2013 Toate drepturile rezervate.

Acer Liquid Z3 Duo Manual de utilizare Model: Z130 Aceast ediie: 08/2013

Acer Liquid Z3 Duo Telefon inteligent Numr model: _______________________________________________ Numr de serie: _____________________________________________ Data achiziiei: _______________________________________________ Locul achiziiei: ______________________________________________

Cuprins
Cuprins - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Configurarea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Despachetarea telefonului inteligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cum s v cunoatei telefonul inteligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montarea i demontarea bateriei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalarea SIM-ului i a cardului microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea telefonului inteligent - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Prima pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Blocarea telefonului inteligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Navigarea prin meniuri i opiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilizarea ecranului tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ecranul iniial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Multitasking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Administrarea contactelor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Administrarea contactelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Efectuarea apelurilor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
nainte de a efectua un apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Efectuarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ecranul de apelare vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mesagerie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Crearea unui mesaj nou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rspunderea la un mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mesajele MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Conectarea la Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Navigarea pe Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configurarea contului de e-mail Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Compunerea unui e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Configurarea e-mailului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hri, Navigare, Locuri i Latitudine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Folosirea camerei- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Pictogramele i indicatoarele pentru camer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fotografierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Filmarea unui videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Geo-etichetarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Setri complexe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Schimbarea modurilor cu funcia Mod rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Activarea pe telefonul inteligent a modului Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Repornirea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modificarea setrilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conectarea la un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Redarea fiierelor multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Restabilirea valorilor implicite din fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Accesorii i sfaturi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Utilizarea ctilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Utilizarea unei cti Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Introducerea unui card microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Gestionarea cartelelor SIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 Anex - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

ntrebri frecvente (FAQ) i depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Alte surse de ajutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Avertismente i msuri de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Apeluri de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ntreinerea telefonului inteligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Acord de licen cu utilizatorul final - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 69

Configurarea
Despachetarea telefonului inteligent
Noul dvs. telefon inteligent este livrat mpachetat ntr-o cutie de protecie. Despachetai cu atenie cutia i extragei coninutul. Dac lipsete vreunul dintre urmtoarele articole sau sunt deteriorate, luai imediat legtura cu comerciantul dvs.: Acer Liquid Z3 Telefon inteligent Baterie Ghid rapid Cablu USB Adaptor c.a. Casc Not: Coninutul cutiei variaz n funcie de ar i de regiune.

Cum s v cunoatei telefonul inteligent

Vizualizri

2 1 3 4 5

6 7

8 10

9
Nr. 1 Element Muf 3,5 mm pentru cti Descriere Conecteaz la ctile stereo.

Nr. 2

Element Buton Pornire

Descriere Apsai pentru a porni sau opri ecranul sau pentru a intra n modul repaus; inei apsat pentru a porni sau pentru a opri telefonul inteligent. Indic nivelul de ncrcare al telefonului. Ecran tactil capacitiv de 3,5 oli, 320 x 480 pixeli pentru a afiarea datelor, a coninutului telefonului i pentru introducerea informaiilor. Red sunetul telefonului inteligent; se ine aproape de ureche. Face conectarea la un cablu USB / ncrctor. Microfon intern. Camer pentru fotografiere la rezoluii nalte. Produc sunetul stereo al telefonului inteligent; este destinat utilizrii telefonului cu minile libere. Mrete sau reduce volumul telefonului.

3 4

Indicatorul LED Ecran tactil

5 6 7 8 9 10

Difuzor telefon Conector micro USB Microfon Camer Difuzoare stereo, pentru mini libere Butoane mrire / scdere volum Descriere Se ncarc.

Indicatoare LED Stare Rou

Montarea i demontarea bateriei

Telefonul inteligent utilizeaz o baterie care se poate nlocui, generatoare de energie. Aceasta este ambalat separat de telefon i trebuie introdus i ncrcat nainte de a utiliza telefonul inteligent.

Montarea bateriei
Introducei unghia n portul micro USB dintre capacul bateriei i telefon. Amplasai degetele la mijlocul capacului bateriei pentru a avea for mai mare. Desprindei capacul cu unghia i ridicai-l de pe telefon.

Aezai bateria n compartimentul bateriei, aliniind conectorii bateriei cu cei din partea de jos a compartimentului.

Aliniai agtorile de pe capac cu fantele telefonului. Apsai uor capacul pn cnd se fixeaz la locul su.

ATENIE: PERICOL DE EXPLOZIE N CAZUL N CARE BATERIA ESTE NLOCUIT CU UNA DE UN TIP NECORESPUNZTOR. CASAI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCIUNILOR.

ncrcarea bateriei
La prima utilizare trebuie s ncrcai telefonul inteligent timp de opt ore. Dup aceea, putei rencrca bateria dup cum este necesar. Conectai cordonul adaptorului c.a. la conectorul micro USB de pe telefonul inteligent.

Scoaterea bateriei
Deschidei compartimentul bateriei ca n "Montarea bateriei" la pagina 6. Ridicai i scoatei bateria din compartiment ridicnd de partea de jos a bateriei. Punei la loc capacul bateriei ca n descrierea de mai sus.

Instalarea SIM-ului i a cardului microSD

Pentru a beneficia integral de capacitile telefonului inteligent, trebuie s instalai o cartel SIM. Locaul cartelei SIM se afl n partea de sus a niei bateriei. Noul dvs. telefon are dou locauri pentru cartela SIM; putei s instalai una sau dou cartele SIM. n plus, dac dorii, putei crete capacitatea de stocare a telefonului insernd un card microSD n fanta disponibil. 1. Oprii telefonul innd apsat butonul Pornire. 2. Deschidei capacul i scoatei bateria ca n descrierea din "Scoaterea bateriei" la pagina 8. 3. Introducei cartela SIM i / sau cartela microSD conform indicaiilor. 4. Montai la loc bateria i capacul bateriei. SIM 1

Card microSD

SIM 2

Not: Verificai dac este introdus complet cartela microSD n fanta cartelei.

Sistem de blocare a cartelei SIM

Telefonul dvs. inteligent ar putea fi prevzut cu un sistem de blocare a cartelei SIM, adic vei putea utiliza numai cartela SIM furnizat de operatorul reelei dvs. Pentru a anula sistemul de blocare a cartelei SIM, luai legtura cu operatorul reelei dvs.

Utilizarea telefonului inteligent

Prima pornire
Pentru a porni pentru prima dat telefonul inteligent, inei apsat butonul Pornire pn la pornirea ecranului. Vi se va solicita efectuarea ctorva setri nainte de a utiliza telefonul inteligent. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Autentificai-v n sau creai un cont Google

Dac avei acces la Internet, telefonul inteligent v permite s sincronizai informaiile cu un cont Google. n timpul pornirii, putei crea sau v putei autentifica n contul dvs. care va fi utilizat pentru a v sincroniza lista de contacte, e-mail-ul, calendarul i alte informaii. Dac nu avei acces la Internet sau nu dorii s utilizai aceast caracteristic, apsai Ignorare.

Crearea mai multor conturi Google

Putei crea i accesa cu uurin mai multe conturi Google. Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Adugare cont.

Introducerea codului PIN

La prima instalare a unei cartele SIM, poate fi necesar introducerea unui PIN utiliznd tastatura numeric de pe ecran. Important: n funcie de setrile dvs., vi s-ar putea solicita introducerea unui cod PIN la fiecare activare a funciei de telefon.

Activarea unei cartele SIM noi

Dac utilizai pentru prima oar cartela SIM, aceasta ar putea avea nevoie de activare. Luai legtura cu operatorul reelei dvs. pentru detalii despre modul de activare.

Blocarea telefonului inteligent

Dac nu vei utiliza o perioad telefonul, apsai scurt butonul Pornire pentru a bloca accesul la telefon. Acest lucru economisete energia i mpiedic utilizarea fr intenie de ctre telefon a vreunui serviciu. Telefonul se va bloca automat dac nu este utilizat timp de un minut.

Reactivarea telefonului inteligent

Dac ecranul este stins i telefonul nu reacioneaz la apsrile pe ecran sau la apsarea butoanelor de pe panoul frontal, nseamn c este blocat i se afl n modul repaus. Apsai butonul Pornire pentru a reactiva telefonul inteligent. Deblocai telefonul inteligent glisnd cu degetul peste ecran (funcioneaz n ambele sensuri). Ecranul de blocare se extinde ctre oricare parte a ecranului, oferind spaiu pentru adugarea widget-urilor pentru acces rapid. Pentru a vizualiza ecranul de blocare extins, glisai dinspre marginea afiajului spre interior. Not: Dac accesai accidental ecranul de blocare n timp ce ncercai s deblocai ecranul, l putei dezactiva apsnd pictograma cu lactul din partea de jos a ecranului. Deblocai apoi telefonul inteligent ca n descrierea de mai sus. Pentru o securitate suplimentar, putei seta un model de deblocare, un set de puncte care trebuie atinse n ordinea corespunztoare pentru a avea acces la telefon. Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Securitate > Blocare ecran. Not: Dac ai uitat modelul de deblocare, consultai "Model de deblocare" la pagina 55.

Navigarea prin meniuri i opiuni

Pentru navigarea prin meniuri i opiuni, exist trei butoane sub ecran.

napoi

napoi Ecran iniial Recente

Apsai pe acest buton pentru a reveni la pagina anterioar, a ascunde tastatura sau a accesa nivelul urmtor dintr-un meniu.

Ecran iniial
Apsai acest buton pentru a accesa direct Ecranul iniial. inei apsat acest buton pentru a deschide funcia Cutare. De asemenea, putei obine aplicaia Google Now apsnd Obinere Google Now. Not: Pentru informaii despre Google Now, v recomandm s vizualizai pagina Wikipedia privind aplicaia la http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Now.

Recente
Apsai acest buton pentru a vizualiza aplicaiile deschise recent. Apsai o aplicaie pentru a o deschide sau apsai oriunde pe ecran pentru a reveni la Ecranul iniial. Consultai "Multitasking" la pagina 20. inei apsat acest buton pentru a afia o list a funciilor, care permite reglarea unor setri.

10

Utilizarea ecranului tactil

Telefonul inteligent utilizeaz un ecran tactil pentru selectarea elementelor i pentru introducerea informaiilor. Utilizai degetul pentru a apsat ecranul. Apsai: Atingei ecranul o dat pentru a deschide elemente i pentru a selecta opiuni. Glisai: inei degetul pe ecran i glisai-l pe ecran pentru a selecta text i imagini. Apsai i inei apsat: Apsai i inei apsat un element pentru a vizualiza o list de aciuni disponibil pentru elementul respectiv. n meniul pop-up care apare, apsai aciunea pe care dorii s-o efectuai. Derulai: Pentru a derula ecranul n sus sau n jos, este suficient s glisai degetul n sus sau n jos pe ecran n direcia n care dorii s derulai.

Tastatura Android
Aceasta este o tastatur standard QWERTY afiat pe ecran, care v permite introducerea de text. inei apsat o tast cu numere n partea de sus pentru a selecta caractere alternative, cum ar fi litere cu accente. Apsai tasta ?123 pentru a vizualiza numerele i caracterele speciale, apoi apsai tasta ALT pentru a vizualiza i mai multe. Putei alege o alt limb de introducere a datelor i putei modifica setrile tastaturii Android apsnd i innd apsat tasta virgul. Sau putei deschide meniul Aplicaii, apoi apsai Setri > Limb i introducere. Apoi apsai pictograma Setri de lng Tastatura Android > Limbi de introducere. Aspectul tastaturii se va modifica conform limbii selectate. Dup setarea mai multor limbi, lng bara de spaiu va aprea tasta glob. Apsai aceast tast pentru a comuta rapid ntre mai multe limbi de introducere (bara de spaiu indic limba folosit).

Asistena pentru text

Tastatura Android are diverse caracteristici ce v asist pentru a introduce corect textul. n meniul Aplicaii, apsai Setri > Limb i introducere, apoi apsai pictograma Setri din partea dreapt a opiunii Tastatura Android. Din acest loc putei activa sau dezactiva mai multe setri legate de tastatur.

Schimbarea metodei de introducere a textului

Pentru a schimba metoda de introducere, n meniul Aplicaii apsai Setri > Limb i introducere > Implicit i selectai metoda preferat de introducere.

11

Swype
Swype este o modalitate rapid de a introduce text. Ea v permite s tastai cu o singur micare continu peste tastatura de pe ecran; creai un cuvnt desennd printre litere.

Aezai degetul pe prima liter a cuvntuli i desenai un traseu de la o liter la alta, ridicnd degetul numai dup ultima liter. Swype va introduce spaii acolo unde este necesar. Swype va aduga, de obicei, o liter dubl n cuvnt dac este necesar, dar putei ajuta Swype s neleag c dorii o liter dubl mzglind uor sau fcnd o bucl pe liter. De exemplu, pentru a obine ll din hello, mzglii (sau facei o bucl) pe litera l. Atunci cnd exist mai multe sugestii pentru cuvntul pe care dorii s-l introducei, Swype afieaz o List de opiuni cuvinte. Pentru a accepta cuvntul implicit din Lista de opiuni cuvinte, continuai editarea prin Swype. n caz contrar, glisai degetul pentru a derula lista i apsai cuvntul dorit.

inei apsat tasta Swype pentru a accesa setrile, caracteristicile, actualizrile, preferinele i ajutorul. Apsai tasta +!= pentru a vizualiza numerele i caracterele speciale; apsai tasta pagin (shift) pentru a vizualiza i mai multe. Tastele suplimentare pot varia n funcie de tipul de text pe care l introducei, de ex. este disponibil o tast de adugare a unui emoticon atunci cnd tastai un mesaj text. Ca i la alte taste, inei apsat pentru opiuni suplimentare. Pentru a modifica metoda de introducere a datelor, deschidei zona Notificare (consultai "Zona de stare i de notificare" la pagina 17) i apsai Selectare metod introducere.

