnennm,
samerno nospocna k cepenne XY n.
Osop okonuann c yentntmn knxstxmn - no yrnom spennx nnrepecymmero
nac xnnennx - nonesno sanepmnrt oronopamn Hnana III c mnamnmn partxmn.
K coxanennm, nensnecrnt rekcrt cornamenn c pano ymepmnm mnrponcknm
yentntm knxsem Rpnem. B ocrantntx rpamorax nnkaknx nona-nn ner, sanper
npnema cnyxnntx knxse c norunnamn ]nrypnpyer n rpannnon-nom nne.
Enncrnennax nonocrt, noxany, - orcyrcrnne +ro crartn n nepnom okonuannn
mockonckoro nennkoro knxsx c yrnnucknm knxsem Anpeem Fontmnm
34
. Bpx nn
sa +rnm croxnn kakne-nno ceptesnte mornnt.
$
Onennnax +ry rpynny nsnecrn, yurem kapnnantno nsmennnmncx
nonnrnueckn konrekcr. Hpexe ncero, nocne 1480 r. crpana opena n
mexynaponom nsmepennn nonnt rocyapcrnennt cynepennrer. Poccnx,
anee, npenpamanact n ennoe no reppnropnn nenrpannsonannoe rocyapcrno,
npnuem nnknnannx panee camocroxrentntx n nonycamocroxrentntx knxxecrn
n rocyapcrnenntx opasonann nponcxonna no npenmymecrny nacnnt-
crnenntmn meroamn. Cpen mnoroopasnemnx nocnecrnn +roro cnoxnoro
n npornnopeunnoro nponecca ormernm sect nnmt na. Bo-nepntx, necomnenno
nospacrana eme onee uncnennocrt cnyxnntx knxse. Bo-nroptx, crartx o
nenpneme nx c norunnamn yentntmn knxstxmn npnopena kak t nnoe n
nonnrnueckoe n npanonoe snyuanne: ona ncknmuana camy nosmoxnocrt nekonrpo-
nnpyemoro nepxonno nnacrtm pacmnpennx rpannn yentntx knxxecrn, rapan-
rnpyx rem camtm reppnropnantnym nenocrnocrt rocyapcrna.
Eme pente]nee oa ykasanntx acnekra npoxnnnnct n rekcre sanemannx Hnana
III. On ne ennoxt opamancx n nem k reme cnyxentx knxse. Crapmemy ctny
n conpannrenm, knxsm Bacnnnm Hnanonnuy, nepeamrcx k nennkomy knxxennm
nce nepxonckne knxstx c nx norunnamn (xorx onn n ne nasnant sect cnyxnntmn),
knxst u. H. Fentckn c noxanonanntmn emy semnxmn (ero ores k mnamnm
ctnontxm Hnana III nnn x komy nn yn nnek sa coo kon]nckannm ero nnaenn
n nontsy Bacnnnx III, npnuem cam knxst Fentckn rakxe ne nasnan cnyxnntm),
cxoxne n nekoroptx ornomennxx co cnyxentmn knxstxmn nokantnte rpynnt
knxse (no npenmymecrny nno+rnnunte) n Hnxnem Honropoe, Memepe, Bxrcko
semne. Cymmapnax crartx o cnyxnntx knxstxx kak t sanepmaer nepeuent rex
pernonon, re tna ykopenena +ra rpynnnponka poccncko snarn. Tekcr knaysynt
makcnmantno oomen: n ne oosnauent noome nce cnyxente knxstx n
Mockoncko semne n no T]epcko semne. nx nnx crporo oxsarentna cnyxa
Bacnnnm III n rontko rora onn coxpanxmr sa coo norunnt (nopasymenamrcx
poonte nnaennx) na npexnnx ycnonnxx (kak tno npn mne, r. e. npn Hnane
III). Ores k mentmnm erem sanemarenx nnn x komy nn yn osnauan
eccnopnt nepexo sement rakoro knxsx k mockonckomy nennkomy knxsm
35
yxonnax Hnana III cymmnpyer n +rom ornomennn npanonte nopmt
mexknxxecknx okonuann, ne nnocx nnuero npnnnnnnantno nonoro. Ho nor uro
xapakrepno: na nepnt nnan n ne ntnnnyro rpeonanne cnyxt rnannomy
nacnennky yxoxmero rocyapx, ro, uro n rekcrax oronopntx rpamor necomnenno
nopasymenanoct, xorx npxmo ne ]opmynnponanoct. Eme pas nouepknem: no
sanemannm Hnana III cnyxente knxstx - snaunrentnax no uncnennocrn cocnonnax
rpynnnponka poccncko snarn, koropax nonce ne orpannunnaercx nepxoncknmn
knxstxmn. Teppnropnantno onn npncyrcrnymr n rpannnax ncero ncropnueckoro
xpa Poccnckoro rocyapcrna - Mockoncko n Tnepcko semnxx. Baxno, nakonen,
uro nnrepecymmn nac ]enomen connantno crpykrypt onpeenxercx n sanemannn
n kak cocrnenno cnyxente knxstx, n kak knxstx c ononnxmmnm +nnrerom no
nasnannm onacrn, n kak npocro knxstx (knxst u. H. Fentckn). Tako napannennsm
n repmnnax, oruacrn nam yxe nsnecrnt no nnrnponanntm ntme okonuannxm,
nosnonxer samerno n kauecrnenno pac-mnpnrt asy ncnontsyemtx ncrounnkon.
Hmeem n nny npexe ncero oronop Ba-cnnnx Temnoro c knxsem Hnanom
Bacnntennuem, poonauantnnkom ]amnnnn Iopartx-Bycknx, nernn cysantcko-
nnxeropocknx Pmpnkonnue (noromkon nroporo no crapmnncrny ctna nennkoro
$
V.D. Nazarov
knxsx mnrpnx Koncranrnnonnua - Cemena)
36
. 3ect neoxonmo neontmoe
ncropnorpa]nueckoe orcrynnenne.
axe n noneme nnreparype +ro cornamenne uame ncero rpakryercx n nnane
nonnrnuecko n noenno optt sa reppnropnn tnmero Hnxeropocko-
Cysantckoro knxxennx. Tak, 3nmnn ynnen n oronope Bacnnnx H c knxsem
Hnanom Iopartm kak t orner na paccmorpennoe ntme okonuanne Bemxkn
c nymx partxmn Bycknmn. Aprymenron on ne npnnen. Kopnn n nrore
cnennantnoro n onontno erantnoro anannsa (px ero nanmenn nepen)
npnmen k saknmunrentnomy ntnoy o rom, uro cornamenne sa]nkcnponano
okonuarentnoe npncoennenne Cysantcko-Hnxeropockoro knxxecrna k
cknatnammemycx ennomy rocyapcrny
37
. Ho, no-nepntx, n rpamore peut ner
rontko o reppnropnn Iopona n orentntx cen n cysantckom okonoropote -
cpannnrentno nesnaunrentno uacrn ncero knxxecrna. A, no-nroptx, - +ro kya
naxnee - noonte okymenrt ne nmenn npxmoro ornomennx k nonpocy o
npncoennennn nnn nenpncoennennn ncero Hnxeropocko-Cysantckoro
knxxennx nnn ero uacrn k Mockonckomy nennkomy knxxecrny. Hponema
rocyapcrnenno-nnaentuecko npnnanexnocrn n cepenne XY n. (kak panee,
rak n nosnee, o 1480 r. no kpane mepe) pemanact nyrem nonyuennx
coornercrnymmnx xancknx xpntkon. Mexknxxeckne okonuannx perynnponann
pasnoopasnte ornomennx n npanontx rpannnax yxe npnnxrtx (nycrt rontko
]opmantno) n Ope nepnkron. Oropunrentnt ocante nx rakoro
nnnmarentnoro nccneonarenx nnte nerounocrn n omnkn. Tak, knxst Hnan
Bacnntennu ne tn n momenr saknmuennx okonuannx crapmnm n poe. B crapme
nnnnn, cpen noromkon knxsx Bacnnnx mnrpnennua Knpxnt, necomnenno n
+rom konene tn xnn knxst ueop Rptennu. a n n cnoe orpacnn knxst Hnan
ne tn crapemnm: ero crapmn par, knxst Anekcanp Bacnntennu, ynomxnyr
spancrnymmnm n rekcre oronopa. Cnnmkom omo, a noromy n nerouno
nsnoxent cytt knxxennx nocne 1392 r. Hakonen, npornnopeunna xapakre-
pncrnka craryca knxsx Hnana Bacnntennua: Kopnn nastnaer ero naccanom, a
ro n noanntm Bacnnnx Temnoro
38
. Hoonax neonpeenennocrt neonpanana.
oronopnt rnn ornomenn, nonnora npan knxsx Hnana na poonte nnaennx n
nonnacrnoe nacenenne ncknmuamr rpakronky sanncnmocrn ropoenkoro knxsx
kak noancrna. On tn morymecrnenntm naccanom mockonckoro nnacrnrenx.
Kakne crartn rpamort nosnonxmr knann]nnnponart knxsx Hnana Ioparoro
cnyxentm knxsem Bacnnnx H ? Hx neckontko, npnuem n onom cnyuae cneyer
ronopnrt o rekcryantnom n cmtcnonom napannennsme c mexknxxecknmn
okonuannxmn. A nmenno ro nx nopmo, koropax sanpemana oomno (nym
nennknm knxstxm) nnn onocroponne (yentntm nnaerenxm) npnnnmart
cnyxentx knxse c norunnamn (cm. ntme). B namem oronope knxst Hnan
Bacnntennu oxstnancx npn nmtx ocroxrentcrnax ne orcrynart or Bacnnnx
Temnoro n ero ere, a rem onee k ero nepyry. Ores k rakonomy (kro nn
yn) osnauana esycnonnym n okonuarentnym kon]nckannm nnaenn
ropoenkoro knxsx n nontsy mockonckoro nennkoro knxsx n ero ere, a rakxe
canknnn co cropont nepkonntx nnacre
39
. Hntmn cnonamn, omax nopma mex
knxxecknx cornamenn pasnepnyra sect k cnyxenomy knxsm (orcma aknenr
na kon]nckannm) n nnncana n peantnt konrekcr sanepmammero +rana cmyrt n
mockonckom knxxeckom ome (orcma nepkonnte canknnn n aknenr na neorese
$!
k Hepyram Bacnnnx H). K romy xe, camo okonuanne ecrnonano n cncreme
nntx mexknxxecknx oronopon, sanpemanmnx npnem cnyxentx knxse
noxntntmn nnn comsntmn Bacnnnm Temnomy nnaerenxmn. Bropo npnsnak -
orcyrcrnne +ro knaysynt kak oxsarentcrna knxsx Hnana Ioparoro. Hntmn
cnonamn, on ncknmuen ns ro c]ept perynnponannx mexknxxecknx ornomenn,
n koropo npncyrcrnonann nennkne n yentnte knxstx. Hcknmuen, es comnennx,
noromy, uro cam tn nmenno cnyxentm knxsem mockonckoro nennkoro knxsx.
Tpern nokasarent - nsanmnax repmnnonornx rnrynon n omnx oxsarentcrn
oenx cropon. Kopnn nncan o +rom, no neocrarouno nouepknyn snauenne
anntx ]opmyn. Hpnnnnnnantno naxno, uro n rpamore nnre ne ncnontsonant
onpeenennx pocrnenno-naccantnoro xapakrepa. Bacnnn Temnt nx knxsx
Hnana Ioparoro - rocnoapt (a ne oren, xx nnn par crapemn), ropoenkn
nnaerent oxstnaercx epxart uecrno n rposno Bacnnnx H, ero ere, ero
nennkoe knxxenne. Mockonckn xe nennkn knxst oxstnancx rontko xanonarn
n nmcrn norunny knxsx Hnana Bacnntennua, nmenyx ero n neoxonmtx
cnyuaxx npocro knxsem. B ananornuntx crartxx cornamenn c yentntmn
mockoncknmn knxstxmn repmnnonornueckn px concem nno: onn - monomax
partx mockonckoro nnacrnrenx, koropt onxen tn nx epxarn n parcrne,
n n nmnn, no urn, es ont (nnora sect morno oannxrtcx neuanonanne),
nmcrn nx nnaennx, xanonart nontmn semnxmn. Hntmn cnonamn, naccannrer
cnyxentx knxse npnnnnnnantno nnoro yponnx, uem mockoncknx yentntx.
uerneprt npnsnak (on coepxarentno cnxsan c npetymnm) - norunna n yen
knxsx Hnana Ioparoro onpeenxnnct n rpamore kak noxanonanne nennkoro knxsx
(uem mx noxanonan). B annom cnyuae ]akr noxanonannx nnonne peanen, on
cnxsan c knxxecko cmyro n nenom n cnoxno rocyapcrnenno-nnaentuecko
ncropne Hnxeropocko-Cysantckoro knxxennx, ero orentntx uacre n 40-e
rot XY n. Ho n npnnnnne noxanonanne morno trt ]opmantntm akrom,
koropt ]nkcnponan cmeny cyekra nepxonnoro rocyapcrnennoro cynepennrera
npn nenpeptnnocrn peantnoro nnaennx rem nnn nntm knxsem poontmn
semnxmn. B +rom cmtcne nokasarentno coueranne norunna n yen.
Hpnmennrentno ko knxsm Hnany +ro osnauano n nosnpamenne ero poono uacrn,
n noxanonanne ntmopounoro xepetx ero ponoro para, knxsx Anpex Hyrnnnt,
n nekoropte nnte noxanonannx co cropont Bacnnnx II
40.
Hpanono ncrounnk
nnaenn yentntx knxse ns mockoncknx Pmpnkonnue tn nntm - annne
nnn concem neannne pacnopxxennx mockoncknx nennknx knxse o pacnpee-
nennn yenon cpen cnonx nacnennkon c sa]nkcnponanno nponeypo nos-
moxntx nepe men n cocrane n rpannnax yenon. Honte noxanonannx conpe-
menntx nm mockoncknx rocyape nrpann xnno nropocrenennym pont.
Cneymmax (nxrax) cymecrnennax ocoennocrt namero okymenra
xapakrepnsyer cnyxente oxsannocrn knxsx Hnana Ioparoro. Ha nepnt nsrnx
coepxanne +ro crartn ne cnnmkom pasnnuaercx or ananornuntx rekcron n
okonuannxx c yentntmn knxstxmn. Fonee roro, ram ona otuno pacnncana
erantnee, n rpex nnn axe uertpex nynkrax (k npnmepy, n oronopax c knxsem
Bacnnnem pocnannuem). B anannsnpyemo rpamore nannno ncero na nynkra n
n kaxom ]nrypnpyer nonxrne nennkoknxxecko - cnyxt: na nee
ornpannxercx - es ocnymantx knxst Hnan no pacnopxxennm Bacnnnx II nnn
ero crapmero ctna (rakxe nmenyemoro nennknm knxsem), na nee xe on ner,
$"
V.D. Nazarov
kora - na kont ncxer kro nno ns mockoncknx nennknx knxse
41
. Bce +ro
npncyrcrnyer n oronopax c yentntmn nnaerenxmn kak yro c nesnaunrentntm
ornnunem: n nnx npxmo ne ykasan repmnn - cnyxa. Yentnte knxstx - nyr
es ocnymannx, kya nx noctnaer nennkn knxst; nmecre c nnm onn - Caxrcx
na kont nnn no pacnopxxennm cmsepena noctnamr c ero noenoo cnoero
(ecrecrnenno, no rnane orpxa nonnnnkon). To, uem onn sannmamrcx no npemx
+rnx aknn, n ecrt noennax cnyxa, nnonne ecrecrnennax n pamkax naccantntx
ornomenn yentntx nnacrnrene c mockoncknm nennknm knxsem. Heronncn
]nkcnpymr noonte ]akrt. H rem ne menee, aknenr ckopee enaercx na kak t
- comsnom xapakrepe ntnonnennx nmn oxsannocre (orcma orcyrcrnne
repmnna - cnyxa, npnuem nnunoe yuacrne yentntx knxse ne ncera
neoxonmo (orcma noctnka noenot c noenauantnnkamn nennkoro knxsx). nx
knxsx Hnana Ioparoro aknenr cenan na oxsarentnom ero nnunom yuacrnn n
noxoax. Orcma nocneonarentnoe npnmenenne repmnna - cnyxa n onymenne
knaysynt o noctnke noeno (xorx, koneuno, noenot y nero tnn). Knxst Hnan
Bacnntennu - cnyxent knxst, a noromy ero oxsannocrn nepe cmsepenom n
onpeenxmrcx npexe ncero nonxrnxmn - cnyxt.
Hrak, cynepennte npana Iopoenkoro knxsx nnoxo npocmarpnnamrcx nnn nonce
nepasnnunmt n mexknxxecknx ornomennxx Cenepo-Bocrouno Pycn, a rem onee
n mexynapono c]epe. Opa nx nero ncknmuanact nonnocrtm (kak, nnpouem,
n nx yentntx knxse): on oxstnancx ntart nce crapte n norennnantnte nonte
xanckne xpntkn. Kasanoct t, nosmoxnocrt yuacrnx knxsx Hnana n oronopax c
nntmn knxstxmn npeycmarpnnanact knaysyno rpamort, n koropo on oxstnancx
ne kanunnarn nn c kem, nn cctnarncx es nennkoro knxsx n ero ere. Ho c kem
n o uem on mor saknmuart oronopt? Conepmenno ncknmuannct nennkne knxstx
(rnepckne, pxsanckne, xpocnanckne), ne tno no cymecrny npemera nx
oronopntx ornomenn c mockoncknmn yentntmn nnaerenxmn. Ocranannct
nnmt nnxnne n antnne coponun, npnuem oekrom cornamenn mornn crart
nsanmnte nperensnn na poonte xepetn. H rontko nocne roro, kak +rn
cysantckne knxstx okaxyrcx n ro xe crarycno nosnnnn, uro n knxst Hnan
Iopart - cnyxentx knxse mockonckoro rocyapx. Ipamora, kcrarn, namekana
na rakym nepcnekrnny: ponte partx knxsx Hnana, Anekcanp (Inasart,
poonauantnnk Inasartx-Bycknx n Fapamnntx) n Bacnnn (Ipeenka) mornn
nonyunrt cnon xepetn no crapnne n xanonante or nennkoro knxsx nocne roro,
kak otmr emy uenom. C knxsem Anekcanpom, ckope ncero, rak n nponsomno. B
onncn napckoro apxnna XYI n. ynomxnyra n 147 xmnke xanonantnax rpamora
knxsm Anekcanpy Hnanonnum Inasaromy n okonuante (oruecrno nao nonarart
ncnopuenntm). Hecoxpannnmncx okymenr tn, nnnmo, nnsok k pasnpaemomy
oronopy (xapakrepnoe oosnauenne - xanonannax rpamora n okonuante) H ne
ncknmueno, uro knxst Anekcanp n Hnan saknmunnn mexy coo cornamenne,
perynnponanmee nx npana na poonte semnn
42
.
Cynepennrer knxsx Hnana Bacnntennua nmen, rak ckasart, nnyrpennee
nsmepenne: on onpeenxncx nonnoro npan na nonnacrntmn emy semnxmn n
nacenennem, a rakxe crenentm anronomnocrn n +ro onacrn or nnacrn nennkoro
knxsx. B rpannnax ero yena n norunnt ropoenkomy knxsm nennkom
npnnanexann cy n ant no semne n noe. Bknmuax cop optnckoro ntxoa
no onncn no nmxm (n Opy ero nnarnn, koneuno xe, nennkn knxst; ocraercx
$#
nexcntm, kro tn onxen ocymecrnnrt nonoe onncanne). B nensexntx cnopntx
enax mexy nacenennem nennkoro knxxennx n nnaenn knxsx Hnana Ioparoro
on n nennkn knxst nasnauann cnonx cye. Hpn necornacnn nocnennx rpamora
nmenyer n kauecrne rpereckoro cytn camoro mnrpononnra Hony. Mockonckn
rocyapt oxstnancx ne nctnart na reppnropnn ropoenkoro knxsx cnonx npncranon
nn no kaknm enam. Knxst Hnan, kak yentnt nnaerent, croxn no rnane mecrno
kopnopannn oxp, ere oxpcknx n nontntx cnyr. Hokasarenem nonnort ero npan
tna ero oomnax c nennknm knxsem oxsannocrt rapanrnponart +rnm rpynnam
npano cnoonoro oresa. Hpana, nannno onocroponnne oxsa-rentcrna knxsx
Hnana Bacnntennua: rontko on tn onxen nmcrn kak cnonx oxp n ere
oxpcknx, xnnymnx n ero yene n cnyxamnx nennkomy knxsm nnn ero erxm; rontko
on ne nmen npana epxart saknane n nennkom knxxecrne; on xe oecneunnan
rocrxm nennkoro knxsx ropronnm es sanenok n es nakocrn n cnoe norunne
43
.
okonuanne Bacnnnx Temnoro c knxsem Hnanom Iopartm ena nn ne
ncuepntnamme onnctnaer nam npana, oxsannocrn, craryc cnyxenoro knxsx n
ero nnnnnyantnom trnn. Ho ror xe oronop namekaer na nosmoxnocrt
reppnropnantno-rpynnono ]opmt cymecrnonannx cnyxentx knxse. A nmenno
n rom mecre, re ronopnrcx o pontx partxx knxsx Hnana. Ormeuennax ntme
repmnnonornueckax neuyncrnnrentnocrt ncrounnkon - n nnx nsanmosamenxemt
nonxrnx cnyxente knxstx, npocro knxstx nnn knxstx c onpeenennem
no nasnannm reppnropnn - nosnonxer ynepennee nacrannart na +rom resnce.
okymenrannn rocyapena nopa cepennt XYI n. reppnropnantno-knxxeckne
rpynnt npekpacno nsnecrnt (nepeuent nopontx ocenn 1547 r., Ttcxunax knnra,
noponax rerpat n r. .). Hpn nce ocrpore nnyrpennnx npornnopeun n
ycnonnxx ]opmnpymmerocx Poccnckoro nenrpannsonannoro rocyapcrna nx
konconnnponann omee nponcxoxenne, coxpanenne pocrnenno-knanontx
npan na norunnt, omne nnrepect (marepnantnte, connantnte, nonnrnueckne)
n npornnonec nntm ananornuntm rpynnnponkam, a oruacrn nenrpantno nnacrn.
Cepenna XYI n. - nocnenn nepno n xnsnn +roro ]enomena poccncko
ecrnn-rentnocrn. Ero poxenne n pasnnrne nponcxonno rnanntm opasom n
konne XIV - XY n., kak nnonne spenoe xnnenne connantno rpaannn omecrna
ero ]nkcnpyer cnncok nopontx 1495 r., n nauantno uacrn koroporo
nocneonarentno pacnonoxent nepeunn knxse Oonencknx, Cysantcknx,
Crapoycknx, Pocroncknx, pocnancknx, omnm uncnom onee 40 nnn
44
. B
nnrnponannom yxe rekcre ns sanemannx Hnana III o cnyxentx knxstxx nce
Mockoncko n Tnepcko semnn npannntno nnert npexe ncero knxxeckne
cocnonno-reppnropnantnte rpynnt n nnmt no nropym ouepet orentntx nnn
c raknm crarycom, no npenmymecrny snarntx ntxonen ns Hnrnt (rnna knxsx
u. H. Fentckoro n emy noontx).
Ecnn xo name mtcnn nepen, ro nepe namn ne na pasntx cocnonntx kauecrna,
a ona cocnonno-crarycnax nosnnnx. 3ro ne osnauaer, uro mexy cnyxentmn
knxstxmn n nnnnnyantnom onnunn n n nx konnekrnnnom noprpere ne tno
pasnnun. Hoxcnnm cpasy, uro unent reppnropnantno-knxxecknx rpynn n
ontmnncrne xnsnenntx cnryann ntcrynann nnnnnyantno. Ornnunx, nao
nonarart, npoxnnxnnct no pxy nanpannenn. Bo-nepntx, n cnocoe ]nkcannn
ornomenn c nennknm knxsem: y cnyxentx knxse - nnnnnyanon on tn
nourn nanepnxka okymenrantntm, no kpane mepe, nsnauantno. Hs uero nonce
$$
V.D. Nazarov
ne cneyer, uro ]opmynxp raknx oronopon ncera tn ananornuen pasopannomy
ntme. Bpx nn rekcronax ]opma cunranact oxsarentno nopmo n cnyuae
reppnropnantno-knxxecknx rpynn. B nx napnanre npana n oxsannocrn (nx
rpynnt n nenom n nx kaxoro ee yuacrnnka) mornn na npakrnke sakpennxrtcx
ycrno rpannne (nonnrnuecko n npanono). Coornercrnenno, nx cnyxa
cmsepeny peannsontnanact konnekrnnno n nepconantno. Bropoe nanpannenne -
nsanmnte npana n oxsarentcrna na poonte norunnnte xepetn. B pamkax
reppnropnantno-knxxecknx rpynnnponok pocrnenno-knanonte orpannuennx
nanpano pacnopxxennx poontmn norunnamn tnn crpoxe n, nosmoxno, erantnee,
uem n cnyuae c ennonnuntmn cnyxentmn knxstxmn. Hakonen, nnaennx n rex,
n pyrnx cnyxnntx knxse paccmarpnnannct kak noxanonannx nennkoro knxsx,
no rontko y nekoroptx cnyxentx knxse - nnnnnyanon onn knann]nnnpo-
nannct kak norunna-yen (kak n npnmepe c knxsem Hnanom Iopartm). Honxrne
yena, nao ymart, conpxranoct rora c peantntmn nnaennxmn aneko ne y
ncex ennonnuntx cnyxnntx knxse n ne nmeno nnkakoro pacnpocrpanennx
npnmennrentno k semnxm reppnropnantno-knxxecknx rpynn. Ho +ro nanpxmym
tno cnxsano c nonnoro npeporarnn na semnn n nacenenne.
Kasanoct t, onosnauno moxer trt onpeenena ncropnueckax +nonmnnx
cnyxentx knxse: or nnnnnyantnoro nx trnx k reppnropnantno-rpynnontm
oennennxm, or nourn nonnoro cynepennrera (n ero nsmepennn no ornomennm
k nnaennxm n nonnacrnomy nacenennm) k ero ceptesnomy nnn makcnmantnomy
orpannuennm. B npeentnom oomennn, onyckax peantnt xo cotrn, rak
ono n ecrt. unnan kak yro ]nkcnpyercx cnnckom nopontx 1495 r. B nepeune
1495 r. o reppnropnantntx knxxecknx cnnckon nasnant cemt rnrynonanntx
nepcon, ns koroptx nnmt ony (knxst u. H. Fentckn) moxno c necomnennocrtm
npnuncnnrt k kareropnn cnyxnntx knxse. Ocrantnte mecrt (knxstx
Harpnkeent, Fynrakont, Xonmckne), cocrannxx nnxamee okpyxenne mockon-
ckoro rocyapx, npnuncnxnnct k cnyxentm knxstxm. Xorx t noromy, uro axe
camte nnnxrentnte ns nnx ne nmenn poontx nnn noxanonanntx norunn-yenon.
Bcx ocrantnax rnrynonannax snart (sa ntuerom neckontknx nnn cpen ymntx
unnon n nemnornx monotx knxxar), nce nckonnte Pmpnkonnun nce Cenepo-
Bocrouno Pycn n nepeune 1495 r. pacnncant no reppnropnantno-knanontm
rpynnam n nmenno n rakom kauecrne cunrannct cnyxentmn knxstxmn (n
coornercrnnn c rekcrom sanemannx Hnana III). Foxpe Tnepcko semnn,
sanncannte n orentno pypnke, cnnomt npecrannent rnrynonanntmn nnnamn
n rontko k nnm moxer trt orneceno ynomnnanne n sanemannn Hnana III o
cnyxentx knxstxx n +ro semne. Hokasarentno, uro n nepeune cysantcknx
knxse ]nrypnpymr npecrannrenn ncex rpex nnnn +roro knxxeckoro oma,
nknmuax noromkon rex, kro tn npaxeen Mockne n cepenne XV n. nnn xe
tn cnyxentm knxsem nnnnnyanom. Tak n cnncke 1495 r. npncyrcrnyer
onn ns ctnone knxsx Hnana Ioparoro, Fopnc
45
.
Ho pasne ckasannoe ormenxer nosmoxnocrt nno +nonmnnn? Pasne ne mornn
kakne-ro knant Pmpnkonnue nepern cpasy na craryc cnyxentx knxse n
cocrane nentx rpynn? Oparnmcx k ncrounnkam, no cnauana neontmoe
noxcnenne. Hpnnnekaemte namn neronncnte n okymenrantnte nsnecrnx cyryo
nannapnt n nnmt coueranne necomnenntx n npenonaraemtx ]akron nosnonxer
crponrt rnnorest ornocnrentno npnnanexnocrn k cnyxentm knxstxm
$%
orentntx Pmpnkonnue n nx rpynn. Takontx npnsnakon na noennax cnyxa
mockonckomy nennkomy knxsm n coxpanenne xorx t uacrn poontx nnaenn.
Hokasarentnt no +rnm yrnom spennx cneennx cnnonka mockonckoro
Ycnenckoro coopa o ynrtx n nmne 1445 r., kora Bacnnn II n cpaxennn no
Cysanem norepnen xecrokoe nopaxenne or ctnone kasanckoro xana. Knxxeckax
uacrt +roro nectma npocrpannoro cnncka coepxnr nenanart uenonek. ns koroptx
ecxrt xpocnanckne Pmpnkonnun. Hmx nnn oruecrno onoro ns nnx nepeano c
xnno omnko n noromy on namn ne nenrn]nnnponan. Hs ocrantntx cemt
npecrannxmr mnamym, Monoxckym nernt knxxeckoro oma. Hs npocroro
nepeuncnennx nmen n ]amnnn cneymr, rem ne menee, na naxntx ntnoa. Bo-
nepntx, nasnant nnna rpex nokonenn (konen) ns nyx neymnx nnnn knana
knxstx Hposoponckne, Cnnkne, Bymoponckne. Bo-nroptx, nocneonarentnocrt
nmen nonnocrtm coornercrnyer roramnnm npecrannennxm o poonom
crapmnncrne. Hepntmn nyr na knxsx crapmero nokonennx, npnuem ykasant
onn n nopxke crapmnncrna nnnn (knxst H.u.Hposoponckn n ero nompont
par, knxst I.H.Bymaponckn), sarem nasnant nepcont cpenero konena onxrt-
rakn no crapmnncrny nnnn (ponte partx knxstx F. C., C.C. n H.C. Cnnkne, a
rakxe knxst R.H.Hposoponckn), n mnamem nokonennn ]nrypnpymr noe
ctnone nocnenero. Hecomnenno, uro yuacrne monoxcknx Pmpnkonnue n +rom
rparnueckom cotrnn ne ncuepntnanoct rontko nanmnmn knxstxmn. B rakom
cnyuae nepe namn rnnnunt npnmep konnekrnnno noenno cnyxt cmsepeny
co cropont reppnropnantno-knanono rpynnt cnyxentx knxse. Hnaue ouent
rpyno oxcnnrt cront momnoe yuacrne Monoxcknx knxse n ecrnnxx
mockoncko parn npn orcyrcrnnn npecrannrene crapme nernn. oannm k romy,
uro noromkn ykasanntx ntme ]amnnn Monoxcknx knxse onaann norunnamn
n poonom rnese n nepno nononnne - cepenne XYI n. Tenept npnnomnnm ncropnm
Monorn. B. A. Kyuknn nokasan, uro +ra uacrt pocnanckoro knxxecrna pano
ntennnact n camocroxrentnt yen. Cytt nepxonnoro cynepennrera na nnm
pemanact, nao ymart, ocotmn xancknmn xpntkamn. Coornercrnenno, k 1445 r.
nexcntm nx nac cnocoom nepxonnte npana na Monory nepemnn moc-konckomy
rocyapm, a knxstx-norunun npenparnnnct n mockoncknx cnyxentx knxse n
reppnropnantno-knanonom napnanre. Hokasarentno, uro noe nntx xpocnancknx
knxse n cnnonke - knxstx R. K. n A. R. Baxonckne (oren n ctn) - npecrannxmr
mnamym nnnnm n noromcrne knxsx Inea Bacnntennua pocnanckoro, pyrne
npecrannrenn koropo (knxstx 3aceknnt) ycrynann cnon xepetn n Pomanone
(eme onom xpocnanckom yene) mockoncko nennko knxrnne
46
.
Coomenne poocnonno knnrn panne peaknnn npoxcnxer, nouemy n
cnnonke ner nmen ns mname nnnnn Monoxcknx knxse. eno nn n ]opryne
nnn nonnckom macrepcrne, a concem n nnom: knxst Anpe Htnonnu yno
(poonauantnnk knxse ynontx) orexan no Tnept, noromy n norunnt orcran.
Houepknem rpn ocroxrentcrna. Knxst Anpe ns roro xe nokonennx, uro n
nanmne n 1445 r. knxstx H. u. Hposoponckn n I. H. Bymoponckn (on
npnxonncx nm nompontm parom). anee, on nnmnncx norunnt n nonnom
coornercrnnn c pasopanno ntme crarte knxxecknx okonuann o nenpneme
cnyxnntx knxse c norunnamn. Hakonen, yxo ynontx c poontx nnaenn
okasancx okonuarentntm n nnuero ne npnannn nm, a ckopee yannn n cnyxeno-
crarycnom nsmepennn. Onn xnno ne npenparnnnct n cnyxentx knxse nennkoro
$&
V.D. Nazarov
Tnepckoro knxsx Fopnca Anekcanponnua, n cepenne XYI n. nnkro ns nnx ne
tn oropan n rtcxunnkn, sanncant xe onn nopontmn ertmn oxpcknmn no
3ynony n Pxeny n nopono rerpan. Paspxt sa nect XYI n. ne sa]nkcnponann
nn onoro snaunmoro nasnauennx koro-nno ns +ro ]amnnnn
47
.
Moxno oratnartcx, uro nepenom n cytax Monorn n Monoxcknx knxse
nponsomen re-ro n nauane XY n. Tnepckax neronnct coxpannna noponte rekcrt
coomenn 1411 n 1415 n. o aknnxx npornn npaxentx Mockne cysantcknx
knxse. Hcrounnk crare - mockonckn nnn mockonckn n pocroncko opaorke,
npnrom pannn (yepxano mapronckoe neroncuncnenne). B nepnom cnyuae pacckasano
o cpaxennn npn Htckone, n koropom n mockonckym part no komanonannem knxsx
Herpa mnrpnennua (yentnt mnrponckn knxst, mnamn par Bacnnnx I)
nxonnn orpxt knxse Pocroncknx, pocnancknx, Cysantcknx. Hoxntnax uacrt
cysantcknx Pmpnkonnue k 1411 r. nnkak ne morna naxonrtcx n craryce npocro
comsntx mockonckomy rocyapm knxse. Hocne1392 r. +ro ncknmuanoct. Ho+romy
npenournrentne n knxse pocnancknx (panno kak n Pocroncknx) ornocnrt k uncny
cnyxentx. B coornercrnnn c nsnecrntmn nam nopmamn onn nyr n noxo no
pacnopxxennm nennkoro knxsx n no pykom ero mnamero para. Ymecrno n
xpocnancknx knxstxx +roro nsnecrnx nn-ert n nepnym ouepet npecrannrene
Monoxcko nernn. 3ro, koneuno, ne onee, uem rnnoresa, aprymenrnpyemax
kocnenntmn nokasannxmn ckyntx rekcron. B crarte 1415 r. noxo npornn
ynennunnmecx anrnmockoncko koannnnn cysantcknx knxse nosrnannn
snennropockn yentnt knxst Rpn mnrpnennu, no nauanom koroporo (nomnmo
cocrnennoro orpxa) na knxsx ns cepnyxoncko nnnnn mockoncknx yentntx
knxse, a rakxe nnont pocnanckne n Pocronckne Pmpnkonnun. H n +rom cnyuae
onee nepoxrno nnert n n rex, n n pyrnx cnyxentx knxse
48
.
Ferno ormernm nnte noonte ]akrt. B om na Htckone n 1411 r. na
mockoncko cropone nan knxst annnn Bacnntennu, mnamn ctn knxsx Bacnnnx
Knpxnt (ns crapme nnnnn nnxeropocko-cysantcknx Pmpnkonnue). Becno
1434 r. cnyxentm knxsem Bacnnnx II nectma nepoxrno tn knxst Anpe
Anpeennu Horren, ns mname nernn roro xe knxxeckoro oma. B Ycnenckom
cnnonke nepeuent nanmnx n 1445 r. orkptnaer nmx knxsx Fopnca Bacnntennua
Cysantckoro, mnamero para xopomo nam snakomoro knxsx Hnana Ioparoro.
Ecnn npnconokynnrt, uro na mockoncko cropone yuacrnonana n noxoe 1411 r.
kakax-ro rpynna cysantcknx Pmpnkonnue npornn nyx cnonx coponue
49
, ro
mtcnt o kpane cnoxno, npornnopeunno n nsnnnncro +nonmnnn unenon +roro
knxxeckoro oma n pamkax crarycno kareropnn cnyxentx knxse na nporxxennn
XV n. ne nokaxercx upesmepno cmeno. B rpynnonom napnanre cny-xentx knxse
npetnann, ckopee ncero, n nepno nononnne - cepenne XV n. crapoyckne
Pmpnkonnun (nosmoxna c pxom nnrepecntx ocoennocre; +romy nocnxmena
namn ocote paort, uacrtm yxe nsannte), nnnmo, uacrt knxse Pocroncknx
n r. . Bnpouem, +rn konkpernte cmxert rpeymr cnennantnoro paccmorpennx.
Kak coornocnnnct cnyxente knxstx c nopom mockoncknx nennknx knxse?
Homnmo nornkn, ncropnorpa]nuecko rpannnn pemenne +roro nonpoca nx
nac neoxonmo n cnny mnorokparnoro opamennx k nepeunm nopontx 1495
r. Xorx n nnreparype ner npxmoro n pasnepnyroro pemennx nponemt,
nocnyno npeonaaer renennnx ntnecrn cnyxentx knxse sa npeent
crpykryp rocyapena nopa. nx 3nmnna, n uacrnocrn, nrxrnnanne nepxoncknx
$'
cnyxnntx knxse n nepxnne cnon ]opmnpymmecx n nepno nononnne XVI n.
snarn nponcxonno nyrem nx nknmuennx n ymnte unnt. B +rom on nnen
nekn kauecrnennt momenr n ncropnn +ro kopnopannn
50
. Bpx nn +ro rak.
Cama komnosnnnx nopono rerpan ne aer ocnonann nx noontx
ntnoon: nepeuent cnyxentx knxse (npn nmom ero nonnmannn) orkptnaer
pasen c nosarononkom knxsn n ern oxpckne noponte
51
. Ckont ne tno
t snaunmo nx konkpernoro nnna noxa-nonanne n ymnt unn, n omem nnane
ono osnauano rontko nepexo unena nopa ns ono crarycno nosnnnn n
pyrym. Hpnmep c knxsem B. H. Boportncknm nanonee ntpasnrenen. Bpx
nn cysnnnct npana knxsx Bnanmnpa na ero uacrt poontx sement no cpannennm
c ero mnamnmn pontmn partxmn knxstxmn M. H. n A. H. Boportncknmn
nocne roro, kak on okono 1550 r. cran oxpnnom.
3ror resnc yer cnpanennn n nx konna XY n. Crpykrypa cnncka 1495 r. n
nenom nanomnnaer komnosnnnm nopono rerpan. Hpana, repmnnt nop,
noponte n rekcre paspxno sanncn no 1495 r. orcyrcrnymr, no comnenartcx
n rom, uro nepe namn nepeuent snaunrentno uacrn cocrana Iocyapena nopa
ner nn manemnx ocnonann. Hyxnt ceuac pasen osarnannen knxsn n ern
oxpckne c nennknm knxsem
52
(nanomnnm, peut ner o noeske Hnana III n
Bennkn Honropo). 3a ntuerom +nnrera noponte n ykasannx na konkpernym
cnryannm sarononok nonnocrtm cxox c nopono rerpatm. B nauane pasena
nomement knxstx: cnyxente - nnnnnyant (knxst u. H. Fentckn), nxoxmne
n nnxamee okpyxenne rocyapx, a sarem - reppnropnantno-knanonte rpynnt
rex xe cnyxentx knxse (cm. ntme). Hntmn cnonamn, ne nosnee nropo
nononnnt XY n. cnyxente knxstx crann oprannuecko uacrtm Iocyapena
nopa, uro ne morno ne nonnnxrt na xapakrep naccantntx cnxse. B rom xe
nepeune 1495 r. ymntx n nopnontx ntcokocrarycntx unnon nasnant noe
xpocnancknx Pmpnkonnue (oxpnn knxst Cemen Pomanonnu n nopenkn knxst
Herp Bacnntennu Bennkn) n onn crapoyckn (oxpnn knxst Cemen Mentmo
Hnanonnu Pxnononckn). Hx nnxamne pocrnennnkn ]nrypnpymr n
reppnropnantno-knanontx rpynnax. Bpx nn rontko uro nasnannte nnna npn
nonyuennn oxpcrna nnn onxnocrn nopenkoro anromarnueckn yrpaunnann
npana n npnsnakn cnyxentx knxse n nx reppnropnantno-rpynnonom napnanre.
Heckontko nnax cnryannx c rnepcknmn Pmpnkonnuamn. F. H. unopx nokasan
ocoennocrn nonyanronomnoro craryca Tnepckoro knxxennx (semnn) n cocrane
Poccnckoro nenrpannsonannoro rocyapcrna, coxpannnmnecx n reuenne
neckontknx ecxrnnern
53
. He cunrax nekoroptx nerounocre (Tnepckax semnx
coxpanxna cnoe enncrno eme n 1501 r., o uem cnnerentcrnyer paspx ornycka
n Tnept Hnanom III cnoero ctna, nennkoro knxsx Bacnnnx
54
), anrop npomen mnmo
nonpoca o cnyxentx knxstxx Tnepcko semnn. O nnx, kak mt snaem, ronopnr
yxonnax Hnana III. Coornocx +ror rekcr c nannuntmn knxstxmn rnepckoro oma,
ntxcnxem: n paspxntx nasnauennxx 1480-x - 1509 rr. ]nrypnpyer uertpe
nepcont, a uame rpn. 3ro knxst B. A. Mnkynnnckn, knxst M. u. Mnkynnnckn,
knxst O. A. oporoyxckn n knxst A. C. uepnxrnnckn (ynomxnyr onn pas).
Hs rpex nepntx, noe nsnecrnt kak noenot c rnepcko cnno n nocnenne rot
camocroxrentnocrn Tnepckoro knxxennx. Hexcno, tnn nn onn rnepcknmn
yentntmn knxstxmn, no nourn necomnenno - cnyxentmn knxstxmn nennkoro
knxsx Mnxanna Fopnconnua. Hocne nacnntcrnennoro nknmuennx Tnepn n cocran
%
V.D. Nazarov
Poccnckoro nenrpannsonannoro rocyapcrna onn npenpamamrcx n rnepcknx
oxp, r. e. ntcmnx ymntx unnon ocooro (anronomnoro) rnepckoro nopa (kora
+ro nponsomno konkperno mexy 1485 n 1495 rr. - ckasart sarpynnrentno).
Hpn +rom (cyx no nosnemnm marepnanam) onn xorx t uacrnuno coxpannnn
cnon poonte semnn, cnyxamnx nm naccanon n, nnnmo, mnpokne npana n c]epe
cya n nanoron. Yurem, uro ykasannte nnna nocne 1495 r. n rekcrax paspxon
]n-rypnpymr es oxpckoro unna (enncrnennoe ncknmuenne - nmenonanne knxsx
M. u. Mnkynnnckoro rnepcknm oxpnnom n namecrnnkom no Bnanmnpe). Ecnn
oannrt k nasnanntm eme rpex nxreptx rnepcknx knxse cneymmero
nokonennx, ro cnncok cnyxentx knxse Tnepcko semnn konna XY - nauana
XYI nn. moxno cunrart ncuepnanntm. Ero cnenn]nka - n anronomnocrn rnepckoro
nopa noome n n nekoem conmemennn crarycntx npnsnakon ymnoro oxpcrna
n cnyxentx knxse y M. u. n B. A. Mnkynnncknx, O. A. oporoyxckoro
55.
Bnnmo; noonte ]akrt ne tnn cnenn]nuno rnepcknmn n ne npnypo-
unna-nnct rontko k konny XY n. Tpoe parten knxse Pxnononcknx (Hnan, Cemen
n mnrpn Hnanonnun) tnn nanepnxka cnyxnntmn knxstxmn Bacnnnx II n 40-e
rot XY n., uro ]nkcnpyercx anno n xopomo nsnecrntmn neronncntmn
nsnecrnxmn 1446-1447 rr. o knxxecko cmyre n mockonckom ome. Knxst mnrpn
tn necomnenntm ymntm oxpnnom Hnana III ne nosnee ocenn 1462 r. (a, ckopee
ncero, cran nm eme npn Bacnnnn Temnom), coxpannn cnon poonte norunnt
56
.
Knxst Cemen Pxnononckn tn na crapemnncrne n poonom rnese
crapoycknx Pmpnkonnue n npnrom tnan na namecrnnuecrne or nennkoro knxsx.
Coueranne ncex +rnx npnsnakon nnmnn pas emoncrpnpyer, ckont cnoxno n
npornnopeunno, npnmepxmmecx kaxt pas k konkperntm ocroxrentcrnam
tna +nonmnnx cnyxentx knxse. Kcrarn, no ykasannxm pasntx ncrounnkon
crapoy6ckne Pmpnkonnun nxonnn n rocyapen nop saonro o1495 r.
He menee ntpasnrenen npnmep c knxstxmn Oonencknmn. Ocrannxem ceuac n
cropone nx cytt n XIV n., xorx nx npxmoe oroxecrnnenne co crapoycknmn
Pmpnkonnuamn npx nn nepno (xorx t noromy, uro re n pyrne nxonnn n pasnte
cncremt nennknx knxxenn n optncknx xpntkon, ncnecrnne uero nx
nounnenne Mockne ecnn n nponcxonno, ro no pasnomy
57
). B XY cronernn
oonenckne Pmpnkonnun xnnxmr nam npnmep ena nn ne camo mnorouncnenno
reppnropnantno-knanono rpynnt cnyxentx knxse, npecrannrenn koropo
cocrannxmr samernym onm n rnrynonanno uacrn rocyapena nopa. Onn, no
kpane mepe, c 30-x rr. XY n. cnyxnnn mockoncknm nennknm knxstxm n noenocknx
n cnnknnrcknx (ymntx) unnax. Tekcr cynoro pasnparentcrna konna XV n. o
rom, uro npncran ...~ k nnm n Oonenck rocyapx nennkoro knxsx ne nexxan
npn nmo ero rpakronke osnauan nannune y Oonencknx knxse no kpane mepe
o 1496 r. cynepenntx cyeno-amnnncrparnnntx npan na poonte semnn n
nonnacrnoe nacenenne. Hpnneennax nnrara npakrnueckn nonnocrtm
coornercrnyer ananornuno crarte okonuannx Bacnnnx Temnoro c knxsem Hnanom
Ioptrtm
58
. Ho y nocnenero ona conpxranact c nonntm oemom cyne-pennrera
n ero nnyrpennem nsmepennn. Bpx nn npxmo rak tno y knxse Oonencknx.
Ho ro, uro re ns oonencknx Pmpnkonnue, kro cnyxnn mockoncknm nennknm
knxstxm, tnn nx cnyxentmn knxstxmn (ecrecrnenno, sa ntuerom rex, kro nonan
no pasntm npnunnam na cnyxy n mockonckne yent) necomnenno.
Honeem nrorn. Hrak, cnyxente knxstx n Cenepo-Bocrouno Pycn XY
%
cronernx tnn ne manosamerntm n manopacnpocrpanenntm xnnennem, nmenmnm
k romy xe nectma orpannuennt apean tronannx, no nnonne otuntm,
npnntuntm omecrny ]enomenom connantno n nonnrnuecko crpykryp.
Pemammne npnsnakn +ro npocnokn snarn pasmemannct n koopnnarax
cnyxeno-naccantntx cnxse c mockoncknm rocyapem n nnnnnyantnom n
rpynnonom napnanrax (a ne naccantno-comsntx, kak n cnyuae yentntx knxse
mockoncko nnacrnn), ]akrnueckoro orcyrcrnnx npeporarnn cyekra
pannocrarycntx mexknxxecknx n rem onee mexynapontx ornomenn
(mockonckne yentnte knxstx tnn cyekramn npanoornomenn n mex
knxxecko c]epe), nannunx cynepenntx npan (c menxmmnmcx nx oemom) na
poonte norunnt n nonnacrnoe nacenenne, npn nepxonnom cynepennrere
mockoncknx nennknx knxse. Cnyxente knxstx nsnecrnt kak n nnnnnyantnom
onnunn, rak n n napnanre reppnropnantno-pocrnenno rpynnt. Cnyuan
noxanonannx snarntm +mnrpanram sement n norunny n n yen (r. e. n
nacnecrnenno sakpennennt yen) n coornercrnenno noxnnennx nontx
cnyxentx knxse tnn n XY n. pekocrtm.
Conokynnocrt cnyxentx knxse npx nn cronr onpeenxrt kak kopnopannm,
ronopnrt o kopnopannn cnyxentx knxse ne npnxonrcx. H eno sect ne n
samerntx pasnnunxx cynepenntx npan pasntx cnyxentx knxse (nnnnn-
yanon n coennenntx n pocrnennte konnekrnnt), no n npakrnueckom
orcyrcrnnn cnntntx ropnsonrantntx cnxse, ckpennxmmnx enncrno rako
kopnopannn nepe nnnom monapxa n pyrnmn crparamn snarn. Ha nam nsrnx,
rounee ncero sect yer nonxrne cocnonno-crarycno kareropnn. B ee rpannnax
nannno cpannnrentno mexannueckoe coennenne cnyxentx knxse -
nnnnnyanon n oennenntx n reppnropnantno-pocrnennte rpynnt. Bor
nocnenne - c pxom orpannuenn - moryr trt knann]nnnponant n kauecrne
nokantntx kopnopann cnyxentx knxse. Ocoenno n rex cnyuaxx, kora
knxxeckne poonte norunnt ncuepntnann asy cnerckoro semnennaennx n
anno mecrnocrn. Honxrne cocnonno-crarycno kareropnn npn nce rekyuecrn
nncrnrynnonantntx npnsnakon cnyxentx knxse nosnonxer ynepenno nx
orenxrt or cocrnenno yentntx knxse, rnrynonanntx nnn, rak nnn nnaue
yrparnnmnx cnxsn c poontmn norunnamn n coponuamn, nakonen, or
nernrynonanno snarn, npecrannrenn koropo nnkora ne onaann ncemn
npeporarnnamn cynepena (y cnyxentx knxse +ro tno sa cnnno - n nnskom
nnn onee oranennom npomnom).
Cymecrnenno, uro cnyxente knxstx ena nn ne nsnauantno tnn nknmuent
n crpykrypt rocyapena nopa. B ero rpannnax onn rakxe npoenann nemanym n
cnoxnym +nonmnnm, n pesyntrare koropo k ncxoy XY n. reppnropnantno-
knanonte ]opmt tronannx cnyxentx knxse crann aconmrno rocno-
crnymmnmn. Homnmo npouero, +ro nmeno npnnnnnnantno naxnte nocnecrnnx
c roukn spennx craryca: +posnx noancrna na pyexe cronern nce onee
paseana rkant nx naccantno-cnyxentx cnxse c mockoncknm nennknm knxsem.
Hapacraer pasnoopasnoe nx cnnxenne c nno rnrynonanno n nernrynonanno
apncrokparne, pacmnpxmrcx c]ept cnyxt (ne rontko noenno). B
ncropnuecko nepcnekrnne +ro crano nauanom sakara cnyxentx knxse,
nockontky k nauany XYI n. +ror ]enomen connantno-nonnrnuecko xnsnn
Cenepo-Bocrouno Pycn no mnorom yxe ntnonnnn cnom ncropnueckym mnccnm,
%
V.D. Nazarov
cnxsannym c nornomennem Mockno tnmnx camocroxrentntx n nonyca-
mocroxrentntx knxxenn, aanranne mecrntx Pmpnkonnue n nncrnryrt n
cnxsn ]opmnpymmecx +nnrt Poccnckoro nenrpannsonannoro rocyapcrna.
Maccont nepexo nepxoncknx knxse na cropony mockoncknx rocyape n camom
konne XV - nauane XYI n., nao ymart, oruacrn nnonsmennn n n koe-uem
nponnn xnsnt cnyxentx knxse kak cocnonno-crarycno kareropnn.
1
Crartx ntnonnena n pamxax npoexra, noepxannoro PIHu (rpanr 06-01-00055a). Hepnt
napnanr paort no nasnannem Cnyxnnte xnxstx Cenepo-Bocrouno Pycn n XV nexe tn
onynnxonan n Pyccxom nnnomarapnn. M., 1999. Btn.5. C. 175-196.
2
3nmnn A. A. ]opmnponanne oxpcxo apncroxparnn o Poccnn no nropo nononnne XV
nepno rpern XVI n. M., 1988.
3
Tam xe. C. 35-36, 67, 69, 92, 110, 122-124 n p.
4
Kopnn B. F. Bnacrt n cocrnennocrt n cpenenexono Poccnn (XV-XVI nn.). M., 1985. On xe.
O ]opmax cnercxoro ]eoantnoro semnennaennx n Pyccxom rocyapcrne XV -XVI n. (K nocranonxe
nonpoca). / / Vuente sanncxn MIHH. M., 1969. X 309; On xe. 3emnennaentuecxne npana xnxxar n
XV - nepno rpern XVI n. n nponecc nenrpannsannn Pycn. / / Hcropnx CCCP. 1981. X 4.
5
Kopnn B. F. Bnacrt n cocrnennocrt n cpenenexono Poccnn (XV-XVI nn.). M., 1985. On xe.
O ]opmax cnercxoro ]eoantnoro semnennaennx n Pyccxom rocyapcrne XV -- XVI n. (K nocranonxe
nonpoca). / / Vuente sanncxn MIHH. M., 1969. X 309; On xe. 3em-nennaentuecxne npana xnxxar
n XV - nepno rpern XVI n. n nponecc nenrpannsannn Pycn. / / Hcropnx CCCP. 1981. X 4.
6
Becenoncxn C. F. Hocnenne yent n Cenepo-Bocrouno Pycn. / / Hcropnuecxne sanncxn.
M., 1947. T. 22. C. 101 n anee.
7
Tnxomnpon M. H. Poccnx n XVI cronernn. M., 1962. C. 46-51; 3nmnn A. A. uopmnponanne
oxpcxo apncroxparnn... C. 122.
8
3nmnn A. A. uopmnponanne oxpcxo apncroxparnn... C. 122-124, 143-146.
9
Tam xe. C. 67, 69, 75, 92, 110, 122, 123, 144 n p.
10
Ko6pnn B. F. Bnacrt n cocrnennocrt... C. 52-57 n p.
11
Ftuxona M. E. Hpanxmn xnacc Pyccxoro rocyapcrna / / Enponecxoe nopxncrno XVI-
XVII 88: Ipannnt cocnonnx. M., 1997. C. 239-244, n n ocoennocrn C. 242.
12
Hcropnx Poccnn c pennemnx npemen o xonna XVII nexa. M., 1996. C. 284-285, 388 n p.
(pasen B. . Hasapona).
13
Hasapon B. . mnrponcxn yen n xonne XIV - cepenne XV n. / / Hcropnuecxax reorpa]nx
Poccnn. XII - nauano XX n. M., 1975. c. 50-51. Hpnmeuanne 27.
14
I. M.-h., 1950. X. 15. C. 42.
15
Tam xe. C. 41-43. Texcr tn nsnecren 3nmnny. On npnnnexancx nm nx oxasarentcrna
resnca o rom, uro xopnopannx cnyxnntx xnxse nauana ]opmnponartcx n XIV n. (3nmnn A. A.
uopmnponanne oxpcxo apncroxparnn... C. 123).
16
I. M.-h., 1950..X 59. C. C. 188-189, 191.
17
Tam xe. X 63. C. 204, 207.
18
I. X 79. C. 298. Kyuxnn B.A. oronopnte rpamort mocxoncxnx xnxse XIV nexa. M.,
2003. C.316-319.
19
Kyuxnn B. A., unopx F. H. O oxonuannn mnrpnx Bemxxn c IInxcropocxo-Cysantcxnmn
xnxstxmn // Axronoe ncrounnxoneenne. M., 1979. C. 205-216.
20
Hoponee cm.: Hasapon B.. Oxonuanne xnxse Bycxnx c xnxsem mnrpnem Bemxxo n
cytt Hnxeropocxo-Cysantcxoro xnxxecrna n cepenne XV nexa// Apxnn pyccxo ncropnn.
M., 2002. Btn.7. C.34-82.
21
I. M.-h., 1950. X 9. C. 25-26, 28;X 10. C. 29, 30; X 19. C. 52-55, .X 33. C. 85-86 n p.
22
Tam xe. X40. C. 119-120.
23
Tam xe..X 33. C. 85;.X 47. C. 144; X 76. C. 286, 289.
24
Tam xe.X 23. C. 62;.X 54. C. 163, 164.
25
Tam xe..N2 53. c. 161-162;.X 83. C. 330, 331.
26
I. M.-h., 1950.X 24. C. 65, 67; X 30. C. 77, 79.
27
Tam xe. .X 14. C. 39-40.
28
Tam xe.X 34. C. 88;.X 35. C. 91, 94, 97, 99;X 36. C. 101, 104; X 38. C. 109, 111, 114, 116.
29
Tam xe.X 35. C. 93-94, 96-97, 99.
30
Tam xe.X 18. C. 51-52, X 31. C. 80-81. Hoxasarentno, uro crartx orcyrcrnyer n oxonuannn
%!
xnxsx Rpnx mnrpnennua c nymx Anpeennuamn n momenr nroporo n xparxonpemennoro
npetnannx xnxsx Rpnx na nennxoxnxxecxom crone (Tam xe. X 32. C. 82-83).
31
Tam xe. X 41. C. 122; X 42. C. 124; X 44. C. 128; X 48. C. 147; X 55. C. 166, 168; X 64. C.
209. 211 n r. .
32
Tam xe. X 5, 11, 13, 16, 17;X 27.C. 71.
33
Tam xe. X 45. C. 131, 134,136,139; X 56. C. 171, 173-174; X 58. C. 182, 185; Hasapon B. .
mnrponcxn yen... C. 57-58.
34
I. M.-h., 1950.X 66. C. 214-217; X 69. c. 226, 229, 232; X 70. c. 234, 236, 238, 241, 244,
246; X 72. C. 254, 257, 260, 262, 265, 267; X 73. C. 270 n p.
35
Tam xe. X 89. C. 355, 356, 357.
36
Tam xe. X 52. C. 155-160.
37
3nmnn A. A. uopmnponanne oxpcxo apncroxparnn... C. 67, 69; Kopnn B. F. Bnacrt n
cocrnennocrt... C. 52.
38
Kopnn B. F. Bnacrt n cocrnennocrt... C. 51.
39
I. X 52. C.156, 158.
40
Tam xe. C. 154-156, 158
41
Tam xe. C.157, 159.
42
I. C. 156, 158; 3nmnn A. A. Iocyapcrnennt apxnn Poccnn XVI cronernx. Ontr
pexoncrpyxnnn. M., 1978. Btn. 1. C. 69; Btn. 2. C. 352.
43
I. X 52. C. 157, 158, 159.
44
PK 1475-1598 rr. M., 1966. C. 25. Hoponee cm.: Hasapon B.. O rnrynonanno snarn Poccnn
n xonne XV n. (Pmpnxonnun n Ienmnnonnun no cnncxy nopa 1495 r.)// pennemne rocyapcrna
Bocrouno Enpont. 1998. Hamxrn un.-xop. PAH A.H.Honocentnena. M., 2000. C.189-206.
45
PK 1475-1598 II. C. 24, 25, 26.
46
PB. M., 1788. u. 6. C. 457-458, 459; Kyuxnn B. A. uopmnponanne rocyapcrnenno
reppnropnn Cenepo-Bocrouno Pycn n X-XIV BB. M., 1984. C. 285-286 n cne.
47
Pexne ncrounnxn no ncropnn Poccnn. M., 1977. Btn. 2. C. 111; TKT. M.-h, 1950. Cm. no
yxasarenm.
48
HCPh. M., 1965. T. 15. C. 485, 487.
49
Tam xe. C. 485; Hasapon B. . Knxstx Horrent-Cysantcxne n XV n. (Ho marepnanam
apxnna cysantcxoro Cnaco-En]nmtena monacrtpx) // Hcropnuecxax reneanornx. Exarepnnypr-
Hapnx, 1996. Btn. 4. C. 80-82; PB. M., 1788. u. 6. C. 457.
50
3nmnn A. A. uopmnponanne oxpcxo apncroxparnn... C. 123-124, 144-146 n p.
51
TK. C. 117-124.
52
PK 1475-1598 rr. M., 1966. C. 25.
53
unopx F. H. O nyrxx nonnrnuecxo nenrpannsannn Pyccxoro rocyapcrna (na npnmepe
Tnepcxo semnn)// Omecrno n rocyapcrno ]eoantno Poccnn. M., 1975. C. 282-287.
54
PK 1475-1598 rr. M., 1966. C. 31. B paspxe nasnant y nennxoro xnxsx Bacnntx no Tnepn
noenot (n rom uncne xn. B. A Mnxynnncxn , npnuem n +rom cnyuae es npxmoro yxasannx na
ero oxpcxn unn) , oxontnnune nopenxn xnxst B.H.Ionennn, nocrentnnun. Hopo6nt ananns
paspxno sanncn n cnxsn co cnenn]nxo cocnonno crpyxrypt n nncrnryron nnacrn na pyexe
XV-XVI nn. Cm.: Hasapon B.. Knxst nennxn Bacnnn Hnanonnu ncex Pycn - conpannrent
HnanaIII// Peannsm ncropnuecxoro mtmnennx: nponemt oreuecrnenno ncropnn nepnoa
]eoannsma. urennx, nocnxmennte namxrn A. h. Cranncnancxoro. Tesnct oxnaon n coomenn.
M., 1991. C. 182-185; hyxuuen M. H., Hasapon B. . oxymenrt XVI n. ns nontx poocnonntx
pocnnce xonna XVII n.// Ieneanornuecxne nccneonannx. M., 1994. C. 85, 96.
55
HCPh. M., 1965. T. 15. C. 498 (nsnecrnx no 1478 n 1480 r.; ynomxnyrt n rom uncne xnxst M. u.
Mnxynnncxn n xnxst O. A. oporoyxcxn; PK 1475-1598 rr. M., 1966. C. 20, 21,23,26,30,31,33,44.
56
Hasapon B.. Knxstx Hoxapcxne n Pxnononcxne no nontm oxymenram ns apxnna
Cysantcxoro Cnaco- En]nmtena monacrtpx// Hcropnuecxax reneanornx. Exarepnnypr-Hapnx,
1996, Btn. 4. C. 74~76, 78-79; On xe. Axrt XV nexa ns apxnna Cysantcxoro Cnaco-En]nmtnna
monacrtpx // Pyccxn nnnomarapn. M., 1998. Btn. 4. C. 3, 5-7, 9-11.
57
3nmnn A. A. uopmnponanne oxpcxo apncroxparnn C. 43, 44; Kopun B. F. Bnacrt n
cocrnennocrt. C. 58, 59.
58
Axrt Cenepo-Bocrouno Pycn XIV- nauana XVI nn. M., 1952. T. 1. X 607,607 a. C. 507, 513;
I. M.-h., 1950. X 52. C. 158. O cnyxax xnxse Oonencxnx nopone cm.: 3umun A. A.
uopmnponanne oxpcxo apncroxparnn. C. 44, 48-50, 52-54 n p. Knxst ueop Anpeennu
Oonencxn n cocrane nennxoxnxxecxo parn. Horn no Fenenom n 1437 r.
B. . Hasapon , c. a. 1,58
%"
FEMEILE N MOLDOVA MEDIEVAL (SEC. XVI-XVII)
Lilia Zabolotnaia
n ultimele trei decenii ale sec. al XX-lea si nceputul sec. al XXI-lea n mediul
stiintiIic european problema cercetrii vietii umane a devenit una principal. Studierea
Iactorului uman n contextul dezvoltrii civilizatiei medievale a determinat aparitia
unor lucrri stiintiIice consacrate cercetrii multiaspectuale a conditiilor de trai ale
omului, mentalitatea, particularittile psihologice ale lui, impactul Ienomenelor
economice, socio-politice, geograIice si demograIice asupra relatiilor din Iamilie,
ndeosebi, rolul personalittii n istorie, pozitia Iemeii n societate etc.
Tematica Ieminin reprezint una dintre multiplele 'pete albe ale istoriograIiei
moderne si este una dintre cele mai putin studiate. Chipul Iemeii, locul ei n societate
si n Iamilie, desi a Iormat dintotdeauna un subiect de interes special pentru istorici,
sociologi, demograIi, el a Iost tratat extrem de sumar, lundu-se n dezbatere prioritar
doar soarta Iemeilor celebre n contextul unor sau altor evenimente istorice sau pe
Iundalul activittii brbatilor, a reprezentantilor sexului puternic. O imagine integral
rednd chipul Iemeii simple, dar si chipul doamnelor de societate, practic, nu exist.
Este posibil ca aceast situatie s reIlecte att Iactorul social, ct si asa-numitul
Iactor Gender, adic deosebirea pe plan cotidian dintre brbat si Iemeie
1
. Rareori
Iemeia a avut sansa de a se autoaIirma. Chiar din momentul nasterii, ei i s-a rezervat
un loc aparte n societate: sotie, mam, gospodin s.a., de Iiecare dat ns aceast
situatie nu are o acoperire juridic sau moral. Viata Iemeii din societatea medieval
decurgea ntr-un trm bine determinat Iamilia, cstoria si religia ele Iiind
renumite ca sotii, mame si clugrite. De-a lungul evului mediu, Iemeia si-a ndeplinit
cu prisosint rolul de procreare, Iiind considerat inIerioar brbatilor.
Iat de ce Iemeile aveau dreptul s se aIle n preajma brbatilor, n temei, doar n
unele epizoade, n legtur cu anumite evenimente sau circumstante. n aIara Iaptului
c societatea medieval, dup cum se stie, 'i ntorsese spatele Iemeii, diIiculttile
studierii problematicii Ieminine snt generate si de Iaptul c inIormatia despre ele
este Ioarte lapidar. n acest sens, pare a Ii ntemeiat observatia lui M.M. Szekely
precum c ,.... inIormatiile, de cele mai multe ori, trebuie cutate printre rnduri,
dincolo de litera documentului
2
.
Lipsa cercetrilor istorice proIunde a vietii private deschide noi perspective n
studierea istoriei n general. Problema despre statutul juridic si social al Iemeii,
implicarea ei n viata politic, rolul n Iamilie n epoca medieval este Ioarte complicat.
Cu toate astea, n scurt timp istoricii, demograIii, sociologii, atntropologii, etc.,
au dat nastere unui ntreg val de scrieri. Initial, motivul dominant era cel al
recunoasterii Iemeilor n societate si istorie. Au aprut multiple articole
!
si studii
monograIice
"
consacrate tematicii Ieminine. La baza acestor lucrri st metodologia
european, mai ales scoala Irancez, asa-numit Scoala Analelor.
#
ncercnd s abordm acest subiect cu reIerire la Moldova medieval, am apelat
la cele mai diverse izvoare istorice accesibile, care dup gradul veridicittii, amploarea
si valoarea inIormativ sunt deosebit de pretioase. Vom remarca colectiile de
documente interne si externe: Documente privind istoria Romaniei(DIR)
$
, Documenta
Romaniae Historica(DRH)
%
, Suceava. File de istorie. Documente privitoare la istoria
%#
oraului (1388-1918)
8
, Moldova in epoca feudalismului
9
, Costchescu M. Documente
moldoveneti
10
, Bogdan I. Documentele lui Stefan cel Mare
11
si altele.
AIar de documente, studiul nostru se bazeaz pe o serie de izvoare narative ale
epocii, cum ar Ii letopisetele cronicarilor Grigore Ureche
12
, Miron Costin
13
si Ion
Neculce
14
care contin o inIormatie pretioas istoric despre viata cotidian, opera lui
Dimitrie Cantemir Descrierea Moldovei
15
, precum si pe surse documentare, care pot
conIirma sau inIirma opiniile strine.
n general, epoca medieval variaz n prezentri de la o surs la surs, dar
tematica enuntat de noi poate Ii cercetat preIerential n baza inIormatiilor scrise,
mai ales ale martorilor oculari autohtoni si ai celor strini. De o incontestabil valoare
rmn pentru cercetrile noastre notele de cltorii ale misionarilor strini si misiunilor
diplomatice
16
. n acelasi timp, trebuie subliniat rolul particular rezervat acestui grup
de surse. n primul rnd, ele reIlect opinia subiectiv a unor oameni avnd alt grad
de mentalitate si alt viziune. n a doilea rnd, Iiind n marea lor majoritate catolici,
ei si-au realizat descrierile n plan comparat, Icnd prin aceasta un serviciu de
nepretuit cercettorilor contemporani.
Primul lucru remarcat de strini era, de obicei, Irumusetea deosebit a
moldovencelor. Ambasadorul polonez Krasinski scria n 1636, dup ce vizitase Iasul:
'Femeile din acest oras si din ntreaga tar a Moldovei sunt deosebit de Irumoase
17
.
Peste un secol, Markos Antonios Katsaitis din Venetia va remarca acelasi lucru,
dnd si explicatia: 'Toate Iemeile moldovence sunt tare Irumoase, spre deosebire de
cele din Valahia, n orasele respective putndu-se vedea o ras Ioarte Irumoas, la care
contribuie mult clima trii si apele, care sunt cu mult mai bune dect cele din Valahia;
'Ele Irecventeaz societatea n libertate deplin si sunt dezinvolte ca italiencele
18
.
Un anonim turc scria despre Trile Romne: 'Femeile lor sunt nespus de Irumoase
si tratate cu mare cinste, astIel c cele mai multe treburi se aIl n minile lor
19
.
Libertatea relativ de care se bucurau Iemeile n societate si n Iamilie atrgea n
mod deosebit atentia strinilor. Comerciantul venetian Tommaso Albertio consemna
n 1612: 'Femeile sunt acelea care au conducerea si Iac toate treburile necesare n
casele lor; discut nestingherit si Ir restrictii cu oamenii, n public si n particular,
ceea ce nu este un lucru oprit: cnd se aduce butur si mncare, ele gust primele
din ce s-a adus
20
.
O descriere analogic, datat cu anul 1652, gsim la Robert Bargrav, care este si
el impresionat de libertatea Iemeilor din Moldova evului mediu. ReIeritor la aceasta
el scria: '... am putut... observa libertatea extraordinar pe care o au Iemeile n toat
tara, att cele cstorie, ct si cele necstorite
21
.
Prezint un interes deosebit n aceast privint renumita lucrare a lui Dimitrie
Cantemir Descrierea Moldovei. n capitolul al XVIIlea 'Despre nravurile moldo-
venilor autorul conIirm imaginea pe care si-au creat-o strinii n privinta Irumusetii
si liberttii Iemeilor din Moldova n epoca respectiv, subliniind doar o oarecare
diIerentiere n pozitia social a Iemeilor. 'Desi Iemeile nu stau ascunse Iat de brbati
cu aceeasi bgare de seam ca la turci, cu toate acestea, dac sunt ct de ct de neam
bun, ies rareori aIar din casele lor. Jupnesele boierilor au, ce-i drept, o nItisare
plcut, dar cu Irumusetea stau mult n urma nevestelor oamenilor de rnd. Cci
acestea au chipul mai Irumos, ns sunt n cea mai mare parte desIrnate
22
. n opinia
lui Cantemir, libertatea relativ a Iemeilor este 'desIrnare, ceea ce nu reiese ns si
din opiniile cltorilor vremii. n acelasi timp, Dimitrie Cantemir mentioneaz
%$
modestia si retinerea Iemeilor moldovence n comportamentul public: 'Unele beau
pe acas mult vin, dar n adunri rareori vezi o Iemeie beat; cci o Iemeie este
socotit cu att mai vrednic de cinste, cu ct mnnc si bea mai putin la ospete. De
aceea, rar va vedea-o cineva, ducnd mbuctura la gur sau deschizndu-si buzele
att ca s i se poat vedea dintii; ea si vr mbuctura n gur ct se poate mai n
tain
23
. Posibil c aceast viziune se explic prin Iaptul c Dimitrie Cantemir a trit
Ioarte mult timp n mediul islamic, unde statutul Iemeilor este cu totul altul, speciIic.
E bine cunoscut Iaptul c n Europa catolic din evul mediu Iemeia era considerat
proprietatea brbatului ceea ce arat, probabil, surprinderea strinilor n legtur cu
libertatea relativ a Iemeilor din Moldova.
De exemplu, n Italia, n sec. al XVII-lea, Iemeia era obligat s-si petreac viata
numai n cas, libertatea ei Iiind considerabil limitat. Chiar si Iemeilor n vrst le
era interzis s ias n strad Ir nsotitori
24
.
Renumitul cltor Herberstein, descriind viata si obiceiurile Iamiliei ruse din
sec. al XVI-lea, aduce si exemple de maltratare a Iemeilor. Femeia btut era o
norm a vietii Iamiliale, ba chiar o conIirmare a dragostei
25
. Despre modul retras de
viat al Iemeilor ruse Herberstein scria: 'Situatia Iemeii este extrem de lamentabil.
Brbatii nu cred n onoarea Iemeii, dac ea nu st numai n cas si nu este pzit
astIel ca s nu poat iesi nicieri...
26
.
Faptul c Iemeile din Moldova se bucurau de o libertate relativ mai mare n
comparatie cu Iemeile din alte tri este consemnat si de cronicari. Grigore Ureche,
relatnd despre Iuga lui Petru Rares n Ciceu, descrie si relatiile lui cu sotia. Cronicarul
mentioneaz c anume sotia lui Rares, Elena, l-a sItuit s-i trimit sultanului o
scrisoare si n modul acesta s-si recupereze tronul: 'Si s-au sItuitu (Petru) cu doamna
sa ca s trimit carte cu mare jalb si plngere la Suleimanu mpratul turcescu, ca s
i se Iac mil, s-l ierte, plecnduse-si capul suptu sabia mpratului si s trimit
crti la Ianosu Craiul ungurescu, ca s-l sloboaz din tar, s marg la mprtie, s
slujeasc portii mpratului. Si stiindu carte srbeasc, Elena (Doamna Elena era
Iiica despotului srb Ion Brancovici si a Elenei Iaxici, care, la rndul ei, era Iiica lui
Gh. Iaxici, despot si el)
27
doamn-sa au scris la mpratul cu mare jalob si plngere,
poItindu ca s se milostiveasc, s-i ierte
28
.
Elena vine cu sIatul de a scrie aceast scrisoare. Continutul si sensul scrisorii
poart amprenta unei logici Ieminine proIunde. Petru avea un caracter puternic si
era curajos, ns Iaptul c se aIla de un an si jumtate n cetate l-a pus ntr-o situatie
penibil. Elena a analizat lucrurile din punct de vedere Ieminin, iat de ce scrisoarea
ei era ptruns de supusenie Ieminin si de promisiunea de Iidelitate si credint.
Faptul de a se milogi si de a cere iertare nu este caracteristic brbatilor, care, mai ales
n evul mediu, rezolvau toate conIlictele politice de pe pozitii de Iort. Probabil c
din aceast cauz Elena Doamna si-a luat responsabilitatea complet pentru scrisoare
'si o au pecetluit-o si au dat la Petru-Vod
29
.
Fiica Elenei si a lui Petru Rares, Ruxanda, s-a maniIestat, de asemenea, ca o
Iemeie independent si demn. Ea a Iost o consoart Iidel si un sprijin bun pentru
sotul ei Alexandru Lpusneanu, de aceea dup moartea acestuia boierii i-au ncredintat
tronul trii anume ei, pn la majoratul Iiilor si.
Grigore Ureche mentioneaz n letopisetul su o trstur unic a caracterului
Ruxandei: 'Dup moartea lui Alexandru-Vod, Iiind cocon bun din Bogdan-Vod
de 15 ani, cu totii s-au ridicat domn, lucrurile trii le otcrmuia mum-sa, Ruxanda,
Lilia Zabolotnaia
%%
c era o Iemeie destoinic, ntelept, cu dumnezeire, milostiv si la toate bunttile
plecat
30
. Aceast descriere a Doamnei Ruxanda reIlect proIund viziunea epocii
asupra Iemeii, opinia c Iemeia regin, mprteas era regenta copiilor si.
Istoria european cunoaste multe situatii de acest Iel. n cazul Ruxandei, Iaptul
c ea era 'ntelept, destoinic, milostiv era recunoscut de boieri, brbati, care nu
erau mpotriv s conduc ei nsisi tara (sub orice pretext, avnd drepturi de regent
sau Iiind amanti). Gr. Ureche vorbeste despre ntelepciunea Ruxandei si o apreciaz
reiesind din spusele altora, Iapt ce mreste meritele ei.
Despre Iaptul c Iemeile din Moldova aveau o pozitie destul de independent ne
vorbesc si documentele normative, actele legislative si de drept. O conIirmare a
acestui Iapt sunt actele juridice ce conIirm c Iemeile din Moldova, spre deosebire
de cele din Europa de Est si de Vest, puteau poseda valori mobiliare si imobiliare.
Analiza documentelor din sec. XIVXVII privind normele dreptului de mostenire,
demonstreaz c n a doua

