VINELAND Z

SCALA DE EVALUARE A COMPORTAMENTELOR ADAPTATIVE

(A.A. DE BILDT & D.W. KRAIJER)

Nume
..
Data nasterii ...
Data evaluarii
.
Evaluator

COM.
AUTON.
SOC.
TOTAL
Q.I.

2 - da (de obicei)
1 - partial (uneori)

0 - nu (niciodata)
n nu este cazul

i nu stiu
COMUNICARE(1)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

45
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

<1

1 Intoarce privirea si capul in directia sunetului

2 Asculta cel putin un moment cand parintele/tutorele vorbeste catre el.
3 Zambeste ca reactie la prezenta unui parinte/tutore
4 Zmbeste ca reactie la prezenta unei persoane familiare care nu este parinte/tutore
5 Intinde mainile cand parintele spune Vino la mine!
6 Intelege sensul cuvantului Nu
7 Imita sunete emise de adult imediat dupa ce le aude.................................................
8 Intelege sensul a cel putin 10 cuvinte........................................................................
1
9 Foloseste corespunzator gesturile pentru a exprima da,nu sau vreau
10 Asculta atent cerintele/instructiile celor din jur
11 Intelege sensul lui da sau e bine
12 Executa comenzi care presupun cel putin o actiune cu un obiect
13 Arata la cerere cel putin o parte importanta a propriului corp
14 Foloseste prenumele fratilor\surorilor sau al altor copii ori spune numele lor cand
.
15 Formuleaza propozitii simple(subiect + predicat\ subiect + complement)
16 Numeste din proprie initiativa cel putin 20 de obiecte
17 Asculta o poveste cel putin 5 minute
18 Arata ceea ce prefera atunci cand are voie sa aleaga
2
19 Foloseste cel putin 50 de cuvinte comune
20 Povesteste spontan, legand cel putin 2 aspecte ale unei intamplari
21 Transmite un mesaj simplu
22 Foloseste propozitii de 4 sau mai multe cuvinte
23 Arata corect ,la cerere, toate partile corpului
24 Foloseste cel putin 100 de cuvinte comune (intelese de toata lumea)
25 Vorbeste in propozitii complete
26 Foloseste articolul hotarat si nehotarat (un,o) in limbajul comun
27 Arata intelegerea relatiei dacaatunci.
28 Isi spune numele si prenumele la cerere
29 Pune untrebari care incep cu : ce, unde ,cine, de ce, cand
3-4 30 Stie care dintre 2 obiecte este mai mare (in absenta obiectelor)
31 Povesteste la cerere experiente, in mod detaliat
32 Foloseste dupa sau intre intr-o propozitie.
33 Foloseste cuvantul pe intr-o propozitie
34 Foloseste in vorbire cuvintele dar si sau
35 Articuleaza cuvintele clar,fara schimbarea intonatiei
COM(1) total

35=
scor

i se cere

0
n

COMUNICARE (2)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
36
5
37
38
39
40
6
41
42
43
44
45
46
47
7-8 48
49
50
51
52

Povesteste o poveste,fabula,banc sau program TV

Spune din memorie toate literele alfabetului
Citeste cel putin 3 indicatoare (semne de orientare)
Isi spune la cerere luna si data nasterii
Foloseste pluralul
Isi scrie numele si prenumele cu litere de tipar sau de mana
Isi spune la cerere numarul de telefon
Isi spune la cerere adresa completa si localitatea
Citeste cel putin 10 cuvinte
Scrie cel putin 10 cuvinte, din memorie, cu litere de tipar sau de mana
Transmite fara ajutor ideile, in mai multe feluri
Citeste povesti simple cu voce tare
Scrie propozitii simple, din 3-4 cuvinte, de tipar sau de mana
Este concentrat la lectii mai mult de 15 minute
Citeste din proprie initiativa
Citeste carti la cel putin nivelul claselor I-II
Aranjeaza cuvinte in ordine alfabetica

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

n
n
n
-

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

53
9
54
55
56
57
>10 58
59
60
61
62
63
64

Scrie notite scurte sau mesaje, cu litere de tipar sau de mana

Da altor persoane instructiuni dficile
Scrie o scrisoare simpla
Citeste la nivelul claselor a II-a/a III-a
Foloseste, in general, scrisul de mana
Foloseste dictionarul
Foloseste cuprinsul la un material de citit
Scrie rezumate sau rapoarte
Scrie adrese complete pe plicuri
Foloseste indexul de cuvinte la un material de citit
Citeste articole din ziare pentru adulti
Are scopuri realiste pe termen lung si descrie modul in care vrea sa le
indeplineasca
65 Scrie scrisori
66 Citeste saptamanal articole din ziare sau reviste pentru adulti
67 Scrie scrisori de afaceri
COM(2) total
scor 2

scor 1

COM(1)
COM(2)
+
COM scor total

AUTONOMIE PERSONALA (1)

