an I, numrul 3, 14 decembrie 2009

Y OUNG DEMOCRACY
Ioan Augustin Pop Bogdan Raa Cosmin Moldovan Mihai Zgondoiu Cristian Pavelescu Mirela Moscu Robert Fekete Iuliu Theer Andrei Jecza Cosmin Dumitrescu Tudor Bncioiu

Y OUNG ART
Curator: Andrei Jecza Invitat special: Dj Waka-X 14.12.2009 - 22.12.2009 Club Setup, Timioara, str. Pestalozzi 22

expoziie de art contemporan

Prezint: Alexandra Titu, Cornel Ungureanu i Gheorghe faier

buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary

EDITORIAL - Visul i provocarea

Andrei Jecza

Visul pornete seara tot timpul i se declaneaz spontan, nu cunoate limite i, n primul rnd, nu se oprete n faa oricrui impediment sau neajuns; orice astfel de fenomen genereaz o provocare ce te ambiioneaz i motiveaz i mai tare i te invit s o confruni. Nu am enunat public pn acuma, dar dispariia tatlui meu a nsemnat pentru mine o revoluie personal. Ca n orice revoluie, evoluia are nevoie de un imbold mai mult sau mai puin dramatic. Moartea i provocarea pe care aceasta o presupune nseamn pentru mine momentullimit pe care l depesc cu fiecare editorial nou scris, cu fiecare expoziie nou deschis, cu fiecare proiect cultural nou lansat... Din acest punct de vedere, revoluia mea coincide cu Revoluia din 1989. La cei 20 i 2 de ani ai mei i la cei 20 de ani ai Revoluiei, ne confruntm i regsim n faa unor bariere, limite cotidiene care nasc noi provocri. Nu doar eu trebuie s m confrunt cu drama personal pe care am trit-o, ci i zecile de familii care i triesc propria dram legat de decembrie 1989 n fiecare zi. Gndul de la care a pornit aceast expoziie este de a releva, de a descoperi, de a gndi noi dimensiuni ale acestei revoluii, care, pentru fiecare artist, poate nsemna altceva. Alegerea artitilor, alegerea lucrrilor, a subiectului presupun tocmai acest set de provocri pe care le nate subiectul i preocuparea artitilor pentru dimensiunea social i politic a cotidianului. Arta este cel mai nobil i adevrat mijloc de critic i reflecie a cotidianului. Orice micare sau curent de art are la baz o provocare, un concept, o idee. Conceptul acestei expoziii este legat strns de relaia dintre art i politic.Arta romneasc se bucur n prezent de un succes apreciabil pe piaa internaional de art, avnd n vedere tocmai acest caracter critic fa de situaia politic antei postdecembrist. Instabilitatea economicopolitic, teroarea i frustrarea opresiunilor din regimul comunist, tensiunea care tuteleaz aceast rezervaie politic din Romnia ofer multor artiti o surs bun i autentic de inspiraie. Aceast expoziie propune o selecie a plutonului cel mai tnr de artiti, ale cror surse de inspiraie se pot regsi n aceast zon,

singura excepie fcnd-o un optzecist, al crui discurs ns este foarte aproape de cel al artitilor ultimelor generaii. Pulsul artei, aadar, este dirijat de aceste interese i influene diferite ale mediului politic, economic, social, religios, de formele diferite de extremism, rzboi etc. Civa dintre artitii-cheie care stau la baza acestor noi direcii n arta contemporan sunt Adrian Ghenie, erban Savu, Roman Tolici, Cristi Pogcean, Ciprian Murean, Mircea Suciu, Dumitru Gorzo, Bogdan Raa sau artiti ai generaiilor premergtoare acesteia, cum sunt Ioan Augustin Pop, Aurel Vlad, Marinela Preda Snc, Teodor Graur, Petru Ilieu, Matei Bejenaru, Dan Perjovschi, Iosif Kiraly, Clin Dan, Sorin Vreme .a.. Visul meu este simplu. Visul i viziunea mea sunt legate de aceast provocare zilnic pe care mi place s o nfrunt i s mi retriesc revoluia ntr-o form care, dincolo de tristeea unei pierderi, m provoac s merg mai departe i s transform aceast pierdere n via. Aadar v invit s v confruntai cu aceste forme de provocare, n mod regulat, pe noua noastr pagin de internet, care este n proces de construcie, dar care conine deja un set de informaii legate de evenimentele galeriei JECZA : www.jeczagallery. com. Sper s v plac. Doresc s dedic acest numr prietenului i profesorului meu drag, cruia i sunt recunosctor pentru provocrile i visele pe care le-a declanat, pentru universul de cunoatere i de gndire pe care mi l-a deschis n zona artei preistorice, i care st la baza multor aciuni contemporane, i, mai ales, pentru c mi-a sprijinit conceptul i m-a ajutat s mi clarific ideile i s ncepem mpreun acest proiect al unei platforme de comunicare pentru arta contemporan. Mulumesc, EmilMoldovan!