jumtate a sec. al XIV-lea nu numai brbatii aveau dreptul
prioritar la mostenire
31
, iar n sec. XV copiii de ambele sexe erau recunoscuti ca
mostenitori ai propriettii Iunciare
32
.
Istoricii din Moldova, specialisti n problemele evului mediu, au constatat c n
'obiceiul vechi al sec. XVI-XVII s-a stabilit un obiect numit 'sinisIora, conIorm
cruia Iiica ce trecuse anterior n posesia unei mosteniri avea dreptul s mosteneasc
si terenuri de pmnt, anexndu-le la mostenirea deja primit
33
.
Foarte des n documentele moldovenesti din sec. XVI cu privire la pmnt gsim
nume de Iemei-proprietari Iunciari, care primeau gramote domnesti prin care se
conIirma dreptul lor de proprietate asupra pmntului. Ele vindeau si cumprau
pmnt, iar numrul Iemeilor nu ceda n Iata numrului de brbati-proprietari de
pmnt. De exemplu, ntr-o gramot din 3 decembrie 1572 Iigurau 24 de proprietari
de pmnt, crora li se conIirma mostenirea patrimonial a satului Petresti, printre ei
Iiind 12 Iemei si 12 brbati
34
.
n sursele istorice din sec. XVI este cunoscut una dintre cele mai mari grupri
de neam la mprtirea satului Hohoreni. Din aceast grupare Iceau parte 78 de
persoane cu drepturi de mostenire 48 de brbati si 30 de Iemei
35
.
O particularitate a dreptului de mostenire din Moldova sec. XVI era Iaptul c
acest drept se stabilea att pentru brbati, ct si pentru Iemei. Datorit acestui drept,
se dezvoltau relatiile de mostenire ale proprietarilor asupra unui teren concret de
pmnt
36
. Drepturile de mostenire din Moldova din sec. XVI-XVII se deosebeau
esential de normele analogice din trile Europei de Est si de Vest, unde libertatea de
exprimare a vointei proprietarului era strict limitat, adic brbatii aveau dreptul
prioritar s capete o mostenire
37
.
Savantii istorici au analizat si au explicat situatia juridic a Iemeii n multiple
lucrri, semnate, de exemplu, de M.M. Szekely, Iolanda Tighiliu, Al. I. Gonta s.a.
38
.
Un interes deosebit prezint aIirmatiile lui Al. Gonta despre egalitatea Iemeilor si a
brbatilor la mostenire: '. egalitatea n drepturi la mostenirea pmntului pentru
rzesi, reprezentanti ai ambelor sexe este deci o institutie strveche, Iormat la rsrit
de Carpati ca un obicei al pmntului nc din perioada convietuirii carpilor si
tiragetilor cu sarmatii si gotii, ncepnd din sec. al II-lea al e.n., si nu o institutie
mprumutat de la popoarele vecine, la care nici mcar nu a existat asa ceva vreodat,
cum si-au permis s aIirme unii istorici strini si chiar romni
39
.
Sunt interesante si inIormatiile despre dreptul Iemeii la zestre. n Moldova
medieval obiceiul prevedea c dup moartea sotiei, dac ea nu avuse copii din
%&
cstorie, bunurile ei reveneau Iamiliei sale. La 10 iunie 1656 domnitorul Gheorghe
SteIan si 'sIatul su au dat o hotrre n Iavoarea lui Cehan Racovit, mare logoIt,
care avusese o Iat cstorit cu Alexandru Paharnicul. Murind sotia lui Alexandru,
'multe odoare si lucruri scumpe pe care i le dduse ca zestre Cehan Racovit 'au
pierit la mna ginerelui su. Pentru a-l despgubi pe Cehan Racovit, domnul si cu
sIatul, 'vznd attea scderi n casa lui despre ginerele su, i-a dat si ntrit satul
Pascani, Iost al lui Alexandru Paharnic
40
.
Despre situatia juridic si libertatea relativ a Iemeii din Moldova medieval, ne
vorbeste un document de epoc de exceptie: '1609 Iunie 24, Brlad. . Iat noi, Crstea
Dnil voit si 12 prgari din trgul Brlad. Iat au venit naintea noastr si naintea
tuturor btrnilor de acolo, aceast Iemeie, anume Mariica si Iratii ei, Gavril si Toader,
Iiii Sorci, nepotii lui Onul, din sat din Olesesti, nesiliti de nimeni si neasupriti, ci pentru
marele ei pcat, c a tiat capul brbatului su, anume Vscan si a Icut dragoste cu alt
brbat, anume Burduban din Spriati. Astfel ea n-a avut cu ce s-yi plteasc capul, ci
a vndut dreapta ei parte de ocin yi partea frafilor ei mai sus ziyi, (evident. noastr
L.Z.) din sat din Olesesti, pe grla Putnei, partea bunicului lor Onul
41
. Deci, dup cum
rezult din document, avem inIormatie despre crima unei Iemei, ,Mariica, din Olesesti,
si a unui brbat, ,Burduban din Spriati. Cu regret, nu dispunem de documente care
reIlect procesul de judecata, avem la dispozitie numai acest document, unde era luat
decizia pentru rscumprarea ,capului. Aici tinem s atragem atentie la dou elemente
importante. A Iost comis o dubl crim - adulter si omucidere. Femeia este condamnat
pentru aceste Iapte la moarte. n Moldova medieval, ca si n toate trile europene,
sanctiunea pentru moartea de om era numai pedeapsa cu moartea. Pentru adulter, la Iel,
era aplicat numai pedeapsa capital. Dup cum se vede, n acest caz se judec numai
Iemeia. Pn la urm, ea reuseste s ias din aceast situatie Ioarte complicat datorit
Iaptului c vinde mosia sa si a Iratilor si, ,s-yi plteasc capul, ci a vndut dreapta ei
parte de ocin yi partea frafilor" (evident. noastr L.Z.). Este un caz exceptional din
toate punctele de vedere. n primul rnd, documentul mentionat demonstreaz c Iemeia
reuseste s-si rscumpere viata. n a doilea rnd, ea a putut s ia averea de la Iratii si.
Acest document red n cel mai elocvent mod situatia si statutul juridic al Iemeii
din Moldova. Este un caz deosebit, deoarece n toate trile europene, pentru omorul
sotului, Iemeia era condamnat la pedeapsa cu moartea, att prin hotrre judectoreasc
(dat n acord cu biserica), ct si conIorm principiilor si normelor morale ale timpului
respectiv. Nici ntr-o tar european nu se atestau asemenea cazuri.
Cltorul Tonner, care a vizitat statul moscovit n a doua jumtate a sec. al XVII-
lea, a Iost socat de pedeapsa crunt dat unei Iemei pentru uciderea sotului: '. i s-
au legat minile la spate si au ngropat-o pn la bru n pmnt; n aceast pozitie ea
trebuia s stea 3 zile (pn nu murea)
42
.
ConIorm Constitutiei Poloneze din anul 1588, pentru omorul sotului, sotia era
condamnat la moarte, n unele cazuri la aceasta se mai aduga dezonorarea si
conIiscarea averii
43
.
AstIel, sursele documentare conIirm aIirmatiile cltorilor strini despre statutul
de independent si de libertate relativ a Iemeilor din Moldova.
Remarcnd particularittile situatiei matrimoniale a Iemeii, englezul Robert
Bargrav compar Iamilia moldoveneasc cu cea englez: '... Apropierea si prietenia
care exist aici ntre brbat si nevast, purtarea nestingherit a brbatilor Iat de
Iemei si obiceiurile lor la mas contin attea elemente ale lumii crestine, nct preau
c nItiseaz ca un Iel de oglindire mai slab a Angliei
44
.
Lilia Zabolotnaia
%'
Statutul Iemeii era determinat nu numai de locul ei n Iamilie, dar si de pozitia ei
social, care se deosebea putin de pozitia social a Iemeilor din alte tri. Femeile
obisnuiau s respecte o anumit distant Iat de brbati n locurile publice. Marco
Bandini a observat c Iemeile nu stteau lng brbati. Descriind palatul domnesc al
lui Vasile Lupu el consemna: '... Sotia (domnitorului) sttea pe un al treilea tron la
douzeci de pasi de al domnitorului si la zece pasi de al Iiilor, ca s poat Ii vzut,
si Iiii asezati la mijloc
45
.
Este interesant inIormatia despre drepturile si obligatiile Iemeilor n Iamilie,
relatate de Paul Strassburg (1640), care ia ca exemplu nu o Iamilie obisnuit, ci una
preoteasc: Preotii lor... sunt asa de sraci, nct pentru a tri, trebuie s ias mpreun
cu sotia la arat si la spat si s mearg la tiat lemne, pe care s le vnd n piat n
timpul trgului
46
.
Este de presupus c Iemeile din Iamilie trnesti nu Iceau exceptie, deoarece
pn n prezent Iemeile si ndeplinesc datoriile n gospodrie alturi de brbati.
Femeile moldovence erau istete si pricepute nu numai la munc, dar si la distractii.
Ioan Kemele, solul polonez care a luat parte la nunta Iiicei lui Vasile Lupu observa
c : '... nainte de a se aseza la mas vreo 50-60 de Iete si Iemei din nalta nobilime,
toate Ioarte Irumos mbrcate, prinzndu-se de mini, au dansat jocul romnesc,
cnd nvrtindu-se n cerc, cnd desIcndu-se n sir lung. Brbatii numai priveau la
ele si nici unul nu s-a amestecat n jocul lor, dar tocmai n Iruntea lor un stolnic
btrn srea ct putea, nvrtindu-si toiagul. Femeile au Iost osptate n alt cas
47
.
Un Iapt deosebit l prezint dreptul Iemeilor la divort. n Moldova evului mediu
att Iemeile, ct si brbatii aveau aceleasi drepturi de a se desprti sau de a se recstori.
Iohann Sommer, n celebra sa lucrare Jiata lui Iacob Despot, Domnul Moldovei
(1563), plaseaz un capitol aparte, intitulat 'Despre divorturi, n care nota: '... cci
astIel se nrdcinase la ei ( la moldoveni L.Z.) obiceiul pe care l tin si astzi ca un
Iel de lege c dac sotia a Iost ocrt sau lovit usor, ea s aib voie slobod ca si
cum ar Ii o injurie grav a trece n alt cstorie, dac poate s plteasc sotului o
treime de galben de aur, prin care s Iac dovad c a iesit de sub puterea lui
48
.
Dup ce a trecut aproape un veac, legile au rmas neschimbate, cci posibilitatea
Iemeilor de a se elibera de o cstorie nedorit depindea de capitalul Iinanciar
disponibil, si nu de morala public. n acest sens, gsim o consemnare la Paul Bonnici
(1632), care scria: 'E obiceiul ca episcopii s dea hotrri de desprtire; ... cnd sotii
nu mai vor s 'stea mpreun, ei oIer attia bani episcopului, pn pot cdea la
ntelegere, desprtirea Icndu-se pe loc si Iiecare se poate cstori nc o dat;
adic brbatul s-si ia o alt nevast si nevasta un alt brbat
49
.
Misionarii catolici erau Irapati de acest Iapt, deoarece, spre deosebire de biserica
ortodox si cea protestant, biserica catolic nu recunostea divorturile. Numai n cazuri
exceptionale se putea obtine o conIirmare oIicial c cstoria nu a Iost oIiciat le-
gitim. Aceasta nsemna c obligatiile matrimoniale erau anulate. Biserica catolic trata
cstoria ca pe un acord si ca pe o tain. Cstoria oIiciat legitim nu putea Ii anulat
50
.
Pe lng alte aprecieri pozitive Icute moldovencelor, mai ales de ctre persoanele
strine, este remarcat totodat acuratetea si calitatea lor de mari gospodine. Iat ce
scrie n acest sens Conrad Jacob Hultenbrad: 'Le place mult curtenia. Desi casele
sunt prost construite, n ele este totusi curat. Dac s-a asezat rugina n Iata vetrei, o
spoiesc numaidect, avnd totdeauna la ndemn n acest scop o oal cu spoial.
Bncile si masa sunt splate Irumos
51
.
Aproape toti cltorii strini comenteaz ospitalitatea gospodinelor si a Iamiliilor
&
din Moldova. '... Ei dau bucurosi drumetilor pine, brnz, ceap, lapte si altele de
acest Iel, ce se gsesc n casa lor. Numai doar strinul s se poarte linistit, cci (de
nu) capt mai usor pumni zdraveni si ciomege, dect mncare
52
. Uneori chiar se
Icea exces de ospitalitate, ceea ce i mira nespus pe strini, ntruct li se propunea
'... aceeasi odaie cu Iemeile si aproape de paturile lor...
53
.
Este curios Iaptul c o atare situatie era caracteristic si pentru Europa Central.
De exemplu, n casele polonezilor, unde n lipsa hotelurilor era gzduit orice cltor
strin, Francisc Pavinezul dormise mpreun cu membrii Iamiliei si cu ceilalti musaIiri
pe o lavit lat
54
.
Prezint interes Iaptul c, pe lng treburile casnice, Iemeile se mai ocupau si de
comert, care n societatea medieval era prerogativa brbatilor. Descriind Trile
Romnesti, Paul de Alep nota n aceast privint: ' ... s se stie c n toate aceste tri
Iemeile vnd cu amnuntul toate alimentele
55
.
O inIormatie similar gsim si la Evlia Celebi (1659): 'n dughene stau Iemeile
si Ietele lor si si oIer mrIurile spre cumprare, dup placul si socotelile lor
56
.
n ceea ce priveste vestimentatia Iemeilor, pieptntura pe care o purtau,
inIormatiile sunt destul de contradictorii. Aceste divergente se explic prin Iaptul c
strinii ne-au lsat descrieri ale diIeritelor orase pe care le-au vizitat. De exemplu,
John Newberie, n nsemnrile sale despre orasul Tomarovo (Reni), scria: '... Iemeile
umbl cu bumbi mari de argint, care atrn deasupra urechilor si cu un mare colac de
pnz de in pe cap, Ioarte asemntor cu un turban turcesc, peste care este o pnz
mic; partea de sus a vesmintelor este mpodobit de jur mprejur cu bumbi mari de
argint ca niste nasturi; Ietele tinere si poart prul mpletit, iar peste el atrn Ieluriti
bani de argint, si pe crestetul capului au o paIta mare rotund de argint, mpodobit
cu pietre scumpe; mnicile lor sunt~ largi si scurte si pe bratele lor poart dou
cercuri mari de argint si la cingtoare cinci sau sase cutite, iar la gt nu poart nimic.
Cele de rnd (orsencile n.a.) umbl mai mult cu picioarele goale
57
.
Vizitnd orasul Iasi, John Newberie observ c n acest oras: '... Femeile umbl
cu rochii turcesti si cu turbane mari cu dou-trei discuri mpodobite cu pietre de
Iiecare parte a turbanului; rochiile lor snt~ mpodobite, jos n Iat, iarsi cu asemenea
pietre si n urechi poart~ discuri mari cu un lant de mrgritare mici prins bine de
amndou urechile; iar Ietele umbl cu o gteal pe cap, asemenea unei mitre
bisericesti, pe care prul e legat de-a curmezisul
58
.
Probabil c John Newberi a descris mai curnd Iemeile bogate din Reni sau din
Iasi, apartinnd caselor nobiliare de origine turc sau moldoveneasc; aceast tendint
de raliere la moda turceasc este consemnat si de cltorii din prima jumtate a sec.
al XVII-lea. Nicolo Barsi (1633-1639) scria: 'Moldovenii se mbrac la Iel ca turcii...
Femeile (moldovencele L.Z.) umbl cu Iata descoperit, pe cnd turcoaicele umbl
cu Iata mereu acoperit
59
. 'Femeile lor ale moldovenilor n.a.~ se cunosc si se
deosebesc de Iemeile noastre catolice prin aceea c ale noastre nu poart cercei, pe
cnd moldovencele poart
60
. Surprinderea lui Nicolo Barsi n ceea ce priveste
obiceiul de a purta cercei n urechi nu este tocmai justiIicat, dac ne gndim c n
Europa purtau cercei pn si brbatii, mai ales cei de provenient nobil.
Despre imitarea modei orientale scrie si Marco Bandini n anul 1646: 'Hainele le
poart atrnnd pn la clcie, dup obiceiul turcilor si chiar al altor natiuni orientale.
Ele strlucesc de bumbi de argint si de aur la piept si pe brate. Haina de deasupra,
sau 'toga cu mneci lungi, este purtat totdeauna... Femeile si Ietele poart pe
Lilia Zabolotnaia
&
deasupra o hain asemntoare, n aIar doar de mnecile lungi. Femeile nobile si
Ietele poart inele, colane, brtri de nestemate si de mrgritare de mare pret
61
.
O relatare extrem de curioas reIeritor la modul de a se mbrca al Iemeilor din
Moldova ne-a lsat Robert Bargrave (1652): 'Femeile poart polcute scurte, Iuste
lungi, cmsi cu alesturi nIsurate n jurul bratelor si a ncheieturii mnilor si prul
lor mpletit n dou coade rsucite n jurul capului si n picioare cu opinci aducnd
destul de mult cu moda polon
62
.
Dac Marco Bandini (1646) vorbeste despre portul Iemeilor comparndu-l cu
stilul oriental, Robert Bargrav (1952) sesiseaz asemnarea cu cel polonez, pe cnd
Paul de Alep (anii 50 ai sec. al XVII-lea) l gseste asemntor cu cel european:
'Femeile din Moldova si din Tara Romneasc se mbrac cu vesminte asemntoare
cu cele ale europencelor. Ele poart prul mpletit, rsucit pe cap ca un colac si
acoperit cu un conci alb, iar la cele bogate cu conci trandaIiriu, si pe deasupra cu
maram, tot alb. Toate poart saluri albastre de Alep
63
; cele bogate poart saluri de
Bursa
64
din mtase neagr etc. Fetele lor poart, de asemenea, prul mpletit si ncolcit
pe cap, dar Ir conci; si aceasta pentru a Iace deosebire ntre Iete si Iemei... Toate
Iemeile au Iata descoperit, chiar si doamna...
65
.
Evident c existau n orice perioade anumite reguli n privinta ngrijirii prului si
portului Iemeilor si Ietelor.
n Descrierea Moldovei Dimitrie Cantemir consemneaz: 'Ele (moldovencele
L. Z.) nu socotesc nimic mai de ocar dect s se vad prul unei Iemei mritate sau
al unei vduve si se socoteste Irdelege s descoperi la vedere capul unei Iemei.
Dimpotriv, Ietele socotesc c e rusine s-si acopere capul chiar si cu pnz cea mai
subtire, cci ele socotesc c a umbla cu capul gol este semnul curteniei
66
.
Dup cum se vede din aceast aIirmatie, ngrijirea prului era, n primul rnd, un
Iactor de deosebire dintre Iemeile mritate si Iete. Era absolut normal ca Ietele s-si
aIiseze Irumusetea prului, pe care l mpodobeau cu Ilori, dantele colorate, paItale
etc. Lucrul acesta era caracteristic si pentru trile din Europa Central si de Est -
Polonia, Ungaria, Rusia: ' Prul Iemeilor cstorite se mpleteau n cosite, care se
rsuceau n jurul capului si se acopereau cu un conci, pe cnd Ietele purtau prul
despletit de-a lungul spatelui, iar la capetele lor mpleteau panglici rosii de mtase
67
.
Faptul c n Moldova Iemeile se mbrcau si se ncltau relativ Irumos este
remarcat de Conrad Hultebrand (anii 60 ai sec. al XVII-lea): 'Femeile pot Ii vzute
rar. Ele poart cizme cu un Iel de~ potcoave groase si o nIram alb n jurul
capului atrnnd pn pe spate, dar Iata este descoperit
68
.
Paul Strassburg, descriind o nunt la care a participat n orasul Husi, observa c:
'... moldovenii cnd vor s joace si pun cizme cu un Iel de potcoave de Iier n
picioare, si att brbatii, ct si Iemeile le poart de diIerite culori. Femeile ns au
potcoave de acestea mai nalte dect brbatii
69.
La multe popoare ncltmintea pentru Iemei era de culori mai aprinse si
ncltmintea cotidian se deosebea de cea de srbtori. Drept conIirmare poate
servi ramura mestesugreasc, n care erau antrenati mesterii-cizmari si ciubotari. n
evul mediu (sec. XIVXV) ncltmintea pentru brbati si pentru Iemei avea trsturi
comune: pantoIi de postav si din piele cu vrIul ascutit, cizme pe toc si papuci (sec.
XVXVI), pantoIi Ir staiI de tip oriental (sec. XVIXVII). n sec. XVII o bun
parte din populatia orseneasc purta opinci cusute dintr-o bucat ntreag de piele,
opinci mpletite, pantoIi, papuci si cizme.
&
AstIel, concluzionnd cele expuse mai sus, putem sublinia c Iemeia n Moldova
medieval avea n societate o pozitie deosebit. n studiul prezent ne-am propus
examinrii opinii ale cltorilor strini, documente de epoc, Iragmente din letopisete
etc., care, n complex, au permis s conturm statutul juridic si social al moldovencei
n societatea medieval: dreptul la proprietate si mostenire, relatiile n Iamilie, locul
Iemeii n Iamilie si societate, particularittile Iemeilor din Moldova, vestimentatia.
Chipul si imaginea moldovencelor au Iost reIlectate n documentele interne si relatrile
strinilor cu deosebit nuant. Strinii mentionau Irumusetea speciIic si Iarmecul
Iemeilor moldovence, caracterul lor ospitalier si blnd, hrnicia si acuratetea. Se
accentua situatia privilegiat si independenta de care se bucurau moldovencele n
Iamilie si n societate. Caracterul acestor descrieri se explic, probabil, prin Iaptul c
multi cltori strini veneau din trile europene catolice, unde situatia juridic a
Iemeilor si conditiile lor de viat erau altele. ns noi considerm c realittile atestate
au dou laturi. ntr-adevr, Iemeile din Moldova aveau prioritti n plan de mostenire
Iat de Iemeile din alte tri europene. Posibil, anume aceast pozitie le-a determinat
libertatea relativ n societate si n Iamilie, dup cum observau strinii. Dar s nu
uitm c, n realitate, situatia Iemeilor era conditionat de mai multi Iactori. n epoca
medieval era consIintit prerea precum c brbatul este Iorta si pilonul existentei,
iar Iemeia Iiind, ,mai slab, era privit ca ,o Iiint diminuat si menit a Ii tinut
toat viata n aceast inIerioritate
70.
Si, n sIrsit, constatm c izvoarele citate, notele si mrturiile cltorilor strini,
ne-au permis s realizm acest succint studiu, ncercnd s crem un tablou social-
psihologic mai amplu al Iemeii moldovence din vremurile demult apuse.
Note:
1
Hpeopaxencxn A., Cmoum .u ronamic e epsuo+ oe.ie, n Poouua, X 12, 1996, p. 85.
2.
Szekely Maria Magdalena, Pentru o istorie a vietii :ilnice, in ,Magazin istoric, Anul XXXI, nr.
5 (362), 1997, p. 57-59.
3.
Ibidem, Structuri de familie in societatea medieval moldoveneasc, n Arhiva Genealogic, IV
(IX), nr.1-2, Iasi, 1997, p.74-76; Ibidem, Jiata de familie in Moldova Medieval, n Magazin istoric,
Anul XXXI, nr. 10 (367), 1999; p. 75-77; Gonta Al. I, Femeia i drepturile ei la motenire in Moldova,
dup ,obiceiul pmntului, n Studii de istorie medieval (texte selecetate), Iasi, 1998, p. 269-276;
Cazacu Matei, La famille et le statut de la femme en Moldavie (XIJ XIX siccles), n Revista de Istorie
Social, II-III (1997-1998), Iasi, 1999, p. 1-16; Constanta Ghitulescu, Zestre intre norm i practic.
]ara Romneasc in secolul al XJII-lea (I), n Studii i Materiale de Istorie Medie, vol. XVIII, 2000, p.
213-222; Ibidem, Zestre intre norm i practic. ]ara Romneasc in secolul al XJII-lea (II), ,n Studii
i Materiale de Istorie Medie, vol. XVIII, 2001, p. 255-263; Ibidem, Familie i societate in ]ara
Romneasc (secolul al XJII-lea), n Studii i Materiale de Istorie Medie, vol. XX, 2002, p. 89-114.
4
Gane Constantin, Trecute vieti de doamne i domnite, Chisinu, 1991, p. 411; Galben A., Din
'obiceiul pmntului` al Moldovei feudale (sec. XJIII prima fumtate a sec. al XIX), cap. 2, 2,
Chisinu, 1986, p. 36-61; Ibidem, I: istorii feodalinogo prava XJIII- naciala XIX vv, Chisinu, 1988,
p. 133; Sovetov P., Issledovaniaa po istorii feodali:ma v Moldove, Chisinu, 1972, p. 317-322; Ibi-
dem, Hpecmvn.euue u uarasauue (O:epru ucmopuu ooi:uoeo npaea u sarouooame.icmea
cpeoueeeroeo Mo.oaeuu), Monorpa]nx n xypnane Stratum plus, Nr.6, 2001-2002, Canxr-Herepypr
Knmnnen Oecca Fyxapecr, p. 26-152; Tighiliu I, Societate i mentalitate in ]ara Romneasc
i Moldova in secolele XJ-XJII, Bucuresti, 1997; Constanta Ghitulescu, In alvari i cu ilic. Biseric,
sexualitate, cstorie i divort in ]rile Romneti a secolului al XJIII-lea., Bucuresti, 2004.
5
Istoria vietii private. De la Europa feudal la renatere, coordonatori Philipe Aris si Georges
Duby, traducere de M. Berza si M. Slvescu, vol.III, Bucuresti, 1995; Istoria vietii private. De la renatere
la epoca luminilor, coordonatori Philipe Aris si Georges Duby, traducere de C. Tnsescu, vol. VI,
Bucuresti, 1995; Bloch Marc, Societatea feudal, vol.I, traducere de C.Macarovici, Cluj-Napoca, 1996;
Mnxnennu B.O., Pvccra weuuuua XJIII cmo.emu (penpuumuoe usoauue 1895 eooa), Mocxna, 1990;
3nep Panxap, Coua.iua ucmopu ce+iu e 3anaouo u Heumpa.iuo Eepone (roue XJIII XX
ee.), nepeno c nemenxoro h.A. Onunnneno, nayunt peaxrop M.R. Fpanr, Mocxna, 1997; Iopoo
Lilia Zabolotnaia
&!
e cpeoueeeroeo ueu.usauu 3anaouo Eeponi, Tom I, 4euo+eu cpeoueeeroeoeo vpoauus+a, Mocxna,
1999; De mulieribus illustribus. Cvoioi u oopasi weuuuu cpeoueeeroei, ornecrnennt cexperapt
H.H. Baptxm, Canxr-Herepypr, 2001; Hnanon K.A., Muoeo.uroe cpeoueeeroeie, 2-e nsanne, Mocxna,
2001; Pennna h.H., Ieuoepuie ucc.eooeauu e ucmopuu. meopu u nparmura, Mocxna, 2001; Cepxxon
M.h., Hmooei u e.acmi e pvccro ucmopuu, Mocxna Canxr-Herepypr, 2002.
6
Documente privind istoria Romniei. A.Moldova, veacul XIV,XV, vol.I (1384-1475), redactor
responsabil M. Roller, Bucuresti, 1954;Veacul XV, vol.II (1476-1500), redactor responsabil M. Roller,
Bucuresti, 1954; Veacul XVI, vol.I (1501-1550), redactor responsabil M. Roller, Bucuresti, 1953;
vol.II (1551-1570), redactor responsabil M. Roller, Bucuresti, 1951; vol.III (1571-1590), redactor
responsabil M. Roller, Bucuresti, 1951; vol.IV (1591- 1600), redactor responsabil M. Roller, Bucuresti,
1952; DIRA, Veacul XVII, vol.I (1601-1605); redactor responsabil M. Roller, Bucuresti, 1952; vol. II
(1606-1610), redactor responsabil M. Roller, Bucuresti, 1953; vol.III (1611-1615) ), redactor responsabil
M. Roller, Bucuresti, 1954. ((n continuare. DIRA).
7
Documenta Romaniae Historica. A. Moldova., vol. III (1487-1504), ngrijit de C.Cihodaru, I.
Caprosu si N. Ciocan, Bucuresti, 1980 (n continuare-DRH); DRH, vol. XIX (1626-1628), ngrijit de
Haralambie Chirc, Bucuresti, 1969; Vol. XXI (1632-1633), ntocmit de C. Cihodaru, I. Caprosu si L.
Simanschi, Bucuresti, 1971; Vol , XXII (1634), ntocmit de C. Cihodaru, I. Caprosu si L. Simanschi,
Bucuresti, 1974; Vol. XXIII (1635-1636), ntocmit de L. Simanschi, N.Ciocan, G. Ignat si D. Agache,
Bucuresti, 1996; Vol. XXIV (1637-1638), ntocmit de C. Cihodaru si I. Caprosu, Bucuresti, 1997; Vol.
XXVI (1641-1642), ntocmit de I. Caprosu, Bucuresti, 2003, ( (n continuare.DRH).
2
Suceava. File de istorie. Documente privitoare la istoria oraului.1388-1918, Editie ntocmit
de: V. Miron, M. Ceasu, I. Caprosu, C. Irimescu, Bucuresti, 1989.
9
Moldova in epoca feudalismului, vol. II, sub redactia lui P.Sovetov, ngrijit de D. Dragnev, A. Nichitici,
Chisinu, 1975 ((n continuare. MEE); vol. IV, sub redactia lui P. Sovetov, ngrijit de D. Dragnev, A.
Nichitici, L.Svetlicinaia, P. Sovetov, Chisinu, 1986; vol. VI, sub redactia lui P. Sovetov, ngrijit de D.
Dragnev, A. Nichitici, L.Svetlicinaia, P. Sovetov, Chisinu, 1992; vol. VIII, coordonator-D.Dragnev,
volum realizat de D. Dragnev, L.Svetlicinaia, E.Bociarov, Chisinu, 1998; vol. IX, Documente privitoare
la istoria ]rii Moldovei in secolul al XJIII-lea, 1751-17774, Crti dometi i :apise, coordonator - D.
Dragnev, volum realizat de D. Dragnev, L.Svetlicinaia, E.Bociarov, Chisinu, 2004.
10
Costchescu M., Documente moldoveneti inainte de Stefan cel Mare, vol. II., Iasi, 1932; Ibi-
dem, Documentele moldoveneti de la Stefanit voevod (1517-1527), Iasi, 1943.
11
Bogdan I., Documentele lui Stefan cel Mare, vol. I., Bucuresti, 1913; Cronicele slavo-romne din
sec. XJ-XJI publicate de Ion Bogdan, editie revzut si completat de P.P. Panaitescu, Bucuresti, 1959.
12
Cantemir Dimitrie, Descrierea Moldovei, Chisinu: Hyperion, 1992.
13
Ureche Grigore, Letopisetul ]rii Moldovei de cind s-au desclicat tara i de cursul anilor i de
viata domnilor carea scria de la Drago-vod pn la Aron-vod (1359-1595), n Letopisetul ]rii
Moldovei, Chisinu, 1990, p. 22-121.
14
Costin Miron, Letopisetul ]rii Moldovei de la Aaron-vod incoace (1595-1675), n Letopisetul
]rii Moldovei, Chisinu, 1990, p. 121-251.
15
Neculce Ion, Letopisetul ]rii Moldovei de la Dabifa-vod pn la a doua domnie a lui Constantin
Mavrocordat (1661-1743), n Letopisetul ]rii Moldovei, Chisinu, 1990, p. 251-280.
16
Cltori strini despre ]rile Romne, vol. II, ngrijit de de Maria Holban, M.M.Alexandrescu -
Dersca Bulgaru , Paul Cernovodeanu, Bucuresti, 1970; vol. III, ngrijit de M.M.Alexandrescu, Dersca
Bulgaru, Paul Cernovodeanu, Bucuresti, 1971;vol. IV, ngrijit de Maria Holban, Bucuresti, 1972; vol.V,
ngrijit de Maria Holban, Paul Cernovodeanu, Bucuresti, 1973; vol. VI, ngrijit de Maria Holban, Paul
Cernovodeanu, Bucuresti, 1976; vol. IX, ngrijit de Maria Holban, Paul Cernovodeanu, Bucuresti,
1997 (n continuare. CS]R).
17.
CS]R, vol. V p. 116
18
Ibidem, vol. IX, p. 281.
19.
Ibidem, vol. IX, p. 264.
20.
Ibidem, vol. IV, Bucuresti, 1972, p. 361.
21.
Ibidem, vol. V, p. 487.
22.
Cantemir Dimitrie, Descrierea Moldovei, p. 126.
23
. Idem, p. 126.
24.
Bec Iepman, Hcmopu ueu.usau. H.mcmpupoeauua ouur.oneou, rom 3, Mocxna, 1998,
p. 628
25.
Knmuencxn B.O., Crasauue uuocmpauee o +ocroecro+ eocvoapcmee, Mocxna, 1991, p.14.
26
. Iepepmren C., 3anucru o +ocroecrux oe.ax, Canxr-nerepypr, 1908, p.73-74 (Gherberstein
S., Zapischi o moscovschih delah, SPB, 1908, p. 73-74); Pannonnu M.I., O:epru omuoepaquu
pvccroeo qeoooa.iuoeo eopooa, Mocxna, 1978, p. 193-200; (Rabinovici M.G. Ocerchi etnograIii
russcogo Ieodalinogo goroda, Moscva, 1978, p. 193-200).
&"
27. Gane C., Trecute vieti de doamne i domnite, p. 411.
28. Ureche Gr., Letopisetul ]rii Moldovei, p. 79.
29. Idem, p. 79.
30. Idem, p. 101.
31. Galben A., Din 'obiceiul pmntului` al Moldovei feudale (sec. XJIII prima fumtate a sec.
al XIX), cap. 2, 2, Chisinu, 1986, p. 36-61.
32. Ianen A., Hs ucmopuu qeooa.iuoeo npaea XJIII- ua:a.a XIX ee., Chisinu, 1988, p. 133.
(Galben A., I: istorii).
33.Coneron H., Hccneonannx no ncropnn ]eoannsma n Monone, Chisinu, 1972, s. 317-322.(
Sovetov P., Issledovania.)
34. Documente privind Istoria Romaniei. A. Moldova, veac. XVII, vol. III, (1611-1615) ), redactor
responsabil M. Roller, p. 9.
35. Moldova in epoca feudalismului, vol. III, 1978, p. 84-85.
36. Sovetov P., Issledovania. , p. 320321; MEE, vol. I, p. 78, 99, 106.
37. Galben A., I: istorii., p. 153.
38. Gonta Al. I, Femeia i drepturile ei la motenire in Moldova, dup 'obiceiul pmntului`, n
Studii de istorie medieval (texte selecetate), Iasi, 1998, p. 269-276; Tighiliu I, Societate i mentalitate
in ]ara Romneasc i Moldova in secolele XJ-XJII, Bucuresti, 1997, p. 61-96, 127-172; Szekely
M.M, Pentru o istorie a vietii :ilnice, n Maga:in istoric, Nr. 5 (362), 1997, p. 57-59; Maga:in
istoric, Nr. 7 (340), 1995, p. 47-53; Nr. 10 (367), 1999, p. 75-77.
39. Gonta Al., Femeia i drepturile. p. 274.
40.Ghibnescu Gh., Surete i i:voade, vol. 3, Iasi, 1910, p. 321323; Grigoras N., Institutii feudale
din Moldova. Organi:area de Stat pn la miflocul sec. al XJIII-lea, Bucuresti, 1977.
41. DIRA, Veac. XVII, Vol. II, p. 224.
42. Kliucevskii V., Skazania inostrantev., s. 106, (Legatio Polono-Lithuanica n moscoviam
potentiss. Poloniae Regis al Republicae mandati et consensu, anno 1678 Ieliciter suspecta, munc breviter
sed accurate guoad singula notabila descripta a teste oculato. B.L. Tannero Bemo Pragense. Dn.
Legati principis camerario germanico. Norinbergae, anno 1689, p. 81).
43. Bardah Iu., Lesnodarskii B., Pietrciak M., Istoria gosudarstva i prava Polii, M., 1980, p. 251.
44. CSTR, Vol. V, p. 486.
45. Ibidem, vol.V., p. 337.
46. Ibidem, vol. V, p. 76.
47. Ibidem, vol.V., p. 137.
48. Ibidem, vol. II, p. 260.
50. Bardah Iu., Lesnodarschii B., Pietrciak M., Istoria gosudarstva., p. 239.
51. CS]R, vol. V, p. 595.
54. uepnan Fpoent, Cmpvrmvpi noeceoueeuocmu, Mocxna, 1986, p. 323 (Brodeli Eernand,
Structur povsednevnosti, Moscva, 1986, p. 323).
55. CS]R, vol. VI, p. 57.
56. Ibidem, vol. VI, p. 484.
57. Ibidem, vol. II, Bucuresti, 1970, p. 515-516.
58. Descrierea ce urmeaz nu corespunde costumului Iemeilor din Moldova (vezi observatiile
colectivului de autori CSTR, vol. II, p. 517).
59. CS]R, vol. V, p. 80.
61. CS]R, vol. V., p. 330.
62. Este vorba de ciocul pe care l Iac opincile, comparat aici cu ciocul ncltmintei din secolul al XV-
lea, cunoscut n Occident sub numele de poulaine dup originea sa polon, vezi: CS]R, vol. V., p. 486.
63. AIirmatie exagerat, este vorba probabil de boieroaice si de trgovete, stencele se acopereau
cu nIrame pe care si le conIectionau singure, CS]R, vol. VI, Bucuresti, 1976, p. 27-28.
64. Salurile de Bursa erau renumite n acea vreme, n CS]R, vol. VI, p. 28.
65. CS]R, vol. VI, p. 28.
66. Cantemir Dimitrie, Descrierea Moldovei, p. 126.
67. Veis Gherman, Hcmopu ueu.usau, p. 434.
68. Idem, p. 442.
69. CS]R, vol. V., p. 595.
70. Cndea Virgil, Prefat, n Prnut Gh., Femeia romn de-a lungul veacurilor, Bucuresti,
1998, p.V.
Lilia Zabolotnaia
Lilia Zabolotnaia , c. a. 0,8
&#
OBLIGATIILE MILITARE ALE TRII MOLDOVEI
SI POPULATIEI DIN BALCANI FAT DE POARTA
OTOMAN N A DOUA 1UMTATE A SEC. AL XVI-LEA
Cheorghe Confa,
Iniversitatea Pedagogic de Stat ,Ion Creang"
Situatia economic a posesiunilor otomane din Balcani si din Tara Moldovei n a
doua jumtate a sec. al XVI-lea e determinat n mare msur de procesul de consolidare
a naltei Porti n regiunile de la Sud de Dunre si de intensiIicarea regimului suzeranittii
otomane restrictive n spatiul de la Nordul Dunrii InIerioare n epoca de aur din anii
crmuirii lui Suleyman MagniIicul. Este adevrat c dup aceast epoc glorioas
(1566) au aprut primele simptome ale crizei interne a Imperiului Otoman, care ns
va aIecta ntregul sistem politico-institutional doar n a doua jumtate a sec. al XVII-
lea si n sec. al XVIII-lea. n a doua jumtate a sec. al XVI-lea Imperiul Otoman
constituia cea mai mare putere politic si militar mondial
1
.
Studiile istorice recente ne arat c anume n a doua jumtate a sec. al XVI-lea
Poarta Otoman lichideaz n Balcani gruparea social aristocratic de siphi-crestini,
care dispar de pe arena istoric. Acceptnd islamul, siphii-crestini s-au inIiltrat n
rndurile clasei stpnitoare musulmane. Cei care au reIuzat convertirea, au Iost
nlturati din Iunctii si si-au pierdut privilegiile n societate
2
. Ca rezultat, procesul
stabilirii statutului de dar ul-Islam n cadrul Imperiului Otoman n posesiunile
balcanice si islamizrii musulmane a luat sIrsit n a doua jumtate a sec. al XVI-lea.
Problema instituirii sistemului de obligatii economico-Iinanciare si militare ale
populatiei din Tara Moldovei Iat de Imperiul Otoman a Iost n parte elucidat n
istoriograIie. Dar dorim s subliniem ndeosebi, c n unele lucrri recente ultimul
ptrar al sec. al XVI-lea este privit ca prima etap a regimului de suzeranitate otoman
restrictiv n Moldova
3
. Pe de alt parte n istoriograIie prevaleaz conceptia con-
Iorm creia n perioada respectiv continu procesul consolidrii suzeranittii
otomane, proces nceput dup anii 1538-1541. AstIel, cunoscutul istoric turcolog
Mihai Maxim, reIerindu-se la relatiile economice romno-otomane din a doua
jumtate a sec. al XVI-lea, sustine aceast opinie n baza noilor izvoare din arhivele
sultanilor si marilor viziri de la Istanbul, evidentiind anii 1574-1594. Autorul conchide
c anume n aceast perioad se stabileste deIinitiv si se consolideaz suzeranitatea
otoman restrictiv la Nordul Dunrii InIerioare
4
. Veniamin Ciobanu aIirm c n
deceniul opt al sec. al XVI-lea se ncheie perioada de tranzitie nceput n 1538,
trecerea de la regimul suzeranittii protectoare a Portii asupra Moldovei la cel al
suzeranittii otomane restrictive
5
. O astIel de interpretare e caracteristic n mare
msur si lucrrilor aprute mai nainte. O analiz a evenimentelor din epoca cercetat,
utiliznd izvoarele accesibile vremii lor, nIptuiesc Nicolae Iorga
6
, Petre P.
Panaitescu
7
, SteIan Pascu
8
. Epoca si problema respectiv au Iost de asemenea partial
studiate n unele lucrri de sintez semnate de Pavel Sovetov
9
.
Haraciul Moldovei n a doua jumtate a sec. al XVI-lea a Iost analizat, n baza
izvoarelor europene, de Mihai Berza
10
. ntr-o alt lucrare original a aceluiasi autor
se dezvluie agravarea regimului economic al suzeranittii otomane n viziunea
cronicarilor moldoveni
11
. O analiz a obligatiilor economico-Iinanciare ale Trilor
Romne Iat de nalta Poart, n a doua jumtate a sec. al XVI-lea, bazat pe cercetarea
proIund a arhivelor turcesti, este nIptuit de sus-numitul deja Mihai Maxim
12
.
&$
Gheorghe Gonta
Generaliznd materia expus, putem conchide c anume n a doua jumtate a sec.
al XVI-lea au loc unele schimbri radicale n raporturile moldo-otomane si n situatia
posesiunilor turce din Balcani. Aceste considerente au stat si la baza alegerii limitelor
cronologice ale studiului de Iat. Noile documente din arhivele otomane si europene,
noua literatur ne permit s stabilim mecanismul obligatiilor militare ale populatiei
balcanice si din Moldova, s evidentiem generalul si speciIicul n politica naltei
Porti n Balcani si la Nord de Dunrea InIerioar.
Literatura istoric aprut recent permite s ne oprim la examinarea n ansamblu
a politicii otomane n sec. XV-XVI n Balcani. E vorba mai nti de toate de lucrrile
monograIice si de sintez ale istoricilor bulgari, rusi
13
, romni
14
, turci
15
, precum si
lucrarea de sintez scris de o echip de specialisti n istorie sub conducerea lui
Robert Mantran
16
.
Studierea evolutiei economice, politice si militare a posesiunilor otomane din
Balcani are o semniIicatie deosebit, deoarece dup ce au Iost nvinsi la Ancara
(1402) de ttari, anume pmnturile balcanice au constituit centrul restabilirii
statalittii turce. Anume aici este rspndit supravegherea statistic n varianta clasic
conIorm legilor musulmane sistemul timr-ului si al deIter-ului, obligatoriu pentru
statutul de dar ul-Islam. Ca rezultat statele balcanice au Iost lipsite de propria statalitate
si autoadministrare local si sunt supuse direct organelor centrale de conducere ale
Imperiului Otoman
17
, proces ce s-a Iinalizat n a doua jumtate a sec. al XVI-lea.
Pentru a organiza sistemul timr-ului si a mentine o supraveghere continu si
centralizat a popoarelor supuse, conducerea otoman a stabilit n detaliu toate sursele
de venituri anuale din provincii si a ntocmit registre ce artau distributia acestor
surse. Capul unei Iamilii de trani (reava-le) putea tine un ift destul de ntins pentru
a ntretine o singur Iamilie dar nu putea primi mai mult. Tranul pltea zeciuiala si
impozitul iftului, o tax anual de 22 de akce-le. Nemusulmanii plteau statului si
ci:va capitatia (impozit pe cap de locuitor de la vrsta de 15 ani) care este considerat
ca o rscumprare a crestinilor din Balcani de la serviciul militar, prestat doar de
musulmani
18
. n studiile stiintiIice din ultimii ani se mentioneaz c ci:va este una
din principalele surse ale vistieriei Imperiului Otoman.
Este de subliniat c interesele Iiscale ale statului erau legitimate ntr-un singur
sistem politic bazat pe legtura dintre o ideologie caracteristic justitiei sau drepttii
sociale si cerintele statului islamic. O birocratie experimental aplic cu succes acest
regim prin intermediul unui vast sistem de recensminte, nregistrri n condici, arhive
centralizate si contabilitate eIectiv
19
. AstIel, tranul reava avea n sec. al XVI-
lea si urmtoarele obligatii Iat de sipahi: s-i plteasc ,darea ogorului, s-i duc
recolta pn n hambar sau pn la cea mai apropiat piat, s-i dea dijm pentru
produse, s-i plteasc morritul, stupritul, psunatul, Iumritul etc
20
.
O mare greutate pentru reava-crestini au devenit contributiile extraordinare
militare n Iolosul vistieriei de stat: avariz, nuzul, sursat, istira s.a. La nceput ele se
strngeau n timpul campaniilor militare si erau interpretate ca rscumprare pentru
slujba militar, precum ci:ve. Mai trziu aceste dri snt Iolosite si n alte scopuri, n
aIar de cele militare si au devenit permanente: pentru constructiile de stat, cheltuielile
de buctrie s.a
21
. Dintre drile extraordinare sursatul era cel mai greu si deosebit.
Tranii crestini trebuiau s vnd obligatoriu pe preturi Iixe sczute o mare cantitate
de produse agricole si carne Iunctionarilor turci: grne, miere, lapte, oi s.a. Productia
dat tranii trebuiau s o transporte n anumite centre ale Imperiului Otoman
22
. Pe de
&%
alt parte tranii-reava ndeplineau diIerite obligatii construiau drumuri, poduri,
diIerite ntrituri n munti si respectiv le reparau. Ei de asemenea erau inclusi n
munci pentru constructiile de stat
23
.
Cea mai grea dare pentru crestinii din Balcani devine ,tributul de snge, numit
devirme, ce se va pstra pn n sec. al XVIII-lea. Cu aprobarea kadi-ului si sipahi-
ului local n Iiecare sat, o comisie (Iormat din mputernicitul special si oIiterul de
veniceri) convoca toti bietii ntre 8 si 20 de ani si pe tatii lor, alegnd copiii de
trani crestini mai vigurosi si sntosi, cu exceptia tinerilor orseni. Aceasta a Iost o
msur sever si aspr a Portii Otomane Iat de supusii si din Balcani. Aceste
recrutri se organizau la Iiecare 3-7 ani, potrivit necesittilor imperiului.
Cnd tinerii soseau la Istanbul, cei mai buni erau alesi ca paji pentru Palatul
Imperial, unde primeau o instruire special. Cei rmasi erau dati cu chirie n Iamiliile
de trani turci din Anatolia, ca apoi s Iie ncadrati n corpul de veniceri. Fiind dotat
cu cele mai perIormante arme ale epocii, n special cu primele arme de Ioc, ctre
Iinele sec. al XVI-lea corpul de veniceri se extinde (cca 40 mii de oameni), devinind
Iorta de soc a oastei otomane
24
.
E semniIicativ Iaptul c, n Balcani, turcii n contextul ndatoririlor militare, duc
o politic diIerentiat Iat de categorile de populatie. Chiar de la nceputul expansiunii
din Balcani turcii pstreaz pmnturile unor Ieudali locali, dndu-le n Iolosint
temporar n locul slujbei militare, transIormndu-i n asa-numitii sipahicrestini.
Aceast politic special avea scopul de a atrage aristocratia balcanic n realizarea
planurilor de acaparare ale Imperiului Otoman. Fr ndoial, sipahii crestini primeau
doar mici timaruri, numrul lor Iiind cu mult mai mic dect al sipahilor musulmani,
chiar si drepturile lor erau cu mult mai limitate dect ale Iunctionarilor militari turci.
Ba mai mult dect att, dup cum am subliniat mai sus, turcii au luat msuri de
lichidare a acestui corp militar. O politic deosebit turcii o promovau si Iat de alte
categorii de populatie din Balcani. Un statut special are o populatie vlah (romn),
care este angajat n slujba de la hotare si de politie. Fiecare 5 case erau datoare s
trimit un ostas n schimbul eliberrii de la plata ci:ve-ului
25
.
n unele regiuni o categorie special o constituiau derbendci-ii. Ei pzeau
drumurile, podurile, trectorile din munti etc. Uneori ntreaga populatie a unui sat
era responsabil pentru securitatea public si pentru ntretinerea unui drum sau pod,
pentru care beneIicia de un anumit numr de scutiri de impozite. La mijlocul sec. al
XVI-lea statul a numit n calitate de derbendci 2288 de Iamilii trnesti n Anatolia
si 1906 n Balcanii de Est
26
.
Dintre categoriile de populatie privilegiat cu obligatii speciale, mai putin
rspndite mentionm voinuhii, martoloii si oimarii. Voinuhii deserveau grajdurile
de cai, ndeplineau alte slujbe auxiliare, martolosii erau angajati n paza cettilor, iar
organizatia responsabil de psrile de vntoare imperial era condus de akirci
bai-seIul soimarilor. AIar de trei grupuri subordonate Palatului exista si o vast si
ramiIicat organizatie n provincii. Reava-lele care activau pentru aceast organizatie
erau scutite de impozitare n schimbul prinderii si dresrii soimilor. n 1564 ei numrau
aproximativ 3500 de oameni, care se socoteau ca persoane ce ndeplineau slujb
militar, Iiind grupati n echipe speciale
27
.
ntr-o msur mai mic dect tranii, ndatoriri speciale si, respectiv, privilegii,
aveau orsenii. Populatia unor cartiere avea obligatia s pzeasc podurile din oras,
s repare cettile, s ajute slujbasii de stat n colectarea impozitelor
28
.
&&
Gheorghe Gonta
Asadar, Statul Otoman de la nceput atrage o parte a populatiei din Balcani pentru
a consolida puterea sultanului n regiune, n special puterea militar. Politica Ilexibil
si diIerentiat a Portii Otomane n domeniul stabilirii contributiilor extraordinare
militare n teritoriile balcanice, precum si politica speciIic Iat de unele regiuni si
unele categorii de populatie din Peninsula Balcanic ne permit s purcedem la o
analiz comparativ a actiunilor sultanului n Tara Moldovei la compartimentul vizat.
Instaurarea suzeranittii otomane restrictive n Tara Moldovei la mijlocul sec. al
XVI-lea s-a concretizat n instituirea unui sistem complex de obligatii economico-
Iinanciare, politice si militare ale trii Iat de nalta Poart. Acest mecanism de
supunere a Moldovei Iat de Imperiul Otoman se consolideaz n a doua jumtate a
sec. al XVI-lea
29
. AIar de drile periodice, Trii Moldovei i s-au impus obligatii
militare si prestatii extraordinare, prilejuite de nevoile Statului Otoman.
Dup 1538, la ordinele sultanului, domnii moldoveni continu s participe cu
Iorte militare pe cheltuial proprie la campaniile otomanilor, executnd obligatiile
de vasali ai naltei Porti. AstIel, Petru Rares, n a doua domnie (1541-1546), a
participat cu ostile sale n campaniile militare ale turcilor contra Habsburgilor
30
. n
1559-1560 Alexandru Lpusneanu a primit circa 30 de ordine de la Istanbul, din ele
o mare parte constituind dispozitii de participare la expeditiile militare otomane n
Transilvania contra Habsburgilor
31
. n a doua domnie, Alexandru Lpusneanu
particip n Transilvania, alturi de oastea otoman, cu 5000 de osteni. n primvara
anului 1566, sultanul cere de la Moldova s trimit iarsi n Transilvania 3000 de
osteni, precum si cei 200 de veniceri, care se gseau n slujb la domnul moldovean
ce constituiau un element de supunere militar a trii Iat de nalta Poart
32
. E
semniIicativ Iaptul c n caz de neascultare, sultanul ameninta Moldova cu pericolul
transIormrii trii n paalac
!!
.
n anii 70-80 ai sec. al XVI-lea domnilor moldoveni din nou li se cere insistent
trimiterea detasamentelor militare pentru lupta contra Austriei, Poloniei si, uneori,
mpotriva cazacilor. n vara anului 1583 evenimentele din Crimeea (rebeliunea lui
Mehmed Giray han) si conIlictul cu Iranul au reclamat cele mai mari detasamente de
militari din Trile romne: 30 000 de oameni Din Moldova s-au cerut 10 000 de
osteni, din Tara Romneasc 16000 si din Transilvania 4500
34
. Peste 4 ani, n
1587, 3000 de osteni pedestri si clreti din Moldova snt trimisi la ordinul sultanului
la Oceacov pentru a participa la o incursiune a hanului ttar n Polonia, iar n 1588
3200 de osteni moldoveni snt trimisi la Tighina etc
35
. Treptat ns turcii reduc
contingentele militare moldovenesti (de la 40 de mii la 20 de mii, iar mai trziu la
doar 10 mii). Ca urmare, domnii au doar sarcina s trimit oaste la unele lucrri
auxiliare: aprovizionarea oastei otomane, reparatiile drumurilor, podurilor s. a.)
36
.
La consolidarea mecanismului de supunere Iat de Poart si la diminuarea puterii
militare a Trii Moldovei au dus si unele actiuni ntreprinse la ordinele sultanului de
ctre Alexandru Lpusneanu n cea de a doua sa domnie (1564-1568): arderea
constructiilor din lemn din unele cetti ale Moldovei si trecerea capitalei de la Suceava
la Iasi, un mic oras-trg, mai aproape de sancakbevlikul din Tighina (Bender). n
noua capital, n 1566 se srbtoreste cu mare pomp urcarea la tron a sultanului
Selim II, Iiul lui Suleyman MagniIicul
37
.
Politica naltei Porti de stabilire a obligatiilor militare a domnilor moldoveni se
realizeaz si prin diverse alte Iorme. E stiut Iaptul c contemporanii si cronicarii
subliniau c n aIar de tributul bnesc, domnul e obligat s trimit n Iiecare an
&'
soimi pentru vntoare si cai de ras moldovenesti pentru cavaleria militar. Dup
cum s-a mentionat mai sus, Iamiliile ce se ocupau cu prinderea si dresarea soimilor
n Balcani se considerau ca persoane ce ndeplineau slujba militar. Se pare c domnul
a Iost impus s presteze aceast misiune militar, organiznd echipe speciale n
Moldova. InIormatii despre existenta n Moldova a satelor specializate n dresarea
soimilor nu avem, dar n schimb dispunem de surse conIorm crora trimiterea soimilor
se realiza ntr-un numr mare
38
.
Firmanul sultanului din 24 iunie 1568 contine cerinta Iat de Moldova de a trimite
de urgent soimii la Istanbul, dup cum e stabilit conIorm traditiei
39
. n acest con-
text, credem c inIormatia lui Dimitrie Cantemir din Descrierea Moldovei precum
c domnii moldoveni trimit anual sultanului doar 24 de soimi si 40 de cai
40
nu
corespunde realittii. AstIel, deja la nceputul anilor 40 ai sec. al XVI-lea cltorul
si diplomatul german G. ReihersdorIIer scria c Moldova trimite anual la Istanbul
300 de soimi si 500 de cai
41
. Despre caii moldovenesti se spunea c erau de mrime
medie si Ioarte buni si rezistenti pentru cavalerie. Iat de ce pe piata extern ei erau
destul de scumpi
42
. A se sublinia c si domnii munteni trimit n perioada aceasta
anual 300-500 de cai, care de asemenea erau scumpi pe pietele europene
43
.
Caii apar si n alte dri Iat de nalta Poart, n special n pecheurile (darurile)
trimise de domnii moldoveni sultanului cu diIerite ocazii. n 1551, Ilias Rares, care
vine personal la Istanbul, aduce padisahului ca daruri 1000 de ducati, 100 de cai si
multe obiecte din aur si argint
44
. Peste 10 ani noul domn Hheraclid Despot transmite
sultanului prin solul lui special Ferhad-pasa, sosit la Suceava cu semnele puterii,
1000 de ducati, 100 de cai, 18 caItane cusute cu Iire de aur si 40 de bucti de postav
45
.
Merit semnalat Iaptul c inIormatiile reIeritoare la conIruntrile pentru tron
pretendentii ridic substantial haraciul si darurile. De pild, Constantin Rares, Iiul
lui Petru Rares si Iratele lui Ilias Rares Turcitul, n 1552, a promis c n cazul numirii
sale la tronul Moldovei va dubla tributul de la 20 mii la 40 mii de zloti rosii si va
trimite daruri Ioarte mari de 500 de cai si 10 000 de oi n Iiecare an
46
. E stiut Iaptul
c Poarta, din interese politice, n-a acceptat candidatura lui Constantin Rares la scaunul
domnesc de la Suceava, domn Iiind numit Alexandru Lpusneanu, care trimite n
capitala turc tribut si daruri mult mai mici ca cele promise de concurentul su
47
.
n 1568 Selim al II-lea a cerut de la domnul Bogdan Lpusneanu s-i trimit lui
Kasm-pasa, sanceakbey-ul de KaIIa, 800 de cai pentru chestiuni militare. Cum se
arat n Iirmanul sultanului costul cailor va Ii sczut din suma haraciului
48
, Iapt care
nu era respectat ntotdeauna
49
.
n perioada conIruntrilor militare ale Imperiului Otoman cresc vdit drile cerute
de Istanbul, unde sunt incluse si prestatiile n cai. AstIel, n timpul ndelungatului
rzboi cu Iranul (prima etap 1571-1590), Poarta a solicitat mari livrri de proviant
si cai din Trile Romne n contul haraciului. Spre exemplu, la nceputul anului
1579, dintr-un raport al lui Nicolo Barbara ctre Dojele Venetiei, aIlm c Poarta
cerea Moldovei si Trii Romnesti 3000 de cai, necesari pentru tractiune crutelor si
artileriei n rzboiul pe care-l ducea cu Iranul
50
. Tot n acelasi an se cerea domnilor
moldoveni si munteni, n contul haraciului, cte 10 mii chile, adic 256,5 tone de
Iin, 10 mii chile de orz, 10 mii chile de mei, 500 cai de tractiune, precum si ,miere
si unt n cantitti ndestultoare. Si mai mult cresc aceste livrri n anii 1581-1582.
AstIel, Moldova mpreun cu Tara Romneasc au livrat pentru nevoile aceluiasi
rzboi cte 2016 cai (16 pentru hanul Crimeii), 50 mii chile de orz, 10 mii chile de
Iin si 12,5 mii de saci de cnep
51
.
'
Gheorghe Gonta
Una dintre grelele obligatii pentru Moldova s-a dovedit a Ii datoria de a vinde, cu
prioritate, iar anumite articole chiar n exclusivitate, Imperiului Otoman, impunere
similar cu darea sursatul-ui n Balcani. Dup cum ne inIormeaz sursele, la aceste
mrIuri se reIer munitiile. ConIlictele otomano-habsburgice declansate n vecintatea
Trii Moldovei au constituit o constant a istoriei raporturilor politice n centrul si
sud-estul Europei timp de aproape trei veacuri. Ele vor absorbi o bun parte din
proviziile regiunilor balcanice destinate comertului cu Istanbulul si Adrianopolul,
de aceea, spre a evita mari perturbri n aprovizionarea acestora, autorittile otomane
au recurs tot mai mult la comenzi speciale din Moldova si Tara Romneasc,
transIormate n scurt timp n prestatii permanente n special pentru capitala turceasc.
Aceste necesitti de aprovizionare extraordinar alimentar si militar au impus si
anumite interdictii de export pentru un sir de produse romnesti: oi, vite mari cornute,
cai, seu de animale, miere de albine s. a.
La 18 aprilie 1558 Suleyman I ordon ca A. Lpusneanu s ncarce la Chilia 50
mii de chile de orz (1112, 5 t) pentru grajdurile sale din Istanbul, iar restul 50 mii de
chile s le trimit, ca n anul trecut, pe Dunre la Belgrad
52
. Este de subliniat c
domnul era obligat s duc marIa pn la punctul de destinatie. E interesant c putin
mai devreme acelasi Suleyman I cerea de la Moldova pentru Istanbul 80 de mii de
chile de orz, iar restul 20 mii de chile pentru Belgrad
53
. AstIel, izvoarele istorice
conIirm obligatia Moldovei de a trimite n acea vreme n Imperiul Otoman 100 mii
de chile (2225 t) de orz. Pentru comparatie constatm c si Tara Romneasc trimitea
acelasi tonaj de orz n orasele otomane
54
. Turcii deseori plteau pentru o chil de orz
de dou ori, iar uneori de trei ori mai putin n comparatie cu preturile de pe piata
intern a Imperiului Otoman
55
. Obligatia trimiterii permanente a vitelor mari cornute
e conIirmat de Iirmanul din 1566 adresat aceluiasi A. Lpusneanu. n el se
mentioneaz c domnul este dator de la nscunarea sa s trimit la Istanbul anual
10000 de vite mari cornute, cte 1000 de vite lunar
56
.
Izvoarele ne inIormeaz c un numr mare de oi de asemenea iau drumul
Istanbulului
57
. Pentru a asigura aprovizionarea Istanbulului si a oastei otomane,
sultanul interzicea vnzarea mrIurilor strategice mentionate pe pietele europene
58
.
Dup nIrngerea naval de la Lepanto din 1571, cresc considerabil comenzile
din partea Turciei pentru seul moldovenesc si pentru cel din Tara Romneasc, necesar
Ilotei noi turcesti ce se restabileste n anii urmtori. n 1573 Poarta cere de la domnii
vasali din Moldova si Tara Romneasc ca seul din ambele tri s nu mai Iie exportat
n alte state dect dup ce vor Ii eIectuate toate livrrile Istanbulului. Peste 4 ani
sultanul a interzis complet comercializarea seului n aIara Istanbulului. Tot n legtur
cu transIormarea Ilotei otomane s-au Icut mari comenzi de cnep si pnz pentru
mpletirea odgoanelor si cusutul pnzelor pentru vasele militare si negustoresti. Din
octombrie 1574 s-a interzis complet si exportul cnepei din Moldova n alte tri n
aIara Istanbulului. Ulterior, pnza de cnep necesar ea conIectionarea mbrcmintei
robilor de la galere era inclus n peskesurile anuale
59
.
Criza cu aprovizionarea capitalei otomane la mijlocul anilor 70 ai sec. al XVI-lea
dovedeste rolul pe care l-au jucat Moldova si Tara Romneasc n asigurarea
Istanbulului cu produse alimentare si mrIuri strategice militare. Selim al II-lea,
reIerindu-se la Moldova, recunostea ntr-o scrisoare ctre hanul Crimeii din 7 au-
gust 1574 c ,majoritatea zaharelei bine pzite vine de acolo. ns rzboiul
antiotoman din acel an declansat de Moldova a oprit aprovizionarea din tar, ceea ce
'
a nruttit considerabil asigurarea alimentar a enormei capitale turce
57
, Iapt remarcat
si de baiul venetian de la Istanbul care consemna la 1578 Senioriei c la Istambul a
Iost mare lips de alimente din cauza evenimentelor din Moldova, cci ,Moldova si
Tara Romneasc ntretin Constantinopolul, Pera si mprejurimile, n cea mai mare
parte cu grne si carne
60
.
Dup cum se mentioneaz n istoriograIie, ctre anul 1580 ncepe o nou etap n
raporturile comerciale dintre Moldova si Poarta Otoman, care va dura pn la
nceputul sec. al XVII-lea, cauzat de devalorizarea real si oIicial a asprului (moned
turceasc de argint, care a circulat n sec. XV XIX n trile romne), rspndirea
coruptiei si abuzurilor, n primul rnd, la marele vizirat, dup asasinarea lui Sokolly
Mehmed Pasha (1579), abaterea de la normele sariatului, decadenta corpului de
yeniceri care ncep s se ocupe cu camta si negotul. Toate acestea precum si rzboiul
de lung durat cu Iranul inIluentat puternic relatiile comerciale moldo-otomane,
conIerindu-le un caracter tot mai dezavantajos pentru tar
61
. Negustorii de seu ncep
s comit abuzuri. Proviziile achizitionate pentru campaniile din Iran, precum si
serviciile de transport snt sczute din hariul trii, dar cu preturi mai mici dect
cele de pe piata intern. Ba mai mult dect att, unele plti nu snt achitate cu exactitatea
si onestitatea din vremea lui Suleyman MagniIicul
62
. AstIel, conIorm unui Iirman,
n anul 1579, pe piata intern din Moldova carnea de vit se vindea la pretul de 1
aspru pentru 0,6 kg. Poarta a cerut domnului ca ,de acum nainte pretul la carnea
de vit s Iie de un aspru la o oc (1.2 kg). Comercializarea cu preturi de 2 ori mai
ieItine pe piata intern din Moldova avea drept scop ca proprietarii de carne de vit
s duc marIa la Istanbul si n alte orase otomane si s-o vnd acolo unde era mai
scump
63
. Deci Poarta dicta ieItinirea artiIicial a crnii de vit pe piata Moldovei,
pentru a impune astIel pe cresctorii de vite s-si vnd vitele n Imperiul Otoman,
unde preturile erau mai mari si atractive pentru proprietari si negustori.
n sIrsit, e necesar a mai mentiona un Iapt: cazrmile yenieresti, buctria
imperial, marile moschei si uneori unii dregtori otomani din Istanbul si Edirne, si
Iixeaz regiuni de aprovizionare n Moldova si n Tara Romneasc, cu bunuri care
ulterior au Iost transIormate n peskesuri anuale oIerite pe parcursul veacului al
XVII-lea. Bunoar, buctria imperial, potrivit unor documente din 1592, si
rezervase n exclusivitate trei tinuturi n Moldova: Iasi, Suceava si Tigheciu si trei
judete n Tara Romneasc: Ialomita, Teleorman si unul la hotarul de la sud
64
. De la
Dimitrie Cantemir stim c oile din Moldova erau cele mai cutate n Imperiul
Otoman
65
. Buctria mprteasc mai avea prioritate si la procurarea mierii de albine
si cerii, att din Moldova, ct si din Tara Romneasc (cte 33000 kg Iiecare). Dup
cum ne arat izvoarele, anume n ultimul deceniu al sec. al XVI-lea s-au Iixat
cantittile drilor solicitate mai trziu cu regularitate. E interesant c ori de cte ori
se deteriorau relatiile, si comunicatiile cu Egiptul, care de asemenea juca un rol
important n aprovizionarea capitalei turcice, sultanii compensau pierderile egiptene
pe seama Moldovei si a Trii Romnesti.
n ultimele decenii ale sec. al XVI-lea sporesc obligatiile militare n munca de
reparatie si corvezile de transport ale Moldovei, cunoscute deja la mijlocul aceluiasi
veac
66
. AstIel, la ordinul sultanului snt trimisi la reparatia cettii Tighina 10 mii de
moldoveni crutasi si 500 de mesteri pietrari adunati din tot tinutul. n 1587, de la
Moldova snt ceruti pentru reparatia cettilor turce din mprejurimile trii 15 mii de
salahori. n aIar de aceste obligatii, care n valoare bneasc ntreceau haraciul
'
Gheorghe Gonta
trii, Ioarte grele erau si cerintele de aprovizionare a lucrrilor de reparatie a cettilor
cu materiale de constructie, iar uneori chiar toat cheltuiala pentru reparatii era trecut
pe seama domnitorilor. Din cauza cresterii prestatiilor Iiscale, remarcate de cltorii
strini n trecere prin Moldova, se nregistreaz, pe msur ce ne apropiem la sIrsitul
sec. al XVI-lea, o continu scdere demograIic
67
.
Obligatiile de reparatii deveniser att de apstoare, nct tranii din tinuturile
de margine, ,nemaiputnd suporta sarcinile de reparare a unor cetti, ce li s-au
poruncit, si prseau casele Iugind uneori chiar n Imperiul Otoman
68
.
Iat de ce domnul Trii Moldovei scrie n 1590 la Istanbul c ra`y-le sale nu mai
pot suporta cerintele sultanului de reparatie a cettilor otomane
69
.
AstIel, tendinta egalrii statutului populatiei Trii Moldovei cu statutul ra`y-
lelor din Imperiul Otoman se ntrevede clar n politica naltei Porti. Totodat izvoarele
ne arat c Poarta declar oIicial tot mai des aceast asemnare, nclcnd Ilagrant
statutul de vasal al Statului Moldova. n 1576, cnd noul domnitor moldovean Petru
Schiopul cerea ca cheltuielile pentru reparatia Cettii Albe (Akkerman) s Iie scoase
din suma haraciului trii, marii demnitari otomani au declarat c n calitate de ra`y-
le al sultanului populatia este obligat s presteze n aIara pltii haraciului si drile
oIiciale si extraordinare executate de supusii crestini din Balcani: ispense - impozitul
pe iIt, avariz impozitul extraordinar s.a
70
.
n concluzie, putem constata cu certitudine c obligatiile militare ale Moldovei Iat
de Imperiul Otoman, n a doua jumtate a sec. al XVI-lea s-au stabilit treptat si sub
diIerite Iorme, spre exemplu: participarea la campaniile militare ale sultanului, comenzi
speciale otomane extraordinare, obligatii de transport, interdictii de export, achizitii
gratuite n Iolosul otomanilor nzl, lucrri de reparatii si actiuni de aprovizionare a
cettilor turce si, n Iine, n ajunul rzboiului antiotoman condus de Mihai Viteazul,
rezervri de produse n zone de aprovizionare pentru anumite institutii otomane. Haraciul
Trii Moldovei capt n perioada cercetat un caracter ambiguu, simboliznd plata
pentru pmnt haraci, precum si plata pentru cap de locuitor cizye.
Asadar, examinarea multilateral a procesului continuu de constituire a mecanismului
obligatiilor si drilor extraordinare militare a populatiei din posesiunile din Balcani si
Tara Moldovei ne permit s subliniem c, n multe privinte, exist trsturi si aspecte
comune, care au permis exploatarea populatiei de pe ambele prti ale Dunrii pn la
sectuirea avutiei ambelor regiuni, Iapt ce a condus la descresterea ritmului lor de
dezvoltare economic. Totodat, exist si deosebiri ntre Moldova si posesiunile otomane
din Balcani. AstIel, domnii Moldovei particip cu ostile sale la campaniile militare
otomane. Populatia Moldovei spre deosebire de populatia din Balcani n-a Iost impus
la devsirme, iar domnii si boierii trii si n perioada abordat si pstreaz rolul lor
deosebit n viata politic, economic si cultural a Trii Moldovei.
Note:
1. Coles P. La lutte contre les Turcs. Paris, 1969, p. 98-102, 145 si urmt.; Decei A. Istoria Imperiului
Otoman pn la 1656, Bucuresti, 1978, p. 228 si urmt.
2. Hcmopu +areooucroeo uapooa. Cxonte, 1986, c. 101; Oc+aucra H+nepu u cmpaui
Heumpa.iuo Bocmo:uo u Peo-Bocmo:uo Eeponi e XJ-XJI ee., M., 1984, p. 3-7.
3. Gorovei St. S. Moldova n Casa pcii. Pe marginea i:voarelor privind primul secol de relatii
moldo-otomane // Anuarul Institutului de istorie i arheologie (AIIA), vol. XVII, 1980, p. 629-663.
4. Maxim M., Le relations roumaino-ottomanes entre 1574-1594 // Revue Roumaine dHistoire
(DRH), 1977, nr. 3, p. 469-465.
5. Ciobanu V. La cumpn de veacuri (]rile Romne in contextul politicii polone:e la sfritul
sec. al XJI-lea i inceputul sec. al XJII-lea), Iasi, 1991, p. 5.
'!
6. Iorga N. Documente noi, in mare msur romneti, relative la Petru Schiopul // Analele
Academiei Romne (AAR), s. II, t. XX, 1899, p. 436-502; Idem, Istoria lui Mihai Viteazul, vol. 2,
Bucuresti, 1935.
7. Panaitescu P.P. Interpretri romneti. Studii de istorie economic i social, Bucuresti, 1947;
Idem, Mihai Viteazul, Bucuresti, 1936.
8. Pascu St. Petru Cercel i ]ara Romneasc la sfritul sec. al XJI-lea, Sibiu, 1944.
9. Coneron H.B. Hcc.eooeauu no ucmopuu qeooa.us+a e Mo.oaeuu, T. 1, Knmnnen, 1972, c.
188 - 224.
10. Berza M. Haraciul Moldovei i ]rii Romneti in secolele XJ-XIX // Studii i materiale de
istorie medie (SMIM), vol. II, Bucuresti, 1957, p. 7-49.
11. Berza M. LEmpire Otomane et relations roumaino-turques dans lhistoriographie moldave des
XJ-e-XJI-e siecle // Revue des Etudes Sud-Est Europeenes (RESEE), vol. X, 1972, nr. 3, p. 595-625.
12. Maxcnm M. Bopnnuent. orv+eumi o quuaucoeo-orouo+u:ecrux oosame.icmeax
Mo.oaeuu u Ba.axuu nepeo Oc+aucro H+nepue eo emopo no.oeuue XJI e. // Bocmo:uie
ucmo:uuru no ucmopuu uapoooe Peo-Bocmo:uo u Heumpa.iuo Eeponi, r. 3, 1974. c. 253-294;
Idem. Lautonomie de la Moldavie et de la Jalache dans les actes officiels de la Porte au cours de la
seconde moatie du XJI-e siecle // RESEE, vol. XV, 1977, nr. 2, p. 207-232 etc.
13. Oc+aucra u+nepu u cmpaui Heumpa.iuo, Bocmo:uo u Peo-Bocmo:uo Eeponi e XJI
e., M., 1984; Iacparxn M. A., Opemxona C. u., Herpocxn R. A. O:epru ucmopuu Tvpuu, M., 1983;
Hnanon H. A. Oc+aucroe saeoeeauue apaocrux cmpau, 1516-1574, M., 1984; upeenepr M.M.
vopoeuur u Oc+aucra H+nepu, M., 1986. Oc+aucra H+nepu. Cucme+a eocvoapcmeeuuoeo
vnpae.euu, coua.iuie u omuope.ueuosuie npoo.e+i. M. 1986; Kpamra ucmopu Bo.eapuu c
opeeueuux epe+eu oo uauux oue, M. 1987; Hcmopu +areooucroeo uapooa. Cxonte. 1988, Hcmopu
ua B.eapu. T. 3. Bmopa B.eacra oepwaea, Co]nx, 1982.
14. Ciachir N. Soliman Magnificul. Sultanul i epoca sa, Bucuresti, 1972; Decei A. Istoria Imperiului
Otoman pn in 1656, Bucuresti, 1970; Mehmed M. A. Istoria turcilor, Bucuresti, 1975; Gemil T.,
Romnii i otomanii in sec. XIJ-XJI, Bucuresti, 1991; Maxim M., ]rile Romne i Inalta Poart.
Cadrul furidic al relatiilor romno-otomane in evul mediu, Bucuresti, 1993.
15. Inalcik H., Imperiul Otoman. Epoca clasic, 1300-1600, Bucuresti, 1996.
16. Istoria Imperiului Otoman, coordonator Robert Mantran, Bucuresti, 2001.
17. Oc+aucra u+nepu u cmpaui Heumpa.iuo, Bocmo:uo u Peo-Bocmo:uo Eeponi e
XJI e., p. 29-30; Istoria Imperiului Otoman, coordonator Robert Mantran, p. 105-108.
18. Inalcik H., op. cit., p. 203-222.
19. Iposanona E., Ha.oe owusie c oa.raucrux se+e.i e cucme+e ooxoooe eocvoapcmeeuuo
rasui Oc+aucro u+nepuu (no mvperu+ oorv+euma+ XJII- XJIII ee.) // Bocmo:uie ucmo:uuru
r, 3, M., 1974, p. 161-204.
20. Inalcik H., op. cit., p. 331-332.
21. Cnerapon H. Tvpcromo e.aou:acmeo npe:ra sa rv.imvpuaeo paseumue ua o.eapcru uapoo
u opveume oa.raucru uapoou, Co]nx, 1958, c. 100-105; Hcmopu ua B.eapu, T. 4, Co]nx, 1983,
p. 161-204.
22. Hcmopu +areooucroeo uapooa, c. 96-97; Hcmopu ua B.eapu, T. 4, c. 76; Hnerxona
Fncrpa A. Hseupeouu oauiu u oepwaeuu noeuuuocmu e o.eapcrume se+.u noo mvpcra e.acm,
Co]nx, 1958, p. 19-152.
23. Hcmopu ua B.eapu, T. 4, c. 76; Hnerxona Fncrpa A., op. cit., p. 153-196.
24. Inalcik H., op. cit., p. 98-166-183; Hcmopu +areooucroeo uapooa, p. 96-97, Hcmopu ua
B.eapu. T. 4, c. 76; Hnerxona Fncrpa A. Op. cit., p. 19-152.
25. Oc+aucra u+nepu u cmpaui Heumpa.iuo, Bocmo:uo u Peo-Bocmo:uo Eeponi e
XJI e., c. 51-52; Hcmopu +areooucroeo uapooa, p. 71-72.
26. Hcropnx Rrocnannn, r. I-M., 1963 p. 200-201.
27. Ibidem, p. 173; Croxnon B., Hao.moeuu epocv oc+auomvpcrume oorv+euma.uu useopu
sa cneua.uume rameeopuu uace.euu e sa+ume noo oc+aucra e.acmi // Hcmopu:ecru npee.eo,
1988, X 3. p. 58-69.
28. Hnerxona Fncrpa, A. op. cit., p. 197-203; Hcmopu +areooucroeo uapooa, p. 81-94.
29. Gonta Gh. Jiata politic a ]rii Moldovei in epoca domniei lui Stefan cel Mare i a urmailor
si (Relatiile internationale i micarea de eliberare in contextul politicii otomane in a doua fumtate
a sec. al XJ-lea sec. al XJI-lea), Chisinu, 2004, p. 83-98.
30. CorIus I., Documente privitoare la istoria Romniei culese din arhivele polone. sec. al XJI-lea,
Bucuresti, 1979, p. 39-45; Hurmuzaki, vol. II, partea 4, p. 294-296, 302-304, 307, 310, 316-318, 329-331.
31. Guboglu M. Catalogul documentelor turceti, vol. II (1455-1829), Bucuresti, 1965, p. 20-33;
Documente turceti privind istoria Romniei, vol. I, Bucuresti, 1976, p. 48, 55-58.
'"
32. Documente turceti privitoare la istoria Romniei, vol. I, p. 82.
33. Maxim M., Les relations roumano-ottomanes entre 1574 et 1594// Maxim M. L Empire
Ottomane au Nord du Danube et lautonomie des Principautees Roumaines au XJI-e siecle Etudes et
documents. Istanbul, 1999, p. 122-123; Idem. Les pavs roumains et les relations Habsburg Ottomaines
dans la seconde moitie du XJI-e siecle. p. 179.
34. Documente turcecti privind istoria Romeniei, vol. I, p. 75-76, 82-84; Humoecra +empura.
Omoe. nepei emopo. acmi mpemi. Kuueu nvo.u:uix oe.. Tom Hepnt Rpnen, 1914, p. 9;
Guboglu M. Catalogul documentelor turceti, vol. II , p. 281-283, 289-290.
35. Maxim M., Obligatiile militare in munc i de transport ale Moldovei i ]rii Romneti fat
de Poart in a doua fumtate a veacului XJI // Analele Universittii Bucureti, (AHB) Istorie, 28,
1979, p. 99-109.
36. Documente turceti privind istoria Romniei, vol. I, p. 48-50; Guboglu M. Catalogul
documentelor turceti, vol. II , p. 21-32.
37. CorIus I., Documente privitoare la istoria Romeniei culese din arhivele polone. Sec. al XJI-
lea, p. 278-279.
38. Cantemir D. Descrierea Moldovei, Bucurecti, 1973, p. 199-200.
39. Te:aurul de documente istorice pentru Romnia, adunate Paiu Ilarian A., t. 3, Bucuresti, 1864,
p. 139; Cltori strini despre trile romne, vol. I, Bucuresti, 1968, p. 199.
40. Maxcnm M., Bopnnuent, op. cit., c. 289.
41. In Moldova i ]ara Romneasc, in a doua fumtate a sec. al XJI-lea costul unui cal era de la 1000
pn la 2000 de kce. Je:i. Lehr L., Comertul ]rii Romneti i Moldovei in a doua fumtate a sec. al XJI-
lea prima fumtate a sec. al XJII-lea // Studii i materiale de istorie medie, vol. IV, Bucuresti, 1960, p. 240.
42. Maxim M., Regimul economic al dominatiei otomane in Moldova i ]ara Romneasc in a
doua fumtate a sec. al XJI-lea // Revista de istorie, t. 32, nr. 9, 1979, p. 1731, 1751.
43. Hurmuzaki, vol. II, partea 1, p. 263.
44. Hurmuzaki, vol. II, partea 1, p. 405.
45. CorIus G., Documente privitoare la istoria Romniei culese din arhivele polone. sec. XJI, p. 178-180.
46. Gonta Gh., op. cit., p. 119-121.
47. Gluboglu M., Catalogul documentelor turceti, vol. I, p. 42, vol. II, p. 52. Culegere de texte otomane;
Easc. I. I:voare documentare i furidice (sec. XJ-XX). Alct. Maxim M., Bucuresti, 1974, p. 29-31.
48. Matei D., Impunerea i perceperea drilor de cai in trile romne (pn la sfritul sec. al
XJI-lea // Studii. Revista de istorie, 1957, nr. 3, p. 135 -152.
49. Hurmuzaki, vol. IV, partea 2, p. 107.
50. Maxim M., Regimul economic al dominatiei otomane, p. 1755.
51. Maxcnm M., Bopnnuent, op. cit., p. 265-266, 275; Guboglu M., Catalogul documentelor
turcecti, vol. II, p. 43-44.
52. Ibidem, p. 42-43.
53. Guboglu M., Catalogul documentelor turcecti, vol. II, p. 29, 35-36.
54. Hcmopu uapoouoeo xoscmea Mo.oaecro CCCP oo 1812 eooa, Knmnnen, 1986, c. 240-246.
55. Maxcnm M. Bopnnuent, op. cit., p. 269.
56. Ibidem, p. 279; Maxim M., Regimul economic al dominatiei otomane, p. 1751-1753.
57. Maxcnm M. Bopnnuent, op. cit., p. 277.
59. Culegere de texte otomane, Iasc. I, p. 46-50.
60. Hurmuzaki, vol. IV, partea 2, p. 104
61. Maxim M., Regimul economic al dominatiei otomane, p.1755.
62. Iorga N., Istoria comertului romnesc, vol. I, Bucuresti, 1925, p. 299.
64. Ibidem, p. 1757.
65. Cantemir D., Descrierea Moldovei, Chisinu, 1975, p. 58.
66. Maxim M., Obligatiile militare in munc i de transport, p. 105-107, Hurmuzaki, vol. II,
partea 1, p. 254-256, vol. II, partea 4, p. 429-434, 500-501, 557-558, 565-566; Guboglu M., Catalogul
documentelor turceti, vol. II, p. 11-14.
67. Maxim M., Obligatiile militare in munc i in transport, p. 99-107.
69. Maxim M., Les relations roumano-ottomanes entre 1574 et 1594// Maxim M. L Empire
Ottomane au Nord du Danube., p. 122-123.
70. Maxim M., Lautonomie de la Moldavie et de la Jalachie dans les actes officiels de la Porte au cours
de la seconde moitie du XJI-e siecle // Maxim M. L Empire Ottomane au Nord du Danube.., p. 21-22.
Gheorghe Gonta, c. a. 0,9
Gheorghe Gonta
'#
HEPKOBB YHAHCKHX KHRECTB B OTHOmEHHRX
C POCCHEH B XVII B.
B.E. Ceeuoea
Cpen coxpannnmerocx n poccncknx apxnnax ontmoro komnnekca marepnanon
o cnxsxx Monanckoro n Banamckoro knxxecrn c Poccne n XVII n. snaunrentnt
oem cocrannxmr ncrounnkn no nepkonntm ornomennxm. uacrt +rnx okymenron
yxe nneena n nayunt oopor n ncnontsonanact n oreuecrnenntmn n
sapyexntmn nccneonarenxmn. Hekoropte ns nnx onynnkonant n rpexromnom
nsannn 'Hcropnueckne cnxsn napoon CCCP n Pymtnnn n XV- nauane XVIII n.
Onako nmemmncx ]on ncrounnkon o cnxsxx monancko n nanamcko
npanocnanntx nepkne c pyccko nepkontm n XVII n. nsyuen o cnx nop
neocrarouno nonno. Cneyer npnsnart rakxe, uro, necmorpx na nneenne n
nocnenee npemx n nayunt oopor snaunrentnoro uncna ncrounnkon, nx
marepnant ocramrcx mano nccneonanntmn.
Oxcnxercx +ro n kako-ro crenenn rem, uro n neannem npomnom nama
oreuecrnennax ncropnorpa]nx oranana npenourenne paccmorpennm
nonnrnuecknx ornomenn mexy Poccne n ynacknmn knxxecrnamn.
okymenrt no nepkonntm cnxsxm npnnnekannct nnmt uacrnuno npn ocnemennn
kyntrypntx konrakron. Mexy rem +rn cnxsn n XVII n. tnn ne rontko nanonee
npountmn n nocroxnntmn, no n nrpann naxnym pont no nsanmoornomennxx
Monanckoro n Banamckoro knxxecrn c Poccne n paccmarpnnaemt nepno.
Ha nx pasnnrnn ckasannct kak nocroxnnte ]akropt cocecrna n enncrna
neponcnoneannx, rak n omencropnueckax cnryannx roro npemenn na Fankanax. C
oosnaunnmnmcx c konna XVI n. ynakom Ocmancko nmnepnn n ankanckom
npanocnannom mnpe nosnnkno crpemnenne k ocnooxennm ( xorx n ne n ckopom , a
n yymem npemenn ). Hepcnekrnna ocnooxennx or ocmanckoro rocnocrna crannna
nepe ankancknmn napoamn nonpoc: na nomomt kako crpant opnenrnponartcx,
nackontko +ra opnenrannx coornercrnonana t nx nnrepecam n oecneuennn
camocroxrentnocrn, coxpanennn pennrnosntx n +rnokyntrypntx rpannn.
B ycnonnxx naccantno sanncnmocrn ynacknx knxxecrn or ocmanon
monanckax n nanamckax nepkont, xorx n ocrananact anronomno, ncntrtnana omne
nx knxxecrn rxrort, cnxsannte c ynennuennem +konomnuecknx rpeonann Hoprt
n ycnnennem ee nnnxnnx no ncex c]epax xnsnn. B nonckax nyre ocnooxennx
npanocnannoe yxonencrno knxxecrn, kak n narpnornueckn nacrpoennte
npecrannrenn oxpcrna, sakonomepno opamannct k cocene Poccnn,
npecrannxnme ceptesnym nonnrnueckym cnny, koropax tna nanonee nnska
npanocnannomy mnpy Fankan n no pennrnosntm, n no omekyntrypntm rpannnxm.
Pycckoe npannrentcrno n pycckax nepkont, co cnoe cropont, crpemnnnct
noepxnnart rxrorenne ankanckoro npanocnannoro mnpa k Poccnn. B pycckom
ncropnueckom cosnannn c XVI n. yrnepnnoct npecrannenne, uro pycckax
nepkont xnnxercx sakonno xpannrentnnne n samnrnnne ncero npanocnannx
n ncex npanocnanntx napoon, a pycckn rocyapt onxen saornrtcx o
coxpanennn n nponnerannn npanocnannx ne rontko y cex na Pycn, no n na ncem
npanocnannom Bocroke. B XVI-XVII nn. pycckoe npannrentcrno n mockonckax
'$
narpnapxnx noepxnnann recnte konrakrt c npanocnanntmn narpnapxamn n
pyrnmn nepkonntmn nncrnryramn na Fankanax n na Fnnxnem Bocroke,
okastnann nm marepnantnym nomomt(1).
Hx ykpennennm cnococrnonann ycranonnnmnecx c nauana XVII n. cnxsn
Poccnn c rpeuecko nepkontm, nnenme n Pycckom rocyapcrne enncrnennym
npanocnannym epxany, or koropo xyr nomomt n ocnooxenne or ocmanckoro
nnatuecrna ankanckne napot(2). Pacnpocrpanenne cpen npanocnanntx
Fankan, n ocoenno cpen ntcmero knnpa, npecrannennx o ocnoonrentno
mnccnn Poccnn cnyxnno neonornuecknm oocnonannem nx opamenn k
mockonckomy npannrentcrny n pyccko nepknn sa nomomtm. uacrtmn tnn
npnest n Mockny npecrannrene rpeueckoro n ankanckoro yxonencrna,
monacrtpe, pasnnuntx nepkonntx yupexenn sa 'mnnocrtne, pacxot na
koropym pycckoe npannrentcrno yunrtnano axe n rocyapcrnennom mxere(3).
B +rom konrekcre cnxsn nepknn Monanckoro n Banamckoro knxxecrn c
pyccko nepkontm n XVII n. cranonxrcx nocroxnntmn. Bnpokoe pacnpocrpane-
nne n paccmarpnnaemt nepno nonyunnn noeskn monanckoro n nanamckoro
yxonencrna n Poccnm sa 'mnnocrtnena nyxt nepknn. Marepnant Poccn-
ckoro apxnna pennnx akron coepxar mnorouncnennte n noponte annte o
raknx noeskax. Tak, n 1630 r. n Mockny npntn Poxecrnenckoro monacrtpx
Fyxapecra apxnmanpnr Benenkr c xoaracrnamn or narpnapxa Hepycannm-
ckoro ueo]ana, nanamckoro mnrpononnra Ipnropnx, knenckoro mnrpononnra
Hona Fopenkoro n Heuepckoro apxnmanpnra Herpa Mornnt o noxanonannn
monacrtpm 'mnnocrtnn(4). C nentm nonyuennx 'mnnocrtnn tn n Mockne
n rom xe roy nanamckoro Ycnenckoro monacrtpx ennckon Anronn(5). B ornncke
nyrnnntckoro noenot 3.Hymknna n Hocontckn npnkas or 23 ]enpanx 1640 r.
coomanoct o npnese n Hyrnnnt monanckoro yxonencrna sa 'mnnocrtne(6).
C npocto o 'mnnocrtne opamancx k pycckomy rocyapm n 1642 r. monanckn
cnxmennnk n yunrent Ianpnnn Bnacten(7). B konne 1644 r. npnexan ns Monannn
n Mockny 'nrt uenom o mnnocrtnemonacrtpx mnrpnx Conynckoro
apxnmanpnr Hrnarn co crapnamn(8).
K nery 1645 r. ornocnrcx npetnanne n pyccko cronnne nacroxrenx mon-
anckoro Hyrnxnckoro monacrtpx Hopecra. On npnnes c coo rpamory c xoa-
racrnom cyuanckoro mnrpononnra Bapnaama. Hopecr tn 'paccnpamnnan n
Hocontckom npnkase n nonyunn ns napcko kasnt 30 pyne(9). B noxpe roro
xe roa nx nonyuennx 'mnnocrtnn n Poccnn naxonncx monacrtpx mnrpnx
Conynckoro n Banaxnn nrymen Koncranrnn(10). C +ro xe nentm n nauane 1648
r. npntn n Mockny monanckoro Hnkontckoro monacrtpx nrymen Hona(11).
B konne 1651 r. tna npeocrannena 'mnnocrtnx cyuanckomy Ycnenckomy
monacrtpm 'na monacrtpckoe crpoenne n na okynmonaxon ns rarapckoro nnena
n orner na uenonrnym, noannym napm Anekcem Mnxanonnuy kenapem
monacrtpx Onnmnnem n nonom Hono(12). B 1652 r. cyuanckn mnrpononnr
Bapnaam oparnncx k Anekcem Mnxanonnuy c uenonrno, n koropo cooman o
pasopennn Monanckoro knxxecrna kptmcknm xanom n npocnn o 'mnnocrtne
nx 'nepkonnoro crpoennx n paspymennom Ieoprnenckom monacrtpe. uenonrnym
noan npntnmn n Mockny apxnmanpnr +roro monacrtpx Mnxann. Hocnanny
cyuanckoro mnrpononnra tna okasana ntcokax uecrt, on tn npnnxr napem
Anekceem Mnxanonnuem n nocernn Tponne-Ceprnen monacrtpt. Hapt noxanonan
L.E. Semionov
'%
monanckomy yxonencrny ontmym 'mnnocrtnm na crpoente, cyuanckomy
mnrpononnry Bapnaamy tno nocnano coone na 100 pyne(13).
Hoonte opamennx monanckoro n nanamckoro yxonencrna k Poccnn
npoonxannct n n nocneymmee npemx. B pamkax nacroxme crartn ner
nosmoxnocrn npnnecrn nce nmemmnecx n apxnnntx ]onax annte na +ror cuer.
Cneyer, onako, ormernrt, uro pycckoe npannrentcrno n mockonckax narpnapxnx
okastnann n XVII n. snaunrentnym marepnantnym nomomt npanocnanno nepknn
ynacknx knxxecrn. B kauecrne 'mnnocrtnn npecrannrenn monancko n
nanamcko nepkne nesnn ns Poccnn entrn, a rakxe nkont n nepkonnym yrnapt.
3nauenne nx knxxecrn nepkonntx cnxse c Poccne +rnm ne orpannunnanoct.
Fyyun n ycnonnxx ocmanckoro rocnocrna anronomno, nepkont n Monannn n
Banaxnn sauacrym coecrnonana ycranonnennm nonnrnuecknx konrakron
rocnoape c pyccknm npannrentcrnom. B orner na mepym marepnantnym
nomomt yxonencrno knxxecrn ocrannxno napckomy nopy naxnte nx nero
cneennx o nonoxennn n Ocmancko nmnepnn, ee nnyrpennnx enax, o
ornomennxx Hoprt c pyrnmn crpanamn. uacro noeskn yxonencrna n Mockny
ncnontsonannct monancknmn n nanamcknmn rocnoapxmn n onpeenenntx
nnnomarnuecknx nenxx. Hokasarentno, uro mnorne nocontcrna rocnoape n
Mockny c naxntmn nonnrnuecknmn mnccnxmn nosrnannxnn npecrannrenn
nepknn. 3ect ckastnanoct nnnxnne rpeuecko nepknn, nrpanme naxnym
nocpennueckym pont n nnnomarnuecknx konrakrax knxxecrn c Poccne.
Monanckne n nanamckne rocnoapn nokponnrentcrnonann rpeuecknm nepapxam
Bocrouno nepknn, npeocrannxnn nm yexnme n knxxecrnax, ncnontsonann
sauacrym n cnonx nonnrnuecknx nnrepecax(14).
Tak, n 1656 r. nx neperonopon c pyccknm napem o ncrynnennn Monanckoro
knxxecrna n noancrno Poccnn rocnoapt Ieoprn Cre]an nocnan n Mockny
cyuanckoro mnrpononnra Ieeona n oxpnna Ipnropnx Hxnyna. Ho nopyuennm
rocnoapx onn noann n Hocontckn npnkas nnctmennt rekcr ycnonn, na
koroptx knxxecrno xoreno t 'nokopnrna nennkomy rnoemy napcrnnm(15). C
xoaracrnom noepxart npocty Ieoprnx Cre]ana o npnnxrnn n pycckoe
noancrno oparnncx k napm Anekcem Mnxanonnuy narpnapx Hepycannmckn
Hancn(16). B pyccko-monancknx neperonopax yuacrnonann naxonnmnecx n
ror momenr n Mockne anrnoxnckn narpnapx Makapn n npecrannrenn
rpeueckoro yxonencrna, n uacrnocrn nonncn Hnnpnr, koroptm tn sanncan
rekcr ycnonn noancrna Monanckoro knxxecrna Poccnn(17).
B 1674 r. npopycckn nacrpoennoe monanckoe oxpcrno n yxonencrno no rnane
c mnrpononnrom ocn]eem nanpannnn n Mockny Cnxroropckoro monacrtpx
nrymena ueopa n kauecrne nocna rocnoapx Cre]ana Herpnueky n tnmero
nanamckoro rocnoapx Koncranrnna Bepana. B rpamore napm Anekcem
Mnxanonnuy rocnoapn npocnnn nomomn n ocnooxennn or ocmanckoro
rocnocrna, 'at tnn no nokopcrnom namero napckoro nennuecrna, rak kak
'nooaer o nam, xpncrnanom, trn no nocnymannem xpncrnxnckoro napx,
nexenn trn n nopaomennn ycypmanckom(18). Orentnym rpamory monanckn
mnrpononnr nocnan mockonckomy narpnapxy c npocto xoaracrnonart nepe
napem o coecrnnn n ntnonnennn mnccnn nocontcrna nrymena ueopa(19).
B nauane 1684 r. nocontcrno n Poccnm or nmenn ntcmnx cnercknx n yxonntx
nnn Monanckoro knxxecrna nosrnannn mnrpononnr ocn]e. Honncanmne rpamory
'&
k pyccknm rocyapxm Hoanny n Herpy Anekceennuam npecrannrenn monancknx
oxp n yxonntx unnon nncann:n nce rocnoapcrno name, nennkne n mante
nnxamne pat napcrnnx namero nce n noancrno npeaemcx(20). B Knene na
paccnpoce n npnkasno nse mnrpononnr ocn]e ronopnn, uro nmeer ycrnoe
nopyuenne rocnoapx Cre]ana Herpnueky npocnrt, 'uro nennkne rocyapn
noxanonann, nenenn nx nonockoro nnaerenx co ncem semnem npnnxrt n
noancrno(21). Ho ns Knena monanckoe nocontcrno tno nosnpameno oparno(22).
Banamckn rocnoapt Bepan Kanrakysnno n 1688 r. nopyunn ycranonnrt
cnxsn c Poccne A]onckoro monacrtpx cn.Hanna apxnmanpnry Hcae. B
nocnanno c nnm rpamore napxm Hoanny n Herpy Anekceennuam or 4 nmnx 1688
r. rocnoapt nncan o rex myuennxx n pasopennxx, koropte Banaxnx repnnr or
ocmanon, n ntpaxan naexy, uro 'xko nekora or ncrnnnoro meccnx.oxnan
mnp nsannennx cnoero.ntne or nac, nennknx npecnntntx nape, .npano-
cnannte oxnamr nsannennx cnoero.n yrnepxennx npecnxrtx nocrountx
nepknn(23). B Mockne na paccnpoce n Hocontckom npnkase apxnmanpnr Hcax
nouepknnan, uro nce ankanckne npanocnannte xpncrnane xenamr, urot nx
ocnoonnn nmenno pycckne, 'at ns nenonn ycypmancko n nymym n ropmym
nenonm orart ne nsnonnnn(24). Hocnanen nanamckoro rocnoapx ntckastnan
ocoym oecnokoennocrt noepxko Iacypramn ecrnn pnmcko-
karonnuecknx kpyron na Fankanax. Hsnecrno, ronopnn on, uro 'nanexane
nocranonnnn nce merpononnn, ennckonnn, nsxn ns-no nra rypckoro, pasenxx n
enapxnn, npenparnrt n kocrent pnmckne n nocrannrt cnonx pnmcknx nckynon,
a npanocnannoe yxonencrno nckopennrt, nsornart(25).
Hepeko nepkonnte cnxsn knxxecrn c Poccne ncnontsonannct n n roprontx
nenxx. Hnrepecnte annte ,nanpnmep, na +ror cuer coepxarcx n okymenrax o
npetnannn n 1638 r. n Mockne cyuanckoro mnrpononnra Bapnaama nocnanna
Herpa Rptena. Ha paccnpoce n Hocontckom npnkase on coomnn cneennx o
nonoxennn n Typnnn, o ornomennxx Hoprt c Kptmom, c sanopoxcknmn n
oncknmn kasakamn n p. Herp Rpten oxnnn rakxe o ronapax, koropte on
npnnes nx npoaxn. Opamaer na cex nnnmanne nx pasnoopasne +ro
rkann(apxar, menk), pasnnunte ykpamennx, nsennx ns sonora, cepepa,
paronenntx kamne n p.(26).
H nce xe camoe naxnoe snauenne nepkonnte cnxsn n XVII n. nmenn nx
pasnnrnx kyntrypntx nsanmoornomenn mexy ynacknmn knxxecrnamn n
Poccne. okymenrantnte marepnant, n rom uncne n onynnkonannte n nsannn
'Hcropnueckne cnxsn napoon CCCP n Pymtnnn n XV-nauane XVIII n., coepxar
cnnerentcrna o sakasax n nokynkax monancknmn n nanamcknmn rocnoapxmn
n yxonencrnom knxxecrn nkon n Poccnn, o yuacrnn pyccknx macrepon n
crponrentcrne n o]opmnennn xpamon n Monannn n Banaxnn.
B mapre 1629 rr. n Mockny npntno monanckoe nocontcrno no rnane c
apxnmanpnrom Bapnaamom, koropoe no nopyuennm rocnoapx Mnpona
Fapnonckoro onxno tno npnopecrn pycckne nkont nx crponnmerocx
neaneko or Cyuant monacrtpx paromnpnt n npn nem nepknn cnxro Tponnt,
a rakxe nx xpamon Ycnennx n cnxrtx Ieoprnx n Hoanna Honoro n ccax.
Xenanne rocnoapx ykpacnrt monanckne xpamt pyccknmn nkonamn ne tno
cnyuantm. Hckyccrno pyccknx nkononncntx macrepon tno mnpoko nsnecrno
sa npeenamn Poccnn, n rom uncne n n Monanckom knxxecrne. B rpamore k napm
L.E. Semionov
''
Mnxanny ueoponnuy Mnpon Fapnonckn nncan: '.nnxme xe mt
npekpacntmn nkonamn or napcrnymmnm rn epxane nce npanocnannax nepa
noncmy ykpamena n nomomn sacrynnenne k ncem nepknam oxnnm, cero pan
ycepcrnonax n nocnax k oronmnm rn napcrny pan uecrntx n npekpacntx
nkon, a ncnonnnmn name ycepnen xenanne(27).
Fontmnncrno nkon, neoxonmtx nx ykpamennx nontx monancknx xpamon,
apxnmanpnry Bapnaamy yanoct npnopecrn. Ho nekoropte npnmnoct sakasart
mockoncknm nkononncnam. Cpen nnx tnn ne nkont, ona c nsopaxennem cnxrtx
myuennkon Hpokonnx n Mepkypnx, c nsroronnennem koroptx nosnnknn rpynocrn.
Ho-nnnmomy, +rn rpynocrn oxcnxnnct neocrarountm snannem n Poccnn kyntra
orentntx ocoo nounraemtx n Monanckom knxxecrne cnxrtx, n uacrnocrn Hoanna
Honoro. O +rom ronopnr ro ocroxrentcrno, uro, kora n ]enpane 1636 r. rocnoapt
Bacnnn Hyny npocnn pycckoro napx npncnart uepes monancknx nocnon sakasannte
eme Mnponom Fapnoncknm nkont, Mnxann ueoponnu orkasan n +rom rocnoapm,
cctnaxct na ro, uro onn 'nncant ne no ocronncrny(28).
Cran mnrpononnrom Cyuancknm, tnmn nocon Mnpona Fapnonckoro
Bapnaam nocnan n 1636 r. n Mockny co cnonm uenonekom Hananem Hononnrtm
onncanne Xnrnx cnxroro Hoanna Honoro n ero opas(29), pacunrtnax, no nce
nepoxrnocrn, nomout pyccknm nkononncnam n nanncannn cmxeron, cnxsanntx
c kyntrom nokponnrenx Monanckoro knxxecrna. Bnonne nosmoxno, uro +ro
ocroxrentcrno cnococrnonano sanepmennm paor na nkonamn nx monancknx
xpamon. B rpamore or 29 ekapx 1639 r. rocnoapt Bacnnn Hyny naroapnn
napx Mnxanna ueoponnua sa nkont, nanncannte pyccknmn macrepamn(30).
Hnrepec Bacnnnx Hyny k pyccknm nkonam nonxren, ecnn yuecrt, uro n konne
30-x rr. XVII n. sakanunnanoct crponrentcrno nepknn Tpex cnxrnrene n ccax. B
cnxsn c +rnm nosnnkna rakxe neoxonmocrt n macrepax no nnyrpenne pocnncn
xpama, n monanckn rocnoapt opamaercx k pycckomy napm. B cenrxpe 1638 r.
Hyny nanpannxer nnctmo txky Hocontckoro npnkasa u.u.Hnxaueny c npocto
xoaracrnonart nepe rocyapem Mnxannom ueoponnuem o noctnke c
rocnoapcknm nocnom Hcae Ocra]tentm pyccknx nkononncnen nx pocnncn
xccko nepknn Tpex cnxrnrene(31). Iocnoapt cooman, uro nocnan Hcam
Ocra]tena 'k npecnernaro rocnoape nape Mnxanna ueoponnua ncex Poccnn n k
rnoemy nnacrencrny rnm xe monennem sa nkononncnt, nonex n name semne
rakontx ne operamrcx n nce name naexy no ose nmam na rocnocrna rn.
Bacnnn Hyny npocnn pycckoro napx 'acrn nam nkononncnt opn n nckycnn n
nonnn trn xnrpenn namn cenarn karanerasma n pacnxrne no namemy nepkonnomy
otuam n cero namero nocnanna ynpannrn sa ncxktx nemex, o nnx xe ero
nocnaxom.(32).Hs nocnennx cnon rocnoapx nnno, uro nocon ero Hcax
Ocra]ten onxen tn rakxe npnnesrn ns Poccnn npemert nepkonno yrnapn
nx nepknn Tpex cnxrnrene n ccax. Hsnecrno, uro erann ypancrna +ro nepknn
nsroronnxnnct n Mockne(33).
B cneymmem 1639 r. n rpamore napm Mnxanny ueoponnuy or 12 nmnx
rocnoapt Bacnnn Hyny npocnn ornycrnrt monancknx macrepon 'nepkonntx
en, nockontky 'xko oxnem naroarnm npkon ecr rorono, rnnko oxnaem
ykpacnrn ero rakonnm ykpamennem, uro ce enaer y npecnernaro rnoero
npanocnannoro napcrna(34).
Mt ne pacnonaraem ncrounnkom, ykastnammnm na noctnky pyccknx
nkononncnen n cct n 1638-39 rr. Her rakxe n cneenn o npemenn noctnkn n

