Sunteți pe pagina 1din 40
RECAPITU LAJ~£ Pentru inl.:l:pul, va rCoIml 11m lIuni til: sinl' xa. Pll£1ilc de propozilic p'

RECAPITU LAJ~£

Pentru inl.:l:pul, va rCoIml 11m

Pentru inl.:l:pul, va rCoIml 11m lIuni til: sinl' xa. Pll£1ilc de propozilic p' Cat

lIuni til: sinl' xa. Pll£1ilc de propozilic p' Cat

I {111<1 aClJl11

in

Ie '. jilt no

 

1)

 

S

biectul poate fi e

nm

rinlr-UI1 Jb~I:111i\'sall prinlr-un pronlJll1c:

L'

O1r-o

chanle.

llili

r

cantiL

II

hantl:.

- El c5.nm.

2)

predicatul- Ie \lerbe

 

lc-Ll\i inlulnil

La

II Ie ill.

-

Fat:l

- Ni kllim.

-

Ni kllim.

i

lim

Ii an

cza, t'r

l::nul de "complement"

sc ref, 'a

a loale pal\i c de pr.opozi i • C'U l:xcep!ia

. uhi\:

dui

'I

a pr.:di

atulul,

3)

complementul dir",ct -Ie complcm . 11

'objd direct

. ~)

dir",ct -Ie complcm . 11 'objd direct . ~) J't:CO l~ . iQ. 1\s ull fa

J't:CO

l~

.

iQ.

complcm . 11 'objd direct . ~) J't:CO l~ . iQ. 1\s ull fa io complcmcntul

1\s

ull fa

io

complcmcntul indirect -Ie compleml:111 d'obJer Indir~-t

)u. t5cri\'on. ;! flO' J}tl

- L" . fl C J11 l:llilll1l1o.r n~D

flO' J}tl - L" . fl C J11 l:llilll1l1o.r n~D 5) CompJementul in irect e t

5)

CompJementul in

irect e t

rrecedat de rrepozitiik,.~" sau "de",

complcmentul circumstanpal

de timp:

II arrive i! Ir

Il' c

mplcmcnl tir:

i' he-ure

'

M;) Ie hablte >

ran

nstal1Licl (Ii: cir on. Hint)

M;) Ie hablte > ran nstal1Licl (Ii: cir on. Hint) d~ mo : Nuus voyag ons
M;) Ie hablte > ran nstal1Licl (Ii: cir on. Hint) d~ mo : Nuus voyag ons

d~ mo

:

Nuus voyag ons

 

-

1\'oi calatori

d~ mo : Nuus voyag ons   - 1\'oi calatori

d' :.

p:

Vo

.

! artl'7 :', Paris p

I[ tr.l\ ~liller.

d' :. p: Vo . ! artl'7 :', Paris p I[ tr.l\ ~liller.
 

-

0 rochic frUmOUS!l

-

Picrrc, hliiutul JIlL'U

-

carl 'a lw

nul

 

joe

joe
in Jimba fran ez. c foarte importanla ordint:u cu\'intelo in p euvinlclor dislingcm subiectuI de
in Jimba fran ez. c foarte importanla ordint:u cu\'intelo in p euvinlclor dislingcm subiectuI de
in Jimba fran ez. c foarte importanla ordint:u cu\'intelo in p euvinlclor dislingcm subiectuI de

in Jimba fran ez. c foarte importanla ordint:u cu\'intelo in p euvinlclor dislingcm subiectuI de complement.

zi{ic, deoan:ce

num:ll prin ordinea

Paul n:gardc Marie.

Pa

privc"

C pc Marie.

Marie re arde Paul.

-

1an~ il prive~tepe Puul.

Citi!i l:xemplele urrnatO<lre ~i rc!inl:!i ordinea cuvlntel r

Le chat mange.

-

Plsiea mananca. (subiect - predic3t)

Le chat man~e du poisson.

Pi. iC<l mananca pC., te.

sub;

Cl -

pn:di at - eomplclIl nt direcl)

Le chat de la voisine mange du poisson.

-

Pisic<l \'ccinci mall~inca pte. (subi 'el - Iribut - predica'l - mplcrn nl direcl)

Le ehat de l:1 voisine mange un poisson

-

Pisica vecin'i m,ln"nefl un pe~le

dans noire ~uisine.

in hucal;lria n n~tTa.

(subiect -

din:cl - complement circul1lst. ll!ial dt' loc)

tribul - predicat - complemenl

Exista insa

prin prooume, acest

i

excep!ii de la a

asia re ula. De ext:mplu. atunci ciind eomplemenlul e. I

preceda verbul:

Je rt: arde Paul.

Je 1.1: rt'garde.

Nous parlons a no

parlons.

:-.Jou

parents.

priv . e pe Paul. - II priv

- II

L vorhim parin!ilor no~tri.

Uvorbim.

exprim,.t

2

_TlA 23 • PARTEA INTAI \' r pune cateva cuvinte noi, Citili-le CU V(lL'l: tan:",

_TlA 23 • PARTEA INTAI \' r pune cateva cuvinte noi, Citili-le CU V(lL'l: tan:",

_TlA 23

PARTEA INTAI

\'

r pune

cateva cuvinte noi, Citili-le CU V(lL'l: tan:", i retine,i pronun ia

cor

-lao

re.

Uf. ion (f.)

>

-re. Uf. ion (f.) > excurSla

excurSla

r agencc

c voyages (f.)

>

r agencc c voyages (f.) >  
 
r agencc c voyages (f.) >  

Ie

fl

UVL'

>

r It 1/1(1\ 1

 

fl

villi

la Seine

>

II

1J

-

Sena

 

athcdrale

>

II

.tF.JF

IJ

atedraln

Ie Louvre

>

111llu\l-q

 

Ivrul

la statue

>

II. statl

J

- sttui,J

Ie Pantheon

>

lit Ipl Eli]

 

-

Puntconul

Ie monde

.

[Ulm-

J

-

Iu.mea, Ol:lTncnii

e boulevard

>

[J

I

LI

u

J

-

buk\' rdul

1'avenue (f.)

