ntre Orient i Occident NEAGU M. DJUVARA s-a nscut la Bucureti n 1 1!

" ntr-# $a%ilie de #ri&ine ar#%'n ae(at n )rile r#%'ne la s$ritul sec#lului al *V+++-lea i care a dat )rii %ai %ul)i #a%eni ,#litici" di,l#%a)i i uni-ersitari. .icen)iat n litere la /#r0#na 1ist#rie" 1 234 i d#ct#r n dre,t 15aris" 1 674. 5artici, la ca%,ania din Basara0ia i 8ransnistria ca ele--#$i)er de re(er- 1iunie-n#ie%0rie 1 6149 rnit n a,r#,iere de Odessa. +ntrat ,rin c#ncurs la Ministerul de E:terne n %ai 1 62" este tri%is curier di,l#%atic la /t#c;<#l% n di%inea)a (ilei de =2 au&ust 1 66" n le&tur cu ne&#cierile de ,ace cu Uniunea /#-ietic. Nu%it secretar de le&a)ie la /t#c;<#l% de &u-ernul /ntescu" -a r%ne n /uedia ,n n se,te%0rie 1 63" cnd c#%unitii ,reiau i E:ternele. +%,licat n ,r#cesele ,#litice din t#a%na 1 63" <#trte s r%n n e:il" %ilitnd ,n n 1 !1 n di-erse #r&ani(a)ii ale e:ilului r#%'nesc 1secretar &eneral al >#%itetului de Asisten) a Re$u&ia)il#r" la 5aris9 (iaristic9 Radi# Eur#,a .i0er9 secretar &eneral al ?unda)iei Uni-ersitare >ar#l +4. n 1 !1" ,leac n A$rica" n Re,u0lica Ni&er" unde -a sta =2 de ani n calitate de c#nsilier di,l#%atic i @uridic al Ministerului A$aceril#r /trine i" c#nc#%itent" ,r#$es#r de dre,t interna)i#nal i de ist#rie ec#n#%ic" la uni-ersitatea din Nia%eA. ntre ti%," reluase studii de $il#(#$ie la /#r0#na. n %ai 1 3=" ca,t d#ct#ratul de stat la /#r0#na cu # te( de $il#(#$ie a ist#riei9 %ai tr-(iu" #0)ine i # di,l#% a +nstitutului Na)i#nal de .i%0i i >i-ili(a)ii Orientale de la 5aris 1+.N.A...>.O.4. Din 1 B6" secretar &eneral al >asei R#%'neti de la 5aris" ,n du, re-#lu)ia din dece%0rie 1 B " cnd se nt#arce n )ar. Din 1 1" ,r#$es#r-as#ciat la Uni-ersitatea din Bucureti i %e%0ru de #n#are Cal +nstitutului de +st#rie DA.D. *en#,#lE din +ai. 5rinci,ale ,u0lica)iiF G .e dr#it r#u%ain en %atiere de nati#nalite" 5aris" 1 679 DDe%etrius >ante%ir" ,<il#s#,<e de lCHist#ireE" in Re-ue des Etudes R#u%aines" 5aris" 1 329 >i-ilisati#ns et l#is <ist#riIues" Essai dCetude c#%,aree des ci-ilisati#ns" M#ut#n" 5aris-Ha&a" 1 3J 1carte ,re%iat de Acade%ia ?rance(4 1tradus n r#%'nete su0 titlul >i-ili(a)ii $i ti,are ist#rice. Un studiu c#%,arat al ci-ili(a)iiK#r" seria 8e#ria ist#riei" Hu%anitas" 1 49 D.es L&rands 0#iarsM #nt-ils c#nstitue dans +es ,rinci,autes r#u%aines une -erita0le #li&arc<ie instituti#nnelle et <ereditaireNE in /ud#st-?#rsc<un&en" B'nd *.V+" Miinc<en" 1 B39 .e,aAs r#u%ain entre Orient et Occident. .e 5rinci,autes danu0iennes dans la ,re%iere %#itie du *+*E siecle" 5u0licati#ns Orientalistes de ?rance" 1 B 9 .e Ar#u%ains 1#,er c#lecti-4" 5u0licati#ns .an&uesCO" 5aris" 1 B 9 D/ur un ,assa&e c#ntr#-erse de Oe;au%en#s. De lC#ri&ine des ValaIues de GreceE" in Re-ue R#u%aine dCHist#ire" t. ***" l-=" Bucureti" 1 19 O scurt ist#rie a r#%'nil#r ,#-estit cel#r tineri" seria +st#rie" Hu%anitas" 1 9 >u% s-a

nscut ,#,#rul r#%'nN" Mircea cel Btr'n i lu,tele cu turcii" seria Hu%anitas Juni#r" =771. P NEAGU DJUVARA QtitluRN8RE OR+EN8 S+ O>>+DEN8 Trile r#%'ne la nce,utul e,#cii %#derne 11B77-1B6B4 Edi)ia a ++-a 8raducere din $rance( de MAR+A >AR5OV HUMAN+8A/ BU>URES8+ >#,erta +OANA DRAGOM+RE/>U MARDARE Descrierea >+5 a Bi0li#tecii Na)i#nale a R#%'niei DJUVARA" NEAGU ntre Orient i OccidentF Trile r#%'ne la nce,utul e,#cii %#derneF 11B771B6B4 K Nea&u D@u-ara. - Ed. a =-a.-BucuretiF Hu%anitas" =77= 677 ,.9 =7 c%. - 1/eria +st#rie4 Bi0li#&r. +nde:. +/BN 32-J7-7=67-* NEAGU DJUVARA .E 5AU/ ROUMA+N EN8RE OR+EN8E8 O>>+DEN8 .E/ 5R+N>+5AU8E/ DANUB+ENNE/ AU DEBU8 DU *+*e /+E>.E 5u0licati#ns Orientalistes de ?rance V A.> G D@u-ara G iunie 1 B V HUMAN+8A/" 1 J" =77= ,entru ,re(enta -ersiune r#%'neasc +/BN 32J7-7=67-* ?iicei %ele" D#%nica. QtitluR5re$a) la edi)ia r#%'neasc Aceast carte n-a $#st scris ,entru r#%'ni. A $#st scris ,entru #ccidentali" care" n &eneral G c<iar n s$erele cele %ai culte G" nu tiu a,r#a,e ni%ic des,re trecutul )rii n#astre. De %ult % 0tea &ndul s ncerc s ,#-estesc $elul n care Tara R#%'neasc i M#ld#-a G n %,re@urrile care caracteri(ea( s$iritul -eacului al *V+++-lea i nce,utul celui de al *l*-lea 1sl0irea i%,eriului #t#%an" r(0#aiele austr#rus#-turce" re-#lu)ia $rance(" a-entura na,#le#nian4 G su$er de#dat # ,re$acere adn-c" trecnd" n %ai ,u)in de d#u &enera)ii" de la # Dci-ili(a)ieE la alta" de la %#delul 0i(antin G #arecu% alterat i scler#(at G la %#delul #ccidental" ad#,tat cu ,asiune i c<iar" une#ri" cu # &ra0 e:cesi-. 5rin 1 !7" cnd lucra% la # te( de $il#(#$ie a ist#riei" n care ,r#0le%a c#ntactel#r dintre ci-ili(a)ii i a aa-(isel#r D$en#%ene de acultura)ieE de)inea un l#c nse%nat" a% destinuit acest ,r#iect ,r#$es#rului Al,<#nse Du,r#nt de la /#r0#na" $#st direct#r al +nstitutului $rance( din Bucureti. Du,r#nt" s,irit su0til

i unul dintre ,u)inii ist#rici $rance(i sensi0ili la ,r#0le%ele de $il#(#$ie a ist#riei" %-a ,ri-it cu un (%0et ir#nicF DVrei s-l scrii din n#u ,e 5#%,iliu EliadeNE A% r%as descu%,nit. Au(ise% de cartea lui 5#%,iliu EliadeP" dar %rturisesc c n-# citise%. M-a% &r0it s-# caut la Bi0li#teca Na)i#nal de la 5aris i a% stat a,#i # -re%e nedu%erit. Qn#tR P E -#r0a de te(a lui de d#ct#rat la /#r0#na" De lCin$luence $rancaise sur l Ces,rit ,u0lic en R#u%anie 11B B4" care a st%it la -re%ea ei -ii ,#le%ici" dar n-a $#st tradus n r#%'nete dect relati- recentF +n$luen)a $rance( asu,ra s,iritului ,u0lic n R#%'nia" Ed. Uni-ers" Bucureti" 1 B=" cu ,re$a) i n#te de Ale:andru Du)u. QKn#tR 3 Oare aceast -i(iune D%ani<eistE a s#ciet)ii r#%'neti la nce,utul -eacului trecut s se a,r#,ie ea de ade-r 1n %sura n care se ,#ate -#r0i de Dade-rE n ist#rie4N / $i $#st )rile n#astre" ,n la ,ri%ele se%ne ale in$luen)ei $rance(e" adncite n 0e(nele inculturii i ale tiraniei %#tenite dintr-un E- Mediu ,relun&it de d#%ina)ia #t#%an ,rin %i@l#cirea $anari#)il#rN +ar t#t ce este a(i -ala0il la n#i ,e ,lan cultural" s#cial" ,#litic s se dat#re(e nu%ai i nu%ai Din$luen)ei $rance(e asu,ra s,iritului ,u0lic n R#%'niaEN +nstincti- %i se ,rea c realitatea era %ai nuan)at i" du, %atur c<i0(uin)" a% <#trt s uit de #0ser-a)ia ir#nic a lui Al,<#nse Du,r#nt. ntr-un $el" ,unctul %eu de ,lecare nu era $#arte di$erit de al lui 5#%,iliu EliadeF a-ea% si%)%nrul c adncile ,re$aceri ,rin care trecuse )ara n#astr n -eacul trecut ,re(entau caracteristici ti,ice ale $en#%enului de acultura)ie n i,#sta(a unei ntlniri ntre d#u ci-ili(a)ii. 5e de alt ,arte ns" %i ddea% sea%a c ,re(entarea unei ase%enea te(e risca s ,r#-#ace la unii c#%,atri#)i" c<iar la intelectuali dintre cei %ai lu%ina)i i %ai 0ine inten)i#na)i" unele reac)ii ne&ati-eF a$ir%a)ia c ,e la 1B77 )rile n#astre nu a,ar)ineau Dci-ili(a)iei #ccidentaleE e ,erce,ut de %ul)i ca nse%nnd c ele nu $ceau ,arte din Eur#,aW DAtitudine anti,atri#ticWE /e uit c" de a,r#a,e un %ileniu i @u%tate" Eur#,a era tiat n d#u. Erau Dd#uE Eur#,e. 5ri%a ru,tur se ,r#dusese # dat cu %,r)irea i%,eriului r#%an n d#u" n 2 J. De # ,arte i de alta a acelei linii de des,r)ire" cu t#tul ar0itrar la nce,ut 1tia de-a cur%e(iul +u&#sla-ia de ieriW4" a-eau s se de(-#lte cu ncetul d#ua lu%i care" cu t#ate c ,un)ile nu -#r $i ru,te cu t#tul nici#dat" -#r e-#lua t#tui ,e ci din ce n ce %ai de#se0ite. D?aliaE se -a lr&i %ai n-ti cnd -alul sla-il#r de sud -a des,r)i r#%anitatea a,usean de r#%anitatea rsritean i de elenis%ul renscut la Bi(an)9 se -a adnci # dat cu sc<is%a din 17J6 a Bisericii i" %ai dra%atic nc" du, cucerirea >#nstantin#,#lului de ctre crucia)i" n 1=76. De atunci se ,#ate -#r0i de un ade-rat cli-a@ ntre culturi" ntrit stat#rnic de nes$rite dis,ute reli&i#ase. /t,nirea #t#%an se -a ntinde # -re%e i asu,ra unei ,r)i a lu%ii cat#lice" n >r#a)ia i Un&aria" dar" n ansa%0lu" ea -a c#incide cu $#sta s$er de

in$luen) 0i(antin" ,e care" n t#t sud-estul eur#,ean" # nc<ide cu # ade-rat Dc#rtin de $ierE a-'nt la lettre. O nc<ide i # n&<ea) n $#r%e n-ec<ite" n -re%e ce Occidentul cat#lic" a,#i i ,r#testant" trece" de la nce,utul Renaterii" ,rin uriae ,re$aceri ,e t#ate ,lanurile culturii G n n)elesul lar& al cu-ntuluiF reli&ie" $il#(#$ie" tiin)" arte" institu)ii" %#ra-uri... Din t#at aceast trans$#r%are" ,rea ,u)in ,trunde n lu%ea n#astr. /e ,#ate c<iar s,une c n se c#lele al *V++-lea-al *V+l+-lea" ,e %sur ce Dturc#cra)iaE G ,entru a $#l#si e:,resia 0i(antinistului 5etre S. Nsturel G se $ace %ai a,st#are n )rile r#%'ne" acestea se -#r nde,rta i %ai %ult de %#delul #ccidental dect $usese ca(ul n ,ri%ele -eacuri ale -#ie-#datel#r. Dei cte-a in$luen)e #ccidentale se %ani$est n art" dei c)i-a 0#ieri sau ,retenden)i la d#%nie 1trei-,atru ntr-un sec#lW4 clt#resc n A,us i snt %arca)i de acea e:,erien)" aceste $en#%ene r%n cu t#tul %ar&inale i su,er$iciale" $r -reun i%,act real asu,ra D%entalului c#lecti-E" asu,ra D)riiE. Ade-ratul ,r#ces de aculturare nu nce,e dect tr(iu" n -eacul al *V+++-lea" nti n 8ransil-ania" ,rin c#ntactul cu R#%a i cu Viena al ,re#)il#r i crturaril#r Duni)iE" a,#i dinc#ace de >ar,a)i" ,rin ,trunderea lent a literaturii $rance(e a .u%inil#r" ,trundere accelerat" ,arad#:al" de #cu,area s,#radic a 5rinci,atel#r de ctre austrieci i rui. Occidentali(area a a-ut l#c" n t#ate )rile #rt#d#:e din Eur#,a" n $a(e i rit%uri di$eriteF n Rusia" ,rin uca( %,rtesc i cu sila G dar naintea Draialel#rE din i%,eriul #t#%an9 n Grecia G aici ns 0iserica #rt#d#: a a-ut un r#l c#nser-at#r %ult %ai acti- dect n )rile n#astre G" ,rin c#ntactul %ult %ai -ec<i i a,r#a,e nentreru,t cu Vene)ia i Gen#-a" ,recu% i cu alte na)iuni %ariti%e" ca ?ran)a" An&lia" Olanda9 n /er0ia i Bul&aria n $ine" ,r#cesul a $#st ncetinit de a0sen)a unei clase arist#cratice" cea %edie-al $iind ni%icit sau nstrinat c<iar de la nce,utul st,nirii #t#%ane. Aa se $ace c" dintre t#ate ,#,#arele #rt#d#:e din Eur#,a rsritean" r#%'nii au $#st cei la care Occidentali(area a $#st cea %ai ra,id i" %ai cu sea%" cea %ai s,#ntan" $a-#ri(at $iind de a,artenen)a la $a%ilia ,#,#arel#r ne#latine i de a$init)ile senti%entale i te%,era%entale cu italienii i $rance(ii" n s$irit de a$ir%area a,r#a,e #0sesi- a latinit)ii" de-enit # idee-$#r) n lu,ta de e%anci,are. n l#c de a #culta sau %ini%i(a acest $en#%en de acultura)ie" cu% -ede% c se $ace adesea n ist#ri#&ra$ia n#astr G ca i cnd ar $i # scdere ca r#%'nii s nu $i $#st D#ccidentaliE dint#tdeaunaW G" a% a-ea %#ti-e %ai curnd s ne %ndri% cu rit%ul n care s-a n$,tuit" n ,ri%a @u%tate a -eacului trecut" aceast $#r%ida0il re-#lu)ie n %#ra-uri i %entalit)i. Dar i # dat ad%is e:isten)a ,n la cu%,na sec#lel#r al *V+++-lea i al *l*lea a d#u Eur#,e" cea de stil #ccidental i cea de tradi)ie 0i(antin" aceast ,re(entare 0i,#lar r%ne ,rea si%,li$icat#are. O Danali( s,ectralE a s#ciet)ii r#%'neti de la nce,utul -eacului trecut re-elea( # situa)ie %ai c#%,le:F se ,#t dis-

tin&e cel ,u)in trei sau ,atru Dstraturi de culturE" care" la rndul l#r" nu snt uni$#r% distri0uite n straturile s#ciale. B#ierii %ari au ad#,tat de la d#%nii $anari#)i" ,n n a%nunt" stilul de -ia) )ri&rdean 1%ai %ult turcesc dect 0i(antin4" de la %0rc%inte i %#0ilier ,n la &usturile ali%entare" iar cultura l#r G n n)elesul restricti- al cu-ntului G e a,r#a,e e:clusi- &receasc. Aceste %#ra-uri s-au e:tins curnd la 0#ierii de )ar i la %arii ne&ust#ri" 0a" cu -re%ea" i la tr&#-e)i. .a t#)i ns" res,ectarea can#anel#r 0isericii rsritene i a datinil#r str%#eti %en)ine le&tura cu -ia)a )rneasc" inclusi- cu latura ei artistic" ,#e(ia" cntecul" @#cul G cu att %ai %ult cu ct li%0a e aceeai ,e t#at scara s#cial. +n anii 13B7" cu% -#% -edea" $ran)u(ul dCHauteri-e c#nstat cu ui%ire c )ranul -#r0ete # li%0 t#t att de curat ca 0#ierii. /e nela d#ar n sensul c 0#ierii erau cei ce -#r0eau aceeai li%0 ca )ranii G c nu a,ucaser s cree(e # Dli%0 de culturE. .a )ar" %ai dinuiesc #0iceiuri str-ec<i" cr#ra nu li se ,#ate ,une cu uurin) etic<eta 0i(antin" datini i credin)e ale cr#r #ri&ini se ,ierd ntr-un trecut i%e%#rial" ,recretin" une#ri i ,rer#%an9 iar de,rinderile -ie)ii (ilnice" acas" ca i la c%," ,ar ncre%enite de -eacuri. Atunci a,are n stratul cult al s#ciet)ii" i aa destul de su0)ire" # D%in#ritate acti-E care ad#,t cu ,asiune ideile i %#ra-urile A,usului i care ,rin ac)iunea ei ,#litic i intelectual i(0utete" n %ai ,u)in de d#u &enera)ii" s ,resc<i%0e n adnci%e cultura unui nea% ntre&. Nu %i-a% ,r#,us s ncerc -re# e:,lica)ie te#retic a $en#%enului" ci d#ar s dau # i%a&ine a ntre&ii s#ciet)i la un %#%ent dat" # $resc" ,e ct se ,#ate %ai a,r#,iat de realitate" i s e-#c a,#i ,e scurt cte-a din ele%entele i e-eni%entele cruciale ale sc<i%0rii" ale %eta%#r$#(ei. +st#ria De-eni%en)ialE a $#st redus la %ini%u% 1%ai %ult dect n -ersiunea #ri&inal $rance(" cu% au $#st de alt$el scurtate i anu%ite descrieri c#nsiderate ca ,rea $a%iliare citit#rului r#%'n4. n $ine" n a d#ua @u%tate a cr)ii %ai cu sea%" a% %,nat nara)iunea cu cte-a nt%,lri sau D,#-eti ade-rateE care s-ar cali$ica n @ar&#nul &a(etresc dre,t D$a,te di-erseE i care de re&ul nu-i &sesc l#cul n lucrrile de ist#rie. Mi s-a ,rut c" ,entru descrierea un#r %#ra-uri i n)ele&erea un#r %entalit)i" erau %ai &rit#are dect #rice e:,unere sau ncercare de e:,lica)ie. >itit#rul -a @udeca. NEAGU DJUVARA QtitluR+ntr#ducere la edi)ia $rance( .a nce,utul -eacului al *l*-lea" snt trei sute de ani de cnd turcii st,nesc unul din cele %ai %ari i%,erii din ist#ria uni-ersalF el se ntinde de la <#tarele iraniene ,n la %un)ii Atlas i de la >ar,a)i ,n la &#l$ul O%an. Din Dal%a)ia ,n la c#astele %ar#cane" d#u trei%i din Mediterana snt ale l#r" iar Marea Nea&r a $#st un lac turcesc ,n n 1336. Trile r#%'ne" Muntenia i M#ld#-a" ,ltesc tri0ut 5#r)ii de a,r#a,e ,atru sec#le. Din cnd n cnd" ele au ncercat" de(nd@duite" s scuture @u&ul9 aa a

$#st" de ,ild" la s$ritul sec#lului al *V+-lea" e,#,eea lui Mi<ai Vitea(ul" care" cel dinti" a adunat la#lalt )inuturile r#%'neti. Du, aceea" @u&ul a,as t#t %ai &reu. n ur%a ncercrii lui Di%itrie >ante%ir" din 1311" de a sc,a de st,nirea #t#%an ,rin alian)a cu 5etru cel Mare i a n$rn&erii acestuia ,e 5rut" M#ld#-a i a,#i Muntenia i ,ierd ,n i dre,tul de a-i ale&e d#%nit#riiF ,e -iit#r" acetia -#r $i alei direct de ctre 5#art" din rndurile unei %ici #li&ar<ii de $a%ilii &receti ce tria n cartierul ?anar din >#nstantin#,#l i care a-ea s aduc n ,rinci,ate %#da i #0iceiurile din ca,itala #t#%an. Asi%ilate tre,tat cu nite si%,le ,r#-incii sau DraialeE ale i%,eriului" Muntenia i M#ld#-a" ,ustiite de r(0#aie i @e$uite n -re%e de ,ace" a@un& ntr-un <al de srcie i de n@#sire att de @alnic nct snt ,e cale s-i ,iard ,n i identitatea. >el ,u)in aa a,ar n #c<ii clt#ril#r #ccidentali" care snt n&r#(i)iF srcia satel#r" <u(urul" lc#%ia i laitatea 0#ieril#r" na,#ierea clerului" <ara0a0ura i ,#tl#&riile din ad%inistra)ia $anari#tF ,entru un strin" t#tul strnete uluire" critici" # cu-enit indi&nare. >u t#ate acestea" -ia)a %er&ea %ai de,arteF #raele" ,uncte de ne&#) ntre Orient i Occident" cu ,it#rescul l#r ,estri)" $#r$#teau de 11 -ia). 5#,ula)ia satel#r" nc#-#indu-i s,inarea su0 $urtun" ,stra" netir0ite" credin)a" li%0a" ,#rtul i #0iceiurile" ,recu% i c#%#rile s,irituale ale datinil#r ei de %ii de ani. Une#ri" cnd srcia i nedre,tatea nu %ai ,uteau $i ndurate" )ranul i lua $linta i se n$unda n adncul c#dril#rF 0aladele ,#,ulare $ceau ne%urit#are is,r-ile <aiducului %,ins la de(nde@de. De#dat ns t#tul a-ea s se sc<i%0e. R(0#aiele austr#-rus#-turce care se des$#ar ,e ,%ntul )ril#r r#%'ne" c<iar dac s,#resc neca(urile ,#,#rului" nasc t#tui c#ndi)iile ,rielnice tre(irii n(uin)el#r na)i#nale i relurii ne&#)ului ,e scar %are cu DEur#,aE. Din nde,rtata ?ran)" s#sesc" ncetul cu ncetul" .u%inile i ,urtrile alese9 dar" %ai ,resus de #rice" rsunetul Re-#lu)iei i ur%rile -aluril#r ,e care le -a $i strnit. M#da i #0iceiurile se sc<i%0 i ele n acelai ti%,. B#ieri%ea i 0ur&<e(ia" ce a0ia se ntea" ad#,t cu ,ati% ntr-# sin&ur &enera)ie %0rc%intea" ,urtrile i ideile Occidentului" ,re&tind t#t#dat re-#lu)ia -iit#are. A,ar ,ri%ele se%ne ale ec#n#%iei ca,italiste" ntre 1B77 i 1B6B" )rile r#%'ne trec" dintr-# dat" de la E-ul Mediu la ,eri#ada c#nte%,#ran. Acesta e %#%entul ,e care a% cutat s-l sur,rind aici. 5e %sur ce nainta% n studierea su0iectului i %rturiile i d#cu%entele de e,#c se adunau t#t %ai %ulte" nd#iala % cu,rindea ns t#t %ai tare" i%a&inea %i se ,rea t#t %ai ,u)in li%,ede" %ai tul0ure" %ai &reu de ,rins9 care era aadar realitateaN Mrturiile erau att de c#ntradict#rii" ,rerile ist#ricil#r att de di-er&ente" nct acea ,asi#nat cercetare a lui .e#,#ld -#n Ran;e asu,ra a Dceea ce s-a ,etrecut ntr-ade-rE de-enea" aici" # ntre0are nelinitit#are. Dar s ls% s -#r0easc d#cu%enteleF cr#nici" c#res,#nden) de e,#c" acte @udiciare" scrieri ,#litice" cele dinti 0i&uieli ale unei literaturi D%#derneE9 s

ascult% su$letul )rnesc aa cu% ne este el de(-luit de ,#e(ia ,#,ular" i ,#ate c cea)a se -a risi,i" ct de ct" din $a)a #c<il#r n#tri. >nd a-e% de a $ace cu %rturii strine" s )ine% sea%a de ceea ce etn#l#&ii nu%esc ast(i Dnen)ele&ere culturalE" n sec#lul al *V+++-lea" #ccidentalul" ,lin de su,eri#ritatea sa" este ncredin)at c el re,re(int ci-ili(a)ia. D+a te uitW D#%nul este ,ersanKNe%ai,#%enitWK >u% ,#ate $i cine-a ,ersanNE s,une er#ul lui M#ntesIuieu. V#% -edea c" n 1B77" a $i %#ld#-ala< ,utea $i ce-a la $el de ne%ai,#%enit. 1= P Nu -#i trata" n cartea aceasta" des,re cele trei ,r#-incii r#%'neti de su0 ad%inistra)ie austriacF Banat" 8ransil-ania i Buc#-ina. ><iar dac" n aceste ,r#-incii" %asa )rneasc -#r0ete aceeai li%0 r#%'n ca n Muntenia i M#ld#-a 1cu $#arte sla0e nuan)e de int#na)ie sau de#se0iri de -#ca0ular4" c<iar dac ,#rtul" l#cuin)a" datinile" de,rinderile ali%entare snt ntru t#tul ase%nt#are G un ad%ira0il $en#%en care" i ast(i" i %ai %ir nc ,e lin&-iti i etn#l#&i G" -icisitudinile +st#riei au )esut" de cele d#u ,r)i ale >ar,a)il#r" destine di$erite. Banatul i 8ransil-ania re-in c#r#anei Un&ariei" nc din -eacul al *l-lea" i %,rtesc s#arta acesteia. 8ransil-ania este c#l#ni(at n ,arte cu un&uri" n (#nele de la &rani)" cu &er%ani" n s,ecial n #rae. Du, de(astrul de la M#<'cs 11J=!4" Banatul de-ine ,aalc turcesc" aid#%a Un&ariei nsei9 8ransil-ania" c#ndus de ,rinci,i un&uri" a@un&e -asal a 5#r)ii" ca i M#ld#-a i Muntenia" dei se 0ucura de %ai %ult li0ertate. Du, ,acea de la Oarl#Xit(" din 1! " ad%inistra)ia austriac se instalea( n 8ransil-ania i Banat" a,#i" din 133J" n Buc#-ina. Ast$el" ,rintr-# si%ultaneitate care nu este # si%,l nt%,lare" din %#%entul cnd r#%'nii din -est i din n#rd intr su0 nru-rirea austriac" deci #ccidental" i%,eriul asiatic al #t#%anil#r i accentuea( n %#d dra%atic st,nirea asu,ra Munteniei i M#ld#-ei. 5e la 1B77" r#%'nii de dinc#ace i de dinc#l# de >ar,a)i" dei i lea& attea" triesc n d#u lu%i di$erite. Dar" lsnd la # ,arte ist#ria i -ia)a c#tidian a transil-nenil#r" -#% -edea t#tui" %ai de,arte" r#lul ca,ital ,e care %ul)i dintre ei l -#r @uca n sec#lul al *l*-lea n dete,tarea na)i#nal a r#%'nil#r din 5rinci,ate. Tin s-%i e:,ri% recun#tin)a $a) de $ratele %eu" d#ct#rul R(-an D@u-ara" care i-a asu%at sarcina in&rat de a nt#c%i inde:ul de nu%e ,r#,rii9 $a) de ,rietenii %eiF Ale:andru 5. G<i;a i Mi<ail D. /turd(a ,entru a@ut#rul dat" nu # dat" cu ,rile@ul redactrii ca,it#lului des,re 0#ieri9 d#ct#rului Andrei 5andrea ,entru #0ser-a)iile ,ertinente $cute des,re ca,it#lul DTraniiE9 n s$rit" lui Eu&en .#(#-an" de la Uni-ersitatea din >#,en<a&a" care a 0ine-#it s reciteasc %anuscrisul n ntre&i%e i ale crui s$aturi 12

i critici au ns#)it" de-a lun&ul %ult#r ani" ,re&tirea acestei lucrri9 c#res,#nden)a n#astr ,e aceast te% ar ,utea u%,le un -#lu%. 8re0uie s %ai s,un c nu a $i ,utut nici#dat duce ,n la ca,t cartea aceasta G %ai ales n ti%,ul lun&il#r %ele ederi n A$rica G dac nu ar $i e:istat ,re)i#asa Bi0li#tec R#%'n din ?rei0ur&-i%-Breis&au i ser-iciul ei de %,ru%ut" i $r de#se0ita 0un-#in) ,e care %i-a artat-# direct#rul i $#ndat#rul ei" Vir&il Mi<ilescu. 16 QtitluR5RO.OG /cene de s$rit de -eac Un #s,) dat ,entru >a,udan-,aa de ctre >#nstantin V#d Han&erli. >u% a ,ierit acesta" c<iar n ,alatul su" su&ru%at cu la)ul. QtitluR8a0l#ul ntiF 13 B DDeci ntr-aceea -re%e a -enit >,itan-,aa la Bucureti i ac#l# ,etrecnd d#a# s,t%ni $cutu-i-au V#d (e$eturi. Si au (is >,itan-,aa lui V#d s c<e%e ,e 0#ierii cei %ari cu c#c#anele l#r la (e$et. Si c<e%nd V#d 0#ierii" au -enit du, ,#runc" $r c#c#ane. V#d" -(nd c n-au -enit cu %uerile l#r" nu i-au silit" ci au tri%is ,e ,#stelnicul cel %are i ,e c%ra de au adus %ueri ,#drease" cur-e i crciu%rese. ns au ales %ueri %ai c<i,ee i %ai $ru%#ase i le-au %0rcat cu <aine $ru%#ase din c%ara lui V#d" $&duindu-le daruri d#%neti" s $ac t#at -#ia lui >,itan-,aa i a a&alel#r lui i s s sl#0#a( la c<e$uri. Si aducndu-le -el ,#stelnicul le-au nu%it c snt c#c#anele 0#ieril#r" artnd Liat aceasta este Brnc#-eanca" aceasta G#leasc" aceasta e >erneasc" aceasta e cutare i aceasta e cutare ?ili,eascaM. >,itan-,aa -(n-du-le s-au 0ucurat i se(nd t#ate la %as cu 0#ierii i V#d i >,itan-,aa cu a&alele" (icndu-i %u(icile la %as. Si" du, ce au %ncat" s-au sculat i" ridicnd %asa" au ,#runcit >,itan-,aa s @#ace 0#ierii cu c#c#anele l#r" i au i @ucat. Si )iind @#curi ,n seara i iari ,uind %as du, %as @ucnd ,n n ,uterea n#,)ii. Si ncetnd au (is >,itan 5aa lui V#d s-i #,reasc ,e una %ai aleas ,entru culcare" c tie el c snt 0ucuretencele iu0it#are de %,reunareF i aa s-au i $cut. Si celelalte le-au dat la ,aturile a&alel#r i 0#ierii s-au dus la casele l#r" ,#runcind V#d ,#stelnicului s s,ue %ueril#r s le $ie cu -#e. +ar di%inea)a au druit turcii ,e %ueri 0ine" s#c#tind c snt c#c#anele 0#ieril#r i le-au sl#0#(it. A,#i c%raul le-au de(0rcat de <ainele cu care le-au $#st %0rcat i le-au dat dru%u...E1 13 QtitluR8a0l#ul al d#ilea DSi ndat-au c<e%at ,e -e(irul i i-au ,#runcit s s scrie $er%an i s tri%it ca,i&iu %,rtesc s %ear& s tae ,e V#d" s-i aduc ca,ul la %,r)ie" ,entru ,rea %ult rutate i srcie ce au $cut raialil#r %,rteti din Vala<ia. Si de &ra0 -e(irul au ,#runcit unui ca,i&iu iscusit i %aestru a tea ,re cei %ari cu cu%,etare. Si i-au (is -e(irulF L+at $er%anul %,rtesc i cu ,utere %are i