Mockny monancknx macrepon, ynomnnaemtx n rpamore Bacnnnx Hyny napm
Mnxanny ueoponnuy or 12 nmnx 1639 r. Conocrannenne +ro rpamort c nnctmom
Bacnnnx Hyny k txky u.u.Hnxaueny or cenrxpx 1638 r. nanonr na mtcnt, uro
nosmoxno pycckn napt ne cmor cpasy nanpannrt nkononncnen n cct, a npenoxnn
monanckomy rocnoapm npncnart cnonx macrepon nx oyuennx. Hoctnka
monancknx macrepon n Poccnm, no nce nepoxrnocrn, n sarxnyna eno c
sanepmennem o]opmnennx nepknn Tpex cnxrnrene. cckax nepkont tna ocnxmena
6 max 1639 r., a nnyrpennee ee ypancrno k +romy npemenn eme ne tno
sakonueno(35). Orcma nonxrna n mornnnponka npoctt Bacnnnx Hyny k napm
Mnxanny ueoponnuy yckopnrt nosnpamenne monancknx nepkonntx macrepon.
Ynomnnann o nosnpamennn nx n cct n nmemmnxcx y nac ncrounnkax ner.
B 1641 r. n rpamore or 7 max Bacnnn Hyny nonropnn npocty k napm o npnctnke
n cct pyccknx nkononncnen nx pocnncn nepknn Tpex cnxrnrene(36). Ha ce
pas Mnxann ueoponnu cmor tcrpo ornernrt na npocty rocnoapx. Yunrtnax
xenanne Hyny ncnontsonart 'nkononncnt opn n nckycnnnx nnyrpennero
o]opmnennx nnont nocrpoennoro nm xpama, n cct tnn nanpannent ontrnte
pycckne macrepa Cnop Hocneen n kon Ianpnnon, koropte ntexann n rom xe mae
mecxne nmecre c monancknm nocnom Ocra]nem Mnrnnkom(37). Pycckne macrepa
ouennno nesnn c coo neoxonmte marepnant n nncrpymenrt. O +rom moxno
cynrt no napckomy nakasy or 20 max 1641 r. nyrnnntckomy noenoe knxsm
H.u.Bonkonckomy o npeocrannennn rpex nono nym pyccknm nkononncnam,
ortnammnm c monancknm nocnom O.Mnrnnkom(38). C nnm tnn ornpannent
ntnonnennte n Mockne npemert nepkonno yrnapn nx nonoro xcckoro xpama.
uacrt nsroronnxnmnxcx n Poccnn nkon n erane nnyrpennero ypancrna +ro
nepknn saepxnnanact. Hapt Mnxann ueoponnu n rpamore or 18 max 1641 r. nncan
Bacnnnm Hyny:A koropte namn ena na Mockne eme ns macrepcrna ne ntmnn n
sa rem ocrancx na Mockne crapen nam Cnnnnecrp(39). Pycckne macrepa n oose
monanckoro nocna Ocra]nx Mnrnnka narononyuno opannct o cc, o uem
rocnoapt c naroapnocrtm nsneman napx n rpamore or 100 nmnx 1641 r.(40).
Ocentm 1641 r. Bacnnn Hyny npocnn pycckoro napx o npnctnke eme onoro
macrepa nacrenno pocnncn(41). Hs rpamort Mnxanna ueoponnua monanckomy
rocnoapm or 6 xnnapx 1642 r. ysnaem, uro n cct tnn ornpannent eme na
pyccknx nkononncna emtxn konnen n Hpoko]n Hnknrnn, 'uro nkonnomy
eny tno cnemnee(42). Heoxonmocrt n ononnnrentntx macrepaxtna
ntsnana nepoxrno ontmnm oemom paor no o]opmnennm xccko nepknn n nx
sarxxko. Iocnoapt xoren ckopee sakonunrt pocnnct nonoro xpama. K romy xe
ocentm 1641 r. ckonuancx n ccax kon Ianpnnon, n onomy Cnopy Hocneeny
tno rpyno cnpannxrtcx c paoro(43). C npntrnem n Monannm nyx nontx
pyccknx macrepon o]opmnenne nepknn Tpex cnxrnrene yckopnnoct n k nery
1642 r. tno sanepmeno. Bacnnn Hyny, kak n oeman, mepo nosnarpann
pyccknx nkononncnen n ornycrnn nx na ponny(44).
3akast n npnoperenne monancknmn rocnoapxmn nkon n Poccnn, npnrna-
mennx pyccknx macrepon nkononncn npoonxannct n n nocneymmn nepno.
Monanckne nocnt cyuanckn mnrpononnr Ieeon n noro]er Ipnropn Hxnyn,
npntnmne n 1656 r. n Mockny no nopyuennm rocnoapx Ieoprnx Cre]ana nx
neperonopon o ycnonnxx ncrynnennx Monanckoro knxxecrna n pycckoe
L.E. Semionov