Asistena pentru text

Tastatura Swype are diverse caracteristici ce v asist pentru a introduce corect textul. n meniul Aplicaii, apsai Setri > Limb i introducere, apoi apsai pictograma Setri din partea dreapt a opiunii Swype. Putei, de asemenea, s inei apsat tasta Swype Funcie Setri Descriere Modificai preferine de introducere a textului. . Aici putei activa sau dezactiva urmtoarele:

12

Funcie Cuvintele mele Limbi Gesturi Ajutor Actualizri

Descriere Reglai setrile i verificai cuvintele adugate la dicionarul personal. Setai limba utilizat de ctre tastatur. O list i o descriere a diverselor gesturi Swype. Aflai cum s utilizai tastatura Swype. Verificai dac exist actualizri pentru aplicaii i dicionar.

Textul predictiv
Ambele tastaturi, Swype i Android ofer modul predictiv de introducere a textului n browser. Pe msur ce apsai literele unui cuvnt, se va afia o selecie de cuvinte deasupra tastaturii, selecie ce va continua secvena de litere apsate sau reprezint o coresponden apropiat, permind corecia erorilor. Lista de cuvinte se modific dup fiecare apsare a unei taste. n cazul n care cuvntul de care avei nevoie este afiat, l putei apsa pentru a-l introduce n text.

Ecranul iniial
Dup pornire, telefonul dvs. inteligent va afia ecranul iniial. Acest ecran v ofer acces rapid la informaii i comenzi simple cu ajutorul widget-urilor i a comenzilor rapide. Acestea afieaz informaii cum ar fi ora, vremea sau ofer comenzi suplimentare i acces direct la aplicaii i la alte caracteristici utilizate frecvent.

Cutare

Zona de stare i de notificare

Meniu Aplicaii Spaiu de andocare aplicaii

n partea de jos a ecranului se afl spaiul de andocare a aplicaiilor, care afieaz aplicaiile implicite (consultai "Schimbarea pictogramelor spaiului de andocare a aplicaiilor" la pagina 16 pentru informaii despre modificarea acestor pictograme). Apsai o pictogram pentru a lansa aplicaia. Apsai pictograma meniului Aplicaii din mijlocul spaiului de andocare a aplicaiilor pentru a vizualiza aplicaiile (consultai "Meniul Aplicaii" la pagina 17 pentru informaii detaliate). Pentru a schimba aplicaiile, consultai "Schimbarea pictogramelor spaiului de andocare a aplicaiilor" la pagina 16.

13

Cutare
Pentru a cuta aplicaii, fiiere sau informaii pe Internet, apsai sau apsai pictograma Google. Introducei textul dorit i apsai una dintre sugestiile, aplicaiile sau fiierele din list. Putei s alegei ce caut funcia Cutare. n funcia Cutare, apsai butonul napoi pentru a ascunde tastatura. Apsai apoi pictograma Meniu > Setri > Cutare telefon. Selectai aplicaiile n care dorii s caute funcia Cutare. Not: Pentru a cuta sau naviga pe Internet, trebuie s v conectai la o reea celular de date sau la o reea wireless (dac este disponibil). Consultai "Conectarea la Internet" la pagina 31.

Cutarea vocal
Dac este disponibil cutarea vocal, apsai pe microfon i pronunai cutarea dorit. Consultai "Cutarea vocal" la pagina 32.

Ecranul iniial extins

Ecranul iniial se extinde ctre oricare parte a ecranului, oferind spaiu suplimentar pentru adugarea pictogramelor, widget-urilor sau caracteristicilor. Pentru a vizualiza ecranul extins, glisai degetul ctre stnga sau ctre dreapta.

Personalizarea Ecranului iniial

Putei personaliza Ecranul iniial adugnd sau eliminnd comenzi rapide sau widget-uri de aplicaii i modificnd imaginea de fundal.

14

Adugarea i eliminarea comenzilor rapide i a widget-urilor

Pentru a aduga comenzi rapide sau widget-uri, apsai pictograma meniului Aplicaii din partea centru jos a Ecranului iniial. Apsai APLICAII pentru a vizualiza o list de comenzi rapide ctre aplicaii, pe care le putei glisa pe un Ecran iniial. Apsai WIDGETS pentru a vizualiza mici aplicaii i linkuri (cum ar fi comenzi rapide particularizate, contacte sau marcaje) pe care le putei aduga la un Ecran iniial. Widgeturile sunt aplicaii de mici dimensiuni care afieaz informaii actualizate permanent sau comenzi rapide ctre aplicaii sau ctre funcii speciale. Pentru a muta o Aplicaie sau un Widget pe Ecranul iniial, inei apsat un element pn cnd este selectat. Se va deschide Ecranul iniial. Glisai elementul ctre orice spaiu liber de pe ecran. Pentru a vizualiza informaii despre Aplicaie sau Widget, glisai-le ctre pictograma din partea de sus a ecranului. Pentru a muta elementul ntr-un alt Ecran iniial, glisai-l ctre laterala ecranului; Ecranul iniial se va deplasa ctre ecran n direcia respectiv. Eliberai elementul dup poziionarea sa corespunztoare. Pentru a elimina o comand rapid sau un widget din Ecranul iniial, apsai-l i glisai-l pentru Eliminare n partea de sus a ecranului.

Redimensionarea widget-urilor
Unele widget-uri pot fi redimensionate. Imediat dup ce ai aezat un widget pe Ecranul iniial, l putei redimensiona glisnd colurile acestuia. Pentru a redimensiona un widget aflat deja pe Ecranul iniial, inei apsat widget-ul. Dup ce apare pictograma Eliminare, eliberai widget-ul. Dac widget-ul este redimensionabil, vei putea s glisai marginile acestuia pentru a-l redimensiona.

15

Adugarea sau eliminarea folderelor

Putei aduga i foldere pe Ecranul iniial. Pentru a crea un folder nou, glisai i fixai pictograma unei aplicaii pe pictograma unei alte aplicaii de pe Ecranul iniial. Astfel vei crea un Folder fr nume. Apsai pictograma folderului, apoi apsai numele folderului pentru a-l redenumi.

Pentru a terge comanda rapid a unei aplicaii dintr-un folder, apsai pe pictograma folderului pentru a afia aplicaiile din interior, apoi inei apsat pictograma aplicaiei pe care dorii s-o eliminai. Glisai i fixai pictograma pe pictograma Eliminare care va aprea n partea de sus a ecranului. Pentru a terge un folder, inei apsat folderul, apoi glisai i fixai folderul pe pictograma Eliminare care va aprea n partea de sus a ecranului.

Schimbarea pictogramelor spaiului de andocare a aplicaiilor

Putei seta pictogramele aplicaiilor instalate n spaiul de andocare a aplicaiilor. Deschidei meniul Aplicaii i gsii aplicaia pe care dorii s o adugai. inei apsat pictograma, apoi tragei-o ctre oricare poziie liber din spaiul de andocare. Dup glisarea noii aplicaii ctre o pictogram existent n spaiul de andocare se va crea un folder pentru ambele pictograme. Pentru a elimina o pictogram din spaiul de andocare, inei apsat pictograma pentru a o selecta. Fie glisai pictograma ctre o alt locaie n afara spaiului de andocare, fie ctre pictograma Eliminare din partea de sus a ecranului.

Schimbarea imaginii de fundal

inei apsat orice zon liber de pe Ecranul iniial. Apsai Imagine de fundal pentru a schimba imaginea de fundal de pe ecranul iniial i ecranul de blocare. Putei alege dintre imaginile stocate n Galerie, fundale standard, imagini de fundal animate care conin imagini de fundal animate sau interactive, sau Fundale video care v permit s utilizai videoclipurile ca fundal.

Gestionarea ecranului de blocare

inei apsat orice zon liber de pe Ecranul iniial. Folosii diversele setri pentru a personaliza ecranul de blocare, activnd / dezactivnd notificri pe ecranul de blocare i setnd imagini de fundal.

16

Schimbarea setrilor ecranului iniial

inei apsat orice zon liber de pe Ecranul iniial. Folosii diferitele setri pentru a personaliza ecranul iniial, cum ar fi modificarea efectului de tranziie la derularea ctre alte ecrane.

Meniul Aplicaii
Not: Toate imaginile sunt numai pentru referin. Aplicaiile instalate pe dispozitivul dvs. pot fi diferite de cele afiate n ilustraii. Pentru a accesa meniul Aplicaii, n Ecranul iniial apsai n centrul spaiului de andocare. Aplicaiile sunt afiate n ordine alfabetic. Glisai pagina spre stnga sau spre dreapta pentru a vizualiza mai multe aplicaii. Atunci cnd suntei la ultima pagin a aplicaiilor, glisai spre stnga pentru a vizualiza widget-urile disponibile pe tableta dvs. sau apsai WIDGETS n partea de sus a paginii. Pentru a accesa rapid aplicaiile sau widget-urile, apsai APLICAII sau WIDGETS din partea de sus a meniului Aplicaii. Apsai pictograma Magazin Play pentru a deschide Google Play pentru a vizualiza sau achiziiona aplicaii i/ sau articole media.

Zona de stare i de notificare

Zona de notificare se afl n partea de sus a ecranului.

Aceast zon conine diverse pictograme care v informeaz asupra strii telefonului. Partea stng a Zonei de notificare afieaz pictogramele de evenimente, care indic un eveniment nou (cum ar fi un mesaj nou). Glisai zona de Notificare n jos pe ecran pentru a vizualiza mai multe informaii despre evenimentele noi. Apsai Apsai pentru a goli zona de notificare. pentru a modifica setri folosite frecvent.

17

Pictogramele pentru conexiune

Not: Pictogramele de conectare apar cu culori diferite dac avei introduse dou SIM-uri. Pictogramele din partea dreapt indic puterea semnalului, conexiunea, starea bateriei i ora. Pictogram Descriere Conectat la reea mobil GPRS Conectat la reea mobil EDGE Conectat la reea mobil 3G Conectat la reea HSDPA Bluetooth pornit Bluetooth conectat Pictogram Descriere Roaming Puterea semnalului celular Transfer mobil de date n desfurare Conectat la o reea wireless Semnal inexistent Mod avion (funcia wireless dezactivat. Dezactivai modul avion pentru a efectua un apel.) Utilizarea ca modem USB activat

Utilizarea ca modem USB i wireless este activat Utilizarea ca modem wireless activat

Pictograme pentru baterie

Pictogram Descriere Nivel extrem de sczut de energie n baterie Baterie descrcat Bateria se ncarc Pictogram Descriere Bateria este parial descrcat Baterie plin

18

Pictograme de notificare
Not: Pictogramele de notificare apar cu culori diferite dac avei introduse dou SIM-uri. Pictogram Descriere Alarma este setat Difuzor activat Mesaj Gmail nou SMS/MMS nou/necitit Problem la trimiterea unui SMS/MMS Mesaj nou Google Talk Mesaj vocal nou Eveniment viitor Date n curs de sincronizare Atenie, deschidei zona de notificare pentru informaii suplimentare Spaiul de stocare pe cardul SD sau pe USB este plin Este disponibil o reea wireless deschis Telefonul este conectat la PC prin USB S-a depit pragul de utilizare a datelor operatorului Conectat la sau deconectat de la o reea virtual privat (VPN) Pictogram Descriere Cartela SIM nu este valid sau nu este instalat Mod vibraie Soneria este oprit Microfonul telefonului este oprit Este disponibl o actualizare de aplicaie Actualizare de sistem disponibil Apel pierdut Melodie n curs de redare Mai multe notificri GPS pornit

Se primesc date de localizare de la GPS Date n curs de ncrcare Date n curs de descrcare Descrcare finalizat

19

Multitasking
Putei avea deschise mai multe aplicaii simultan. Apsai butonul Recente pentru a vizualiza aplicaiile deschise recent. Pentru a deschide o aplicaie nou, apsai butonul Ecran iniial pentru a reveni la Ecranul iniial, apoi pornii noua aplicaie. Pentru a prelungi durata de utilizare a bateriei, este mai bine s nchidei o aplicaie atunci cnd nu o mai utilizai. Putei face acest lucru n trei moduri: 1. Apsai tasta napoi pn la nchiderea aplicaiei. 2. Apsai pictograma Meniu i selectai Ieire (dac este disponibil). 3. Apsai butonul Recente i glisai pictograma n afara ecranului.

20

Administrarea contactelor
Administrarea contactelor
Telefonul dvs. include o agend care v permite s salvai contactele fie n memoria intern, fie pe una dintre cartelele SIM,fie n contul dvs. Google. Deschidei aplicaia Persoane din meniul Aplicaii sau apsai fila Preferine i toate contactele din

Telefon pentru a vizualiza contactele. Dac nu avei conctacte stocate n telefon, putei importa contacte din contul dvs. Google, de pe cartela SIM sau de pe cardul SD. De asemenea, putei aduga un contact nou. Deschidei aplicaia Persoane din meniul Aplicaii, apoi apsai pentru a aduga un contact, pentru a cuta un contact sau apsai pictograma Meniu pentru a deschide meniul.

Adugarea unui contact

Apsai pentru a aduga un contact nou. Dac avei o aplicaie pentru scanarea codurilor de bare, putei de asemenea s scanai codul de bare al profilului unei persoane pentru a aduga persoana la lista sau la grupul dvs. de contacte. Pentru a crea un contact, alegei mai nti unde dorii s stocai informaiile despre contact. Vi se va solicita apoi introducerea informaiilor despre contact: nume, adres i numr de telefon. Putei derula n jos pagina i putei apsa Adugare cmp nou pentru a aduga elemente cum ar fi: Adresele de mesagerie instantanee Adugai note personale despre contact Numele fonetic Un link ctre un site web

Pentru a atribui o imagine contactului, apsai silueta i selectai dac vei face o fotografie sau vei selecta o imagine din galeria de imagini a telefonului. Cnd ai terminat, dai clic pe Efectuat n partea de sus a ecranului. Apsnd pe numele unui contact se va afia profilul acestuia. Apsai n timp ce vizualizai profilul contactului pentru diverse opiuni asociate cu contactul respectiv.