>

1I

1 'avenue (f.) > 1I - Cc I a, bllievardul

- Cc I a, bllievardul

Ie (rottoir

13 ch

us

'e

:>

.-'

[

1I

11bllievardul Ie (rottoir 13 ch us 'e :> .-' [ 1I RJ - trotuarul ,.OSC.311U, drull1ul

RJ

-

trotuarul

,.OSC.311U, drull1ul drull1ul

~a:> .-' [ 1I 11 RJ - trotuarul ,.OSC.311U, drull1ul - Ie Re!i neti noile cuvinte

-

Ie

Re!i neti noile cuvinte In alt'

rdine:

Ie

13

L

bOlllc\', rtl

chaussee

ath 'drale

Ie monde

I' ,1\' 'ntlc (f.)

l'agen!.:C' til' voyages (1".)

Ie Louvre

la terrasse

Ie llC'u\'e

f'antheon

l' e.\

l

Ir

'

u

tt

lnc

ion (f.)

LI

>

>

~

[

I

fl.

II

(1

buh:J r 1 , E]

[ tEul

)111

I

Il

~ [ I f l . I I (1 buh:J r 1 , E] [ tEul

:>

f l . I I (1 buh:J r 1 , E] [ tEul )111 I I
f l . I I (1 buh:J r 1 , E] [ tEul )111 I I

>

I

[I

U I"

> [Itlt lh I

> [It

Pllt

>

tu 1I

L

"'('11]

It

IJ

[{J

3

-

-

-

hl·devardul

'. o. entia, elmmul

catedrab

- lumea, oarnt'nii

- Llea. bulevardul.

- g

n

ia

- lllvru[

-

t rasa

de voiaj

-

-

-

-

-

fluviul

PanteoQu(

excursia

trotuaru)

Sena

"

"

" " ~ ill\' tim i u~or noik cuvinle. ie vom folosi in p unn toare
" " ~ ill\' tim i u~or noik cuvinle. ie vom folosi in p unn toare

~ ill\'

tim i u~or noik cuvinle. ie vom folosi

in p

unn toare "I re\im:\i lTaducerea lor in limba rom;na

v ux-t

I"aire line excursion

en voilun:?

1\'1ollsicur Lerougc cherch"

une ageD C

a Eu arcst.

e

n

a

e-

Je r 'gardc de gr;:lOds flcuves ~ur la carte.

n a e- Je r 'gardc de gr;:lOds flcuves ~ur la carte. > A Paris I~'

>

Je r 'gardc de gr;:lOds flcuves ~ur la carte. > A Paris I~' louri:tes admirent h.l
Je r 'gardc de gr;:lOds flcuves ~ur la carte. > A Paris I~' louri:tes admirent h.l

A Paris I~' louri:tes admirent

h.l SClIlC.

NOll~ avolls visitc I, I-ouvre

\:t It: P'mtb~ n.

>

:>

NOllS

0

inC

en Ires d;ms

 

>

Ia cathcdrlllt:: l\otr '-Dame

 

de Pan '.

Le

ha

I

.'ces c' 'st une

 

onnuc dans Ie monde entier.

avenue

 

l!

a loujour~ beau Olp

e

>

monde aux lcrraS.,es de. c, fi'-

On :I adll1il-~ lA

etk:

>

<IV _n les.

Mari . t.:~t sur Ie tronoir

 

>

devant lInc :0;1 III

 

Sur Il;~ grand,'

nult.:\<Irds

 

de Paris il 'a beaucl

p

u·

ux Jnagasms.

Pall

connall Ie mondc eUlier.

>

opl ie connalt b 'C1Lll;OUp

 

>

monde en Italic

 

C

lte

au

~e e -I

IOlljours

 

>

Lbn

e

u.e.

au • ~e e -I IOlljours   > Lbn e u.e. rnu' Ii \I II I

rnu'

Ii \I

II

I r.;J1F.41!

I

I

I

It

> Lbn e u.e. rnu' Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I
> Lbn e u.e. rnu' Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I

n

> Lbn e u.e. rnu' Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I

I

J

'n

I(

rnu' Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I J ' n I
rnu' Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I J ' n I

R

Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I J ' n I (
Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I J ' n I (
Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I J ' n I (
Ii \I II I r.;J1F.41! I I I It n I J ' n I (

in ec iile precedcnle ali fnlnlnit ex

tout

0;: monJe

re~ia:

iile precedcnle ali fnlnlnit ex tout 0;: monJe re~ia: in prnpo7i!i ile prccedcntc ati intalnil xi

in prnpo7i!i ile

prccedcntc ati intalnil xi

ta 11ele:

d;m I

monde c lkr

b i1UCOUp de monde

xi ta 11ele: d;m I monde c lkr b i1UCOUp de monde :> u d J

:>

u d

J I

I

1 j

4

zilii. Cili\i ell

ace tare propozi!iile

rei. a I:lei 0 c>

eu mCl~inn',

cursic

Domnul Leruugc taula o C1hcn!lC de \'uial (in)

la BucLln:~ti,

Ma uil pc harta la ni~lc

tlu\'ii nml'l,

. La Paris I

('na.

ri.;u

a Imirfl

-

Am \'izital LLI\ lui

 

~i PanklmuL

-

Am intral in c3tedrnl lre-Dalllt:

in Paris.

 

-

Ch;J1l1p -H s' e

esle

lin bul"vard cunoscul

in intre;lga

 

lim'

int !ckallna e I Ita ]lllllC 1<1 terast'le eafencldor.

'ui am admiral frumoas ·Ie

bulevarJe.

 

-

Marie

pc tmtuar

 

in

a!

un

i ,tJlui.

Pc marilc

 

Ie\ ardt.'

alL- ParisLI lli. :>unt

 

mullc magazine frumoa. e.

-

Paul cllnoa~leinlll'aga lumc.

-

_uphie cuno ~te multi o:ll1leni in Halla.

-

Accast"\::,(

 

a ~_ te intoldeauna

p rinlloa

 

-

loal

lum

a

-

'n lumt'::1 inlr a '. in tonta ]umea

-

mul~i uamcni, m

Ita lum\.:

Vt:ritlcH\i daca ali r -l-lOU cllvinlcle cone Iip~e Fo lie- CI.lVmte. rczolv:ind exerci!iul unnator. Compkta!i

Vt:ritlcH\i daca ali r -l-lOU

cllvinlcle cone Iip~e

Fo

lie- CI.lVmte. rczolv:ind exerci!iul unnator. Compkta!i prop\z.iliih: ell

I Iitrol fO~U. Cili\i-le apoi eu voce tare:

Am vizital multe mOijume le din Paris: catedrala Notre-Dame, Luvrul ~i Panteonul.

us avons visitc beaucoup d~ monuments de Paris: ;:.1

h d"ll~

Ll)

1\ r~

'I

It

I

-D

lml.:.