noancrno, nepeann pycckomy napm rakxe npocty rocnoapx na sakas
neckontknx nkon(45). Ho nce nepoxrnocrn, Ieoprn Cre]an npocnn n o noctnke
n knxxecrno pyccknx macrepon nkononncn. Hpecrannxercx ne cnyuantm, uro
nocnt ornpannxnnct n xnnape 1657 r. ns Mocknt na ponny nmecre c nymx
pyccknmn nkononncnamn Co]ponom Kapnontm n Kystmo konnentm(46).
Co]pon Kapnon paoran n Opyxeno nanare. Coxpannnoct konnekrnnnoe
nopyunrentcrno or 18 nmnx 1656 r. nkononncnen Opyxeno nanart sa macrepa
Co]pona Kapnona, oresxammero n Monanckoe knxxecrno nx 'nkonnoro
nnctma(47).
3acnyxnnamr ocooro nnnmannx annte o npnese n Poccnm nkononncnen
ns Monanckoro n Banamckoro knxxecrn. B +ro cnxsn nectma nnrepecno
cnnerentcrno o npntrnn n Mockny n ekape 1659 r. macrepa nkononncn
Anocrona Rptena, rpeka no nponcxoxennm, paoranmero n knxxecrnax. B
noanno n Hocontckn npnkas uenonrno on cooman, uro no npocte pycckoro
napx n narpnapxa Hnkona n uncne rpex 'nkononncnnen opnx ns Monancko n
Banamcko semnn tn nocnan n Mockny, no opancx rontko onn, noe
ckonuannct n nyrn. Anocron Rpten npocnn onpeennrt ero na paory, r.k.
npnexan on 'nocnyxnrt na npemx nkonntm nnctmom. Ho ykasy napx Anekcex
Mnxanonnua on tn nanpannen n Opyxenym nanary n paoran n Mockne
npnnnsnrentno o 1666 r., ntnonnxn sakast nx coopa Bacnnnx Fnaxennoro,
coopon Kpemnx, Honoennutero monacrtpx(48).
okymenrt, ornocxmnecx k 80-m rr. XVII n., ronopxr o coxpanennn n
Monanckom knxxecrne nensmennoro nnrepeca k pyccko nkononncn. B ]enpane
1680 r. uepes nekapx Anrekapckoro npnkasa Mnrpo]ana Herpona, naxonnmerocx
n ccax nx nokynkn nekapcrn, a rakxe uepes cnoero ronna Ieoprnx rocnoapt
Ieoprn yka npocnn paoranmero n ro npemx nepenounkom n Hocontckom
npnkase Hnkonax Mnnecky-Cna]apnx nomout npnpecrn n Poccnn nkont,
koropte t 'tnn cenant optm .pemecrnom n kpacorom(49). Ouennno
I.yka opamancx c npocto o nkonax n k camomy napm, rak kak n ornerno
rpamore or 23 okrxpx 1680 r. napt ueop Anekceennu nncan: 'nn uenom nam,
nennkomy rocyapm, namemy napckomy nennuecrny, rt, yka noenoa, uro mt,
nennkn rocyapt, name napckoe nennuecrno, noxanonann rex, nonenenn k ree
nocnart k nepkonnomy ykpamennm n nepntm na noknonenne opas nceepxnrenx
Cnaca, opas Comecrnnx cnxraro yxa, opas cnxraro Hoanna Hpereun(50).
Kak nnno ns rekcra +ro rpamort, nasnannte nkont no ykasy napx tnn
nanncant n orocnant I.yke uepes ero nocna Hanna cona(51).
Cpen nsnecrntx nam marepnanon ropaso mentme anntx o nanamcko-
pyccknx nepkonntx cnxsxx. H nce xe rakne cnnerentcrna ecrt. Onn ronopxr o
rom, uro n Banaxnn rakxe xopomo tnn nsnecrnt pycckne nkont n nckyccrno
mockoncknx nkononncnen. Tak, n xnnape 1645 r. n Hyrnnnt npntn A]onckoro
Hanrenemonona monacrtpx apxnmanpnr Ipnropn c nnctmom nanamckoro
rocnoapx Marnex Facapaa k napm Mnxanny ueoponnuy or 20 ]enpanx 1644
r. B +rom nnctme rocnoapt nncan:.mt oneenenmn n rocyapcrne namem or
nenmennx rennemero n cnxmennemero xyoxecrna cnxronncnen (nkononncnen-
H.C.) n xaxymne nekoroptx cnxrtx nkon, npnrekaem k namemy epxannememy
n nnnomy napcrnnm, at name xaxt noxort yronnrt xenannom rnoem
narocrtnem. Hoctnaem 'npnmemero k nam or cnxro ropt A]oncko sa
mnnocrtnem npenoonoro Pyccko onrenn nepomonaxa orna Ipnropnx, .monx