21

Sfat: Ai putea crea, de asemenea, un contact dintr-un apel deja efectuat sau primit, consultai "Salvarea unui numr apelat n contacte" la pagina 26.

22

Efectuarea apelurilor
Acest capitol v prezint modul de efectuare a apelurile telefonice i diversele opiuni disponibile n timpul unui apel.

nainte de a efectua un apel

Verificai dac funcia de apelare este pornit nainte de a efectua un apel. Putei confirma starea telefonului din Zona de notificare. Not: Culorile pictogramelor de stare i de notificare pot fi diferite. Pictogram Descriere Nu este conectat la reea: Nu putei efectua apeluri. Conectat la reea: Putei efectua un apel. Mod avion: Conectivitate wireless dezactivat (Wi-Fi, Bluetooth, 2G i 3G). Dezactivai modul avion pentru a efectua un apel.

Efectuarea unui apel

Not: nainte de efectuarea unui apel trebuie verificat dac funcia de apelare este activat (consultai "nainte de a efectua un apel" la pagina 23).

Not: Dac sunt introduse dou cartele SIM i setrile Apelare vocal ale acestora sunt ntreab ntotdeauna (vezi "Gestionarea cartelelor SIM" la pagina 51), nainte de efectuarea fiecrui apel va trebui s alegei cartela SIM care va fi utilizat, apsnd numele operatorului. 1. Din ecranul iniial, apsai Telefon. Dac nu este deja vizibil, apsai fila Telefon din partea de sus a ecranului pentru a afia tastatura numeric.

23

2. Introducei numrul pe care dorii s-l formai. n cazul n care contactul de care avei nevoie este afiat, este suficient s apsai numele contactului pentru a efectua apelul. 3. Apsai n partea de jos a ecranului pentru a efectua apelul. .

4. Pentru a ncheia convorbirea, apsai

Apelarea din Jurnal apeluri

Istoricul apelurilor dvs. poate fi vizualizat apsnd fila Jurnal apeluri din partea de sus a ecranului. Acesta afieaz apelurile recente primite, efectuate sau pierdute. Pentru reapelare, apsai pictograma telefonului de lng un contact. Pentru a vizualiza detaliile apelului, apsai numrul sau numele contactului. n timp ce vizualizai detaliile unui apel, apsai pictograma cu coul de gunoi pentru a elimina apelul din jurnalul de apeluri sau apsai pictograma Meniu pentru alte opiuni de editare a numrului nainte de apelare.

Vizualizarea apelurilor pierdute

Notificrile de apeluri pierdute sunt afiate n urmtoarele trei zone: 1. Zona de notificare cu pictograma apelului pierdut . Deschidei zona de Notificare i apsai notificarea de apel pierdut pentru a afia detaliile despre apelul pierdut. (numrul din caset reprezint numrul de apeluri 2. Cu pictograma Telefon pierdute). Apsai Telefon fie din Ecranul iniial, fie din meniul Aplicaii pentru a afia direct detaliile despre apelul pierdut. 3. Pe ecranul de blocare al telefonului. Apsai notificarea i glisai spre stnga sau spre dreapta pentru a afia detaliile apelului pierdut.

Efectuarea unui apel ctre unul dintre contacte

Apelarea unui contact din fila Persoane
1. Apsai fila Persoane din partea de sus a ecranului pentru a vizualiza contactele. 2. Apsai pe un contact pentru apelare.

Apelarea unui contact din aplicaia Persoane

1. Apsai pictograma Persoane din meniul Aplicaii pentru a vizualiza contactele. 2. Apsai pe un contact pentru a-i deschide profilul. 3. Apsai pe numrul de telefon al unui contact pentru apelare.

Formarea unui numr internaional

Pentru a forma numere internaionale, nu este nevoie s introducei prefixul internaional de apelare direct (00 etc.) nainte de prefixul de ar. Este suficient s inei apsat 0+ pe tastatura numeric de pe ecran pn cnd pe ecran apare +.

24

Avertisment: Tarifele de apelare internaional pot varia consistent n funcie de ara n care sunai i de furnizorul de telefonie. V sugerm s verificai tarifele de apelare la furnizorul dvs. de telefonie, pentru a evita facturile telefonice prea mari. Dac utilizai telefonul n strintate, se aplic tarife de roaming. Aflai de la furnizorul dvs. de telefonie tarifele de roaming valabile pentru rile pe care le vei vizita, nainte de a pleca.

Widget-ul Apelare direct

Putei aduga pe Ecranul iniial un widget de apelare direct a unui contact. Deschidei meniul Aplicaii, apoi apsai fila WIDGETS. inei apsat Apelare direct i vei putea fixa widget-ul pe Ecranul iniial. Dup fixare, vei putea selecta un contact pentru a-l asocia cu widget-ul respectiv de pe Ecranul iniial.

Ecranul de apelare vocal

Ecranul de apelare vocal este afiat dup ce ai format un numr de telefon i dup ce ai preluat un apel telefonic. Este afiat numrul/contactul cu care discutai, pentru a durata apelului i opiunile de apelare vocal. Apsai pictograma minimiza fereastra de apelare; aceasta va fi afiat ca o caset mic i mobil n loc s fie afiat pe tot ecranul. Putei chiar s setai aceast fereastr de dialog "flotant" ca ecran de apelare vocal implicit. n acest scop, deschidei zona de Notificare, apsai i apsai butonul APEL FLOTANT.

Rspunderea la sau respingerea unui apel

Atunci cnd primii un apel, pe ecran va fi afiat numrul. Pentru a accepta sau respinge apelul, apsai pictograma corespunztoare i glisai degetul peste ecran.

25

Pentru a respinge un apel printr-un mesaj text, apsai pictograma un mesaj.

i selectai

ncheierea unei convorbiri

Pentru a ncheia o convorbire, apsai din ecranul de apelare vocal.

Opiunile pentru apelarea vocal

Pictogram Descriere Accesai tastatura n timpul unei convorbiri. Difuzor. Oprii sunetul convorbirii. Punei apelul n ateptare. Dou opiuni: Adugare apel: Adugai al doilea apel. ncepere nregistrare: nregistrai conversaia.

Salvarea unui numr apelat n contacte

Putei salva un numr apelat n contactele dvs., pentru utilizare viitoare. 1. Selectai numrul din fila Jurnal apeluri, apsai Adugare la contacte . 2. Apsai Creare contact nou i selectai modul de finalizare a aciunii. Consultai "Adugarea unui contact" la pagina 21.

26

Apeluri n conferin
Dac avei un apel n ateptare i un alt apel pe linie, putei combina ambele apeluri pentru a crea un apel n conferin. Dup nceperea primului apel, apsai Apsai pentru a aduga un al doilea apel.

pentru a porni apelul n conferin.

27

Mesagerie
Acest capitol v prezint modul de configurare i de utilizare a funciilor Mesaje telefonice, Mesaje de socializare i Evenimentel de socializare ale telefonului inteligent. Toate mesajele SMS i MMS sunt accesate prin Mesagerie. Mesageria aranjeaz automat mesajele primite i cele trimise n fire. Pentru a accesa Mesagerie, apsai Mesagerie pe Ecranul iniial. Not: Dac sunt introduse dou cartele SIM i setrile Mesagerie ale acestora sunt ntreab ntotdeauna (consultai "Gestionarea cartelelor SIM" la pagina 51), nainte de trimiterea fiecrui mesaj va trebui s alegei cartela SIM care va fi utilizat, apsnd numele operatorului.

Crearea unui mesaj nou

Putei utiliza telefonul pentru a compune mesaje telefonice (SMS i MMS). Apsai pentru a compune un mesaj nou.

Apsai cmpul Introducei numele sau numrul i introducei numrul de telefon sau numele destinatarului. Contactele sugerate vor fi afiate ntr-o list vertical, sub cmpul text. Pentru a selecta un contact sugerat, apsai numele contactului. Pentru a aduga mai multe pentru a afia lista Persoane. Dup contacte, apsai ce ai selectat contactele dorite, apsai OK. Introducei mesajul dvs. n cmpul Introducei mesajul text. Dup ce ai terminat, apsai pentru trimitere. Not: Mesajele SMS pot fi avea maxim 160 de caractere. Dac mesajul dvs. este mai mare de 160 de caractere, va fi trimis ca mesaje multiple nlnuite. Majoritatea telefoanelor vor concatena mesajele nlnuite pentru a prezenta destinatarului un singur mesaj lung; totui, unele telefoane mai vechi nu au aceast facilitate. Apsai pictograma Meniu pentru a vizualiza opiunile disponibile atunci cnd creai un mesaj nou. Opiunile se modific n funcie de starea mesajului. Opiune Introducere contact Descriere Adugai un contact la lista de destinatari. Introducere text rapid Introducei coninutul predefinit al textului.

28

Opiune Adugare subiect Renunare

Descriere Adugai un subiect la mesaj. Renunai la mesaj.

Rspunderea la un mesaj
La primirea unui nou mesaj text, este afiat mesajul mpreun cu opiunea de a trimite un rspuns rapid. Pentru a rspunde mai trziu, apsai nchidere. Pentru a vizualiza mesajul i toate mesajele anterioare ale expeditorului, apsai Vizualizare. Notificrile privind mesajele sunt afiate n dou locuri: zona Notificare i pictograma mesajului din partea inferioar a telefonului afieaz numrul de mesaje text necitite. Apsai Mesagerie n Ecranul iniial pentru a vizualiza lista de mesaje sau deschidei zona Notificare pentru a vizualiza un rezumat al mesajului. Apsai pe rezumat pentru a deschide lista de mesaje. Pentru a rspunde la un mesaj SMS sau MMS, deschidei mesajul din lista de mesaje. Introducei textul n caseta de text etichetat Introducei mesajul text. Apsai pictograma Meniu pentru a vizualiza opiunile disponibile. Opiune Selectare mesaj Adugare comand rapid Introducere contact Adugare subiect Setri chat Descriere Efectuai diverse aciuni cu mesaje multiple de la acest contact. Plaseaz pe Ecranul iniial o legtur spre mesajele contactului respectiv. Adugai un contact la lista de destinatari. Adugai un subiect la mesaj. Modificai diverse setri ale mesageriei.

Introducere text rapid Introducei coninutul predefinit al textului.

Adugare la contacte Adugai cellalt contact la lista dvs. de contacte.

Mesajele MMS
Mesajele MMS sunt similare mesajelor text, dar permit ataarea de fiiere multimedia cum ar fi imagini, clipuri audio sau clipuri video. Fiecare mesaj MMS poate avea maxim 300 KB. Not: Trebuie s configurai un profil MMS pentru a putea trimite mesaje MMS. n mod normal, telefonul inteligent v va configura profilul pe baza informaiilor primite de la furnizorul dvs.

Sfat: Solicitai operatorului reelei dvs. informaiile necesare dac dorii s configurai manual profilul MMS.

29

Primirea mesajelor MMS

La sosirea unui mesaj MMS, va aprea o pictogram de mesaj n partea de sus a ecranului i va fi afiat o notificare de mesaj. Not: Descrcrile pot dura mult timp, n funcie de calitatea conexiunii. Dac rspundei la mesaj sau deschidei o alt aplicaie, descrcarea se va opri.

Important: Descrcarea coninutului mesajului s-ar putea face contra cost, n special dac suntei n roaming. Contactai furnizorul de servicii dac avei ntrebri. 1. Deschideia Mesagerie pentru a vizualiza un rezumat al mesajului. 2. Apsai mesajul pentru a vizualiza coninutul. 3. Apsai Descrcare pentru a descrca coninutul mesajului. 4. Pentru a rspunde la mesaj, introducei textul n caseta de text etichetat Introducei mesajul text i apsai pictogramaTrimitere. Rspunsurile simple, tip text, vor fi trimise ca mesaje SMS. Dac dorii s ataai un fiier multimedia i/sau alt coninut, apsai . Se va afia un meniu cu opiuni. 5. Dup ce ai terminat compunerea mesajului, apsai pictograma Trimitere.

30

Conectarea la Internet
Navigarea pe Internet
Pentru a naviga pe Internet utiliznd telefonul inteligent, trebuie s v conectai la o reea de date sau una wireless.

Utilizarea browserului
Pentru a ncepe navigarea, apsai pictograma Chrome pe Ecranul iniial sau deschidei meniul Aplicaii i apsai Chrome. Pentru a deschide un site Web nou, apsai caseta de adrese din partea de sus a paginii. Introducei adresa utiliznd tastatura i apsai pe Acces. Putei mri sau micora paginile strngnd sau desfcnd degetele pe ecran. Pentru a naviga nainte i napoi n istoricul browserului, a vizualiza marcajele, a modifica setrile browserului i a efectua alte activiti, apsai pictograma Meniu. Chrome v permite s deschidei mai n partea de multe pagini. Apsai sus a oricrei pagini Web pentru a afia toate filele deschise (apsai din nou pentru nchidere). Apsai o fil din list pentru a o deschide. Pentru a deschide o fil nou, apsai Fil nou. Numrul pictogramei reprezint numrul de file deschise.

31

Cutarea vocal
Not: Cutarea vocal este disponibil numai n anumite ri. Utiliznd cutarea vocal putei trimite mesaje text, efectua apeluri, trimite e-mailuri, gsi indicaii de orientare, putei apela automat anumite locaii, face cutri pe Internet i putei chiar face nsemnri vocale. Deschidei Cutare vocal din meniul Aplicaii sau apsai din Ecranul iniial.