!"Imh

(II

"

Am intrat in ::l"ell!ia de \'oj j

ca

- Jc

'ui . entree'

>1

Jg "il-

ii cumpar harta (ghidul)

k

\ 1\ ;I~~

pour a heter

Parisului.

Ie

plan de Pilris.

Pe bult:V<lrde ~i pe (Ja) kra ',de

- II y a toujours >h

u our

cafenelelor c intotdeauna mtdt:l lllme.

I

I 1I'1l I . sur les bou Ie

;mls

el au.". >lclT.J.'

".

des

afc

Privi\i acest

- Rcgardez cette

bulevard ma(!nitic'

lnagnifique > J

lIU!

S'na e un f1uviu fwmos.

->lJ

I Cll\~

mt:: c'est un beau

e un f1uviu fwmos. ->lJ I Cll\~ mt:: c'est un beau 11(( "lRdf. ~ 'I lunltik
e un f1uviu fwmos. ->lJ I Cll\~ mt:: c'est un beau 11(( "lRdf. ~ 'I lunltik
e un f1uviu fwmos. ->lJ I Cll\~ mt:: c'est un beau 11(( "lRdf. ~ 'I lunltik

11(( "lRdf. ~'I

lunltik

\,(

nLl]

un beau 11(( "lRdf. ~ 'I lunltik \,( nLl] 1:1 a or ani7.lIt multe excursii ill

1:1 a or ani7.lIt multe excursii

ill tarile din totre a Illme.

ToatJ hum';} cunQa~te

acease .<1atuie,

Nu 0 lUi! (merge) pe ~osea, e rericulos'

A.:t

La intrarca in magllzin l

:apta-ma

pe trotllar,

c.:

Liar vrei sa cump ri?

Le

Monde·'.

- II a organise beaucoup

><.1"

du

>11

1.I11

t 1n

dans les pJys

(1ul! " ~Il ler.

- Tout Ie rnonde conJ1Ji't

celte >~I.11

~Il ler. - Tout Ie rnonde conJ1Ji't celte >~I.11 , l roll - - - Ne
~Il ler. - Tout Ie rnonde conJ1Ji't celte >~I.11 , l roll - - - Ne

,

l

roll

-

-

-

Ne va pas sur:.! c' est dangereux'

l

Atlends-moi sur

k

Ir

HUH

.1Ir'(:lIIII11' 11111

sur k Ir HUH .1Ir'(:lIIII11' 11111 " Qu I j 1I aJ vellX-lu acheter'.' > I

"

sur k Ir HUH .1Ir'(:lIIII11' 11111 " Qu I j 1I aJ vellX-lu acheter'.' > I

Qu

I

j

1I

aJ vellX-lu acheter'.' > I he! III

:>•. Ll !l.hmd·

mudj

nlll

> I he! III :>•. Ll !l.hmd· mudj nlll : compose), timp pe cflre I-ali lo\'~qat

: compose), timp pe cflre I-ali lo\'~qat in

l lia pre edentl!L Citili u \,oCe l<J1~": propozi!"lc llrmnloarc ~i incerca\i 'a Ie tr:lducc\i in limba rom:m . Rl:\in,qi form' de parlicipiu trccut (participe passiE' , s ri e jngro~at:

In eXt) 'iliul unniit r, a veli aminti perfectul campus (pa.:

J'ai ele deuxjollr

u

Pari~.

Hier nous <lvons etl beaucoup

de

k.mpS

ibre.

Paul et Marie ont eu quelque chose nfai re ·'.lU bUJt:.rtu.

";I-ce que vous aVe?: ete

chez vos parents?

> III

l'l . lin

u J

:>

I

I( I hi 1J

lC

n lolll\ 0

J

I

[I

II

>£1 I~·lrl.tf{il-),ll

z

a ler(

I hI

Rn J

,.rRi]

kll

'Ikll

I~·lrl.tf{il-),ll z a ler( I hI Rn J ,.rRi] kll 'Ikll 5 . m fost doua

5

. m fost doua zjlc: 18 Paris.

- 1eri am 3\'ut mtlll

timp Iiber.

- Paul ~i Marie, I, n\'1111 ceva

J' lacut la birou.

li fost la pariotii vu~tri? (A\i G- 51 la p:U'inlJ'1)

Andre a voulu faire une excursion il travers la 'ranee. NUlls avons pu visiter Ia
Andre a voulu faire une excursion il travers la 'ranee. NUlls avons pu visiter Ia
Andre a voulu faire une excursion il travers la 'ranee. NUlls avons pu visiter Ia

Andre a voulu faire une excursion il travers la 'ranee.

NUlls avons pu visiter

Ia capitalc elL: l·Italic.

Me

ami

ct mui. on a fait

celte mngnifique excursion.

A Ja terrasse de ce cate j .ai bu

u.n verre de vin blanc.

terrasse de ce cate j . ai bu u.n verre de vin blanc. e eR d
terrasse de ce cate j . ai bu u.n verre de vin blanc. e eR d
terrasse de ce cate j . ai bu u.n verre de vin blanc. e eR d
e eR d
e
eR d

Nou. au

dl!

vin bl

I, on a pris /le.

ml7'

,n

pRI

JII \\.: hll)

PierrL:<Iconnubeaucoup >[(t J I 111 Ihtlku

dc monde pendant son voyall-e.

dl{ 11 mtlll pi

,-

-

Regarde, Marc est venu

et Anne est venue a\'e~ ui.

Marc est venu et Anne est venue a\'e~ ui. II rai appris Ie frarwais it I'e

II

rai appris Ie frarwais it I'e 'ok, >

lIE

II rai appris Ie frarwais it I'e 'ok, > lIE k:> ont attendu pres de la

k:> ont attendu pres

de la statu

e

h

tn.

11 a fallu visiter I . Pantheon.

Ou as-tll mis ton. ;Ie')

visiter I . Pantheon. Ou as-tll mis ton. ;Ie') > [I > [u J'ai ecrit llne

>

[I
[I

> [u

Ou as-tll mis ton. ;Ie') > [I > [u J'ai ecrit llne longue lellrc amJ mere.