cu stranic ,#runc" ia-l i %er&i la Vala<ia de tae ca,ul 0eiului de ac#l# i-l ad s,re a-l -edea ,rea,uternicul n#stru %,rat. > iaste ne-rednic a $i 0ei. Si de nu -ei %,lini ,#runca ca,ul )i-l -#i tiaM. >a,i&iul lund $er%anul s-au nc<inat -e(irului i &tindu-s au ,lecat" lund cu el un <ara, &r#a(nic la c<i, i %are" cu ndr(neal la ucidere" 0u(at la &ur. Si -iind ,re dru%" ,re la <anurile de 0eilicuri nu s,unea ni%nui unde %er&e i cu ce trea0 iaste tri%is. >i cu cu%,tare din c#nac n c#nac %er&ea cu &r0ire. 5entru c d#%nii )rii au #a%eni turci" <an&iii le d ,lat 0ani %ul)i de is,itesc ,e cei ce trec de la %,r)ie la Bucureti. Si dac d#-edesc c %er& la V#d cu ,#runc #ri de 0ine #ri de ru" cu %are &r0ire %er& nainte i s,un lui V#d ca s s ,(easc" i iau 0aciuri %ari de 0ani. Deci s#sind ca,i&iul la Bucureti au %ers la <anul 0eilicului du, #0iceai i e(nd la <an trei (ile au s,us c %er& la Dii la >,itan-,aa" i la Ostr#- cu ,#runci %,rteti. Si lui V#d iar ase%enea i-au s,us cel ce au $#st tri%is de au cercetat ,entru -enirea ca,i&iu-lui. Deci ca,i&iul &tindu-s cu ai lui au nclecat i au %ers de au intrat n curtea d#%neasc i au desclecat la scar i intrnd n cas la l#&#$e)ie au (is s $ac aretare 0eiului" c are a -#r0i cu Mria sa din &ur" cu-nt de tain de la dra&#%anul Mriii sale de la Tari&rad i iaste clt#riu de nu ,#ate (0#-i. Si ducnd ,e ca,i&iu la -el ,#stelnic i s,uind i lui" au %ers ,#stelnicul la V#d i i-au s,us. V#d au (is Llas-l s -ieM. 5#stelnicul au (isF L0a s-i s,une% c eti Mria ta (ai$" c are cu el i un ara, &r#a(nicM. V#d au (isF Laa au #0iceiul ca,i&iii de iau cu ei cte un #% &r#a(nic ,entru %ndrie" ci s -ie s -ede% ce-%i -a s,une de la dra&#%anM. 5#stelnicul au %ai is,itit ,e ca,i&iu i au (is cF LMria sa este acu% ca% (ai$. >i la nt#arcerea sa -a -eni iar ,e la Bucureti i -a a$la -re%e de -a -#r0i cu Mria sa.M >a,i&iul a (isF LEu a-nd $er%anuri ctre >,itan-,aa ,entru tur0urarea 5a(-andului i ,entru alte tre0i 1B %,rteti i -#i s %er& i la Ostr#- la <aian" i de ac#l# nu nt#rc ,e aici" cci ,e aici a% -enit ntr-adins s'-i s,ui ceale ce %i-au s,us dra&#%anul Mriii sale. >i -#i s -#r0esc cu Mria sa cinci" as cu-inte i s ,lec" c nu ,#ci (0#-i.M 5#stelnicul %er&nd la V#d i %ai s,unndu-i (isele ca,i&iului" i-au (isF Ls -ie s s,ueM. Deci ,#stelnicul au (is ca,i&iuluiF L8e ,#$tete Mria sa.M Si %er&nd ca,i&iul cu ara,ul au intrat n iatac la V#d i i-au ,rut 0ine c au a,ucat nuntru. Si $'cndu-i ca,i&iul #0inuita nc<inciune cu %na du, #0iceiul turcesc" ase%enea i V#d ctre ca,i&iu" l-au ,#$tit s a(" i au (ut n ,at ,e salte ln& V#d" iar ara,ul au (ut ,e la-i) sau ,e un scaun. Dat-au ca,i&iului ca$ea i ce0uc" iar <ara,ul n-au ,ri%it. Si nce-,nd a -#r0i unul cu altul" ntre0nd V#d ,e ca,i&iu de cele ce snt la %,r)ie" ca,i&iul i-a s,us cele ce au tiut. Si n$i#rndu-se V#d de -ederea <ara,ului" au $cut se%n ,#stelnicului s %ai c<e%e ciu<#dari n cas" &rindu-i $ran)#(ete. Si eind ,#stelnicul a$ar" <ara,ul au srit re,ede n s,inarea lui V#d ,uindu-i la)ul n &t. >a,i&iul au sl#0#(it a%nd#u ,ist#alele # dat n ,ntecele lui V#d" <ara,ul l su&ru%a cu

la)ul" tr&nd cu a%nd#u %inile @#s din ,at. Si $iind i V#d cu -irtute" de s (-rc#lea" ca,i&iul au n$i,t <an&erul n ,ntecele-i de i-au -rsat sn&eleF <ara,u edea ,e el de i $rn&ea &ru%a(ii" iar ce0ucciul i ,ec<er&iu au nce,ut a )i,a. Si cnd a sl#0#(it ,ist#alele au srit ci#<#darii i au s#sit ,#stelnicul cu ei. Dar ca,i&iul au stri&atF LDur 0re 1stai %4" $er%anM" i au sttut t#)i" n-au ndrsnit s $ac ni%ic" dac au au(it de $er%an. Hara,ul au tiat ca,ul lui V#d" nc i(0indu-s V#d -iu i t--lindu-s n sn&e. Si ,uindu-i trean&ul n ,ici#are iau tras tru,ul ,e scri @#s n curte i de(0rcndu-l au luat 0anii" ceas#rnicul i inelele <ara,ul" i tru,ul l-au lsat n %i@l#cul cur)ii &#l. +ar d#a%na Han&erliului cu $etele ei i cu c#,iii )i,a i srea ,e $erestre a$ar de $ric" c se te%ea s nu # taie i ,e ea i ,e c#,iii ei. Y...Z Si (cnd ,n a d#ua (i" ni%enea nu ndr(nea s (ic sau s ntre0e ce-a. Hara,ul au @u,uit ca,ul lui V#d i s,lnd ,iele de sn&e l-au u%,lut cu 0u%0ac. Y...Z Hara,ul au ,us ca,ul lui V#d ,e # ta- i l-au dus la D#a%na de l-au ,us ,e # %as s se uite la el (icndu-iF L+at ca,ul 0r0atului tuM. Aceasta a $cut ca %ai %are @ale s dea d#a%nei i c#,iil#r" s dea 0ani s-l rdice.M= 1 Aa ,#-estete Di#nisie Eclesiar<ul" un clu&r %runt din Oltenia" care a lsat una din ulti%ele cr#nici r#%'neti n stil -ec<i" #s,)ul dat la Bucureti" n 13 B" n cinstea unui nalt de%nitar turc" de ctre d#%nit#rul >#nstantin Han&erli" i s$ritul aceluiai d#%n" su&ru%at n ,alatul su" din ,#runca 5#r)ii" la 1B $e0ruarie 13 . 2 >A5+8O.U. N8+ QtitluRUn ,ic de ist#rie R#%'nii su0 @u&ul #t#%anF ,ri-ire asu,ra D5rinci,atel#rE la s$ritul e,#cii $anari#te. >ine erau $anari#)iiN >lt#ria unui d#%nit#r" de la >#nstantin#,#l la +ai" ,#-estit de un tnr arist#crat $rance(F dCHauteri-e $ace ,arte din alaiul lui Ale:andru V#d Ma-r#c#rdat. P DNu % te% nici de 0nuiala c a ntrece %sura" nici de n-inuirea c a ,#ne&ri de -#i s,une c nu se a$l ,e $a)a ,%ntului un nea% de ticl#i %ai %ra-i dect $anari#)iiE G ast$el se e:,ri% &eneralul c#nte de .an&er#n6" e%i&rat $rance( intrat n slu@0a Rusiei" n @urnalul su de ca%,anie" i c#ntinuF DEi snt cei ce %i@l#cesc" cei ce ,un la cale" a)) i" adesea" duc la nde,linire t#ate nele&iuirile ce se s-resc (ilnic la >#nstantin#,#l de ctre # cr-%uire sn&er#as" unde nici un $el de le&e sau de credin) nu d#%#lete sl0ticia slu@0ail#r ei" care" cu t#)ii 1c<iar i cei %ai nal)i dre&t#ri4" snt de #0rie ,r#ast i nu r(0esc n -ia)a aceasta trect#are dect %,in&ndu-i -r@%aii la ,ieire sau uci&ndu-i.

/in&urul )el al tutur#r acest#r $anari#)i" )intit nc din cea %ai $ra&ed c#,ilrie" este un l#c de d#%nit#r n Muntenia sau M#ld#-a. >a s-l atin&" nici # $rdele&e nu li se ,are ,rea %are" nici # @#snicie nu este ,rea u%ilit#are. De cu%-a -reun $rate" unc<i" -r sau c<iar ,rinte se ,un n calea n(uin)ei l#r" #tra-a sau securea clului i sca, de ei9 cci" atunci cnd nu-l ,#)i ni%ici tu nsu)i ,e cel ce-)i ,#ate duna" l ,rti" iar de la ,r" #ricu% ar $i ea" ,n la %#arte" la >#nstantin#,#l" nu este dect un ,as. .c#%ia" 0ine cun#scut" a acestei ne%ernice cr%uiri duce la l#curile r-nite. >a s a@un&i ,n ac#l#" r%i srac li,it" a,#i $uri i @e$uieti ca s-)i re$aci a-erea. Un d#%nit#r ,r#as,t nu%it ,leac de la >#nstantin#,#l cu dat#rii de d#uG trei %ili#ane de ,iatri. Du, ,atru" cinci sau ase ani de d#%nie" se nt#arce cu # a-ere de cinci-ase %ili#ane" atunci cnd i se las r&a(ul s le aduneF ns" nde#0te" este alun&at" sur&<iunit sau i se taie ca,ul du, c)i-a ani de <u(ur" sau de se a$l c a adunat # a-ere destul de %are ca s-i ,#at $i luat Y...Z. =2 >e s nse%ne #are un d#%nit#r ca acetia de nu ,#ate c,ta ceea ce-i d#rete dect ,rin nele&iuiri" @ert$e i @#snicii" i care -ede t#t ti%,ul n $a)a #c<il#r" cte#dat anu%e ,re&tit ,entru el" sa0ia unui uci&a sau uneltele de t#rtur de care rare#ri se nt%,l s sca,eN Un eur#,ean" un #% nscut ntr-# )ar ci-ili(at nu ,#ate ,rice,e de ce attea @ert$e" de ce aceast -ia) <r)uit ntruna de &r#a( sau de uneltirea -reunei ticl#ii" ns aa este -ia)a $anari#)il#rF s-au -(ut c#,ii de (ece ani care s,uneauF G >e-%i ,as c %i se taie ca,ul la trei(eci de ani" dac ,#t $i d#%nit#r la d#u(eci i cinciNJ >ine erau" aadar" $anari#)ii acetia" att de <uli)i" i ,e ce ci a@unseser ei" n sec#lul al *V+++-lea" s ,un %na ,e cr%uirea )ril#r r#%'neN P .a nce,ut" @u&ul #t#%an a $#st" ,entru r#%'ni" %ai ,u)in a,st#r dect ,entru &reci" 0ul&ari" sr0i sau al0ane(i" ale cr#r state $useser ni%icite" )rile $iind trans$#r%ate n ,aalcuri. Tara nu este #cu,at ,rin $#r) %ilitar" iar %usul%anii nu au dre,tul s se sta0ileasc aici i s-i ridice %#sc<ei. ><iar i tri0utul" la nce,ut" este %ai curnd si%0#lul unei su,uneri 1sau al unei Dneutralit)i 0ine-#it#areE4 dect # c#ntri0u)ie la 0u&etul i%,eriuluiF l O 777 de duca)i ,entru Tara R#%'neasc" = 777 ,entru M#ld#-a. Nu%ai c lucrurile se -#r nrut)i $#arte curnd. 5#arta ,r#$it de sc<i%0rile de d#%nie" ,entru a s,#ri" tre,tat" tri0utul anual" n ulti%ul ,trar al -eacului al *V+-lea" asist% la # cretere 0rutalF n 1J 2" tri0utul este de !J 777 de &al0eni ,entru M#ld#-a i de 1JJ 777 ,entru Tara R#%'neasc. ?a,tul se e:,lic ,rin aceea c i%,eriul #t#%an" c<iar i atunci cnd se a$l n cul%ea &l#riei" triete ,este ,#si0ilit)ile sale i" ca atare" srcete ncet" dar si&ur. >a i n R#%a antic" 0alan)a c#%ercial de$icitar duce a$ar %etalul ,re)i#s" n %ai ,u)in de d#u -eacuri" as,rul #t#%an i ,ierde trei s$erturi din -al#are!.

/itua)ia s-a nrut)it i %ai %ult du, ce ,#rtu&<e(ii au desc#,erit dru%ul ,e la >a,ul Bunei /,eran)e" care" tre,tat" -a duce la ruinarea c#%er)ului ce trecea ,rin E&i,t i /iria" d#u )ri de-enite ,r#-incii #t#%ane. 5e deasu,ra" e:,l#atarea sl0atic a )inuturil#r a&ric#le din i%,eriu duce la de,#,ularea i trans$#r%area n ,ustiuri a un#r ntre&i re&iuni din ,r#-inciile din Asia i A$rica. =6 A-eau s -in a,#i cele dinti n$rn&eriF i%,eriul nu -a %ai tri din cuceriri i tri0uturi" ci" di%,#tri-" -a $i silit s ntre)in ar%ate nu%er#ase i c#stisit#are. /nt %#ti-e te%einice care l -#r $ace s st#arc i %ai %ult ,r#-inciile din Eur#,a" cu de#se0ire )rile r#%'ne" inc#%,ara0il %ai 0#&ate. Aa se $ace c nu este -#r0a d#ar de 0ani" st#ri cu ne%iluita" ci i de altce-a" cu ur%ri $#arte &ra-eF )rile r#%'ne snt silite s ,artici,e din ,lin la a,r#-i(i#narea i%,eriului i" %ai ,resus de t#ate" a ca,italei lui" a$lat att de a,r#a,e" n sec#lul al *V+++-lea" #0ser-at#ri strini sus)in c # trei%e din a,r#-i(i#narea #raului >#nstan-tin#,#l -ine din 5rinci,ate. De aceea" n aceste )ri" turcii de)in %#n#,#lul la cu%,rarea &rnel#r i a -itel#r" cu ,re)urile i%,use de ei. +ar ,re)urile acestea snt t#t %ai sc(ute $a) de ,re)urile ,ie)ei" ,e %sur ce situa)ia ec#n#%ic i %#netar a i%,eriului se nrut)ete. .a s$ritul sec#lului al *V+-lea" ,re)urile nu snt dect cu ,u)in ,este @u%tate din ,re)urile ,ie)ei" n $iecare an" la date $i:e" tri%iii 5#r)ii adun %ii de t#ne de &ru i de #r(" sute de %ii de -ite %ari i de #i 1un d#cu%ent din 1J 1 arat c 161 777 de #i au $#st ridicate nu%ai din M#ld#-a4" n -re%e de r(0#i" snt #rd#nate rec<i(i)ii su,li%entare. Ne ,ute% nc<i,ui ur%rile de(astru#ase ale unui ase%enea siste%. .a nce,ut" %surile acestea l#-esc cu de#se0ire n 0#ieri" %ari ,r#,rietari de ,%nt" sin&urii care a-eau sur,lusuri ,entru ,ia)a e:tern. Aceasta -a deter%ina" n ,arte" a-entur#asa tentati- a lui Mi<ai Vitea(ul" ulti%a ncercare i%,#rtant a )ril#r r#%'ne de a scutura @u&ul #t#%an. ns" cu ti%,ul" %surile acestea l l#-esc" nc i %ai tare" ,e )ranF ne%ai,utnd" din ,u)inul ce-i ,ris#sete" s $ac $a) dril#r i rec<i(i)i#nril#r" )ranul li0er se ndat#rea( t#t %ai %ult i" n cele din ur%" se d ,e sine" %,reun cu $a%ilia i cu ,eticul lui de ,%nt" ,e %inile %#ierului din -ecintate" n $elul acesta" se alctuiesc" n cea de a d#ua @u%tate a sec#lului al *V+-lea i de-a lun&ul sec#lului al *V++-lea" i%ense lati$undii st,nite de 0#ierii cei %ari" n ti%, ce d#%eniul )rni%ii li0ere se %ic#rea( din ce n ce %ai %ult. Si nc ce-aF )rni%ea aceasta care" -re%e de sec#le" dduse cel %ai %are nu%r de a,rt#ri ai )rii" acu%" cnd este trans$#r%at t#t %ai %ult ntr-# %as de er0i ce ,#t $i ,ui la dri i %unci du, 0unul ,lac al st,nului" nu -a %ai da G a,r#a,e del#c G #stai. Ar%ata lui Mi<ai Vitea(ul este" n 0un ,arte" # ar%at de 0#ieri i de %ercenari" ca n Occident. =J nce,nd cu a d#ua trei%e a sec#lului al *V++-lea" c<iar dac n a%0ele )ri %ai a,ar c)i-a d#%nit#ri iu0it#ri de $ast" ctit#ri de 0iserici i #cr#tit#ri ai

#rt#d#:is%ului ,e t#t cu,rinsul i%,eriului #t#%an" cu% au $#st" de ,ild" Vasile .u,u n M#ld#-a" Matei Basara0" Ser0an >antacu(in# i >#nstantin Brnc#-eanu n Muntenia" i%,#rtan)a l#r %ilitar a de-enit nense%nat. De alt$el" ,entru a n0ui n $a #rice ,#rnire de inde,enden)" turcii ntre)in acu% &arni(#ane ntr-# ade-rat sal0 de Dca,ete de ,#dE" encla-e #t#%ane la n#rdul Dunrii9 este -#r0a" de la a,us s,re rsrit i de la %ia((i la %ia(n#a,te" de raialeleF 8urnu" Giur&iu" a$lat la nu%ai !7 de ;il#%etri la sud de Bucureti9 Brila" la &rani)a cu M#ld#-a" a,#i un triun&<i %are n sud-estul M#ld#-ei" care se ,#,ulea( cu ttari i cruia i se s,une Bu&eac sau Basara0ia 1nu%e ,e care ruii l -#r e:tinde la t#t estul M#ld#-ei ,e care a-eau s-l ali,easc n ur%a tratatului de la Bucureti din 1B1=49 n s$rit" n susul Nistrului" raialele 8i&<ina sau" ,e turcete" Bender G unde >ar#l *++ se -a nc,)na s ate,te trei ani a@ut#rul turcil#r" du, n$rn&erea de la 5#lta-a9 i" la n#rd de t#t" H#tin" n $a)a $#rtre)ei ,#l#ne(e >a%eni)a. 5e -iit#r" 5rinci,atele nu -#r %ai $i dect nite ,i#ni n @#curile %aril#r ,uteri" care nce, s %ute" ,u)in cte ,u)in" din i%,eriul #t#%an. >easul $anari#)il#r a s#sit. P ndat du, cucerirea >#nstantin#,#lului de ctre Ma<#%ed ++ 1s-i (ice% %ai 0ine Me<%et ++" ca s le $ace% turc#l#&il#r ,e ,lac4" ,resti&i#asa ca,ital 0i(antin s-a &#lit de ,#,ula)ia ei &receasc. [eci de %ii de %#r)i" (eci de %ii de r#0iF t#at lu%ea cretin se n$i#ar a$lnd -estea catastr#$ei" la care tre0uia t#tui s se ate,te. n Orientul cretin" cderea celei de a d#ua R#%e a $#st si%)it ca un cataclis% $r ,recedent" a,r#a,e de necre(ut. 1Nu este #are si%,t#%atic s -ede% c" ,e unele $resce de ,e %nstirile din Buc#-ina" cetatea i%,erial" un $el de cetate cereasc" este artat" un -eac %ai tr(iu" ca un l#c de necucerit de ctre #staii Necuratului" re,re(enta)i cu tur0anul turcesc ,e ca,N4 A-eau s r%n d#ar )ranii din satele din @ur" care" tre,tat" nce, s a,r#-i(i#ne(e n#ul #ra cu ,r#duse din &#s,#dria l#r. V#r s,une =! c se duc Dla #raE" eis ten ,#lin 1is )in ,#lin4" de unde" nu%ele turcesc +stan0ul. Oraul a tre0uit t#tui s $ie re,#,ulat cu #a%eni -eni)i din t#ate ,r#-inciile i%,eriului. Au -enit i &reci i" ,rintre ei" 0inen)eles" Dc#la0#rat#riE. Oare din acetia nu -#r $i $#st i nainte de cderea #rauluiN l#an V+ >antacu(in# nu-i dduse una din $ete du, sultanul Or;<an" iar ne$erici)ii >#%neni din encla-a 8ra,e(unt nu se nrudiser cu su(eranii l#r %usul%aniN Nu s-au -(ut &reci i al)i cretini ,rintre scri0ii i ar<itec)ii sultanului" 0a c<iar i ,rintre &eneralii i a%iralii luiN 5uterea #t#%an a aut#ri(at reinstalarea ,atriar<ului >#nstanti-n#,#lului c<iar n #ra G nu n catedrala /$nta /#$ia" trans$#r%at n %#sc<ee" ci ntr-# 0iseric %ai %#dest" unde" n (ilele n#astre" se %ai a$l nc sediul ,atriar<ului ecu%enic. 5#litica #t#%an a -rut" cu ade-rat" s-i cr%uiasc DraialeleE cu a@ut#rul c,eteniil#r l#r s,irituale" n acest $el" ,atriar<ul >#nstantin#,#lului"

ti%, de -eacuri e$ s,iritual al tutur#r 0isericil#r #rt#d#:e din Eur#,a" -a d#0ndi tre,tat # %are i%,#rtan) ,#litic" ,arad#:al" %ult %ai %are dect ,e -re%ea cnd ,#,#arele din sud-estul Eur#,ei a-eau st,nit#rii l#r care li%itau ,uterea ,#litic a Bisericii" n @urul acestui ,atriar<at" n-estit ,e -iit#r cu $unc)ii nu nu%ai reli&i#ase" ci i ,#litice i culturale" se adun" ncetul cu ncetul" # dat cu clerici de t#ate ran&urile G re,re(entan)i ai ,atriar<alel#r din Orient" ai %aril#r %nstiri" %itr#,#li)i su,ui ,atriar<ului" 0ul&ari" sr0i" r#%'ni" rui G" # ntrea& ad%inistra)ie" al crei res,#nsa0il -a $i %arele l#&#$t al ,atriar<iei 1din titularii acestui ,resti&i#s ,#st se -#r tra&e %ai %ulte din cele %ai de sea% $a%ilii $anari#te" cu% snt $a%iliile Hris#sc#-leu" R#setti" >ara&ea" M'nu4. V#r $i ,rintre ei i #a%eni n-)a)i" de#arece -#r e:ista c#li i # Acade%ie -estit n t#t #rientul #rt#d#:" ns" $#arte curnd" se -#r a$la ,rintre ei i #a%eni de a$aceri" ntruct turcii dis,re)uiesc ne&#)ul i nu tiu li%0i strine" n a$ar de li%0a s$nt i de cea sa-ant a +sla%uluiF adic ara0a i ,ersana. 8#)i acetia se strn& n @urul 5atriar<iei" instalat de$initi- n 1!71 ntr-un cartier al stan0ulului" ntre (idul %,re@%uit#r al cet)ii i %alul de sud al >#rnului de Aur" n a,r#,ierea unui -ec<i $ar" sau $anai" datnd de ,e -re%ea D?rncil#rE" de unde nu%ele de ?anar. Acest cartier din @urul 5atriar<iei -a $i dat" de ctre 5#art" &recil#r i -a de-eni" ca s (ice% aa" &<et#ul &recesc din >#nstantin#,#l. =3 O $i&ur dintre cele %ai ne#0inuite din %ediul acesta -a $i" n sec#lul al *V+lea" acel Mi<ail >antacu(in# ,#reclit de turci Seita-n#&lu" ?iul /atanei. A,are ca ,ri%ul dintre ur%aii %aril#r $a%ilii 0i(antine care" ,rin iscusin) i iretenie" au reuit s-i re-in du, de(astru3. Este cel %ai %are ne&ust#r de 0lnuri i de alte %r$uri de ,re) aduse din 5#l#nia i Rusia ,entru curtea sultanului. Are n arend %inele de sare de la An;ial" ,e %alul Mrii Ne&re. Ne%surat de 0#&at" are un ,alat la An;ial i u%0l %0rcat ca un ,a. nc de ,e atunci" inter-ine n ,#litic" iar d#%nii M#ld#-ei i ai Munteniei snt Dclien)iiE lui. A $#st ns de a@uns # intri&" # 0nuial ,entru ca" ntr-# (i de $e0ruarie 1J3B" s $ie s,n(urat su0 c#l#nada ,alatului su. 8#at a-erea i este c#n$iscat. ?iul su Andr#nic se ascunde" atea,t -re%uri %ai 0une" i re$ace a-erea" a@un&e c<iar s ai0 destul trecere ,entru a ncerca s intre n ,#litica cea %ai nalt sus)innd candidatura lui Mi<ai Vitea(ul la tr#nul Trii R#%'netiB" i -a ,ierde -ia)a" ca i tatl su. >u t#ate acestea" $iul su" >#nstantin" rea,are" ,este trei(eci de ani G de ast dat n Muntenia" unde se cst#rete cu $iica d#%nit#rului Radu Ser0an Basara0. Din el i din $ra)ii si se -#r tra&e t#)i >antacu(inii din )rile r#%'ne i din Rusia. ?iind ns c#ntinuat#rii $a%iliei d#%nit#are aut#<t#ne a Basara0il#r" ei se -#r &si curnd n $runtea unei D,artide na)i#naleE ,#tri-nice in$luen)ei crescnde a &recil#r G n aa $el nct cea %ai ilustr dintre $a%iliile de #ri&ine &reac 0i(antin nu a $#st nici#dat ,us de ctre ist#ricii r#%'ni ,rintre D$anari#)iE.

>el ce tre0uie s#c#tit ns a $i %arele nainta al $anari#)il#r este Ale:andru Ma-r#c#rdat" (is E:a,#rirul" sau 5strt#rul 8ainel#r" %are dra&#%an al 5#r)ii din 1!32 ,n n 1! " un ,ers#na@ ne#0inuit din $#arte %ulte ,uncte de -edere 1i care l-a $ascinat ,e 8#An-0ee" 0un cun#sct#r al lu%ii &rec#-$anari#te" care l citea( n cte-a rnduri n %#nu%entala sa lucrare A /tudA #$ Hist#rA4. .e&enda" redat cu #arecare rutate de ctre Di%itrie >ante%ir" n a sa +st#rie a i%,eriului #t#%an" ,#-estete #ri&inile $a%iliei du, cu% ur%ea(F la nce,utul sec#lului al *V++-lea" ,rintre cretinii din >#nstantin#,#l se a$la un anu%e Di /carlatti G ,ese%ne de #ri&ine italian G" care adunase %ult a-ere" ca% ca Seitan#&lu un -eac %ai nainte" $cnd ne&#) cu /eraiul. Ase%enea alt#r D&<iauriE a@uni la cea %ai nalt trea,t ,e care # ,utea atin&e un necre=B dinci#s la >#nstantin#,#l" n-a a-ut ti<n ,n' ce nu s-a nrudit cu d#%nit#rii )ril#r r#%'neF a i(0utit s-# l#&#deasc ,e $iica sa R#:ana cu d#%nul Munteniei. /e ,are ns c" n rsti%,ul ct se $ceau ,re&tirile de nunt" l#&#dnica s-ar $i %0#ln-it de -rsat i c ar $i r%as des$i&urat. >u t#ate acestea" tatl )inea %#r)i la ,lanul lui" dre,t care a tri%is ns,re Tara R#%'neasc strlucit#rul alai" $ata a-nd" ca n Orient" c<i,ul ac#,erit de un -l" cu ,#runc stranic s nu-l ridice dect du, cere%#nia reli&i#as. V(ndu-se tras ,e s$#ar" d#%nit#rul ar $i tri%is-# ,e $at na,#i la tat-su" cu alai i cu (estre cu t#t. Aceasta e le&enda. .ucrurile nu stau t#c%ai aaF R#:ana a $#st de $a,t %ritat cu d#%nit#rul Ale:andru" (is >#c#nul" %#rt tnr" n 1!2=. R#:ana"-du-" a &sit un alt ,e)it#r n ,ers#ana unui tnr" un n#0il nense%nat din insula ><i#s" -enit n ca,ital ca s $ac a-ere" i care se nu%ea Nic#lae Ma-r#c#rdat. Din cst#ria l#r a-ea s se nasc" n 1!61 1data este c#ntr#-ersat4" Ale:andru Ma-r#c#rdat" care" curnd" a-ea s se d#-edeasc ne#0inuit de n(estrat. Este tri%is la n-)tur n +talia G $a,t destul de ,u)in ntlnit ,entru un tnr #rt#d#:9 lucrul se e:,lic ns" de 0un sea%" ,rin #0ria %a%ei. >t des,re $a%ilia tatlui" s ne a%inti% c insula ><i#s a,ar)inuse &en#-e(il#r ,n n 1J!!. 8nral studia( %edicina i $il#(#$ia la uni-ersitatea din 5ad#-a" %are uni-ersitate ce )inea de Vene)ia i" care" dat#rit li0eralis%ului su" se -a desc<ide $#arte %ult ctre lu%ea #rt#d#: G i c<iar i ctre cea ,r#testant" de -re%e ce ac#l# a -enit \illia% Har-eA s $ac" nestin&<erit" e:,erien)ele ce au dus la desc#,erirea circula)iei sn&elui. >lcndu-i ,e ur%e" Ma-r#c#rdat i ia" la B#l#&na" n 1!!6" d#ct#ratul n %edicin i $il#(#$ie " nt#rs la >#nstantin#,#l" este ,r#$es#r la Acade%ia 5atriar<iei" dar" $iind ,#li&l#t G -#r0ete" 0inen)eles" &reaca %#dern i &reaca -ec<e" ,recu% i turca" ara0a i ,ersana" latina" italiana" $rance(a i # li%0 sla- 1,r#0a0il sla-#na 0isericeasc4 G" este curnd c<e%at ,e ln& %arele dra&#%an al 5#r)ii. 8er%enul dr#&%an sau dra&#%an 1din turcescul ter@u%en" c$. ar. turd@u%ari4 era $#l#sit ,entru a dese%na" n Orient" inter,re)ii a%0asadel#r sau le&a)iil#r strine. 8urcii" ntruct re$u(au s n-e)e li%0ile D&<iauril#rE" recurseser i ei la

inter,re)i sau dra&#%ani" %ai nti la e-rei sau rene&a)i" a,#i" i %ai ales" la &recii din insule" care se a$laser su0 in$luen)a culturii #ccidentale nc de ,e -re%ea cruciadel#r. /lu@0a de dra&#%an al Di-anului" sau %are dra&#%an" = $usese creat de curnd" n 1!! " de ctre %arele -i(ir A<%ed O!-,riilii" ,entru 5anai#ta;is Ni;#ussi#s" t#t un &rec din ><i#s. ns a0ia ur%aul su" nce,nd cu 1!32" Ale:andru Ma-r#c#rdat" a-ea s dea acestei slu@0e # di%ensiune i # strlucire n#i. Mi@l#cit#r iscusit ntre s#lii strini i nal)ii dre&t#ri turci" Ma-r#c#rdat a-ea s a@un&" dintr-un su,us de %ina a d#ua" dat#rit acestui titlu %#dest i t#t#dat ,#%,#s" un ade-rat secretar de stat la a$acerile e:terne ale i%,eriului #t#%an. Arunci cnd di,l#%a)ia -a tre0ui s ia l#cul ar%el#r" du, eecul asediului Vienei i" %ai cu sea%" du, n$rn&erea ar%atei #t#%ane de ctre ,rin)ul Eu&en la [enta" n 1! 3" r#lul lui Ale:andru Ma-r#c#rdat G nu%it de acu% nc#l# E:a-,#ritul G -a crete ntruna. /u0 ndelun&atul su D%inisteriatE" s#arta &recil#r din >#nstantin#,#l se %0unt)ete si%)it#r i nce,e # ade-rat tradi)ieF $anari#)ii nu -#r %ai $i d#ar ne&ust#ri" (ara$i" %edici" ci i ad%inistrat#ri" inter%ediari" in$#r%at#ri. V#r a@un&e $#arte curnd s $ie # r#ti) indis,ensa0il n &u-ernul #t#%an. Dei triesc ntr-# nesi&uran) ,er%anent" dis,re)ui)i" dar i in-idia)i" $#l#si)i la t#t s#iul de tre0uri" dei a-erea" li0ertatea" -ia)a le snt %ereu a%enin)ate G ei se -#r a&)a %ai de,arte de acest c#l) al >#rnului de Aur" -isnd la Bi(an)ul antic" c#n-ini c nea%ul l#r -a renate din ,r#,ria cenu" aid#%a ,srii ?eni: ,e care Ale:andru Ma-r#c#rdat i-# ,usese ,e ste%. Era de-# %are iscusin). Oare nu des,re el se s,une c a i(0utit s-i aduc +a %asa tratati-el#r ,e i%,eriali i ,e #t#%ani" ncre-din)nd $iecare dintre cele d#u ,r)i G ,rin %i@l#cirea %initril#r ,uteril#r neutre G c cealalt ,arte este cea care d#rete ,aceaN Si t#t el este cel care" n calitate de al d#ilea tri%is al 8urciei" du, Reis E$$endi Ma<#%et Ra%i-,aa" a sc#s din i%,as ,reli%inariile ,cii de la >arl#Xit(" care se %,#t%#liser la un a%nunt de ,r#t#c#l" ,r#,unnd # sal cu cinci ui ,rin care s intre" t#)i de#dat" %,uternici)ii cel#r cinci ,uteri 0eli&eranteF ai sultanului" ai %,ratului" ai Vene)iei" ai re&elui 5#l#niei i ai )arului Rusiei. /e tie c ur%rile ,cii de la >arl#Xit( au $#st de(astru#ase ,entru 8urciaF aceasta ceda Austriei 1n ter%in#l#&ia #$icial D/$ntul i%,eriu r#%an de na)iune &er%anE4 Un&aria" 8ransil-ania" ,recu% i # ,arte a >r#a)iei i a /l#-eniei9 M#reea i cte-a insule i#nice erau cedate Vene)iei9 5#d#lia i # %are ,arte din Ucraina erau cedate 5#l#niei" iar A(#-ul era cedat Rusiei. .ucrul cel %ai uluit#r este ns c" nt#rcndu-se la >#nstantin#,#l" n -re%e ce Ra%i-,aa era deca,itat" Ma-r#c#rdat i sal-ea( ca,ul. ] 27 [ece ani %ai tr(iu" $iul su Nic#lae urca ,e tr#nul M#ld#-ei. >u el nce,ea" n 5rinci,ate" e,#ca $anari#t.