ry xe cnxmennemym epxany, at nac pan n naronenncrna ecrecrnennoe
nokasano napcrnne name naropacnonoxenne n nspanntm cnonm xnnonncnam
sanoneano npenoonomy apxnmanpnry nomout ncnonnnrt nonenennoe namn
n cnxmenno epxane rnoe(52).
Hmemrcx rakxe annte, cnnerentcrnymmne o yuacrnn pyccknx macrepon
n crponrentcrne xpamon n Banaxnn, o snannn nanamcknmn macrepamn opasnon
pyccko nkononncn. Hnrepecntm cnnerentcrnom n +rom ornomennn xnnxercx
ormeuanmncx n pymtncko nnreparype oronop or 11 mapra 1689 r. macrepa-
crponrenx Anekcex Pycyna c ntpkanaom Btnky ns nomecrtx Fysey,
npnnanexanmero cna]apnm Mnxanny Kanrakysnno, o crponrentcrne
nepknn(53). 3acnyxnnaer nnnmannx sect ro, uro macrep Anekce tn pyccknm
uenonekom. 'Pycyn ( n nepenoe pycckn ) n konrekcre okymenra cneyer
nonnmart conepmenno ouennno kak cnnonnm ]amnnnn Anekcex, necomnenno
cnxsanno rontko c ero nponcxoxennem.
pyro naxnt ncrounnk, nornepxammn cnxsn nanamcko nepknn c
Poccne Onncanne Banaxnn, cocrannennoe nrantxnnem ent Knapo, xnnmnm
npn nope rocnoapx Koncranrnna Fptnkonxny. Pacckastnax o ypancrne
nanamcknx nepkne, ent Knapo nocxnmancx pocnncxmn, ntnonnenntmn
nkononncnamn, 'koropte oyuent mockoncknmn xyoxnnkamn, xnnxnmnmncx
macrepamn +roro nckyccrna(54). Cnnerentcrno ent Knapo aer ocnonanne
npenonarart, uro no nropo nononnne XVII n. nno n Banaxnn paorann pycckne
nkononncnt, nno mecrnte macrepa esnnn nx oyuennx n Poccnm.
Paccmorpennte namn annte ronopxr o nosmoxntx nyrxx nponnknonennx n
o]opmnenne n pocnncn monancknx n nanamcknx xpamon XVII n. nekoroptx
+nemenron n orentntx uepr, cxontx c ocoennocrxmn pyccko nkonorpa]nn
n nepkonno xnnonncn, uro n cnoe npemx ormeuanoct n pymtncknmn yuentmn.
B poccncknx apxnnntx ]onax coxpannnnct rakxe nekoropte okymenrt,
kacammnecx ponn nepkonntx ornomenn knxxecrn c Poccne n oprannsannn
knnroneuarannx, n uacrnocrn n Monannn n nocnene uerneprn XVII n. Becno
1679 r. monanckn mnrpononnr ocn]e oparnncx k mockonckomy narpnapxy
Hoaknmy c npocto o nomomn n oopyonannn rnnorpa]nn n ccax. C nocnom
Hnanom Fenennuem, npntnmnm n Mockny no nopyuennm rocnoapx Ieoprnx
ykn c npenoxennem nocpennuecrna n pyccko-rypenknx mnpntx neperonopax,
mnrpononnr nepean nnctmo Hnkonam Cna]apnm-Mnnecky, n koropom npocnn
ero, 'urot or moero nmenn nn uenom cnxmennomy orny namemy narpnapxy
mockonckomy n ncex Pycn, at noxanonan menx rnnorpa]cknm crankom n
nekoroptmn yknamn, konmn neuaramr nncrt, n ]opmamn, n koroptx ornnnamr
yknt, n menknm mpn]rom, no nennkym ckyocrt ncntrtnann mt n cnxrax
nepkont n cem ene, koropoe naronpnxrno yer ory.(55). Mnnecky nonyunn
oemanne mockonckoro narpnapxa ntnonnnrt npocty ocn]ex. O +rom
coomnn mnrpononnry nosnparnnmncx n cct nocon H.Fenennu.
Ysnan o narpnapmem cornacnn okasart nomomt, ocn]e n anrycre 1679 r.
opamaercx c nnuntm nocnannem k Hoaknmy, koroporo monnr xnnrt 'k nam
uenonekonmnnoe mnnocepne n nocnart 'nam rnnorpa]nm nenym co ncemn
norpentmn n nyxntmn nncrpymenramn(56). Hnctmo ocn]ex tno nepeano
mockonckomy narpnapxy monancknm nocnom H.Fenennuem, nropnuno
L.E. Semionov
!
npntnmnm n Mockny n cenrxpe 1679 r. Hoaknm ntnonnnn npocty monanckoro
mnrpononnra. B ekape roro xe roa c Fenennuem tnn nocnant n cct
oopyonanne n mpn]rt nx rnnorpa]nn(57).
Kak nokastnamr npnneennte ntme marepnant, XVII n. tn nepnoom
recntx cnxse monancko n nanamcko nepkne c pyccko nepkontm n
mockoncko narpnapxne. 3rn cnxsn n ncropnuecko nepcnekrnne nrpann naxnym
pont n pacmnpennn n ykpennennn kyntrypntx nsanmoornomenn, cnoco-
crnonann pasnnrnm nonnrnuecknx konrakron mexy ynacknmn knxxecrnamn
n Poccne(58).
Hpnueuannn
1. Cm.: Kanmepee H. Xapaxrep ornomenn Poccnn x npanocnannomy Bocroxy n XVI n XVII
cronernxx. M., 1885.
2. 4.op B.H. K ncropnn ycranonnennx nonnrnuecxnx cnxse mexy pyccxnm npannrentcrnom
n ntcmnm rpeuecxnm yxonencrnom (na npnmepe Koncranrnnonontcxo narpnapxnn) //Cnxsn
Poccnn c napoamn Fanxancxoro nonyocrpona. Hepnax nononnna XVII n. M.,1990. C.8-42.
3. ocmu H.C. Fanxancxne napot n mexynaponte ornomennx n Rro-Bocrouno Enpone
(o 60-x rr. XVII n.) // Ocmancxax nmnepnx n crpant Henrpantno, Bocrouno n Rro-Bocrouno
Enpont n XVII n. uacrt 1. M., 1998. C.252.
4. Mvpaeiee A.H. Cnomennx Poccnn c Bocroxom no enam nepxonntm.u.2. CH.,1860. C.83-84.
5. Tam xe. C.107.
6. Poccncxn rocyapcrnennt apxnn pennnx axron (anee PIAA).u.52.Cnomennx
Poccnn c Ipenne. On.1.1640 r. .9.h.1-2.
7. Mvpaeiee A.H. Cnomennx Poccnn c Bocroxom.C.228-229.
8. Tam xe. C.247.
9. PIAA.u.52. On.1. 1645 r. .43. h.1,2,8-16,27-29.
10. Tam xe. 1646 r..6.h.33,34-39,60.
11. Tam xe. 1648 r..17.h.7-10.
12. Tam xe. 1651 r..43.h.1-3,14-15.
13. Tam xe. 1652 r. .12.h.1-12,19-22,25-29.
14. euoea B .I. Bocrounax nepxont n Poccnx nocne Hepexcnancxo pat. 1654-1658.
oxymenrt. M.,2004. C.6-7.
15. Hcropnuecxne cnxsn napoon CCCP n Pymtnnn n XV nauane XVIII n.oxymenrt n
marepnant n rpex romax. (anee Hcropnuecxne cnxsn). T.2.M., 1968. C.273-275. O ycnonnxx,
npecrannenntx monancxnmn nocnamn pyccxo cropone, n xoe neperonopon cm. raxxe: Ce+euoea
H.E. Monannx n Banaxnx n mexynapontx ornomennxx n Bocrouno n Rro-Bocrouno Enpone
(50-70-e rr. XVII n.) // Ocmancxax nmnepnx n crpant.uacrt 2. M.,2001.C.204-206.
16.PIAA.u.68. Cnomennx Poccnn c Monanne n Banaxne. On.1. 1656 r. .1. h.49-55.
17. O yuacrnn rpeuecxnx nepapxon n nx ponn n pyccxo-monancxnx neperonopax 1656 r. cm.:
euoea B.I. Bocrounax nepxont n Poccnx. C.23-30.
18. Hcropnuecxne cnxsn. T.3. M.,1970.C.14.
19. PIAA.u.68.1674 r..2.h.31.O nocontcrne nrymena ueopa n ero pesyntrarax cm.:
Ce+euoea H.E. Pyccxo-nanamcxne ornomennx n xonne XVII- nauane XVIII n. M.,1969.C.60-63;
ona xe. Monannx n Banaxnx n mexynapontx ornomennxx.C.210.
20. Hcropnuecxne cnxsn. T.3.C.77-78.
21. Tam xe.C.352,npnm.42.
22. O mexynapontx ocroxrentcrnax, cnxsanntx c nocontcrnom mnrpononnra ocn]ex n
1684 r. cm.: Ce+euoea H.E. Monannx n Banaxnx n anrnocmancxnx nnanax crpan pernona n xonne
XVII n. // Ocmancxax nmnepnx n crpant.uacrt 2.C.343-344.
23. PIAA.u.52. On.1. 1688 r..16.h.46.
24. Tam xe. h.92.
25. Tam xe. h.93. Hoponee o npetnannn apxnmanpnra Hcan n Mocxne, pesyntrarax ero
nocontcrna n o cyte camoro apxnmanpnra cm.: Ce+euoea H.E. Pyccxo-nanamcxne ornomennx.
C.70-76; oua we. Monannx n Banaxnx n anrnocmancxnx nnanax.C.348-349.
26. Hcropnuecxne cnxsn. T.2.C.21-23.
27. Hcropnuecxne cnxsn. T.1. M.,1965. C.274.
"
28. Tam xe. C.327-328, npnm.250.
29. Hcropnuecxne cnxsn. T.2. C.18-20.
30. Tam xe. C.42.
31. Tam xe.C.26-27.
32. Tam xe. C.26.
33. Dragomir S. Contributii privitoare la relatiile bisericii romnesti cu Rusia n veacul al XVII-
lea.Buc.,1912. P.24-25.
34. Hcropnuecxne cnxsn. T.2. C.36.
35. Dragomir S. Contributii.P.30.
36. Hcropnuecxne cnxsn. T.2. C.53.
37. Cm. rpamory napx Mnxanna ueoponnua monancxomy rocnoapm Bacnnnm hyny or 18
max 1641 r. Tam xe. C.55-56.
38. Tam xe. C.357, npnm.55.
39. Tam xe. C.56.
40. Tam xe. C.57-59.
41. Cm.rpamory monancxoro rocnoapx napm Mnxanny ueoponnuy or 26 oxrxpx 1641 r.
Tam xe. C.65.
42. Tam xe. C.69.
43. Tam xe. C.360, npnm.71.
44. Tam xe.
45. Tam xe.C.275.
46. Tam xe. C.393, npnm.197,198.
47. Tam xe. C.283-284.
48. Vcneucru A.H. Hapcxne nxononncnt n xnnonncnt XVII n. Cnonapt. M., 1910. C.300-305.
49. Hcropnuecxne cnxsn. T.3. C.64-65,350, npnm.34.
50. Tam xe. C.69.
51. Tam xe. C.67,70.
52. Mvpaeiee A.H. Cnomennx Poccnn c Bocroxom.C.284.
53. Hcropnuecxne cnxsn. T.3.C.109; Ionacu I. Dou stiri mrunte privind legturile Trii Romnesti
cu Rusia n epoca lui Brncoveanu // Studii si cercetri de istorie medie. T.1.Buc.,1951. P.75-76.
54.Revolumiile Valachiei de A.Maria Del Chiaro (dup textul reeditat de N.Iorga ). n romneste
de S.Cris-Cristian. Iasi, 1929. P.53.
55. PIAA.u.68. On.1.1679 r. .2.h.52-54.
56. Tam xe.On.2.1679 r. .43; Hcropnuecxne cnxsn.T.3. C.58-59.
57. Hcropnuecxne cnxsn. T.3. C.60-61, 347,npnm.28.
58. Cm.: Ce+euoea H.E. Knxxecrna Banaxnx n Monannx. Konen XIV nauano XIX n. Ouepxn
nnemnenonnrnuecxo ncropnn. M.,2006.
L.E. Semionov
Cemenona H.E, c. a. 0,7
#
NIZAM-I-D1EDID (NOUA ORDINE)
A SULTANULUI SELIM AL III-LEA IN VIZIUNEA
UNUI DIPLOMAT SUEDEZ
1eniamin Ciobanu,
Institutul de Istorie ,D. Xenopol", Iayi
La scurt timp dup instalarea sa ca ministru al Suediei pe lng Poarta Otoman,
Pehr OloI von Asp a constatat c Antoine de Murat, primul interpret al Misiunii
diplomatice a Suediei la Istanbul, nu ntrunea conditiile necesare secondrii cu maxi-
mum de eIicient a activittii sale diplomatice n Capitala otoman
2
. Deoarece, ntre
obiectivele a cror realizare i se ncredintase de ctre autorittile centrale suedeze,
unul era considerat ca avnd prioritate absolut, si anume: determinarea Portii Otomane
s reia plata ratelor restante din cuantumul subsidiilor pe care se angajase, prin tratatul
din 11 iulie 1789, s le acorde Suediei cu titlu de subventionare a eIorturilor de rzboi
ale acesteia mpotriva Rusiei, ca aliat a otomanilor ce se aIlau, de asemenea, n rzboi
cu cea din urm, nc din toamna anului 1787.
ncheierea de ctre Suedia a pcii separate cu Rusia, la Verel, la 14 iulie 1790
3
, a
Iost considerat de autorittile otomane ca o nclcare a clauzelor tratatului de subsidii,
motiv pentru care a sistat plata lor. Prin urmare, Pehr OloI von Asp urma s depun
toate diligentele pentru a convinge cercurile conductoare otomane c interpretarea
dat de ele pcii de la Verel era Iortat, ntruct nu tinea cont de mprejurrile obiective
care l determinaser pe regele Gustav al III-lea s Iac acel pas si, prin urmare, msura
adoptat nu era, ctusi de putin, justiIicat. O misiune cu att mai diIicil, cu ct reticentele
Portii Otomane Iuseser, ntre timp, alimentate, desi se simula contrariul
4
, de un nou
gest al aceluiasi rege care putea sugera o viitoare colaborare suedezo-rus, prin
ncheierea tratatului de aliant deIensiv suedezo-rus, de la Drottningholm, din 19
octombrie 1791. Este adevrat, Pehr OloI von Asp Iusese instruit s dea asigurri
Portii Otomane c amintitul tratat continea un articol separat care excepta Imperiul
Otoman de la aplicarea de ctre Suedia a principiului casus foederis. Tratatul continea,
totusi un articol, cel de al doilea, n care era Iormulat clar angajamentul Suediei de a
recunoaste Rusiei toate teritoriile pe care aceasta le-ar Ii dobndit, n Europa, pe seama
Imperiului Otoman, n urma ncheierii viitoarei pci cu aceasta
5
.
Asadar, diplomatul suedez a Iost pus n situatia de a apela la serviciile unui personaj
care reusise s cstige ncrederea cercurilor conductoare otomane, prin serviciile pe
care le Icuse, n timpul ct se aIlase la Istanbul, n calitate de dragoman al Misiunii
diplomatice a Suediei, ndeosebi datorit contributiei sale decisive la ncheierea
tratatului de pace si de comert ntre Poarta Otoman si Spania, n anul 1784
6
. n plus,
se Icuse cunoscut si prin activitatea sa de cercetare mai cu seam a istoriei Imperiului
Otoman
7
si beneIicia de ntinse relatii n toate nivelele cercurilor conductoare
otomane. Este vorba de Ignatius Mouradgea dÒhsson care, datorit unor diIerende
cu Johan Balthazar von Heidenstam, ministrul Suediei de pe lng Poarta Otoman,
a Iost nevoit s abandoneze misiunea si s se stabileasc la Paris, de unde, dup
izbucnirea revolutiei, s-a reIugiat la Viena
8
.
Acolo l-a contactat Pehr OloI von Asp. La 25 mai 1792, i-a adresat o scrisoare n
care i expunea motivele pentru care reluarea activittii sale n cadrul Misiunii
diplomatice a Suediei la Istanbul, constituia, n mprejurrile de atunci, o necesitate
$
imperioas
9
. Ignatius Mouradgea dÒhsson a rspuns cu promptitudine la 25 iulie
1792, prin care l asigura c, n urma lecturrii acestui rvas, el a constatat c motivele
invocate corespundeau propriilor sale aspiratii de a servi interesele regelui Suediei
10
.
Ca urmare, a hotrt s nu mai piard timp, asa nct s poat sosi la Istambul, n luna
septembrie sau octombrie 1792, si c ,fouvrirai les veux a la Porte. Je ferai aupres
delle sans aucune titre tout ce qui est de laffaire dun Interprte` (s.Ven.C.)
11
.
Promptitudinea cu care a rspuns solicitrii viitorului su seI mai avea ns si o
alt motivatie, la Iel de puternic ca si cea izvort din dorinta de a servi interesele
patriei sale adoptive Suedia, dar n strns interdependent cu aceasta. Ea a Iost
dezvluit, de altIel, n chiar primele rnduri ale rspunsului n discutie: 'Ratib Effendi
des son arrivee a Jienne (n calitate de reprezentant diplomatic al Portii Otomane -
n.Ven.C.) ma confie le profet de Son Maitre (sultanul Selim al III-lea - n.Ven.C.) de
travailler serieusement a la restituiton de lEmpire (otoman - n.Ven.C.)
12
. Este vorba
de celebrul program de reIormare structural a Imperiului otoman, initiat de sultanul
Selim al III-lea, cunoscut sub denumirea de Ni:am-i-Dfedid, adic Noua Ordine.
Aceasta semniIica renuntarea deIinitiv, la vechile Iorme de organizare Ni:am-i-
Kadim, adic, Jechea Ordine ce Iusese instituit de sultanul Suleiman MagniIicul si
care caracterizase toate tentativele anterioare de reIormare a Imperiului otoman.
Decretat, prin Iirmanul lui Selim al III-lea, promulgat n anul 1793, Noua Ordine
ambitiona s ,europenizeze societatea otoman, n toate structurile sale: economic-
Iinanciare, politice, institutionale, militare, culturale, diplomatice etc.
13
.
Dup cum se stie, Selim al III-lea s-a Iamiliarizat cu ideea necesittii introducerii
unor reIorme n Imperiul Otoman, nc n timpul domniei tatlui su, sultanul MustaIa
al III-lea (1757-1774). Nu a putut aproIunda, ns, ideea, ntruct cel care a succedat
la tron nu a Iost el, ci unchiul su, Abdul Hamid I (1774-1789). Desi a Iost ncarcerat,
dup obicei, n Serai, el nu a ntrerupt legturile cu lumea nconjurtoare, pe care le-
a ntretinut prin lecturi, prin intermediul sclavilor si, precum si prin cel al medicului
su venetian, care era stipendiat att de ambasada Irancez, ct si de cea austriac, de
la Istanbul. AstIel c, sub inIluenta acestor Iactori, el si-a putut consolida convingerea
despre necesitatea unor reIorme, dar dup cum s-a apreciat, ,his concept was mainlv
traditionalistic(s.Ven.C.)
14
. Dup prerea sa, 'the empire was in diIIiculty beacause
the traditional institutions wer not being opereted properly (s.Ven.C.)
15
. Ca urmare,
'abuses and ineIIiciensy had to be ended and discipline and servis restored
(s.Ven.C.)
16
. Idealul su a Iost s devin un monarh luminist, dup modelul regelui
Ludovic al XVI-lea, cu care a corespondat intens chiar si n perioada n care a Iost
izolat. n primii ani ai domniei, pe care a inaugurat-o la 7 aprilie 1789, nu a putut
totusi s demareze nici o reIorm semniIicativ din cauza necesittii de a continua
rzboiul cu Rusia nceput de unchiul su, n anul 1787. A pregtit ns terenul din
punct de vedere organizatoric, instruind o serie de cadre necesare aplicrii reIormelor
administrative ce urmau a Ii ntreprinse imediat dup ncheierea pcii cu Rusia
17
.
Asadar, n aceast Iaz se aIla Ni:am-i-Dfedid, cnd Ignatius Mouradgea dÒhsson
a Iost contactat de reprezentantul diplomatic al Portii Otomane la Viena. Se pare c
el nsusi nu era strin de Noua Ordine si c, din punct de vedere psihologic, dar si
tehnic, era deja pregtit s se implice, Ir rezerve, n actiunea de transpunere a ei n
practic. Ca urmare, Ir a pierde timp, ,a la suite de divers entretiens avec lui
(Abubekr Ratib eIendi, reprezentantul diplomatic al Portii Otomane, la Viena -
n.Ven.C.), jài dresse, Monsieur dup cum l inIorma el, pe Pehr OloI von Asp - un
Veniamin Ciobanu
%
plan de reIorme, qui embrasse toutes les parties de làdministration, mais
principalemlcment lètat militaire, la marine et les Iinaces) (s.Ven.C.)
18
. Se angaj,
asadar, ntr-o actiune pe ct de vast, pe att de riscant, datorit numeroaselor si,
dup cum avea s se dovedeasc, insurmontabilelor diIicultti care au grevat eIorturile
sultanului Selim al III-lea si ale adeptilor Noii Ordini, provocndu-i esecul. Ignatius
Mouradgea dÒhsson era ns convins c reIormarea din temelii a Imperiului Otoman
ar Ii Iost, n bun msur, si n avantajul Suediei, de vreme ce i-ar Ii asigurat un aliat
cu care s Ii putut Iace Iat cu mult mai mult succes dect n perioadele anterioare
pericolului ce ameninta, n egal msur, securitatea ambelor state, reprezentat de
expansiunea Rusiei att n spatiul baltic, ct si n Orientul European. Un motiv n
plus deci pentru a nu-si precupeti eIorturile, ,pour entretenir et cimenter des liaisons
sur lesquelles se Iorme deja les plus heureuses prognostiques (s.Ven.C.)
19
.
Pentru a realiza un program att de vast si de ambitios precum cel la care i s-a
propus s colaboreze, Ignatius Mouradgea dÒhsson trebuia s cunoasc, chiar n
cele mai mici detalii, toate mecanismele sistemului politic si institutional al Imperiului
otoman, s-i sesizeze deIectele pentru a putea sugera, n cunostint de cauz, remediile
necesare. RelieIarea acestora mai avea, desigur, si o alt justiIicare, anume intentia
lui de a le aduce la cunostinta Iactorilor de decizie n politica extern a Suediei,
pentru a le oferi datele necesare, pe ba:a crora s elabore:e strategia acelei politici
in Orientul European ce trebuia s constituie punctul de sprifin i de lansare a
multora din initiativele suede:e, vi:ind contracararea amintitului pericol, repre:entat
de expansiunea rus`. Asa se explic deci marea cantitate de inIormatii de acest
gen, inserate n numeroasele sale rapoarte oIiciale, adresate autorittilor suedeze
competente sau aduse la cunostinta celor otomane. Importanta lor, care justiIic, de
altIel, analizarea unora dintre ele n aceste pagini, const, Ir ndoial, n Iaptul c
oIer cercettorilor interesati noi orizonturi de abordare a unei problematici a crei
dezvoltare poate nlesni investigatia evolutiei problemei orientale, investigatie ale
crei rezultate se pot rsIrnge beneIic asupra studierii ntregului sistem politic
european, dar si otoman.
Dup un an de la preluarea atributiilor sale, n cadrul Misiunii diplomatice a
Suediei la Istanbul, Ignatius Mouradgea dÒhsson avea Iormat deja o imagine clar
asupra principalelor domenii ce urmau a Ii aIectate de programul de reIorme al
sultanului Selim al III-lea, dup ncheierea pcii de la Iasi cu Rusia, la 9 ianuarie
1792. Potrivit constatrilor sale, Poarta Otoman avea n vedere 'trois grands objets
si anume: 'lètt militaire, les reIormes dans toutes les parties de lÀdministration et
de nouveaux etablissemens (s.Ven.C.)
20
. Mouradgea dÒhsson observ c, n
perioada care se scursese de la pacea de la Iasi, se nregistraser de acum unele
progrese n domeniul reIormelor militare, concretizate n sporirea numrului si
perIectionarea vaselor de rzboi, nIiintarea de corpuri de artileristi si de 'bombiers,
mbrcati n uniIorme noi si ncartiruiti n dou 'Casernes superbes, elaborarea de
noi regulamente, 'pour les milices Ieodales, desIsurarea unor sustinute si organizate
exercitii militare, inclusiv ale marinarilor. Acestora li se adugau lucrrile de reIacere
a IortiIicatiilor unor cetti, precum Bender, Ismail, Anapa si altele. OIicialul suedez
a mai tinut s relieIeze si o alt msur, deosebit de important, pentru asigurarea
succesului acelor msuri. Anume c 'on attend làrrivee dùn certain nombre
dòIIiciers etrangers, pour donner a tous ces travails plus de consistance, et pour
mettre la main a diIIerentes autres parties de lÈtt militaire (s.Ven.C.)
21
.
&
n ceea ce priveste administratia intern, reIormele vizau 'les abus de làutorite
des grands, la venalite des charges, les vexations tyraniques des Pacha (sic!) et des
oIIiciers en charges, la securite individuelle des sujets etc. (s.Ven.C.)
22
. Nu Iuseser
neglijate nici Iinantele, Iie prin ncercrile de reglementare a perceperii taxelor si
impozitelor, Iie prin introducerea unor noi impozite indirecte. Ignatius Mouradgea
dÒhsson remarca ns existenta, n acest domeniu, a unui viciu Ioarte grav: 'cèst
làlteration des monnoyes, entamee par la besoin sous Moustapha III, et qui a subi
une nouvelle operation encore, entreprise pendant le derniere guerre(s.Ven.C.), cu
Rusia, dintre anii 1787 si 1792.
23
. Or, explica el, consecintele acelui 'expedient si
impolitique se rsIrngeau negativ att asupra nivelului de trai al populatiei, ct si
asupra veniturilor statului, ba chiar si a comertului n general, att acelui cu obiecte
de lux, ct si al celui cu bunuri de larg consum. n ceea ce le priveste, 'les nouveaux
etablissemens, enumerate de Mouradgea dÒhsson, dintre ele retin atentia, ndeosebi,
manuIacturile de postav si de hrtie, nIiintate n capitala Moldovei, Iasi, prin grija
unui Iost domn al acesteia, Alexandru Moruzi. Dar, remarca el, 'làrticle le plus
essentiel est la creation dùne Marine Marchande a làquelle on travaille depuis
quelque mois. ce projet - tinea el s precizeze - tien a celui de perIectionner la navi-
gation, dèncourager làgriculture, et de donner la plus grandIe extension au com-
merce des nationaux, soit dans lìnterior de lÈmpire Ottoman soit dans les pas
etranIeres (s.Ven.)
"
. Mai mult dect att completa el inIormasia, 'le projet tend
aussi a porter le pavillon (turc n.Ven.C.) dans toutes les mers (s.Ven.C.)
#
.
Un program de vastitatea si complexitatea celui demarat de Selim al III-lea si
sustintorii si nu putea, s nu provoace reactii contrare din cauza implicatiilor majore
pe care urma s le antreneze, ndeosebi asupra pozitiilor pturilor privilegiate ale
societtii otomane-civile, militare si eclesiastice, n egal msur. La data la care si
consemna observatiile, reactiile erau deocamdat nesemniIicative, oIicialul suedez
gsind si explicatia: situatia se datora speciIicului societtii otomane care tria ntr-
o tar 'ou il nèxiste aucun journal, aucune Ieuille publique, dar, mai ales, pentru c
turcii erau 'une nation calme par caractere, circonspecte par principre, tremblant
sous le joug de la rigueur et nullement habitee a parler haute, ni de ses cheIs, ni des
aIIaires du tems, ni des evenemens politiques (s.Ven.C.)
26
.
Ignatius Mouradgea dÒhsson avea ns s-si schimbe, n curnd si n mare msur,
prerile, ndeosebi despre caracterul 'calm si 'circumspect al poporului turc, care
s-a lsat, asa cum constata el nsusi mai trziu, antrenat n actiuni violente, organizate
si dirijate de Iortele ostile reIormei. Ca urmare, a contribuit la esuarea celei mai
ludabile tentative ntreprinse de un suveran otoman, a crei reusit ar Ii pus societatea
otoman pe cu totul alte coordonate: cele ale modernittii, de tip european, cu toate
implicatiile beneIice. Deocamdat, Mouradgea dÒhsson era preocupat de observarea,
ndeaproape a intrigilor care mcinau naltele cercuri conductoare otomane si care
prevesteau viitoarea soart a reIormelor. Consemnndu-le, n multe din rapoartele
sale, el le condamna, implicit.
Scopul principal al adversarilor reIormei l constituia denigrarea tuturor
colaboratorilor sultanului, capabili s-i materializeze ideile reIormatoare, reusind s
determine disgratierea, la sIrsitul anului 1794, a doi dintre cei mai capabili, apartinnd
acelei categorii, si anume reis eIendi, Mehmed Rasid eIendi, si marele dragoman al
Portii Otomane, Gheorghe Constantin Moruzi
27
. Era o pierdere real, dup
convingerea sa, de vreme ce acestia, mpreun cu IusuI aga, 'intendentul Iinantelor,
Veniamin Ciobanu
'
'saisissent avec avidite tous les projets, tous les plan qu`0n leur present. ce sont eux,
qui donnent lìmpulsion necessaire au Conseil sur toutes les maticres, qui interessent
et lÀdministration interne, et la politique de dehors (s.Ven.C.)
28
. n acest context,
Ignatius Mouradgea dÒhsson oIerea si o inIormatie, deosebit de sugestiv, pentru
ntelegerea esentei regimului Ianariot, introdus de Poarta otoman, n Principatele
Romne, la nceputul sec. al XVIII-lea si anume: marele dragoman al Portii Otomane
si datora disgratia si deci pierderea demnittii, si n consecint, si posibilitatea de a
participa activ la realizarea programului de reIorme, cu care se identiIica, nu numai
adversarii acelui program. Din contra, 'les Coups les plus dangereux partoient des
CheIs de sa propre Nation. Comme les Grecs ne peuvent aspirer quà 4. places
principalesa les Hospodariates de Moldavie et de Valachie, et les Droguemaniats de
la Porte Ottomanne et de lÀmiraute, ils ne souIIrent jamais que quelquùne de ces
places reste longyems dans une mme Iamille. RaIIines dans les intrigues ils ont
employe des delations les plus calomnieuses pour irriter dàvantage les ennemis du
Prince Morusi et pour hater Sa chute, astIel c 'il a 'ete remplace par le Prince
Kallimaki et Rachid EIIendi par Duri EIIendi (s.Ven.C.)
29
.
Dup preluarea, n luna mai 1795, a conducerii Misiunii diplomatice a Suediei,
la Istanbul, cu rangul de ministru plenipotentiar al Suediei pe lng Poarta otoman,
obligatiile sale s-au nmultit si s-au diversiIicat n mod considerabil. Cu toate acestea,
el nu a pierdut din vedere evolutia reIormelor n discutie, de care era atasat senti-
mental, dar care, avea, n acelasi timp, dup cum am mai mentionat, important si
pentru coordonarea politicii orientale a Suediei. Odat cu trecerea timpului, se
nmulteau si semnalele care prevesteau esecul reIormelor semnale pe care Ignatius
Mouradgea dÒhsson le nregistra cu ngrijorare. ntre acestea, tulburrile interne,
provocate de unii guvernatori de provincii, aveau un grad deosebit de periculozitate
din cauza potentialului militar de care dispuneau si inluentei pe care o puteau exercita
n rndul populatiei, precum si asupra cercurilor conductoare centrale. O stare de
lucruri care i se prea a Ii Iost o adevrat calamitate de nenlturat, de vreme ce 'il
semble que la destinee a voue cet Empire a des orages presques continuelles
(s.Ven.C.)
30
. Deoarece, explica el, 'il n`y a pas longtems que lòn a ete quitte des
entreprises seditieuses dùn Mahmoud Pacha en Albanie et dùn Aga Pacha en
Natolie, c noi tulburri au izbucnit 'sur les Irontieres Europeennes, a Belgrade
mme
!
. Acest din urm caz prezenta ns o caracteristic aparte. Este vorba de
tentativele, Icute cu mna armat, ale vechii garnizoane a cettii, dispersat, din
ordinul sultanului Selim al III-lea, dup redobndirea Belgradului, n urma pcii de
la Sistov, ca Iiind necorespunztoare, de a reintra n cetate. Ca motivatie a rebelilor,
oIicialul suedez semnala cteva elemente care sugerau, de asemenea, speciIicul att
de anacronic al sistemului militar otoman. Anume, c cei mai multi dintre acestia 'y
avaient laisse Iemmes et enIens, y exercaient diIIerents metiers, y possedoient mme
de petites proprietes (s.Ven.C.)
32
.
Desi nIrnt, tentativa de rebeliune nu a rmas, totusi, Ir urmri, destul de
grave, de altIel. Deoarece, a sensibilizat o stare de spirit, si asa destul de ngrijortoare,
care domina populatia Istanbulului, 'ou il existe un certain germe de mecontentement
a cause de la disette des grains pendant tout l`hiver, et de cette cherte execessive ou
sont generalement tous les articles depuis deux ou trois ans(s.Ven .C.)
33
Cum acea
stare de spirit a Iost agravat de un pustiitor incendiu, izbucnit n oras, era usor de
imaginat gradul de ngrijorare a initiatorilor reIormelor care se vedeau conIruntati,
'de nouveaux embaras et de nouveaux sujets dìnquietude (s.Ven.C.)