Configurarea contului de e-mail Google

1. Asigurai-v c telefonul inteligent este conectat la o reea de date sau la o conexiune prin Wi-Fi. 2. Din meniul Aplicaii, apsai Gmail. Dac nu ai introdus adresa i parola contului Gmail la prima pornire a telefonului, urmai instruciunile de pe ecran.

Compunerea unui e-mail

1. Asigurai-v c telefonul inteligent este conectat la o reea de date sau la o conexiune prin Wi-Fi. 2. Din meniul Aplicaii, apsai Gmail. 3. Apsai pictograma Meniu, apoi apsai Compunere. 4. Introducei adresa de e-mail a destinatarului, subiectul i mesajul. 5. Dup ce ai terminat compunerea mesajului, apsai .

Configurarea e-mailului
Telefonul inteligent v permite s accesai e-mailul. Majoritatea conturilor ISP-urilor pot fi configurate n doi pai. n meniul Aplicaii, apsai E-mail pentru a ncepe configurarea contului de e-mail. Dac este necesar, introducei adresa de e-mail i apsai Configurare manual pentru a introduce manual parametrii. Apsai Urmtorul pentru a finaliza procesul de configurare.

32

Google Play
Not: Google Play ar putea fi indisponibil n anumite ri i regiuni.

Not: Trebuie s activai un cont Google nainte de a folosi Google Play. La prima accesare a Google Play, trebuie s citii i s acceptai Termenii serviciului. Apsai Magazin Play din meniul Aplicaii pentru a deschide Google Play. Aici putei obine o mulime de programe i aplicaii add-on pentru a mbunti funcionalitatea telefonului inteligent. Not: Coninutul i designul Google Play variaz n funcie de regiune. De exemplu, n unele regiuni putei s cutai i s cumprai i filme, cri, reviste sau muzic. Actualizrile pot s adauge oricnd categorii noi sau s modifice modul de utilizare Google Play. Putei parcurge magazinul dup categorie sau putei apsa pictograma de cutare pentru a cuta o anumit aplicaie.

Dup ce ai selectat o aplicaie, apsai butonul Instalare pentru a descrca i instala aplicaia. V vor fi prezentate serviciile (informaii contacte, acces wireless, GPS etc.) la care aplicaia necesit acces pentru a funciona corect. Dac niciunul dintre aceste servicii nu pare neobinuit, apsai Acceptare i descrcare pentru a continua instalarea.

33

Putei urmri progresul descrcrii att n pagina aplicaiei, ct i n zona de Notificare a telefonului.

Important: Unele aplicaii trebuie pltite pentru a le putea descrca. Vei avea nevoie de un cont Google Checkout pentru a plti pentru aceste aplicaii sau de un numr de card asociat contului dvs. Google.

Utilizarea aplicaiilor descrcate

Dup ce ai descrcat i instalat o aplicaie, o putei gsi n seciunile APLICAII sau WIDGETS ale meniului Aplicaii. Unele aplicaii ofer att o aplicaie, ct i un widget; altele ofer doar un widget (fr pictograma aplicaiei). Consultai "Personalizarea Ecranului iniial" la pagina 14.

Dezinstalarea aplicaiilor descrcate

Dup ce ai descrcat i instalat o aplicaie, o putei dezinstala din meniul Aplicaii innd apsat pictograma aplicaiei i glisnd-o n coul de gunoi Dezinstalare din partea stnga sus a Ecranului iniial. Not: tergerea unei aplicaii din ecranul iniial terge doar comanda rapid. Consultai "Adugarea i eliminarea comenzilor rapide i a widget-urilor" la pagina 15. Ca alternativ, putei s accesai Setri din meniul Aplicaii i s selectai Aplicaii. Apsai pe aplicaia pe care vrei s-o dezinstalai, apsai Dezinstalare i confirmai.

34

Hri, Navigare, Locuri i Latitudine

Obinei indicaii de orientare uor de urmat utiliznd Hri Google, vizualizai traficul n timp real i cltorii utiliznd instruciuni de deplasare pas cu pas, vorbite, oferite de Navigare, vizualizai unde se afl prietenii dvs. i locaiile interesante i cele de afaceri n Hri Google utiliznd Locuri i Latitudine. Important: Hri Google nu conin informaii despre fiecare locaie.

Utilizarea hrii
Apsai Hri din meniul Aplicaii. Glisai harta cu degetul pentru o deplasa n orice direcie. Pentru mrire / micorare: 1. Dai dublu clic pe o locaie de pe hart pentru a mri locaia i apsai o dat pentru micorare, sau 2. Atingei o zon cu dou degete simultan i deprtai-le pentru mrirea i strngei-le pentru micorarea zonei respective. Important: Nu sunt disponibile toate nivelurile de mrire/micorare pentru toate locaiile.

35

Folosirea camerei
Telefonul dvs. inteligent include o camer digital montat n partea din spate. Aceast seciune v va ndruma prin toate etapele de fotografiere i filmare de videoclipuri utilizndu-v telefonul inteligent. Pentru a activa camera, apsai Camer pe Ecranul iniial, sau deschidei meniul Aplicaii i apsai Camer.

Pictogramele i indicatoarele pentru camer

Capacitate rmas* Mod normal Imagine / videoclip anterior Declanator Camer de nregistrare Setri
* Capacitatea afiat este numrul aproximativ de fotografii care pot fi realizate la rezoluia curent.

Panoram Poz zmbet

Fereastra Camer ofer comenzi pe fiecare parte a imaginii. Apsai de dou ori pe zona central a ecranului pentru a mri la maxim instantaneu. Pentru a mri / micora manual, ciupii ecranul pentru a mri i deprtai degetele pentru a micora. pentru a face o fotografie. Apsai imaginea redus Imagine / videoclip Apsai anterior pentru a deschide galeria (sau glisai din dreapta spre interior). Apsai pictograma Setri pentru a deschide meniul Setri.

36

Meniurile Setri
General
Putei regla urmtoarele: Pornii sau oprii Info GPS: Stocheaz informaii GPS n informaiile imaginii. Expunere: Supraexpune sau subexpune imaginea. Efect culoare: Aplic un efect de culoare imaginii.
Niciunul Mono Albastru sepia Sepia Negativ

Mod scen: Regleaz parametrii fotografiei pentru un anumit mediu.

Auto Portret Sport Noapte Peisaj

Balan de alb: Compensai diverse medii de iluminare.

Auto Incandescent Lumina zilei Fluorescent Noros Tungsten

Proprieti imagine: Reglai saturaia, luminozitatea i contrastul. Anti-scintilaie: Setai funcia de anti-scintilaie ca inactiv, 50 Hz sau 60 Hz.

Camer
Putei regla urmtoarele: Pornii sau oprii Decalaj zero declanator: Face fotografia imediat ce apsai pictograma declanatorului. Pornii sau oprii Detectare fa: Camera detecteaz automat feele i focalizeaz pe acestea. Setai Contor automat: Opiunile sunt Inactiv, 2 secunde sau 10 secunde. Fotografiere continu: Setai numrul maxim de fotografii realizate ntr-o singur rafal. Dimensiune imagine: Setai rezoluia imaginii.

Camer de nregistrare
Putei regla urmtoarele: Pornii sau oprii Microfon. Setai modul Audio.

37

 Setai Interval filmare lent. Setai Calitate video.

Fotografierea
1. Verificai dac ai reglat setrile conform descrierii de mai sus. 2. ncadrai subiectul i stabilizai telefonul inteligent. 3. Mrii sau micorai imaginea dup cum este necesar. 4. Apsai pentru a face o fotografie.

Fotografierea panoramic
Modul panoramic v permite s fotografiai o serie de pn la nou fotografii pe care aplicaia care gestioneaz camera le va cola pentru a crea o singur imagine extins. 1. Pentru a fotografia panoramic, selectai modul de captur panoramic. 2. Aliniai camera pentru a fotografia un capt al scenei panoramice (prile cele mai ndeprtate stnga, dreapta, sus i jos). 3. Apsai pictograma declanatorului pentru a fotografia prima imagine; apoi rotii ncet camera spre stnga sau spre dreapta pentru a fotografia urmtoarea imagine a scenei.
Meninei sgeata albastr aliniat cu sgeata punctat cnd micai camera. Telefonul inteligent va capta automat o imagine cu cadrul parcurs.

Not: Dac fotografia necesit mai puin de nou imagini, apsai pictograma bifei pentru a opri procesul de selecie i pentru a procesa imaginile capturate. Aplicaia camerei va procesa imaginile i va salva o singur imagine extins n galeria telefonului inteligent. Not: Imaginile panoramice sunt asociate cel mai bine cu scenele statice din spaiile exterioare. Obiectele prea apropiate de camer sau cu muchii netede mari pot ngreuna procesul de detecie.

Filmarea unui videoclip

1. ncadrai subiectul, stabilizai telefonul i mrii/micorai imaginea dup cum este necesar. 2. Apsai pentru a ncepe filmarea. Pictograma se va nroi, indicnd faptul c se nregistreaz. Apsai din nou pictograma pentru a opri nregistrarea.

38

Formate acceptate
Tip Imagine Video Formate JPEG, GIF, PNG, BMP MPEG-4, H.263, H.264

Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor

Dup fotografiere i filmare, rezultatele sunt salvate automat. Dup ce ai fotografiat sau ai filmat, putei vizualiza rezultatele n Galerie apsnd imaginea redus Imagine / videoclip anterior. Sau deschidei meniul Aplicaii i apsai Galerie. Din Galerie putei partaja fiierele direct utiliznd diverse servicii. Not: Opiunile de partajare variaz n funcie de tipul de fiier. Putei de asemenea s editai fotografiile fcute, apsnd pe pictograma colul stnga jos. din

Geo-etichetarea
Geo-etichetarea v permite s stocai locaia de efectuare a unei imagini sau a unui videoclip chiar n cadrul fotografiei sau videoclipului respectiv. Pentru afiarea geo-etichetei, imaginile trebuie fotografiate avnd activat opiunea Info locaie GPS.

39

Setri complexe
Schimbarea modurilor cu funcia Mod rapid
Telefonul inteligent conine o aplicaie denumit Mod rapid, care simplific mult personalizarea telefonului n funcie de persoan. Din Ecranul iniial, apsai Mod rapid.

La prima accesare a Mod rapid, vei avea nevoie de un cod PIN. Not: Codul PIN implicit este "1111". Sunt afiate mai multe moduri pentru utilizatori. Apsai pe opiunea dorit pentru a afia o explicaie privind configurarea modului respectiv. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a afia noul mod uor de folosit.

40

Pentru a schimba modurile sau a reveni la modul implicit, apsai Setri (n unele moduri e reprezentat de pictograma unei roi dinate). Introducei codul PIN. Navigai i apsai Comutare mod. Pentru a reveni la modul implicit al telefonului, apsai Mod implicit; ca alternativ, alegei alt mod de utilizat.

Activarea pe telefonul inteligent a modului Avion

Putei activa modul Avion (cunoscut i ca mod Zbor) pentru a dezactiva funciile de telefonie, wireless i Bluetooth i pentru a utiliza telefonul inteligent ca dispozitiv handheld pe durata cltoriei cu avionul. Consultai linia aerian pentru a v asigura c este permis acest lucru la bord. Oprii telefonul inteligent n timpul decolrii i al aterizrii, deoarece acesta ar putea interfera cu sistemele electronice ale avionului.

Activarea i dezactivarea modului Avion

1. Deschidei zona Notificare. 2. Apsai - SAU 1. inei apsat butonul de Pornire pn la afiarea meniului cu opiunile de telefonie. 2. Apsai Mod avion pentru activare sau dezactivare. Not: La activarea modului Avion, se va afia pictograma Notificare. n zona de , apoi apsai MOD AVION.

41

Repornirea telefonului
Putei s repornii telefonul dac aplicaiile nu mai rspund la comenzi. 1. inei apsat butonul de Pornire pn la afiarea meniului cu opiunile de telefonie. 2. Apsai Repornire.

Modificarea setrilor
Aceast seciune v va prezenta modul de modificare a setrilor detaliate pentru conexiunile de date, Wi-Fi i Bluetooth i ale telefonului.

Activarea i dezactivarea conexiunilor

Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri pentru a gestiona setrile conexiunilor. Element Gestionare SIM Descriere Ambele cartele SIM sunt afiate n INFORMAII SIM. Apsai numele cartelei SIM pentru a afia setrile de baz i apsai pornit sau oprit pentru a activa sau dezactiva cartela SIM. Apelare vocal: Folosii o cartel SIM pentru toate apelurile vocale, sau selectai cartela SIM de folosit la fiecare apel. Mesagerie: Folosii o cartel SIM pentru toate mesajele, sau selectai cartela SIM de folosit la fiecare mesaj. Conexiune de date: Folosii o cartel SIM pentru toate conexiunile de date, sau selectai cartela SIM de folosit la fiecare conexiune. Serviciu 3G: Selectai cartela SIM care folosete conexiunea 3G i modul reea. Roaming: Setai opiunile telefonului n afara reelei normale. Legare contacte: Afieaz i v permite s adugai contactele asociate cu (nu neaprat salvate pe) o cartel SIM la apelare sau trimiterea de mesaje. Setai o cartel SIM implicit pentru anumite funcii (cum ar fi apelurile voce sau mesajele), pornii sau oprii conexiunea de date, setai preferinele de roaming i asociai contacte cu o cartel SIM. Wi-Fi Bluetooth Utilizare date Activai sau dezactivai funcia Wi-Fi. Activai sau dezactivai funcia Bluetooth. Vizualizai o estimare a datelor mobile utilizate pe fiecare cartel SIM.

42

Element Mai multe...