n %#d tradi)i#nal" e,#ca $anari#t nce,e n 1311" ,entru M#ld#-a" i n 131!" ,entru Muntenia" cu d#%niile succesi-e ale lui Nic#lae Ma-r#c#rdat. /ta0ilirea acest#r date este G aa cu% -#% -edea G #arecu% ar0itrar. ntre 1311 i 131!" se ,etrecuser e-eni%ente $#arte &ra-e" att n M#ld#-a" ct i n Tara R#%'neasc. n 1311" Di%itrie >ante%ir" ,e care turcii" cre(ndu-l credinci#s l#r" l ,useser ,e scaunul M#ld#-ei cu ,u)in ti%, nainte" ,re-(nd r(0#iul %,#tri-a Rusiei" se%nea( cu 5etru cel Mare un ade-rat ,act de alian) i de ,r#tect#rat" n$rn&erea de la /tnileti G cu &reu de nc<i,uit ,entru ar%atele care-l n-inseser nu de%ult ,e >ar#l *++ la 5#lta-a G s,ul0er s,eran)ele lui >ante%ir i l silesc s se e:ile(e n Rusia. E:il ,e care-l ndur cu &reutate" dei -a $i )inut la %are cinste i -a a-ea r&a(ul s-i is,r-easc unele lucrri ca +st#ria creterii i descreterii i%,eriului #t#%an" sau Descrierea M#ld#-ei" care" ti%, de ,este un -eac" i -#r asi&ura # cele0ritate eur#,ean17. Mai ,u)in n#r#c#s dect el" >#nstantin Brnc#-eanu" care se %en)ine ,e tr#nul Trii R#%'neti d#u(eci i cinci de ani" dat#rit iscusin)ei i &ener#(it)ii lui" dar ,e care turcii" du, $u&a lui >ante%ir" l 0nuiesc de uneltire cu ruii i cu i%,erialii" este deca,itat la >#nstantin#,#l" n 1316" %,reun cu cei ,atru $ii ai si i cu 0#ierul lanac<e Vcrescu. Vrul su" Ste$an >antacu(in#" care dduse # %n de a@ut#r ca s-l ,iard" i care-i ur%ea( la tr#n" este i el deca,itat" du, d#i ani" %,reun cu tatl su" eruditul st#lnic >#nstantin >antacu(in#" i cu unc<iul su" %arele s,tar Mi<ai >antacu(in#. 5#arta i-a ,ierdut ncrederea n d#%nit#rii aut#<t#ni. 5e -iit#r" d#%nii )ril#r r#%'ne nu -#r %ai $i alei" ci nu%i)i direct de ctre 5#art" ,ri%ii 0ene$iciari $iind $eci#rii lui Ale:andra Ma-r#c#rdat E:a,#ritul. n realitate" ru,tura cu e,#ca ,recedent este %ult %ai ,u)in <#-trt dect s-a s,us. Mai nti" DtrdareaE lui >ante%ir n-a adus turcil#r dect # @usti$icare a ,#steri#ri" de -re%e ce l aduseser ,e Nic#lae Ma-r#c#rdat ,e tr#nul M#ld#-ei" ,ri%a dat" cu un an nainte de >ante%ir. ><iar de la %i@l#cul sec#lului al *V++lea 1# 21 dat" c<iar i n sec#lul al *V+-lea" n M#ld#-a4" nite strini se c#c#)aser ,e tr#nul 5rinci,atel#rF ast$el" n 1!JB" G<e#r&<e G<ica" ,r#te@atul %arelui -i(ir A<%ed O#,rulii" al0ane( ca i el9 a,#i" d#i &reci" G<e#r&<e Duca i Ant#nie Ruset 1R#setti4. 5e de alt ,arte" $a%ilia Ma-r#c#rdat ,utea ,retinde un $el de le&iti%itate ,e linie $e%inin" i c<iar se ,re-ala de acest lucruF E:a,#ritul se nsurase cu /ultana Hris#sc#le#s" $iica unui %are l#&#$t al 5atriar<iei i a ulti%ei descendente a lui Ste$an cel Mare" >asandra a M#ld#-ei. Si" n %#d ciudat" le&iti%itatea aceasta -a %er&e %ai de,arte G dac ,ute% s,une ast$el G" ,n la &radul al d#ilea" ,rin Ma-r#c#rda)i" %ai t#ate $a%iliile d#%nit#ril#r $anari#)i $iind nrudite cu ei" i" ca i ei" ur%nd %area $ilier a dra&#%anatului" c<iar i cei din nea%ul G<ica" care d#%niser ,ri%a #ar cu %ai 0ine de @u%tate de -eac naintea l#r.

Din 1311 ,n n 1B=1" trei(eci i unu de d#%ni $anari#)i" $cnd ,arte din uns,re(ece $a%ilii" se -#r urca" de a,te(eci i cinci de #ri" ,e tr#nul cel#r d#u )ri. V#r aduce cu ei %#ra-urile din ?anar" n care se ntlneau cte-a tradi)ii 0i(antine i %ulte a,ucturi turceti. .a Bucureti i la +ai" la curte i n rndul 0#ieri%ii" tre,tat" ,#rtul i #0iceiurile se #rienta-li(ea(. 5entru clt#rul a,usean" la s$ritul -eacului al *V+++-lea" M#ld#-Vala<ia nsea%n intrarea n 8urcia G sau" dac -ine dins,re Rsrit" nsea%n c nu a ieit nc din 8urcia. >#ntele dCHauteri-e" ataat la a%0asada ?ran)ei din >#nstanti-n#,#l" i ,e care a%0asad#rul ><#iseul-G#u$$ier l-a rec#%andat ca secretar n#ului d#%nit#r al M#ld#-ei" Ale:andru Ma-r#c#rdat" ,#-estete cu% a nce,ut clt#ria sa" %,reun cu alaiul lui V#d" de la >#nstantin#,#l la +ai" n $e0ruarie 13BJE. Des,re ce ,utea $i clt#ria acestui %are alai" ti%, de ,este # lun de (ile" ,rin 8racia" Bul&aria i Tara R#%'neasc" a-e% # %ul)i%e de ,#-estiri. Dru%urile des$undate" -re%ea urt" ,#,asurile n sate srace sau su0 cerul li0er" sau" une#ri" n <anuri" un $el de cara-an-seraiuri" descrise du, cu% ur%ea( de ctre a0atele B#s;#-ic1=" care l-a ,recedat cu -re# c)i-a ani ,e dCHauteri-e" n suita a%0asad#rului en&le( Ja%es 5#rterF DHanurile acestea snt nite cldiri ,u0lice $#arte %ari" ca un sal#n %are s,ri@init ,e ,atru (iduri i cu un ac#,eri la $el de %are ,e deasu,ra. De #0icei" ac#,eriul se s,ri@in 2= nu nu%ai ,e (iduri" ci i ,e un rnd" sau" cel %ai adesea" d#u rn-duri de c#l#ane-,ilatri sau stl,i" ,e una din ,r)ile cldirii" cte#-dat c<iar ,e a%nd#u9 de-a lun&ul (idului" este un s#i de caldar%" nl)at cu cte-a ,ici#are de la ,%nt i ce-a %ai lat dect nl)i%ea unui #%" cu <#rnuri din l#c n l#c9 aici d#r% clt#rii9 de ,artea unde stau cu ,ici#arele" se a$l ieslea cail#r. Restul cldirii este ,entru ani%alele de ,#-ar i ,entru trsuri9 dar snt i cte-a <anuri unde se &sesc #di ,entru $iecare clt#r...E +at-l ns ,e dCHauteri-e a@uns n )inut r#%'nescF D5e %sur ce ne nde,rt% de )inuturile turceti" Muntenia de-ine %ai $ru%#as i %ai ,#,ulat9 nu li,sesc dect c#,acii i ,ietrele 1n.n. G str0tea Br&anulW4. +er0uri nalte de #,t ,ici#are" adunate ca $nul i &r#ase ,e %sura nl)i%ii" <er&<elii de cai i de ie,e &ata s $ete" 0#i ca cei din Au-er&ne" #i cu lna crea) i %ari ct nite tu$iuri" ci#crlii i scatii care" dei este $ri&" cnt ,retutindeni" -r0ii care %iun" ci#ri ce (0#ar n iruri lun&i de # @u%tate de ,#t" i nici un #%" dect ,rin sate" iar acestea snt rare. 1A0atele B#s;#-ic i al)ii du, el dau # e:,lica)ie acestei a,aren)e de ,ustiuF %ulte sate se ascund G 0a c<iar" aa cu% -#% -edea" se ascund n ,%nt" de,arte de dru%ul %are" de tea%a rec<i(i)i#nril#r G n.n.4. 8i%, de (ece ceasuri" te cre(i ntr-un ,ustiu i" cnd a@un&i" te %iri c dai ,este # ,#,ula)ie la care nici nu te &ndeai. >asele %ici" destul de ase%nt#are cu nite stu,i i a,r#a,e la $el de srcci#ase ca cele din satele n#astre din Beauce i /#l#&ne" cu,rind n ele (ece ,ers#ane" tat" %a%" c#,ii" ntre cel %ai -rstnic i cel %ai %ic nu snt nici #,t ani di$eren)9 tru,ul le este ac#,erit de (dren)e" dar

nu le este $ri&. 8a)ii" care ies ,e a$ar" snt cu t#)ii 0ine %0rca)i9 c#,iii nu ies ,e a$ar dect atunci cnd este -re%e $ru%#as" ca s aler&e ,rin n#r#i" s,rinteni i des,uia)i ca nite ,ui de %ai%u). +ar0a ,e care 0#ii n-au ,scut-#" uscnduse" a de-enit 0)#asF este tiat ,e %sur ce este ne-#ie" i cu ea se $ace $#cul cel %ai strlucit#r i cel %ai $ru%#s de ,e lu%e. De alt$el" srcia nu este dect ,e ,ere)iF a% -(ut ,este t#t &ini" &te" ce-a cai i 0#i" #i i ca,re" cini i ,isici care triesc din ce r%ne de la st,ni" i cu ,%e. Aceasta este de d#u $eluri G cea de cu,t#r este $r luciu" tare" $r dr#@die" ,recu% cea din Bul&aria9 dar" #ricu%" este c#a,t la cu,t#r9 cealalt este $iartF se ,une $ina ntr-un ceaun la $#cF cnd d n cl#c#t" se a%estec ,n ce seac t#at a,a. Aluatul ia $#r%a ceaunului" se %nnc $ier0inte i" $r s $iu %ncci#s cu% snt cei de ,rin ,artea l#cului" - ,#t 22 ncredin)a c %i se ,are 0un. Are &ustul c#@ii de ,ateu 1i edit#rul adau& ntr-# n#tF DAceasta este %%li&a" care" ,n i n (ilele n#astre" este $elul de %ncare cel %ai #0inuit i" adesea" sin&urul al )ranului r#%'nE4. Ur%ea( a,#i din n#u ste,a cu n$)iare de ,ustiu" ti%, de d#u (ile i d#u n#,)i" ,e un $ri& n,ra(nic9 c#n-#iul se rtcete" se nt#arce de-a lun&ul unui ru 1Bu(ulN4" care aduce sl#iuri i ,e care-l trec cu &reu trei(eci de cru)e i trei sute de ,ers#ane. A treia (i ns" la GrditeaF DAst(i" satul cel %ai %ndru" # sear $er%ect#are du, # (i n care nu ne-a% #0#sit" i" ,e deasu,ra" # nunt la c#nacul %eu" unde se dn)uie ct i las eu nainte de a-%i lsa l#cul...E Alaiul s#sete n cele din ur% n M#ld#-a" unde aut#rul n#stru ntlnete un ,eisa@ ce-a %ai -esel" -i" dealuri" ,duriF D5durile $#r$#tesc de ,sri ce -estesc c<iar de ,e acu% ,ri%-ara" $l#rile" $run(ele i $ructele de care" ,ese%ne" snt ,line ,ilcurile acelea de ,eri i de cirei sl0atici" ca i tu$ele de rsur9 ce $ru%#s tre0uie s $ie ti%,ul acesta att de ri-nit ,e nite %elea&uri att de %inunateF i ce ,cat c" la d#u sute de le&<e de aici" snt turci" sultani" -i(iri" ,e care tre0uie s-i saturi din se-a acestui darnic ,%nt" unde" n ciuda att#r nedre,te @a$uri" $r %sur" din -re%uri uitate" se %ai -d nc ar0#ri" ier0uri" #i" cai" c<iar i #a%eniE... Aceeai @alnic i%,resie # ntlni% la a0atele .i#nard# 5an(ini" $#stul ,rece,t#r al $iil#r lui Ale:andru +,silantiF DO )ar att de $ru%#as strnete %ila strinului i a eur#,eanului care se &ndete la starea de srcie i de n@#sire n care se &sete ea... A$lat de %ult -re%e la c<ere%ul cr%uirii turceti" a@un-&nd s $ie c<iar -ndut de aceasta" -enic ,rad lc#%iei d#%nit#ril#r tri%ii de ea" nu ,entru a # cr%ui" ci ,entru a # @e$ui i a # srci" este %are %inune c #a%enii n-au ,ierit cu t#tul de ,e aici i c )inutul nu slu@ete de lca d#ar ,entru lu,i i ,entru uri.E D>et)eanul 5arrantE" ,ri%ul -icec#nsul tri%is n M#ld#-a de ctre Re,u0lica ?rance( G un tn'r ,lin de (el" care se (0ate la lai cu cele %ai %ari &reut)i ad%inistrati-e i $inanciare 1Re,u0lica

26 DuitE s-l ,lteasc4 G" (u&r-ete un ta0l#u la $el de ntunecat. +at cte-a rnduri din ra,#rtul ,e care-l tri%ite lui 8alleArand" la 11 iunie 13 BF DAe(area acestui 5rinci,at este cu% nu se ,#ate %ai -ariat i %ai $ericit alctuit" n ,ri-in)a aceasta" se de#se0ete %ult de Muntenia" care" adesea" nu este dect # nes$irit c%,ie" ,e care #c<iul" #0#sit" caut (adarnic" n de,rtare" # %#-il ct de %ic" un c#,ac +a u%0ra cruia s te ,#)i #di<ni. Aici" natura n-a $cut t#ate lucrurile la $el" t#tul este $urit de ea" dar ni%ic nu sea%n cu altce-a. >#l# snt %un)i uriai" la ,#alele l#r snt -lcele lu%in#ase" ntr-# ,arte se a$l stnci" ,r,stii" a,e re,e(i9 ln& ,uni" snt ,raie" i(-#are i" ,retutindeni" r#dnicia ,%ntului este nesecruit" ,retutindeni ,%ntul" c<iar i nelucrat" ,r#duce ce-a9 $iecare l#c se %,#d#0ete" du, cu% este ti%,ul" cu -e&eta)ia ce i se ,#tri-ete" nct" trecnd ,rin aceste )inuturi" ai crede c M#ld#-a este # n$)iare a tutur#r %uncil#r $irii" care ne des$at cu %ul)i%ea i $eluri%ea l#r. /-# %ai s,une% # datF s-ar ,rea c natura a druit acest ,%nt ,rsit cu t#t ce a a-ut eaF aici i-a ,us c#%#rile" iar clt#rul ce l str0ate" %irndu-se de ct de %ult ,#ate r#di" ar tre0ui s se %ire i %ai tare c nu r#dete nc i %ai %ult Y...Z. 8re0uie ns s s,une% c" aici" ntlni% d#u ,cate %ari" care" #rice ai $ace" se -#r %,#tri-i %ereu n$l#ririi la care )inutul acesta $ru%#s ar ,utea s a@un&" i c<iar i ne&#)ul care" cu -re%ea" s-ar ,utea ntri ,rin aceste l#curi nui -a aduce dect ,rea ,u)ine $#l#ase. >ele d#u ,cate snt cr%uirea" care" ,rin natura ei" este # ade-rat nen#r#cire" i de,#,ularea" ur%area ne$ericit a celei dinti. 5r#-incia aceasta are i un st,n" ns un st,n strin" care # @e$uiete" care este silit s-# @e$uiasc i s $ac acest lucru cu # &ra0 necre(ut de %are. Minitrii de ln& el tiu s $ac nt#c%ai ce $ace el. 8#)i slu@0aii au &ri@ s le ur%e(e ,ilda" nct ntrea&a cr%uire nu este altce-a dect un @a$9 t#)i %e%0rii ei snt nite li,it#ri d#rnice s su& ulti%a ,ictur de sn&e a un#r %ul)i%i -l&uite. Aici" 0unurile nu se %ai nt#rc de unde au ,lecatF ,#ate c nici#dat un ,iastru nu a ieit din cu$erele cur)ii ca s intre din n#u n circula)ie. N#ile ne-#i ale d#%nit#rului tre0uie ac#,erite cu n#i -enituri. Nici cele %ai ne#0inuite nt%,lri nu -#r $ace s se de(le&e 0aierele unei ,un&i # dat ce a $#st u%,lut. 8#tul este ,strat cu 2J &ri@ i tri%is la >#nstantin#,#l" unde -#r $i ,lti)i ,rietenii" #cr#tit#rii d#%nit#rului" care ast$el i ,re&tete ,r#,riile i(0n(i. .a >#nstantin#,#l" n $iece an" n $iece (i" n $iece ceas" se -#r risi,i" ,rin $el de $el de ci" 0#&)iile M#ld#-ei. Din d#i n d#i ani" cel %ult la trei ani" 5#arta i d un n#u d#%nit#r9 acesta" sectuit de c<eltuielile $cute ca s-i )in ran&ul i de ,re)ul dat ,entru scaun" ,e care nu-l ,#ate a-ea dect ,ltindu-1" -ine n aceast ,r#-incie nu d#ar ca s

d#%neasc" s-i ,lteasc dat#riile i s adune alt a-ere" ci i ca s-i %0#&)easc nea%urile" ,rietenii i ,e t#)i cei ce-l slu@esc. Aadar" din trei n trei ani" # n#u le&iune de ast$el de -a%,iri a@un&e n M#ld#-a" sraci cu t#)ii" a%an)i i" din trei n trei ani" ,leac de aici ncrca)i de aur i de 0unuri" lsnd du, ei d#ar a%intirea neca(uril#r i &ustul ,entru # ne,#t#lit lc#%ie ,e care -rednicii l#r ur%aii # -#r arta ne&reit.E Acelai stri&t de alar% l -#% au(i" ,este c)i-a ani" de la $#stul c#nsul &eneral al An&liei" \. \il;ins#nF DNici unul din e-eni%entele care au nrurit e:isten)a ,#litic i distrus s,iritul ,u0lic al %#ld#-enil#r i al -ala<il#r n-a $#st att de de(astru#s ca siste%ul de ,#litic intr#dus de &recii din ?anar a@uni n $runtea 5rinci,atel#r. U%ili)i" n@#si)i i asu,ri)i aa cu% snt &recii de cnd nu %ai snt un nea%" ci-ili(a)ia l#r a dec(ut i ea ,e %sur ce au crescut &reutatea i 0ar0aria @u&ului ce-i a,as9 ast$el" ,e nesi%)ite" s-au n-)at cu ticl#ia i su,unerea slu&arnic" cci ele nu ,#t $i des,rinse de # ase%enea stare de scla-ie. 5re$ct#ria i %inciuna au de-enit trsturile cele %ai caracteristice ale $i(i#n#%iei l#r %#rale9 n s$r-it" &ra-itatea %,re@urril#r n care se a$l t#t ti%,ul i-a #0inuit" tre,tat" cu t#t ce-l ,#ate n@#si i u%ili ,e #%.E ?#stul c#nsul al Austriei" Raice-ic<" ntrete acestea n DO0ser-a)iileE sale des,re Tara R#%'neasc i M#ld#-a12... DDint#tdeauna" scla-ii care" 0ucurndu-se de #cr#tirea st,nil#r" ,un %na ,e ,utere snt cei %ai %ra-i i %ai cu%,li)i asu,rit#ri ai nea%ului #%enesc. A% -(ut-# t#t ti%,ul de cnd &recii cr%uiesc aceste ne$ericite ,r#-incii. Nu -reau s #0#sesc ,e ni%eni ,#-estind 2! terti,urile i nedre,t)ile &recil#r din ?anar cnd este -#r0a s s,ri@ine un d#%nit#r s se nal)e" el nsui #%ul i unealta -reunui %inistru sau a&ent de la 5#art9 este destul s s,un c %ul)i dintre ei au ter%inat cu trean&ul de &t" c nici un &rec nu s-a %0#&)it i c cele d#u ,r#-incii au $#st ruinate i a,r#a,e ,rsite...E Acu% este %#%entul s -ede% cu% se $cea nscunarea i cu% d#%nea c,etenia unei cr%uiri att de ciudateF d#%nul $anari#t. >A5+8O.U. A. DO+.EA QtitluRD#%nul Un des,#t a0s#lut i ,recarF nu%irea i nscunarea d#%nit#rului. 5alatele de la Bucureti i +ai. D>ere%#nia de tre(ireE a lui Ale:andru V#d M#ru(i. Aut#ritatea d#%nit#ruluiF li%itele ei. Marii dre&t#ri. Ad%inistrarea ,r#-inciil#r" @usti)ia. >ine ,ltea i%,#(iteN 8ri0ut #$icial i dri ,aralele. D#%nit#rii $anari#)i ca a&en)i ,#litici ai 5#r)ii. >u% se clt#rea n 5rinci,ateF

,#ta cea %ai ra,id din lu%e... i" $r nd#ial" cea %ai inc#n$#rta0ilF cru)a. Di$erite ,reri des,re $anari#)i. P Dei situa)ia l#r era att de u0red" d#%nit#rii din M#ld#-a i Tara R#%'neasc" la s$ritul e,#cii $anari#te" snt nscuna)i cu %are ,#%," ,#tri-it unui ritual %#tenit de +a $astul nc#r#nrii %,ra)il#r 0i(antini. 8urcii au ,strat acest ritual c<iar i du, ce au su,ri%at dre,tul 0#ieril#r de a-i ale&e d#%nit#rul" r#lul acestuia $iind redus la acela al unui si%,lu &u-ernat#r de ,r#-incie. /in&ura de#se0ire este c" de acu% nainte" -#r $i d#u nc#r#nriF una la >#nstantin#,#l" alta la Bucureti sau la +ai. O ,arte din cere%#niile de la >#nstantin#,#l se des$#ar +a /erai" unde n#ul d#%nit#r ,ri%ete" u%il" in-estitura de la sultan9 # alt ,arte" la 5atriar<ie" unde este uns de ctre ,atriar<ul ecu%enic" ca i cu% ar $i $#st un su-eran at#t,uternic16. Di%itrie >ante%ir" n Descri,)ia M#lda-iae" ne-a lsat # relatare $#arte a%nun)it a tutur#r acest#r cere%#nii" cu att %ai ,re)i#as cu ct el nsui +e trise n 1317. ><iar i cea dinti se desia#ar cu #arecare s#le%nitate" la %arele -i(ir" care-l anun) #$icial ,e n#ul ales c" la struin)a lui" nl)i%ea sa /ultanul i $ace $a-#area s-i dea 5rinci,atul M#ld#-ei 1sau al Trii R#%'neti4. De la %arele -i(ir" d#%nul ales este ns#)it" clare" de ctre cei a,r#,ia)i i de ,rieteni" de ctre 0#ierii %#ld#-eni ce se a$l la >#nstantin#,#l i de cte-a (eci de ceaui ,n la 5atriar<ia din ?anar. >ante%ir ,#-esteteF D>u acest alai" ,leac de la curtea -i(irului" clare" trece ,e su0 ,#arta Ba<ce Oa," nu%it altdat HrAs#,Ale" iese din cetate i se ndrea,t ctre %area 0iseric a 5atriar<iei din >#nstantin#,#l. Oricine l -ede ,e d#%nit#r clare" turc sau credinci#s" c<iar dac e ae(at n du&<eana sa" tre0uie s se ridice n ,ici#are" s-i ncrucie(e %inile ,e ,ie,t Si s-i ,lece ca,ul9 %ai %ult dect att" ndat ce a trecut ,ra&ul 61 ,#r)ii" t#ate sentinelele de ieniceri snt aliniate de e$ii l#r i-l salut ,e d#%nit#rul care trece" ca i ,e %arele -i(ir" ,lecndu-i ca,ul" ,unndu-i %na drea,t ,e ini% i tr&nd n @#s de ,ul,ana <ainei" se%n de %are cinste la ei" -rnd s s,un c l res,ect att de %ult ,e d#%nit#r" nct i ac#,er ,ici#arele n $a)a lui i nu se ncu%et s se %ite dect de # -a ,#runci el. >nd d#%nit#rul i alaiul s#sesc la 0iserica cea %are a 5atriar<iei" turcii au ,#runc s r%n a$ar" n ti%, ce d#%nit#rul intr clare n curtea 5atriar<iei Y...Z. .a ,#arta ,rinci,al" d#%nit#rul este n-t%,inat de ctre clerul secular9 ,e tre,tele 0isericii" de ctre %itr#-,#li)i" e,isc#,i i alte $e)e 0isericeti ,re(ente ac#l#9 la s$irit" n ua 0isericii" este nt%,inat de ,atriar<" care i d 0inecu-ntarea.E >ante%ir descrie a,#i cu %ulte a%nunte cere%#nia reli&i#as" struind asu,ra $a,tului c %iruirea se $ace n s,atele uil#r ic#n#stasului 1care" cu% se tie" la #rt#d#ci" $erete altarul de ,ri-irile credinci#il#r de rnd4" cu ca,ul s,ri@init de

altar... DAtunci" ,atriar<ul i ,une ,atra$irul ,e ca, i" du, ce i-a citit ru&ciunea sta0ilit #dini#ar ,entru nc#r#narea %,ra)il#r" l un&e cu s$ntul %irE... Du, cere%#nie" alaiul se nt#arce la ,alatul d#%nit#rului. ns cea %ai strlucit#are este ,ri%irea s#le%n la sultan. .a %ai %ult de un -eac du, >ante%ir" ritualul r%ne nesc<i%0at" aa cu% se -ede din ,#-estirile $rance(ului J.-M. .e@eune" D,r#$es#r ,articular al Alte)ei sale D#%nul M#ld#-eiE" cu% i s,une el nsui ntr-# n#t din lucrarea $#stului c#nsul austriac Raice-ic<" ,e care # tradusese din italian n 1B==. /-l ls% s -#r0easc ,e .e@euneF D+at cere%#niile care -in du, nu%irea d#%nit#ril#r" aa cu% le-a% -(ut eu cu ,rile@ul nscunrii ulti%il#r d#i d#%ni din M#ld#-a i Tara R#%'neasc" n 1B1B i 1B1 " la >#nstantin#,#l. A d#ua (i du, nu%ire" un #$i)er su,eri#r %er&e" tri%is de %arele -i(ir" s-l aduc la 5#art ,e d#%nit#rul care" de aceast dat" este ur%at de un nu%r %ic din cei a,r#,ia)i" cu t#)ii clare. Marele -i(ir i d n-estitura ,rinci,atului i-l %0rac n ca$tan 1un s#i de %antie lun& cu $l#ri" care" la turci" este se%n de cinstire4. 8#at suita" care" i ea" a ,ri%it ca$tane" l ns#)ete ,e d#%nit#r ,n la ,alatul unde l#cuiete acesta. + se aduc a,#i" rnd ,e rnd" la distan) de cte-a (ile" tulurile" stindardele i <an&erul" sau ,u%nalul %,#d#0it cu dia%ante. ?iecare din aceste #0iecte" care snt aduse de #$i)erii seraiului sau ai 5#r)ii" este ns#)it de un alai %ai %ult sau %ai ,u)in 6= %are" d#%nit#rul ,ri%indu-i $ie stnd ,e di-an" $ie n ,ra&ul ,alatului. + se aduc laude de ctre cei a,r#,ia)i i de ctre aceiai #$i)eri" ,recu% i de al)i slu@0ai ai cr%uirii #ri de cte #ri ,ri%ete ce-a9 d#%nul l ,une ,e c%raul cel %are s le dea cel#r din ur% daruri %ai %ult sau %ai ,u)in scu%,e. >ere%#nia cea %ai de sea% este audien)a ,e care i-# d sultanul" stnd ,e tr#n" i n ti%,ul creia" du, lauda adus nl)i%ii sale" -iit#rul d#%nit#r ,ri%ete de +a acesta # <ain de 0lan $#arte scu%,. O0iceiul ,are ,rea ,u)in ,#tri-it cu tru$ia %usul%an" ns a% au(it c el e:ist de ,e -re%ea cnd /#li%an" nt#rcndu-se de la -nt#are" l-a &sit acas" ate,-tndu-1" ,e B#&dan" d#%nul M#ld#-ei" care t#c%ai l recun#scuse ca su(eran. .ucrul acesta i-a ,lcut att de %ult %,ratului turc" nct a cerut ca n#ul -asal s $ie %0rcat cu ,r#,ria sa <ain de 0lan. D#%nit#rul %ai ,ri%ete i # cuc" adic # casc de ienicer" cu un %#) dintr-# ,an $ru%#as de stru)" i ,leac a,#i ns#)it de un alai %are" din care $#arte ,u)ine ,ers#ane au ,utut ,trunde n sala de audien) 1u(a@ul nu ad%ite" n nici un ca(" %ai %ult de (ece ini4. >t ti%, st la >#nstantin#,#l" d#%nit#rul se 0ucur de %ult trecere" dre,t care se d#rete ,lecarea lui ct %ai &ra0nic. Aceast ulti% cere%#nie este cea %ai strlucit#are. Alaiul 1te. alaA4 este cu ade-rat %re)9 %ai nti -ine un c#r, de clre)i al0ane(i9 ur%ea( stindardele ,urtate de slu@0aii %ilitari9 a,#i di$eri)i slu@0ai ai casei sale" n #rdinea &radel#r" s#lia tri%is de 5rinci,at ,entru a-l sl-i n nu%ele l#cuit#ril#r" ,ra,urii /$ntuiui G<e#r&<e" ai /$intului Mi-<ail i cei ai /$intei ?eci#are" ,recu% i ste%ele 5rinci,atului. ?iii d#%nit#rului" clare" duc aa-nu%irul

