FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 1/9

JetXpert - 400C
1. IDENTIFICAREA PREPARATULUI I A SOCIETII 1.1 Denumirea comercial: JetXpert - 400C 2 l i 5 l. 1.2 Utilizarea preparatului: Preparatul este o soluie pentru degivrarea i splarea parbrizelor i a farurilor, utilizat ca atare, n sistemele de splare ale vehiculelor rutiere, pn la temperaturi de -400C. Preparatul este destinat persoanelor fizice (consumatori publici). 1.3 Productor: S C ROMTEC S.A. Str. Armean, Nr. 22, 700038, Iai, Romnia Telefon/Fax: 40-232-236 399; 40-232-210 981 mail: office@romtec-sa.ro 1.4 Telefonul de urgen al societii (Telverde): 0800.80.40.40

2. COMPOZIIE/INFORMAII DESPRE INGREDIENTE 2.1 Produsul este un preparat. Nr. crt . 1 2 Denumirea ingredientelor periculoase Alcool metilic (metanol) Monoetilenglicol Concentraia/ domeniul de concentraie, (% n greutate) 35-45 Numrul CAS Numrul EINECS [1] 200-659-6 Numrul Index Simbo l de perico l T, F Fraze R

67-56-1

603-00100-X

1-5

107-21-1

203-473-3

Xn

R1123/24/2539/23/24/25 R22

3. IDENTIFICAREA PERICOLELOR 3.1 Clasificarea preparatului: T, R 10-23/24/25-39/23/24/25. Pericol de intoxicare: prin inhalare, prin contact cu pielea i ochii, prin nghiire. 3.2 Preparatul este clasificat ca periculos pentru sntate. 3.3 Efecte adverse asupra sntii umane produse de alcool metilic: - ingestia unei cantiti de 80-150 ml de alcool metilic este letal pentru majoritatea persoanelor adulte. Ingestia unor cantiti mai mici dect aceasta afecteaz sistemul digestiv, cardiac i pulmonar, produce dureri de cap, iritabilitate, tulburri de vedere, convulsii, com. Ingestia unei cantiti de aprox. 10 ml alcool metilic poate provoca orbirea. - inhalarea repetat i/sau la doze mari de alcool metilic provoac dureri de cap, toropeal, grea, ameeal i chiar lein. Inhalarea poate agrava cazurile de emfizem i bronite. - contactul repetat cu pielea provoac iritaii, uscarea i crparea pielii. - contactul cu ochii a vaporilor de alcool metilic determin nroirea ochilor, conjuctivite, tulburri de vedere. - iritarea mucoaselor glandelor.

FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 2/9

4. MSURI DE PRIM AJUTOR n caz de ingestie a preparatului: - victima, aflat n stare de contien, va bea mai mult ap i apoi -i va declana voma prin introducerea unui deget n gt; - nu se va provoca voma unei persoane aflat n stare de incontien, iar dac aceasta se declaneaz spontan se va avea grij ca victima s nu o inhaleze; - se asigur condiii de repaus victimei; - se solicit imediat asisten medical calificat. n caz de inhalare a preparatului: - dac apar simptome de ameeal, toropeal, dureri de cap, tuse, victima va inspira aer curat; - dac la inhalare repetat i/sau doze mari de preparat apar simptome ca: dureri de cap, toropeal, grea, ameeal, lein, victima va inspira aer curat i dac este necesar, se va face respiraie artificial. Se va administra oxigen dac respiraia este dificil; - dup caz, se va solicita asisten medical calificat. n cazul contactului cu pielea a preparatului: - se va ndeprta mbrcmintea contaminat; - se va spla zona contaminat cu mult ap, n flux continuu; - se solicit asisten medical calificat dac apar sau persist iritaii; - mbrcmintea contaminat se va spla nainte de reutilizare. n cazul contactului cu ochii a preparatului: - nu se permite frecarea ochilor sau inerea strns nchis a acestora; - se vor spla, n mod repetat, bine ochii, inclusiv sub pleoape; - se va solicita asisten medical calificat. Protecia celor care acord primul ajutor: - personalul care acord primul ajutor trebuie s-i asigure propria securitate la intervenie. 5. MSURI DE COMBATERE A INCENDIILOR Preparatul este clasificat ca lichid inflamabil, datorit coninutului de alcool metilic. Limite de aprindere n aer, pentru alcool metilic: inferioar: 6,0% vol, superioar: 36,5% vol Risc de aprindere a vaporilor de alcool metilic n prezena surselor deschise de foc. Mijloace de stingere recomandate: - pentru nceputuri de incendii, de amploare mic, se folosesc substane uscate: nisip, pmnt, materiale absorbante incombustibile. - pentru focuri mici se folosesc stingtoare cu spum aeromecanic, stingtoare cu bioxid de carbon (zpada carbonic), ap pulverizat sau spum rezistent la alcool. - pentru focuri mari se folosesc: ap pulverizat, cea, instalaii de stingere cu spum pentru produse polare (spum rezistent la alcool), autospeciale PSI. Mijloace de stingere nerecomandate: necunoscute Pericole de expunere speciale: nu este cazul Echipamentul de protecie special pentru pompieri: nu este cazul Alte informaii: - reziduurile rezultate la stingerea incendiului nu vor fi deversate n canale sau cursuri de ap 6. MSURI MPOTRIVA PIERDERILOR ACCIDENTALE Msurile de precauie pentru personal - se izoleaz zona i se ndeprteaz sursele de aprindere;

FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 3/9

- se asigur o bun ventilaie n zon; - se previne contactul cu pielea i cu ochii prin utilizarea echipamentului de protecie corespunztor; - se interzice accesul n zon a persoanelor care nu fac parte din echipa de intervenie precum i a mijloacelor de transport; - se schimb mbrcmintea care a venit n contact cu preparatul; - mbrcmintea i echipamentul contaminate, se vor cura nainte de reutilizare. Msurile de precauie pentru mediul nconjurtor
Chiar dac alcoolul metilic este rapid degradat n mediu i prezint o toxicitate sczut pentru organismele acvatice, se vor lua msuri de prevenire a scurgerii unei mari cantiti n mediu, evitndu-se contaminarea apelor de suprafa.

Msuri pentru prevenirea pericolelor secundare: - se va evita apa sub form de jet - se va evita contactul cu surse de aprindere i substane incompatibile Metodele de curare: - ambalajele care prezint scurgeri, se golesc de coninut, acesta fiind colectat pn la utilizare, n recipiente nchise, din material plastic, sticl sau oel inoxidabil; - scurgerile mici, care nu pot fi colectate, se neutralizeaz cu pmnt, nisip, silicat de mic sau alte materiale absorbante incombustibile. Acestea se depoziteaz n containere adecvate pentru evacuare; - scurgerile mari, dac este posibil, se vor canaliza ntr-un canal de scurgere. Preparatul colectat se va refolosi sau distruge; - suprafeele contaminate, dup ndeprtarea pierderilor de preparat, se vor cura de resturile rmase, prin splare cu ap (pentru diluarea preparatului). 7. MANIPULARE I DEPOZITARE 7.1 Manipulare 7.1.1Msuri tehnice: - manipularea i vehicularea preparatului n scop tehnologic se va face cu respectarea instruciunilor tehnologice, de protecia muncii i PSI; - echipamentul electric, uneltele i sculele utilizate pentru operaii tehnologice de fabricare, lucrul sau manevre la recipientele care conin preparatul sau care dup golire nu au fost bine aerisite, vor fi de construcie antiex; - pentru manipularea unor cantiti mari de preparat n spaii nchise, se va asigura o bun ventilaie; - nainte de manipularea preparatului se va verifica dac ambalajul/containerul este nchis etan; - pentru manipularea n condiii de securitate, ambalajul/containerul trebuie prevzut cu sistem de prindere (toarte, mnere) corespunztor; 7.1.2 Precauii: - nu este permis fumatul n timpul manipulrilor sau utilizrii preparatului 7.1.3 Cerine specifice pentru manipularea n siguran: - ambalajele individuale i colective se vor proteja contra ocurilor mecanice puternice care pot produce deteriorarea lor i pierderi de preparat; - se recomand ca, la achiziionare, utilizatorul s verifice, integritatea ambalajului; - ambalajele individuale vor fi desfcute cu precauie pentru a fi evitate stropirile/mprocrile cu preparat; - ambalajele golite vor fi supuse operaiilor mecanice precum cele de tiere, presare, nclzite sau lipire dup asigurarea c nu conin vapori inflamabili;

FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 4/9

- nu se va lsa produsul la ndemna persoanelor neavizate. 7.2 Depozitare 7.2.1 Cerine pentru depozitarea n siguran: - preparatul ambalat individual i colectiv se va depozita n spaii rcoroase, uscate i ventilate, ferit de surse de foc sau igniie precum i de aciunea direct a radiaiilor solare; - se recomand evitatea expunerii ambalajelor la fluctuaii mari i brute de temperatur; - condiii de depozitare n ambalajul original: umiditate relativ, max. 70%, temperatura, max. 50C - podeaua va fi impermeabil, prevzut de preferin cu cuvete de reinere astfel nct, n cazul unei deversri accidentale, s se evite mprtierea preparatului; - se va controla periodic starea ambalajelor. Dac se constat deteriorri, ambalajul individual/colectiv respectiv va fi izolat ntr-un loc unde s se poat interveni n condiii de securitate, pentru recuperarea preparatului rmas, acionndu-se i pentru ndeprtarea pierderilor; - se va controla periodic starea instalaiei, a vaselor n care se stocheaz preparatul neambalat, lundu-se imediat msuri de remediere dac se constat deteriorri. 7.2.2 Cerine specifice pentru depozitare: - preparatul, recuperat n urma deteriorrilor sau accidentelor se va stoca pn la utilizare n recipiente din tabl galvanizat, oel, sticl, materiale plastice. Nu se vor folosi pentru depozitare recipiente din aluminiu, deoarece acesta este atacat de alcoolul metilic. - msuri tehnice de protecie n caz de incendiu: se recomand ca spaiile de depozitare s fie dotate cu mijloace corespunztoare de stingere a incendiilor. 7.3 Utilizare specific: Preparatul este destinat persoanelor fizice pentru utilizarea ca atare, la degivrarea i splarea parbrizelor i a farurilor. Preparatul se introduce din ambalaj prin turnare, n sistemele de splare ale vehiculelor rutiere. Datorit greutii ambalajului, n vederea manipulrii la deschidere n condiii de siguran, se recomand ca acesta s fie aezat n poziie vertical. Se prinde punga cu una din mini la partea superioar, n zona dopului, iar cu cealalt se deschide dopul. Pentru deschiderea dopului, se apas capacul exterior i, simultan, se rotete n sens invers acelor de ceasornic, n conformitate cu indicaiile gravate pe capac. Dup ndeprtarea sistemului de nchidere, la prima utilizare se ndeprteaz i folia protectoare de aluminiu. Renchiderea ambalajului se realizeaz prin rotirea complet a capacului n sensul acelor de ceasornic. 8. CONTROLUL EXPUNERII / PROTECIE PERSONAL 8.1 Valori limit de expunere admise pentru componentele periculoase ale produsului, conform Normelor Generale de Protecia Muncii 2002:
Alcool metilic 67-56-1 35-45% OEL LBT 107-21-1 Monoetilenglicol 1-5% OEL LBT Valoare limit neindicat 8 ore 15 minute 52 mg/m3 104 mg/m3 Valoare limit Metanol 8 ore 260 mg/m3 15 minute urin, sfrit schimb - 6 mg/l

FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 5/9

8.2 Controlul expunerii: 8.2.1 Protecia personal: Consumatorii publici, dat fiind cantitatea mic de preparat pe care o manipuleaz, nu trebuie s ia msuri speciale pentru protecia respiraiei. Se vor proteja de contactul cu preparatul, pielea-n special minile i ochii. Protecia minilor: - se recomand protejarea lor cu mnui din cauciuc butilic, nitrilic sau neopren; - trebuie asigurat libertatea de micare a degetelor. Protecia ochilor: - se recomand protejarea cu ochelari de protecie. Msuri de igien: - este interzis fumatul n timpul manipulrii ambalajului n vederea utilizrii preparatului; - nu se va mnca sau bea i nu se va fuma n zona de lucru sau de depozitare; - se va asigura o bun igien personal dup manipularea produsului, nainte de a mnca, bea, fuma, nainte de utilizarea toaletei sau a cosmeticelor; - decontaminarea echipamentului/mbrcmintei se va face prin splare cu mult ap; - ambalajele sunt de unic folosin, dup golire nu se vor mai reutiliza la depozitarea altor produse. 9. PROPRIETI FIZICO-CHIMICE 9.1 Informaii generale 9.1.1 Aspect: lichid limpede, omogen, culoare: albastru 9.1.2 Miros: slab de alcool 9.2 Informaii importante pentru sntate, securitate i mediu 9.2.1 pH: 6.5-8.5 9.2.2 Punctul de fierbere: min. 78C 9.2.3 Temperatura de aprindere: 28C 9.2.4 Temperatura de inflamabilitate: n.a*. 9.2.5 Proprieti explozive: nu 9.2.6 Proprieti oxidante: nu 9.2.7 Presiunea de vapori: necunoscut 9.2.8 Densitatea relativ la 20C: 0,93-0,94 g/cm3 9.2.9 Solubilitate 9.2.9.1 Solubilitate n ap: complet solubil 9.2.9.2 Solubilitate n grsimi: necunoscut 9.2.10 Coeficientul de partiie n-octanol/ap: necunoscut 9.2.11 Vscozitatea: aprox. 1 9.2.12 Densitatea vaporilor: >1 9.2.13 Viteza de evaporare: >1 (Butil acetat = 1) 9.3 Alte proprieti fizico-chimice: 9.3.1 Temperatura de congelare: - 40C 9.3.2 Miscibilitate: miscibil cu aproape toi solvenii organici * n.a.= ne-aplicabil 10. STABILITATE I REACTIVITATE 10.1 10.2 Stabilitate: Preparatul este stabil chimic. Nu poate aprea riscul polimerizrii. Materiale de evitat: ageni puternic oxidani, acizi i baze tari.

FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 6/9

10.3

Prin descompunea preparatului rezult monoxid de carbon i/sau bioxid de carbon.

11. INFORMAII TOXICOLOGICE 11.1 Informaii toxicologice i alte efecte ale preparatului asupra sntii 11.1.1 Ci de expunere la preparat: inhalare, contact cu pielea i cu ochii, nghiire/ingestie (puin probabil). 11.1.2 Informaii toxicologice: necunoscute 11.1.3 Efecte asupra sntii: - efectele iritante pentru: ochi, piele, ci respiratorii - efecte corosive: n.a - efecte specifice: necunoscute 11.2 Informaii privind efectele toxicologice ale alcoolului metilic Alcoolul metilic este un toxic cumulativ cu eliminare foarte nceat. Ptrunde n organism prin inhalare, ingestie, contact cutanat. 11.2 1 Toxicitate acut: Ingerarea unor cantiti mari de alcool metilic afecteaz organe precum: ficatul, rinichii, pancreasul, plmnii i creierul. Intoxicaia prin ingerare se produce la cantitatea de 30-100 ml alcool metilic. Intoxicaiile severe au efect ireversibil asupra sistemului nervos central. Simptomele includ nistagmus, paralizia parial sau complet a muchilor oculari, lcrimarea i protuzia ochilor, pete oarbe, reflexe deprimante i convulsii. Efectele alcoolului metilic asupra sistemului cardiovascular/pulmonar:hipertensiune uoar, bti rapide ale inimii, creterea volumului respiraiei i lezarea extins a capilarelor. Efectele asupra sntii oamenilor asociate cu inhalarea sau ingestia unor mici cantiti de alcool metilic, ntr-o lung perioad de timp, nu sunt cunoscute. Persoanele cu expunere repetat la alcool metilic prezint diferite efecte adverse: dureri de cap, insomnii, probleme gastrointestinale i afectarea nervului optic. 11.2.2 Toxicitate cronic: expuneri repetate, indiferent de calea de intrare pot provoca sau agrava probleme de sntate. Iniial apar cefalee, astenie, grea, ameeli, simptome care pot dura mai multe zile, dup care situaia se poate agrava cu o stare de ameeal de tip depresiv, agitaie, frisone, cianoz, sincop, dureri abdominale, frontale, orbire progresiv. 11.2.3 Efecte specifice: Alcoolul metilic nu este considerat cancerigen de Agenia pentru Cercetarea cancerului (IARC). 11.2.4 Date semnificative cu relevan pentru sntatea oamenilor: nu sunt menionate 12. INFORMAII ECOLOGICE 12.1 Ecotoxicitatea preparatului: necunoscut 12.2 Ecotoxicitatea metanolului: 12.2.1 Toxicitate asupra organismelor acvatice: alcoolul metilic are toxicitate redus pentru

FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 7/9

aceste organisme. Concentraia letal este mult mai mare de 100 mg/l. LC50 peti : 28.100 mg/l n 96 ore LC50 nari : 20.000 mg/l n 18 ore 12.2.2 Toxicitate asupra organismelor terestre: nu au fost gsite informaii referitoare la toxicitatea metanolului pentru organisme terestre. Valorile de LD50s oral 0.4-14.2 g/kg pentru maimue, oareci, obolani, nu indic c metanolul ar fi toxic n concentraiile prezente n mediu. 12.3 Mobilitatea alcoolul metilic: necunoscut 12.4 Persistena i degradabilitatea alcoolul metilic: 12.4.1 Potenialul de a se degrada n condiii de mediu: n cea mai mare parte, alcoolul metilic coninut de preparat este eliminat n mediu, n aer. El se evapor prin contactul preparatului cu aerul. O parte din alcoolul metilic care ajunge n ap sau sol, se evapor i ajunge tot n aer. La valorile normale n care se regsete n mediu, alcoolul metilic nu constituie un risc pentru mediul nconjurtor. Biodegradare este calea cea mai important de ndeprtare a alcoolului metilic din ap i sol. Anumite specii de Methylobacterium i Methylomonas izolate din sol, utilizeaz metanolul ca surs de carbon. Cea mai mare parte de alcoolul metilic din apa dulce sau marin este eliminat prin biodegradare. Conform metodei de determinare a biodegradrii OECD 301D, testul sticl nchis (closed bottle test), alcoolul metilic este biodegradat n proporie de 99% dup 30 zile. Produse de degradare precum metanul i bioxidul de carbon au fost detectate n culturile apoase de bacterii izolate din nmol. [2] Din ape, metanolul este eliminat i prin procese de oxidare, hidroliz i fotoliz dar care nu sunt la fel de semnificative ca biodegradarea. [3] n atmosfer metanolul este n faz de vapori cu timpul de njumtire de 17.8 zile. Vaporii reacioneaz cu substane fotochimice rezultnd radicali hidroxi care conduc la obinerea formaldehidei. Alcoolul metilic poate reaciona cu dioxidul de azot din aerul poluat cu formare de metil nitrit. [3]. Cnd reacioneaz cu alte substane organice volatile din aer poate forma un smog fotochimic. Din atmosfer, metanolul mai este ndeprtat de apa de ploaie. 12.4.2 Timpul de njumtire al alcoolului metilic din ap este de 4.8 zile i din sol 51.7 zile.[3] 12.4.3 Potenialul de degradare al alcoolului metilic n instalaiile de epurare a apelor uzate: - n nmolul activ au fost identificate bacterii care determin biodegradarea alcoolului metilic precum Achromobacter 1L, Mycobacterium 50. 80% din alcoolul metilic este biodegradat dup 5 zile. - Alcoolul metilic este bio-oxidat n condiii aerobe. Alcoolul metilic n concentraie de 0,05 mg/l din nmolul activ al unei instalaii de epurare municipal este degradat n procent de 36% dup 5 zile. - n instalaiile de epurare, alcoolul metilic este descompus i de ctre bacteriile heterotrope (anaerobe) care favorizeaz reaciile de denitrificare.[4] 12.5 Potenialul de bioacumulare al alcoolului metilic: nu este acumulat semnificativ n organismele acvatice. Factorul de bioacumulare al alcoolului metilic, cu coeficientul de partiie octanol/ap de -0,77 este estimat la 0.2.[3] 12.6 Alte efecte adverse: necunoscute.

FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 8/9

13. CONSIDERAII PRIVIND ELIMINAREA (EVACUAREA, DISTRUGEREA) 13.1 Metodele corespunztoare de eliminare a preparatului: nu este cazul. 13.2 Metode corespunztoare de eliminare a ambalajelor contaminate: Ambalajele contaminate, dup golirea complet se elimin prin reciclare i incinerare. 13.3 Prevederi relevante ale legislaiei Comunitii Europene respectiv naionale armonizate privind deeurile: Directiva Cadru privind Deeurile nr. 75/442/EEC, amendat de Directiva nr.91/156/EEC - Legea nr. 426/2001 pentru aprobarea Ordonanei de Urgen nr. 78/2000 privind regimul deeurilor Directiva nr. 91/689/EEC privind deeurile periculoase

- Legea nr. 426/2001 pentru aprobarea Ordonanei de Urgen nr.78/2000 privind regimul deeurilor
Directiva nr.99/31/EC privind depozitarea deeurilor - Hotrrea de Guvern nr. 162/2002 privind depozitarea deeurilor 14. INFORMAII PRIVIND TRANSPORTUL Transportul pe osele: Nu necesit condiii speciale de transport. [5] Numar UN: 1993 Clasa: 3 Denumire tehnic: Lichid pentru splat i dezgheat parbrize i faruri auto Grupa de ambalare: III Coninut ambalaj individual: 2 litri; 5 litri 15.INFORMAII PRIVIND REGLEMENTRILE SPECIFICE APLICABILE Etichetarea preparatului s-a realizat conform legislaiei naionale n domeniul preparatelor periculoase: Ordonana de Urgen nr.200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i reparatelor chimice periculoase, cu modificrile i completrile ulterioare. Hotarrea de Guvern nr.490/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanei de urgen a Guvernului nr.200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i preparatelor chimice periculoase. Hotarrea de Guvern nr.92/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea, etichetarea i ambalarea preparatelor chimice periculoase. Simbol de pericol: T toxic Fraze R R10-Inflamabil R23/24/25-Toxic prin inhalare, n contact cu pielea i prin nghiire R39/23/24/25-Toxic:pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sntii prin inhalare, n contact cu pielea i prin nghiire Fraze S S1/2-A se pstra sub cheie i a nu se lsa la ndemna copiilor S 7- A se pstra recipientul nchis ermetic S16-A se pstra departe de orice flacr sau surs de scntei-Fumatul interzis

FI TEHNIC DE SECURITATE NR 015, 9/9

S45-n caz de accident sau dac v simii ru, a se consulta imediat medicul (dac este posibil, i se arat eticheta) S36/37-A se purta echipament de protecie i mnui de protecie corespunztoare Preparatul conine alcool metilic. 16. ALTE INFORMAII Produsul se folosete numai n sistemele de splare ale vehiculelor rutiere ca lichid pentru degivrare i splare parbrize i faruri. Referine: [1] EINECS-Inventarul European al Substanelor Comerciale Existente ( European Inventory of Commercial Chemical Substances) [2] CHEMFATE 1994 [3] HSDB 1994 - Hazardous Substances Databank [4] Upton J (1993) - Water Sci Technol, 27, p: 381-390, Denitrificarea efluenilor de canalizare n filtrele cu pat de nisip [5] ADR Acordul european referitor la transportul rutier internaional al mrfurilor periculoase, ncheiat la Geneva la 30 septembrie 1957, la care Romnia a aderat prin Legea nr.131/1994 (ADR restructurat 2005). Informaiile de mai sus sunt considerate corecte i se bazeaz pe cunotinele noastre la data publicrii i experiena noastr. Chiar dac aceste informaii sunt ntocmite pe baza unor surse de ncredere, ROMTEC nu poate garanta exactitatea lor i nici rezultatele ce decurg din aplicarea lor. Aceasta nu implic n nici un caz acceptarea oricrei responsabiliti legale de ctre societate a urmrilor folosirii lor, sau folosirii greite, n orice mprejurare. Este interzis reproducerea i/sau publicarea lor fr consinmntul ROMTEC.