Descriere Accesai setrile suplimentare pentru conectare: Mod avion: Dezactivai toate conexiunile wireless astfel nct s putei folosi n siguran acest dispozitiv la bordul unei aeronave. VPN: Configurai i gestionai reele virtuale private (VPN). Utilizare ca modem i hotspot portabil: Partajai conexiunea de date mobil a telefonului prin intermediul USB sau ca hotspot Wi-Fi portabil. Reele mobile: Setai opiunile de conectare la reelele mobile.

Important: Dac telefonul se afl n modul Avion, opiunea de a activa Bluetooth este dezactivat. Consultai "Activarea pe telefonul inteligent a modului Avion" la pagina 41 pentru instruciuni privind activarea i dezactivarea modului Avion.

Modificarea setrilor Bluetooth

Putei utiliza Bluetooth pentru a face schimb de informaii ntre telefonul dvs. mobil i alte dispozitive mobile.

Conexiuni Bluetooth
Pentru toate setrile Bluetooth, deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Bluetooth. Aici putei activa sau dezactiva Bluetooth, putei seta numele dispozitivului i vizibilitatea acestuia. Dup activare, apsai CUTARE DISPOZITIVE pentru a scana dispozitivele disponibile. Pentru conectarea la un dispozitiv, apsai dispozitivul n lista de dispozitive disponibile. Vi s-ar putea cere introducerea unui cod PIN pe ambele dispozitive pentru a stabili o conexiune. Pentru a activa sau dezactiva Bluetooth, deschidei zona Notificare, apsai apsai BLUETOOTH. i

Partajare Internet
Utilizarea ca modem prin USB
Dac dorii s partajai cu un computer conexiunea mobil la Internet, putei conecta telefonul la un PC utiliznd cablul USB furnizat. 1. Conectai cablul USB de sincronizare n conectorul microUSB de pe telefonul inteligent. 2. Conectai conectorul clientului USB ntr-un port USB disponibil pe computerul dvs. 3. Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Mai multe.. > Utilizare ca modem i hotspot portabil > Utilizare ca modem USB.

43

Hotspot Wi-Fi
Putei transforma telefonul inteligent ntr-un hotspot Wi-Fi portabil pentru a partaja conexiunea dvs. mobil la Internet cu pn la 8 clieni. 1. Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Mai multe... > Utilizare ca modem i hotspot portabil. Activai Hotspot Wi-Fi. Apsai Hotspot Wi-Fi > Configurare hotspot Wi-Fi. 2. Setai SSID reea i modificai securitatea ntre Liber, WPA PSK i WPA2 PSK. Apsai Salvare pentru finalizare. Not: Atunci cnd telefonul inteligent funcioneaz ca hotspot Wi-Fi, nu putei utiliza aplicaiile telefonului pentru a accesa Internetul prin conexiunea sa Wi-Fi.

Setrile pentru reea ale telefonului

Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Mai multe... > Reele mobile pentru a modifica setrile pentru reea. Putei activa sau dezactiva conexiunea de date n roaming, putei alege un mod de reea preferat, putei specifica un operator de reea i putei defini numele punctelor de acces.

Selectarea unei reele

Telefonul dvs. va detecta automat setrile operatorului reelei dvs. atunci cnd introducei o cartel SIM nou. Totui, ai putea prefera selectarea manual a unei reele. Aceasta ar putea fi o idee bun n roaming. Sfat: Atunci cnd cltorii, selectarea manual a unei reele poate ajuta la reducerea tarifelor n roaming. Luai legtura cu operatorul reelei dvs. pentru a afla reeaua care ofer cele mai competitive tarife n cadrul destinaiei dvs. 1. Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Mai multe... > Reele mobile > Operatori reea. 2. Apsai Selectare manual i telefonul va cuta reelele disponibile. 3. Selectai din lista generat reeaua preferat. Telefonul va ncerca s se nregistreze n reeaua selectat. 4. Apsai Alegere automat pentru a v conecta la reeaua disponibil care are semnalul cel mai puternic. Acest lucru ar putea duce la comutarea de ctre telefon a reelelor atunci cnd v deplasai. Not: Luai legtura cu furnizorul de servicii dac avei probleme s obinei numerele centrelor de mesagerie vocal i prin SMS.

Setrile de control al utilizrii datelor

Comenzile de utilizare a datelor v permit monitorizarea utilizrii totale dup tipul de reea i dup aplicaie i, dac este necesar, stabilete limite. Pentru a accesa setrile Utilizare date, din meniul Aplicaii apsai Setri > Utilizare date.

44

Not: Pentru a stabili o limit de utilizare a datelor, trebuie activate opiunile de date Wi-Fi sau conexiune mobil.

Setri telefon
Multe dintre setrile telefonului sunt configurate automat de ctre telefon la introducerea unei cartele SIM. Dispozitivul va comunica cu furnizorul de servicii i va obine automat toate setrile necesare, cum ar fi numele reelei i numerele centrelor de mesagerie vocal i prin SMS. Putei vizualiza i putei modifica manual aceste setri n ecranul Setri apeluri. Apsai Telefon din Ecranul iniial. Apsai pictograma Meniu > Setri.

Sunet
Pentru a modifica setrile sunetului telefonului n meniul Aplicaii apsai Setri > Sunet. Element Vibrare Volume Ton apel SIM1 Descriere Vibreaz dispozitivul pentru a anuna sosirea apelurilor. Seteaz volumele pentru Ton de apel, Notificri i Alarm. Seteaz tonul de apel implicit pentru apelurile vocale de pe cartela SIM 1. Pentru a verifica ce fant aparine cartelei SIM 1, consultai "Instalarea SIM-ului i a cardului microSD" la pagina 8. Seteaz tonul de apel implicit pentru apelurile vocale de pe cartela SIM 2. Pentru a verifica ce fant aparine cartelei SIM 2, consultai "Instalarea SIM-ului i a cardului microSD" la pagina 8. Se redau tonuri la formarea numerelor. Se redau sunete la atingerea anumitor elemente de interfa cu utilizatorul. Se red un sunet la blocarea i deblocarea ecranului. Vibraie la apsarea tastelor soft i la anumite interaciuni cu interfaa cu utilizatorul.

Ton apel SIM2

Sunet notificare implicit Setai sunetul de notificare implicit al telefonului. Tonuri la atingerea tastaturii numerice Sunete la atingere Sunete la blocarea ecranului Vibraie la atingere

45

Afiaj
Pentru a modifica setrile de afiare ale telefonului, n meniul Aplicaii apsai Setri > Afiaj. Element Notificri ecran de blocare Descriere Activeaz afiarea notificrilor pe ecranul de blocare.

Setare imagine Modificai imaginea de fundal a ecranului de blocare. fundal ecran blocare Efect de tranziie Tem Imagine de fundal Rotire automat a ecranului Luminozitate Reverie Dimensiune font Repaus Alegei efectul vizual folosit la schimbarea ecranelor. Modificai culoarea meniului. Modificai imaginea de fundal a Ecranului iniial. Activeaz rotirea ecranului n momentul nclinrii dispozitivului. Reglai luminozitatea ecranului. Alegei un screen saver pentru cnd telefonul este andocat, n curs de ncrcare sau ambele. Modificai dimensiunea fontului implicit n interfaa cu utilizatorul. Ajustai intervalul dup care ecranul se oprete automat.

Conectarea la un PC
Dac dorii s transferai informaii ntre cardul microSD din telefon i computerul dvs., putei conecta telefonul la un PC utiliznd cablul USB furnizat. Conectai cablul USB de sincronizare n conectorul microUSB de pe telefonul inteligent. Conectai conectorul clientului USB ntr-un port USB disponibil pe computerul dvs. Deschidei zona Notificare i apsai Conectare: dispozitiv media pentru a configura opiunile USB. Putei acum s vizualizai cardul microSD din telefonul dvs. ca unitate de disc n aplicaia Explorare fiiere a computerului dvs.

Not: Dup activarea spaiului de stocare USB, nu vei mai putea accesa fiierele de pe cardul microSD sau aplicaii cum sunt Galerie sau Muzic.

46

Sincronizarea
Putei sincroniza calendarul, e-mailurile i contactele de pe telefon i nu vei mai fi vreodat ngrijorat() c le pierdei. Sincronizai-le n timp real sau modificai-le dup cum dorii. n meniul Aplicaii, apsai Setri. La CONTURI, apsai contul corespunztor i din nou la CONTURI apsai adresa de e-mail a contului respectiv pentru a accesa setrile de sincronizare. Pentru a aduga un cont nou, apsai Adugare cont. Selectai tipul de cont (corporativ, e-mail, Facebook sau Google) i urmai instruciunile de pe ecran.

Google Sync
n Google putei configura sincronizarea pentru Browser, Calendar, Contacte, Gmail i Fotografii Google. n meniul de setri de sincronizare a contului Google, apsai bifa de lng elementul pe care dorii s-l sincronizai automat. Pentru sincronizare manual, apsai din nou pentru a le debifa. Pentru a sincroniza manual un element, verificai dac elementul este bifat; apsai pictograma Meniu apoi apsai Sincronizare acum. Not: Avei nevoie de un cont Google pentru a sincroniza rezervrile i calendarul.

Radio FM
Radioul FM v permite s ascultai posturile preferate n timpul deplasrilor. Ctile trebuie introduse n mufa de 3,5 mm care funcioneaz i ca anten. Putei accesa radioul apsnd Radio FM din meniul Aplicaii. Apsai pictograma napoi pentru a opri radioul.

Redarea fiierelor multimedia

Telefonul dvs. inteligent este livrat cu diverse programe pe care le putei utiliza pentru a v bucura de coninutul multimedia.

Reglarea volumului
Ajustai volumul telefonului utiliznd butonul Volum de pe laterala telefonului. Sau putei seta volumul pentru Ton de apel, Notificri i Alarme deschiznd meniul Aplicaii i apsnd Setri > Sunet > Volume.

47

Setarea datei i orei

Pentru a seta data i ora, deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Data & ora. Sfat: n cazul n care cltorii frecvent sau trii ntr-o zon care utilizeaz ora de var, activai Setare automat dat i or, din acest meniu. Acest lucru permite telefonului inteligent setarea datei i a orei pe baza informaiilor primite de la reea.

Setarea alarmelor
Exist dou alarme predefinite n telefon, n mod implicit. Apsai Ceas din meniul Aplicaii i apsai pictograma alarmei din stnga-jos pentru a edita setrile alarmei. Putei s: activai i dezactivai alarma. setai ora alarmei. setai n care zile s se repete alarma. setai un ton de apel. activai sau dezactivai vibraia. i dai un nume.

Modificarea limbii i a opiunilor de text

Setai locaia i preferinele limbii de introducere a textului deschiznd meniul Aplicaii i accesnd Setri > Limb i introducere.

nchiderea unei aplicaii

Pentru a nchide o aplicaie activ, n meniul Aplicaii apsai Setri > Aplicaii. Glisai peste fila n execuie, apoi apsai programul pe care dorii s-l nchidei. Selectai Oprire pentru a nchide programul.

Dezinstalarea unei aplicaii

Putei elimina programele instalate pe telefonul dvs. inteligent pentru a elibera spaiul de stocare suplimentar. 1. 2. 3. 4. n meniul Aplicaii, apsai Setri > Aplicaii. Glisai peste fila Descrcate. Gsii n list aplicaia i apsai pe ea. Apsai butonul Dezinstalare i apsai OK. Avertisment! Dezinstalai programe numai dac suntei familiarizat cu sistemul de operare Android.

48

Restabilirea valorilor implicite din fabric

Putei efectua o iniializare minimal de tip clean boot pentru a restaura valorile implicite din fabric ale telefonului inteligent. Not: nainte de a efectua o iniializare clean boot, asigurai-v c telefonul inteligent nu este blocat. Apsai orice tast sau apsai ecranul pentru a vedea dac telefonul reacioneaz.

Avertisment! Efectuai o iniializare clean boot numai dac toate celelalte opiuni nu au reuit s restaureze telefonul la starea sa de funcionare.

Avertisment! Aceast operaiune va terge toate informaiile personale, toate contactele stocate n telefon i toate programele pe care le-ai instalat. Dac telefonul reacioneaz la apsarea ecranului, accesai Setri din meniul Aplicaii. Apsai Backup & reset > Resetare la valorile din fabric > Resetare telefon, apoi tergere toate pentru a v formata telefonul.

49

Accesorii i sfaturi
Acest capitol v prezint modul de utilizare a accesoriilor telefonului inteligent; de asemenea, v ofer sfaturi utile pentru utilizarea telefonului.

Utilizarea ctilor
Telefonul inteligent este compatibil cu seturile de cti cu microfon inclus pentru efectuarea de apeluri cu minile libere. Pentru a utiliza ctile, conectai-le n mufa de 3,5 mm din partea de sus a telefonului. La conectarea setului de cti, sunetul este direcionat integral ctre cti, iar difuzoarele sunt oprite. Pentru a rspunde la un apel, apsai butonul de pe microfon. Reglai volumul utiliznd butonul de mrire / scdere a volumului aflate pe telefon. ncheiai convorbirea apsnd din nou butonul.

Utilizarea unei cti Bluetooth

Funciile Bluetooth ale telefonului dvs. inteligent l fac complet compatibil cu toate ctile Bluetooth. Acest lucru v permite s utilizai setul pentru mini libere atunci cnd efectuai apeluri, fr a mai fi deranjai de cabluri.