sa%ur cal,a;" sau cciula de (i0elin" i <aina din aceeai 0lan9 cel %ai -rstnic duce decretul de nu%ire" 0eArat" d#is,re(ece cai din cei %ai $ru%#i" cu -altra,uri scu%,e" %na)i de clre)i ducnd" $iecare" cte un scut %are" lucrat cu &ri@" din aur strlucit#r" 0tut cu neste%ate 1#0icei care -ine de la ,rin)ii ttari49 n s$irit" d#%nit#rul nsui" clare ,e un cal druit de sultan. Este %0rcat cu %antia de 0lan i are ,e ca, cucaF cele trei tuiuri 1.e@eune se nal" d#%nit#rii M#ld#-ei i ai Trii R#%'neti nu a-eau dect d#u G L.L.4 snt duse naintea lui" n $a) %er&e un ca,u&i-0ai" adic str@er al 5#r)ii" este ns#)it de &r(i de c#r, i nc#n@urat de cei %ai %ari slu@0ai ai casei sale. .a cere%#nia aceasta" t#)i slu@0aii" %ari i %ici" ,#art %antii r#ii" cul#area 5#r)ii. Marul este nc<eiat de un &ru, de %u(ican)i turci. >#rte&iul se destra% la ieirea din >#nstantin#,#l" i d#%nit#rul" s#c#tit a $i 62 ,lecat" se nt#arce acas ,e ascuns9 %ai st ac#l# -re# cte-a (ile ca s $ac ulti%ele ,re&tiri nainte de a ,leca ntr-ade-r. Dei n des$urarea cere%#niil#r turceti nu este # #rdine anu%e" cci au nt#tdeauna l#c a0 <#c i a0 <ac" ele i%,resi#nea( t#tui ,rin %rea)a &ra-itate a ,ers#na@el#r" ,rin <ainele cele scu%,e" ,rin strlucirea i 0#&)ia ,#d#a0el#rE... +%,resia aceasta este ntrit de ,#-estirea lsat de .adA >ra-en des,re ,lecarea s#le%n din >#nstantin#,#l a lui Nic#lae Ma-r#-&<eni" n 13B!1JF Dntr-una din (ilele trecute" a% -(ut ,lecarea cu %are ,#%, a unui ,rinci,e nu%it la cr%a Vala<iei. Alaiul era $#arte $ru%#sF era alctuit din curtea i str@erii lui" dintr-# esc#rt dat de 5#art" de ieniceri i de 0uctari" t#)i clare" d#i cte d#i" unii n ca,ul alaiului" al)ii nc<eindu-1" i dintr-un nu%r nes$rit de cai. Erau ac#,eri)i cu -altra,uri din ,#sta- cu $ir de aur i cu 0r#derii 0#&ate" naintea ,r#as,tului &u-ernat#r" care se a$la la %i@l#c" erau ,urtate d#u c#(i de cal al0e" le&ate de nite 0e)e" i un s#i de cciul ce aducea cu # casc" e%0le%e ale n#ii dre&t#rii. Nu %ai este tnr i" cun#scndu-l ,e a%0asad#r 1><#iseulG#u$$ier G n.n.4" a ,ri-it ctre $erestrele unde ne ae(ase% n#i i a $cut un se%n din ca,. Alaiul s-a scurs aa %ult -re%e i nu-%i aduc a%inte s $i -(ut -re#dat ce-a %ai %re)E... Este lesne de n)eles c #n#rurile acestea" de care" nde#0te" nu a-eau ,arte dect cei %ai nal)i dre&t#ri ai /u0li%ei 5#r)i" nc#r#narea de ctre ,atriar<ul ecu%enic" ai@derea -ec<il#r %,ra)i ai Bi(an)ului" n s$rit" ,ers,ecti-a de a $i st,ni ,e nite )inuturi cretine #dini#ar neatrnate" a-eau cu% s-i a%e)easc ,e &recii din ?anar" #0inui)i s triasc n D&<et#ulE l#r nc din c#,ilrie" n$ric#a)i i u%ili)i. De aceea" ar $i &ata de #rice nu%ai s ca,ete nu%irea ntruna din cele d#u )ri. ?unc)ia este" de $a,t" cu%,rat" lucru ,e care nici nu-l ,rea ascund. /e nce,e" 0inen)eles" cu un dar #$icial $cut sultanului" ns %ai e i G a s,uneF %ai ales G %arele -i(ir" a crui 0un-#in) tre0uie cti&at" ,e ln& al)i %initri sau de%nitari %ai %ici ca el" cu att %ai %ult dac ,#stulatul este #cr#tit de -reunul dintre ei. >nd a $#st nu%it >#nstantin Han&erli" ,e care l-a% -(ut cu% a s$rit" n $e0ruarie 13 " internun)iul -#n Her0ert-Rat<;eal1!

i scria 1n $rance(4 %inistrului su" cancelarul Oaunit(F D.u%ea s,une c ,ricina unei sc<i%0ri att de ne#0inuite 1nl#cuirea 0trnului Ale:andru +,silanti" care se 0ucura de ,re)uirea tutur#r" cu >#nstantin Han&erli" care nici %car nu ur%ase $iliera 66 DclasicE" ntruct nu $usese %are dra&#%an" ci d#ar dra&#%an al $l#tei G n.n.4" ar $i actualul >a,itan-,aa. Nite ,ers#ane" care tiu ce s,un" sus)in c n#ul d#%nit#r" care se %0#&)ise $#arte %ult de ,e ur%a asu,ririi insulel#r din Ar<i,ela&" i-a nu%rat ,atru sute de %ii de ,iatri lui >a,itan-,aa" st,nul su" $a&duindu-i t#t#dat c" n $iece an" i -a ,lti un tri0ut de d#u sute cinci(eci de %ii de ,iatri atta ti%, ct a-ea s d#%neascF -ede% aadar c ne$ericita aceasta de )ar este s#rtit s $ie asu,rit i @e$uit ase%enea insulel#r din Ar<i,ela& ca s u%,le cu$erele" %ereu &#ale" ale acestui a%iral...E >e s %ai (ice% atunci de a$ir%a)iile lui .an&er#n" $cute cu -re# d#u(eci de ani %ai tr(iu" des,re +#n G<e#r&<e >ara&eaN DNe ,ute% nc<i,ui ct de %are era d#rin)a acest#r &reci s ,un %na ,e 5rinci,ate" dac -#% a$la c d#%nit#rul >ara&ea" cel %ai lac#% i %ai neruinat dintre t#)i ticl#ii acetia" $iind nu%it d#%n al Vala-<iei" du, nc<eierea ,cii 1,acea de la Bucureti" din 1B1= G n.n.4 a st#rs" n ase ani" din aceast nen#r#cit ,r#-incie" 2 de %ili#ane de ,iatri G ,#tri-it sc<i%0ului din acea -re%e" ,este J7 de %ili#ane de ru0le. G A c<eltuit -re# J sau !" a luat cu el cnd a $u&it 1B 1cu dia%ante i cu &iu-aieruri cu t#t4" 37 de %ili#ane au %ers la sultan" la %initrii acestuia i la $anari#)i...E Un alt ,r#cedeu adesea $#l#sit de 5#artF %utarea dintr-# ,r#-incie n alta. 8recerea din M#ld#-a n Tara R#%'neasc era" ,entru d#%nit#r" # naintare n &rad" de#arece n#ua ,r#-incie DaduceaE i %ai %ult. +ar" #ricu%" a trece din Tara R#%'neasc n M#ld#-a era %ai 0ine dect s $ii %a(ilit 1din te. %a(ulF destituit4. Mai %ultF s#c#tind c ,l#c#anele de ,e ur%a nscunrii d#%nil#r M#ld#-ei i Munteniei snt ,rile@uri ,rea rare" dei d#%nit#rii erau sc<i%0a)i des sau erau %uta)i dintr-# ,r#-incie n alta" 5#arta sc#rnise nn#irea n $iece an a $ir%anului de nscunare. Dat#ria de a $ace aceast nn#ire" care se nu%ea D%icul %ucarerE 1%arele %u-carer $iind DdarulE $cut la nce,utul d#%niei4" a-ea nd#itul a-anta@ de a-i )ine ,e d#%nit#ri ntr-# -enic tea% i de a aduce an de an -istieriei sultanului" du, cu% s,une Raice-ic<" -re# 377 777 de ,iatri G ceea ce" %,reun cu nenu%ratele i ine-ita0ilele ,ec<euri i 0aciuri" l c#st ,e d#%nit#r %ai %ult dect de d#u #ri ,e atta. A0atele B#s;#-ic" n ti%,ul clt#riei sale" $usese" cu t#tul n-t%,lt#r" de $a)" alturi de d#%nit#rul Gri&#re >alli%ac<i" la ce6J re%#nia ,rile@uit de %ucarer" la ,#r)ile lail#r. .a %ar&inea dru%ului" $usese ridicat un c#rt %are9 a%0asad#rul 5#rter" %,reun cu suita sa" din care $cea ,arte i a0atele" $usese ,#$tit aici de ctre d#%nit#r. Di-an-e$$endi citise

$ir%anul de c#n$ir%are i-i druise d#%nit#rului" din ,artea sultanului" un cal $ru%#s cu -altra,uri scu%,e. B#s;#-ic ,#-esteteF DDe # ,arte i de alta a dru%ului" cale de # %il" se a$la un ir de clre)i nar%a)i ,n-n din)i" cu # %ul)i%e de $la%uri $ru%#ase" din l#c n l#cE... Du, cere%#nie" Dt#at adunarea" # %are %ul)i%e" i t#)i clre)ii care $cuser ,arada au luat dru%ul ctre #ra9 a% r%as s ,ri-esc" de ,e un d%0" s,ectac#lul care era cu ade-rat %re)E... A d#ua (i" n ti%,ul unei audien)e ,articulare" n-)atul n#stru ie(uit i ,etrece t#at seara e:,li-cnd d#%nit#rului i $ratelui acestuia $unc)i#narea ct#r-a a,arate de $i(ic i de #,tic. N#tea( c d#%nit#rul ,rice,ea $#arte 0ine italiana i $rance(a" dar se ,re$cea a nu -#r0i dect &recete. Si a0atele c#%entea(F DBietul ,rinci,eW Nu%ai Du%ne(eu tie ce s#art l atea,t ,este un an" acu% este des,#tic" dar ,#ate c -a $i tri%is n ,ri0e&ie" sau" %car" -a $i silit la # -ia) nec@it ,rintre turci" care se ,#art cu cretinii %ult %ai ru dect ne ,urt% n#i cu e-reii n &<et#uF n +talia" aa se (ice cartierului e-reiesc.E Bunul a0ate nu se nela ,rea %ultF ,este c)i-a ani" 0nuit de si%,atii $a) de rui" Gri&#re >alli%ac<i a-ea s $ie deca,itat. ?r'%ntrile i intri&ile care ,recedaser di(&ra)ierea $#stului d#%nit#r i nu%irea celui n#u nu se is,r-esc # dat cu nscunarea acestuia din ur%. A% -(ut %ai nainte" n ,#-estirea lui dCHauteri-e" # scurt descriere a alaiului care se urnete" n s$rit" ca s se ndre,te ctre D,%ntul $&duin)eiE. 5e lin& cei c)i-a 0#ieri %unteni sau %#ld#-eni" -eni)i s i se nc<ine" i t#at clientela lui &receasc" d#%nit#rul cel n#u ia cu sine ,atru $unc)i#nari turci" %eni)i s stea n ,rea@%a lui. Este -#r0a de acel di-an-e$$endi" care se n&ri@ea de res,ectarea le&il#r %usul%ane de ctre turcii din 5rinci,ate. Acest di-an-e$$endi citete G la Di-anul din Bucureti sau +ai G $ir%anul de nu%ire a n#ului d#%nit#r. A,#i" 0esli-a&a" nsrcinat cu ,a(a clt#ril#r %a<#%edani9 %e<ter-0ai" %ai %arele %u(ican)il#r9 n s$rit" 0airactar-^^^" ,urtt#rul stea&ului. D#%nit#rului i era n&duit s-i alea& el sin&ur aceti Dns#)it#ri #$icialiE. Dar" cun#scnd #0iceiurile de la >#nstantin#,#l" se ,#ate 0nui c lucrurile erau ,use la cale... P_ 6! Du, %ai %ulte s,t%ni de clt#rie" alaiul a@un&ea n cele din ur% a,r#a,e de ca,ital G Bucureti sau +ai. .a Bucureti" d#%nit#rul i alaiul care-l ns#)ea $ceau un ,#,as de cte-a (ile la ,#r)ile #raului" la %nstirea Vcreti. Ac#l# se a$lau %ai %ulte cldiri n @urul unei 0iserici ridicate de Nic#lae Ma-r#c#rdat ,entru ,#%enirea ,rintelui su" E:a,#ritul" n 13=7" i care era unul din cele %ai $ru%#ase s,eci%ene ale ar<itecturii 0i(antine tr(ii13. n -re%e ce d#%nit#rul i suita se #di<neau du, # clt#rie att de lun&" i se $ceau ulti%ele ,re&tiri ,entru intrarea s#le%n n #ra" &#s,#darii ca,italei ddeau (#r s drea& D,#dul BeiliculuiE. /e tie c ,rinci,alele str(i din Bucureti" ca i din +ai" erau ,#dite cu 0rne &r#ase de ste@ar" ,rinse unele de altele" nt#c%ai ca un ,#d" de unde i nu%ele de ,#d dat str(il#r ,rinci,ale din ca,ital. Acest s#i de caldar%" c#stisit#r i t#t#dat

inc#n-$#rta0il" -a strni nt#tdeauna" aa cu% -#% -edea" uluirea strinil#r. 5entru clt#rul ce -enea dins,re >#nstantin#,#l ,rin DraiauaE Giur&iu 1encla- #t#%an ,e %alul stn& al Dunrii" +a nici cincis,re(ece le&<e de Bucureti4" intrarea n Bucureti se $cea ,e D,#dul BeiliculuiE. Beilicul era nu%ele dat unui s#i de <an %are" ridicat de d#%nit#rii $anari#)i ,e %alul D%0#-i)ei" n a,r#,ierea acestei str(i" ,entru a-i ,utea &(dui ,e #as,e)ii %usul%ani de sea%" $r s-i ai0 ,e ca, la ei acas9 i cu%" ,entru turci" d#%nit#rul Trii R#%'neti nu era dect un 0ei" casa lui de #as,e)i se nu%ea 0eilic4. n cele trei,atru (ile de dinaintea nscunrii cu %are ,#%, a n#ului d#%nit#r" erau re,ede n<%a)i la trea0 t#)i nen#r#ci)ii care u%,leau nc<is#rile #raului. /e nl#cuiau 0rnele ru,te sau ,utre(ite" se ,unea ,ietri ,e %ar&inea dru%ului" se astu,au &r#,ile cu ,aie i cren&i... >t )inea D,#dulE" erau drese la iu)eal $a)adele du&<enel#r G %ai ales cele ale crciu%il#rW O %are $ier0ere cu,rindea %,re@uri%ile. O %ul)i%e de &ur-casc se %0ul(ea n -ecintate. Dar nu era e:,resia unei %ari 0ucurii ,#,ulare" nici -#r0 de aa ce-a. Oare nu n -re%ea aceea s-a nscut (icalaF /c<i%0area D#%nil#r" 0ucuria ne0unil#rN ns #rice ,rile@ de a %ai rsu$la era 0ine -enit" ,ri-irea cel#r sraci" a cel#r %run)i" a cel#r nec@i)i $iind nt#tdeauna atras" $r a ,utea $i st,nit" de lu:ul cel#r %ari" de caletile strlucit#are" de uni$#r%ele scli,it#are" de ca$tanele de sa%ur... /#sea n s$rsit i (iua cea %are. n ti%, ce cl#,#tele (ecil#r de 0iserici din #ra erau trase din rs,uteri" alaiul se urnea din l#cF n 63 $runte" se a$la ,edestri%ea cu <ale0arde" ur%at de %arele a& i de ceauii1B lui" de @andar%ii calare" de %arele s,tar i de ceauii acestuia" de ,#li)ia ,edestr" de ceauii d#%nit#rului i de ,a@ii n-e-%nta)i n r#u9 -eneau a,#i dele&a)iile tutur#r 0reslel#r de ne&ust#ri i de %eseriai" $iecare cu star#stele ei" i" n ur%" clare ,e cai cu -altra,uri scu%,e" %arii dre&t#ri n $unc)iune" du, ei -enind $#tii 1i adesea" -iit#rii4 dre&t#ri9 -enea" n s$irit" D#%nit#rul" ,recedat de $iii si i ur%at de t#at #sti%ea clare" r#i#rii i clraii. Marul era nc<eiat de %u(ica %ilitar" %ai nti" %e-ter<aneaua turceasc 1aceasta cnta ntr-un $el ce-i ns,i%nta ,e rarii %usa$iri #ccidentali4" i" du, ea" tilincile i tr%0i)ele r#%'neti" naintea i n ur%a alaiului" une#ri i ,e lturi" ,itici" ne0uni i salti%0anci ncercau s n-eseleasc n#r#dul i" din cnd n cnd" dndu-i su$letul" sc#teau de la cei de $a) un $ira-F 8riasc Mria saW ndat du, trecerea %inunatului alai" ,#,#rul se 0ulucea ,e D,#dE G i n crciu%i G" i t#at (iua i t#at n#a,tea" une#ri i a d#ua (i" %a<alaua rsuna de (&#%#te" de stri&te i de rit%urile tara$uril#r )i&neti" n $ericirea a%&it#are dat de -in i de )uic" a$late ,retutindeni cu 0ut#aiele" lu%ea nce,ea" de $iecare dat" s tra& nde@dea c" su0 st,nul cel n#u" # -a duce ce-a %ai 0ine G sau ce-a %ai ,u)in &reu G dect su0 cel de dinainte... Alaiul i -edea de dru%" a,ucnd ,e dealul Mitr#,#liei" unde %itr#,#litul Trii R#%'neti s-rea nc # dat" cu aceeai cere%#nie ca ,atriar<ul

>#nstantin#,#lului" un&erea n#ului d#%nit#r. A0ia arunci acesta intra ,entru ,ri%a #ar n ,alatul su" unde" n sala de audien)e" 0#ierii" $iecare du, ran&ul ce-l ,urta" erau ad%ii s-i srute %na sau d#ar # ,ul,an a <ainei M de sr0t#are. D#%nit#rii Trii R#%'neti a-eau &<ini#n cu reedin)ele l#r. Ele&antul ,alat" cu in$luen)e -ene)iene" c#nstruit la Bucureti de >#nstantin Brnc#-eanu" la s$ritul sec#lului al *V++-lea i nce,utul celui de al *V+++-lea" $usese distrus" n ,arte" %ai nti" n 131B" de un incendiu" ,e -re%ea cnd Nic#lae Ma-r#c#rdat" sur,rins" n 131!" n ,alat de un Dc#%and#E al i%,erialil#r" era ,ri(#nier al austriecil#r" nt#rs du, nc<eierea ,cii de la 5assar#Xit(" Nic#lae Ma-r#c#rdat n-a &sit cu cale s ,urcead la restaurarea ,alatului. /-a dus s l#cuiasc n alt ,arte" iar ur%aii G ,rintre care i $iul su >#nstantin G au stat $ie ntr-un ,a-ili#n de -n6B t#are" $ie la %nstirile >#tr#ceni sau Vcreti" ntruct" din t#ate ,unctele de -edere" l#cuin)ele acestea li se ,reau %ai si&ure. .a s$ritul anil#r 1337" Ale:andru +,silanti ,une s se ridice un n#u ,alat n stil 0i(antin ,e un deal deasu,ra D%0#-i)ei" a,r#a,e de %nstirea ctit#rit de Mi<ai Vitea(ul" n 1J =" i care i-a ,strat nu%ele" Mnstirea Mi<ai V#d. + se -a s,une >urtea N#u" ca s-# de#se0easc de -ec<iul ,alat" de-enit acu% >urtea Vec<e. Aceasta se -a dr,na" ncet-ncet" a,#i" cte-a &enera)ii" -a $i un lca ,entru ceret#ri i ,entru cei ce a,ucau ,e ci &reite" cr#ra lu%ea le -a s,une crai de >urtea Vec<e1 " n 1B7=" un cutre%ur n,ra(nic" care a distrus # ,arte din #ra" -a dr%a ulti%ele (iduri ale ,alatului 0rnc#-enesc. >urtea N#u era $#arte nc,t#are" 0a c<iar unii clt#ri &seau c nu-i li,sete # #arecare n#0le)e. /#arta a-ea ns s se n-erune(e i %,#tri-a ei. n ti%,ul #cu,a)iei austriece din 13B -13 7" ,alatul" $#l#sit ca s,ital de ctre tru,ele i%,eriale" este ni%icit n ,arte de un incendiu. A0ia n 13 B" >#nstantin Han&erli ,une s-l re,are" $cnd %ari rec<i(i)i#nri de cru)e" %eseriai i )i&ani din ,r#,rietatea %%stiril#r. /e %ut n el d#ar cu cte-a s,t%ni %ai nainte de tra&icul su s$rit ,e care l-a% ,#-estit %ai sus. >utre%urul din 1B7= l-a stricat n ,arte. N#ul d#%nit#r" >#nstantin +,silanti" l dre&e de 0ine de ru G %ai curnd ru" de 0un sea%" de -re%e ce s#)ia n#ului c#nsul $rance( la +ai" D#a%na Rein<ard=7" care-i ns#)ete s#)ul cu ,rile@ul unei -i(ite ,r#t#c#lare la d#%nit#rul +,silanti" n 1B7!" &sete c sal#anele snt %urdare i ntunec#ase... 5este cte-a luni" alt #cu,a)ie strin" de data aceasta ruseasc" i ,alatul de-ine din n#u s,ital %ilitarW Du, ,acea din 1B1=" n#ul d#%n" >ara&ea" l dre&e din n#u i se %ut n el" ,entru ca n n#a,tea de == dece%0rie 1B1= un $#c n,ra(nic s-l ard n ntre&i%e. Un tnr clt#r $rance(" c#ntele de .a&arde" s#sit n a@un" asist la uriaul incendiu i ad%ir cura@ul ,#%,ieril#r. >ara&ea se -a li,si de >urtea N#uF nc<iria( d#u case 0#iereti" n a,r#,ierea >ur)ii Vec<i" le lea& ,rintr-# &alerie lun& i ncr#,ete la iu)eal un n#u ,alat" unde erau a%estecate t#ate stilurile din Eur#,a i din 8urcia. ?a)ada ,rinci,al

ddea ns,re 5#dul M#&##aiei 1actuala >alea Vict#riei4=1. >tre strad" era un $el de c<i#c turcesc de unde d#%nul ,utea s se uite la trect#ri" n curte" se intra ,e un ,#rtal %#nu%ental" ci#,lit" nu%it" t#t du, #0iceiul turcesc" D5aaca,usiE. n %i@l#cul %arelui ,trat alctuit de t#ate 6 cldirile acestea de t#t $elul" s,ectac#lul ce se n$)ia ,ri-iril#r #as,etelui #ccidental era destul de ne#0inuit. >urtea %iuna de lu%eF 0#ieri %0rca)i du, ulti%a %#d de la >#nstantin#,#l" ,urtnd ,e ca, c#c#&ea cciuli de 0lan" secretari" ,a@i" arnu)i" slu&i" -i(itii" ,rintre care treceau -n(t#rii de alune" de al-i)" de ra<at sau de 0ra&a 1acetia din ur% ducnd n s,inare un s#i de sa%#-are %ari de ara%4" n %i@l#cul cur)ii" ate,tau la rnd caletile i trsurile 0#ieril#r" n $und de t#t" erau &ra@durile" n $a)a cr#ra ar&a)ii ,li%0au aler&nd caii d#%neti ac#,eri)i de -altra,uri cusute cu $ir de aur. De d#u #ri ,e (i" ,#-estete Raice-ic<" %u(ican)ii turci" %eter-<aneaua" -in i cnt su0 $ereastra d#%nit#rului9 i aut#rul adau&F DD#a%nele &rec#aice" cu t#ate c au &usturi alese" se duc s asculte" %ul)u%ite la &ndul c 0r0a)ii l#r se 0ucur de atta cinste.E .a&arde" care se %ai a$l nc la Bucureti cu ,rile@ul n%nrii scris#ril#r de acreditare de ctre c#nsulul ?ran)ei" .ed#ul:" n 1B12" ne (u&r-ete un ta0l#u -iu c#l#rat des,re acest tal%e-0al%e #rientalF D>ere%#nia" i scrie el ,rietenului su Gri$$it<" %i s-a ,rut destul de interesant" de#arece i%it nt#c%ai ,ri%irea s#lil#r la 5#art.E .a ceasurile (ece di%inea)a" un ec<i,a@ de ,arad cu ase cai" tri%is de d#%nit#r" -ine s-l ia ,e .ed#ul: de acas. >#nsulul se urc ns#)it de cancelar" n ur%" -in trsurile $rance(il#r sta0ili)i la Bucureti" n $a)a i n s,atele c#rte&iului" detaa%ente de arnu)i clare==. n curtea 5alatului" snt nt%,ina)i de un ade-rat D<uiet de %u(ic turceascE" $cut de Dcinci(eci de t#0e %ari" t#t attea tal&ere" trei ci%,#aie i ase $luiere" care cntau # %u(ic ndrcit. >lu(i)i de ci#<#dari %0rca)i n li-relele >ur)ii" a% $#st dui n sala tr#nului" unde un 0r0at 0trn 1este -#r0a de >ara&ea G L.L.4" ae(at su0 un 0aldac<in de cati$ea cusut cu ,erle i cu $ir de aur" nc#n@urat cu t#at ,#%,a de care $usese n stare" %i-a d#-edit c r#lul de re&e" ,e care nu-l @uca dect de d#u luni" nu este nici &reu" nici ne,lcut" n $a)a lui" se a$la un @il)" ,entru c#nsul" i" de # ,arte i de alta" cana,ele ,entru n#i. >#nsulul a r#stit discursul #0inuit des,re %inunatele le&turi dintre ?ran)a i /u0li%a 5#art" ,recu% i des,re dra&#stea de#se0it ,e care su-eranul lui # ,#art d#%nit#rului. .a&arde scrie %ai de,arteF DNu a% au(it rs,unsul lui >ara&ea" cci a 0#%0nit ce-a $#arte ncet" n sc<i%0 a ,#runcit cu &las tare s se aduc er0eturi i caJ7 $ele" ,e care le-a% n&<i)it n ti%, ce se -#r0ea des,re e-eni%entele ,#litice actuale" des,re ciu%a de la >#nstantin#,#l" des,re as,ri%ea iernii9 cnd n-a %ai a-ut ce -#r0i" a% $#st ,re(entat ca s %ai s,un i eu ce-a. Alte)a sa %i-a $cut cinstea unui (%0et sua- ,recu% cea dinti ,ictur de r#u i" du, cte-a

cu-inte $r nse%ntate i nite rs,unsuri la ntre0ri la $el de nense%nate" t#t alaiul s-a dus la d#a%na" unde au $#st luate de la ca,t aceleai c#%ediiF # &si% nc#n@urat de $iicele ei i de cte-a d#a%ne de la >urte" $#arte $ru%uele9 nite scla-e $ru%#ase ne-au adus dulce)uri i ,ar-$u%uri" a,#i ne-a% des$tat cu sunetele ascu)ite ale unei $lanete" des,re care Alte)a sa s,unea c nu se %ai satur ascultnd-#. >nd %inunea de %ina-et i-a is,r-it cntecul" ne-a% luat r%as 0un i" cu c<iu cu -ai" ne-a% nt#rs la ,#r)ile 5alatului" %0rnci)i" %,ini" i(0i)i de t#t $elul de neis,r-i)i" %0rca)i n r#u" n al0" n -erde" cu 0ar0 sau $r" cu tur0an sau cal,ac ,e ca," #a%eni care" nea-nd nici # si%0rie la >urte n a$ar de aceste rare c<ili,iruri i de darurile ,ri%ite de anul n#u" se %0ul(eau s ca,ete ce-a din ceea ce tre0uia s dea c#nsulul n#u--enit. A% -(ut cu%" tras n t#ate ,r)ile" acesta era ct ,e-aci s $ie $cut 0uc)i9 n#r#cul lui c ,atru ci#<#dari -#inici l-au luat i" ct ai cli,i" l-au urcat n caleaca" de unde a (-rlit c)i-a ,u%ni de ru,ii ,este ceret#rii aceia &al#na)i" ns n#i" #a%eni de rnd ai unei %ari na)iuni" nea-nd cinstea s $i% %0rca)i n <aine ,line de $ireturi" ne-a% ,us -ia)a n ,ri%e@die ca s a@un&e% la trsuri.E +aii" ca,itala M#ld#-ei" %ai la # ,arte de dru%ul cel %are ,e care se $cea ne&#)ul ntre >#nstantin#,#l i Eur#,a >entral" erau un #ra %ai ,u)in ntins i %ai ,u)in ,#,ulat dect Bucuretii. /trinii ns" nde#0te" i &seau %ai %ult $ar%ec" iar ,alatele d#%neti $ceau # 0un i%,resie ,n i -i(itat#ril#r #ccidentali. ><iar de ,rin 13!=" ,rintele ie(uit B#s;#-ic" &(duit" %,reun cu tri%isul An&liei" n ,alatul de -ar al d#%nit#rului" l &sise $ru%#s" s,a)i#s i 0ine %#0ilat. Mai era i un al d#ilea ,alat" ,entru $e%ei9 la a%0ele" se a@un&ea ,e # scar %#nu%ental %,#d#0it cu Dscul,turi de -al#areE. 5alatul $usese c#nstruit G ,reci(a B#s;#-ic" G Dde -estitul Gri&#re G<ica" n %ai %ulte rnduri" de-a lun&ul -eacului" d#%n al M#ld#-ei i al Trii R#%'neti9 era un #% tare iscusit" cu %are $ai% ,rin )inuturile acesteaE... Un tnr di,l#%at rus 1nea%) de #ri&ine4" J#se,< ><ristian -#n /tru-e" care -i(itea( +aii n 13 1" cu ,rile@ul tratati-el#r de ,ace J1 dintre Rusia i 8urcia" este ,lcut i%,resi#nat de ,alatul d#%nescF D>ea %ai $ru%#as cldire din #ra este ,alatul d#%nit#rului +,si-lanti" n care a l#cuit ,rin)ul 5#te%;in cnd a -enit n #raul acesta.E Mai de,arte" e-#c ,etrecerile date n cinstea tri%iil#r cel#r d#u ,uteriF D/#sirea acest#r tri%ii i desc<iderea c#n-#r0iril#r n -ederea nc<eierii ,cii au ,rile@uit # %ul)i%e de ser0ri i de 0aluri n ,alatul +,silanti Y...Z. Din #daia n care sttea% eu" n a,r#,iere de ,alat" nu %i-a $#st &reu s % uit ,e ndelete la 0#&)ia -e%intel#r de t#t $elul" att cele ale 0r0a)il#r" ct i cele aie $e%eil#r ,#$ti)i la aceste ser0ri. .u%inile strlucit#are din nc,eri" %inunatele c#ncerte ce au ,utut $i au(ite ac#l# au $#st ,entru %ine t#t ce -(use% eu %ai $ru%#s -re#dat.E Dar" ca i la Bucureti" ,alatul este ni%icit de un incendiu. Ale:andru M#ru(i l rec#nstruiete" ntre 1B72 i 1B7!" %rindu-l i %#0ilndu-l cu un lu: nentrecut. Nu -a l#cui nici#dat n elF cu cte-a (ile nainte de data inau&urrii" este %a(ilit

de ctre 5#art. Ma(ilirea lui 1# dat cu cea a lui >#nstantin +,silanti la Bucureti4 -a slu@i dre,t ,rete:t r(0#iului rus#-turc din 1B7!-1B1=. 5#tri-it unei n#te a lui .e@eune" traduct#rul lui Raice-ic<" era -#r0a de # cldire %are" de cr%id i de ,iatr" n stil ne#clasic #ccidental" cu # sin&ur ari, -(ut din $a)" cu ,arter i un sin&ur cat. Atta d#ar c" du, ,rerea sa" Dse $cuse ,rea %ult ,entru slile cele %ari de cere%#nii" ca i ,entru cele %enite >ancelariei TriiE" nct ,alatul nu a-ea dect a,te(eci de nc,eri" cnd ar $i ,utut a-ea ,este # sutW .a rndul su" c#nsulul 0ritanic" \il;ins#n" de #0icei att de critic" scrieF D5alatul d#%nit#rului este cldirea cea %ai %are din t#t #raul9 de @ur %,re@ur" snt &rdini i cur)i9 este %#0ilat ntr-un stil ,e @u%tate #riental" ,e @u%tate eur#,ean i este destul de %are ca s ,#at &(dui" $r nici # &reutate" ,este # %ie de ini.E n s$rit" un e%i&rant $rance(" c#ntele de M#ri#lles" care clt#rete n M#ld#-a" n 1B7 " %,reun cu un %are seni#r ,#l#ne(" &sete c l#cul este ncntt#r" interi#rul ,alatului %are i i%,unt#r" dec#ra)ia i %#0ilierul %re)eF D# ade-rat l#cuin) de su-eran" ele&ant i %#dernE. Nu acelai lucru se ,utea s,une des,re aduntura ,estri) $cut n &ra0 de >ara&ea" la Bucureti" n 1B12" du, ce D>urtea N#uE $usese distrus de $#c. J= >ele cte-a descrieri ale ,alatului d#%nesc din Bucureti" ,e care le a-e% de la s$lritul e,#cii $anari#te" ne arat un interi#r rnduit i %#0ilat n ntre&i%e Ddu, %#da turceascE. 1De alt%interi" Bucuretii" %ai a,r#a,e de >#nstantin#,#l dect +aii" $useser nt#tdeauna un #ra %ai #riental dect ca,itala %#ld#-eneasc.4 n a$ar de %ul)i%ea c#-#arel#r scu%,e" nu -edeai ac#l# ni%ic cu ade-rat de s#i. +atacurile d#a%nel#r nu erau la un l#c cu cele ale 0r0a)il#r" n nc,erile de ,ri%ire" %ai nici # %#0il eur#,eneasc9 di-anuri late $ls-a lun&ul ,ere)il#r" une#ri ,e d#u sau trei laturi" 0anc<ete" %su)e @#ase i" ,retutindeni" c#-#are #rientale. >lt#rii a,useni se %ir cel %ai %ult de $a,tul c nu snt nicieri %ese sau 0ir#uri de scris. >#,itii" secretarii" c<iar i 0#ierii" $#l#sesc nite cli%ri $cute de #0icei din ara%" cu un %ner lun& ,e care l n$i& la 0ru. /e scrie ,e &enunc<i sau stnd ,e -ine #ri lun&it ,e di-an" n 1B7!" a d#ua (i du, ce a s#sit la Bucureti" D#a%na Rein<ard i scria %a%ei saleF DM-a% dus s -d #dile n care a-ea% s l#cui%9 %i s-au ,rut $#arte &#aleF n a$ar de nite di-anuri" nu %ai era ni%ic" i" s,re %area %ea %irare" nici %car # #&lindF s#)ul %eu cerea struit#r # %as de scris9 iar eu a% -rut s tiu cu% tre0uie s stai cnd scrii scris#ri. D#%nul de /aint-.uce" a$lat n slu@0a n#astr" %-a ncredin)at c te #0inuieti re,ede s scrii ,e &enunc<i9 nu%ai cei ce slu@esc d#%nit#rului i n&duie lu:ul unui ,#rt#$elE... 8#)i strinii se %ir" de ase%enea" -(nd" att la d#%nit#r" ct i la 0#ieri" %ul)i%ea de slu&i" tar ca -reuna s ai0 cine tie ce trea0 de $cut. Un d#cu%ent de ,e -re%ea lui Ale:andru M#ru(i 1a d#%nit 13 2-13 ! i 13 1B714 ne n$)iea( n a%nun)i%e cere%#nia de di%inea)" cnd d#%nit#rul se tre(ete din s#%nF cel dinti intr n #daia d#%nit#rului %arele er0e&iu