J'ai ecrit llne longue lellrc

amJ mere.

[I > [u J'ai ecrit llne longue lellrc amJ mere. Elle a lu rna letlre avec

Elle a lu rna letlre avec plaisir.

Mon pere a vendu sa vieille v()iturc.

letlre avec plaisir. Mon pere a vendu sa vieille v()iturc. pleziR j I I - \ndr'
letlre avec plaisir. Mon pere a vendu sa vieille v()iturc. pleziR j I I - \ndr'

pleziR j

I I

-

\ndr' a vrut sil (aea

 

e>

cursie

In Franla.

-

Am rutut v'zlta capitala Ila iet.

 

Eu

i prietenii mei am f;lcut

ac

.1< =,plendiJa excursit:.

-

La terasu < cestei cafen Ie am baut

un pJI\:lr til: vin a b.

 

-

Si noi am btlUt vin ilih.

. PiL:frc a cuno' llt multi oa.rncni

In t imp

1 alntorici ·ul·.

-

Privc:)te, a venit

an:: "i Anne

a venit ell el. (Iat;-. au venit Marc

~iAnn;.: .

 

III inV3\at franceza la ;;coala.

Ie ;)u a~tcptat Lingu statuia lui eh _pin.

-

A trCh\,l1l ,<I \ izil<llll Paolcouul.

-

Uncle ti-ai pll

geanta',

-

I-am :cris maml:1 mdt:

o scrisoare l' n

-_

,a eilil Cll plficcre scrisoaren,

ca.

- Tala '. i-a vandul Illa~ina cea vee be.

in r Poziliile pre dente am folo

To:lte vabele _oloslte mai sus, cu excep~la

auxiliar

p::tmnkze dam infinitivd

Invatate pana arum.

passe com, 0:sC-" ('u verbul

3 oir", in cOlltinuart: a rezenl m forlllel~ de ,.partiCl . passe" 3 e:l e~torverbe, 13 lntre

i

participiile trecule

lui "vcoir",

Iccrbelor Ill:

e coo'uS

I,

ulat

corl:sl unzaloare:

Ire

'Ie

'II (avoir)

voulu (vouloir)

pUllvoir ~

pu

fait (faire)

bu (boire)

6

pri" (prendre) nu (connaHre) vendll (vendn:l appris (apprendre)   d ( ttt.:ndre) it a fallLl

pri" (prendre)

nu (connaHre)

vendll (vendn:l

appris (apprendre)

 

d

( ttt.:ndre)

it a fallLl (il faul)

mis (mettre)

cnre)

lu (tire)

venu (venir)

s

:

conj

conj

,hJr •.etre".

Treceti \'erbele llrmatoare or pr

Folosi~ifiltrul ro~u:

zIti i

e la ··pre. ent" (prezcllt) la "passe compn::£' (p~rrcclcumpus).

El e Ia P,nis.

£1 a fast Ia Paris.

-

I C.t a P;JT1s.

e Ia P,nis. £1 a fast Ia Paris. - I C.t a P;JT1s. Fa II CLln\la~!c

Fa II CLln\la~!c pc accsl baial.

-

Elle connall CI: garryol1.

Ea

I-a cunoseul pe a est baiat.

>

-1I·:.l 1,;( I lHI 0.:

',lr'

n

(1':oi)

inv'iliim engleza.

-

NOlls apprcnons I' <lnglais.

(l':oi) Am Invatal en::dc/.<I.

>

11

a\(l!I. P/ll. 1 1n,IJI

> [il

'[I III

i]

11 a\(l!I. P/ll. 1 1n,IJI > [il '[I III i] I -I llll nj > l

I -I

llll

P/ll. 1 1n,IJI > [il '[I III i] I -I llll nj > l >l uri~lii

nj

> l

>l

> [il '[I III i] I -I llll nj > l >l uri~lii beau cafe uflui
> [il '[I III i] I -I llll nj > l >l uri~lii beau cafe uflui
> [il '[I III i] I -I llll nj > l >l uri~lii beau cafe uflui

uri~lii beau cafe

uflui rl~~t uralll.

Turistii au

Ia h.:rasa

- Les touristes boiven! du cafe> III- I

a Ia krrilssc d' un restaurant.

cafe> III- I a Ia krrilssc d' un restaurant. Avant Ie \'0 'ilg~ nous faisons nos

Avant Ie \'0 'ilg~ nous

faisons

nos \'alises.

~

III

Illll n 1

IL

\,

t1 \

II

I

.:

"

n JII

"ilV

n

Paul veul acheter Ia carte du Ca ada.

J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea
J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea
J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea
J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea
J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea
J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea
J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea
J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea
J II "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea

II]

ilJII "ilV n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] aut cafea la krasa

n Paul veul acheter Ia carte du Ca ada. II] ilJ aut cafea la krasa Lll1ui

aut cafea

la krasa Lll1ui restaurant.

Ne facem bagaj 'Ie Inainw

de

• 1.lorie.

Ne-aHl

aeut bagajele inainte

de cJlatorie.

Paul vn: i S 1 cumpere harta

-

C.Il1adci.

 

Paul a vro! sa cump Canadci.

'e h8l1a

>

Pot pI

ill excllrsie.

Am pUlut rlcea in exc

rSlc.

>

imi vand rasa.

-

Mi-am

'andllt ca

>

Acest strain a

htlTta (gludul)

j

I

III
III

Je p.:UX partir en excursioll.

I

I

I I .1111

j I III Je p.:UX partir en excursioll. I I I I .1111 vends lTIa maison.

vends lTIa maison.

II

l1dll

111.1 In 11

III

I nger a Ie plan de .·!rasbollr 'J dans son sac.

7

Slrasburgului in ge-anld Slrasburgului in

Acest strain a avut harta (gbidul) >

l

I

r In 1

r

 

u I

p

>

[I

Strasburgului in geanta.

 

·11

ll1

Strasburgului in geanta.   ·11 ll1  
 

(Noi) Venim la voi.

- Naus venons chez

our.

>

[nu

(Noi)Am venilla voi.

>

(Noi)Am venilla voi. >   [Ill
 

[Ill

 

II

\

I

1111

"

Am venit la voi.