Bogdan Raa, Handgun, 2009

Mirela Moscu, The Secret, 2009

Ioan Augustin Pop, Epoca Oelului, 2009

Young Democracy, Young Art

Alexandra Titu
Conceptul de democraie se raporteaz la fel de productiv, de problematizant i de utopic la cele dou concepte, simetric opozitive, de angajament i de libertate. Totui, fiecare dintre cele dou alternative intr, la rndul su, n relaie de generare, de reflectare i de discursivitate retoric cu cellalt concept, ntr-un schimb fascinant de premize i de soluii, ntr-un joc subtil uneori, direct i chiar brutal (cel mai ades) de substituiri reciproce. Atunci cnd angajamentul vizeaz delimitarea, dezimplicarea, desolidarizarea de o realitate istoric sau de un proiect de realitate, libertatea se manifest ca refuz al oricrei alte ideologii dect cea a autoreferinei formale, sau ca retorism ideologic de opoziie, suprapunndu-se angajamentului politic i,la fel de convingtor,n apogeul unor polemici ce confrunt ideologii divergente, politice cel mai ades, sociale, bazate indispensabil pe restructurri lingvistice, comportamentale, formale, angajamentul mbrac aspectul libertii. Libertatea se propune, n aceast alternativ a angajamentului declarat, al retoricii asumate, ca form de distorsiune semantic, de parodie, de restituire ironic de valoare semantic sau de anulare a accesului semnului vehiculat de retoricile vizate, la semnificaie i sens. Referina la o democraie tnr, chiar dac este asumat cu gravitate, implic o raportare critic orict de ngduitor critic, la calitatea societii ce o adopt i o pune n act, i fa de calitatea acestei democraii pentru care asocierea cu vrsta inaugural este mai curnd un alibi dect semnaleaz o speran, un entuziasm al maturizrii. La douzeci de ani de la schimbarea teatral de regim din 1989, invocarea tinereii acestei forme de experien social pare inseparabil legat de ceea ce ar putea aspira n spaiul romnesc, spaiu al tranzitrilor istoriei, fluxurilor unor modele etice, politice i, chiar devansant, culturale, la formularea liniilor ferme de dezvoltare economic, de cristalizare a contiinei politice, de susinere a unor programe/proiecte/creaii culturale nu doar originale, ci aderente pe complexitatea ateptrilor i somaiilor societii ce i accept diversitatea, stratificarea,, plurivocitatea. Galeria JECZA i Fundaia Triade din Timioara propun o abordare provocatoare i reflexiv asupra realitii democraiei zonale. Tinereea este invocat i n relaie cu generaia artitilor reunii de galerie pentru comentariul imagistic al fenomenelor contradictorii ale acestei variante de democraie: Cosmin Moldovan, Robert Fekete, Mirela Moscu, Andrei Jecza (care este i curatorul manifestrii), Bogdan Raa, Iuliu Theer, Cristian Pavelescu, Cosmin Dumitrescu,Tudor Bncioiu, Mihai Zgondoiu, aparinnd generaiilor debutate n anii 90 i n deceniul prim al noului secol, i Ioan Augustin Pop, aparinnd generaiei 80. Exist o amprent specific a tinerei generaii, deja denivelat n rapida precipitare a evenimentelor i tensiunilor ideologice intrademocratice, i care confer un coninut afectiv i o tipologie expresiv diferit construciilor imagologice ale acestor reprezentani ai generaiilor att de fin difereniate temporal? S semnalm nti gama nuanat de variaiuni ale ironiei, de la jocul pur, care sustrage discursul presiunii unui prezent istoric, ca n elegantul poem sonor/visual, poem instalaie al lui Andrei Jecza, sau alerta nonnarativ, dar ritmat de un suspance neexplicitat, din filmul lui Iuliu Theer, la fixarea evanescenei evenimentului n transparena rece a unei memorii din care conceptul a suspendat presiunea afectiv a instalaiei sculpturale semnate de Cosmin Moldovan, la comicul mtilor de retor definit cromatic, selectat de Bogdan Raa din seriile lui de mti groteti, la deformarea - degenerarea ce atinge morfologia semnului emblematic al comunismului sovietic, localizat n sigla clasei muncitoare dezafectate n declinul economic actual, la metafora direct a instalaiei obiectuale a lui Mihai Zgondoiu sau la polemicul narativ al picturilor Mirelei Moscu, al instalaiilor lui Cristian Pavelescu i imaginilor lui Tudor Bncioiu, referitoare la hipnoza mediatic. Foarte grav n peisagistica sumbr din ciclul Arheologiilor industriale, Ioan Augustin Pop introduce n acest discurs al generaiei ce s-a format n contextul dezafectrilor spectaculoase de sisteme simbolice, al persiflrii tuturor repertoriilor de embleme ideologice, n contiina fulguranei autoritii simbolurilor pe piaa comerului cu semne, asumarea dramatic a generaiei sale, pentru care polemica semiologic implica riscul.

Robert Fekete, A Better Life, 2009

Cosmin Moldovan, Nu vom uita niciodat..., 2009

de contraretorici de remarcabil densitate ideatic. Calitatea polemicii celor mai tinere generaii o confer probabil tocmai contiina superfluului i inconsistenei pachetelor de semne pe care actualele discursuri legitimatoare n plan politic i social n toat complexitatea presupus de experiena socialului le propun, i cunoaterea amnunit a mecanismelor de instaurare a acestor repertorii semiologice. Desigur, optzecitii au dezvoltat strategii subminative convingtoare Proiectele expoziionale ale galeriei, n care aceast manifestare se i de formule ironice dense, precednd jocurile persiflante nscrie urmresc tocmai punerea n valoare a aporturilor culturale sistematice ale grupului subReal,, gravitatea reflexiv-realist a lui specifice ale generaiilor de artiti romni i, desigur, n viitoare Matei Bjenaru sau radicalismul sinecdotic prin care Mircea Cantor manifestri ale zonei central i sud-est europene, le-au adus culturii comprim evenimentul istoric ntr-un reflex psihic.Artiti ca Teodor universale/globale, din perspectiva unor contextualizri foarte Graur, Olimpiu Bandalac, Lazslo Ujvaroszi, Nicolae Onucsan, Ioan diferite ale marginalitii impuse sau asumate i n dialectica strns Augustin Pop practic i au practicat de la nceput forme de parodie, dintre presiunea ideologic i libertatea real sau iluzorie.

Tudor Bncioiu, Involuie, 2009

Cristian Pavelescu, 20TV, 2009

buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary,

buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary

S.T.A.I. s vezi!
Ioan Augustin POP
STATEMENT Suportul problematic const n raportul dintre mass-media, persistena kitschului politic i comunicare prin actul estetic. Titlul-slogan conine iniialele numelor aplicanilor S/tef T/raian (i) A/ugustin I/oan.(...) Spaiul pictat centreaz, n mic, tabloul realitii n care trim relaionnd metafora i conceptul (o metonimie a contingenei), imaginea i textul poetic. Textul parafrazeaz, sub form de slogan, nou metafore ale scriitorului 80-ist T. tef: Omul l leag la ochi pe Dumnezeu, Aici n tablou sntei voi, Bolnav-i lumea asta, bolnav-i de katharsis, de veghe i de vis etc. Lucrarea n ansamblu, cu fiecare detaliu din spaiu, cu pictura n pictur, n rou pompier i roz pompiriu i alb-negru conine i o serie de fotografii.