1er0e&i-0a#4" de%nitarul care se n&ri@ete de dulce)uri" ur%at de un al d#ilea er0e&iu" care duce ta-a cu dulciuriF er0et de tranda$iri sau de -iine etc.9 du, aceea" -ine %arele ca$e&iu" ur%at de un al d#ilea ca$e&iu" care duce ,e # ta- de ar&int ceaca cu ca$ea9 du, el" %arele ciu0ucciu" ur%at de un al d#ilea ciu0ucciu" care aduce lulelele i nar&<ilelele. 5r#cesiunea este nc<eiat de ,atru $ete $ru%#ase din suita D#a%nei" $iecare ducnd n %n un $el de c)uie ,lin cu @ar ,este care ,resar ,ra$ de c<i<li%0ar... Aceast n%ul)ire a tre0uril#r de $cut J2 1a cel#r %runte" dar i a cel#r de sea%" aa cu% -#% -edea4" i inutilitatea cel#r %ai %ulte dintre ele tre(esc nu%aidect c#%entariile clt#ril#r a,useni. Uitau c se a$l n Orient" >ei %ai %ul)i <a0ar n-a-eau cu% stau lucrurile n /eraiul de la >#nstantin#,#l... +n$luen)a #riental se -ede ns cel %ai tare n %0rc%inte. D#%nit#rul ,#art ,e ca, un ilic" cciul nalt de sa%ur" ce-a %ai lar& s,re -r$" cu $undul r#tund sau a,r#a,e triun&<iular" de cul#are al0 1d#ar ,entru d#%nit#r" ,entru 0#ieri $iind %ai t#tdeauna r#u4. 5este c%aa su0)ire de %tase sau de in" -enea anteriul" # <ain lun&" cel %ai adesea de satin cu $l#ri" sau 0r#dat #ri cusut cu $ir de ar&int" c(nd ,n la &le(ne" i ncins cu un al scu%, adus din +ndia" nn#dat de cte-a #ri dinainte. .a 0ru" <an&erul" un ,u%nal lun& 0tut cu neste%ate. 5este anteriu" se ,urta # <ain scurt de cati$ea 0r#dat cu a) de %tase" cu sau $r &itane" cu %neci lar&i" $er%eneaua" su0)ire -ara" c,tuit cu 0lan iarna. +n s$rit" cnd ieea din cas" $ere&eaua sau %ai s#%,tu#sul 0ini" # <ain lar& de ,#sta-" desc<is n $a)" ti-it cu sa%ur de @ur %,re@ur i" la %ne-cile des,icate" c,tuit" iarna" de sus ,n @#s" cu 0lan" n ,ici#are" &<ete u#are sau" cel %ai adesea" ,a,uci cu -r$ul nt#rs n sus" ncl)a)i ,este nite ci#ra,i din ,ielea cea %ai $in" %ei" de cul#are &al0en" n care erau 0&a)i" sau ,este care erau le&a)i" al-arii sau ciacrii" r#ii i u%$la)i. /i%,la enu%erare a acest#r ter%eni" t#)i de #ri&ine turceasc" este &rit#are. .a dre,t -#r0ind" n %0rc%intea d#%nit#rului i a 0#ieril#r" ,e la 1B77" d#ar c)i-a ter%eni &enerici %ai )in de -ec<iul $#nd al li%0ii" de ,ild c%a" -e%nt" ncl)%inte etc. A,r#a,e t#)i ceilal)i ter%eni ,ri-it#ri la %0rc%inte G i ar ,utea $i cita)i cu (ecile G -in din Orient. %0rc%intea $e%eil#r" la curte" nu se de#se0ete ,rea %ult de cea a 0r0a)il#r. ?e%eile ,#art i ele ,e dedesu0t al-ari 1cel %ai adesea" din cati$ea4 i ,a,uci. 5e deasu,ra" nite c%i din %tase" $#arte dec#ltate" un anteriu ,rins n $a) cu a&ra$e" un ilic din cati$ea 0r#dat" ti-it cu <er%in sau sa%ur9 iar cnd ieeau din cas" $ere&eaua sau 0iniul. 5e ca," atunci cnd nu a-eau diade%e sau # cldraie de ,an&lici i &iu-aieruri ,rinse cu iscusin)" ,urtau" nde#0te" nite 0#nete care se ase%nau destul de %ult cu <eninul %edie-al. >urtea d#%nit#ril#r %unteni sau %#ld#-eni n-a a-ut nt#tdeauna n$)iarea aceasta #riental. Acel -#ie-#d din nea%ul Basara0il#r J6

1sau -re# radN4" &sit ntr-un %#r%nt n Biserica D#%neasc de la >urtea de Ar&e" din -eacul al *lV-lea" uluit#r de 0ine ,strat" este %0rcat cu -e%inte ,recu% cele #ccidentale" adic" $#arte ,r#0a0il" i%itate du, curtea an&e-in din Un&aria. Mult -re%e" )inuta d#%nit#ril#r i a 0#ieril#r se ins,ir din c#stu%ul %aril#r dre&t#ri un&uri sau ,#l#ne(i G cu unele ele%ente 0i(antine n <ainele de cere%#nie" anun)nd de ,e atunci %#da turceasc 1de#arece nu tre0uie uitat t#t ce" n %0rc%inte" n art i n 0uctrie" turcii au luat de la Bi(an)4. Dar" ,e %sur ce st,nirea turceasc se $ace t#t %ai si%)it n 5rinci,ate" este din ce n ce %ai ,ri%e@di#s s d#reti s i%i)i Occidentul. Atunci cnd Gri&#re + G<ica" reintrat n &ra)iile sultanului" se nt#arce din e:il" n 1!3=" i-i aduce ne-asta de la Vene)ia" aceasta se &r0ete s renun)e la <ainele ei #ccidentale. >e-a %ai tr(iu" ,e la nce,utul sec#lului al *V+++-lea" se ,are c nu este ,rudent" c<iar dac eti re(ident strin" s u%0li %0rcat Deur#,eneteEF turcii" care su,ra-e&<ea( cu &ri@ ,urtarea d#%nit#ril#r r#%'ni" -d cu #c<i ri ,n i <ainele cel#r c)i-a #ccidentali care se n-rtesc n @urul d#%nit#ruluiF %edici" ,rece,t#ri" secretari-tl-%aci. Ant#ni# Mria del ><iar#" un $l#rentin care a $#st secretarul lui >#nstantin Brnc#-eanu" ,#-estete c Dstrinul c<e%at n 5rinci,ate ,ri%ete" la 5ati" ,#sta- i %tase ca s se %0race du, %#da )rii i s $ie la ad,#st de ,ri-irile ,line de ur ale turcil#r" care s#sesc (ilnic ,e aici i care nu -d cu #c<i 0uni -e%intele i ,#rturile ce snt alt$el dect ale l#rE. +n 136=" ,ict#rul el-e)ian .i#tard" -enind s stea %ai %ult ti%, la +ai" i las 0ar0 i %ust)i i ,#art ca$tan i ilic de 0lan. Mai %ult dect attF dac d% cre(are unei tradi)ii #rale" din ,#runca 5#r)ii" $rescele ce %,#d#0eau turnul >#l)ei din Bucureti ar $i $#st r(uite" ntruct re,re(entau s#lda)i n uni$#r%e suede(eW 18urnul acesta de ,nd $usese ridicat la nce,utul sec#lului al *V+++-lea ,rin &ri@a %arelui s,tar Mi<ai >antacu(in# i cu s,ri@inul ct#r-a 0#ieri" ,rintre care i un >#l)ea" lu,tt#ri n #stile lui >ar#l *++.4 Aa stnd lucrurile" de -re%e ce la >urte" n @urul D#%nit#rului" t#at lu%ea" 0#ieri" secretari" ,a@i" str@eri arnu)i" ceaui" ci#<#dari" slu@nice r#a0e se %0rac DturceteE" s nu ne %ir% dac -ier%uiala aceasta #riental a%intete clt#rului #ccidental re,lica" n JJ %ic" a /eraiului din >#nstantin#,#l. +ar dac" %ult %ai tr(iu" ,rin anii 1B27" cnd -e%intele #rientale nu %ai snt ,urtate dect de Dcei r%ai credinci#i -ec<il#r #0iceiuriE" un Ra#ul 5errin -a s#c#ti c acest c#stu% este D0#&at i %re)E" al)ii" ,rintre care i 0ritanicul 8<#rnt#n" n 1B73" nu -d n aceste #0iceiuri dect ,artea l#r ciudat i cara&<i#as. D5ri-it#rul eur#,ean" scrie el" ar tre0ui s $ie de # %are ne,sare dac" uitndu-se la aceast >urte" n-ar si%)i ceea ce te $ace s si%)i a%estecul cara&<i#s dintre &r#tescul cere%#niei i -ul&aritatea ,urtt#ril#r9 dintre ceea ce te n&re)#ea( n lin&ueal i ceea ce este -rednic de dis,re) n %ndria deart" -rednic de ur n ,r#stia su,rt#areE...

R#%'nii ddeau d#%nit#rului l#r titlul de d#%n sau -#ie-#d" unul din #ri&ine latin 1d#%inus4" cellalt de #ri&ine sla- 1A#ie-#-da4" c,etenie de #ti G ter%en ntlnit ,n ast(i la ,#l#ne(i i la sr0i ,entru a dese%na c#%andan)i %ilitari sau &u-ernat#ri de ,r#-incie. /trinii" lundu-se du, rui" au dat adesea" nce,nd cu sec#lul al *V+++-lea" d#%nit#ril#r Trii R#%'neti i ai M#ld#-ei titlul de <#s,#dar. 8er%enul" su0 $#r%a &#s,#dar" $i&urase n E-ul Mediu n titlul sla-#nesc dat d#%nit#ril#r M#ld#-ei i Munteniei n e:,resia ,le#nastic D-#ie-#da &#s,#darE9 ns nici#dat nu a intrat n li%0a@ul curent" unde &#s,#dar nsea%n" cu% se tie" un )ran st,n ,e &#s,#dria lui" une#ri n sens laudati-F un 0un &#s,#dar. >u t#ate acestea" >urtea austriac i cea ruseasc" ,ese%ne n a%intirea -re%uril#r cnd aceste )ri erau inde,endente" catadicseau" cnd se adresau <#s,#darului" s-i (ic ,rin) i alte) serenissi%. DCHau-teri-e" n n#tele sale" este ne%ul)u%it dac un su-eran strin nu $ace aceast ,#lite)eF DNe-a% n)eles s le s,une% Alte) /erenissi% <#s,#daril#r din cele d#u ,r#-incii. Y...Z /u0li%a 5#art le (iceF @udect#ri ai ,ricinil#r" lu%ini strlucit#are ,rintre cei ce ur%ea( credin)a n +sus" nal)i i ,uternici cr%uit#ri ai re&atel#r M#ld#-ei i Trii R#%'neti.E O scris#are de la %arele -i(ir" scris n aceti ter%eni ,#%,#si din cale-a$ar" a s#sit c<iar n (iua cnd i se adusese d#%nit#rului # scris#are tri%is de re&ele 5rusiei" care # scrisese n stilul $#l#sit de el $a) de ,r#,riii c#nsuliF DD#%nule 5rin) al M#ld#-ei" - $elicit etc. ... i nu -#i ,ierde nici un ,rile@ de a - d#-edi 0un-#in)a %ea.E DAde-rul este c" dei un <#s,#dar al M#ld#-ei ,ltete tri0ut la 5#art i nu d#%nete # -enicie n ,r#-incia lui" atta -re%e ct d#%nete" este t#tui su-eran" iar 0un-#in)a re&elui 5rusiei i a@ut la $el de %ult ca i cea a re&elui J! ><inei. Re&ele 5rusiei ar $ace %ult %ai 0ine s dea c%i c#nsulil#r si" care i le cer" dect s-i druiasc 0un-#in)a un#r ,rin)i care nu-i cer ni%ic i care au dre,tul s'-l ,un s ,lteasc ta:e -a%ale de cinci sau trei la sut" du, cu% le -a $i 0un-#in)a $a) de slu@it#rii i c#nsulii lui.E Este li%,ede c dCHauteri-e nu-l a-ea la su$let ,e re&ele 5rusiei. 1De $a,t" 5rusia" n acel %#%ent" nu a-ea la +ai un c#nsul" ci un si%,lu $unc)i#nar" des,re care internun-)iul" 0ar#nul -#n Her0ert-Rat<;eal" -#r0ete ca des,re un ncurc-lu%e i un 0e)i-9 dCHauteri-e l &sise" n sc<i%0" la +ai ,e un anu%e %ai#r -#n /eidlit( care" n $iecare an" cu%,ra" ,entru re%#nta ca-aleriei ,rusace" ase sau a,te %ii de cai" Dcti&nd" scrie el" la $iecare cal" cte d#i duca)iE.4 /,usele lui dCHauteri-e des,re ,uterea d#%nit#rului snt ntrite att de d#cu%entele interne" ct i de ,#-estirile strinil#r. Dei 5#arta nclina" nce,nd cu sec#lul al *V+++-lea" s-i s#c#teasc ,e d#%nit#rii M#ld#-ei i ai Trii R#%'neti ca ,e nite si%,li &u-ernat#ri de ,r#-incie" ea nu s-a atins de le&ile i #0iceiurile l#cului i nu a tir0it ,uterea a0s#lut a d#%nit#rului" ,utere ce %er&ea ,n la dre,tul de -ia) i de %#arte asu,ra su,uil#r si. De $a,t" dei turcul a,sa )ara din ,unct de -edere ec#n#%ic i" n cele din ur%" el nu%ea d#%nit#rii" le lsa t#tui acest#ra t#ate atri0utele su-eranit)ii" n a$ar de acela

de a declara r(0#i i de a 0ate %#ned. Un $#arte 0un #0ser-at#r" &eneralul de BaXr 1&er%an care slu@ise n ar%ata rus n ti%,ul r(0#iului rus#-turc din 13!B-13364=2" era de ,rere cF Dt#ate acestea i de#se0esc ,e ,rin)ii din )rile r#%'ne de al)ii" -i(iri i ,ai" care nu se 0ucur de ase%enea dre,turiE. >#nsulul Austriei" Raice-ic<" struie i el asu,ra at#t,uterniciei d#%nit#ril#rF Dcu t#ate c n Tara R#%'neasc i M#ld#-a des,#tul are # situa)ie nesi&ur9 c" $#arte adesea" este -#r0a de cine-a care nu se tra&e din nea% %are i care nu are nici un <ar" nl)at nu%ai dat#rit uneltiril#r &recil#r" 0anil#r i #cr#tirii 5#r)ii Ot#%ane" i ,e care un alt intri&ant l ,#ate ,ierde (-rlindu-l n ni%icnicia de unde a -enit9 nu se a$l t#tui # cr%uire %ai des,#tic dect cea a acest#r d#i d#%nit#ri. Des,#tul acesta se n$)iea( su,uil#r" care au nen#r#cirea s triasc su0 un ast$el de @u&" cu atta se%e)ie" nct 0#ierii" cnd se duc la el" tre%ur i se ,#art cu% nu se ,#ate %ai slu&arnic. +-a% -(ut ,e %ul)i dintre ei desc<i(nd ua" ,entru a intra la audien)a %ult r-nit" $'cndu-i cruce i ru&ndu-se la Du%ne(eu s-i #cr#teasc. Nu%ai ct#r-a 0#ieri" dintre cei %ai de sea%" le este n&duit s-i srute %na9 de #0icei" i se srut ,ici#rul sau ,ulJ3 ,ana <ainei. D#%nit#rii ,#t $ace ce -#r cu a-erea i cu -ia)a su,uil#r.E +ar %ai de,arteF Dntr-un cu-nt" d#%nit#rii e:ercit aut#ritatea su,re% i" $a) de su,ui" se n$)iea( cu t#at %re)ia i strlucirea unui su-eran.E Orict de a0s#lut ,are ,uterea aceasta" ea are t#tui li%ite" ,ri%a dintre ele $iind ,uterea de $a,t a %aril#r 0#ieri. B#ierii tre%ur n $a)a d#%nit#ruluiN Da" dar i d#%nit#rul" la rndul su" se te%e de 0#ieri. Si dCHauteri-e re%arc aceastaF DA% ntlnit #a%eni care c,taser dre,tul s e:ercite # ,utere $r %ar&ini" dar care tre%urau la &ndul de a nu $i ,e ,lacul su,uil#r l#r.E Si n alt ,arteF D/e ,are" ce-i dre,t" c # aut#ritate a0s#lut n-ar $i tre0uit s se %,ace att de %ult -re%e cu nite ,ri-ile&ii a0s#lute" care a-eau s-# n&rdeasc t#c%ai n esen)a ei9 s nu uit% ns c" n $eudalitatea %#ld#-eneasc" cele d#u ,uteri ce decur& din alctuirea ei de nce,ut nu se e:ercit asu,ra aceluiai #0iect9 0#ierii au ,ri%it de la ea # ,utere a,r#a,e a0s#lut asu,ra 0unuril#r" iar d#%nit#rii asu,ra ,ers#anei su,uil#r. Unii au ,%ntul" ceilal)i -ia)a #a%enil#r" i" din %,r)irea cel#r d#u @urisdic)ii e:tre%e" acestea" Dca s (ice% aa" au ,ierdut" n ,rinci,iu" dre,tul de a se d#%#li una ,rin cealalt i a%nd#u au sc,at din $rul le&iiE. Orict de su0til ar $i aceast distinc)ie" nu aici se a$l ade-rata e:,lica)ie. 5e de # ,arte" nu este e:act s se s,un c 0#ierii a-eau D# ,utere a,r#a,e a0s#lut asu,ra 0unuril#rE. E:ista" aa cu% -#% -edea e:a%innd lucrurile de a,r#a,e" un ade-rat ,arta@ al dre,tului de ,r#,rietate ntre %#ier i )ranul di@%a. De alt$el" la n#i" ,n la intr#ducerea unei le&isla)ii de ins,ira)ie #ccidental" D#%nit#rul ,strase un $el de ius e%inens asu,ra tutur#r %#iil#r i" dac era ca(ul" )inea sea%a de el G %ai ales cnd era -#r0a de # trdare" aa(isa D<ainieE. Aadar" d#%nit#rul se te%e de 0#ieri din d#u %#ti-eF %ai nti" $iindc" n #rice cli," ,rin uneltirile l#r ,e ln& 5#art" l ,#t duce la ,ier(anie9 a,#i" $iindc" $r ei" d#%nit#rul nu ,#ate cr%ui. De&ea0a i aduce el de la

>#nstantin#,#l clientela i nea%urile" de&ea0a le d dre&t#rii i t#t $elul de -enituriF $r 0#ierii ,%nteni" el nu ,#ate nici s %,art dre,tatea" nici s ad%inistre(e ,r#-inciile" nici" %ai cu sea% G %ai cu sea%W G" s strn& drile. P D#%nit#rul cr%uia" ,rin tradi)ie" cu a@ut#rul unui s$at d#%nesc 1de n#tat alturarea unui cu-nt latinesc de unul sla-" s$at" n r#%'na -ec<e s-eat" a-nd aceeai eti%#l#&ie cu s#-ietl4 JB /$atul era alctuit dintr-un %ic nu%r de nal)i de%nitari" %ari dre&t#ri9 cei %ai %ul)i dintre ei a-eau un de,arta%ent %inisterial" ns unii nu $ceau ,arte dect din s$at G ast(i a% s,uneF %initri $r ,#rt#$#liu. Ran&urile l#r se tr&eau une#ri din Bi(an)F l#&#$t 1cancelar4" s,tar 1cel ce ,#art sa0ia d#%nit#rului la $esti-it)i4 i c<iar" trecnd ,rin Bi(an)" de la R#%a" de ,ild -istier 1din latinescul -estiarius4" sau c#%is 1c#%es4" luate ns" cel %ai adesea" ,rintr-un inter%ediar sla-. Dre&t#ria cea %ai nalt" cea de %are 0an al >ra-i#-ei" era de #ri&ine un&ureasc 1unde -enea" ,r#0a0il" din a-ar ,rin inter%ediar cr#at4" 0anii de /e-erin" B#snia i >r#a)ia $iind un $el de -icere&i n )inuturi de &rani) ale Un&ariei. Hat%an sau <et%an" c,etenia #til#r n M#ld#-a" era de #ri&ine ,#l#n#-ucrainean 1de$#r%are a cu-ntului &er%an Hau,t%anri49 t#t din &er%an" ,rin %a&<iar" ,rcla0 1Bur&&ra$4" &u-ernat#rul unei $#rtre)e de la &rani)9 n s$rit" din turcete" a&a" un s#i de ,re$ect de ,#li)ie. Atunci cnd s$atul se aduna ,entru a %,r)i dre,tatea" n ,re(en)a d#%nit#rului" el lua nu%ele de di-an. .a nce,utul sec#lului al *l*-lea" s$atul d#%nesc nu %ai nu%r dect d#is,re(ece %e%0ri" t#)i 0#ieri de ,ri%ul ran&" 0#ieri di-ani)i sau di-aniti G 0#ieri din di-an9 t#)i ceilal)i de%nitari tradi)i#nali au $#st c#0#r)i la un ran& secundar" cu t#ate c titlul l#r ,urta n $a) D%areE" ca s-i de#se0easc de 0#ierii care-l ,ri%iser de la d#%nit#r ca si%,lu titlu n#0iliar G aa era clucerul" cel ce rs,undea de a,r#-i(i#narea >ur)ii9 st#lnicul 1cel ce tia carnea la %asa D#%nului4" rs,un(t#r de %esele d#%nit#rului9 ,a<arnicul" ar%asul" c,etenia artileriei i %ai %arele ,este te%ni)e" c#%isul sau %arele scutier" serdarul" n M#ld#-a c#%andantul ca-aleriei" n Tara R#%'neasc c#%andantul @andar%eriei clare etc. Me%0rii s$atului d#%nesc erau" n Tara R#%'neasc" n #rdineF %arele 0an al >rai#-ei" ,e -re%uri &u-ernat#r al Olteniei. Ade-ra)i -icere&i" %arii 0ani s-au tras" %ult -re%e" din nea%uri nrudite cu Basara0ii" i" n ,r#-incia l#r" se 0ucurau de # c-asineatrnare" cci a-eau s$at 1di-an4 se,arat i dre,tul de a #sndi la %#arte. 8#tui" din 13!1" cnd a a-ut l#c # re$#r% a lui >#nstantin Ma-r#c#rdat" %arele 0an nu %ai sttea la >rai#-a" ci era re,re(entat de un cai%aca% sau l#c)iit#r. 1/e s,unea c %sura $usese luat ca s-l $ereasc ,e 0an de cererile nec#ntenite i t#t %ai %ari ale ,aei din J

Vidin" care credea c are dre,tul s $ac" #ricnd i su0 a%enin)are" rec<i(i)ii i s ridice dri din Oltenia" ,e deasu,ra cel#r" att de a,st#are" ,e care Tara R#%'neasc le -rsa 5#r)ii.4 +n -re%ea care ne interesea( ,e n#i" %arele 0an nu este" aadar" dect cel din-ti din %arii dre&t#ri ai )rii" care se a$l n $runtea s$atului cnd d#%nit#rul este de $a). n ciuda desel#r sc<i%0ri" %arele 0an este luat dintr-un nu%r %ic de $a%ilii 1,rintre care G<ica" Brnc#-eanu" Vcrescu" ?ili,escu" Oret(ulescu4" ran&ul l#r $iind )inut la %are ,re). Du, %arele 0an" -enea %arele -#rnic" un $el de %inistru de interne i de @udect#r ,este t#at )ara" n Muntenia" n a$ara @urisdic)iei %arelui 0an. Din 131!" erau d#i -#rnici 1ceea ce" n M#ld#-a" e:istase dint#tdea-una4" -#rnicul de Tara de /us i -#rnicul de Tara de J#s" cel dinti a-nd n &ri@ cele ase @ude)e dins,re a,us" cel de-al d#ilea" cele ase @ude)e din rsrit" n M#ld#-a" Tara de /us cu,rindea @u%tatea de la %ia(n#a,te a )inutului" Tara de J#s" @u%tatea de la %ia((i. Du, -#rnic" -enea %arele l#&#$t" e$ul cancelariei" care nt#c%ea actele d#%neti i ,unea ,e ele ,ece)ile statului. Si aici" re$#r%a lui >#nstantin Ma-r#c#rdat a intr#dus dualitateaF ,e -iit#r" a-ea s $ie un l#&#$t al Trii de /us i un l#&#$t al Trii de J#s. Mai recent" cci $usese creat de Ale:andru +,silanti ,e la 13B7" este -#rnicul de cutie" care are n &ri@ DcutiaE" lada cu 0anii %eni)i a $i da)i ca a@ut#r -du-el#r" #r$anil#r" #a%enil#r de -al#are a$la)i la anan&<ie9 0anii -eneau din Ddarurile &ratuiteE $cute de Mitr#,#lie" de e,isc#,i" de ,re#)i i de 0#ierii de curnd a@uni n slu@0e. 8#t # crea)ie a lui Ale:andru +,silanti" nc i %ai recent 113 !-13 34" l#&#$tul de #0iceiuri" nsrcinat cu nt#c%irea i scrierea tutur#r re&ulil#r ce )in de dre,tul cutu%iar" att 0isericesc" ct i laic. Du, el" %arele s,tar" altdat c#%andant al #tiril#r" care" de cnd ar%ata na)i#nal a $#st des$iin)at" nu %ai are n su0#rdine dect # %n de %ercenari" de arnu)i i de @andar%i ,entru ,strarea #rdinii. Venea a,#i %arele -istiernic sau tre(#rier" al crui ran& ,r#t#c#lar nu a-ea ni%ic de-a $ace cu nse%ntatea lui real 1nu lua ,arte nici %car la @udec)ile din Di-an4. n s$rit" du, un <at%an de di-an" titlu %,ru%utat de la %#ld#-eni" c#res,un(nd ns r#lului ce-a %ai %#dest de ,r#cur#r n !7 Di-anul d#%nesc" i un -#rnic de ,#litie 1&r. ,#lis" #ra4" nsrcinat cu strnsul dril#r de la strini" -enea %arele ,#stelnic" care" dei era ulti%ul n ierar<ie" @uca de $a,t un r#l de ,ri%-,lan. Ales dintre rudele sau ,ers#anele a,r#,iate d#%nit#rului 1su0 re&i%ul $anari#t" nt#tdeauna un &rec4" ,#stelnicul" stnd n ,ici#are ln& d#%nit#r n ti%,ul audien)el#r" era un $el de %inistru cu rela)iile e:terne" un e$ de ,r#t#c#l i t#t#dat %i@l#cit#rul dintre d#%nit#r i ceilal)i %initri" nse%nul dre&t#riei lui era un 0ast#n lun& de ar&int" cu # %ciulie %are" t#t de ar&int" n M#ld#-a" unde nu e:ist 0an 1titlul e:ist" ns el dese%nea( un 0#ier de ran& in$eri#r i $r -$unc)ie de$init4" ran&ul cel %ai nalt este cel de l#&#$t" care c#nduce s$atul n li,sa d#%nit#rului. >eilal)i dre&t#ri snt" n &eneral"

aceiai ca i n Tara R#%'neasc" at-ta d#ar c <at%anul este ntr-ade-r c,etenia #til#r" sau a ceea ce %ai r%sese din ele" n -re%e ce s,tarul este un 0#ier de un ran& %ult %ai %runt i $r $unc)ie real. 1De la %icul &ru, alctuit de ctre ,ri%ii cinci dre&t#ri ai M#ld#-ei G %arele l#&#$t" %arele -#rnic" %arele <at%an" -istiernic i ,#stelnic G ar -eni ter%enul ,r#ti,endad" din &r. D,ri%ii cinciE.4 B#ierii urcau" cu ti%,ul" tre,tele ierar<iei" n sec#lul al *V+++-lea" cursus <#n#ru%" n M#ld#-a" l ducea ,e tnrul 0#ier" ntr-# ,eri#ad de d#u(eci de ani" de la anu%ite slu@0e nense%nate" ca al d#ilea sau al treilea secretar 1l#&#$t4" ,a<arnic" st#lnic etc." ,n la naltele dre&t#rii de <at%an" -#rnic i %are l#&#$t. .a aceeai -re%e" n Tara R#%'neasc" un %#del de naintare n slu@0 ar $i $#st ur%t#rulF c#%is" st#lnic" l#&#$t" -#rnic i" n %#d e:ce,)i#nal" %are 0an. 8#tul" 0inen)eles" une#ri cu ntreru,eri dat#rate ar0itrarului d#%nit#ril#r sau du%niei l#r %rturisite. ns" la s$ritul e,#cii $anari#te" anu%ite nalte dre&t#rii snt t#t %ai %ult a,ana@ul rudel#r sau al Dclien)il#rE d#%nit#rului" adui direct de la >#nstantin#,#l. Aa cu% d#%nit#rul i cu%,r tr#nul ,ltind 0ani &rei" ne&#)ul cu dre&t#riile este &enerali(at i el" de la -r$ul ,n la 0a(a ,ira%idei ad%inistrati-e G i c<iar" du, cu% -#% -edea" i n ierar<ia 0isericeasc. B#ierii i cu%,r dre&t#ria de la d#%nit#r i" Qa rndul l#r" -nd dre&t#riile de slu@0ai sau de ,re$ec)i 1is,ra-!1 nici4. Dar" s,re de#se0ire de ?ran)a" de ,ild" unde" su0 Vec<iul Re&i%" ne&#)ul cu dre&t#riile dusese la %#tenirea un#ra din ele G ,rin ur%are" la sta0ilitatea i inde,enden)a l#r G" ne&#)ul acesta" n -re%ea $anari#)il#r" la n#i" dusese insta0ilitatea la cul%e G # ade-rat insta0ilitate institu)i#nalW 5entru a satis$ace un nu%r ct %ai %are de cereri i a u%,le -istieria D#%nit#rului" Dsiste%ulE i%,une ca dre&t#rii" nal)ii slu@0ai" is,ra-nicii i ad%inistrat#rii s nu stea n $unc)ie dect un an. A,#i" atea,t" sau %ai curnd ,n-desc un n#u ,rile@. /trinii desc#,er acest siste% cu nedu%erire. /-l ascult% t#t ,e .an&er#n 1snte% n ti%,ul r(0#iului rus#-turc din 1B7!G1B1=4F DNici # descriere nu se ,#ate a,r#,ia de ade-r cnd este -#r0a s-i n$)ie(e ,e slu@0aii din Tara R#%'neasc. Ne%surata l#r i%#ralitate" ticl#ia G acesta este cu-ntul ,#tri-it G ndurerea( i u%,le #%enirea de sil. Mai nruri)i 1dect 0#ierii %#ld#-eni G n.n.4 de ctre &recii din ?anar" cci un %are nu%r se a$l sta0ili)i la Bucureti" %ul)i 0#ieri din Tara R#%'neasc au @#snicia acest#ra" lc#%ia l#r" cru(i%ea l#r i t#t#dat credin)a ,e care # au ei $a) de turci 1-#% -edea %ai de,arte cu% tre0uie s @udec% aceast idee $i: a lui .an&er#n G n.n.4. >u-intele #rdine" dre,tate" cinste" #n#are snt adesea uitate n Tara R#%'neasc. Aici" t#ate slu@0ele se cu%,r" adic se ,ltete dre,tul de a s-ri #rice cri%