-

1\ous sommes venue.

 

>

[I U

chez vaus (f. pl.).

11<

11.

If

f{

I hai

IlIl \

U 1 I pi k]

u·1

nL!

IJ

IJ

Acest artist scrie a carte.

- eet artiste ccrit un livre.

:>

a c a r t e . - eet artiste ccrit un livre. :> il Acesl

il

Acesl artist a scris 0 c·arte.

>

1 UI l~Te;

I'

II

Lin

1\ I

(Noi) Citim ziarul "Le Monde".

- Nous lisons "Le Monde".

(Noi) Am citit zian.ll ,Le Monde". :>

(111

IL

'11

U

t

'f1

Trebllie sa ne gandim la asta.

A trebuit sa no.: gundim la asia.

Tu pui harta Slatelor Unite

pe

maSa.

Tu ai pus harta Statel

nile pe mas8

r

l.~l i~i a~tearla prietenii

10 rap t

tedralei

Notro.:-Dame.

-

:>

II faut y penser.

I

u t

tlu

(1

II'

I

- Tu mets la carte des Etat:;-Uni

sur la table.

Th

I - Tu mets la carte des Etat:;-Uni sur la table. Th III u l llhl

III

u

l

llhl

- EI ks attendent leurs amis

devant la cathedrale

Notre-Dame.

EIe ~i-au a~tcplat prietenii

in fata catcuraki NOIre-Dame.

:;. Ell '.

l'\

lilt

II 'oJu

Ie II

lit

1,1"; 11 :ur,ll.,:

-l.lm

Ittll

>

[~ 1.IRri

[~ 1.IRri

In.

J

>

(nu 11/;; II

III Jj

[~ 1.IRri In. J > (nu 11/;; II III Jj >[11 /.[ I I. ni -r
[~ 1.IRri In. J > (nu 11/;; II III Jj >[11 /.[ I I. ni -r

>[11

In. J > (nu 11/;; II III Jj >[11 /.[ I I. ni -r m IOlr-una
In. J > (nu 11/;; II III Jj >[11 /.[ I I. ni -r m IOlr-una

/.[

I

I.

ni

-r

> (nu 11/;; II III Jj >[11 /.[ I I. ni -r m IOlr-una dio propozi!ii
> (nu 11/;; II III Jj >[11 /.[ I I. ni -r m IOlr-una dio propozi!ii
> (nu 11/;; II III Jj >[11 /.[ I I. ni -r m IOlr-una dio propozi!ii

m

IOlr-una dio propozi!ii rl!i intalnil expresi<t:

partir en excursion

> [r

rl!i intalnil expresi<t: partir en excursion > [r - a Ie 'a In o.:xcufsie S5 inv-IJm

- a

Ie 'a In o.:xcufsie

S5 inv-IJm n 11m ciilcva adjecliv~. Citili-[e cu voce tare ~l r'!meli tradllcerea lor in limba rOll1an~:

pa isien

panslenne

: cbre

CIToit

lor in limba rOll1an~: pa isien panslenne : cbre CIToit --[rod'lm' ~ldRJ - pariz13n - pariz.iana

--[rod'lm'

~ldRJ

pa isien panslenne : cbre CIToit --[rod'lm' ~ldRJ - pariz13n - pariz.iana - celebrll, -a str,imt,

- pariz13n

- pariz.iana

- celebrll, -a

str,imt, II1~lIst

elmile 11 - slrfiml1a, in usIa large - larg" -a; laC .<1; inlins, -a; mare;
elmile 11 - slrfiml1a, in usIa large - larg" -a; laC .<1; inlins, -a; mare;

elmile

elmile 11 - slrfiml1a, in usIa

11

-

slrfiml1a, in

usIa

large

large - larg" -a; laC .<1; inlins, -a; mare;

-

larg" -a; laC .<1; inlins, -a; mare;

 

vast, ·a

piuorcsque

Rc k]

-

pitoresc. -easca

nne-ien

>

-

vcchi (m.); fosl

> nl - vcche (f.); fosta

>

nl

-

vcche (f.); fosta

lr:lnquille

lr:lnquille - I,ini~lit, -a; calm, -5; domol, -oala:

-

I,ini~lit,-a; calm, -5; domol, -oala:

 

hn, -a

anime

L·mHlI

J

-

animat, losunelit. vioi

 

>

L111111

J

-

animata, Illsutle1ita, vionie

Cili\i l10ile adjecti\'~ in alta ordinl::

 

nnc!n

>[1I '~l

vechi (Ill.), fost

etmite

>ll II \1

L1

std.mtfl, Ingusla

cel0hre

>

I

11·11

I

-

cdcbru, -;1

>lplllR :-", - pilor-esc, - as ti

>lplllR :-",

-

pilor-esc, - as

ti

p, risien

>

-

panZlCln

'ITanquilie

> lile IIJ

-

lini~lit,-a; calm, -<1; domol ~oala;

 

lin, - '

large

-

larg, -a; lat, -il;intins. -a~ mare;

 

V:lst, -;1

 

>

I OlllTll

I

-

:mimat, inslltlC!il, vioi

aJlcienne

>lllJ len]

-

veche ([.); fosla

panslenne

;>lpaRIZI oj

-

pariZia na

etroit

>[EIR

I

_'0 stram!

 

animee

I IIIIm

J

- <Inilll3.la, insufle\ita. vioaie

Cititi cu voce tare propozi!iile urm<ltoare In care am folo j,t aliit adjecti:vefe, dit ~i cllvintele nai,. Relineti traduceril' , in limba romfma:

NOli:; aVailS vjjlli

<;l celebre

catb6dral~

'otre-Damt:

>[IIU7,1\'-\I1Il

k

tl

fbi TllllR

I

- (N Ii) Am vizital celebra

cah:dmla N

tre-lJame

de Paris.

d ) p.llti]

din Pari~.

<}ris c'

t uoe ville a

<}ris c' t uoe ville a - PnrisuI ~ un ora~ vechi ~i O104cm

- PnrisuI ~ un ora~ vechi ~i O104cm

la fois ancienne et roo erne.

In acel~l limp.

DUS avons conm.l beaucoup

de monumenls pari.

L.t:$ Champs- :1 .