Manifest.20.rEvoluie
Dan Mircea Cipariu
Manifest.20.rEvoluie este un proiect multiart ce i propune s recupereze cele mai subiective fragmente, fotograme i abloane vizuale din decembrie 1989. 20 de poei romni contemporani mrturisesc prin textele lor trirea pe viu a Revoluiei Romne. 20 de poeme scrise de aceti martori ai sfritului regimului comunist din Romnia vor fi multiplicate n 50000 de manifeste. Manifest.20.rEvoluie va fi lansat la Iai (14 decembrie 2009, cu sprijinul Primriei Municipiului Iai, al revistei Convorbiri literare i al Asociaiei 14 decembrie 1989), Timioara (18 i 19 decembrie 2009, cu sprijinul Fundaiei Interart TRIADE, al Galeriei de Art Contemporan JECZA i al Primriei Municipiului Timioara) i Bucureti (22 decembrie 2009, cu sprijinul Primriei sectorului 2 i al Asociaiei Scriitorilor Bucureti secia Poezie) n parteneriat cu Radio Romnia Cultural. Pe 18 decembrie 2009, un elicopter va survola Timioara i va arunca 50000 de manifeste poetice ale celor 20 de scriitori participani n proiectul Manifest.20.rEvoluie. Pe lng acestea, va fi multiplicat i un manifest literar ce va conine un poem special scris de Hertha Mller, laureata Premiului Nobel pentru Literatur, pentru Primria Municipiului Timioara, cu prilejul evenimentelor artistice dedicate celor 20 de ani de la Revoluia de la Timioara. Fiecaremanifest va aveai un ablon vizual al Revoluiei. Proiectul iniiat de artistul Mihai Zgondoiuva reconstitui, astfel,principalele abloane vizuale ale Revoluiei Romne din 1989. Memoria zidurilor acelor zile de sfrit ale epocii Ceauescu a fost acoperit dup 20 de ani de tranziie de pcur, vopsea i indiferen. Mihai Zgondoiu propune, astfel, constituirea primului Memorial Graffiti al Revoluiei romne. Libertate, Jos Comunismul, Victorie, Deteapt-te romne, Jos Dictatorul trebuie s fac parte din memoria noastr vie! O antologie Manifest.20.rEvoluie coordonat de Dan Mircea Cipariu i Robert erban va cuprinde cte 3 poeme pentru fiecare dintre poeii participani la proiect, precum i cele 20 de desene realizate de Mihai Zgondoiu. Vor semna n antologia Manifest.20.rEvoluie urmtorii poei: Ana Blandiana, Eugen Bunaru, Dan Mircea Cipariu, Denisa Comnescu, Simona Constantinovici, Ioan Crciun, erban Foar, Florin Iaru, Petru Ilieu, Ion Monoran, Bogdan O. Popescu, Nicolae Prelipceanu, Cornelia Maria Savu, Cassian Maria Spiridon, Costel Stancu, Moni Stnil, Liviu Ioan Stoiciu, Robert erban, Marcel Tolcea, Varujan Vosganian. Antologia, ce va fi tiprit n 800 de exemplare, va fi donat bibliotecilor judeene din Romnia, colegiilor naionale din Iai , Timioara i Bucureti, bibliotecilor centrale i universitare din Iai , Bucureti i Timioara . Antologia Manifest.20.rEvoluie va fi lansat la Iai, Timioara i Bucureti n cadrul unor lecturi publice ale poeilor participani la proiect. Mihai Zgondoiu, abloane vizuale ale Revoluiei Romne din 1989

Ioan Augustin Pop, S.T.A.I. s vezi, Instalaie, Oradea, 2006

Proiect IN / OUT
Curator: Andrei Jecza Artist i coordonator de atelier: Bogdan Raa, sculptor Proiect realizat de: Jecza Gallery (www.jeczagallery.com), n colaborare cu Penitenciarul Timioara al Ministerului de Interne, prin bunvoina domnului Ioan Bla Coninutul proiectului: Proiectul const n organizarea unor ateliere de sculptur n cadrul penitenciarului, prin care detinuii s aib posibilitatea de a nva tehnica mulajului, sub supravegherea i ndrumarea artistului. Detinuii au luat mulaje de pe corpurile lor, au nvat diferite maniere de abordare ale sculpturii contemporane i au luat parte la cursuri introductive de istoria artei universale. Obiectivele proiectului : Proiectul i-a propus punerea n discuie a dou realiti conceptuale deformate de gndirea curent: sculptura contemporan, perceput ca o form de expresie greu accesibil publicului i penitenciarul, vzut ca instituie obscur ce ascunde n spatele zidurilor ei nite persoane brutale i inumane, fr aspiraii, a cror condiie este redus definitiv la detenie. Descrierea instalaiei: realizarea unor mulaje fidele dup corpurile deinuilor participani, turnate n rin poliuretanic, cu textur de beton mprirea mulajelor, n dou jumti i amplasarea acestor mulaje n funcie de gradul faptei svrite pe zidul exterior al penitenciarului. Pentru montarea acestor jumtti de oameni, artistul a ales zidul cel mai ferit publicului, cel paralel cu calea ferat. Partea din fa a corpurilor va fi amplasat n exteriorul zidului, ca simbol al aspiraieipentru libertate, pe cnd partea posterioar a corpului va fi montat n interiorul zidurilor, marcnd prin aceasta nereuita aspiraiilor, precum i partea fizic a omului ce rmne nchis. Aceast amplasare dual face pandantul ntre afar / nuntru, ntre aspiraie i pedeaps. Corpurile acestor deinuti devin, prin transformarea lor n obiecte de art, simbolul libertii ce reuete s depeasc toate barierele fizice, indiferent care ar fi acestea. Unghiul foarte mic din care privitorul poate privi lucrarea o plaseaz ntr-o zon de mister ce crete curiozitatea privitorilor liberi fa de viaadetinuilor. De asemenea, dup o eventual mutare a penitenciarului n alt locaie, n viitor,lucrarea ar rmane un simbol, dar i o reminiscen a actualei funcii a cldirii, Rezultatele obinute: Actorii implicai n proiect - echipa de proiect, pe de o parte, iar pe de alt parte, deinuii participani -, au fost pui, pe parcursul workshop-ului, n situaia de a-i revizui atitudini mentale preconcepute, gsindu-se la finele perioadei beneficiarii unei experiene modificatoare: s-a reuit deblocarea comunicrii ntre echip i deinui; ca urmare, au fost realizate 80 de minute de interviuri, n care persoanele aflate n detenie i-au dezvluit partea profund, uman, latur ascuns n relaiile obinuite. Prin distana creat ntre modelul viu i obiectul de art care copiaz acest model, li s-a indus sentimentul unicitii persoanei proprii, respectul de sine, li s-a restituit o parte din demnitatea uman pierdut prin culp. S-a creat o platform de umanitate, prin care deinuii i-au dezvluit aspiraiile ascunse i sentimentele.