$r a $i ,ede,sit. ?iecare slu@0" n scurt ti%," l %0#&)ete ,e cel care # cu%,r" dar" du, un an" tre0uie s-# ,rseasc sau s-# lase altuia G cci nc un a0u( al acestei cu%,lite cr%uiri este ca un slu@0a s nu stea nici#dat %ai %ult de un an ntr-# slu@0" #ricare ar $i ea9 arunci -ine la Bucureti" unde se ded unui lu: nen$rnat i de ,r#st &ust" risi,ete la iu)eal r#dul @a$uril#r sale i" du, d#i ani de stat de&ea0a" %ai cu%,r # slu@0" se %0#&)ete din n#u de ,e ur%a ei" ca s -in iar n ca,ital i s triasc t#t ,e ,ici#r %are. Acesta este cercul -ici#s al 0#ieril#r din Tara R#%'neasc. 5r(ile" $urturile" cru(i%ea slu@0ail#r %unteni nu snt # tain ,entru ni%eni i nici %car ei nu caut s le ac#,ere n -reun $elF cu%,rarea ,r#cesel#r" c#n$iscarea &rnel#r nu snt dect %i@l#ace #arecare" $#l#site %ereu" dar de %ic nse%ntate. E:ist altele" %ult %ai 0une" care nu snt nici#dat uitate. Tara este %,r)it n @ude)e" $iecare @ude) $iind cr%uit de un ad%inistrat#r" nu%it" ca i n Rusia" is,ra-nic. Aceste dre&t#rii au != ,re)uri" %ai %ari sau %ai %ici" du, -eniturile ,e care le ,#t aduce 0#ieril#r care le cu%,r de la %e%0rii Di-anului. +s,ra-nicii acetia snt ade-ra)i des,#)i n @urisdic)iile l#r i nu se te% c li se -a cere s#c#teala" cci aceasta nu se nt%,l nici#dat" sau c -#r $i ,ede,si)i" cci nici aceasta nu se nt%,l" de#arece su,eri#rii ,#t $i cu%,ra)i. +au" $r ruine i c<iar $r s se $ereasc" de la $iecare )ran" &rnele" -itele" 0anii. ?iecare $a%ilie tre0uie s ,lteasc la Di-an # da@die #arecareF is,ra-nicul # $ace de d#u #ri" de ,atru" de (ece #ri %ai %are i %,arte su%a cu %e%0rii Di-anului. Dac )ranul se ncu%et s se #,un sau s se ,ln& de aceste @ec%neli" este nte%ni)at" ruinat" 0tut i sc<in&iuit n aa $el nct" adesea" %#are n c<inuri" sau" cnd clii snt i %ai cru(i" #%ul se uit cu% i snt sc<in&iui)i ne-asta i c#,iii. Dar des,re &r#(-iile acestea a %ai $#st -#r0a. >el %ai nense%nat l#c de is,ra-nic aduce 3-B 777 de duca)i ,e an. Se$ul ,#li)iei din Bucureti se nu%ete a&a. Une#ri" el este cel ce-i #cr#tete ,e <#)i" cel care ascunde ,rada" iar tre0urile acestea cinstite i aduc -re# 1J-=7 777 de duca)i ,e an. /,tarul )ine # ar%at de arnu)i ca s ur%reasc i s ,rind tl-<arii ce %iun ,e dru%uri i n ,duriF dar t#c%ai arnu)ii snt cei ce $ur i ucid" iar cti&ul l %,art adesea cu s,tarul. Dac tre0urile %er& 0ine" acesta ,#ate cti&a 1J 777 de duca)i ntr-un an. Judect#rii sau l#&#$e)ii desc<id ,r#cese" ci-ile sau ,enale" sau sc#rnesc cine tie ce $rdele&e ,e s#c#teala #a%enil#r 0#&a)i ca s-i des,#aie de a-utul l#r...E Este &reu s %ai adu&% ce-a la acest rec<i(it#riu. / ne ncu%et% t#tui s s,une% c anii de r(0#i i de nesi&uran) acceleraser %ult un ,r#ces de desc#%,unere" a$lat #ricu% n $a( naintat G dar i c un c#%andant al tru,el#r de #cu,a)ie nu are cu% s $ie un #0ser-at#r cu t#tul ne,rtinit#r. DDe alt$el" s,une el %ai de,arte" ticl#ia l#cuit#ril#r a ,une-# nu att ,e sea%a ,r#,riil#r l#r ,#rniri" ct ,e sea%a cr%uirii lac#%e" asu,rit#are i sl0atice" su0

care &e% M#ld#-a i Tara R#%'neasc. 5#ate c 0#ierii snt %ai curnd de ,lns dect de #sndit. /u0 # alt cr%uire dect acest nes0uit i crunt des,#tis% turcesc" ei ar $i cu t#tul alt$el dect ceea ce snt acu%. n &eneral" au %ulta %inte i se ,rice, la a$aceri9 snt de trea0" 0ln(i" c<iar ,rea s$i#i" ceea ce tre0uie ,us t#t ,e sea%a s,ai%ei strnite de sa0ia turceasc ,e care # si%t t#t ti%,ul atrnat deasu,ra ca,ului l#r. Dac ar a-ea alte ,ilde dect cele ,e care le au !2 nec#ntenit" dac ar $i %ai n-)a)i i %ai ci-ili(a)i" ar a@un&e $#arte re,ede la ceea ce snt celelalte nea%uri i ,#ate c<iar %ai de,arte dect %ulte dintre ele9 ns" atta -re%e ct -#r $i scla-ii unui nea% de %#ntri netiut#ri i $anatici" -#r r%ne ,ururea ceea ce snt acu%.E >u%,rarea i -n(area dre&t#riil#r c,tau un caracter a,r#a,e le&al. .a %i@l#cul sec#lului al *V+++-lea" >#nstantin Ma-r#c#rdat ncercase s instaure(e salari(area tutur#r slu@0el#r. Re(ultatul nu s-a lsat ate,tatF slu@0aii au ncasat" curnd" att salariul" ct i aa-nu-%itul D<a-aietE" adic t#t s#iul de ,l#c#ane i 0aciuri. Un aut#r din e,#c" Di#nisie ?#tin#=6" arat" cu t#at ne-in#-)ia" -eniturile #0inuite ale %aril#r dre&t#ri" ,recu% i ,re)ul la care se -indea # ,re$ectur #arecare din re&iunea de %unte 1Atie de ,lai4F cea din D%0#-i)a" 6 777 de lei" cea din +al#%i)a" 2 777 de lei" cea din Nuc#ara" 6 777 de lei" cea din >ineni" 16 777 1>inenii erau un ,#st de -a% $#arte i%,#rtant ctre 8ransil-ania i AustriaW4... n t#tal" -#rnicul din Tara de /us aduna 1s,une ?#tin#4 J2 J77 de lei ,e an" iar cel din Tara de J#s !2 777 de lei i" ,e deasu,ra" J77 de lei ,e lun. >ele d#u 5rinci,ate erau %,r)ite n @ude)e" un ter%en care" n li%0a r#%'n -ec<e" nse%na @udecat i t#t#dat @urisdic)ia unui @ude. Un $a,t -rednic de re)inutF @ude)ele i-au ,strat nu%ele i" cu $#arte ,u)ine e:ce,)ii" li%itele ,e care le-au a-ut n E-ul Mediu. n Muntenia erau a,tes,re(ece 1dintre care cinci n Oltenia sau" ,entru strini" Mica Muntenie49 n M#ld#-a" du, ,ierderea Buc#-inei n 133J i a Basara0iei n 1B1=" ais,re(ece G de %ai %ic ntindere. .a rndul l#r" @ude)ele erau %,r)ite n su0,re$ecturi" nu%ite" la c%,ie" ,las" iar la %unte" ,lai. n -re%ea de care ne #cu,%" siste%ul dualist a $#st e:tins i n @ude)eF -#r $i" ,e -iit#r" d#i is,ra-nici 1,re$ec)i4 n $iecare @ude)" $a,t ce" n ulti%a ,arte a re&i%ului $anari#t" n&duise d#%nit#rului s du0le(e nu%er#i is,ra-nici 0tinai cu &reci credinci#i lui. +s,ra-nicii cu%ulau $unc)iile ad%inistrati-e" $iscale i @udiciare. Ale:andru +,silanti nce,use" n 133J" # re$#r% @udiciar" n$iin)nd la Bucureti ,atru nalte instan)e 1sau de,arta%ente4" din care unul ,entru $a,tele ,enale 1nu%it" ntr-un @ar&#n @u%tate &recesc" @u%!6 )a)e $ran)u(esc Dde,arta%entul de cre%enali#nEW4" celelalte trei ,entru tre0urile ci-ile i c#%erciale" n$iin)ase" de ase%enea" tri0unale ci-ile n @ude)e" ns re(isten)a ,asi- a is,ra-nicil#r a $#st" de 0un sea%" %ai ,uternic" de -re%e

ce" ,atru(eci de ani %ai tr(iu" se c#nstat c is,ra-nicii au %ai de,arte c#ntr#lul asu,ra tutur#r ,r#cesel#r. .ucru $#arte lesne de n)elesW G ncasarea a%en(il#r este una din ,rinci,alele l#r surse de -enit. Dre,t care" ,l#u cu a%en(i ,n ce %,ricina)ii nu %ai au de nici uneleW E:ist ,#si0ilitatea de a $ace a,el la Di-anul d#%nit#rului" sau c<iar la acela al %arelui 0an al >rai#-ei" #ri" ,entru ,ricinile 0isericeti" la @udecata Mitr#,#liei. D#%nit#rul trecea" de #0icei" # ,arte din ndat#ririle sale @udect#reti asu,ra Di-anului" n ti%, ce" la Bucureti" $unc)i#nau ase tri0unale s,eciali(ate" iar unii nal)i dre&t#ri a-eau # c#%,eten) @udiciar ,r#,rieF %arele -#rnic" de ,ild" care a-ea dre,tul s @udece #rice ,r#ces ci-il sau ,enal" n a$ar de cele ce ,uteau aduce ,edea,sa cu %#artea9 %arele -istiernic @udeca ,ricinile nscute din strn&erea dril#r" ,recu% i ,ricinile dintre ne&ust#rii 0tinai9 %arele ar%a era nsrcinat cu nte%ni)area i cercetarea cel#r ce se $ceau -in#-a)i de ce-a i a-ea dat#ria s se n&ri@easc de e:ecutarea ,ede,sel#r" ns" de cte-a #ri ,e s,t-%n" d#%nit#rul se a$la el nsui la Di-an i" %,#tri-a <#trril#r lui" nu se %ai ,utea $ace ni%ic. n ,r#cesele ,enale" ,e ln& nc<is#are" cel %ai adesea se a,licau ,ede,se c#r,#rale" de ,ild D$alan&aE" adic un nu%r #arecare de l#-ituri cu nuielele la tl,i 1de la &r. $lan&as" 0rn %are de care era at%at cel ,ede,sit4. 8ierea %inii ,utea $i ntlnit la recidi-iti G ca n dre,tul %usul%an G" iar sc<in&iuirea n ti%,ul anc<etei era # ,ractic #0inuit. >u t#ate acestea" ,edea,sa cu %#artea" n -eacul al *V+++-lea" era rare#ri a,licat G $a,t re%arcat" cu #arecare %irare" de t#)i #0ser-at#rii strini. Raice-ic< scrieF D5edea,sa cu %#artea a $#st a,r#a,e cu t#tul des$iin)at de d#%nit#rii din ulti%ul ti%,9 se cade s li se aduc lauda de a $i $#st" nde#0te" #%en#i" de a se $i n&r#(it n $a)a cru(i%il#r" cu de#se0ire d#%nit#rul +,silanti" care i-a dat silin)a s-i $ac $erici)i ,e cei din Tara R#%'neasc. Atunci cnd ,edea,sa cu %#artea tre0uie" ,#tri-it %,re@urril#r i &ra-it)ii $a,tei" s $ie cu #rice ,re) isclit de d#%nit#r" ar%aul -ine de trei #ri" la #arecare inter-ale" s-l ntre0e dac struie n <#trrea de a -rsa sn&e #%enesc. Dac i a treia #ar d#%nit#rul ncu-iin!J l )ea(" -in#-atul este dus ndat la l#cul e:ecu)iei" s,n(urt#area" de #0icei. .ucrul acesta %i s-a ,rut $#arte luda0il i ,ilda ar tre0ui ur%at c<iar i de )rile cele %ai ci-ili(ate" unde -ia)a cui-a )ine de -#in)a unui sin&ur #% sau de a unui %ic nu%r de #a%eni. A% -(ut" s,re %area %ea 0ucurie" c rare#ri se s-resc $a,te din cele $#arte &ra-e. Ru$ct#rii snt %ai t#tdeauna )i&ani" care $ur -itele sau ucid la dru%ul %areE... 1>nd -#% -edea care era s#arta )i&anil#r" nu ne -#% %ira c s-reau ast$el de $a,te.4 5edea,sa cu %#artea era cel %ai adesea nl#cuit cu %unca silnic n %inele de sare din >ar,a)i G ceea ce" a-nd n -edere c#ndi)iile de ac#l#" era un $el de %#arte lent... Dar se ,utea t#tui s,era.

M#tenire 0i(antin" ideea c ,uterea @udect#reasc a d#%nit#rului ar $i de #ri&ine te#cratic nu dis,ruse nici#dat cu des--rire" i-i c#n$erea acestuia" c<iar i n -re%urile cele %ai ne&re ale re&i%ului $anari#t" un $el de <aris%. De alt%interi" $#r%ula di,l#%atic a <ris#a-el#r d#%neti a inclus nt#tdeauna $#r%ula D*..." ,rin %ila lui Du%ne(eu" d#%n al Trii R#%'neti 1sau al M#ld#-ei4E" c<iar dac %ai tr(iu s-a adu&at la aceastaF Di ,rin -#in)a %,ratului 1sultanulW4E. A% -(ut %ai nainte li%itele reale ale a0s#lutis%ului ,#litic al d#%nit#rului. 5uterea sa @uridic este i ea %r&init de #0iceiul ,-%ntului" de le&%intele anteri#are 1%ai ales dac snt ,ecetluite de Biseric" $iind ns#)ite de cele %ai cu%,lite 0leste%e de cu%-a a-eau s $ie nclcate4" i de ,ri-ile&iile c#nsacrate ale Bisericii i ale 0#ieril#r" cr#ra d#%nit#rii rare#ri li se %,#tri-esc G $cnd-# ,e ,r#,ria l#r ,ieleW Si %ai este ce-aF # institu)ie %edie-al" care %ai dinuie nc i al crei r#l" ,n de curnd" nu $usese s#c#tit la ade-rata lui -al#are=JF Adunarea /tril#r" nrudit cu institu)iile ase%nt#are din lu%ea #ccidental" de ,ild /trile Generale din ?ran)a. Adunarea era c#n-#cat de d#%nit#r ca s deli0ere(e asu,ra -reunei c<estiuni &ra-e care cerea" ca s $#l#si% # e:,resie %#dern" un c#nsens na)i#nal" aa cu% a $#st des$iin)area ser0iei su0 >#nstantin Ma-r#c#rdat... Alctuirea ei nu era t#tdeauna aceeai" dar" nt#tdeauna" intrau n ea 0#ierii cei %ari" %itr#,#litul i e,isc#,ii" re,re(entan)ii %nstiril#r" une#ri i c)i-a 0#ieri din cei %ici" ne&ust#ri !! %run)i i %eteu&ari" ,recu% i DcurteniE 1literalF #a%eni de >urte" n &eneral" #a%eni nar%a)i i care re,re(entau" c<i,urile" D,#,#rulE4. +at deci c d#%nit#rii %#ld#-ala<i" n ciuda i%,resiei ,e care # las c ar a-ea ,uterea a0s#lut" snt i ei" ca i cei %ai %ul)i dintre su-eranii din Eur#,a" )inu)i n $ru de # ntrea& re)ea de #0iceiuri" de institu)ii i de ,uteri stat#rnicite. P ns" aa cu% a% s,us %ai nainte" ,r#0le%a cea %ai i%,#rtant era" ,entru d#%nit#r" strn&erea dril#r9 ca s ,lteasc tri0utul ctre 5#art" ca s-i )in >urtea i ad%inistra)ia i ca s-i reca,ete G de se ,#ate" cu d#0ndW G Din-esti)iaE $cut cu ,rile@ul Dcu%,rriiE 5rinci,atului. Dar" %ai nti" cine ,ltea driN Nu e:ist statistici -rednice de acest nu%e ,ri-it#are la ,#,ula)ia ,r#-inciil#r r#%'neti M#ld#-a i Tara R#%'neasc nainte de anii 1B27. 5entru ,eri#adele anteri#are" snte% sili)i s ne ncrede% n a,recierile #0ser-at#ril#r strini i n ci$rele ,e care" s,un ei" le-au cules de la sursele l#cale aut#ri(ate. .an&er#n scrie 1,e la 1B7 4F D/e s,une c" n Vala<ia i n M#ld#-a" snt 1377 777 de l#cuit#ri. Mi se ,are c nu%rul este ,rea %are" dar nu ,#t s,une care este cel ade-rat. /e s#c#tete c ulti%ele d#u r(0#aie ar $i sc(ut ,#,ula)ia cu =77 777 de ini. Oricu%" ea este ,rea %ic ,entru ntinderea )rii" i %ult ,%nt r%ne nelucrat.E

5este c)i-a ani" c#nsulul 0ritanic \. \il;ins#n d t#tui aceleai ci$reF un %ili#n ,entru Muntenia" J77 777 ,entru M#ld#-a 1a%,utat" ntre ti%," de Basara0ia" care nu%ra ,este =77 777 de l#cuit#ri4. >t des,re $a,tul c ,#,ula)ia este rar" t#)i clt#rii # c#nstat i # de,ln&. +at ce s,unea" nc din 133B" &eneralul de BaXr n ale sale Me%#ires <ist#riIues et &e#&ra,<iIues sur la Valac<ieF DEste durer#s s -e(i c # )ar att de $ru%#as" cu un ,%nt att de r#dit#r" cu un cer att de strlucit#r i cu nite #a%eni att de 0uni este att de ,u)in ,#,ulat9 snt ncredin)at c" aici" ar ,utea tri de cinci sau ase #ri %ai %ul)i l#cuit#ri dect are )ara acu%" i ceea ce este i %ai ru este c ,#,ula)ia scade" %ai ales de -re# trei!3 (eci-,atru(eci de ani nc#ace. Ar ,utea $i date cte-a %#ti-e. >r-%uirea ,rea as,r a turcil#r9 drile cu care d#%nit#rul este silit s %,#-re(e )ara ,entru a $i n stare s ,lteasc tri0utul anual i s-i cu%,ere ,rieteni la curtea sultanului9 $elul cu%,lit n care se ,erce, drile9 neca(urile 0#ieril#r care" ,entru dis,re)ul i tru$ia ndurate de la turci" se r(0un ,e su,ui9 r(0#aiele n care 5#arta a intrat de attea #ri i ale cr#r ur%ri Vala<ia le-a si%)it att de 0ine" $iind adesea teatrul l#r9 ne%aiau(ita sl0ticie i cru(i%e a tru,el#r ce str0at )ara" care nes#c#tesc rnduielile l#cului" clcnd n ,ici#are le&ile" credin)a i #%enia" ,e care nici#dat nu le-au cun#scut ct de ct9 i c<iar i ciu%a ,e care" de #0icei" # aduc du, ei. O su%edenie de nen#r#ciri ni%icit#are" din care una sin&ur ar $i de-a@uns ca s ,ustiasc )ara cea %ai n$l#rit#are" a@ut" $iecare du, ,uterea ei" la scderea ,#,ula)iei" (i de (i" alun&ndu-i ,e l#cuit#riE... n alt ,arte" de BaXr ,retinde c" n anii 1367" su0 d#%nia lui >#nstantin Ma-r#c#rdat" cel care des$iin)ase ser0ia" ,#,ula)ia Munteniei ar $i sc(ut cu ,este trei s$erturiW Ma-r#c#rdat Da &sit" la nce,utul d#%niei lui" 163 777 de $a%ilii" nu%rul acesta sc(use la 37 777" n 136J" cnd a ,us el s $ie nu%rate. Du, aceea" au $#st nu%rate n %ai %ulte rnduri" ci$ra cea %ai %ic $iind de 2J 777 de $a%iliiE. 5are destul de &reu de cre(ut. ?a,tul c au $#st" s,#radic" e%i&rri %asi-e 1n 8ransil-ania sau c<iar ,este Dunre4 nu se %ai ,une la nd#ial" ns" de cele %ai %ulte #ri" este -#r0a de # e%i&ra)ie te%,#rar sau de $u&a n ,dure i n %un)i" n t#t ca(ul" la -re# ,atru(eci de ani du, de BaXr" Di#nisie ?#tin#" n a sa +st#rie a Daciei 1scris nti n &recete4" ntr-un ta0l#u a%nun)it" ,e @ude)e" #rae i sate" d un t#tal $#arte a,r#a,e de ,ri%a ci$r" adic 1JB 7!1 de $a%ilii G $r a %ai ,une la s#c#teal 177 777 de l#cuit#ri ,entru Bucureti i =J 777 ,entru >rai#-a. /#c#tind cte cinci ini de $a%ilie G ceea ce" ,entru # s#cietate ,atriar<al i )rneasc" este $r nd#ial ,u)in G" a-e% 1J 27J l#cuit#ri n Muntenia 1nu se n)ele&e 0ine dac aici intr 0#ierii" ne&ust#rii i )i&anii4. 5entru M#ld#-a" d 176 J77 de $a%ilii" $r 0#ieri" cler i strini. Oricu%" snt ci$re a,r#,iate de cele ale lui .an&er#n i \il;ins#n. ?ed#r OaracsaA" clt#r %a&<iar care ,u0lic" la Viena" ,u)in du, 1B1=" >#ntri0u)ii la &e#&ra$ia M#ld#-ei" a Munteniei" a Basa-

!B ra0iei i a Buc#-inei" ne d !77777 de l#cuit#ri ,entru M#ld#-a" din care =22 777 ar $i r%as ,e %alul de rsrit al 5rutului" n ,r#-incia ce se -a nu%i ,e -iit#r Basara0ia. Si aici re&si% ci$rele lui .an&er#n i \il;ins#n. n 1B21" a-e% ns # statistic $cut de #cu,antul rus" ,e $a%iliiF s#c#tind c $iecare nu%r cte cinci ,ers#ane" a-e% n M#ld#-a l =!3 777 de l#cuit#ri" i n Muntenia = 72= 2!=. n s$rit" cele dinti statistici r#%'neti dau l 61 17J l#cuit#ri n M#ld#-a" n 1B2B" i = 673 7=3 n Tara R#%'neasc" n 1B2 =!. ntruct este &reu s crede% c" ntr-# ,eri#ad nc tul0urat de r(0#aie i de e,ide%ii" ,#,ula)ia 5rinci,atel#r ar $i crescut %ai %ult de d#u #ri n %ai ,u)in de # &enera)ie" snte% nclina)i s crede% c ci$rele de 377 777 de l#cuit#ri n M#ld#-a i de un %ili#n n Muntenia la nce,utul sec#lului al *lV-lea" de,arte de a $i $#st e:a&erate" aa cu% credea .an&er#n" snt ,r#0a0il %ai %ici dect cele reale. Din aceast ,#,ula)ie" att de %ic" a,r#a,e @u%tate era scutit de i%,#(ite. B#ierii" naltul cler i %nstirile nu a-eau de dat dect c#ntri0u)ii e:ce,)i#nale" ,entru care" de alt$el" se tr&uiau a,ri& atunci cnd le erau i%,use de d#%nit#r 1s a%inti% c scutirea 0#ieril#r de i%,#(ite era # in#-a)ie $anari#t9 la nce,ut" %arii dre&t#ri" su0 Nic#lae Ma-r#c#rdat" a,#i" su0 $iul lui" >#nstantin" t#at clasa 0#ieril#r4. 5e deasu,ra" aceleai cate&#rii" #ricu% ,ri-ile&iate dat#rit strii l#r" c,tau un nu%r %are de Dscuti)iE" ,e ln& &l#ata de slu@0ai %run)i 1nu%i)i" cel %ai adesea" cu di%inuti-e de la titlurile 0#ieril#rF l#&#$e)ei" -#rnicei" ,#stelnicei etc.4 i de cele cte-a %ii de #a%eni nar%a)i ,e care" su0 di$erite denu%iri" d#%nit#rul i ntre)inea ca s ,stre(e #rdinea. ntr-ade-r" nu nu%ai d#%nit#rul" dar i %itr#,#litul" e,isc#,ii i t#)i 0#ierii cei %ari au (eci de Dscuti)iE G cr#ra li se d nu%ele de scutelnici 1de la -er0ul a scuti" el nsui deri-at de la scut4. .a nce,utul sec#lului al *l*-lea" %itr#,#litul" %arele 0an i -re# trei-,atru 0#ieri %ari du, el a-eau $iecare cte #,t(eci9 e,isc#,ii cinci(eci9 $iecare %nstire cte-a (eci" du, ct era de -estit. >e s %ai s,une%" nu era 0#ier" $ie ct de nense%nat" care s nu $i $cut n aa $el nct s ai0 unul sau d#i scutelnici. Acetia $ceau ,entru D,atr#nE t#t s#iul de ser-icii i de c#r-e(i" ,ri%ind n sc<i%0 d#ar scutirea de dri. nsui acest $a,t arat ce ,utea $i i%,#(itul ,entru #a%enii cei sraci. ! >un#ate% ci$rele ,ri-it#are la nu%rul de $a%ilii i%,#(a0ile n Muntenia n 1B1 F din 1 6 777 de $a%ilii de Dstarea a treiaE" nu %ai ,u)in de 3! 777 erau" ntr-un $el sau altul" scutite cu t#tul sau n ,arte de i%,#(ite" din care ,este 6J 777 de scutelnici sau al)ii ase%enea l#rW Si" n aceste ci$re" nu intr nici 0#ierii" i nici strinii" nu%er#i" aa cu% -#% -edea. +n unele circu%scri,)ii" nu%rul scuti)il#r ,uteaE $i %ai %are dect cel al i%,#(a0ilil#r. Aa de ,ild" n N#)iuni statistice des,re M#ld#-a" ,u0licate n 1B6 " ,rin)ul Nic#lae Su)u" $#st %inistru de $inan)e al lui Mi<ai V#d /turd(a" ne s,une c" la +ai" n 1B6B" e:istau 17

777 de $a%ilii scutite de i%,#(ite i d#ar 3 2 de $a%ilii i%,#(a0ile" %ai ales ne&ust#ri" %eteu&ari i )rani. / -ede% acu% care erau c<eltuielile la care tre0uie s $ac $a) )ara. 1Ni se -a s,une ,#ate c snte% li,si)i de l#&ic" ntruct ne #cu,% %ai nti de c<eltuieli i a,#i de -enituriW V#% rs,unde c nu ne a$l% ntr-un re&i% ,arla%entar n sec#lul al **-lea" ci la nce,utul -eacului al *l*-lea" n nite ,r#-incii su,use 8urciei. Mai nti" se cuta s se a$le ca% ct era de dat9 a,#i" lu%ea se &ndea cu% s $ac r#st de 0ani.4 >el dinti era tri0utul. A% artat c" de la # c#ntri0u)ie a,r#a,e si%0#lic n sec#lul al *V-lea" tri0utul a@unsese curnd # &rea ,#-ar ,entru 5rinci,ate. >i$rele date de di$eri)ii aut#ri -aria( %ult de la unul la altul" ns a-e% n#r#cul s de)ine% ci$rele #$iciale ,entru Muntenia" 0u&etul 1B1B-1B1 1su0 >ara&ea4. 8#talul dril#r ctre 5#art" n lei 1sau taleri4" se ridic la ce-a %ai %ult de = 777 777 de lei" tri0utul ,r#,riu(is nere,re(entnd dect # %ic ,arte din acest t#tal" -re# 277 777 de lei. Restul re,re(int t#t $elul de c#ntri0u)iiF ==J 777 de lei ,entru cele trei encla-e turceti" 8urnu" Giur&iu i Brila" i cele d#u cet)i de ,e %alul dre,t al Dunrii" Vidin i /ilistra9 a,r#a,e un %ili#n %er&e la tri%iii d#%nit#rului la >#nstantin#,#l 1ca,uc<i<aid4 i ,entru darurile i le$urile un#r ,ers#ane sus-,use9 a,#i snt darurile ,entru # anu%it sr0t#are" de ,ild s$ritul ra%adanului 10aira%ul4" c<eltuielile ,rile@uite de s#sirea un#r nal)i #as,e)i turci n )ar etc. Si" ,e alte ci" a$l% c cele d#u %ili#ane" date ,e $a)" cu acte n re&ul" nu erau t#tul" c ar %ai tre0ui adu&at nc un %ili#n" dat ,e su0 %n -i(iril#r" ,aalel#r i alt#r dre&t#ri de la 5#art. Ast$el" nu%ai darul ,entru sr0t#area 0aira%ului" e-aluatC#$icial la 7 777" ar $i c#stat n acel an ,este 277 777 de lei da)i ,e t#t $elul de daruri. 37 Si nu a% ,us la s#c#teal" 0inen)eles" rec<i(i)iile" clcile i di$eren)a de 0ani de ,e ur%a ,re)uril#r i%,use" %ult %ai %ici dect cele ale ,ie)ei" la en#r%ele cantit)i de &rne" -ite" %iere etc." cu%,rate din Tara R#%'neasc. Acu% se n)ele&e li%,ede c -eniturile declarate ale 5rinci,atului" n acel an J 77 777" nu ,uteau ac#,eri dect # ,arte din c<eltuielile e$ecti-e ale )rii. E-aluarea acest#r ci$re este &reu de $cutF ntruct d#%nit#rii nu au dre,tul s 0at %#ned" n 5rinci,ate circulau -re# d#u(eci de %#nede9 %ai nti" cele turceti" 0inen)eles" dar i italieneti" austriece" #lande(e" ruseti. Mult -re%e" ,iesa de ar&int #lande( a $#st cea %ai rs,ndit" iar unii ist#rici sus)in c de la leul stnd n d#u ,ici#are ,e care l a-ea ,e re-ers G de unde i nu%ele .#Xent<aler G ar -eni nu%ele unit)ii n#astre %#netare" leul9 al)ii cred c #ri&inea acestuia tre0uie cutat n ,iastrul turcesc de ar&int" 0tut ,entru ,ri%a dat su0 /#li%an Ma&ni$icul" ,e care se a$l t#t un leu. Oricare ar $i e:,lica)ia" leul" cnd-a ec<i-alentul talerului austriac" de-ine" nce,nd cu %i@l#cul sec#lului al *V+++-lea" din ,ricina de(#rdinii %#netare care d#%nete n i%,eriul #t#%an" # si%,l %#ned de c#nt ec<i-alent cu ,iastrul turcesc.