.

l

la plus large a c.:1l11C d

P

J1

. l la plus large a c.:1l11C d P J1 • - Noi arn cu,nos -lit
. l la plus large a c.:1l11C d P J1 • - Noi arn cu,nos -lit

- Noi arn cu,nos -lit muIte

monumcnte pariziene.

- Champs-Elysees e eel mai mare bulevard din Paris.

J'aime les petites rues clroites et bien tranquilles. l i e s s o n
J'aime les petites rues clroites et bien tranquilles. l i e s s o n

J'aime les petites rues clroites et bien tranquilles.

lies sonl si pittoresques!

Les grands boulev<Jf

toujour

sont

unim's mel e la nui!.

> II

1fI1E I

I

IJ{i

i

ill

lilt Rl

mel e la nui!. > II 1fI1E I I IJ{ i i ill lilt Rl >

>1

la nui!. > II 1fI1E I I IJ{ i i ill lilt Rl > 1 in
la nui!. > II 1fI1E I I IJ{ i i ill lilt Rl > 1 in

in propozi\iile de mai sus ali lntillnit expresia:

- hn pl:1c stradu!~1c str;lmtc ~l foari linistite.

- . ~le) Sunt af;ir de pitort:.,li l

- Marik bulcvardcunt infotde. una animate, chiar :;i noaplea.

~I la fois

> I

I.

- in ace

i timp. lolodaHL

imultan

~i advcrbul:

n,l~me

ace i timp. lolodaHL imultan ~i advcrbul: n,l~me - chjJr. chiar ~i in/rul/{ e;;a nu.f%sim de

- chjJr. chiar ~i

in/rul/{ e;;a nu.f%sim de a/neei, articu/ul inaint '(I IIllllltdur de

Pari ,Strasbourg, Bucarest

rl1,~e:

Daeo flume!

ora

\'u/ui

e prl: . tfell de un udjcctiv, jo/usim al'liculu/ hottir il inaintea adj Clil'lt/lli:

- wchiul Paris

- ti

fruJnos I Bucur~

- celebru

tra· ourg

I!.Tt'lIIpfl/:

I'ancien Paris

Ie beau Bucarest

Ie cCll:bre Strasbourg

A (1, I re ',lia e 1'lIaMl1 Ji pentTli lIume/e proprti tie p(!nOGII/!, d

le pelit Paul

- micul Paul

les jeunes Dupont

- tinerii Dupon!

J3 belle Marie

- frumoJs:l MJric

PcntTU a reline noul maieri,d, C( mplcla!i propozi\iile unn<ltoare ell cuvinlele C:lre lipsesc. Citili apoi eu v cc tare propozi\iile complctak:

Q la umca Cllnoa~te (a auzit - de) ace t bulevard cekbru.

Tout Ie ll10nde connait

Cettc >

avenue.

\"chiuLPari

c

va

e

L'

- nn

-

Pari, cst lrl:S

pilOTeS

>pilloresque.

Turi"lii din Illmea inlrea aJlluru marilc bulcvarde parizn:n "

Am loeuit pe Ll st.rada I"r 'a ~i animala,

0

rte

- Lcs louristes du moude enlier admirenl les grands bou levards >f,l 1

-

J 'ai habit': dan

::-. L.t

'C

1::-

1II1l

une rue tres

habit': dan ::-. L.t 'C 1::- 1II1l une rue tres > [I IR A.c.·n \<1 \\~U
habit': dan ::-. L.t 'C 1::- 1II1l une rue tres > [I IR A.c.·n \<1 \\~U
habit': dan ::-. L.t 'C 1::- 1II1l une rue tres > [I IR A.c.·n \<1 \\~U
habit': dan ::-. L.t 'C 1::- 1II1l une rue tres > [I IR A.c.·n \<1 \\~U

> [I

IR

A.c.·n \<1 \\~U pre", S\r~ml\,)

pelllru m.ine,

- C\::t\e pone e<;;\ \mp

pour mol.

pelllru m.ine, - C\::t\e pone e<;;\ \mp pour mol. Sat I,) nostI'Ll e (inlotdeauna) foart lini~til

Sat I,) nostI'Ll e (inlotdeauna)

foart lini~til

Notre vill[lg~ est (loujour

bien

>tr II 'lUlU

.

10

IL1JI,) nostI'Ll e (inlotdeauna) foart lini~til Notre vill[lg~ est (loujour b i e n >tr II

Ea 1.1 loctlit intr-uD . chi ~i modem in acela$.i limp. El nu t: stu)
Ea 1.1 loctlit intr-uD . chi ~i modem in acela$.i limp. El nu t: stu)
Ea 1.1 loctlit intr-uD . chi ~i modem in acela$.i limp. El nu t: stu)

Ea 1.1 loctlit intr-uD . chi ~i modem in acela$.i limp.

El nu t: stu) llicioJala ID.J.! nici macar duminic::l.

-

E

c:

habite dans line vi1l0

 

I'

f

IS:;" III

1<:110

 

1"

.

 

L

n"

I Jamais >lr

"lUI

 

. me flas I

diman ht:.

>lr "lUI   . me flas I diman ht:. m J Rn) Ullimull;:xerciliu al ac st

m

J

Rn)

"lUI   . me flas I diman ht:. m J Rn) Ullimull;:xerciliu al ac st I

Ullimull;:xerciliu al ac st I

in limba f

nceza:

I1J

lei e. te dcstin31 r~capitulari1. Trauucc\i propozi\iile unnatoare

In acca. tn prima ar;) noi am fost la r

Inaiole de pltl('are. ne-am dus la agen!ia de lurismivoiaj.

Piern.:

i Paul au organ'za aceasta excursie.

A Irt:buit s~i lu,lm 3vionul.

'oi am pie al j'n excursie.

Marie a admirat S n::l, fluviul Parisului.

Eu am prtfcral superba cuh.:dr<Jlii Notre-Dame.

>

>

flnnl mfls n

1I

> > f l n n l m f l s n 1 I > 11
> > f l n n l m f l s n 1 I > 11
> > f l n n l m f l s n 1 I > 11

> 11 , lullu ~1[ llIlJ 1'. \ lin

>

n 1 I > 11 , lullu ~1[ llIlJ 1'. \ lin > > Toata lumeJ
n 1 I > 11 , lullu ~1[ llIlJ 1'. \ lin > > Toata lumeJ

>

I > 11 , lullu ~1[ llIlJ 1'. \ lin > > Toata lumeJ a \

Toata lumeJ a \ iLilat Luvrul $.i Panteonul.

lin > > Toata lumeJ a \ iLilat Luvrul $.i Panteonul. <1[1 . oi am brlllt

<1[1

. oi am brlllt un pahar de Yin alb la terasa

>

unci caft;:nele.