EST / VEST. 20 la ATELIER 030202

ATELIER 030202 (www.atelier030202.blogspot.com) este un nou spaiu de art contemporan dedicat tinerilor artiti vizuali interesai de experiment, concept vizual i noile media. ATELIER 030202 se afl la Sala Nou a Teatrului de Comedie din Bucureti, strada Sfnta Vineri nr.11. Primul eveniment gzduit de ATELIER 030202 este proiectul EST/VEST. 20, realizat de doi artiti vizuali, Aurel Tar i Mihai Zgondoiu, cu aportul unui soundmix de Florin Tomescu. Cu ocazia aniversrii celor 20 de ani de la Revoluia Romn i de la cderea Zidului Berlinului, EST / VEST 20 altur cele dou fee simbolice ale Cortinei de Fier. Cltoriile alegorice ale lui Aurel Tar sunt imagini ale mixajelor identitilor naionale n cei douzeci de ani, iar memoria pierdut a reprezentrilor libertii Revoluiei este recuperat i resemnificat de Mihai Zgondoiu. Fuziunea vizual este susinut de instalaia de sunet a lui Florin Tomescu, ce amestec sunetele Revoluiei Romne cu cele ale cderii Zidului Berlinului. Dincolo de moda sentimental a brandului revoluiei anticomuniste, de art fcut n folosul comunitii, ori de condamnarea ei politic, EST / VEST. 20 este, la propriu, suspendarea prezentului ntr-o instalaie artistic. Artiti invitai: Saddo (RO) & Other (CA), Lucian Muntean (RO) Cosmin Nsui | curator 20. rEVOLUIE? | parte din proiectul EST/ VEST. 20 Proiectul 20. rEVOLUIE? reconstituie principalele abloane vizuale ale Revoluiei romne din 1989. Memoria zidurilor acelor zile de sfrit ale epocii Ceauescu a fost acoperit, dup 20 de ani de tranziie, de pcur, vopsea i indiferen. Proiect propune recuperarea primelor graffiti ale revoluiei romne. Sloganuri precum Libertate, Jos Comunismul, Victorie, Deteapt-te romne, Jos Dictatorul , Armata e cu noi, Romnia liber, trebuie s fac parte din memoria noastr vie! Aceste manifeste, pentru care s-au jertfit oameni, nu mai au aceeai ncrctur emoional ori sens ca acum 20 de ani. Amintirile 89 dispar treptat, precum fotografiile voalate. Memoria zidurilor Revoluiei romne este aproape inexistent, este oarb. Cele apte picturi pe pnz, cu dimensiuni de 150x150 cm, marcheaz principalele fotograme din 89, la care se adaug sloganuri scrise n limbajul Braille. Sunt frnturi de memorie, instantanee ce simbolizeaz ieirea poporului romn de sub dominaia comunist. Folosirea limbajului Braille aduce o cheie important n faa ntrebrilor noastre legate de decembrie 89: a fost sau nu a fost rEVOLUIE? Poporul romn s-a decimat singur, ca ntr-o lupt de orbi. Speculaiile cum c ar fi fost o lovitur de stat militar ncep s prind contur la 20 de ani de la tragicele evenimente. Mihai Zgondoiu | artist vizual Exit and Transfer Information | parte din proiectul EST/VEST. 20 Se mplinesc 20 de ani de cnd Romnia a ieit dintr-o crunt opresiune. Peisajul cenuiu al deceniilor de dictatur ncepe s se coloreze, apar culorile libertii. Dei a fost o binecuvntare, libertatea ctigat ntr-un mod dramatic n decembrie 89 a adus, n aceti 20 de ani, un sentiment de nesiguran i derut. Proiectul meu este conceput n spiritul galeriei East Side din Berlin i i propune s vorbeasc despre ntlnirea naiunilor. A fost o euforie de moment sau un sentiment de circumspecie s-a aezat de la Vest la Est i de la Nord la Sud, n locul Cortinei de Fier? Aurel TAR | artist vizual

Proiectul IN/OUT, Fotografii Documentare, Milan Nagy-uteu, 2008

Proiectul IN/OUT, Bogdan Raa, Schie, 2008

Mihai Zgondoiu, 20. rEVOLUIE?, 2009

Aurel Tar, Exit and Transfer Information, 2009

buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary,

buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary

Efectul Adrian Ghenie

Adrian Ghenie este noul paint star al artei contemporane. Cu o ascensiune fulminant, reputaia sa este ntr-o continu cretere nc din 2005. Reuita sa artistic, n cei numai civa ani, a atras atenia galeritilor i colecionarilor vestici asupra potenialului nedescoperit al estului, dar i, n mod particular, asupra colii de griuri de la Cluj. Efectul Adrian Ghenie n arta romneasc a pornit combustia creativ printre tinerii artiti. Asta pentru c Adrian Ghenie s-a remarcat pe o pia performant ca aceea occidental, naintea celei locale. A expus susinut n importante spaii ale artei contemporane, precum Haunch of Venison (Zrich i Londra), Tim Van Laere Gallery (Antwerp), David Nolan Gallery (New York) sau Mihai Nicodim Gallery (Los Angeles), iar prestigioasa editur Hatje Cantz Verlag, specializat pe arta contemporan, i-a publicat o spectaculoas monografie. Eseurile criticilor Anette Hsch, Juerg Judin i Matt Price urmresc, n cele 120 de pagini ale monografiei, repetatele transformri de stil ale lui Ghenie, evalund cu atenie pstrarea cadrului
Fotografii - Vlad Petri, 2009 Adrian Ghenie, Dada is Dead, 2009 (sus) Adrian Ghenie, The Collector, 2009 (jos) Adrian Ghenie, Flight to Egypt, 2009 (dreapta)

Cosmin Nsui

Mirajul politic Veneia 2010

Alexandra Titu

figurativ n nota de romantism funebru ce caracterizeaz opera n alctuire a acestuia. Autorii mai observ tematica foarte divers alctuit din decupaje ale istoriei secolului XX, amestecat cu personaje i scene cinematografice. Pictura The King, ce-l reprezint pe Elvis, semnat de Ghenie, a fcut coperta revistei Flash Art International din lunile noiembrie-decembrie 2009. Arta lui Ghenie este att consistent, nct nu se susine pe teorie, iar orice pregtire prin imagine este zdrobit n contactul direct cu o pictur a sa. Culoare sofisticat n clarobscur i fineuri de pensul, dar mai ales zonele de culoare, tiate i rase cu un paclu de mrimea unei scnduri de gard, i taie orice respiraie n faa picturii. Mai mult dect att, pictura lui Adrian Ghenie nu a fost un balon de spun ridicat pe valul pieei, ci rmne ntr-o continu cretere, pe o tendin general de scdere datorat crizei valorilor. Prima expoziie personal a lui Adrian Ghenie este deschis la Muzeul Naional de Art Contemporan din Bucureti pn la 14 februarie 2010.