34
. Ca si cum
incendiile, devenite evenimente aproape cotidiene, nu ar Ii Iost suIiciente, populatia
constantinopolitan a Iost lovit de o nou calamitate natural, concretizat n Iaptul
c ' la peste qui desole la Valaschie, la Bosnie, la Bulgarie et quelques Villes de la
Mer Blanche vien de se communiquer a Constantinople et gagne deja plusieurs
Iaubourgs
!#
. Situatia i se oprea chiar si lui Mouradgea dÒhsson att de descurajant,
nct era de prere c, n acele mprejurri, 'cest le cas dadopter pour devise ce
quon appelle patience et resignation` (s.Ven.C.)
36
.
Succesul reIormei era pus, ns, sub semnul ntrebrii, chiar de primele eIecte ale
sale, ntre care 'gelozia ienicerilor contra proaspt nIiintatului corp de artileristi
care degera 'assez souvent, n 'scenes de carnage
37
. Mai de prost augur pentru
reIorm erau, totusi, gravele disensiuni izbucnite ntre doi dintre cei mai nalti
demnitari ai statului, cei care ar Ii trebuit, de Iapt, s vegheze la promovarea ei, si
anume: marele vizir Izzet Mehmed pasa, si marele capudan Kcik Husein pasa. Ca
urmare, 'le choc de ces deux partis Iournit matiere a mille conjectures, tient dans
lìnquietude leurs aderens respetiIs, ajoute au division du Conseil, trouble la marche
de làdminidtration, et Iait traner les aIIaires qui demandent des deliberations calmes
et proIondes(s.Ven.C.)
!&
.
Mouradgea dÒhsson nu era ns un simplu observator, desi Ioarte proIund, ci, n
acelasi timp, si un avizat analist al cauzelor care generau si ntretineau acele stri de
lucruri, att de duntoare, ndeosebi din perspectiva programului de reIorme. El
constata, de altIel, ca si alti dintre contemporanii acelor evenimente, c 'le pads
nèst que trop sujet a ces nuages qui derivent des vices dela Constitutions et plus
encore della Iaiblesse et lìnexperience des Sultans (s.Ven.C.)
39
. O alt caracteristic,
ce era consecinta direct a celor dinti, dar care accentua starea de instabilitate politic
si social, consta n aceea c 'tantt ces nuages se dissipent aussi rapidement quìls
sèlevent, et tantt ils eclatent en orages (s.Ven.C.)
"
.
Sperantele sale de 'ne pas etre dans ce dernier cas
"
(s.Ven.C.) s-au dovedit a Ii
Iost neIondate. 'Furtuna avea s Iie, n curnd, declansat de unul dintre cei mai
acerbi adversari ai Ni:am-i-Dfedid`-ului, aianul de Vidin, la acea dat, Osman
Pasvantoglu, care a declarat c mai degrab devin cretin decit accept Ni:am-i-
Dfedid`-ul (s.Ven.C.)
42
. De aceea, a adunat n jurul sau pe toti cei care si vedeau
amenintate interesele personale sau de grup, n toat ntinderea si complexitatea lor,
de Noua Ordine, declansnd o puternic rscoal secesionist n Rumelia. n acele
mprejurri, au Iost exacerbare si tarele sistemului politic otoman astIel, nct
autorittile centrale otomane s-au dovedit incapabile s controleze criza declansat
de tulburrile din Rumelia. Asa se explic Iaptul c la devastrile provocate de
briganzii care inIestaser provincia se adugau cele comise de trupele regulate, trimise
de autorittile centrale s-i reprime. n ultimul caz, situatia era creat de rivalittile
dintre unii din naltii responsabili militari de talia beilerbeilor de Anatolia si de
Rumelia. Un alt beilerbei nemultumit de Rumelia, Hakky pasa, Iusese destituit, 'vient
de donner un Iunest exemple dìndocilite et dìnsuection, permitndu-si s aresteze
oIiciali ai puterii centrale si s-si creeze o armat proprie. Ceea ce, constata cu
ngrijorare Ignatiua Mouradgea dÒhsson, 'ajoute aux troubles de lÈtat, aux inqui-
etudes du public et aux embaas du Ministere (s.Ven.C.)
"3
. S-ar Ii putut totusi evita
dezastrul, deoarece Poarta otoman a reusit s-i reconcilieze pe principalii responsabili
de eventuala lui producere, aprnd astIel speranta n posibilitatea nbusirii
tulburrilor din Rumelia
44
.
Veniamin Ciobanu