32=
scor

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
<1 1 Anticipeaza la vederea sanului, biberonului sau mancarii
2 Deschide gura cand i se ofera o lingurita cu mancare
3 Ia cu gura mancarea de pe lingura.
4 Suge sau mesteca biscuiti..
5 Manca alimente intregi..
1 6 Bea fara ajutor din pahar sau din ceasca .....................................................................
7 Mananca singur cu lingurita...
8 Pare sa inteleaga ca obiectele fierbinti sunt periculoase
9 Semnaleaza prin sunete sau gesturi cand scutecul sau pantalonii sunt uzi.
10 Suge cu paiul...
11 Lasa parintii/tutorii sa-i stearga nasul.............................................................................
12 Mananca singur cu furculita...........................................................................................
13 Dezbraca fara ajutor geaca, tricoul sau camasa (care sunt descheiate in fata)...............
2 14 Mananca cu lingura fara sa verse continutul..................................................................
15 Semnaleaza nevoia de a fi shimbat daca este ud sau murdar.........................................

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

n
n
-

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Face pipi la olita sau la toaleta........................................................................................

Face baie cu ajutor..........................................................................................................
Face caca la olita sau toaleta...........................................................................................
Cere sa mearga la toaleta ...............................................................................................
Se imbraca cu pantalonii cu elastic.................................................................................
Pare sa inteleaga functia banilor.....................................................................................
Isi strange ,la cerere, lucrurile.........................................................................................
Nu face noptea in pat......................................................................................................
Ia, fara ajutor, apa de la robinet......................................................................................
Se spala pe dinti fara ajutor............................................................................................
Pare sa inteleaga functia ceasului (analog sau digital)..................................................
Ajuta la diverse treburi casnice atunci cand i se cere.....................................................
Se spala si se sterge pe fata fara ajutor...........................................................................
Isi pune papucii corect, fara ajutor.................................................................................
Raspunde in mod adecvat la telefon...............................................................................
Se imbraca singur in totalitate, cu exceptia siretului de la papuci..................................
Cheama la telefon persoana cautata sau spune ca nu este .............................................
Pune masa cu ajutor........................................................................................................
Merge la toaleta independent,fara sa i se spuna..............................................................

AP(1) -total

AUTONOMIE PERSONALA (2)

34=
scor

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

35 Se uita in stanga si in dreapta inainte de a traversa........................................................

36 Pune hainele curate la loc, fara ajutor, atunci cand i se cere..........................................
37 Isi sterge singur nasul.....................................................................................................
38 Strange vesela (din portelan,ceramica sau sticla) de pe masa........................................
39 Se sterge cu prosopul fara ajutor....................................................................................
40 Incheie nasturi,capse, fermoare......................................................................................
41 Ajuta la prepararea mesei (ce presupune amestecarea ingredientelor si gatitul)............
42 Pare sa inteleaga ca este periculos sa accepte sa se urce in masina cu straini sau sa ia
sau bani de la straini................................................................................................
43 Leaga siretul de la pantof fara ajutor..............................................................................
44 Intra singur in cada sau sub dus......................................................................................
45 Se uita in dreapta si in stanga si traverseaza singur........................................................
46 Pune mana la gura cand tuseste sau stranuta..................................................................
47 Foloseste corect tacamurile (lingura, furculita, cutitul)..................................................
48 Da telefon singur altor persoane.....................................................................................
49 Respecta semnificatia semaforului pentru pietoni..........................................................
50 Se imbraca singur complet (inclusiv legat si incheiat)...................................................

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

n
n
n
n
n
-

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

mancare

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

51
52
53
7 54
55
56
57
8 58
59
60
61
62
63
9- 64
10 65
66

Isi face patul fara ajutor, atunci cand i se cere................................................................