Marinela Preda Snc, Glob carte, 2009 (centru) Petru Ilieu, The House Trial, 2009 (dreapta) Bogdan Raa, Fanatic/Ostatic, Schi pentru monument n balconul Operei din Timioara, 2009 (stnga)

Proiectul dedicat mirajului politic urmrete relaia dintre art i politic, n contextul noilor conflicte ideologice i presiuni economice al lumii globale. Aceast relaie constant cunoate diverse grade de dependen a artei fa de politic sau de angajare conflictual cu universul puterii. Arta se poate impune ca instrument de maxim impact n discursul politic, n parteneriat cu politicul, i ca o instan critic, subminativ, demistificatoare, acuzatoare fa de instituiile puterii. Caracterul inovator al abordrii acestei teme complexe rezid n motivaiile i modalitile reconsiderrii conceptului de art angajat, de angajament politic/social al artei, al conceptului de artist activist, termeni compromii de abuzarea lor n societile i culturile totalitare. Arta romneasc, i arta celorlalte state ale lagrului socialist au cunoscut presiunile culturale ale cenzurii i determinismului propagandistic, exigenele realismului socialist i reprimarea modalitilor radicale sau doar dezimplicante ale artei/artitilor, ca o respingere sau doar ignorare a ideologicului, i, astfel, a ideologiei dominante. Paralel cu acest refuz al angajamentului explicit, devenit atitudinea opozitiv din rile Tratatului de la Varovia, i care au avut ca efect o prelungire a programelor autonomiei estetice sau abordarea unor teme i genuri-pretext al exerciiului artistic, de limbaj, arta blocului occidental a cunoscut mai multe tipologii artistice ale comentariului vieii sociale i politice, o nou retoric a figurii, exploatarea corpului uman, n strategiile libertii i secesiunii sexuale, reconfigurarea i resemantizarea peisajului din perspectiva ecologist, hipertrofia imagistic, n retoricile imagologice etc. Racordarea artei marginalelor zone esteuropene la aceast libertate combativ a artisticului, la problematicile fierbini ale contextului i dinamismului politic, presupune o

actualizare a realitii vizate de gestul/imaginea artistic. Imediat dup implozia sistemului socialist, n ultimul deceniu al secolului trecut, angajamentul politic a fost resimit n unitatea i enclavele arealului esteuropean ca o revan fa de subordonarea culturii de ctre putere, i a luat aspectele variate ale dezafectrii valorilor, simbolurilor, semnelor, formelor retorice ale societii i culturii totalitare. Identificarea i abordarea noilor inte, a noilor forme de abuz i distorsionare a valorilor, de viciere a climatului social, de tensiuni politice antrennd intolerane confesionale, intergrup, interculturale etc., constituie o nnoire la nivelul atitudinii, o reevaluare a coninuturilor imaginii, o reevaluare informat a sloganurilor, programelor, denunurilor i acuzelor, utopiilor i sistemelor de valori puse n joc de retoricile concureniale ale clasei politice i adecvarea tipologiei demersului artistic fa de suportul real al imaginii. Secolul XXI a debutat aparent fr rupturi spectaculoase de finaliti i de proiecte politice. Focarele conflictuale indicate de disputele politice ale deceniului final al secolului trecut, foarte dens n conflicte i n confruntarea cu nucleele scandaloase profund nrdcinate n istoria uman ca rasismul, ovinismul, universalismul imperialist, agresiv, conflictele confesionale, discriminrile sexuale i sociale, i care au persistat imploziei sistemului totalitar esteuropean, aduc n dezbatere i n conflict schematismul ubred al dihotomiilor de tip lagr socialist/capitalist, sau practici confesionale dogmatice/cugetare liber, libertate/exploatare, control, cenzur, discriminare, n centrul de convergen al acestor tensiuni aflndu-se, inevitabil, violena i pragmaticele inte economice, contraforii puterii. Unul dintre adevrurile tulburtoare ale mecanismului strvechi, dar mereu adaptat al Puterii, pus n eviden de conflictele deceniului final al secolului XX, este eecul lumii democratice, al democraiei ca versiune social-politic de a evita aceste instrumente, acapararea lor, chiar jocul ideologic destul de brutal i afiat de a le justifica. Sloganurile legate de terorism, incriminarea direct a unor tipologii sociale diferite, destabilizrile economice ale rilor n ritm de dezvoltare diferit, impun, ca pe alternative inevitabile, (aparent inevitabile), cenzura, controlul convorbirilor, percheziiile, tortura n lagrele de prizonieri, i, pe baza exigenelor economice i demografice, biocontrolul absolut. Realitate anunat de SF, manipulat prin mass-media i prin seducia consumist, prin jocul lingvistic care minimalizeaz tragedia i dreptul victimelor colaterale, prin colateralitatea indicat de sintagma ce le definete, manipularea informaional etc. De la abuzul grav, la grotescul repertoriilor de political