ns aceasta a Iost doar o sperant, deoarece tulburrile au Iost relansate de revolta
amintitului aian de Vidin, 'le Iameu Pasvand Oghlu, care 'aujourd`hui a leve le masque
et agit ouvertement contre lÈtat
45
. Asadar, avertiza dÒhsson, 'si ce nouvel incendie
nèst pas eteint dans sa naissance, il est a craindre quìl nàit des suites Iacheuses
(s.Ven.C.)
"$
. Previziunea s-a adeverit, rzvrtitul aducnd chiar de la nceputul rscoalei
sale, care a luat o mare amploare, ntr-o total dezolare ntreaga zon cuprins ntre
Vidin si Varna. Succesele att de rapide, nregistrate de rebeli, au trezit suspiciunile
autorittilor centrale n posibilitatea ca ei s Ii Iost sprijiniti nu numai de eniceri, ceea
ce nu ar Ii Iost exclus, deoarece Osman Pasvantoglu era el nsusi oIiter de ieniceri, ci
chiar si de 'divers Seigneurs de la Cour, mecontens de lètat actuel des choses
(s.Ven.C.)
47
, adic de implicatiile 'Noii Ordini` asupra intereselor lor. De aceea reactia
autorittilor centrale a Iost mai Ierm, dect cea de la nceputul declansrii crizei
rumeliene, ele lund msuri ca rebelii s poat Ii atacati att pe uscat, ct si pe ap, n
ultimul caz preconizndu-se trimiterea unei Ilotile pe Dunre ce urma s opereze sub
comanda lui capudan pasa. Deoarece centrul rebeliunii era n imediata vecintate a
Trii Romnesti, s-a considerat necesar s se exercite un control mai sever si asupra
acelei provincii. Se urmrea, astIel, s se evite intrarea ei sub inIluenta lui Osman
Pasvantoglu care si-ar Ii sporit mijloacele de a-si realiza planurile secesioniste. Ca
urmare, domnul acelei tri, Alexandru Ipsilanti, 'attend làge et les inIirmites,
provocate de vrst, a Iost nlocuit cu dragomanul Amiralittii, Constantin Hangerli,
care era, asa cum l cunostea si Mouradgea dÒhsson, 'jeun, determine, intriguant, et
depuis quelque tems souponne d`tre vendu a la Russie (s.Ven.C.)
48
. Ceea ce a
determinat n ultim instant decizia n discutie a Iost, se pare, angajamentul asumat
de Constantin Hangerli 'de Iaire de son cote tous sese eIIorts pour ecraser lÀga Rebel,
adic Osman Pasvantoglu, aianul de Vidin (s.Ven.C.)
49
.
Amploarea pe care o lua rebeliunea din Rumelia a dat nastere temerii c ea putea Ii
internationalizat, datorit sprijinului secret pe care se bnuia c l primea Osman
Pasvantoglu din partea Austriei, ngrijorat, la rndul ei, de eIectele negative asupra
intereselor sale n Orientul European pe care le-ar Ii antrenat succesul Ni:am-i-Dfedid-
ului, ce s-ar Ii concretizat prin consolidarea unui puternic Imperiu, n aceast zon a
Europei. Era deci de presupus c aceasta avea un interes direct, n esuarea amintitului
program, mai ales dup ce ncheiase pacea cu Franta, la Campo Formio, din 17 octombrie
1797, care i deschidea alte perspective n Orientul European. n ceea ce-l priveste,
Mouradgea dÒhsson era de prere c, n cazul n care rscoala continua s se extind
'cela pourra lui (Portii Otomane - n.Ven.C.) enlever une bonne partie des milices et
lòpinion publique dans presque toute la Romelie (s.Ven.C.)
50
.
Este adevrat c eIorturile puterii centrale au avut ca rezultat nregistrarea unor
succese mpotriva rebelului. Acestea erau ns, dup cum observa Ignatius Mouradgea
dÒhsson la nceputul lunii martie 1797, minime n comparatie cu Iorta de rezistent
a aceluia, astIel nct era el de prere, 'le sort de cette lute est...plus important quòn
ne le croit (s.Ven.C.)
51
. O lun mai trziu, la 11 aprilie 1798, reIerindu-se la o nou
campanie mpotriva rebelului, comandat de capudan pasa, Kcik Husein pasa el a
revenit asupra pericolelor ce ar Ii decurs dintr-un eventual esec al acesteia. n acest
context, el i sugera regelui GustaI al IV-lea AdolI c 'tous les amis de la Porte,
doivent, Sire, accompagner de leurs voeux le Capitan Pacha, car le sort de son expe-
dition est de plus grand interet (s.Ven.C.)
52
. Cci, opina el, erau de temut nu att
Iortele rebele, 'mais les eIIets de lòpinion publique et du mecontentement general,
motiv pentru care 'le moindre echec peut operer une explosion Iuneste (s.Ven.C.)
53
.
El da, astIel, expresie ngrijorrii sale, izvort din posibila dezmembrare, din inte-
rior, a Imperiului otoman, Iapt ce ar Ii avut, ntr-adevr, implicatii 'Iuneste si asupra
pozitiei internationale a Suediei, din perspectiva crerii, pe aceast cale, a posibilittii
de consolidare a Puterii Rusiei n Orientul European, ce nu ar mai Ii putut Ii controlat,
nici aici, nici n bazinul Mrii Baltice. ngrijorrile lui Ignatius Mouradgea dÒhsson,
provocate de o astIel de perspectiv, au sporit, odat cu pierderea de ctre otomani a
unui sprijin mpotriva Rusiei, pe care se putea conta n caz de Iort major. Odat cu
invazia Irancez n Egipt, la 1 iulie 1798, Franta a devenit inamicul numrul unu al
Imperiului otoman, iar Rusia, protectorul su salvator. EIectele acelei dramatice
rsturnri de roluri s-au Icut simtite si n plan intern, Rusia declarndu-si
disponibilitatea, dup cum raporta Mouradgea dÒhsson regelui la 10 octombrie
1798, s trimit un corp auxiliar, compus din 6000 de oameni mpotriva lui
Pasvantoglu. OIerta a Iost declinat, deoarece, observa diplomatul suedez, 'jamais
la Porte ne Iera venir sur ses Irontieres une armee Russe, surtout pour combattre des
Musulmans ou plutt des Janissaires insurges (s.Ven.C.)
54
. Pe de alt parte, esecurile
tot mai grave nregistrate de expeditia lui capudan pasa
55
au determinat autorittile
centrale otomane s ia n considerare, n luna noiembrie 1798, chiar necesitatea
'dèn venir a un accomodement avec le Rebel, ceea ce nu ar Ii avut alt rezultat,
credea Mouradgea dÒhsson, dect s distrug 'la consideration de la Porte
(s.Ven.C.)
56
. Toate acestea l-au determinat pe Ignatius Mouradgea dÒhsson s caute
explicatii. Dup cum l inIorma el pe regele Gustav al IV-lea AdolI, la 10 decembrie
1798, 'les malheurs de lÈmpire Ottoman ont, Sire, pour premier cause lìgnorance
et la Iaiblesse de ses CheIs. Cèst une suite naturelle de leur education, de leur vie
eIIeminee, de leur eloignement des aIIaires et de lìmpossiblite ou ils sont, de Iaire
une bon choix de Ministres, lùne de premiere qualites requises dans ce Royaume et
pour son bonheur(s.Ven.C.)
57
, astIel c ideea 'de ceder aux circonstances si 'dèn
venir a une conciliation avec Pasvan Oglu
58
cstiga tot mai mult teren n rndul
autorittilor centrale otomane, pentru c n Ielul acesta s-ar Ii degajat o parte
important a Iortelor militare otomane care ar Ii putut Ii Iolosite pentru sustinerea
campaniei din Egipt mpotriva Irancezilor. Ceea ce s-a si ntmplat, capudan pasa
Iiind autorizat s nceap tratativele cu Osman Pasvantoglu. O decizie care, era de
prere Ignatius Mouradgea dÒhsson, 'nèst certainement pas la plus honorable,
mais la necessite est au desss de tout, adic se subntelegea inclusiv deasupara
Nizam-i-Djedjid-ului (s.Ven.C.)
59
. Conditiile n care a Iost realizat reconcilierea, la
nceputul lunii martie 1799, au rmas secrete, cu exceptia uneia singure, si anume:
sacriIicarea domnului Trii Romnesti, Constantin Hangerli, unul dintre cei mai
nversunati dusmani ai lui Osman Pasvantoglu. Fiind acuzat ,de mille exces tyraniques
dans la province, a Iost destituit, apoi decapitat, capul Iiindu-i expus n Iata primei
porti a Seraiului, iar ntreaga sa avere a Iost conIiscat n Iavoarea vistieriei imperiale
60
.
Asa c, 'on ne parle plus de lÀgha de Widin (s.ven.C.)
61
. Dar nici despre Ni:am-i-
Dfedfid, cel putin n rapoartele lui Mouradgea dÒhsson, Noua Ordine Iiind surclasat
de puternica criz egiptean care a concentrat toat atentia si toate resursele statului
otoman.
Se ncheia, astIel, o alt pagin din istoria att de agitat a acelei nobile si ben-
eIice, n esenta ei, idei pe care Ignatius Mouradgea dÒhsson a mbrtisat-o Ir
rezerve, dup cum am mentionat, att din motive personale, ct si obiective, ultimele
derivnd din interpretarea pe care i-a dat-o, din perspectiva intereselor statului suedez.
Veniamin Ciobanu
!
Note:
1
Studiul a Iost publicat sub titlul Ni:am-i-Dfedid (le Nouvel Ordre) dans la vision dun diplomat
suedois n Anuarul Institutului de Istorie 'A.D.Xenopol, T. XLI, Iasi, 2004, p. 215-224.
2
Cu prilejul unei ntrevederi pe care a avut-o cu marele dragoman al Portii, Gheorghe Constantin
Moruzi, n luna decembrie 1792, Ignatius Mouradgea dÒhsson l inIorma ca Antoine de Murat 'avoit
eu le malheur de perdre la confiance du Ministre (Pehr Olov von Asp - n.Ven.C.) et par consequent
celle de la Cour` (s.ven.C.) (cI., Europe and the Porte. New Documents on the eastern Question.
Volume IV: Swedish Diplomatic Reports 1791-1795, Edited by Veniamin Ciobanu (n mss.), doc.
nr.5).
3
Pentru tratat, vezi si Charles de Martens, Recueil de Traite dAlliance, de Paix, de Treve, de
neutralite...des Puissances et des etats de lEurope, Seconde edition revue et augmentee, Tome IV,
1785-1790 inclusiv, R Gottingue, 1818, p. 514 si urm.
4
Nicolo Eoscarini, bailul Venetiei, la Istambul, era de prere c, desi 'non puro negarsi che un
oasso tale non abia a riuscire dispiacevole al Sultano, ma siccome nel Trattato convenuto con la
C:arina il Re de Sve:ia vi ha posto la condi:ione di diffendere la Russia nel caso que fosse attaccata
allecce:ione pero di agire contro gli Ott
E
, cosi la Porta non potra mai per tale Trattato rissentire
alcun essen:iale discapito` (s.Ven.C.) (cI., Archivio di Stato di Venzia. Senato. Dispacci Costantinopoli,
Eilza 236, nr.124, I.113-114).
5
CI., Martens, op.cit., Vol.V, 1791-1795, p. 262 si urm.
6
CI., Europe and the Porte, doc. nr. 4, nota 14.
7
Cea mai cunoscut lucrare a sa din acest domeniu este celebrul Tableau general de lEmpir
Othoman divise en deux parties, dont lune comprend la legislation mahometane,lautre, lhistoire de
lEmpire Othoman..., publicat, n mai multe volume, la Paris ntre anii 1787 1720.
8
CI., Europe and the Porte, doc. nr. 5, n. 25.
9
CI.,loc.cit., doc.nr.4, n.8.
10
CI., loc.cit., doc.nr.4.
11
Loc. cit.
12
Loc. cit.
13
CI., StanIord J.Shaw, Between Old and New. The Ottoman Empire under Sultan Selim III 1789-
1807 Harvard University Press, Cambridge Massachusetts, 1971 (Part III. The New Order oI Selim III).
14
Idem, Historv of the Ottoman Empire and Modern Turkev. Volume I. Empire of the Ga:is. The
Rise and Decline of the Ottoman Empire, 1280-1808, Cambridge University Press, I.a., p.260.
15
Ibidem.
16
Ibidem.
17
Ibidem, p.262 si urm.; pentru detalii privind reIormarea sistemului diplomatic vezi si Thomas
NaII, Reforme and Conduct of Ottoman Diplomacv in the Reign of Selim III, 1789-1807 n 'Journal oI
American Oriental Society, vol. 83, 1963, p.295-315.
18
Europe and the Porte, doc. nr.4.
19
Loc. cit.
20
Europe and the Porte, doc. nr. 24; raportul sl, din 10 Iebruarie 1794.
21
Loc. cit.
22
Loc. cit.
23
Loc. cit.
24
Loc. cit.
25
Loc. cit.
26
Loc. cit.
27
Loc. cit., doc.nr.37.
28
Loc. cit., doc.nr. 24.
29
Loc. cit., doc.nr.37.
30
Europe and the Porte. New Documents on the Eastern Question. Jolume I. Swedish Diplomatic
reports 1795-1797, Edited by Veniamin Ciobanu. Introduction and Notes trsnslated by Lucian-Dumitru
,H@=, The Center Ior Romanian Studies, Iasi, OxIord, Portland, 2001, p.63.
31
Loc. cit.
32
Loc. cit.
33
Loc. cit., p.64.
34
Loc. cit., p. 65.
35
Loc. cit., p.66.
36
Loc. cit.
37
Loc. cit., p.76.
38
Loc. cit.
39
Loc. cit.
40
Loc. cit.
41
Loc. cit.
42
MustaIa Ali Mehmed, Istoria turcilor, Editura StiintiIic si Enciclopedic, Bucuresti, 1976, p. 300.
43
Europe and the Porte, vol. I, p.353.
44
Loc. cit., p.360.
45
Loc. cit., p.380.
46
Loc. cit.
47
Loc. cit., p.381.
48
Loc. cit., p.382.
49
Loc.cit.
50
Loc.cit., p.386.
51
Europe and the Porte. New documents on the eastern Question. Volume II: Swedish Diploma-
tique reports 1798-1799. Edited by Veniamin Ciobanu. Intrroduction and Notes translated by Lucian-
Dumitru Drdal, The Center Ior Romanian Studies, Iasi, OxIord, Portland, 2001, p.35.
52
Loc. cit., p.38.
53
Loc. cit.
54
Loc.cit., p.107.
55
Loc. cit., p.116.
56
Loc. cit.
57
Loc. cit., p.124.
58
Loc. cit., p.165.
59
Loc. cit., p.146.
60
Loc. cit., p.149-150.
61
Loc.cit.p.153.
Veniamin Ciobanu, c. a. 0,8
"
ORGANIZAREA SISTEMULUI VAMAL N MOLDOVA
N SEC. AL XVIII-LEA SI NCEPUTUL SEC. AL XIX-LEA
Demir Dragnev, Petru Costin,
Evolutia relatiilor economice de schimb n Moldova medieval, ca si n alte tri,
se aIl n dependent nemijlocit de politica comercial-vamal a statului, care Iacilita
anumite activitti si directii comerciale sau le Irna prin taxe sporite si prohibitie.
Domnii organizau vmi interne si vmi externe (care se mai numeau la hotarul cu
Polonia ,otace, iar la Dunre ,schele)
*
. ReIeritor la sec. XV XVI sistemul vamal
al Trii Moldovei a Iost descris de ctre Ion Nistor
1
, Al. Gonta
2
, iar o sintez general
asupra evolutiei lui a Iost prezentat recent de Ion Chirtoac si Nicolae Vlcu
3
.
Unele caracteristici ale vmilor Moldovei din sec. al XVII-lea au Iost prezentate
de L. Lehr.
4
Opinii reIeritoare la sistemul vamal din sec. XVI XVII au Iost expuse
si de P. Sovetov n capitolul respectiv al lucrrii de sintez consacrate istoriei
economiei nationale a Moldovei.
5
Lipsesc ns lucrri de amploare privind organizarea
sistemului vamal al Moldovei n sec. XVIII nceputul sec. al XIX-lea.
n cele ce urmeaz, v propunem o expunere a principalelor caracteristici ale
sistemului vamal al Moldovei din perioada indicat si vom ncerca s demonstrm
c el prezenta o continuare a celui ce s-a constituit n perioada precedent. Asadar, la
nceputul sec. al XVIII lea Tara Moldovei avea un sistem vamal care a cunoscut o
evolutie ndelungat si care si are nceputurile n perioada Iormrii statului medi-
eval si a institutiilor lui administrative.
n primele secole ale existentei statului medieval, domnul, prin Iunctionarii si, colecta
veniturile pe care le aduceau comertul intern si cel extern. Taxele vamale, percepute
pentru mrIurile importate, exportate sau de tranzit, mpreun cu moneda provenit din
vnzrile produselor trii peste hotare, erau principalele surse de venit ale domniei.
Primul document care vorbeste despre organizarea sistemului vamal al Moldovei
este Privilegiul (tratatul) comercial din 1408, oIerit de Alexandru cel Bun negustorilor
din Lvov.
6
Al. Gonta, n baza cercetrii comertului moldo transilvnean, a expus un
sir de argumente despre existenta unui regim vamal pe teritoriul Moldovei nc din
sec. al XIV-lea. Autorul aIirm c pn la Alexandru cel Bun pe teritoriul trii au
existat cteva sisteme vamale
7
. Un sistem vamal aparte era cel de pe teritoriul de sud-
est al Moldovei, aIlat sub stpnirea ttar. Ion Chirtoac a demonstrat c n anii 1313-
1317 hanul mongal Ozbek a ncredintat provizoriu perceperea vmii de la Cetatea
Alb unor vamesi bulgari.
8
Activitatea lor a provocat n scurt timp nemultumirea
negustorilor genovezi din acest port, n urma creia vamesii bulgari au Iost nlturati.
9
n 1368 regele maghiar a acordat ,emirului ttar Dimitrie, care administra spatiul
din cursul inIerior al Prutului si Siretului, un privilegiu comercial, prin care negustorii
din acest teritoriu puteau s eIectueze operatii comerciale la Brasov Ir a plti taxa
,tricesima (3,33 din valoare)
10
. Al. Gonta a constatat de asemenea c codiIicarea
vamal ttreasc prevede aplicarea taxei vamale nu numai pe cap de vit sau povar,
ci si pe valoarea curent a mrIurilor. Anume acest sistem vamal a Iost utilizat de
Alexandru cel Bun n toat tara
11
.
Au mai existat sisteme vamale distincte n zona de nord-vest a trii, unde
organizarea vmilor era puternic inIluentat de sistemul transilvnean, iar n regiunea
de nord-est inIluentat de cel polono-lituanian, inclusiv cel galetian
12
.
#
Alexandru cel Bun a reglementat si a uniIicat pentru prima dat ntreg sistemul
vamal al trii. Acest domn le-a mprtit n vmi de hotar, de straj, de vaduri, care se
submprteau n vmi mari, vmi mici si vmi si pichete vamale locale. Principala
vam a trii era cea din capital, numit Vama Mare a Sucevei
13
.
Refeaua de vmi. Din privilegiile comerciale, acordate negustorilor lioveni si
brasoveni de ctre Alexandru cel Bun si de ctre urmasii lui, aIlm despre ponderea
retelei de vmi ale trii. AstIel, la Vama Mare de la Suceava erau depozitate mrIurile
de ctre negustorii strini, apoi acele mrIuri la care nu pretindea domnul si anturajul
su erau duse de negustori unde doreau ei, vnzndu-le n tar sau peste hotare.
14
n timpul lui Alexandru cel Bun se statornicesc si principalele directii ale
comertului extern si de tranzit. Aceste directii legau Tara Moldovei cu Transilvania,
Muntenia, Imperiul Otoman, Regatul Polon, Lituania, cu trile din Orient, cu cele
din zona Mediteranean etc.
MrIurile de export sau tranzit, care circulau n aceste directii erau taxate n
anumite puncte vamale.
AstIel, mrIurile ce se ndreptau din tar spre Transilvania treceau prin punctele
vamale Trotus, Moldovita, Baia, Cmpulung. Totodat la Oituz, Bacu si Trotus
vitelor cumprate de brasoveni n Moldova, li se mai aplica ,scriptura
(NREGISTRAREA).
15
n directia Poloniei, iar mai trziu a Regatului Polono-Lituanian si a Rusiei
mrIurile treceau prin vmile de la Hotin (creia i se supuneau punctele vamale de la
vadurile Nistrului), prin vama de la Cernuti si cea de la Siret. Spre Tara Romneasc
prin Tecuci, Putna, Focsani; spre Medeteran si Imperiul Otoman prin Chilia,
Cetatea Alb, iar dup cucerirea acestor cetti de ctre turci prin Galati; spre prtile
ttresti prin Lpusna si Tighina.
n principalele orase ale trii erau instalate vmi locale interne, unde negustorii
strini plteau taxe pentru mrIurile procurate acolo. AstIel, pentru animale si piei
cumprate n Moldova cei din Transilvania plteau n unul din orasele Bacu, Ro-
man, Neamt, Baia etc., cei din Polonia la Dorohoi, Botosani, Hotin, cei din Tara
Romneasc si Imperiul Otoman la Vaslui, Brlad, Tecuci sau Focsani.
16
n aIar de Suceava (la Vama Mare) mrIurile de tranzit mai erau taxate n Iunctie
de directia comercial: bistritenii si brasovenii la Moldovita si Baia, iar dac treceau
prin Oituz la Roman, Bacu si Trotus; negustorii ce mergeau spre Muntenia si
Imperiul Otoman la Roman, Bacu, Adjud si Putna sau la Vaslui, Brlad si Tecuci.
Pentru mrIurile tranzitate spre tinuturile ttrsti la Iasi, Lpusna, Cetatea Alb si
Tighina. Dup ce porturile maritime snt cucerite n 1484 de turci, negustorii care
veneau din Crimeea, Tighina sau Cetatea Alb plteau vam la Lpusna.
17
n a doua jumtate a sec. al XVI-lea sec. al XVII-lea si n reteaua de puncte
vamale au intervenit anumite schimbri. Importanta unora dintre acestea a crescut,
iar a altora s-a diminuat. Aceste schimbri s-au datorat cresterii sau decderii
importantei anumitor directii comerciale n conditiile instaurrii suzeranittii otomane.
AstIel, ncepnd cu anul 1564, cnd Iasii devin capitala trii, Vama Mare se strmut
aici de la Suceava.
18
n noua capital au Iost construite carvasarale (din turc ,cara-
van - sarai),
19
ce adposteau negustorii strini. Principala carvasara era cea
domneasc, unde si aIla sediul Vama Mare (sau Central). Ea era situat n Trgul
de Jos, lng biserica SI. Lazr.
20
Carvasaraua domneasc din Iasi era si centrul unde se acumulau veniturile de la
$
celelalte vmi, Iiind apoi transmise la Cmara Domneasc. La carvasara se pstrau
condicele de nregistrare a mrIurilor si a negustorilor strini, care aduceau mrIuri
n tar sau le tranzitau. Ultimele erau depozitate n magazinele vmii.
21
Aceste Iunctii ale Vmii Mari s-au pstrat si n perioada rzboaielor ruso-turce.
La 11 Iebruarie 1771 boierii Divanului Moldovei comunicau comandantului armatei
ruse P. A. Rumeantev c la Carvasaraua din Iasi se plteau taxe vamale conIorm
,catastihului cu tariIe Iixate pentru partide mari de mrIuri de tranzit.
22
n sec. al XVII-lea, dar mai ales n sec. al XVIII-lea, pe msura cresterii volumului
exportului n Imperiul Otoman, care devine principala directie a comertului extern
moldovenesc, creste tot mai mult importanta vmii (schelei) de la Galati.
23
n aceeasi perioad, datorit strmutrii hotarului ttarilor din Bugeac spre nord,
ruta comercial Iasi Tighina (Bender) se deplaseaz de la Lpusna pe valea Bcului.
Vama numit la nceputul sec. al XVIII-lea ,Lpusna Orhei avea drept sediu
trgul Chisinu. ntr-o carte domneasc din 10 octombrie 1740 se mentiona vama
,de la Chisinu
24
.
Pierderile teritoriale din sec. al XVII-lea si nceputul sec. al XIX-lea determin
unele schimbri n reteaua vmilor. n 1715, drept urmare a transIormrii tinutului
Hotin n raia turceasc, vama din acest oras trece n supunerea pasalei cettii.
Principala vam a Moldovei de la Nistru se transIer la Otaci, numit Movilu,
similar orasului de pe malul stng al Nistrului. n subordinea acestei vmi trec punctele
vamale de la Cremeciug, Iarova, Cosuti, Soroca.
25
n a doua jumtate a sec. al
XVIII-lea, datorit intensiIicrii comertului cu Rusia, creste si importanta altor puncte
vamale de pe Nistru: Vadul Rascov, Dubsari etc.
26
Dup anexarea n anul 1775 a tinuturilor din nordul Moldovei de ctre Imperiul
Habsburgic, noua provincie, numit Bucovina, si instaureaz 8 puncte vamale la
Cernuti, Noua Sulit, Tureni, Sinuti, Itcani, Bosanci, Biesti si Gura Negri
27
.
Prin aceste vmi se ntretineau relatii comerciale cu Principatul Moldovei si
trile vecine.
n sIrsit, anexarea Basarabiei Imperiului Rus n 1812 a determinat mari perturbatii
n reteaua vamal precedent, prin instalarea unor noi puncte vamale pe Prut Iapt
care va Ii examinat special.
Activitatea vameyilor. Toate vmile din tar erau conduse centralizat, Iiind n
supunerea marelui vames, ales de domn din rndurile boierilor sau a negustorilor.
Marele vames se aIla n subordinea Cmarei Domnesti. El avea un personal subal-
tern, care activa n toate vmile trii. n Iiecare punct vamal exista o cas a vmii,
unde vamesul si avea resedinta. Tot aici se aIla si un grmtic, care tinea evidenta
trecerii negustorilor prin vam. El nota n registrul su numele negustorului,
denumirea mrIii, cantitatea ei, mrimea taxei pltit la trecere, apoi elibera o ,hrtie
(,crtulie) cu pecete care certiIica plata vmii de ctre persoana respectiv
28
.
Un exemplu de nsemnri n registrul vamal, ni-l oIer Catastihul vmii de la
Cremenciuc de pe Nistru din ianuarie 1766, unde, la rubrica ,ce s-au strns n vam,
se nota: 1 leu Strul evreu din Lehia 5 vedre horilc (dus) la munte; 1 leu 60 bani
Nicolae srbul pentru sare... 23 lei 60 bani Chiriac armasul are 1 crut stoIe si 20
topi pnz leseasc, merge la Ismail
29
.
La indicatia domnului, vamesului i se acorda sustinere n activitatea sa din partea
diIeritilor slujbasi locali: ispravnici de tinuturi, vornici de trguri, cpitanii de margine
etc. La dispozitia vamesului se aIlau diIerite categorii de slujitori, nsrcinati cu
paza hotarului: clrasi, pliesi, locuitorii unor sate ,de la margine
30
Demir Dragnev, Petru Costin
%
n anumite cazuri vamesul cumula si alte Iunctii administrative de cpitan,
prclab etc., marele vames mai avnd si dreptul s judece unele litigii dintre
comerciantii strini si cei autohtoni.
La 8 decembrie 1741 Simion, vames de Chisinu si prclab de Orhei, examina
litigiul dintre negustorul srb Chiriac si niste tigani ai Mitropoliei, care au vndut 30
drami de argint, care mai mult de jumtate ,era amestecat cu plumb
31
.
Vamesii de la Vama Mare din Iasi judecau litigii dintre orseni reIeritor la dreptul
asupra unor terenuri pentru dughene
32
.
Uneori, ntre nsisi vamesii vmilor de hotar si cei ai vmilor interne apreau
litigii reIeritoare la perceperea taxelor. La 8 ianuarie 1743, n Divan s-au judecat
vamesii de otace de la Movilu cu cei de la Roman. Vamesii de la Roman cereau
vamesilor de la otace s le ntoarc vama pltit pentru niste boi de negot, cumprati
la Roman si trecuti prin raiaua Hotinului, precum si pentru cteva cuIe de horilc. S-a
hotrt c, deoarece vamesii de la otace au arendat vama din exportul boilor n toat
tara ,pe oriunde ei ar trece, vamesii din Roman trebuie s le ntoarc vama luat de
ei de pe boii care au Iost cumprati n trgul lor si au trecut prin otace. Se mai mentiona
c horilca pe unde intra n tar, acolo trebuia s se vmuiasc, iar vamesii din Ro-
man, care au luat vama, s-o ntoarc celor de otace
33
.
n documente snt mentionate cazuri cnd vama era perceput si de alti slujbasi ai
administratiei locale: cpitani de margine, vornici de trguri, ceausi etc. AstIel, la 17
martie 1742 ceausul din Chisinu lua vam de la negustorii veniti din Tighina
34
.
Odat cu introducerea de ctre C. Mavrocordat, la mijlocul sec. al XVIII-lea, a
salarizrii boierilor slujitori din Vistieria trii, n lista salariatilor au Iost inclusi si
marii vamesi care administrau vmile n regie. AstIel, conIorm Smii Vistieriei
Moldovei din 1764, vamesul de Neamt primea un salariu (leaI) lunar de 21 lei.
35
Cellalt personal al vmilor administrate n regie era retribuit din venitul ncasrilor
vmii n bani sau n natur si era scutit de unele impozite. n Condica Smii Vistieriei
Moldovei din 1764 25 de slujitori ai vmii au Iost scutiti de impozitul ,poclonul
steagului
36
. Personalul vmii taxa anumite servicii vamale. n anul 1734 negustorii
transilvneni, care treceau prin vama de la Comnesti, plteau Iiecare dintre ei
strjerilor (pliesilor) cte 2 bani pentru aplicarea pecetii vamale din care suma de un
ban se cuvenea vamesului
37
.
n anul 1774, conIorm raportului Divanului, starostele de Cernuti avea
urmtoarele venituri din mrIurile trecute prin vam: 30 de bani de la carul cu butoaie
cu vin ce trecea n Polonia, 20 de la carul cu alte mrIuri, 10 de la carul cu sare, 30
de bani de la Iiecare cal sau iap vndute n Polonia, 20 de bani de la Iiecare bou de
negot, 02 bani de la Iiecare mascul, 01 bani de la Iiecare animal vndut n Cernuti.
38
Fiecare vames si exercita serviciul n baza unei crti domnesti nominale, n care
se mentiona durata slujbei, speciIicul venitului vmii. Se mai indica cine proIita de
scutiri vamale si se cerea de la Iunctionarii locali s-l sprijine pe vamesul nominalizat.
Domnii trimiteau regulat circulare de caracter general adresate tuturor vamesilor
si dregtorilor ,de margine n care se indica c acestia trebuie s nstiinteze despre
toate persoanele care trec hotarul ,cu ce trebi umbl si despre ce voroave s-ar auzi pe
acolo. La 29 octombrie 1741 C. Mavrocordat a expediat 10 asemenea circulare
39
.
n unele dintre acestea se concretiza c e necesar a se acorda o deosebit atentie
,zvonurilor din Tara Ungureasc si Tara Romneasc
40
.
Vamesii de la vmile conduse n regie erau obligati s trimit la Iiecare trei luni la
&
Cmara Domneasc banii ncasati. Trimiterea banilor se eIectua prin intermediul
persoanelor mputernicite de domn. La 14 noiembrie 1741 C. Mavrocordat a
mputernicit pe banul Alistarhe Arisoscolescu s ia ,sIertul vmii de la vamesii din
Brlad si Flciu
41
, tot atunci un slujitor domnesc (copil de cas) a Iost trimis s
ncaseze ,sIertul vmii de la vamesii din Comnesti si Hangul
42
. Pentru ncasarea
banilor slujitori domnesti (,copii de cas) au mai Iost trimisi si la alte vmi
43
.
n activitatea lor vamesii comiteau si diIerite abuzuri, ncasnd sume mai mari
dect cele legale, percepeau taxe de la persoane care beneIiciau de scutiri, cereau
diIerite cadouri.
44
n anii 1782 si 1783 negustorii brasoveni, supusi austrieci, care
Iceau negot n Moldova, s-au adresat cu reclamatii consulului austriac de la Iasi, n
care invocau abuzurile vamesilor de la Grozesti, care percepeau taxe sporite.
45
Veniturile mari, cptate de ctre vamesi att pe cale legal ct si ilegal, le vor
permite s se angajeze n diverse tranzactii interne, ndeosebi s cumpere proprietti
Iunciare.
Istoricul esean C. ToIan a depistat 32 de mrturii documentare din sec. al XVII-
lea despre cumprarea de ctre vamesi de sate, mori, iazuri, locuri de case n Iasi
etc.
46
n sec. al XVIII-lea creste numrul de inIormatii despre exercitarea unor astIel
de tranzactii de ctre vamesii, numiti de domn din rndurile negustorilor greci. Un
exemplu elocvent este activitatea marelui vames Hristodol Saiti, desIsurat n 1792-
1795 n vederea achizitionrii mosiilor micilor proprietari. n anul 1792 el cumr
prti din mosiile Crlesti, Cucuteni, Trncuta si Mnztesti, tinutul Iasi, cu suma de
145 lei; n 1793 prti din Hrcesti cu 20 lei; n 1794 prti din Sinesti, Mnztesti,
Trncuta, Bogheni, Grlescu, Bristonul cu 65 lei si n acelasi an cumpr la mezat
cu 120 lei satul Bobleteci, tinutul Iasi, care apartinuse lui Coste vames si a Iost
vndut pentru datorii; n 1795 mai cumpr cu 35 de lei alte prti din mosiile Trncuta
si Mnztesti. ConIorm acestor documente depistate n arhiv, suma total pltit de
Hristodor constituie 385 de lei.
Averile substantiale ale vamesilor le permiteau s se bucure de o apreciere
deosebit din partea locuitorilor trii, Iiind nvinuiti n calitate de martori la semnarea
actelor de vnzare-cumprare. n virtutea dregtoriei pe care o exercitau ei erau obligati
s aib un anumit nivel de cunostint de carte, de limbi strine, s se descurce n
relatiile cu negustorii din alte tri
47
Darea n arend a vmilor. nc n sec. XV-XVII toate vmile sau unele taxe
vamale erau date n arend de ctre domnie anumitor boieri sau negustori. Aceast
practic s-a extins si mai mult odat cu instaurarea regimului Ianariot. Domnii Ianarioti
erau interesati s acumuleze ntr-o perioad ct mai scurt sume mari de bani pentru
a se rsplti cu creditorii lor, care i ajutaser s cumpere tronul, precum si pentru
plata haraciului si a peschesurilor, mereu n crestere
48
.
Arendarea vmilor se Icea anual, noul an ncepnd cu 15 august. Pentru selectarea
arendasului se recurgea la procedura ,strigrii la mezat, organizat de ctre Cmara
Domneasc. Cu prilejul ,strigrii sumelor arendei, erau comunicate si ,ponturile
vmilor regulamentul de ncasare a taxelor vamale alctuit de ctre o comisie de
boieri si conIirmat de domnie. n documentele reIeritoare la taxele vamale se arta,
c acestea trebuie s se perceap dup ,ponturile domnesti
49
.
Boierii si negustorii care luau vama n arend plteau o anumit sum de bani pe
care apoi o scoteau din suma taxelor ncasate. Dac domnul si pierdea tronul, cel care
arendase vama era pus n situatia de a o rearenda la noul domn numit de sultan
50
.
Aceeasi situatie a aprut si odat cu ocuparea Moldovei de ctre armata rus n anii
'
1769-1774. Vamesii au Iost nevoiti s negocieze cu comandamentul rus arendarea
vmilor
51
. ConIorm inIormatiei prezentate de boieri, comandamentului rus, pn la
rzboi ,Vmile se vindeau cu 80 000-85 000 de lei pe an. n anii de cium, cnd se
nchideau hotarele, vamesul ct strngea, ddea la Cmara Gospod (Domneasc). Vama
se strngea n toate orasele si tinuturile si vamesii trimit dare de seam la Iasi
52
. n anul
1770 vama, Iiind gestionat n regie, a adus venit de 87 000 lei
53
, n 1773 vama a Iost
dat n arend vistiernicului Cantacuzino cu 91 600 lei, iar n 1774 vel sptarului
Cristi cu 92 000 lei
54
. Peste zece ani, n conditii de pace si a unei conjuncturi economice
mai prielnice, pentru dezvoltarea comertului dup Pacea de la Kuciuk-Kainarji, venitul
din vmi a crescut substantial. Consulul rus n Moldova Severin comunica n 1784 c
vama a Iost dat n arend cmrusului al doilea cu 153 000 lei sau mai mult cu 1600
lei dect n anul trecut. Aceasta s-a produs, nota el, ,din cauz c comertul supusilor
rusi si germani (austrieci) n aceste pmnturi este n continu crestere.
55
Paza vmilor yi a frontierelor (,marginii"). n Moldova medieval se pzea nu
ntreaga linie a hotarului, ci vadurile rurilor, trectorile si pasurile muntilor. n preajma
acestor locuri pzite se instalau vmile cu slujitorii lor. Asa c paza Irontierei era
concomitent si paza vmilor. DiIerite vaduri, trectori si pasuri erau traversate de
drumuri comerciale, care legau tara cu vecinii. Aceste puncte importante de contact
cu alte tri mai erau pzite de cetti, administrate de prclabi. Straja situat n aceste
locuri strategice era ntretinut din taxele vamale percepute n localitatea respectiv
55
.
Straja era n supunerea unui cpitan, numit ,de margine. El era dator s raporteze
o dat pe sptmn hatmanului despre toate problemele si ntmplrile de la vam si
despre toti cei ce trec pe la vaduri. Cpitanul era de asemenea supravegheat de ispravnicii
si prclabii tinuturilor: ,datori s Iii dregtorii tinutului a Iace totdeauna cercetare
Iiisti cruia cpitan de puni la vadairile cpitnii sale rnduitii clrasi deplin si ori de
urmeaz celor de sus artati, ori di nu urmeaz, si din pricina cui s Iac vreun cusur
56
.
n Iiecare sptmn, cpitanul era obligat s Iac o tur de control a strjerilor de
la toate vadurile si trectorile subordonate lui. Duminica el schimba strjerii, citindu-
le cte o instructiune de serviciu. n cazul cnd acestia nu respectau cerintele prescrise
n actele vamale si cele de paz, cpitanul aplica pedeapsa corespunztoare. El era
inIormat permanent despre neajunsurile si ntmplrile de la trectori si vaduri.
Cpitanul supraveghea ca numai persoanele care aveau permisiune (,menzie
domneasc) sau rvas de la hatman, asa-numitul ,pasport de trecere a hotarului.
Cpitanul era dator s nscrie pe reversul documentului numele titularului, numele
slugii acestuia (dac era nsotit), numrul cailor, s speciIice dac acestia apartin
postei sau snt proprii. Apoi pasportul era napoiat detintorului
57
. Dac cpitanul
permitea unor persoane Ir ,pasport s treac hotarul, el era adus pentru pedeaps
n ,Iher si pedeapsa lui va Ii 100 beti si 50 lei treapdul
58
. Dar dac si permitea s
ia ,huvaiet (plat) mai mare dect prevedea tariIul de la cei ce treceau hotarul sau
dac din ,lenevie inIractorii nu erau prinsi, cpitanul n cazuri grave risca s Iie
pedepsit cu moartea ,tindu-i-se capul pe locul acela, spre pild si celorlalti cpitani
59
.
Cpitanii de margine erau mputerniti s-i impun pe clrasi s le Iac cteva
clci pe an: ,o clac de arat si de semnat cu smnta cpitanului, o clac de strnsul
pinii, ce vor ara, Ir s o treiere, o clac de cosit In, care s i-l si strng. Cpitanul
mai lua ,dou parale de carul sau cruta ci va trece cu ncrcat si cte una para de
omul clare. Cpitanul mai strngea ,obicinuitul poclon al htmniei pe care l
trimitea hatmanului
60
.
Cea mai vulnerabil localitate n aceast privint era portul Galati unde soseau
vase maritime din Imperiul otoman si din unele tri europene. Aici adesea apreau
cazuri de cium. La 28 noiembrie 1742 domnul C. Mavrocordat cerea de la ispravnicii
de Tutova (tinut n componenta cruia era inclus portul Galati) s i-a msuri de paz
n legtur cu aparitia unor cazuri de cium la Galati
61
. Circulatia persoanelor n
aceast directie era n acest caz eIectuat de clrasi, aIlati la dispozitia ispravnicului.
Focare de epidemie de cium au Iost semnalate si n Transilvania. Tot la 28
noiembrie 1742, ispravnicul tinutului Neamt scria c, n legtur cu aparitia n
Transilvania a unor cazuri de mbolnvire de cium, administratia tinutului a luat
msuri severe de paz a hotarului.
62
AstIel, nchiderea hotarului pe perioada epidemiei
era o msur radical de a nu permite rspndirea molimei. Primele carantine
temporare au aprut n Principatele Dunrene n perioada rzboaielor ruso-turce din
a doua jumtate a sec. al XVIII-lea si nceputul sec. al XIX-lea, Iiind instalate de
ctre autorittile militare ruse n scopul protejrii armatelor sale.
63
n timp de pace se exercita sistemul traditional de paz a ,marginii. Conditiile
geograIice au determinat trei categorii de organizare a pazei: cea de la ruri, cea de
pe ses si cea din zona montan. Cel mai ntins hotar revier era cel de pe Nistru. Aici
la vaduri erau instaurate cpitnii de margine. Pe parcursul sec. al XVIII-lea unele
documente atest anumite activitti ale cpitanilor din aceast zon. AstIel, la 21
august 1742, cpitanul de Soroca examina un litigiu al unui negustor din Iasi cu
niste evrei din Rascov
64
.
Tot n acelasi an cpitanul de Soroca permitea Mariei, sotia lui Iordache din
Smil, s treac Nistrul si s ia marIa acestuia din Movilu
65
.
n Arhiva National a Republicii Moldova s-a pstrat un set de crti domnesti de
la sIrsitul sec. al XVIII-lea prin care erau numiti cpitani de margine cu indicarea
obligatiilor acestora. Unele dintre aceste documente au Iost semnate de ctre istoricul-
arhivist L. T. Boga n 1932
66
, altele le descriem pentru prima dat n prezentul studiu.
Cea mai de nord cpitnie, la hotar cu raiaua Hotinului, era situat la Jerefeni. Ea
includea si vama de la Movilu. n 1743, aprilie 6, domnul Mihail Constantin Sutu
cerea de la cpitanul de Verejeni s trimit rapoarte sptmnale despre activitatea
sa. ,Am luat domnie me nstiintare cum c di piste hotar ar Ii trecut si trec si acum
multi bejnari dincoaci n pmntul Moldovei, si di la tini nici o nstiintare nu s-au
vzut. Pentru care iat ti poruncim domnie mea ca s Iii cu privigheri si purtri de
griji, si deacum nainte s pzesti a urma ntracest chip. Pentru cti bejnari ar Ii
trecut pn acum ndat s Iaci izvod de toate Iamiliile cu numele si porecla Iiisticruie,
si cu artare ce stare de oameni snt, si ce vite au, cari izvod cum mai n grab s-l
trimititi aici la domnie me, trimitnd asmine izvod si la dumnealor ispravnicii de
Soroca
67
. nc din 1742 la Movilu (Otaci) a Iost numit un slujitor turc besleaga
Ibraghim ,ca turcii s nu Iac suprare oamenilor de acolo
68
.
n vecintate cu cpitnia Verejenilor se aIla cea de la Cosuti Soroca. Printr-o
carte domneasc din 9 septembrie 1798 (pe care am publicat-o recent
69
) domnul
Ioan Al. Climachi, la propunerea hatmanului Iordachi Romeno, l numeste pe Hrste
Constantin cpitan de Cosuti cu descrierea minutioas a eIectivului aIlat la dispozitia
lui si a obligatiilor clrasilor.
AstIel, se mentiona c la vadurile de la Podul lui Bichir, la vama de la Soroca, la
Praguri, la vama de la Cosuti, la Gura lorjinitii, drept viile de acolo, la Curesnit, la
Volovcenit, la Rtul Parcului, la Cremeciug, la Iarova si la Iacolova vor pzi vadurile