Mind Paul a baut laptc ~i a maJKal (J pr;',j itura.

>

a baut laptc ~i a maJKal (J pr;',j itura. > .:it '~lU AceSI at este foane
a baut laptc ~i a maJKal (J pr;',j itura. > .:it '~lU AceSI at este foane

.:it '~lU

AceSI

at este foane lini~lit ~i piluresc

in

ace I, . i limp.

In

capitala Fran\ei se alla mulle

statui celebre.

In capitala Fran\ei se alla mulle statui celebre. La Pal;s ex iSla bulevarde dar ~i strazi
In capitala Fran\ei se alla mulle statui celebre. La Pal;s ex iSla bulevarde dar ~i strazi

La Pal;s ex iSla bulevarde

dar ~i strazi [oarte stramlC.

largi,

>

iSla bulevarde dar ~i strazi [oarte stramlC. largi, > (Eu) Ador veehiul Paris. >1 hamps-Eiysee e

(Eu) Ador veehiul Paris.

>1

stramlC. largi, > (Eu) Ador veehiul Paris. >1 hamps-Eiysee e i r si noaptea. e foarte

hamps-Eiysee

e

i r si noaptea.

e foarte animat.

>1 hamps-Eiysee e i r si noaptea. e foarte animat. 11m Tu ai V;lllit multe mCl~ini

11m

Tu ai V;lllit multe mCl~ini

odeme.

>

Pe

trotllan: ne-am rulut u;la

>

din lumea i'ntrI.'Bg;1.

ne-am rulut u;la > din lumea i'ntrI.'Bg;1. in or~,,,ul nostTli ul' 'ar Ie l>unt ngl.
ne-am rulut u;la > din lumea i'ntrI.'Bg;1. in or~,,,ul nostTli ul' 'ar Ie l>unt ngl.

in or~,,,ul nostTli

ul' 'ar

Ie l>unt

ngl.

Ne-am intors (am !"e'\enl1) in Romoinia !oarte obosi\i, dar mull mi!i

>Dm

in Romoinia !oarte obosi\i, dar mull mi!i >Dm > n La Paris am L vUII:I pUll

>

in Romoinia !oarte obosi\i, dar mull mi!i >Dm > n La Paris am L vUII:I pUll

n

in Romoinia !oarte obosi\i, dar mull mi!i >Dm > n La Paris am L vUII:I pUll

La Paris am L vUII:I pUll

I'r.incl.'m.

Pari

J'

I

[1[1.

un

11

lJ 11~

I

1

LECTIA 23 - , PART A A nOVA Va I ropunem in continu3r a leqiei.

LECTIA 23 -

,

PART

A A nOVA

Va I ropunem in continu3r

a leqiei. Cititi-Ie eu voce I

cal

\"

cuvinh: legate de subiectul primei p,1l1 i

i r \ine\i pronun!ia coreeta:

Ie Parisien

la Parisit:nnc

Ie scjOUf

la vue

Ie souvenir

)a carte postale

Ie quai

Ie bouquinistl:

Ie metro

Ie pa sant

Ie qU<l11icr

la cIrculation

la vie

metro Ie pa sant Ie qU<l11icr la cIrculation la vie > ; - ~ J >
metro Ie pa sant Ie qU<l11icr la cIrculation la vie > ; - ~ J >

>

;

-

~

J

>

>

ll~

II)

-,L1

~]

I

Ill. I

;-:.

[

<.

bu

lIli

1J

>

[I

IT I IRo

>

[IOr· 1

> [ Ie

lIli 1J > [ I IT I IRo > [IOr· 1 > [ Ie l J

lJ

[I
[I

> [I

11

- parizianul

- parizianca

- ~edcrca_ 5e 'lIml

- priveli~tea; vederea: vazul

- aminllf\:~a; suveniTlIl

-

-

cartea postnl:i

cheiul. pcronul

- anti anI], buehinistul

-

-

melroul

tr

:.:alOrul

- eartierlll

- eirculalia

Repeta!i noile cuvintc In alta ordine:

)a circulation

:>

[I

it

kl lusrr.

)a circulation :> [I it kl lusrr.  
 

Ie metro

 

>

Ie metro   > - metroul

-

metroul

Ie Parisien

Ie Parisien - parizianul  

-

parizianul

 

la

vue

>

Iia

L J

-

priveli~tea: vederca; vazul

la vie

 

>

[b\l]

 

-

viata

Ie

quai

>

L(

-

cheilll. peronul

Ie passant

,

[It

P

q

-

lrel: torul

 

:ou'"

nil'

>

[I() u nil~]

aminti

u,

u enirul

la Parisiennc

la Carle po.-tale

I seiour

Ie bouquini Ie

Ie q .' rticr

IY nZlalH:a nZlalH:a

I seiour Ie bouquini Ie Ie q .' rticr IY nZlalH:a > PO JU J I

> PO

JU

J

IJ

[I oll~lnl tj

;;>

l

12

1

Rtf]

- cart 'U po~tah

> PO JU J I J [I oll~lnl tj ;;> l 12 1 Rtf] - cart

- an iearnl, buchini 'lul

-

CUI ierul

ill IimbajraIlC{_ii, de 'v:emplu: Ie Pari i are mln/ele locllirnrilor Ul1l1i ur(l.~. unei ttir".

ill IimbajraIlC{_ii,

de 'v:emplu: Ie Pari i

ill IimbajraIlC{_ii, de 'v:emplu: Ie Pari i are mln/ele locllirnrilor Ul1l1i ur(l.~. unei ttir".

are mln/ele locllirnrilor Ul1l1i ur(l.~. unei ttir". 1I1If"; ,./:. 'itllli ('tc.;

Vom folosi cuvintd~ n

l!lli-Ie ~i fi\i aten\j la traducerc:a lor III limba rol11;ina: ~i fi\i aten\j la traducerc:a lor III limba rol11;ina:

Je connais un jeune Pam'J

Les pJrisiennes sont johl" et minces.

nl: I: 1 ):1 r 11 i7. cJ I: 1 ):1 r 11 i7. cJ

sont johl" et minces. nl: I: 1 ):1 r 11 i7. cJ - Cunosc un t;inar

- Cunosc un t;inar parizian.