corectness, presiunile politicului distorsioneaz viaa social a secolului debutat sub semnul postapocalipsei. Dar spiritul Apocalipsei amnate este cultivat de ameninrile meteoriilor agresivi, a extrateretrilor fr ndoial ostili, a populaiilor noneuropene n expansiune,care dau substan presiunii mediatice dispersate pe multiple programe i tipuri de emisiuni. i, nucleu al psihozei milenariste, corupia devine monstrul generator de teroare, deziluzie i seducie. Tradiionale n universul concret, real, conflictul, controlul, ipocrizia i corupia acapareaz universul libertii idealizate, al independenei de concret n afara, evident, de concretul suporturilor tehnologice al cyberspace. Aceast impregnare a vieii reale i virtuale cu texturile brutale i fine ale strategiilor Puterii circumscrie cmpul de angajare al artitilor care traverseaz acest nceput de secol, dup ce au traversat o tranziie capabil s dezafecteze orice iluzie, orice naivitate, demonstrndu-le ridicolul. Angajamentul lor nu se mai epuizeaz n denunul retrospectiv al vechiului totalitarism, nici n adoptarea noilor tehnologii ale imaginii, ci se focalizeaz asupra acestui pachet de realiti, cu mijloace foarte actuale sau apelnd tradiii de medium sau limbaj prin ele nsele elocvente: fractura dadaist a limbajelor/conveniilor estetice, pe care o practic-citeaz Teodor Graur cu deja cunoscuta lui ironie incisiv, dramatismul laconic, conceptualizat, al demersurilor feministe, colnd mereu obiectul i proiectul digital, al Marilenei Preda Snc, duritatea i francheea cu care Alexandru Rdvan atac temele tragice ale conflictului contemporan lecturndu-l prin modelul su originar, recurent, n marile istorii/mituri ale lumii, demers susinut de acurateea lacerant a desenului monumental, colajul i/sau suprapunerea metamorfic de reducii metonimice prin care Bogdan Raa susine discursul provocant despre violen, interferenele de realism lucid i de lirism retrospectiv din pictura i fotografia lui Ioan Augustin Pop marcheaz cteva dintre soluiile artistice puternice ca impact, prin care arta actual replic retoricilor ideologice dominante,manipulrii informative i afective,prin massmedia, dramatismului incontrolabil al realitii, i indic zonele de realitate care impun angajamentul, protestul, poziionarea critic. Mirajul politic este asediat de ironia dezafectant, de curajul civic asumat n dezbaterea ce vizeaz raportarea la lumea global, i de cruzimea franc a artitilor romni participani la proiectul dedicat noilor mti, noilor retorici ale impulsurilor primitive ce genereaz istoria contemporan.