32 de clrasi pe parcursul unei sptmni, iesind la slujb a treia sptmn. n total
n trei sptmni vor Iace serviciu 96 de clrasi.
Urmau ,ponturile dup care cpitanii organizau paza marginii. Ele prevedeau: 1)
toti clrasii s Iie rnduiti pe sptmni; 2) clrasii care l nsotesc pe cpitan s Iie
clri; 3) nsusi cpitanul s inspecteze o dat pe sptmn toate vadurile cpitniei;
4) n Iiecare sptmn cpitanul s trimit htmniei un raport despre toate persoanele
ce au trecut hotarul si despre toate ntmplrile din acest rstimp; 5) s controleze ca
nimeni s nu treac hotarul Ir pasaport; 6) s nu permit trecerea peste hotare produse
care urmau s Iie trimise n Imperiul Otoman (,s nu ndrzneasc nimeni a trece n
ceia parte nici un Iel de zahere din celi opriti sau lemni de Iocu, sau alt chereste); 7)
cnd va inspecta duminica clrasii cpitniei sale s dea povete, s pedepseasc clrasii
ce vor Iace sminteal la paz; 8) s nu ia de la clrasi si de la cei care trec hotarul
,davact mai mult dect este hotrt; 9) dregtorii de tinut s nstiinteze domnia dac
cpitanul si clrasii nu vor urma ,ponturile
70
.
n perioada rzboiului ruso-turc din 1768-1774 la 13 trectori din zona respectiv
au Iost instalate detasamente de cazaci cte 14, 28, 19, 28, 18, 14, 18, 24, 38, 23, 14,
18. Total 269 de ostasi
71
.
Note:
1. Nistor Ion. Das Moldauische Zollwesen im 15 und 16 Jahrhunderis, // Iahrbuch fur 6 eset:bun
Jervaltung und Jolkswirtschaft, XXXVI, Leipzig, 1912, p. 235.
2. Gonta Al. Legturile economice dintre Moldova i Transilvania in secolele XII-XJII. Editie,
prefat, bibliografie i indice de I. Caprosu, Bucuresti, 1989, p. 65-76.
3. Chirtoag Ion, Vlcu Nicolae. Istoria vmii din Moldova. Chisinu, 2006.
4. Lehr Lia. Comertul ]rii Romneti i Moldovei in a doua fumtate a secolului al XJII-lea //
Studii. Revist de Istorie, tom 21, 1968, nr.1, p. 29-52.
5. Istoria narodnogo ho:eaistva Moldavskoi SSR. ( S drevneiih vremeon do 1812 g.) Chisinu,
1976, p. 222-250.
6. Costchescu M. Documente moldoveneti inainte de Stefan cel Mare, vol. II, Bucuresti, 1932,
p. 654-657.
7. Gonta Al. op. cit, p. 65-66.
8. Chirtoag Ion, Vlcu Nicolae. Op. cit, p. 15-16.
9. Ibidem.
10. Documenta Romaniae Historica, Seria D, vol. I, Bucuresti, 1977, p. 90.
11. Gonta Al. op. cit, p. 66.
12. Ibidem.
13. Ibidem, p. 67.
14. Suceava. File de istorie. Documente privitoare la istoria oraului 1388-1918. Bucuresti, 1968, p. 45.
15. Iorga N. Istoria comertului romnesc, vol. I. Epoca veche, ed. a II-a, Bucuresti, 1925, p.91.
16. Gonta Al. Op. cit, p. 72-74.
17. Chirtoag Ion, Vlcu Nicolae. Op. cit, p.25.
18. Ibidem, p. 34.
19. Thoravl Yves. Larouse. Dictionar de civili:atie musulman. Bucuresti,1997, p.72-73.
20. Istoria oraului Iai, vol. I, Iasi, 1980, p. 83, 130.
21. Arhiva de Stat de Acte Jechi din Rusia (Rossiiskii Gosudarstvennii Arhiv Drevnih Actov RG
ADA), I. 293, reg. 1, d.134, I.48 (n continuare ASAVR).
22. Ibidem.
23. Pltnea Paul. Informatii privind comertul oraului Galati in sec. al XJII-lea // Anuarul
Institutului de Istorie i Arheologie ,A.D. Xenopol`, Iasi. IX, 1972, p. 10-11.
24. Condica lui Constantin Mavrocordat. Editie de Corneliu Istrati, vol. I, Iasi, 1985, p.27 (n
continuare CCM)
25. Ibidem, vol. II, Iasi, 1986, p. 455.
26. Ghibnescu Gh. Catastihul vmilor Moldovei (1765) // Ioan Neculce. Buletinul Mu:eului mu-
nicipal din Iai, an.I, Iasc. II, 1922, p. 193.
27. Arhiva National a Republicii Moldova (AN RM), F. 125, Rg. 4, d. 1455, p.8, Kocerghin B. A.
Nabroski po istorii Dubosar i prilegaiucego Pridnestrovia (Hersonskoi gubernii) (1648-1876), Odessa,
1911, p. 25-27.
28. Iacobescu Mihai. Din Istoria Bucovinei, Bucuresti, 1993,p. 253.
29. Iorga N. Studii i documente, vol. V, p. 339.
30. Ghibnescu Gh. op. cit, p. 229
31. CCM, vol. II, 455
32. Documente romneti din arhiva mnstirii Xiropotam de la Muntele Athos. Catalog, vol. I (1432-
1801). Volum editat de: Elorin Marinescu, Ioan Caprosu, Petronel Zahrciuc., Iasi, 2005,nr.80, p. 59.
33. CCM, vol. II, p. 347
34. CCM, vol. I, p. 152
35. Ghibnescu Gh. Smile vistieriei Moldovei pe anul 1764 // Ioan Neculce. Buletinul Mu:eului
municipal din Iai, an.II, 1923, p. 18.
36. Caprosu Ioan. Sama Jistieriei ]rii Moldovei pe anul 1764, Sama a II-a~ // Ioan Neculce.
Buletinul Mu:eului de Istorie al Moldovei (seria nou), IV-VII, 1998-2001, p.405.
37. Stoide A. Constantin, Caprosu Ioan. Relatiile economice ale Braovului cu Moldova de la
inceputul secolului al XJIII-lea pn la 1850. Chisinu, 1992, p.17
38. ASAVR (RG ADA), I. 293, d.123, I. 119-120
39. CCM, vol. I, p. 54
40. Ibidem, p. 47
41. Ibidem, p. 48
42. Ibidem, p. 47, p. 67
43. ToIan Constantin. Dregtori ai ]rii Moldovei in evul mediu. Jameii (secolele XIJ-XJII) //
Memoria Antiquitas, Piatra Neamt, XII, 2001, p. 517
44. Hurmuzaki Eudoxiu. Documente privitoare la istoria romnilor, vol. XIX, part.1, p. 76-77, 94
45. ToIan Constantin. op. cit, p. 518
46. AN RM, E. 125, Reg. 4, d. 1406, p. 37, 41, 41v, 45, 45v, 49, 49v, 64, 64v, 56, 56v, 60, 105-107 etc.
47. Serban C. Sistemul vamal al ]rii Romneti in sec. al XJIII-lea // Studii i articole de istorie,
Bucuresti, 1961, p. 119-143; ToIan Constantin. op. cit, p. 529
48. Berza M. Haraciul Moldovei i ]rii Romneti in sec. XJ-XIX // Studii i materiale de istorie
medie, II, Bucuresti, 1958, p. 7-48
49. AN RM, I. 125, reg.4, d. 1455, I.7
50. Iorga N. Relatiile comerciale ale trilor noastre cu Lembergul. Bucuresti, p.73-74
51. Costin P. Organi:area sistemului comercial vamal in Moldova in timpul r:boiului ruso-turc
din 1768-1774 // Revista de Istorie a Moldovei ivr.1-2 (65-66), 2006, p. 71
52. Ibidem, p. 74
53. Arhiva Politicii Externe a Rusiei (Arhiv vnesnei politiki Rossii AVPR, n continuare - APER),
I.68/II, 1770, d. 1, I. 47
54. ASAVR (RG ADA), I. 243, d. 104, I. 97-104
55. APER (AVPR), I. 69/I, 1784, d. 25, I.5
56. Iorga N. Istoria comertului romnesc.Epoca mai nou, Bucuresti,1925, p. 90
57. Boga L.T. Pa:a marginii. Cpitniile de margine despre Nistru, Ciuhur spre raiaua Tighina i
Bugeac. Chisinu, 1932, p. 12
58. Costin P. Un document necunoscut despre cpitnia Cosuti de pe Nistru datat cu anul 1798 /
/ Cohorta. Revist de istorie militar, nr. 1/5,2006, p. 70-72
59. Ibidem
60. Ibidem
61. Boga L.T., op.cit., p. 13
62. CCM, vol. I, p. 293
63. Ibidem
64. Postarencu Dinu. Anexarea Basarabiei la Imperiul Rus. Chisinu, 2006, p. 112
65. CCM, vol. I, p. 242
66. Ibidem, vol.II,p. 23
67. Boga L.T. op.cit.
68. ANRM, I. 125, reg.4,d. 1406, I.29
69. CCM, vol. II, p. 169
70. Costin P. Un document.....p. 70-72
71. Ibidem
Demir Dragnev, Petru Costin, c. a. 0,5
!
57)4
ANDREI E$ANU. Carte yi tipar n spa(iul istoric al Moldovei
(sec. XIX - nceputul sec. XX) .................................................................. 3
H.H. AHHHEBCKHH. Mec1o 1exc1onornn n conpeuennou
ryuann1apnou snannn .......................................................................... 13
ELENA ARAMA. Politica legislativ yi reglementarea raporturilor
juridicep de drept penal n Moldova medieval ................................... 30
DUMITRU C. GRAMA. Din istoria izvoarelor dreptului
Trii Moldovei ......................................................................................... 38
B. . HA3APOB. Cnyannme xnusnu n Poccnn XV nexa
n rocyapen nop .................................................................................... 53
LILIA ZABOLOTNAIA. Femeile n Moldova medieval
(sec. XVI-XVII) ........................................................................................ 74
GHEORGHE GONTA. Obliga(iile militare ale Trii Moldovei
yi popula(iei din Balcani fa( de Poarta Otoman
n a doua jumtate a sec. al XVI-lea ...................................................... 85
H.E. CEMEHOBA. Hepxonn ynancxnx xnuaec1n n o1nomennux
c Poccnen n XVII n. ................................................................................ 95
VENIAMIN CIOBANU. TNizam-i-djedid (noua ordine) a sultanului
Selim al III-lea n viziunea unui diplomat suedez .............................. 105
DEMIR DRAGNEV, PETRU COSTIN. Organizarea sistemului vamal
n Moldova n sec. al XVIII-lea yi nceputul sec. al XIX-lea ............. 114
"
Culegere i paginare computerizat. Semnat pentru tipar 25.12.2007. Format 10x100
1/16. Tipar ofset. Coli de tipar conv. 10,24. Imprimat la .S. "Dinamo M.A., 2007,
mun. Chiinu, str. ciusev, 106

Rist 2007 4

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rist 2007 4

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ACADEMIA DE STIINTE A MOLDOVEI

INSTITUTUL DE ISTORIE, STAT $I DREPT

Romne (1866-1867), apoi Societatea Academic Romn (1867), care ulterior a

Revista de Istorie a Moldovei, nr. 4, 2007

conpemennt nam anrop neer na cnoe pykonnctm. B neronncannn +ra uepra

Revista de Istorie a Moldovei, nr. 4, 2007

renernueckom anannse nnreparypnt +rnker npenpamaercx n coepxarentnym

nkononncnen n cct n 1638-39 rr. Her rakxe n cneenn o npemenn noctnkn n

Revista de Istorie a Moldovei, nr. 4, 2007

mnnocrtnem npenoonoro Pyccko onrenn nepomonaxa orna Ipnropnx, .monx

'de nouveaux embaras et de nouveaux sujets d`inquietude (s.Ven.C.)

Revista de Istorie a Moldovei, nr. 4, 2007

Revista de Istorie a Moldovei, nr. 4, 2007

S-ar putea să vă placă și