Sunteți pe pagina 1din 5

PH-METRU DIGITAL VOLTCRAFT PH-100ATC

Cod produs: 101145

RO MANUAL DE UTILIZARE

VOLTCRAFT n Romnia prin GERMAN ELECTRONICS

www.germanelectronics.ro

Introducere
Stimate client, Cumprnd produsul Voltcraft ai luat o decizie foarte bun, pentru care v mulumim. Acest produs este un aparat de calitate, care face parte dintr-o familie de produse de top ce s-au remarcat n domeniul tehnic pentru msurtori prin competen i inovaii permanente. Aparatul Voltcraft se descurc foarte bine att cu sarcinile simple, ct i cu cele mai complexe, produsul oferindu-v o tehnologie fiabil la un foarte bun raport pre/calitate. Suntem siguri c acest aparat v va satisface toate nevoile personale. Acest produs este realizat conform directivelor naionale i europene. Declaraia de conformitate i documentaia necesar se afl n posesia productorului.

Descrierea produsului
PH-100ATC este un aparat de msurtori uor de manevrat cu o rezoluie de 0,01 pH. Cu acest aparat putei afla ntr-un mod simplu valoarea de aciditate i de alcalinitate a unui lichid. Aparatul iese n eviden prin viteza de procesare a comenzilor i consumul redus de energie, ceea ce asigur un randament de lucru bun cu acest aparat. Funcia HOLD nghea valoarea msurat pe ecranul LCD. Compensarea automat a temperaturii ATC (Automatic Temperature Compensation) asigur precizia valorilor msurate n condiii de temperatur oscilant. Domenii de utilizare: scopuri casnice, iazuri (de pete), piscine, controlul alimentelor, control de calitate, laboratoare foto, coli i universiti, grdinrit etc. Aparatul nu este proiectat pentru a fi folosit n scopuri industriale (de ex. tehnica galvanic).

Domenii de utilizare
Msurarea valorii pH de la 0,0 la 14,0 pentru lichide neaflate sub tensiune electric, neinflamabile respectiv caustice (adncimea scufundare min. 10 respectiv max. 110 mm); compensarea automat a temperaturii ATC. Alimentarea cu energie se poate realiza numai prin intermediul unei baterii bloc 9 V. Funcionarea aparatului este permis numai n spaii uscate; evitai ntotdeauna contactul aparatului cu umiditatea. Nu este permis realizarea msurtorilor n condiii vitrege de mediu. Prin condiii vitrege de mediu se nelege: - umezeal sau umiditate ridicat a aerului - praf i gaze, aburi sau solveni inflamabili - cmpuri electrostatice i magnetice puternice Orice alte ntrebuinri, n afara celor menionate deja, duc la defectarea produsului; n plus exist i alte pericole, precum incendiu, scurtcircuit, electrocutare etc. Aparatul nu are voie s fie modificat sau reconfigurat.

Pachet livrat
PH-100ATC Electrod pH cu soluie pentru depozitare Manual de utilizare

www.germanelectronics.ro 2

Instruciuni de siguran
Acest produs a prsit porile fabricii n stare de funcionare perfect. Pentru a pstra aceast stare utilizatorii trebuie s respecte instruciunile de siguran incluse n acest manual. Aparatul nu trebuie lsat la ndemna copiilor! Dac produsul este folosit n medii profesionale trebuie respectate normele legale privind protecia la locul de munc n cazul folosirii aparatelor electrice. nainte de fiecare msurtoare verificai integralitatea fizic a electrozilor pentru msurtori. n condiii de lumin solar puternic poate fi afectat lizibilitatea ecranului. Orice modificare arbitrar mecanic sau electric a aparatului determin pierderea dreptului la garanie. Avei mare grij atunci cnd manevrai lichide inflamabile sau caustice. Folosii n acest sens mnui, ochelari i oruri de protecie. Msurtorile sunt permise numai n spaii bine aerisite. Pentru msurtori scufundai n lichid numai senzorul aparatului. Adncimea de scufundare nu poate fi mai mic de 10 mm, respectiv mai mare de 110 mm.