DCHauteri-e ne s,une" n 13B3" c ,iastrul $cea trei $ranci9 n 1B==" un alt clt#r $rance(" ><arles 5ertusier" a$ir% c" n ur% cu un s$ert de -eac" leul $cea ,atru $ranci" iar n anii 13!7 a0atele B#s;#-ic" l e-alua la J li-re Dt#urn#isE9 ti% ns" din alte surse" c leul se de-al#ri(ea( $#arte re,ede n ,ri%a @u%tate a sec#lului al *l*-lea" nct" n -re%ea de care ne #cu,%" nu %ai -al#ra dect un $ranc cinci(eci D&er%inaiE=3. Dac lu% de 0un aceast ulti% ci$r" cea %ai %ic dintre t#ate" cele trei %ili#ane -rsate ctre 5#art" n 1B1 " de ctre Tara R#%'neasc ar $i re,re(entat ,atru %ili#ane i @u%tate de $ranci-aur. >elelalte d#u %ari ca,it#le ale c<eltuielil#r ,e 1B1 sntF l 2 6 777 de lei ,entru casa D#%nit#rului i =6=B 1= de lei D,entru )arE" adic n ,ri%ul rnd ,entru ,lata le$il#r i a releel#r de ,#t a cr#r i%,#rtan) # -#% -edea ce-a %ai nc#l#. /tatul a-ea -enituri" %ai nti" de ,e ur%a ca,ita)iei" a,#i din i%,#(itele indirecte i de la -%i. Mult -re%e" i%,#(itele indirecte a@un&eau nu%ai n -istieria d#%nit#rului" de#se0it de cea a statului. Du, re$#r%ele lui >#nstantin Ma-r#c#rdat" cele d#u -istierii au $cut una sin&ur. 5entru a nlesni strn&erea ca,ita)iei" Ale:andru +,silanti" n 133J" # %,r)ise n ,atru s$erturi" ncasate tri%estrial" ns" du, el" -#r $i curnd ase s$erturi" a,#i #,t G i c<iar d#us,re(ece s$erturi ,e anW 31 5e de alt ,arte" ca s se e-ite %ai 0ine e-a(iunea $iscal G 0a c<iar $u&a 0irnicil#r G" $usese intr#dus" n l#cul ,erce,erii ,e ca, de $a%ilie" un siste% de ,erce,ere s#lidarF ,e sat n M#ld#-a" iar n Tara R#%'neasc" ,e &ru,uri de 1J ,n la 1B $a%ilii 1&ru,uri nu%ite lude4. Re,arti(area aceasta ddea ,rile@" aa cu% 0nui%" %ult#r nedre,t)i" ca s nu %ai -#r0i% de nen)ele&erile a,rute c<iar ntre )rani. / d% cte-a ci$reF ,entru anul 0u&etar 1B1B-1B1 " M#ld#-a 1$r Basara0ia4 a a-ut" (ice-se" -enituri de l 66= 1!1 de taleri din ca,ita)ie i 6=J 777 din i%,#(itele indirecte" n Tara R#%'neasc" au $#st" se ,are" n 1B1J" J =B7 777 de taleri din ca,ita)ie" i" anul ur%t#r" ce-a %ai %ult de d#u %ili#ane i @u%tate" din i%,#(itele indirecte" n care intr i -eniturile de la -%i i de la #cnele de sare. 5rinci,alele i%,#(ite indirecte erauF ta:a ,e #-ine i ,e ca,rine 1#$eritul4" di@%a ,e stu,i i ,e ,#rci 1di@%ritul4" ta:a ,e -in 1Ain-ritul4 G i" s,#radic" ta:a ,e 0#-ine 1-critul4" cea %ai detesta0il i %ai detestat" de#arece era ,us ,e ,rinci,alul a@ut#r al ,lu&arului. Vacantul strnea ade-rate r(%eri)e" nct" n 13!2" >#nstantin Rac#-i) l des$iin)ase" cu $ir%an al sultanului" ,atriar<ul ecu%enic 0leste%ndu-i ,e cei ce se -#r ncu%eta s-l ,un din n#u. V#% -edea ce-a %ai nc#l# cu% a $#st cu 0leste%ulW... Mai e:istau" n s$rit" nc d#u ca,it#le i%,#rtanteF e:,l#atarea %inel#r de sare 1care a,r#-i(i#nau # %are ,arte a sud-estului Eur#,ei4 i -%ile i i%,#(itele ,e %r$urile de c#nsu% l#cal. /,re de#se0ire de ca,ita)ie" adunat de slu@0aii statului" i%,#(itele indirecte" cele de ,e -%i i cele de la %inele de sare erau cedate" anual" un#r %ari $inanciari..."

alt surs de nenu%rate a0u(uri. A% -(ut %ai nainte ce scrie .an&er#n des,re $a,tele is,ra-nicil#r" adic ale ,re$ec)il#r. Ar $i $#st de d#rit ca s,usele lui s $ie e:a&erri" s $ie ,rtinit#are" aa cu% i se nt%,l adesea. Dar" din ne$ericire" s,usele sale se ,#tri-esc cu cele ale %ult#r alt#ra" strini sau ,%nteni. n 13 B" n %ie(ul iernii" ca s rs,und cererii turcil#r care se ,re&teau s-l ia cu asalt ,e r(-rtitul 5as-ant#&lu din Vidin" >#nstantin Han&erli ,une din n#u D-critulE G de(le&at de 0leste% de ctre ,atriar<ul din >#nstantin#,#l ...n sc<i%0ul a cinci ,un&i cu &al0eni. Di#nisie Eclesiar<ul" n Hr#n#&ra$ul Trii R#%'neti" scrie c cei nsrcina)i cu adunatul dril#r" %ai ales" ,reci(ea( el" turcii i arnu)ii" str0teau satele Dca nite lu,i n$#%eta)iE" Dnc<idea #a%eni i %uieri n c#eri i i neca cu $u% de &un#i i cu 3= ardei i a$u%a" i-i )inea nc<ii (iua i n#a,tea" $l%n(i" s dea 0ani. 5e al)ii i le&a cu %inile ndrt i cu s,atele la &arduri i i 0tea cu 0icele. 5e al)ii le&a)i i 0&a cu ,ici#arele &#ale n (,ada &er#as.E Unii dintre ei %ureau. Nite )rani rscula)i au adus" ntr-# cruci#ar" ,e unul de-ai l#r" %#rt n c<inuri" i au intrat n curtea ,alatului ca s-l arate d#%nit#rului. D/ ,lteasc" i nu-i ucide ni%eniE" a $#st rs,unsul Han&erliului. Aceleai &r#(-ii snt ,#-estite de %arele 0#ier >#nstantin 1Di-nicu4 G#lescu" un s$ert de -eac %ai tr(iu" n a sa nse%nare a clt#riei %ele=BF DAu $#st cte (ece aternu)i ,e ,%nt cu #c<ii n s#are i # 0rn %are i &rea ,us ,e ,ntecile l#r" ca %ucndu-i %utele i )n)arii nici s ,#at a se $eri. Y...Z Al)i cretini" t#t ,entru dare de 0ani" au $#st s,n(ura)i cu ca,ul n @#s" i al)ii iari nc<ii n c#are de -ite" unde le-au dat $u%" i alte %ulte ase%enea ,ede,seE... 5#-estirile acestea se ,#tri-esc $#arte 0ine cu nu%er#asele d#cu%ente #$iciale din care se -ede c d#%nit#rul ,#runcete s $ie cerceta)i" ,ede,si)i i a%enin)a)i slu@0aii n-inui)i c ar $i $cut ase%enea $a,te. Ast$el" la 6 iunie 1B76" >#nstantin +,silanti tri%ite # scris#are circular tutur#r is,ra-nicil#r" ,entru a-i ntiin)a c-i s#sesc de ,retutindeni ,ln&eri %,#tri-a slu@0ail#r tri%ii de ,lase 1(a,ciii4" care" din ca,ul l#r" Dse ndr(nesc de 0at ,e l#cuit#ri cu l#-ituri de 0ice i de 0e)e" care aceast ur%are a (a,ciil#r de ,li este cu t#tul nesu$erit au(ului D#%niei %ele" de -re%e ce nu -#i% a $i (a,ciii sl#0#(i a 0ate ,e l#cuit#ri nu%ai du, a l#r -#in)" $r a $i cricarisit -ina acestui l#cuit#r de nsui du%nea-#astrE. 5#runcile acestea erau une#ri ur%ate de ,ede,se" aa cu% se -ede din d#u d#cu%ente ale aceluiai d#%nit#r 1anteri#are" de alt$el" celui de %ai nainte4. .a 1 $e0ruarie 1B72" ,#lc#-nicul 1c#l#nelul4 Balauri este c#nda%nat s ca,ete" n ,u0lic" attea l#-ituri cu nuie-lele la tal,a ,ici#arel#r 1$alan&a4 cte s-a ncu%etat el s dea" $r nici # @udecat i $r ,#runc de sus" nu%itului Nic#lae >aldar'%" i s $ie sc#s din slu@0" de#arece G scrie d#%nit#rul ctre a&a" Dcu ne-rednicie un netre0nic i,#c<i%en ca acesta a %0rcat ca$tanE. >te-a s,t%ni du, aceea" la == a,rilie 1B72" Nica" (a,ciul care ndr(nise s-l 0at crunt ,e un <#) ,e care-l ,rinsese" n l#c s $ie tri%is n

@udecat" este #sndit de nsui D#%nul" n Di-an" %ai n-ti la D$alan&E" a,#i Ds se tri%it la #cn i du, aceste de se -a nt%,la s %#ar cel csnit de dnsul atunci l #sndi% s se ,ede,seasc i el cu s,n(urt#areaE. 32 /anc)iunile acestea #ca(i#nale" dei as,re" nu snt" se ,are" su$iciente ca s cur%e a0u(urile. Sase ani %ai tr(iu" la =7 iulie 1B7 " Di-anul din Bucureti 1ne a$l% su0 #cu,a)ie ruseasc i tr#nul este -acant4 anun) aut#rit)ile din @ude)ul Olt c Da $#st ntiin)at c un G<e#r&<e" ,#lc#-nic s,tresc i c,itanii du, la c,itnii u%0lnd din sat n sat unul ,este altul" n cinci ,li de la deal ne0'@nrite" $r%ntnd ,e l#cuit#ri i #se0it de nesu$eritele c<eltuieli ce le $ac i ,rad cu sute i %ii de lei" i 0ate des,uie)i" le&a)i cu %inile ndrt" s,n(ura)i de sus" a,#i trai n @#s cu de#se0ite le&turi de &t i de ,ici#are n @#sE= . .a aceste ne%aiau(ite %i@l#ace de a st#arce i%,#(itele" ,rin care ,uteau $i c<inui)i )ranii cu ,rile@ul strn&erii dril#r" se adu&a cu%,rarea cu $#r)a a &rnel#r i a -itel#r de ctre slu@0aii 5#r)ii" ,recu% i nec#ntenitele rec<i(i)ii" ,e ct de distru&t#are ,e att de neate,tate. Nu a e:istat" se ,are" un d#cu%ent i%,erial care s i%,un 5rinci,atel#r %#n#,#lul e:,#rtului de &rne i de -ite27. /iste%ul este c#nstruit ,r#&resi-. Este # stare de $a,t" nct d#%nit#rii se si%t #0li&a)i s cear -#ie s e:,#rte i n alte )ri G %ai ales n 8ransil-ania i n i%,eriu G anu%ite cantit)i de &ru sau de #r(" sau un nu%r #arecare de ca,ete de -ite. ns" de cu%-a se 0nuiete c ,r#dusele ar ,utea li,si la >#nstantin#,#l" 5#arta i re-#c ,r#,riile ei aut#ri(a)ii. +n sec#lul al *V+++-lea" e:ist un ir ntre& de $ir%ane care a%intesc -ec<ea cutu% ,#tri-it creia anu%ite ,r#duse din tr&u-rile i satele Trii R#%'neti i ale M#ld#-ei" ca %ierea" ceara" untul" 0#ii" -itele tinere" #ile" <er&<eliile de %n@i erau cu%,rate de ne&ust#rii turci... Dar" de la # -re%e" ne&ust#rii strini ar $i ,us %na ,e ,r#dusele acestea" i li,sa l#r se si%te la >#nstantin#,#l. ns" du, cu% scrie [all#nA 1%edic &rec" cat#lic" care ,u0lic n 1B=6 un -i#lent rec<i(it#riu %,#tri-a $anari#)il#r4" ,re)ul de cu%,rare i%,us de 5#art nu se ridic nici#dat ,este # trei%e din -al#area real a %r$ii ,e care # cu%,r 1,r#0a0il" a,recierea lui este e:a&erat" cel ,u)in du, un <atieri$ din 1B7=4. Si" 0inen)eles" t#t 5#arta este aceea care $i:ea( cantit)ile cerute. De ,ild" un $ir%an din 13JJ ,reci(ea( c Tara R#%'neasc" ea sin&ur" tre0uia s dea" n $iecare an" ,entru ne-#ile >a,italei" 2J 777 de Dc<ile de BrilaE" adic -re# 11 777 de t#ne de &ru 1c<ila" care nu tre0uie c#n$undat cu ;il#&ra%ul" cntrea" du, re&iuni" ntre 627 i !B7 de litri" ns" ,este cte-a (eci de ani" un ra,#rt al c#nsu36 latului Rusiei la Bucureti d ci$ra de 66B 3J7 de c<ile de Brila date de ctre Tara R#%'neasc 8urciei" ntre 1B1= i 1B13 G deci # %edie anual a,r#a,e de d#u #ri %ai %are dect ci$ra de %ai sus" n ciuda an&a@a%entel#r 5#r)ii cu ,rile@ul tratatel#r de la Ouciu;-Oainar&i 113364" +ai 113 =4 i Bucureti 11B1=4.

>#nsulul An&liei" \il;ins#n" ,#ate a$ir%a" c<iar" din 1B=1" c Dnu%ai n -re%e de 0elu&" du, ce se d la # ,arte ceea ce se duce n <a%0arele i arsenalul de la >#nstantin#,#l" este -#ie s se $#l#seasc ce r%ne ,entru ne&#)ul cu strintatea" ns e:,#rtul &r-ului este #,ritE. n $iecare an" n anu%ite ,eri#ade" ne&ust#ri turci" care c,taser n-#ire de la 5#art" se rs,ndeau ,rin sate i i ,r#curau cu a@ut#rul aut#rit)il#r ,r#-inciale l#cale di$eritele ,r#duse a cr#r list" ,recu% i cantit)ile" $useser $i:ate #$icial. 5a&u0a cel#r ce -indeau era att de %are nct" n M#ld#-a" se (icea Di-a dat 0ani ,e %iereE cu sensul Dnu i-a dat %ai ni%icE. Mai ru ncF dac 0#ii 1(eci de %ii4 i #ile 1sute de %ii4 erau luate din sate" n sc<i%0 ,redarea cerealel#r tre0uia $cut n ,#rturile Brila 1,entru Muntenia4 i Gala)i 1,entru M#ld#-a4. Tranii ,e care cdea n,asta de a $i rec<i(i)i#na)i ,entru cratul &riului ,n n ,#rt a-eau ne-#ie de (ile i de s,t%ni ntre&i ca s a@un& ,n ac#l# cu cru)ele i cu ani%alele l#r. A@uni n ,#rt" erau din n#u -icti%ele a0u(uril#r de t#t $elul din ,artea ne&ust#ril#r turci" a,r#a,e si&uri c nu -#r $i ,ede,si)i. Raice-ic< scrieF DVala<ii i %#ld#-enii snt sili)i s-i tri%it &rnele la cele d#u tr&uri" unde snt cu%,rate du, 0unul ,lac al ne&ust#ril#r" care le cntresc i le %s#ar cu% -#r ei. De #0icei" dac se ,#t nt#arce te$eri la 0#rdeiul l#r" 0ie)ii )rani snt $#arte %ul)u%i)i" iar dac aduc i c)i-a &#l#&ani" $#arte $erici)i...E /t,nirea turcil#r asu,ra 5rinci,atel#r era att de a,ri&" nct e:,#rtul DilicitE de cereale era a,r#a,e cu ne,utin). Dei nu a-eau tru,e i nici -a%ei la &rani)ele dins,re %ia(n#a,te i a,us" dat#rit strii dru%uril#r ,rin trect#rile din >ar,a)i" ,e de # ,arte" ...i institu)iei delat#ril#r" ,e de alta" #rice ncercare #r&ani(at de-enea ilu(#rie. Era ns %ult %ai u#r s %er&i cu -itele" ,e @#s" ,rin trect#rile din >ar,a)i" dre,t care" n ciuda interdic)iil#r i a a%enin)ril#r re,etate" # 0un ,arte din -ite i din ,r#dusele ani%ale se scur&e" n $iecare an" ctre )rile cretineF i%,eriu" 5#l#nia" Rusia G i une#ri i %ai de,arte" aa cu% a% -(ut c snt dui caii de re%#nt ,entru ca-aleria ,rusac. +at de ce" din cnd n cnd" 3J 5#arta tun i $ul&er cernd s $ie cu des-rire #,rit sc#aterea ani%alel#r i a ,r#dusel#r ani%ale din 5rinci,ate. E:ist $ir%ane din 13!1 i 13!6 ,rin care d#%nii M#ld#-ei i ai Trii R#%'neti snt s#%a)i s ai0 &ri@ de Dtra$icul ilicitE. Ne&ust#rii care nclcau aceste #rdine a-eau s $ie aresta)i" ani%alele c#n$iscate i nse%nate cu $ierul r#u" iar cu%,rt#rii" ca i -n(t#rii" a-eau s $ie da)i ,e %na @usti)iei #t#%ane ,entru a $i ,ede,si)i. Re,etarea acest#r #rdine d#-edete ns c erau t#tui #a%eni &ata s n$runte #rice interdic)ie. /itua)ia se ns,rete" 0inen)eles" n -re%e de r(0#i. ><iar de la nce,utul sec#lului al *V+++-lea" 5#arta a cerut )ril#r r#%'ne $urnituri e:ce,)i#nale de r(0#i" %i@l#ace de trans,#rt i %n de lucru G c<iar dac #stilit)ile se des$#ar de,arte de aceste )inuturi. Del ><iar#" secretarul italian al lui >#nstantin Brnc#-eanu" ra,#rtea( c" n ti%,ul r(0#iului din M#reea"

%,#tri-a Vene)iei" n 1316-131J" Trii R#%'neti i s-a dat #rdin s tri%it de&ra0 d#u %ii de cru)e cu cte ,atra 0#i i ,atru #a%eni $iecare" %ii de saci cu $in de #r(" %ari cantit)i de unt i de %iere" ,recu% i #i G $r s %ai ,un la s#c#teal # su% de 0ani care ntrecea -al#area tri0utului anual. 8#tul se nrut)ete n ti%,ul nencetatel#r r(0#aie care se des$#ar" n ,arte" c<iar n )rile n#astreF 131!-131B r(0#iul aus-tr#-turc9 132!-132 r(0#iul austr#-rus#-turc9 13!B-1336 r(0#iul rus#-turc9 13B3-13 = r(0#iul austr#-rus#turc9 1B7!-1B1= r(0#iul rus#-turc9 1B=B-1B= r(0#iul rus#-turc... Si c<iar i du, r(0#i" de -re%e ce l#calnicii tre0uie s se n&ri@easc de re,ararea $#rtre)el#r turceti care se nir de-a lun&ul Dunrii i Nistrului. O0iceiul este att de ncet)enit" nct nu se #-ie nici s se tri%it aici du, %uncit#ri ,entru lucrri ce se -#r $ace la >#nstanti-n#,#l. n 1B7J" de ,ild" 5#arta l aut#ri(ea( ,e c#l#nelul M##re" ataat la a%0asada 0ritanic de la >#nstantin#,#l" s -in s-i cear d#%nit#rului >#nstantin +,silanti" la Bucureti" 1J7 de %uncit#ri ,entru lucrrile de re,ara)ii la $l#ta en&le( anc#rat n Marea Mar-%ara. +,silanti se tr&uiete a,ri&" ca" ,n la ur%" s nu dea dra%ul dect la 3=" dintre care =1 de dul&<eri" care snt dui cu $#r)a" nentr(iat" i" du, cu% s,une sursa" Da,r#a,e des,uia)iE. Rec<i(i)i#nrile de #a%eni" de ani%ale i de cru)e ,#t ns inter-eni #ricnd i #riunde. Si s nu care cu%-a s ncerce cine-a s se %,#tri-easc. Orice alai #$icial" dac este ns#)it de a%u)i sau de ieniceri" se crede ndre,t)it s rec<i(i)i#ne(e caii #ricrui clt#r" %ai ales ai 0ie)il#r )rani" cr#ra nu li se d n sc<i%0 a,r#a,e ni3! %ic" sau ni%ic" #ri li se las -reun cal -l&uit de dru%. Tranul a a@uns s nu %ai dea ni%ic acest#r ns#)it#ri nainte de a $i silit ,rin %i@l#acele cele %ai sl0atice. E:ist" n aceast ,ri-in)" # %rturie durer#as a 0ar#nului de 8#tt" care str0ate M#ld#-a ca s se duc n D8artariaE 1-. Bi0li#&ra$ie4. Si" n ciuda rec<i(i)i#nril#r nedre,te i $r %sur" a -enicei nesi&uran)e" a$l% c aici se $ace t#tui c#%er)" c e:ist # %icare a %r$uril#r ctre strintate" ta:e -a%ale care Dse ncasea(E. B#ii" %ai ales cei din M#ld#-a" erau $#arte cuta)i. 8#)i strinii i laud c snt nal)i i $ru%#i. >nd caleaca a%0asad#rului 5#rter se %,#t%#lete ,e unde-a ,rin n#rdul M#ld#-ei" ,e cnd trecea un nu" a0atele B#s;#-ic" ,#-estete c" du, e$#rturi ne%ai,#%enite" dar (adarnice G cu t#)i caii ,e care i a-eau n<%a)i la caleaca" i #a%enii n a, ,n la ,ie,t G se <#trsc n cele din ur% s se duc n sat du, 0#i. Un ceas %ai tr(iu" s#sesc cu D# cireada ntrea& Y...Z i a $#st de a@uns s n<a%e ase ani%ale din acelea" de # %ri%e i # ,utere ne%ai-(ute" ca s ridice nu%aidect caleaca" ce nu ,utuse $i urnit atta -re%eE... n alt ,arte" B#s;#-ic" s,une c nu%ai din M#ld#-a se e:,#rt anual" ctre 8ransil-ania i )inuturile &er%ane" 67 777 de 0#i din acetia. +ar ><arles de 5eAss#nnel" n -al#r#sul su 8rite sur le c#%%erce de la Mer N#ire" a,rut n 13B3" c#n$ir% c 0#ii snt Dun artic#l $#arte i%,#rtantE n c#%er)ul M#ld#-ei i

c Dun nu%r $#arte %are trece n 5#l#nia" n 5rusia" n Ger%ania" n /tatul Vene)iei i n 8urcia. De #0icei" cntresc ntre =77 i =J7 de #caleE... 1#caua a-ea ntre 1"=31 i 1"= 1 ;&4. DCHauteri-e" la rndul su" n#tea(" t#t la -re%ea aceeaF DNe%)ii duc n $iecare an (ece %ii de 0#i" i t#t at)ia sile(ienii. n )ar" snt ucii cel ,u)in 67 777 ,entru seu" nct" dac s#c#ti% i c#nsu%ul l#cal" a@un&e% la -re# B7 777 de 0#i.E Raice-ic< s,une c" n $iecare an" snt ucii ca% B7 777 de 0#i i de -aci i un %are nu%r de ca,re" a cr#r carne este ,us la $iert ca s se sc#at seul din ea. V-(nd nu%rul %are de -ite i ,re)ul l#r sc(ut" un alt clt#r" ?ed#r OaracsaA" scrie c" n M#ld#-a" snt att de %ulte ani%ale nct $urtul unei ,erec<i de 0#i nu nsea%n cine tie ce ,a&u0 i c se $ur ca% =7 777 ,e anW Dei la %unca c%,ului erau $#l#si)i a,r#a,e nu%ai 0#i" creterea cail#r re,re(enta una din ,rinci,alele 0#&)ii ale )rii. >alul din Muntenia sau M#ld#-a era cele0ru n t#at Eur#,a" nc din E-ul Mediu" n -re%ea Renaterii" i c<iar i %ai tr(iu" ,e <r)ile Eur#,ei 33 centrale" ac#l# unde se a$la M#ld#-a" a,ar a,r#a,e nt#tdeauna desena)i cai. n ,ri%ele 0iruri i%,use de 5#art )ril#r r#%'ne" $i&ura nt#tdeauna i ,redarea ct#r-a (eci de ar%sari. Un ,r#-er0 turcesc s,uneF DNi%ic nu este %ai ,resus de un tnr ,ersan i un cal %#ld#-enesc.E Dar" i n acest d#%eniu" %i(eria e,#cii $anari#te -a lsa ur%e de netersF rasa de&enerea( ntruct-a" caii snt %ai scun(i" ,r#st <rni)i" ,r#st n&ri@i)i G ns re(isten)a l#r este la $el de uluit#are ca altdat. \il;ins#n n#tea(F DRasa cail#r din Muntenia este de#se0it9 snt scun(i i nu snt nr-ai9 dar snt ,uternici" -i#i i n stare s ndure #0#seala" #rict ar $i ea de %are. >ei din M#ld#-a se de#se0esc d#ar ,rin aceea c snt %ai nal)i.E DCHauteri-e e-aluea( e:,#rtul cail#r" nu%ai din M#ld#-a" la -re# =7 777 de ca,ete ,e an G %ai ales ctre )inuturile &er%ane. Din ra,#rtul 5arrant" a$l%" n 13 B" c D5rusia i /a:#nia tri%it s se cu%,ere la tr&urile din +ai caii de re%#nt ,entru a,r#a,e ntrea&a l#r ca-alerie u#arE. /e tie" de ase%enea" c" n 13!B" 5#arta a aut#ri(at -n(area cail#r din M#ld#-a ,entru re%#nta ca-aleriei $rance(e G iar" ,e -re%ea lui Na,#le#n" -a e:ista # ntrea& re)ea" n Muntenia" i %ai ales n Oltenia" ,entru a tri%ite cai unit)il#r ar%atel#r din Dal%a)ia i +talia 1nu se s,une #are c" dat#rit acestui ne&#)" tatl -iit#rului d#%nit#r G<e#r&<e Bi0escu i-ar $i s,#rit a-ereaN4 /e n)ele&e de la sine c cei care ,#t crete cai snt" %ai ales" 0#ierii. Un &er%an din 8ransil-ania" d#ct#rul Andreas \#l$" scrie" la s$ritul sec#lului al *V+++lea" c" n M#ld#-a" snt %ul)i 0#ieri care au <er&<elii de ,atru-cinci sute de ie,e. .a %i@l#cul sec#lului al *V++-lea" clu&rul sirian 5aul din Ale," care -i(itase Tara R#%'neasc i M#ld#-a" ddea aceleai ci$re i c<iar %ai %ari" s,unnd c era ce-a #0inuit s ai ,atruGcinci sute de ie,e i c un 0#ier din Oltenia" 5reda G tre0uie s $ie -#r0a de 5reda Brnc#-eanu" 0unicul -iit#rului d#%nit#r >#nstantin Brnc#-eanu G" a-ea" ,e ln& un e,tel $#arte -ariat" nu %ai ,u)in de 1= 777 de ie,eW

E:ist a,#i ne&ust#rii ar%eni i e-rei" %ai ales n n#rdul M#ld#-ei" care iau ,uni n arend ca s n&rae caii nainte de a-i -inde n strintate. Des,re creterea cail#r n M#ld#-a de ctre ne&ust#rii ar%eni" c#ntele de /ala0errA ne d" n 1B=1" ur%t#arele a%nunteF D...s,ectac#lul cel %ai nl)t#r este cel al unei ,uni din M#ld#-a. >aii 3B n#ld#-eneti snt $#arte ,re)ui)i" snt ne&ri sau %ur&i. ?#arte cuta)i snt ar%sarii" crescu)i cu &ri@ de nite ar%eni sta0ili)i n )ar Y...Z. >aii triesc a$ar" ase%enea ani%alel#r cu lnF -ara ies la ,scut9 ,este iarn" snt <rni)i cu $in uscat" ,strat n c,i)e. Unui ar%sar i se dau (ece ie,e9 ele l ur%ea(" iar el i $ace dat#ria" le #cr#tete. Adesea" ,e # (i de ia%a" cnd ,%ntul este ac#,erit de (,ad" t#at <er&<elia" risi,it ,e ,une" i caut <rana ,e su0 (,ad i ,e ln& c,i)e. De#dat" ar%sarul cel %ai se%e) nec<ea(9 t#)i ceilal)i i rs,und" %a%ele i %n@ii l#r -in aler&nd9 %a%ele alctuiesc un cerc tutelar" caii cei tineri snt la centru" ie,ele stau n $a)a l#r" cu cru,a ctre e:teri#r9 ar%sarii salt n @urul acestui cerc" neliniti)i dar cura@#i" &ata s-l a,ere9 (riser un lu," care" adesea" se nde,rtea(" dar care" i %ai adesea" se ncu%et s sar la ei.E Alte ,r#duse $#arte cutate n strintateF %ierea i ceara. Rai-ce-ic< a$ir% c D,rintre cele %ai ,re)uite i 0#&ate 0unuri din cele d#u ,r#-incii snt al0inele" ceara ,e care # dau ele $iind" aa cu% t#at lu%ea # recun#ate" cea %ai $ru%#as i cea %ai cerut din Eur#,aE. Nu tre0uie aadar s ne %ir% cnd dr. \#l$ ne s,une c e:ist )rani care au ,n la =77 de stu,i" iar unii 0#ieri ,n la J777 sau !777. De cele %ai %ulte #ri" stu,ii erau $cu)i dintr-un trunc<i de c#,ac sc#r0ur#s. Mierea" aa cu% a% artat" ,leca nde#se0i ctre >#nstantin#,#l" ns ceara era dus la Vene)ia i la 8riest" de unde era -ndut n t#at Eur#,a. /e %ai -indea i ln" %ai ales n )inuturile &er%ane" -in n 5#l#nia i Rusia" ,iei de 0#u" de 0i-#l i de %iel n %ari cantit)i. >t des,re 0lana de ie,ure" a$l% dintr-# surs c" n $iecare an" nu%ai din Muntenia se e:,#rtau ,este B77 777. n s$rit" ,durile" c#drii Munteniei i ai M#ld#-ei strnesc ad%ira)ia strinil#r. /te@arii snt $alnici" n#tea( dCHauteri-e i Raice--ic<. 5cat" (ic ei" c snt $#l#si)i" n interi#rul )rii" la ,a-atul str(il#rW G i c snt e:,#rtate cantit)i en#r%e la >#nstantin#,#l" ,entru c#nstruirea de ,#duri i de c#r0ii. 8raduct#rul lui Raice-ic< adau& ntr-# n#tF DNe ,ute% lesne $ace # idee des,re aceste e:,#rturi cnd -#% a$la c" n a$ar de cantitatea cerut de 5#art ,entru %arin i ,entru ,#duri" cea %ai %are ,arte a %aterialel#r din casele (idite ,e B#s$#r" i care snt des re$cute din ,ricina incendiil#r" snt luate din c#drii M#ld#-ei. >#,acii snt $cu)i 0uteni ,e l#c Si adui" n cru)e" la Gala)i" unde snt $cute ,lute ce snt %,inse ,e Marea Nea&r ,n la >#nstantin#,#l. Vicec#nsulul 5arrant cere 3 struit#r Gu-ernului Re,u0licii ?rance(e s $ac ,resiuni asu,ra 8urciei ,entru a c,ta ,ri-ile&iul de a cu%,ra le%ne din M#ld#-a. >et)eanul 5arrant tri%itea

aceste rnduri cet)eanului 8alleArand" la =2 5rairial anul ! al Re,u0licii. Nu tia c # $l#t de ,este trei sute de -ase ,#rnise de curnd din 8#ul#n" ducndu-l ,e &eneralul B#na,arte cu ar%ata lui s atace E&i,tul" # ,r#-incie a %arelui aliat tradi)i#nal al ?ran)eiW n -re%ea aceasta" n ciuda tutur#r #,relitil#r" %ul)i G c<iar i d#%nit#rul G a-eau interesul s &seasc # ieire. /e ,#-estete c" ntre 1B12 i 1B13" n 8ransil-ania era $#a%ete9 Austria" ,rin %i@l#cirea internun)iului ei" c,tase de la 5#art n-#irea de a cu%,ra &rne din Tara R#%'neasc" de la J7 777 la 1J7 777 de c<ile de >#nstantin#,#l 1# c<il cntrind 2! de #cale4. >ara&ea" dnd nite ,l#c#ane ac#l# unde tia el c tre0uie G $r s uite desi&ur ce i se cu-enea lui G" a sc<i%0at ci$ra n c<ile de Brila" care at%au de (ece #ri %ai %ultF 2!7 de #caleW ntr-# )ar att de r#dit#are" se ,utea t#tui a@un&e la # n)ele&ereW / nu se cread ns c sin&urul interes ,re(entat de d#%nit#rii $anari#)i ,entru cr%uit#rii #t#%ani era a,r#-i(i#narea ca,italei i a #til#r" la care se adu&a -rsarea 0irului i a nenu%ratel#r ,l#c#ane sau ,ec<euri. ?anari#)ii tiuser s se $ac indis,ensa0ili 5#r)ii ntr-un alt d#%eniu -ital" %ult %ai su0tilF cel al le&turil#r cu ,uterile eur#,ene i al ,#liticii e:terne n &eneral. 5rin cultura" ,rin cun#aterea li%0il#r strine" ,rin ascu)i%ea %in)ii l#r G sau" dac -re%" ,rin iretenia l#r G" ,rin le&turile ,e care i(0utesc s le nn#ade cu %ediile eur#,ene de la >#nstantin#,#l i" nde#se0i" cu tri%iii %aril#r ,uteri" $anari#)ii de-in" n-ce,nd cu %i@l#cul -eacului al *V++-lea" un %ecanis% esen)ial al ad%inistra)iei #t#%ane. 5trun(nd de ti%,uriu tainele ,#liticii" ei ur%ea( un anu%it dru% care" ,entru cei %ai iscusi)i" sau cei %ai n#r#c#i" tre0uie s duc la dre&t#riile cele %ai r-nite" ,atru la nu%rF dra&#%an al ?l#tei" %are dra&#%an" d#%nit#ri ai M#ld#-ei sau ai Trii R#%'neti. A@uni ,e aceste ,iscuri" r%n t#tui aceiai ,leca)i slu@it#ri ai cr%uirii #t#%ane. /e atea,t de la ei" %ai nainte de #rice" s nu le sca,e cu%-a ce-a din cele ce se nt%,l ,e la B7 cur)ile din Eur#,a i" une#ri" s $ie de $#l#s ca %i@l#cit#ri. A% -(ut ce r#l a @ucat Ale:andru Ma-r#c#rdat E:a,#ritul n nc<eierea ,cii de la >arl#Xit(. +ar $iul lui" l#an" ,e -re%ea aceea d#%nit#r al Trii R#%'neti" -a $i nsrcinat" n 131B" s ne&#cie(e" n nu%ele 5#r)ii" cu +%,eriul i cu Vene)ia" tratatul de la 5assar#Xit(. Dat#rit ,resei" ei tiu t#t ti%,ul ce se nt%,l n Occident9 n cte-a ca,itale" au c#res,#nden)i i a&en)i secre)i ,lti)i de ei. .a ur%a ur%ei" ei nii snt in$#r%at#ri ai 5#r)ii G i" aa cu% se nt%,l adesea n ast$el de ca(uri" -#r $i c<iar i Da&en)i du0liE. .a curtea lui >#nstantin M#ru(i" se ntlnete" n 1333" un >#nstantin >ara&ea" -rul unui -iit#r d#%nit#r" nsrcinat cu # %isiune s,ecial la /#r#ca" ,e Nistru" i c<iar %ai de,arte" la M#&<ile-" ca s s,i#ne(e %icrile ruil#r" a@utat cu ,recdere de ne&ust#rii e-rei care %er& din tr& n tr& ,e cellalt %al al Nistrului21. 8#t el este nsrcinat cu traducerea &a(etel#r $ran)u(eti ,entru %arii dre&t#ri ai 5#r)ii.