Crearea unui nou punct de acces

Atunci cnd avei nevoie s adugai o alt conexiune GPRS/3G/EDGE la telefon, aflai numele punctului de acces i setrile (inclusiv numele de utilizator i parola, dac este nevoie) de la furnizorul de servicii wireless. 1. Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Mai multe... > Reele mobile > Nume puncte de acces i selectai un operator. 2. Apsai pictograma Meniu, apoi apsai APN nou. 3. Introducei setrile APN-ului. Apsai un element pentru a-l modifica. 4. Dup ce ai terminat, apsai pictograma Meniu i apsai apoi Salvare. Important: Unii furnizori i unele ri nu permit utilizarea unui telefon inteligent ca modem prin HSDPA. Verificai acest lucru la furnizorul dvs. de servicii.

Introducerea unui card microSD

Telefonul dvs. inteligent include o fant de extindere a memoriei, care accept un card microSD pentru a extinde memoria i capacitatea de stocare. Consultai "Instalarea SIM-ului i a cardului microSD" la pagina 8 de instalare a unui card microSD.

50

Gestionarea cartelelor SIM

Dac telefonul detecteaz o cartel SIM nou, vi se va solicita s confirmai cartela SIM de folosit pentru fiecare aciune. Indic urmtoarele informaii: 1. Culoarea folosit pentru fiecare cartel SIM i numele reelei acesteia. 2. Cartela SIM preferat pentru apeluri efectuate. 3. Cartela SIM preferat pentru trimiterea mesajelor. 4. Cartela SIM preferat pentru date 3G. Apsai Modificare pentru a edita aceste setri din ecranul Gestionare SIM. Putei de asemenea s accesai funciile Gestionare SIM deschiznd meniul Aplicaii i apsnd Setri > Gestionare SIM.

Gestionare SIM
Deschidei meniul Aplicaii i apsai Setri > Gestionare SIM. n acest ecran putei s: 1. Activai sau dezactivai fiecare cartel SIM. 2. Configurai numele, numrul de telefon, numerele afiate pentru fiecare cartel SIM i s atribuii o culoare fiecrei cartele SIM (permindu-v s recunoatei rapid i simplu cartela SIM activ). 3. Setai cartela SIM implicit pentru apeluri vocale, mesaje i conexiuni de date. 4. Modificai setrile generale pentru fiecare cartel SIM.

51

Selectarea cartelei SIM de utilizat la efectuarea unui apel

Dac ai configurat Apelare vocal cu ntreab ntotdeauna, vei fi ntrebat ce cartel SIM dorii s folosii de fiecare dat cnd efectuai un apel. Introducei numrul, apoi apsai . Se deschide o fereastr de dialog; apsai cartela SIM pe care dorii s o utilizai.

Selectarea cartelei SIM de utilizat la trimiterea unui mesaj text

Dac ai configurat Mesagerie cu ntreab ntotdeauna, vei fi ntrebat ce cartel SIM dorii s folosii de fiecare dat cnd trimitei un mesaj text. Introducei mesajul i informaiile destinatarului, apoi apsai Trimitere. Se deschide o fereastr de dialog; apsai cartela SIM de utilizat i mesajul va fi trimis.

52

Identificarea apelurilor
De fiecare dat cnd primii un apel, numrul apelantului va fi afiat n culoarea definit pentru cartela SIM pe care este primit apelul. Va fi afiat i numele cartelei SIM pe care este primit apelul. n jurnalul de apeluri, numele cartelei SIM va fi afiat sub numrul apelului -indiferent dac apelul a fost pierdut, preluat sau efectuat -- n culoarea definit pentru cartela SIM respectiv.

Limitri la utilizarea a dou cartele SIM

Cnd cartela SIM1:
Este ntr-un apel Sun Trimite sau primete un mesaj Utilizarea unei conexiuni de date

Cartela SIM2 nu poate s:

Apeleze numere Primeasc un apel (apelantul va primi un mesaj numr indisponibil) Trimit sau primeasc un mesaj Utilizare conexiune de date

Not: Dac folosii date pe o cartel SIM i efectuai / primii un apel sau trimitei / primii un mesaj text pe cealalt cartel SIM, conexiunea de date a primei cartele SIM va fi oprit temporar.

53

Anex
ntrebri frecvente (FAQ) i depanare
Aceast seciune prezint ntrebrile frecvente ce pot aprea n timpul utilizrii telefonului inteligent; ea ofer rspunsuri i soluii uoare la aceste ntrebri. Aspect Audio ntrebare Rspuns De ce nu emite niciun n cazul n care ctile sunt conectate la sunet dispozitivul? dispozitiv, difuzorul este oprit automat. Deconectai ctile. Verificai setarea de dezactivare a volumului dispozitivului. Verificai dac volumul nu este la valoarea minim. Fiiere multimedia De ce nu mi pot vizualiza fiierele video? De ce nu pot reda fiierele mele muzicale? Informaii de sistem i funcionare Alimentare Este posibil s ncercai s vizualizai un videoclip cu un format care nu este acceptat. Consultai "Multimedia" la pagina 59. Este posibil s ncercai s redai un fiier cu un format care nu este acceptat. Consultai "Multimedia" la pagina 59.

Cum verific versiunea Apsai Setri > Despre telefon pentru a sistemului de operare verifica versiunea sistemului de operare a dispozitivului meu? (numrul compilrii) i alte informaii despre hardware i software. Nu pot porni dispozitivul. Bateria ar putea fi complet descrcat. Rencrcai dispozitivul. Consultai "ncrcarea bateriei" la pagina 7 pentru mai multe informaii. Pentru a verifica starea memoriei ROM, apsai Setri > Stocare. Pentru a verifica starea memoriei RAM, apsai Setri > Aplicaii > N EXECUIE. Dezinstalai aplicaii pentru a crete spaiul de stocare disponibil. Consultai "Dezinstalarea unei aplicaii" la pagina 48.

RAM / ROM

Cum verific starea memoriilor RAM i ROM?

Stocare intern

Spaiul intern de stocare al dispozitivului meu este plin sau aproape plin.

54

Aspect Model de deblocare

ntrebare

Rspuns

Am uitat modelul meu Dup un anumit numr de introduceri de deblocare. greite, vi se va prezenta opiunea de a v reseta modelul. Apsai Ai uitat modelul? i introducei numele de utilizator i parola contului dvs. Google. Not: Trebuie s avei pe telefonul inteligent un cont Google activ. Sau putei restaura setrile telefonului inteligent la valorile din fabric. Consultai "Restabilirea valorilor implicite din fabric" la pagina 49.

Cldura

Telefonul se nclzete n timpul ncrcrii sau al apelurilor de lung durat.

Este normal ca telefonul s se nclzeasc n timpul ncrcrii. La terminarea ncrcrii, telefonul va reveni la temperatura sa normal. De asemenea, este normal ca telefonul s se nclzeasc n timpul perioadelor lungi de utilizare, cum ar fi vizionarea unui videoclip sau o conversaie telefonic lung.

Alte surse de ajutor

Pentru informaii despre: informaii actualizate despre telefonul dvs. inteligent ntrebrile privind service-ul Consultai: www.acer.com mobile.acer.com www.acer.com/support

Avertismente i msuri de siguran

Nu folosii acest produs n apropierea apei. Nu aezai acest produs pe un podium, suport sau mas instabile. Dac produsul cade, poate fi grav avariat. Fantele i orificiile sunt prevzute pentru aerisire, n vederea asigurrii unei funcionri corespunztoare a produsului i a proteciei sale la supranclzire. Aceste deschideri nu trebuie blocate sau acoperite. Orificiile nu trebuie s fie niciodat blocate prin aezarea produsului pe un pat, sofa, ptur sau o alt suprafa similar. Acest produs nu trebuie s fie aezat niciodat pe un radiator sau un aparat productor de cldur sau ntr-o instalaie ncorporat dac nu se asigur aerisirea adecvat. Nu introducei obiecte de niciun fel n acest produs prin fantele carcasei deoarece pot atinge puncte cu tensiune periculoas sau piese cu pericol de scurtcircuit care ar putea produce un incendiu sau o electrocutare. Nu vrsai niciun fel de lichide pe sau n produs. Pentru a evita deteriorarea componentelor interne i a preveni scurgerea bateriei, nu punei produsul pe o suprafa care vibreaz.

55

Nu utilizai niciodat produsul n timpul activitilor sportive, a exerciiilor i n medii cu vibraii care ar putea provoca un scurtcircuit, deteriorarea sau chiar explozia bateriei.

ATENIE atunci cnd ascultai muzic

Pentru a v proteja auzul, urmai aceste instruciuni. Mrii volumul treptat pn cnd putei auzi clar i confortabil. Nu mrii nivelul volumului dect dup ce urechile dvs. s-au obinuit. Nu ascultai muzic la volum ridicat perioade lungi de timp. Nu mrii nivelul volumului pentru a bloca un mediu zgomotos. Reducei volumul dac nu-i putei auzi pe cei care vorbesc n apropierea dvs.

Informaii suplimentare de siguran

Dispozitivul i anexele sale pot conine piese mici. Nu lsai la ndemna copiilor mici.

Mediu de funcionare
Avertisment! Din motive de siguran, oprii toate dispozitivele de transmisie radio sau wireless atunci cnd utilizai n urmtoarele condiii telefonul inteligent. Printre aceste dispozitive se pot numra, fr limitare la: LAN wireless (WLAN), Bluetooth i/sau 3G.
Amintii-v s respectai orice reglementri speciale n vigoare n orice zon i s oprii ntotdeauna dispozitivul cnd folosirea sa este interzis sau cnd poate provoca interferen sau pericol. Folosii dispozitivul numai n poziiile de funcionare normale. Pentru a transmite cu succes fiiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesit o bun calitate a conexiunii la reea. n unele cazuri, transmisia de fiiere de date sau mesaje poate fi amnat pn cnd o astfel de conexiune este disponibil. Asigurai-v c instruciunile de mai sus privind distana de separare sunt respectate pn cnd transmisia este ncheiat. Piesele dispozitivului sunt magnetice. Materialele metalice pot fi atrase la dispozitiv i persoanele cu proteze auditive nu trebuie s in dispozitivul la urechea cu protez auditiv. Nu aezai crile de credit sau alte medii de stocare magnetice n apropierea dispozitivului deoarece informaiile stocate pe ele pot fi terse.

Dispozitive medicale
Funcionarea oricrui echipament de transmisie radio, inclusiv telefoane fr fir, pot interfera cu funcionalitatea dispozitivelor medicale protejate necorespunztor. Consultai un medic sau productorul dispozitivului medical pentru a stabili dac sunt adecvat protejate la energia RF extern sau dac avei orice ntrebri. Oprii dispozitivul n centrele de servicii medicale atunci cnd orice reglementri afiate n aceste zone v cer s facei acest lucru. Spitalele sau centrele de ngrijire medical pot utiliza echipamente care ar putea fi sensibile la transmisiile de RF externe. Stimulatoarele cardiace. Productorii de stimulatoare cardiace recomand meninerea unei distane minime de 15,3 centimetri (6") ntre dispozitivele wireless i stimulatorul cardiac pentru a evita interferena potenial cu stimulatorul cardiac. Aceste recomandri sunt conforme cu cercetrile independente i recomandrile Wireless Technology Research. Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie s fac urmtoarele: S menin ntotdeauna dispozitivul la mai mult de 15,3 (6") centimetri de stimulator. S nu poarte dispozitivul lng stimulatorul cardiac atunci cnd dispozitivul este pornit. Dac suspectai apariia unor interferene, oprii dispozitivul i mutai-l.

56

Protezele auditive. Unele dispozitive digitale wireless pot interfera cu unele proteze auditive. Dac interferena se produce, consultai furnizorul de servicii.

Vehiculele
Semnalele de RF pot afecta sistemele electronice instalate incorect sau protejate necorespunztor precum sistemele electronice de injecie a combustibilului, sistemele de frnare anti-patinare (anti-blocare), sistemele electronice de control al vitezei i sistemele airbag. Pentru informaii suplimentare, consultai productorul vehiculului dvs sau reprezentantul acestuia sau al oricrui echipament care a fost adugat. Numai personalul calificat trebuie s asigure service-ul dispozitivului sau s instaleze dispozitivul ntr-un vehicul. Instalarea sau service-ul defectuoase pot fi periculoase i pot anula orice garanie care se aplic dispozitivului. Verificai regulat dac toate echipamentele wireless din vehiculul dvs. sunt montate i funcioneaz corect. Nu stocai sau transportai lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive n acelai compartiment cu dispozitivul, piesele sau mbuntirile sale. Pentru vehicule echipate cu air bag, amintii-v c sacii de aer se umfl cu for mare. Nu punei obiecte, inclusiv echipamente wireless portabile sau instalate n zona de deasupra air bag-ului sau n zona de desfacere a air bag-ului. Dac echipamentul wireless din vehicul este instalat incorect i dac air bag-ul umfl, se pot produce rniri grave. Utilizarea dispozitivului n timpul zborului cu avionul este interzis. Oprii aparatul nainte de mbarcarea n avion. Folosirea tele-dispozitivelor wireless ntr-un avion poate fi periculoas pentru funcionarea avionului, poate ntrerupe reeaua telefonic wireless i poate fi ilegal.

Mediile potenial explozive

Oprii dispozitivul cnd v aflai ntr-o zon cu o atmosfer potenial exploziv i respectai toate semnele i instruciunile. Printre atmosferele potenial exploziv se numr zonele n care vi se recomand normal s oprii motorul vehiculului. n astfel de medii, scnteile pot provoca explozii sau incendii care duc la vtmri corporale sau chiar decese. Oprii dispozitivul la punctele de alimentare cu combustibil precum n apropierea pompelor de benzin de la staiile de service. Respectai restriciile privind utilizarea echipamentelor radio n depozitele de combustibil, zonele de stocare i distribuie; uzinele chimice sau acolo unde sunt n curs de desfurare operaiuni de detonare. Zonele care au o atmosfer potenial exploziv sunt de cele mai multe ori, ns nu ntotdeauna, bine semnalizate. Printre acestea se numr puntea inferioar a ambarcaiunilor, instalaiile de transfer sau depozitare de produse chimice, vehiculele care folosesc gaz petrolier (precum propanul sau butanul) i zonele n care aerul conine particule precum granulele, praful sau pulberile metalice. Respectai toate restriciile. Nu utilizai dispozitivul n locuri unde sunt n curs de desfurare operaiuni de detonare.