Instalarea/schimbarea bateriilor
Aparatul funcioneaz cu o baterie bloc 9 V. Pentru instalarea/schimbarea bateriilor procedai dup cum urmeaz: - Scoatei urubul capacului compartimentului bateriilor din partea posterioar a aparatului i extragei capacul. - Instalai o nou baterie bloc 9 V, respectiv nlocuii bateria veche cu una nou de acelai tip. Folosii pe ct posibil baterii alcaline, cci acestea garanteaz o perioad mai lung de funcionare. - Aezai i nurubai capacul compartimentului bateriilor. Bateria trebuie schimbat cnd pe displayul LCD apare simbolul baterie. n caz contrar msurtorile vor fi inexacte. Extragei bateriile atunci cnd nu folosii aparatul o perioad mai lung de timp, pentru a evita eventualele daune create prin curgerea bateriilor. Din aceleai motive extragei imediat bateriile goale.

Punerea n funciune, calibrarea, msurarea


Calibrarea nainte de prima punere n funciune recomandm calibrarea i ajustarea electrodului pH la aparatul de msurat. Pentru calibrare avei nevoie de o mini-urubelni de ceasornicar, precum i de soluii pentru calibrare (soluii tampon). Calibrarea poate fi realizat n varianta un-punct sau dou-puncte. Pentru prima variant avei nevoie de o singur soluie tampon, iar pentru cea de-a doua de dou soluii tampon (7,00 pH i 4,00 pH). n cazul calibrrii un-punct recomandm selecia unei soluii tampon cel mai trziu n domeniul principal de msurtori. Calibrarea dou puncte - Conectai electrodul pH cu mufa intrare BNC din partea superioar a aparatului. Blocai techerul electrodului pe aparat rotindu-l pe sfert. www.germanelectronics.ro 3

Scoatei electrodul pH din soluia pentru pstrare i splai-l cu ap distilat sau deionizat (i nainte de orice aplicaie/msurtoare) i tergei-l pn la uscare. Conectai aparatul apsnd tasta ON. Scufundai electrodul pH ntr-o soluie pH 7,00 tampon/calibrare, ateptai un pic i urmrii afiarea pn ce se stabilizeaz (5 min.). Setai valoarea afiat la 7,00 rotind butonul calibrare CAL PH7 n partea lateral a aparatului (sub clapet) cu ajutorul unei urubelnie. Curai din nou electrodul pH cu ap distilat sau deionizat i apoi tergei-l. Scufundai electrodul pH ntr-o soluie pH 4,00 tampon/calibrare, ateptai un pic i urmrii afiarea pn ce se stabilizeaz (max. 5 minute). Setai valoarea afiat la 4,00 rotind butonul calibrare SLOPE PH4/PH10 n partea lateral a aparatului (sub clapet) cu ajutorul unei urubelnie. Repetai aceti pai de cel puin dou ori.

Calibrarea ntr-un punct - Conectai electrodul pH cu mufa de intrare BNC din partea superioar a aparatului. Blocai techerul electrodului pe aparat rotindu-l pe sfert. - Scoatei electrodul pH din soluia pentru pstrare i splai-l cu ap distilat sau deionizat (i nainte de orice aplicaie/msurtoare) i tergei-l pn la uscare. - Conectai aparatul apsnd tasta ON. - Scufundai electrodul pH ntr-o soluie pH tampon/calibrare, ateptai un pic i urmrii afiarea pn ce se stabilizeaz (5 min.). - Setai valoarea afiat la valoarea pH a soluiei tampon rotind butonul calibrare CAL PH7 n partea lateral a aparatului (sub clapet) cu ajutorul unei urubelnie. - Curai din nou electrodul pH cu ap distilat sau deionizat i apoi tergei-l. Instruciuni privind calibrarea Nu este necesar calibrarea aparatului nainte de orice msurtoare. Recomandm calibrarea aparatului la fiecare dou sptmni sau la fiecare a zecea msurtoare. Soluiile tampon trebuie s aib aceeai temperatur ca i fluidele de msurat. Msurarea Dup calibrare putei realiza msurtori cu acest aparat. - Conectai electrodul pH cu mufa de intrare BNC din partea superioar a aparatului. Blocai techerul electrodului pe aparat rotindu-l pe sfert. - Scoatei electrodul pH din soluia pentru pstrare i splai-l cu ap distilat sau deionizat (i nainte de orice aplicaie/msurtoare) i tergei-l pn la uscare. - Conectai aparatul apsnd tasta ON. - Scufundai electrodul pH n fluidul de msurat i ateptai un pic. Dup stabilizarea afirii putei citi direct valoarea pH a fluidului. Funcia de compensare automat a temperaturii (ATC) asigur precizia msurtorilor n condiii de temperaturi diferite Apsnd tasta HOLD ngheai pe ecran valoarea msurat. - Deconectai aparatul dup ncheierea msurtorilor apsnd tasta OFF. - Pentru a pstra funcionalitatea aparatului o perioad ct mai lung de timp curai electrodul pH dup fiecare msurtoare. - Depozitai electrodul dup msurtoare n soluia pentru pstrare.