DocumFest 2009
A Candle for All Seasons (2830, an 2009) autor Vasile Bogdan, TVR Timioara, ROMNIA Candel mpotriva timpului este un memorial nchinat revoluiei care a nceput la Timioara n 1989 i a declanat procesul complex al democratizrii Romniei. Filmul surprinde frica, sperana, curajul i puterea de sacrificiu a celor care au participat la evenimentele din Decembrie 1989. After a Year and After Another (70 min, an 1991) autor Pavel Koutecky, productor Jarmila Polakova, Film&Sociologie s.r.o., CEHIA Dup nc i nc un an prezint schimbrile din societatea ceh aa cum se regsesc n vieile ctorva personaje reale : un muzician, un lider studentesc, o cntrea popular, un poliist, un dizident, un actor etc. cu toii implicai activ n schimbrile sociale din noiembrie 1989. Filmul a fost turnat n anii 1989, 1990, 1991. Filmul folosete animaia, care i d o alt dimensiune i dinamic. After 20 years (an 2009) autor Cristina Liberis,TVR Bucureti, ROMNIA Un moment al istoriei reflectat dupa 20 ani, prin prisma unor mrturii ale unor participanti directi, in contrapunct cu perceptia de azi a acelor evenimente. Un documentar despre timp, uitare si necesitatea faptelor noastre. After The Revolution (83 min, an 2009) autor Laurentiu Calciu, REEL DOCUMENTARY, Rupert Wolfe Murray ROMNIA Dup Revoluie prezint evenimentele care au avut loc imediat dup revoluia sngeroas din Romnia anului 1989. Filmat pe strzile din centrul Bucuretiului, documentarul urmrete dezbaterile pasionate care au avut loc n strad la vremea aceea, precum i lupta pentru putere dintre Ion Iliescu, fost lider comunist care i-a asumat puterea imediat dup nlturarea lui Nicolae Ceauescu i Ion Raiu, care i petrecuse cea mai mare parte a vieii n exil, la Londra. Failed Revolution (52 min, an 2006) autori Alin Gelmrean,Vig Emese, TVR Cluj, ROMNIA Revoluii euate este un omagiu adus numeroilor tineri romni din centrele universitare Timioara, Cluj-Napoca i Bucureti care au participat, n urm cu peste cinci decenii, la micrile studeneti de solidarizare izbucnite la noi pe fundalul revoluiei maghiare din toamna anului 1956. Acest documentar ncearc s prezinte pe nelesul tuturor ntmplrile dramatice din vremea respectiv aa cum au fost ele, cu mrturiile unor participani direci, cu materiale de arhiv dar i cu preri autorizate aparinnd unor istorici de prestigiu din trei ri. Leaflets and Oranges (15 30, an 2000) autor Gabriela Gugeanu, TVR Iai, ROMNIA Manifeste i portocale prezint mrturiile ctorva ieeni care, pe 14 decembrie 1989, visau s rstoarne, cu minile goale, regimul comunist. Ei au nfiinat Frontul Popular Romn, iar n numele acestei structuri au pus la punct o demonstraie ce urma s aib loc n Piaa Unirii la ora 16. Pentru convocarea populaiei s-au rspndit mii de manifeste i s-au dat sute de telefoane, cu parola se vnd portocale. Aciunea a fost blocat de Securitate. Lives Borders (55 min, an 2009) autor Igor Hidvegi, productor Istvan Hegedus, MTV HUNGARIAN TELEVISION, UNGARIA Granie-viei surprinde felul n care Cortina de Fier a devenit metafora central a divizrii Europei dup al II-lea Rzboi Mondial. Autoritile rilor situate n sfera de influen sovietic au construit cu srg garduri de srm ghimpat, au ngropat mine, au construit ziduri spre a-i sigila teritoriul i a bloca ermetic orice tentativ de trecere frauduloas a granielor ctre paradisul decadenei capitaliste. Cetenii lagrului comunist s-au trezit prizonieri n propriile ri i zeci de mii dintre ei au cutat s fug dincolo, chiar cu preul vieii. Filmul prezint istoria Cortinei de Fier de la ridicarea ei i pn la distrugerea ei nceput n Ungaria anului 1989. Miracle89 (79 min, an 2004) autor Gabriel Burza, Memorialul Revolutiei Timisoara, ROMNIA Miracol 89 spune povestea din spatele fiecruia dintre cele 12 reprezentative monumente de art ridicate n diferite zone din Timioara n memoria eroilor martiri ai Revoluiei Romne. Filmul evoc totodat locurile cele mai importante i succesiunea cronologic a evenimentelor dramatice i nltoare trite de timioreni n urm cu 20 de ani. Post-Mortem Hooligans (25 min, an 1999) autor Diana Trocmaier, TVR Timioara, ROMNIA Filmul realizat la 10 ani dupa revolutie ncearca sa descopere ce a fost in spatele actiunii Trandafirul si sa prezinte portretul unui eoru care a luptat pentru democratie si libertate, prin prisma celor care l-au cunoscut. Operatiunea Trandafirul s-a desfurat n zilele de 18 i 20 decembrie 1989, n cadrul aciunilor de reprimare a revoluiei anticomuniste. Reels from the Flea Market (50 min, an 2005) autor Zoltan Czigany, productor Sandor Buglya, Dunataj Alapitvany, UNGARIA Bobinele de la talcioc este povestea celor 13 zile de revoluie ungar, aa cum sunt ele nregistrate pe un film de amatori, recent descoperit ntr-un talcioc de un tehnician. Dramatismul zilelor Revoluiei din 1956 este surprins pe pelicul de un cuplu proaspt cstorit i de prietenii lor. Repression. Why did Elisabeta Maniu die? (2540, 2007) autor Tiberiu Boca, Televiziunea Maghiara, Studioul Seghedin, UNGARIA Represiune. De ce a murit Elisabeta Maniu? prezint moartea fr rost a unei tinere, Elisabeta Maniu, o romnc din Gyula. Aceasta a fost condamnat la moarte n represiunea de dup revoluia ungar din 1956. Represiunii din Ungaria i-au czut victime i oameni care n-au comis nicio crim. Este i cazul Elisabetei Maniu. Tearing Down The Iron Curtain - Lithuania: The Girl and The Tanks (53 min, an 2009) autori Isabell Blochl, Andre Meier, LE.VISION Filmund Fernsehproduktion GmbH, GERMANIA Prbuirea Cortinei de FierLituania:Fata i tancurile surprinde sfritul Imperiului Sovietic i al dictaturii n numele comunismului dup 40 de ani de rzboi rece. Cortina de Fier, care a mprit Europa n dou, s-a prbuit. Oameni obinuii brbai i femei intr n istorie i devin eroii care transform imposibilul n realitate. Filmul acesta prezint povestea unuia dintre ei. The Disappearance of Heroes (72 min, an 2009) autor Ivan Mandic, productor Miodrag Milosevic, Akademski Filmski Centar, SERBIA Dispariia eroilor surprinde recentele schimbri politice din Serbia cnd, multe strzi din Belgrad denumite dup oameni i evenimente din timpul Celui de-al Doilea Rzboi Mondial, i-au schimbat numele. Filmul prezint aciunile ntreprinse de Comisia de Strzi i Piee din Belgrad, precum i indignarea unor oameni i grupuri provocate de aceste schimbri. The Dream of Being Heroes (15 min, year 2009) author Ilie Srbu, SC CASIL SRL Timisoara, ROMANIA Doi prieteni din copilarie, impulsionai de filmele istorice rulate de TVR, si-au dorit s devin eroi. Cei doi s-au desprtit pentru totdeauna n momentul cand au trebuit s-i satisfac stagiul militar. Unul, Mihai Vldia, profesor de istorie in localitatea natal Rudria, a fost repartizat la o unitate militar din Aiud, cellalt Iosif Ghimboa a fost dus la Galati la o unitate de infanterie. Moare in Bucureti in 23 decembrie 1989, mpucat pe Drumul Taberei n faa Statului Major al Forelor Terestre. Astfel, gloanele trase n timpul Revoluiei din 1989 au ajuns i n satul bnean Eftimie Murgu, aducnd durere printre consteni, dar mai ales n snul familiei Filip Ghimboa, cea care a dat jertf de snge pentru libertatea romnilor. The Fall of an Empire (52 min, an 2009) autor Andrzej Titkow, productor Miroslaw Chojecki, Media Kontakt & Europejskie Centrum Solidarnosci, POLAND Cderea unui Imperiu prezint motivele care au fcut posibil prbuirea Uniunii Sovietice. Documentarul se concentreaz asupra irului de evenimente care au dus la Toamna Naiunilor i apoi la eliberarea Europei Centrale i de Est de sub dominaia sovietic. The Last Googbye (33 23, an 2009) autor Zoran Cvetkovic, productor Delia Crian, RTV VOIVODINA, SERBIA Ultimul salut este un film documentar care cuprinde amintirile corespondentilor de rzboi ale unor importante medii srbe din timpul Revoluiei Romne. Conine cteva secvene de arhiv inedite cu imagini din timpul Revoluiei. The Miracle of Leipzig (90 min, an 2009) a u t o r i Sebastian Dehnhard, Matthias Schmidt, productori Leopold Hosch, Sebastian Dehnhardt, M D R Koln, Broadview TV GmgH, GERMANIA Miracolul de la Leipzig este o docu-dram ce mbin interviuri, imagini de arhiv inedite i reconstituiri de evenimente. Filmul ofer o perspectiv nou asupra celor ntmplate n Leipzig n toamna anului 1989. Speranele, temerile, curajul i angajarea democratic a cetenilor din Leipzig au fcut posibil prima revoluie panic din istoria Germaniei: miracolul de la Leipzig The Power of the Powerless (78 min, an 2009) autor Cory Taylor, Agora Production, CEHIA Povestit de Jeremy Irons, documentarul Puterea celor fr de putere examineaz lupta pentru libertate din timpul perioadei comuniste n Cehoslovacia. Concentrat pe rolul jucat de Vaclav Havel care a ajuns la putere n timpul revoluiei de catifea din 1989 Puterea celor fr de putere analizeaz ntrebri obedante i nc neelucidate despre trecutul comunist. The Trap (38 05, an 2009) autor Leontina Vatamanu, OWH STUDIO, productor Virgiliu Mrgineanu, Rep. MOLDOVA Capcana reprezint o temerar ncercare de a descifra cauzele adnci ale declanrii gravelor evenimente de strad cu caracter revoluionar ce au zguduit Chiinul i Republica Moldova n zilele de 6-7 aprilie 2009, avnd un enorm impact mediatic n Europa i n ntreaga lume. Participani direci i specialiti recompun schia unei dramatice revolte de contiin, din umbra creia nu lipsesc violena extrem i manipularea. The Voice of Hope (46 min, an 2005) autor Mariana Badan, TVR Bucuresti, ROMNIA Vocea speranei prezint cteva aspecte din viaa Monici Lovinescu din Romnia i de la Paris, precum i lupta anticomunist dus de ea, de la Radio Europa Liber, alturi de Virgil Ierunca, pentru instaurarea unui regim democratic n Romnia. Timisoara, December 1989 (45 07, an 2009) autor Veronica Mihoc scenarist, TVR Timisoara, ROMNIA TimioaraDecembrie 1989 prezint desfurarea cronologic a evenimentelor care au avut loc nTimioara n perioada 14-24 decembrie 1989. Fotografiile i imaginile realizate atunci n timpul manifestaiilor i luptelor de strad compun o istorie sumar a celor ntmplate atunci la Timioara. 1989, Blood and Velvet (61 min, an 2005) autor Cornel Mihalache, TVR Bucuresti, ROMNIA Snge i catifea evoc evenimentele din Decembrie 1989 cu o privire rece, rspunznd multor ntrebri, precum : a fost revoluie sau doar o revolt, o lovitur de stat, o aciune premeditat sau pur i simplu haos. Un istoric militar apeleaz la o serie de documente i de imagini de arhiv necomentate nainte pn cnd adevrul iese la lumin.