Spune la cerere in ce zi a saptamanii este.......................................................................
Isi pune singur centura de siguranta in masina...............................................................
Spune valoarea monedelor (5bani,1 ban, 50 de bani).....................................................
Foloseste unelte simple...................................................................................................
Arata dreapta si stanga altor persoane............................................................................
Pune masa, la cerere, fara ajutor.....................................................................................
Matura, sterge sau aspira pardoseala cu grija, fara ajutor...............................................
Foloseste numarul de alrma al telefonului in situatii de urgenta....................................
Isi comanda in restaurant masa completa.......................................................................
Spune la cerere data.......................................................................................................
Isi alege hainele in functie de vreme fara a-i spune cineva............................................
Evita persoanele cu boli infectioase fara a-i spune cineva.............................................
Citeste corect ceasul (cu 5 minute de eroare)................................................................
Isi ingrijeste independent parul, fara a fi atentionat.......................................................
Foloseste aragazul sau cuptorul cu microunde pentru gatit............................................

AP (2)- total

AUTONOMIE PERSONALA (3)

32=
scor

67 Foloseste in mod adecvat produse de curatenie..

2
2
2
2
2

1
1
1
1

0
0
0
0
0

n
-

i
i
i
i
i

67
68
69
70
71

2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0

n
-

i
i
i
i
i
i
i
i

72
73
74
75
76
77
78
79

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

2 1 0 2 - 0 2 1 0 11.12 68
69
70
71
13-15 72
73
74
75
16
76
77
78
79
17

80
81
82
83
84
85
86
87

Nu greseste la numaratul banilor la cumparaturi mai scumpe de 3 RONI..

Foloseste fara ajutor telefonul pentru diverse convorbiri
Isi ingrijeste unghiile fara ajutor si fara sa fie atentionat.
Pregateste mancare ( ce presupune amestecarea ingredientelor si gatit ) fara
ajutor....
Foloseste telefonul public.
Isi face ordine in camera fara a fi atentionat.
Face economii si isi cumpara din acesti bani ceva mai scump pentru timpul liber.
Are grija de sanatatea lui..
Isi castiga in mod regulat banii de buzunar..
Isi face patul si schimba lenjeria .
Face in mod frecvent ordine in alta camera decat cea proprie, fara sa i se ceara.
Face reparatiile curente in casa si alte sarcini de intretinere a casei, din proprie
initiativa
Coase, la cerere, nasturi, capse sau alte moduri de inchidere...
Face bugetul pentru cheltuielile satamanale.
Isi administreaza banii fara ajutor.
Planifica si pregateste fara ajutor masa principala a zilei.
Ajunge la timp la serviciu.
Are grija de imbracamintea proprie fara sa fie atentionat
Anunta daca intarzie la serviciu
Anunta daca intarzie la serviciu pe motiv de boala..

i 90
i 91
i 92

88 Face bugetul lunar.

89 Coase tivul la pantaloni si isi face alte modificari la haine, din proprie
initiativa................................................................................................................
90 Respecta limitele de timp la pauzele de masa si de cafea la serviciu...
91 Are, in mod responsabil, un job full-time.
92 Are un cont bancar si il foloseste in mod responsabil..

AP (3) -total

scor 2

scor 1

AP(1)
AP(2)
AP(3)

+
AP scor total
SOCIALIZARE (1)

26=
scor

<1
1 Se uita la fata parintelui sau
tutorelui...

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0

i
i
i
i
i
i

20
21
22
23
24
25

2 1 0 - i 26
2 1 0 n i 27
2
2
2
2
2
2
2
2

1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0

2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 Reactioneaza la vocea parintelui/tutorelui sau la vocea altei personae

3 Face diferenta intre parinti si doica/bona..
4 Arata interes pentru obiecte noi sau persoane necunoscute..
5 Transmite 2 sau mai multe emotii ca: placere, suparare, frica, nemultumire...
6 Anticipeaza faptul ca va fi ridicat de parinte/tutore..
7 Arata afectiune fata de persone cunoscute
8 Arata interes pentru copii de aceeasi varsta care nu fac parte din familie
9 Intinde mainile la persoane necunoscute.
10 Se joaca cu jucarii/obiecte singur sau cu alte persoane