- P:l:rizienccle sunt ura o\e 1ii subtiri/zvcllc.

Pendant mon scjour ;1 Paris j 'ai visitc beaucoup de monuments.

L:l vue de Paris est tres jJI!tores ue.

Nous avons de beaux souvenirs de notre excursion.

Elle

cartes poslaks.

a hctc dix Ilmgnifiques

VUI 11 Ics bouquinistes sur Ie' quaic de Ia Seine!

On prend Ie m~tro pour

aller au c~lItre.

Aux Champs-Ely. ces il ya (oujour~ beaucoup de pnssanls.

Le Quarticr Latin;. Paris c'est Ie quartier des dudiants.

La Plaet: de !'Opcra c'eSI Ie centre tll: la circulatiun parisicnm.:.

Nous avons aime a vie

pariSI 'nne.

parisicnm.:. Nous avons aime a vie pariSI 'nne. :> eRr: > > > UR Jj >

:>

parisicnm.:. Nous avons aime a vie pariSI 'nne. :> eRr: > > > UR Jj >

eRr:

Nous avons aime a vie pariSI 'nne. :> eRr: > > > UR Jj > :>

>

>

>

aime a vie pariSI 'nne. :> eRr: > > > UR Jj > :> [ u'

UR

a vie pariSI 'nne. :> eRr: > > > UR Jj > :> [ u' .
a vie pariSI 'nne. :> eRr: > > > UR Jj > :> [ u' .
Jj
Jj
a vie pariSI 'nne. :> eRr: > > > UR Jj > :> [ u' .

>

:>

'nne. :> eRr: > > > UR Jj > :> [ u' . RI \ I

[

u'

. RI

\

I

I)

cmE 1.1 \ i

nJ

- In timpul ~c(krii mdc ( at am [3 Pari' am vizittlt mult~ monument>.

- "rivel i~tca Parisului c roark pitoreasc;l.

- Avem amintiri rnllnOflSe din CXCllr. il:.

- n a curnparat zeLe caf1i . plcndide.

po~ta.

- lat' anticarii de pe -:ht:iurile 'enei'

- Luam metroul ca sa m r in centru.

m

Pe Ch~Il11PS-Clys~c sunt

inlotdeauna 111111 \i trecatori.

anierul Latin din Pari.s e. te c.arlIcrul stLldt:ll!ilor (:tud n\esl.:).

Pia!a pcrci e cenlrul cin.:u 31iei p.:niziene.

-

~c-a placut

(cum s.: traie. te 1 Paris).

i, In parizi

na

stal)

Verifi ali daca ali .inut clivi tele noi.lomp1etali propozilii.le de maijC'. CLl l.:uvintele o:are lip.t:sc. Fol0 'ili filtrul ro~u. Citi\i ell \'"C tare propozi\iilc complctate:

Ace st;l privcli~te

- CelIe>

est

minllnata l

Illagniftque!

e rrcfen.

etm

- Qu'cst-cc que tu prcferes.

sau autobuzu ':'

> I Illdn' u l'autobus.

13

>

[

cl

\

martlli

]

que tu prcferes. sau autobuzu ':' > I Illdn' u l'autobus. 13 > [ cl \
Via\a parizienilor tn: ule - >1:l LCd " I' ,i'He']   sa fit: inle
Via\a parizienilor tn: ule - >1:l LCd " I' ,i'He']   sa fit: inle

Via\a parizienilor tn: ule

-

>1:l

LCd

"

I' ,i'He']

 

sa fit: inle

'SlIntii.

doit eire interessante.

,

a fost foart&; Illul\umita

-

lle' a etc lrl:s contenle

 

e

cd rca in Mexic,

de sou>

f'

r fill

M

xlgut:.

fn scara asta IIU e

 

-

Ce soir il n'y a pas

 

ire

I

Ie intensa.

 

de!:!

n

Montmartre c earlierlll

-

Montmartre c"

t > I . IlU

1[1

I

eel mal itoresc din Pnris.

Ie plus pittoresque de Paris.

Turi til

r straini Ie place

-

L~s tourisle

arangc,: aiment

, a-i pri\'easca pc anlic;Hi,i

r'garder.:>l ~I ,11ll'"nl",'

 

Ie pe cheiurile Sell!.:i.

sur

ql11li de la Seine.

La Pans p.lrinlii mei

J\ Paris mes parents

 

nu cUlI1paral multe

ant a hd' h tlUCQUP

 

cflni pO~lalt:.

 

de>

,Irt

pl . 1

1

.

Ace

e

sunt :lmintirile

-

Ct: sont ~

 

de

ejurului lor in a.:esl ora~.

leur

-' H I dans ccttc \ ill

 

r 'Cal

rii s

plil

h:l pe

-

>

;'1\

S

promcncn

'hamp -

lysces,

 

aux Champ, -Ely. Cc:>.

 
- lysces,   aux Champ, -Ely. Cc:>.   dC I in ultima propmd(ic. ali inl<:ilnit un
- lysces,   aux Champ, -Ely. Cc:>.   dC I in ultima propmd(ic. ali inl<:ilnit un
- lysces,   aux Champ, -Ely. Cc:>.   dC I in ultima propmd(ic. ali inl<:ilnit un
- lysces,   aux Champ, -Ely. Cc:>.   dC I in ultima propmd(ic. ali inl<:ilnit un
- lysces,   aux Champ, -Ely. Cc:>.   dC I in ultima propmd(ic. ali inl<:ilnit un
dC I
dC I
lysces,   aux Champ, -Ely. Cc:>.   dC I in ultima propmd(ic. ali inl<:ilnit un nou
lysces,   aux Champ, -Ely. Cc:>.   dC I in ultima propmd(ic. ali inl<:ilnit un nou

in ultima propmd(ic. ali inl<:ilnit un nou vel'

se prol1lcner

propmd(ic. ali inl<:ilnit un nou vel' se prol1lcner - a se pllmba V e r b

-

a se pllmba

Verbul se promcner

, un verb rencxiv a carlli conju'Jan: cste regul•. l.ck: gnlpa I).