www.germanelectronics.ro 4

Instruciuni privind electrodul pH Electrodul pH trebuie pstrat permanent umed pentru a putea livra msurtori exacte o perioad ct mai lung de timp. Depozitarea electrodului se face prin scufundarea ntr-o soluie pentru pstrare. Dac aceast soluie se consum cumprai o nou cantitate de soluie. Soluia de pstrare se poate oxida la suprafaa electrodului. Eliminai aceste urme de oxidare cu ap distilat. De aceea nchidei ermetic electrodul n sticla pentru depozitare (nu demontai inelul O). n timpul transportului pe electrod pot aprea bule de aer. n acest caz scuturai electrodul, aa cum facei cu un termometru, pentru a nltura bulele de aer. Pentru curarea electrodului pH folosii numai ap distilat sau deionizat. Apa de la robinet conine sruri i alte componente ce vor influena negativ n timp precizia msurtorilor, respectiv calibrarea. Electrodul pH este o component supus uzurii prin urmare nu este acoperit de garanie! Electrozii uzai au nevoie de o perioad mai mare de stabilizare i un grad mai mare de imprecizie n msurtori. Electrodul pH este potrivit numai pentru lichide.

ntreinerea i curarea
Pentru curarea (splarea) electrodului folosii numai ap distilat sau deionizat, iar pentru tergere prosoape de hrtie. Pentru curare nu folosii soluii de curare pe baz de carbon, benzin, alcool, cci acestea atac suprafaa aparatului. n plus aburii care rezult pot exploda i duneaz sntii umane. Nu folosii n nici un caz pentru curare unelte cu muchii ascuite, urubelnie sau perii metalice.

Evacuarea
Produsele electrice i electronice uzate nu au voie s fie aruncate n gunoiul menajer! Evacuai produsul uzat conform normelor legale n vigoare.

Date tehnice
Domeniul msurtori pH: Rezoluie: Precizie: 0,00 pn la 14,00 pH 0,01 pH 0,07 pH (pH 5 pH 9) 0,1 pH (pH 4 pH 10) 0,2 pH (pH 1 pH 4) 0,2 pH (pH 10 pH 14) 0,4 sec. 0 pn la max. +50C < 80% u.r. baterie bloc 9 V 205 x 68 x 30 mm 220g fr electrod

Rata msurtori: Temperatura de lucru: Umiditate de lucru: Alimentare: Dimensiuni: Greutate:

Aceste instruciuni de utilizare reprezint o publicaie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, Romnia) i Voltcraft (Hirschau, Germania).

Toate drepturile, inclusiv traducerea, sunt rezervate. Reproducerea integral sau parial, prin orice metode, cum ar fi fotocopierea, filmarea sau capturarea n sisteme electronice de procesare a datelor, necesit aprobarea prealabil din partea German Electronics SRL sau Voltcraft Germania. Aceste instruciuni de utilizare reprezint datele tehnice ale produsului n momentul tipririi. Productorul i rezerv dreptul de a opera modificri de natur tehnic n procesul de fabricaie. 2010 Conrad & German Electronics

www.germanelectronics.ro 5