i
i
i
i
i
i
i
i

28
29
30
31
32
33
34
35

i 36
i 37
i 38

1-2

11 Joaca cu alti copii jocuri interactive simple

12 Foloseste obiectele casnice ca sa se joace
13 Arata interes fata de activitatile altora..
14 Imita gesturi simple ale adultilor cum ar fi: bate din palme, face pa
15 Rade sau zambeste in mod adecvat ca reactie la complimente.
16 Spune numele a cel putin doua persoane cunoscute.
17 Manifesta dorinta de a face pe placul parintelui (a coopera)
18 Participa ( se implica ) activ in jocuri...
19 Imita miscari/actiuni relativ dificile, dupa aproximativ o ora de la executarea lor de
catre o alta persoana
20 Imita expresii pe care le-a auzit la adulti in discutii anterioare
21 Joaca singur sau cu altii jocuri imaginative .
22 Isi manifesta preferinta pentru unii copii in comparatie cu altii...
23 Spune te rog daca are nevoie de ceva
24 Numeste fericire, suparare, tristete,frica referitor la propriile emotii ..
25 Diferentiaza persoanele, atunci cand i se cere, in baza altor caracteristici dacat
numele..
26 Imparte jucarii sau alte lucruri personale fara sa i se ceara..
27 Numeste ,la cerere, programe TV preferate si spune in ce zi si pe ce post sunt
transmise..
28 Respecta reguli de joc in cadrul unor jocuri simple.
29 Are un/o prieten/prietena de suflet
30 Respecta regulamentul la gradinita/scoala
31 Reactioneaza verbal, in mod pozitiv, a succesul altora
32 Se scuza pentru greseli neintentionate..
33 Are un grup de prieteni.
34 Respecta reguli ale comunitatii.
35 Joaca cel putin un joc de carti sau jocuri de tipul Nu te supara frate,in care trebuie
sa ia anumite decizii..
36 Nu vorbeste cu gura plina.
37 Are un/o prieten/prietena de acelasi sex...
38 Reactioneaza in mod corespunzator cand este prezentat unor persoane necunoscute..

SOC(1)-total

SOCIALIZARE (2)

38=
scor

7.8

39 Face/cumpara,la evenimente importante sau sarbatori, cadouri pentru cei

dragi

2 1 0 2 1 0 2 1 0 -

i 39
i 40
i 41

2
2
2
2
2
2
2

i
i
i
i
i
i
i

1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0

42
43
44
45
46
47
48

2 1 0 n i 49
2 1 0 2 1 0 2 1 0 -

i 50
i 51
i 52

2
2
2
2
2
2
2
2
2

i
i
i
i
i
i
i
i
i

1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0

n
n
n
n

53
54
55
56
57
58
59
60
61

2 1 0 2 1 0 -

i 62
i 63

2 1 0 2 1 0 2 1 0 -

i 64
i 65
i 66

40 Pastreaza secrete mai mult decat o zi

41 Inapoiaza jucariile,obiectele sau banii imprumutati de la copii de aceeasi varsta
sau cartile de la biblioteca...
42 Incheie o discutie in mod corespunzator.
43 Respecta limite de timp date de parinte/tutore/ingrijitor
44 Nu pune intrebari si nu face observatii care sunt nepotrivite/inadecvate...
45 Isi controleaza supararea sau dezamagirea in momentul unui refuz..
46 Pastreaza secrete atata timp cat este nevoie
10-11 47 Are bune maniere la masa fara a fi atentionat...
48 Asculta la radio sau se uita la TV pentru informatii despre un anumit domeniu de
interes
49 Pleaca seara la intalnire (cu scoala sau clubul din care face parte) sub
suprevegherea unui adult
50 Cunoaste consecintele faptelor sale inainte sa ia hotarari
51 Se scuza pentru o greseala sau pentru o judecata gresita despre ceva.
12-14 52 Daruieste atentii membrilor familiei sau prietenilor la zilele de nastere sau alte
sarbatori...

15

53 Initiaza conversatie cu altii despre subiecte de interes comun

54 Are un hobby...
55 Inapoiaza banii imprumutati de la parinte sau ingrijitor..
56 Reactioneaza la gesture sau instructiuni indirecte intr-o discutie
57 Face sport si in afara orelor scolare.
58 Se uita la TV/ radio pentru informatii actuale.
59 Face intelegeri si le respecta
60 Se uita independent la TV sau asculta la radio pentru a vedea/auzi sti rile
61 Merge seara cu prietenii la activitatile scolii sau clubului fara supravegherea unui
adult
62 Merge seara cu prietenii la activitati fara supravegherea unui adult...
63 Este membru al unui club pentru cei de varsta lui sau al unei organizatii de alta
natura...
64 Merge cu cineva de sex opus la o petrecere sau manifestare publica..
65 Merge la intalniri impreuna cu alte 2/3 cupluri...
66 Merge la intalniri cu o singura persoana..

scor 2

scor 1

SOC(1)
SOC(2)

SOC(2)-total

26=
scor

+
SOC-scor total