Apeluri de urgen
Important: Telefoanele mobile, inclusiv acest dispozitiv, funcioneaz utiliznd semnale radio, reele wireless, reele de telefonie fix i funcii programate de utilizator. Din acest motiv, nu se pot garanta conexiunile n orice fel de condiii. Nu trebuie s v bazai n totalitate numai pe dispozitivul wireless pentru comunicaii vitale cum ar fi urgenele medicale. Dac sunt n curs de utilizare anumite caracteristici, ar putea fi nevoie s oprii mai nti respectivele caracteristici nainte de a putea efectua apeluri de urgen. Pentru informaii suplimentare, consultai acest ghid sau furnizorul de servicii. La efectuarea unui apel de urgen, oferii informaiile necesare ct mai precis cu putin. Dispozitivul wireless ar putea fi singura modalitate de comunicare la locul unui accident. Nu ncheiai convorbirea nainte de a vi se permite acest lucru.

57

ntreinerea telefonului inteligent

1. AVEI GRIJ s nu zgriai ecranul telefonului inteligent. Pstrai ecranul curat. n timpul lucrului cu telefonul inteligent, utilizai-v degetul sau unghia. Nu utilizai niciodat un stilou, creion sau al obiect ascuit pe suprafaa ecranului. 2. NU expunei telefonul inteligent la ploaie sau umezeal. Nu lsai s ptrund ap la circuite prin butoanele de pe panoul frontal sau prin fantele de extensie. n general, purtaiv cu telefonul inteligent aa cum v purtai cu un telefon mobil sau cu un alt dispozitiv electronic de mici dimensiuni. 3. AVEI grij s nu scpai pe jos telefonul sau s-l lovii puternic. Nu punei telefonul n buzunarul de la spate. 4. NU expunei telefonul inteligent la temperaturi extreme. De exemplu, nu lsai telefonul pe bordul mainii ntr-o zi clduroas sau atunci cnd temperaturile scad sub nivelul de nghe. De asemenea, ferii-l de radiatoare sau alte surse de cldur. 5. NU utilizai i nu depozitai telefonul n locuri prfuite, umede sau ude. 6. UTILIZAI o crp moale i umed pentru a cura telefonul. Dac suprafaa ecranului se murdrete, curai-l cu o crp moale mbibat cu soluie diluat de curat geamurile. 7. NU apsai cu for pe ecran, ai putea crpa ecranul.

58

Specificaii
Performane
Procesor MT6572M de 1,0 GHz cu nucleu dublu Memoria sistemului:
512 MB de memorie RAM 4 GB de memorie ROM

Sistem de operare Android

Afiaj
Ecran tactil capacitiv HVGA LCD de 3,5" Rezoluie 320 x 480

Multimedia
Formate acceptate: Tip Redare audio Ton de apel nregistrare video Redare video Formate MP3, AMR, WMA MP3, MIDI, iMelody, WAVE, WMA 3GP, MPEG-4, H.263, H.264 3GP, MPEG-4, H.263, H.264, WMV

Conector USB
Conector micro USB Client USB Alimentare c.c. (5 V, 1 A)

Conectivitate
Bluetooth 3.0 cu EDR IEEE Wi-Fi 802.11b/g/n GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz UMTS 900 / 2100 MHz HSUPA / HSDPA / GPRS / EDGE GPS aGPS

Camer
3 MP cu focalizare fix spate Not: Specificaiile difer n funcie de ar i de configuraie.

Extindere
fant pentru card de memorie microSD (maxim 32 GB)

59

Baterie
Baterie litiu-polimer rencrcabil, de densitate nalt, 1500 mAh (se poate nlocui) Not: Durata de funcionare a bateriei depinde de consumul de energie care are la baz utilizarea resurselor de sistem. De exemplu, utilizarea constant a iluminrii din fundal sau utilizarea aplicaiilor care solicit mult energie vor scurta durata de via a bateriei ntre ncrcri.

Dimensiuni
nlime Lime Grosime Greutate 109,9 mm 60 mm 10,4 mm 120 g (cu baterie)

60

Siguran
Informaii privind bateria
Nu utilizai acest produs ntr-un mediu umed, ud i/sau coroziv. Nu aezai, depozitai sau lsai produsul pe sau n apropierea unei surse de cldur, ntr-un loc cu temperatur ridicat, la lumina direct a soarelui, ntr-un cuptor cu microunde sau ntr-un container sub presiune i nu-l expunei la temperaturi peste 60C (140F). Nerespectarea acestor indicaii poate determina scurgerea acidului din baterie, ncingerea, explozia sau aprinderea i se poate solda cu rnire i/sau deteriorare. Nu perforai, deschidei sau demontai bateria. Dac bateria prezint scurgeri i intrai n contact cu lichidele scurse, cltii bine cu ap i solicitai imediat ngrijire medical. Din motive de siguran i pentru a prelungi durata de via a bateriei, ncrcarea nu se va desfura la temperaturi sczute (sub 0C/32F) sau ridicate (peste 45C/113F). Performana maxim a noii baterii este realizat numai dup dou sau trei cicluri de ncrcare i descrcare complete. Bateria poate fi ncrcat i descrcat de sute de ori, dar n cele din urm se va uza. Cnd timpul de convorbire i timpul de ateptare devin vizibil mai mici dect cele normale, cumprai o baterie nou. Folosii numai baterii aprobate de productor i rencrcai bateria numai cu ncrctoare aprobate de productor, desemnate pentru acest dispozitiv. Scoatei ncrctorul din priza de curent electric i din dispozitiv atunci cnd nu l utilizai. Nu lsai o baterie complet ncrcat conectat la un ncrctor de curent alternativ, deoarece suprancrcarea poate reduce durata de via a bateriei. Dac este lsat nencrcat, o baterie ncrcat complet i va pierde n timp nivelul de ncrcare. Dac bateria este complet descrcat, poate dura cteva minute pn la apariia pe afiaj a indicatorului de ncrcare sau pn s se poat efectua apeluri. Folosii bateria numai pentru scopul pentru care a fost conceput. Nu folosii niciodat ncrctorul sau bateria dac este deteriorat/. Nu scurtcircuitai bateria. Scurtcircuitarea accidental poate interveni atunci cnd un obiect metalic, precum o moned, o agraf sau un pix determin conectarea direct a bornelor pozitiv (+) i negativ (-) ale bateriei. Acestea arat ca nite benzi metalice pe baterie. Acest lucru se poate petrece, de exemplu, cnd purtai o baterie de rezerv n buzunar sau poet. Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau obiectul de conectat. Prsirea n locaii reci sau fierbini a bateriei, cum ar fi ntr-o main nchis, pe timp de var sau de iarn, va reduce capacitatea de ncrcare i durata de via a bateriei. ncercai ntotdeauna s pstrai bateria la o temperatur cuprins ntre 15C i 25C (59F i 77F). Este posibil ca un dispozitiv cu o baterie fierbinte sau rece s nu funcioneze temporar, chiar dac bateria este complet ncrcat. Performana bateriei este n mod particular limitat la temperaturi mult sub limita de nghe. Nu aruncai bateriile n foc deoarece pot exploda. Bateriile pot exploda i dac sunt deteriorate. Depozitai bateriile conform reglementrilor locale. Reciclai-le atunci cnd este posibil. Nu le aruncai ca deeuri menajere.

61

nlocuirea bateriei
nlocuii bateria cu acelai tip ca cel livrat cu produsul. Folosirea unei alte baterii poate prezenta riscul de incendiu sau explozie. Avertisment! Bateriile pot exploda i dac nu sunt manipulate corect. Nu le demontai i nu le aruncai n foc. Nu le lsai la ndemna copiilor. Respectai reglementrile locale atunci cnd aruncai bateriile folosite.

Informaii privind debarasarea i reciclarea

Nu aruncai acest dispozitiv electronic la coul de gunoi atunci cnd l casai. Pentru a reduce poluarea i pentru a asigura protecia maxim a mediului global, reciclai-l. Pentru informaii suplimentare privind reglementrile pentru deeurile provenite de la echipamentele electronice i electrocasnice (WEEE), vizitai www.acer-group.com/public/Sustainability. EEE ynetmeline uygundur. Produsul respect reglementrile EEE.

Informaii privind reglementrile

Conform cu certificarea de reglementare rus.

Conformitatea RoHS
Acest produs este conform cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricia la utilizare a anumitor substane periculoase (RoHS) n cadrul echipamentelor electrice i electronice i a modificrilor acestei directive.

Prevenirea pierderii auzului

A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de lutilisateur. Not: Pentru Frana, ctile normale i ctile auriculare pentru acest dispozitiv au fost testate pentru a respecta reglementarea privind Nivelul presiunii acustice din standardele NF EN 50332-1:2000 i/sau NF EN 50332-2:2003 conform articolului francez L. 5232-1. Atenie: Pierderea definitiv a auzului poate aprea dac se utilizeaz cti auriculare sau cti normale la volum ridicat, perioade prelungite de timp.

62

Canale de funcionare wireless pentru diverse domenii

America de Nord Japonia ETSI Europa 2,412-2,462 GHz 2,412-2,484 GHz 2,412-2,472 GHz Ch01 - Ch11 Ch01 - Ch14 Ch01 - Ch13

Lista de coduri naionale

Acest echipament poate fi utilizat n urmtoarele ri: ar Austria Belgia Cipru Republica Ceh Danemarca Estonia Finlanda Frana Germania Grecia Ungaria Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburg ISO 3166 Cod din 2 litere AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU Malta Olanda Polonia Portugalia Slovacia Slovenia Spania Suedia Regatul Unit al Marii Britanii Islanda Liechtenstein Norvegia Elveia Bulgaria Romnia Turcia ar ISO 3166 Cod din 2 litere MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR

Informaii privind certificarea (SAR)

Acest dispozitiv respect cerinele UE (1999/519/CE) privind limitarea expunerii publicului la cmpurile electromagnetice prin intermediul proteciei sntii. Limitele sunt parte a recomandrilor extensive pentru protecia populaiei. Aceste recomandri au fost elaborate i verificate de ctre organizaii tiinifice independente prin evaluri frecvente i amnunite ale studiilor tiinifice. Pentru a garanta sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrst i de sntate, limitele includ o marj consistent de siguran.

63

nainte de punerea n circulaie a dispozitivelor radio, trebuie confirmat respectarea de ctre acestea a legilor sau limitelor Europene; numai dup aceasta se poate aplica simbolul CE. Unitatea de msur pentru limita recomandat de Consiliul Europei pentru telefoane mobile este Rata specific de absorbie (SAR). Limita SAR este de 2,0 W/kg, medie pentru 10 grame de esut corporal. Aceast valoare respect cerinele Comisiei internaionale pentru protecia mpotriva radiaiilor ne-ionizante (ICNIRP) i a fost inclus n Standardul european EN 50360 pentru dispozitive radio mobile. Reglementarea SAR pentru telefoane mobile este n concordan cu Standardul european EN 62209-1. Valoarea SAR maxim este calculat la nivelul cel mai mare de putere n toate benzile de frecven ale telefonului mobil. Pentru utilizarea lng corp, acest telefon (model pentru Uniunea European) a fost testat i respect indicaiile ICNIRP privind expunerea i a fost inclus n standardul european EN 62311 i EN 62209-2 pentru utilizarea cu accesorii care nu conin metal i care poziioneaz telefonul la minim 1,5 cm distan de corp. Utilizarea altor accesorii ar putea s nu asigure respectarea indicaiilor ICNIRP privind expunerea. Dac nu utilizai un accesoriu purtat pe corp i nu inei telefonul la ureche, poziionai aparatul la minim 1,5 cm distan de corpul dvs. atunci cnd este pornit telefonul. n timpul utilizrii, nivelul SAR efectiv este, de obicei, mult mai mic dect valoarea maxim, deoarece telefonul mobil funcioneaz la niveluri diferite de putere. Acesta transmite numai cu putere suficient pentru a atinge reeaua. n general, sunt valabile urmtoarele: Cu ct suntei mai aproape de o staie de baz, cu att este mai mic puterea de transmisie a telefonului dvs. mobil. Valoarea SAR testat a acestui dispozitiv este prezentat mai jos: NCC CE

Cap (W/kg) Cap (W/kg) Corp (W/kg) 0,703 0,703 0,990

Avertisment NCC

SAR 2.0 W/kg 0.703 W/kg

64

Sigle de certificare
Pentru a vizualiza siglele de certificare de pe dispozitivul dvs.: apsai Setri > Despre telefon > Informaii legale > Sigl de certificare.

65

Avertisment privind bateria

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandren. VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou d un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

66

Acer Incorporated Dat: 12 Iulie 2013

Declaraie de conformitate
Noi, Acer Incorporated, cu sediul la 8F., Nr. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan declarm pe propria rspundere c produsul: Model: Z130 Descriere: Handheld inteligent la care se refer aceast declaraie este n conformitate cu urmtoarele standarde i/ sau alte documente normative:
EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1 EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1 EN 55022:2010/AC:2011 Clas B; EN 55024:2010 EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006; EN 55020:2007/A11:2011 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003 EN 50360:2001/A1:2012; EN 62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010 EN 50581:2012

Declarm prin prezenta c sus-numitul produs este n conformitate cu toate cerinele eseniale ale Directivei RoHS 2011/65/UE i ale Directivei R&TTE (1999/5/CE) emise de Comisia Comunitii Europene. Procedura de evaluare a conformitii la care face referire Articolul 10 i detaliat n Anexa [IV] a directivei 1999/5/CE a fost respectat n ceea ce privete Articolele: Articolul R&TTE 3.1 (a) Sntate i siguran Articolul R&TTE 3.1 (b) privind compatibilitatea electromagnetic Articolul R&TTE 3.2 Utilizri ale spectrului cu implicarea urmtorului Organism notificat: CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 - 10 66117 Saarbruecken Marcaj de identificare: 0682 (Organism notificat) CE

67

Documentaia tehnic relevant pentru echipamentul de mai sus va fi pstrat de: Acer Incorporated cu sediul la 8F., Nr. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan Persoan autorizat:

Nume: Harriot SL Lee Pentru adresele i numerele de telefon al centrelor de service Acer, consultai Certificatul de garanie.