Fabrica de Pensule spaiu de art contemporan

Fabrica de Pensule este un spaiu de creaie i difuzare a artei contemporane, sub forma unui centru cultural independent. Sala Mic (et. II) Proiectul este iniiat de un grup de artiti, curatori, productori Asociaia Grupa Mic - www.salamica.ro i manageri culturali din Cluj, animai de ideea c arta creeaz un impact real asupra comunitii. Ateliere de artiti Centrul este situat n fosta fabric de pensule i concentreaz, Et. II pe o suprafa de 2000 mp, 29 de spaii de art contemporan: Radu Coma ateliere de artiti, galerii i organizaii culturale active n Cristina Gagiu & Attila Grff - crispaint.blogspot.com domeniile artelor vizuale, dansului contemporan i teatrului. Ciprian Murean - petshopbeuys.blogspot.com Fabrica de Pensule contribuie la dezvoltarea urban,valorificnd un obiectiv de patrimoniu industrial, activat ca spaiu al vieii Et. III erban Savu comunitare. Cristian Rusu Mikls Szilrd & Miklsi Dnes Maria Brudac, Bogdan Rakolcza, Adi Cimpoeu aka Unde electroclown, Ciprian Bogdan Adrian Fabrica de Pensule Mihai Radu Gui & Raluca Oni www.fabricadepensule.ro Cluj, Henri Barbusse nr. 59-61 Et. IV. Corina Bucea - corina@fabricadepensule.ro Adrian Ghenie Membrii Fabricii de Pensule Galerii Galeria Sabot (et. II) - www.galeria-sabot.ro Galeria Cluj Est (et. II) - www.clujest.ro Galeria Plan B (et. III) - www.plan-b.ro Galeria Laika (et. III) - www.laika.ro Galeria Zmart (et. III) - www.zmartgallery.com Studiouri Sala Studio (et. I) Fundaia AltArt - www.altart.org Asociaia ArtLink - www.artlink.org.ro Asociaia GroundFloor Group www.groundfloor.ro Asociaia Asociaia ART-HOC - www.arthoc.ro Asociaia Arta Capoeira Asociaia Pillar Marius Bercea & Smaranda Alman Denisa Curte Jennifer Delplanque & Marius Nedelcu Irina Dumitracu Claudiu Iurescu Belenyi Szabolcs Atelier Robert Bosisio & Sabot Atelier Quadro Portfolio - www.galeriaquadro.ro

Birouri organizaii Federaia Fabrica de Pensule www.fabricadepensule.ro (et. I) Fundaia AltArt - www.altart.org (et. I) Asociaia GroundFloor Group www.groundfloor.ro (et. I) Asociaia Pillar (et. I) Asociaia ArtLink - www.artlink.org.ro (et. III)

buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary,

buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary

Libert(a)rte street art project, noiembrie 2009

Sorina Ianovici-Jecza
Memoria zidurilor este foarte activ. Zidurile au pstrat, mult vreme, urmele scrijelite ale Revoluiei, cu toat tensiunea ei. Urme de gloane, urme involuntare, dar i urme i semne contiente. Grafitarea zidurilor s-a constituit ntr-o form de comunicare i de expresie a unor triri pulsnd de via. Forma cea mai direct de exprimare a fost, n acele momente, forma manifestrii stradale prin graffiti. De aceea, astzi, la 20 de ani de la Revoluie, proiectul nostru a ncercat s provoace o revitalizare a acestor forme de expresie i s vad n ce msur vitalitatea acestor forme mai persist. Confruntat cu o lume mai formalizat, scpat de sub imperativul strigtului i al reaciei vii, spontane, graffiti-ul are enorma capacitate de a infuza un suflu proaspt comunicrii prea elaborate. ntr-o lume n care mesajele sunt controlate de agenii de advertising, de mecanisme de manipulare i control, proiectul nostru i-a dorit s nvie o modalitate de expresie mai frust, mai adecvat momentului la care face referire - Decembrie 89. Artitii convocai (artiti profesioniti - Suzana Fntnariu, Cristian Sida, Mihai Zgondoiu, Sorin Scurtulescu, Bogdan Raa, alturi de artiti graffiti autentici, care folosesc exclusiv acest mijloc: Jones/Flubber (nume reale: Flaviu Roua i Alexandru Neculai), IRLO (Laureniu Alexandru), ZANGA (Costin Macovei), Moon Patrol (Andrei Balbaru), au rspuns ntr-o manier extrem de vie acestei provocri, artnd c arta, prin formele ei, are nc capacitatea de a stimula, prin vitalismul ei, contiinele.

Suzana Fantanariu - Witnesses 1989 December Cristian Sida - Re-Mani-Pulare Bogdan Rata - Genetic Changed Revolution Mihai Zgondoiu - LIBERTATE Sorin Scurtulescu - White Victory, Black Skull Moon Patrol (nume: Andrei Balbaru) ZANGA (nume: Costin Macovei) IRLO (nume: Laureniu Alexandrescu) Jones & Flubber (nume: Flaviu Roua & Alexandru Neculai)

Coordonator de redacie: Andrei Jecza Design & prepress: Camil Mihescu Foto: Milan Nagy-uteu, Adrian Pclian, Cristian Pavelescu Corectur: Sorina Ianovici-Jecza PARTENERI: Primria Municipiului Timioara, Fundaia Triade, Club Setup, www.modernism.ro

jecza gallery Redacia: Calea Martirilor 51/45

300774 Timioara, Romnia www.jeczagallery.com www.jeczagallery.com/1mpdeartacontemporana

Timisoara Open Art City

buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary, buy art, be contemporary,