68

Acord de licen cu utilizatorul final

IMPORTANT - CITII CU ATENIE: ACEST ACORD DE LICEN CU UTILIZATORUL FINAL (ACORD) ESTE UN ACORD LEGAL NTRE DVS. (PERSOAN FIZIC SAU JURIDIC) I ACER INC., INCLUSIV FILIALELE SALE (ACER) PENTRU SOFTWARE-UL (FURNIZAT DE CTRE ACER SAU DE CTRE LICENIATORII SAU FURNIZORII ACER) CARE NSOETE ACEST ACORD, INCLUSIV ORICE ELEMENTE MEDIA ASOCIATE, MATERIALE TIPRITE I DOCUMENTAIE ELECTRONIC ASOCIAT PENTRU UTILIZATOR, CARE AR PUTEA FI CONSIDERAT DREPT MARC ACER (SOFTWARE). ACORDURILE REFERITOARE LA ORICE ALT PRODUS SAU SUBIECT NU SUNT IMPLICITE, NICI NU AR TREBUI IMPLICATE. PRIN INSTALAREA SOFTWARE-ULUI CARE NSOETE PRODUSUL SAU A ORICREI PRI A ACESTUIA, SUNTEI DE ACORD S RESPECTAI TERMENII I CONDIIILE ACESTUI ACORD. DAC NU SUNTEI DE ACORD CU TOI TERMENII I CONDIIILE ACESTUI ACORD, NU CONTINUAI PROCESUL DE INSTALARE I TERGEI IMEDIAT TOATE FIIERELE INSTALATE, DAC EXIST VREUNUL, AL SOFTWARE-ULUI CARE NSOETE TELEFONUL DVS. N CAZUL N CARE NU DEINEI O COPIE LICENIAT N MOD LEGAL A SOFTWARE-ULUI RESPECTIV, NU SUNTEI AUTORIZAT() S INSTALAI, S COPIAI SAU S UTILIZAI ALTFEL SOFTWARE-UL I NU AVEI DREPTURI N CADRUL ACESTUI ACORD. Software-ul este protejat de legile i conveniile americane i internaionale privind drepturile de autor, precum i de legile i tratatele privind proprietatea intelectual. Software-ul este liceniat, nu este vndut. ACORDAREA LICENEI Acer v acord urmtoarele drepturi neexclusive i netransferabile n ceea ce privete Software-ul. n cadrul acestui Acord, avei voie s: 1. Instalai i s utilizai Software-ul doar pe un singur telefon desemnat. Pentru fiecare telefon pe care se va utiliza Softwareul este necesar o licen separat. 2. Facei o copie a software-ului doar n scopuri de backup sau de arhivare; 3. Facei o copie pe hrtie a oricror documente electronice incluse n software, dac primii documentele pe cale electronic. RESTRICII NU avei voie s: 1. Utilizai sau s copiai Software-ul n afara situaiilor prevzute n acest Acord; 2. nchiriai sau s dai cu chirie Software-ul unui ter; 3. Modificai, adaptai sau s traducei Software-ul integral sau parial; 4. Modificai prin reverse engineering, s decompilai sau s dezasamblai Software-ul sau s creai lucrri derivate pe baza Software-ului. 5. mbinai Software-ul cu orice alt program sau s modificai Software-ul, cu excepia uzului personal i 6. S subliceniai sau s punei, n alt mod, software-ul la dispoziia terilor, cu excepia cazului n care suntei autorizat(), dup ce ai notificat n scris Acer, s transferai software-ul ca ntreg unui ter, ct vreme nu mai pstrai copii ale Software-ului, iar terul accept termenii acestui Acord. 7. Transferai drepturile dvs. din cadrul acestui Acord unor teri. 8. Exportai Software-ul contravenind legilor i reglementrilor relevante privind exportul sau s (i) vindei, exportai, reexportai, transferai, redirecionai, dezvluii date tehnice sau s nstrinai orice Software ctre orice persoan, entitate sau destinaie interzis, inclusiv i fr limitare la Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan i Siria sau (ii) s utilizai orice Software pentru orice utilizare interzis de legile sau reglementrile din Statele Unite ale Americii. SERVICII DE ASISTEN Acer nu este obligat s ofere asisten tehnic sau de un alt fel pentru Software. ACER LIVE UPDATE Unele programe software conin elemente care permit utilizarea serviciului Acer Live Update, care permite descrcarea rapid a actualizrilor software i instalarea lor pe telefonul dvs. Prin instalarea software-ului, suntei de acord i consimii ca Acer (sau liceniatorii si) s poat verifica automat versiunea unui software pe care l utilizai pe telefon i s poat oferi upgrade-uri unui astfel de software care s poat fi descrcate automat pe telefonul dvs. DREPTURI DE PROPRIETATE I DREPTURI DE ATOR Titlul, drepturile de proprietate i drepturile de proprietate intelectual ale i asupra Software-ului i asupra tuturor copiilor acestuia trebuie s rmn ale Acer sau ale liceniatorilor sau furnizorilor Acer (dac este cazul). Nu trebuie s avei sau s dobndii vreun avantaj proprietar n legtur cu acest Software (inclusiv orice modificare sau copie fcut de dvs.) sau vreun alt drept de proprietate intelectual nrudit. Titlul i drepturile legate de coninutul accesat prin Software sunt proprietatea deintorului coninutului respectiv i poate fi protejat prin legea relevant. Prezenta licen nu v acord niciun drept asupra unui astfel de coninut. Prin prezenta, suntei de acord 1. S nu eliminai notele privind drepturile de autor sau alte note proprietare din Software; 2. S reproducei toate aceste note pe toate copiile autorizate pe care le facei i 3. S facei toate eforturile pentru a preveni orice copiere neautorizat a Software-ului. MRCI COMERCIALE Acest Acord nu v garanteaz niciun drept legat de vreo marc comercial sau de mrci de serviciu ale Acer sau ale liceniatorilor sau furnizorilor Acer.

69

DECLINAREA RSPUNDERII PRIVIND GARANIILE N LIMITA MAXIM PERMIS A LEGII APLICABILE, ACER, FURNIZORII I LICENIATORII SI OFER ACEST SOFTWARE "AA CUM ESTE" I CU TOATE DEFECIUNILE SALE I DECLIN, PRIN PREZENTA, TOATE CELELALTE GARANII I CONDIII, EXPRESE, IMPLICITE SAU STATUTARE, INCLUSIV, DAR FR S SE LIMITEZE LA ORICE GARANII IMPLICATE, DATORII SAU CONDIII DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN SCOP ANUME, DE ACURATEE SAU DE TOTALITATEA RSPUNSURILOR, DE REZULTATE, DE EFORT CREATOR, DE LIPSA VIRUILOR I DE LIPSA NEGLIJENEI, TOATE CU REFERIRE LA SOFTWARE I LA FURNIZAREA ACESTUIA SAU LA NEPUTINA DE A OFERI SERVICII DE ASISTEN. DE ASEMENEA, NU EXIST GARANIE SAU CONDIIE PRIVIND TITLUL, FOLOSINA LINITIT I POSESIA NETULBURAT, CORESPONDENA CU DESCRIEREA SAU NENCLCARE PRIVITOR LA SOFTWARE. EXCLUDEREA DAUNELOR ACCIDENTALE, INDIRECTE SAU A ALTOR DAUNE ANUME N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL, N NICI UN CAZ ACER, FURNIZORII ACER SAU LICENIATORII ACER NU VOR FI RSPUNZTORI PENTRU VREO PAGUB SPECIAL, ACCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIV ORICARE AR FI EA (INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA PAGUBELE PENTRU PIERDERI DE PROFIT SAU DE INFORMAII CONFIDENIALE SAU ALTELE, DIN NTRERUPEREA AFACERII, RNIRE, PIERDEREA CONFIDENIALITII, NERESPECTAREA ORICROR NDATORIRI INCLUSIV BUNA CREDIN SAU GRIJ REZONABIL, NEGLIJEN SAU ALTE PIERDERI BNETI SAU DE ALT NATUR, ORICARE AR FI ACESTEA) CARE REIES DIN UTILIZAREA SAU INABILITATEA DE A UTILIZA SOFTWARE-UL, FURNIZAREA SAU NEASIGURAREA SERVICIILOR DE ASISTEN SAU ALTE ASEMENEA N CADRUL ACESTUI ACORD SAU N RELAIE CU ORICE PREVEDERI ALE ACESTUI ACORD, CHIAR N EVENTUALITATEA UNEI DEFECIUNI, DAUNE (INCLUSIV NEGLIJEN), RSPUNDERE STRICT, NCLCARE A CONTRACTULUI DE GARANIE ACER SAU AL FURNIZORILOR SAU A LICENIATORILOR SI I CHIAR DAC ACER I FURNIZORII I LICENIATORII SI AU FOST AVIZAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. LIMITAREA RSPUNDERII I DESPGUBIRI CU TOATE ACESTEA, ORICE DAUNE AI PUTEA AVEA DIN ORICE MOTIV (INCLUSIV, DAR FR LIMITARE LA TOATE DAUNELE MENIONATE MAI SUS I LA TOATE DAUNELE DIRECTE SAU GENERALE), NTREAGA RSPUNDERE A ACER, A FURNIZORILOR I A LICENIATORILOR SI, N CADRUL ORICROR PREVEDERI A ACESTUI ACORD I DESPGUBIREA DVS, EXCLUSIV PENTRU TOATE CELE MAI SUS MENIONATE TREBUIE S FIE LIMITATE LA SUMA TOTAL PLTIT DE DVS. PENTRU SOFTWARE. LIMITRILE MAI SUS MENIONATE, EXLUDERILE I DECLINRILE DE RSPUNDERE (INCLUSIV DECLINAREA RSPUNDERII PRIVIND GARANIILE I EXCLUDEREA PAGUBELOR ACCIDENTALE, INDIRECTE I A ALTOR PAGUBE ANUME) TREBUIE S SE APLICE N LIMITA MAXIM PERMIS DE LEGEA APLICABIL, CHIAR DAC DESPGUBIREA NU-I ATINGE SCOPUL ESENIAL; DAC, TOTUI, UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA SAU RSPUNDEREA PENTRU PAGUBELE INDIRECTE SAU ACCIDENTALE, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS S NU VI SE APLICE. NCHEIEREA Fr prejudicierea celorlalte drepturi, Acer poate ncheia imediat acest Acord fr avertizare, dac nu respectai termeni i condiiile acestui Acord. ntr-o astfel de eventualitate, trebuie s: 1. ntrerupei orice utilizare a Software-ului; 2. Distrugei sau s returnai Acer originalul i toate copiile Software-ului i 3. S tergei Software-ul de pe toate telefoanele pe care a existat. Toate declinrile de rspundere a garaniilor i limitrile de rspundere fixate anterior n acest Acord vor fi valabile i dup ncheierea acestui Acord. ASPECTE GENERALE Acest Acord reprezint acordul complet ntre dvs. i Acer privitor la aceast licen pentru Software i substituie toate acordurile, comunicrile, propunerile sau reprezentrile anterioare dintre pri i prelev asupra oricror termeni contradictorii sau suplimentari privind orice cotaie, ordin, confirmare sau comunicare similar. Acest Acord poate fi modificat doar prin document scris i semnat de ambele pri. Dac vreo prevedere a acestui Acord este stabilit de o instan de jurisdicie competent a fi n contradicie cu legea, acea prevedere va fi aplicat n limita maxim permis, iar restul prevederilor acestui Acord i pstreaz pe deplin valabilitatea i efectul. PREVEDERI SUPLIMENTARE APLICABILE SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR UNUI TER Software-ul furnizat mai departe de liceniatorii sau furnizorii Acer ("Software al unui ter") v este pus la dispoziie doar pentru scopuri personale, necomerciale. Nu putei utiliza Software-ul unui ter n niciun mod care ar putea deteriora, dezactiva, suprasolicita sau afecta serviciile oferite de liceniatorii sau furnizorii Acer de mai jos ("Servicii ale unui ter"). Mai mult, nu putei utiliza Software-ul unui ter n niciun mod care ar putea interfera cu orice utilizare a unei alte pri i cu folosina Serviciilor unui ter sau serviciile i produsele liceniatorilor Acer sau ale furnizorilor liceniatorilor terului. Utilizarea de ctre dvs. a Software-ului unui ter i a Serviciilor unui ter este supus de asemenea unor termeni, condiii i politici suplimentare ce se pot accesa pe siteul nostru web global.

Politica de confidenialitate
Pe durata nregistrrii, vi se va solicita s trimitei unele informaii ctre Acer. Consultai politica Acer privind confidenialitatea la adresa www.acer.com sau pe site-ul dvs. web Acer.

70

Informaii privind mrcile comerciale

DTS Sound

Pentru patentele DTS, consultai http://patents.dts.com. Produs sub licena DTS Licensing Limited. DTS, simbolul i DTS mpreun cu simbolul sunt mrci comerciale nregistrate, iar DTS Sound este o marc nregistrat a DTS, Inc. DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

71