5e de alt ,arte" se nt%,l ca d#%nit#rii s ai0 # c#res,#nden) secret cu Viena i 5eters0ur&. +%,#rtan)a c,tat de 5rinci,ate n @#cul triun&<iular al Austriei" Rusiei i 8urciei e:,lic" #arecu%" struin)a ruil#r de a intr#duce n tratatul de la Ouciu;-Oainar&i 113364 dre,tul de a desc<ide c#nsulate la +ai i la Bucureti G clau( la care turcii nu se -#r n-#i dect du, %ul)i ani de tr&nri" n 0rea desc<is de Rusia" intr nu%aidect i Austria" ur%at %ai tr(iu de 5rusia" ?ran)a i An&lia" ns re&ele ?ran)ei i a-ea #a%enii si la +ai i la Bucureti de %ulta -re%e. ?#l#sindu-se de trecerea de care se 0ucurau la >urtea sultanului" a%0asad#rii ?ran)ei stat#rniciser #0iceiul de a rec#%anda d#%nit#ril#r din M#ld#-a i Muntenia" cu 0inecu-ntarea 5#r)ii" secretari ,entru c#res,#nden)a cu strintatea. 5n acu%" a% $cut cun#tin) cu dCHauteri-e. >u -re# d#is,re(ece ani naintea lui" n M#ld#-a" $usese secretar Jean-.#uis >arra 1-iit#r %e%0ru al >#n-en)iei" re&icid" &<il#tinat la rn-du-i # dat cu &ir#ndinii4" care" certndu-se cu d#%nit#rul Gri&#re +++ G<ica" a scris" n ti%,ul scurtei lui ederi" # crticic ,lin de rut)i" %ai curnd un ,a%$let dect # %rturie2=. nc i %ai nainte" a0atele B#s;#-ic" i a%0asad#rul 5#rter l ntlniser la +ai ,e un #arecare d#%n de .a R#c<e 1nscut la Ai:-en-5r#-ence4" Dsecretar al D#%nit#rului ,entru c#res,#nden)a $rance( i italianE" care-i nt%,inase ntr# Dcaleaca de ,arad la B1 care erau n<%a)i ase caiE" naintea lui" $usese un #arecare d#%n .inc<#u 1sau .inc<e" sau de .inc<e4" %arsilie( ,lin de ini)iati-" rec#%andat d#%nit#rului Rac#-i)' de ctre a%0asad#rul ?ran)ei G dar care" a%estecndu-se n ,#litic" s$rise" n 13!7" su0 securea clului de la >#nstantin#,#l22. >u t#ate acestea" $a%ilia lui a-ea s ai0 %ul)i ur%ai n )inutul r#%'nesc" nrudindu-se cu $a%ilii %ari 0#iereti" aa cu% se nt%,lase i cu naintaul su" de Miile" care -a de-eni 0#ier %#ld#-ean su0 nu%ele Mill#. /ecretarii acetia $rance(i au $#st nu nu%ai nite in$#r%at#ri ne,re)ui)i ,entru a%0asad#r i ,entru >urtea ?ran)ei" dar" aa cu% -#% -edea" ade-ra)i a%0asad#ri ai culturii $rance(e n 5rinci,ate. A-nd n -edere i%,#rtan)a c,tat de r#lul l#r de in$#r%at#ri ai 5#r)ii" este lesne de n)eles c una dintre %arile &ri@i ale d#%nit#ril#r din cele d#u )ri era ca ,ers#anele nsrcinate s duc -etile s a@un& la )int ct se ,#ate de re,ede. Ei i(0utesc s asi&ure aceast ra,iditate att de 0ine nct" adesea" 5#arta a$l ce se %ai nt%,l ,e la >ur)ile Eur#,ei c<iar naintea tri%iil#r acel#r >ur)i. De ,ild" dat#rit unui tri%is e:tra#rdinar al Trii R#%'neti" se a$l" la >#nstantin#,#l" la 17 %ai 13 3" -estea ,reli%inariil#r de ,ace $ran-c#-austriece de la .e#0en. 8#)i %art#rii s,un acelai lucruF nicieri n lu%e nu se clt#rete att de iute ca n M#ld#-a i Muntenia 1s $ie #are # %#tenire de la <anatele ttretiN G tiut $iind c unul din as,ectele cele %ai caracteristice ale #r&ani(rii i%,eriului

%#n&#l al lui Gen&<is-<an $usese ui%it#area ra,iditate a ta$etel#r l#r" n stare s str0at t#at Asia d#ar n cte-a (ile4. \il;ins#n scrieF D>lt#ria n cele d#u 5rinci,ate se $ace cu ase%enea iu)eal" c ni%ic" n nici # alt )ar" nu i se asea%n. /ta0ili%entele ,#tel#r snt 0ine #r&ani(ate9 e:ist le&turi ,entru t#ate direc)iile" caii snt din 0elu&.E .e&turile erau ntr-ade-r" din ,atru n ,atru le&<e" ctre t#ate ,r)ile )rii" ntruct turcii a-eau nt#tdeauna ne-#ie de cai" c#n$ir% Raice-ic<" se a$la nt#tdeauna un %are nu%r" ,n la a,te(eciG#,t(eci la $iecare ,#t" D$r a %ai s#c#ti caii ce tre0uiau nl#cui)i n $iecare anE. Si adau&F DD#%nit#rul i ia de la )rani" la ,re) de ni%ic" iar asta s,#rete -i#len)ele i asu,rirea.E n ca,itala )rii" e:ist un c#%anda%ent central" n $runte cu un %are c,itan al #r&ani(rii ,#tel#r" %en(il<ane" t#t un cu-nt turB= cesc" c,itanul acesta $iind" la rndul lui" su0#rd#nat %arelui s,tar. .#cul de ,#t" ,#tri-it unui <ris#- dat de Ale:andru +,silanti" tre0uie s $ie n a$ara satului i s ai0 trei-,atru #di ,entru clt#ri. Ac#l# se a$la un c,itan de clrai9 ,e unele dru%uri" d#i 0elii" adic str@eri turci clare" i" n ,ri%ul rnd" ns#)it#riF suru&iii. >lt#rul ,ltea # sin&ur dat ,entru t#at clt#ria" c<iar de ar $i $#st s str0at ntrea&a )ar. Marele c,itan de la %en(il<ane )inea" ntr-un re&istru central" s#c#telile tutur#r %icril#r de la ,#tele din ,r#-incie" care" s,t%nal" i tri%iteau un ra,#rt" # dat cu 0anii ncasa)i. >lt#rii care a-eau un $ir%an luau t#tui caii $r s-i ,lteasc. 8recerea >ar,a)il#r se $cea cu nite &reut)i ne%ai,#%enite. A$l% c" ntre >%,ina" la ,#alele %un)il#r" i Bra#-" n 8ransil-ania" ,e # distan)" n linie drea,t" d#ar de -re# ai(eci de ;il#%etri" e:istau nu %ai ,u)in de cinci %ii de cai. .a %unte" n re&iunile de &rani)" nu era" de $a,t" nici un $el de dru%. \il;ins#n insinuea( c d#%nit#rii nu ndr(neau s re,are dru%urile Dde tea% s nu $ie 0nui)i de ctre 5#art c -#r s nlesneasc intrarea tru,el#r strine n 5rinci,ateE. >lt#ril#r strini care se ncu%et s treac ,e ac#l# $r s tie ce-i atea,t li se taie rsu$larea. .adA >ra-en" n 13B!" i D#a%na Rein<ard" n 1B7!" ne-au lsat ,#-estiri ,line de a%nunte ,it#reti. +at de ,ild scris#area tri%is de D#a%na Rein<ard %a%ei sale" de la >ineni" ,e &rani)a dintre 8ransil-ania i Muntenia" la 11 iulie 1B7!F ...D>#n-#iul n#stru a,uc ,e un dru%ea& n&ust" tiat n c#asta %untelui9 urc% ns,i%nta)i" cu #c<ii ,ir#ni)i ,e ,eretele stncii" ca s nu -ede% ,r,astia" r#)ile trsurii clcnd c<iar ,e %ar&inea ei9 ,e al#curi" dru%ul este att de n&ust" nct ,arc snte% a&)a)i deasu,ra <ului" n cli,ele acelea de %are ,ri%e@die" #a%enii care ne ns#)esc st,nesc trsurile cu nite $rn&<ii aduse anu%e n acest sc#," n ti%, ce al)ii" n s,ate" le sus)in cu 0ra)ele l#r ,uternice. Mer&e% aa ase ceasuri9 a@un&nd n satul acela %ic" unde a% cre(ut c nu -#i %ai a@un&e -re#dat" era% s$rit de t#t. A% $#st &(dui)i n cea %ai 0un cas de aici9 ,r#,rietarul a a-ut 0untatea de a se duce s se culce n &ra@d" ca s ne lase n#u sin&ura nc,ere a l#cuin)ei sale9 %#0ila era un

di-an %are de le%n" ct t#at #daia" ac#,erit cu un c#-#r srcci#s. A% stat cu% a% ,utut" eu r%nnd trea( ca s-%i ,(esc c#,ilaii" ntruct" -(nd %urdria care d#%B2 nete ,retutindeni" % ate,ta% la # n#a,te nelinitit.E 5este ase (ile" de la Bucureti" i c#ntinu ,#-estireaF D5resi%)irile %ele s-au ade-erit" aa c a% ,lecat din >ineni $r s % $i #di<nit. Msurile luate a-eau de ce s % ns,i%nteF trsurile au $#st descrcate" iar 0a&a@ele n&r%dite n d#u cru)e" $iecare din ele $iind ns#)it de ase #a%eni" care a-eau s # salte i s n-# lase s se ,r0ueasc n l#curile ,ri%e@di#ase. Esc#rta n#astr era alctuit din d#i ttari" d#i arnu)i" un c#%isar" cruia i se s,une %i;%andar" i de c)i-a str@eri9 (%0ise% au(ind c a% a-ea ne-#ie de ai(eci de cai ca s trece% %un)ii" ns a% -(ut c t#)i caii au $#st $#l#si)i. Ti-ar $i srit ini%a din ,ie,t" dra&a %ea %a%" dac ne-ai $i -(ut c)rndu-ne ,e dru%urile acelea cu%,lite. Era% cu,rins de nelinite i nu-%i ,utea% d#%#li aceast stare9 ns" ,n la ur%" #c<iul i su$letul s-au #0inuit cu ,ri%e@dia. .a nce,ut" a% -rut s urc ,e @#s ,#r)iunile %ai &rele" ns cldura i #0#seala au n-ins tea%a" iar eu a% ascultat de s#)ul %eu" care-%i s,unea s nc<id #c<ii i s % las n sea%a lui Du%ne(eu i a %i;%andar-u^ui. ncetul cu ncetul" %i-a% rec,tat cura@ul i a% ndr(nit s % uit n ,r,astieF a% a@uns c<iar s % 0ucur de $ru%use)ea sl0atic a l#curil#r ,rin care trecea%. 5e nl)i%ile acestea" nu este nici ur% de l#cuin)9 ici-c#l# -e(i cte un ad,#st de ci#0ani" iar le&turile de ,#t" a$late din ,atru n ,atru ceasuri" snt sin&urele d#-e(i c ,e aici se &sesc -re# c-te-a $iin)e #%eneti...E >#ntele de .a&arde 1care" n 1B1=" -(use cu% arde ,alatul d#%nesc din Bucureti4 ne d" des,re trect#area de la 8urnu R#u" # descriere la $el de n$ric#t#are ,recu% cea $cut de D#a%na Rein-<ard" sau cea lsat de .adA >ra-enF DNici c se ,#ate # sta-il natural %ai ,uternic n calea n-liril#r de #rice $el. Dru%urile" a0ia cr#ite" trec ,e %ar&inea un#r ,r,stii n$ric#t#are9 i %ai adesea nc" ele snt nc<ise de turci" care" n ulti%ul l#r r(0#i cu Austria" %,iedicaser" ast$el" du%anul s se a,r#,ie. 8recerea nu a ,utut $i reluat dect du, ce au $#st n$i,te n stnc 0rne %ari de le%n" $r a $i ns n)e,enite cu $ier" i care" su0 &reutatea trsuril#r" se des,rind i une#ri se ru," (-rlindu-i ,e clt#ri n ,r,astie" de unde nu %ai este nici # nde@de s $ie sc#i" att de %are este adn-ci%ea acest#ra. >e se -ede ,e aiciN >#,aci s%uli din rdcin sau des,ica)i de trsnet9 stnci en#r%e &ata s ne cad n ca,9 ,iscurile %un)il#r ac#,erite cu (,e(i -eniceW Vntul %u&ete" ,raiele se B6 re,ed lund cu ele t#t ce ncearc s li se %,#tri-easc. Nu-%i ,#t des,rinde ,ri-irea de la acest %inunat i ns,i%ntt#r ta0l#u9 %s#r ,r,astia din #c<i i % 0ucur de &r#a(a ce % cu,rindeE... +ar c#ntele de Marcellus" secretar de a%0asad la >#nstantin#,#l G cel care -a a-ea $ericirea s cu%,ere ,entru re&ele ?ran)ei Venera din Mil#" s%ul&nd-#

0ei(adelei Nic#lae M#ru(i G" descrie trecerea lui din Muntenia n 8ransil-ania" n 1B=7" du, cu% ur%ea(F D.a /ltruc" #,t cai nu %ai snt de a@uns ca s-%i tra& trsura" dei este una din cele %ai u#are9 li se adau& ase 0#i i (ece #a%eni care" a@utndu-se cu $rn&<ii i cu )rui" )in trsura a&)at deasu,ra ,r,stiil#r" $cnd-# s alunece de ,e # stnc ,e alta. D#i #a%eni clare" nar%a)i cu t#,#are" %er& nainte ca s cure)e dru%ul de c#,acii c(u)i...E ns" n c%,ie" ti%,ul ,ierdut este recti&at G -#% -edea n ce $el. .a ,este d#u(eci de ani du, \il;ins#n" ,rin anii 1B67" $#stul c#nsul al ?ran)ei" Ad#l,<e Bilec#cI" -a -#r0i i el des,re Dad%ira)ia ,e care # strnesc #ricrui strin clt#riile n aceste ,r#-inciiF n ciuda tutur#r &reut)il#r" aceste clt#rii snt cu% nu se ,#ate %ai ra,ide" lesnici#ase" nec#stisit#are. Tranul %#ld#-ala<" de ,ild" $iin)a cea %ai d#%#al" cea %ai de(nd@duit" cea %ai delst#are" de-ine" de ndat ce ncalec" cel %ai cute(t#r i cel %ai iscusit suru&iu din lu%ea ntrea&. De cele %ai %ulte #ri" nclecnd $r scar i $r a" cu nite <a%uri care nu snt dect nite (dren)e i nite s$#ri -ec<i" a-nd a str0ate" ,rin %un)i i ,rin c%,ii" cale lun&" ,e dru%uri necr#ite" adesea de ne$#l#sit" la ca,tul cr#ra" %ai ,u)in n#r#c#s dect caii si" cci el nu are nici unde d#r%i" nici ce %nca" nici unde se ad,#sti" ne$ericitul %er&e ca -ntul" i a@un&e unde tre0uie. Y...Z A@un&e ,r#as,t i -#i#s" aa cu% a ,lecat9 #rict de %ic -a $i ,lata" el -a $i nt#tdeauna recun#sct#r. +n -ia)a %ea" a% $cut ,este 67 777 de le&<e cu ,#tali#nul" ns suru&ii cu% snt cei %#ld#-ala<i" - r#& s % crede)i" nu se n-tlnesc niciunde. >lt#rul cel %ai ne,st#r" cel %ai n&ri@#rat" cel %ai ,#s#%#rit nu se ,#ate s nu se nsenine(e -(nd iscusin)a suru&iului" -#i#ia" <a(ul" $il#(#$ia" iu)eala" -eselia lui. Aid#%a acel#r sa&als s,ani#li" i ndea%n t#t ti%,ul caii din &ur. Mai ,u)in ] BJ l ,#etic t#tui dect arrier#s andalu(i" nde%nurile adresate din 0elu& cail#r nu snt luate din cine tie ce r#%ancer#s de ,rin ,artea l#cului" n@ur suru&iul n#stru de se cutre%ur %,re@uri%ile.E >u acest ,rile@" Billec#cI ,#-estete anecd#ta cu %itr#,#litul care a stat cu caleaca %,#t%#lit # (i ntrea&F suru&iii (iceau c n-# ,#t sc#ate din n#r#i... ntruct res,ectul $a) de nalt ,reas$in)itul i a%u)iseW Ne,utnd $ace altcu%" cel %ai ndr(ne) dintre ei se ncu%et s'-i cear nalt ,reas$in)iei sale n&duin)a s n@ure ca s ,#at $ace trea0a. Du, rs,unsul dat de %itr#,#litF DDac d#ar de asta-i -#r0a" $iii %ei" eu %i astu, urec<ileE" Billec#cI scrie %ai de,arteF Dndat" su0 # ,l#aie de sudl%i" catacre(e i #n#%at#,ee ,e care" de ar $i s le traduc aici" %-a si%)i tare stn@enit" caii # (0u&<esc de ,arc ar $i $#st %na)i din ur% de tunetele cerului...E

.a aa clre)i" cai ,e %surW /-l ascult% ,e $rance(ul Ra#ul 5errin" care clt#rete n )rile r#%'ne ,rin anii 1B27F D>aii din M#ld#-Vala<ia snt scun(i" sla0i" dar -i#i" ,uternici" ne#0#si)i. Du, ce se a-nt la dru%" de-a0ia atin& ,%ntul" din care s%ul& 0uc)i cu -r$ul c#,itei" sca,r scntei din #c<ii n$lcra)i" al0esc (0ala cu s,u%a 0alel#r" $luturnd n -nt" cu se%e)ie" # c#a% lun& i deas. N-a% %ai -(ut -re#dat aa ce-aF a,ri&ul neast%,r al acest#r n#0ile ani%ale este $r ,erec<e. Si care este rs,lata ,entru # att de %are credin)N Vara" iar0a i sc#ar)a de c#,aci9 iarna" <rana este $cut din c#ceni de ,#ru%0 usca)i" trestia 0)#as adunat de ,rin %latini sau rdcina a)#as a un#r c#,ceiE... 1A%nuntele acestea ni se ,ar sc#rnite ca s s,#reasc interesul ,#-estirii9 un en&le(" \A0urn" care -i(itea( )ara n 1B1=" s,une c aici caii nu %-nnc dect #-( i c-l au ,e sturate...4. Des,re $elul cu% erau sc<i%0a)i caii de ,#t" /aint-Marc Girar-din" t#t ca% ,e atunci" ne $ace ur%t#area descriereF D+at ,rin ce ste,e a% %ers eu" ,este trei sute de le&<e" cu # iu)eal care este sin&urul lucru ce ne %n&ie de %#n#t#nia dru%ului" de#arece l scurtea(9 i c<iar i-aa" #rict de %are era iu)eala cel#r #,t sau (ece cai n<%a)i la caleaca i nde%na)i cu 0icele i c<i#tele d#r#0an)il#r ce ne ns#)eau" % a,uca% i eu s stri& <aideW <aideW nt#c%ai ca suru&iii" ca d#r#0an)ii i ca nii caii" s % ierte Du%ne(euW att de ner0dt#r era% s n&<it ntinderile acelea %#n#t#ne care ,arc se $ceau la l#cW s &r0esc cli,a s#sirii la ,#t" ,#ta" adic nite c#li0e de cren&i i nite &ra@duri ai@-derea" unde caii nu stau %ai nici#dat" de#arece au 0unul &ust s B! ,re$ere c%,ul n-er(itW Aadar" ,e c%, a-ea% s sc<i%0% caii. .ucrurile se ,etreceau aaF d#i #a%eni clare ,lecau n &#an9 aler&au ctre # <er&<elie de -re# trei(eci-,atru(eci de cai ce ,teau ,e c%,9 tr#snind (dra-n din 0ici i stri&nd ct i )inea &ura" alun&au ns,re trsur <er&<elia care se a,r#,ia n &al#," n linie drea,t" ca un escadr#n de ca-alerie9 erau lua)i la nt%,lare #,t" (ece" c)i ne tre0uiau n#u" a,#i <er&<elia ,leca din n#u la &al#," i t#t la &al#, ,leca un -rte@ des de ,ra$ ne&ru" din care se au(eau" la n-l%eal" )i,ete" ,lesnituri de 0ici" sau se -edeau" ici-c#l#" uni$#r%ele @u%tate asiatice" @u%tate eur#,eneti ale d#r#0an)il#r sau %antaua r#ie a -reunui al0ane( stnd ,e scaunul trsurii. Vrte@ul acesta care aler&a" )i,a" i(0ea era% n#i" ,n la ur%t#rul ,#,as de ,#t.E /e ,#ate 0nui c" atunci cnd clt#reti n $elul acesta" tre0uie sa ai i unele neca(uri. \il;ins#n ne s,une c<iar c ...Dcei ce -#r s clt#reasc cu ,#ta" n $elul n care se $ace acest lucru ,e aici" nu tre0uie s se ate,te s &seasc -reuna din nlesnirile ntlnite nde#0te ,rin alte ,r)i. Nu li se d dect un s#i de cru)" care aduce destul de 0ine cu acelea care" n l#c de l#itre" au un $el de (0rele. Este s,ri@init ,e ,atru r#)i %ici" cu cuie de le%n i" cu t#tul" nu a@un&e s $ie %ai nalt dect # r#a0. >ru)a aceasta este u%,lut cu ,aie" iar clt#rul

tre0uie s se ae(e i s stea dre,t n %i@l#cul ei" cu ,ici#arele 0&ate n ,aie. >u nite $unii n c<i, de <a%uri" snt n<%a)i ,atru cai" %ina)i de un suru&iu clare9 ,#rnesc n &#ana %are i nu se #,resc i nici nu ncetinesc %ersul ,n la ,#,asul ur%t#r" nainte cu @u%tate de %il de acesta" suru&iul i anun) s#sirea tr#snind ntruna din 0ici9 n acest $el" de cu% s#sete" # alt trsur este &ata s-l ,reia ,e clt#r. B#ierii i ,ers#anele %ai de s#i clt#resc n trsurile l#r" %er-&nd ct le ,lace de re,ede. +arna" ntruct (,ada ac#,er ,%ntul ti%, de d#u luni" snt $#l#site" n &eneral" sniile" att la #ra" ct i la )ar.E Du, aceast scurt descriere a 5rinci,atel#r la s$ritul e,#cii $anari#te" r%ne% cu # i%,resie @alnic. Trile r#%'ne" -icti%e ale unei e:,l#atri ne%il#ase i ale un#r @a$uri ne%aiau(ite" se a$l la ni-elul cel %ai c#0#rt din ist#ria l#r" i aa att de c<inuit. B3 ?a,tul c instru%entele cele %ai -i(i0ile G #%ni,re(ente G ale acestei e:,l#atri de ctre st,nul #t#%an snt &recii" cretini ca i r#%'nii" a)) i %ai %ult ne%ul)u%irea i ura ,#,#rului. A% -(ut" n treact" n aceast ,ri-in)" un %are nu%r de %rturii" care se asea%n ntre ele" -enite de la clt#ri sau de la #0ser-at#ri #ccidentali. >#nsulul An&liei" \il;ins#n" e-#c denu%irea ,r#-er0ial a )ril#r r#%'neF D5%ntul $&duin)ei ,entru &reciE. ><iar ,rintre &reci" snt unii care" ase%enea d#ct#rului [all#nA" ,e care l-a% ntlnit %ai nainte" se $ac ec#ul urii ,#,#rului %,#tri-a c#%,atri#)il#r l#r. Ura %,#tri-a &recil#r se ascu)ise att de %ult" cu,rinsese atta lu%e" nct a s$irit ,rin a u%0ri" 0a c<iar a $ace s $ie uitat cea dinti surs a tutur#r nen#r#ciril#r )riiF asu,rirea #t#%an. Nu este #are si%,t#%atic $a,tul c" ntr-un cntec 0trnesc" unde este -#r0a de is,r-ile lui >#dreanu" s$etnicul cel ne-rednic al d#%nit#rului" care" n -ersiunile cele %ai -ec<i" era turc" la 0ardul ,#,ular" n e,#ca $anari#t" de-enise &recN +at -ersiunea dat de Vasile AlecsandriF DD#%nule" Mria 8a" 8u ,e &reci nu-i asculta" >ci ca,ul )i-#r %nca. N Grecu-i $iar -enin#as" Grecu-i 0#al li,ici#as" >e ,trunde ,nC la #ase.E .iteratura scris nu este nici ea %ai 0lnd cu &recii. >r#nicarii ,#,ulari Di#nisie Eclesiar<ul i [il#t R#%'nul snt anti$anari#)i n-eruna)i" aa cu% este i %arele 0#ier Ale:andru Beldi%an" aut#rul unui ,#e% n -ersuri c<i#a,e des,re e-eni%entele din 1B=1" cun#scut su0 titlul 8ra&#dia sau %ai 0ine a (ice @alnica M#ld#-ei nt%,lare. naltele $e)e 0isericeti nu se las %ai ,re@#s. 5r#t#sin-&<elul Nau% R%niceanu" ntr-# n#t ,us ,e unul din %anuscrisele sale 1scrie ,#e(iiW4" s,une" n 1B=1F DD#%nii $anari#)i" ,rin $a,tele l#r cele dia-#leti" ncetul cu ncetul" ne-au su,us cu t#tul cereril#r l#r" ne-au %,#,ulat nca(ului" ne-au sl0it 0ra)ul ar%el#r" ne-au rcit dra&#stea ,atriei i cu un

cu-nt cu t#tul ne-au adus %ai ru dect n#r#adele din A$rica i din A%erica.E +ar cea dinti ,#e(ie a lui" n care tun i $ul&er %,#tri-a &recil#r" este intitulatF 8n&u^^ irea tarei Valac<iei asu,ra @a$ului i dr,nrei ce i-au $cut strinii t'l<ari Greci26. Dete,tarea c#ntiin)ei na)i#nale" care nce,e n (#rii -eacului al *l*-lea" n %are ,arte su0 nrurirea Re-#lu)iei $rance(e" i ra,ida sc<i%0are a %#ra-uril#r i a %entalit)il#r ,e care le cun#ate )ara du, 1B=1 -#r $ace s a,ar i %ai cu%,lit ntunecata ,eri#ad ce se scursese" i s-a a@uns s se ,un n s,inarea $anari#)il#r t#at rs,underea ,entru starea nen#r#cit n care se &seau 5rinci,atele" ntruct ,rea $iresc ca strinii s $ie %ai ne%il#i i %ai cinici dect ,%ntenii n e:,l#atarea 0ietului ,#,#r" ,rintr-un ,r#ces la $el de $iresc" &enera)iile ur%t#are au -rut s arunce nu%ai asu,ra strinil#r ,catele ce se rs,ndiser att de %ult n t#ate ,turile nea%ului r#%'nesc. Arist#cra)ia aut#<t#n" din snul creia se -#r recruta %ai t#)i Dide#l#&iiE n#ii ere" -a cuta" cu %ult iscusin)" s a))e acest senti%ent" ,entru a ndre,ta %nia nu%ai ns,re strinul <ulit de ,#,#r" cnd" de $a,t" ea nsi nu a-ea nt#tdeauna cu&etul curat. Marii 0#ieri se strduiser G cu #arecare i(0n(i" # -#% -edea G sa sal-e(e din %inile -eneticil#r ,ri-ile&iile l#r cele %ai de sea%" i %ul)i dintre ei" $r s stea ,e &nduri" se nrudiser cu $a%iliile n#u--eni)il#r. >a(ul %arelui 0an lenc<i) Vcrescu este ti,ic n aceast ,ri-in)F re,re(entant al uneia dintre cele %ai -estite $a%ilii din Tara R#%'neasc" ne,#tul de $iu al celuilalt lanac<e Vcrescu" deca,itat de turci n 1316" # dat cu >#nstantin Brnc#-eanu i cei ,atru $ii ai acestuia" el nsui ,atri#t n$lcrat i ,#et G s#c#tit dre,t naintaul ,#e(iei %#derne n )rile r#%'ne G" a $#st cst#rit de trei #ri" de $iecare dat cu # $anari#tW .a nce,ut" rsc#ala D,anduril#rE lui 8ud#r Vladi%irescu" din 1B=1" este n %#d -dit ndre,tat %,#tri-a tutur#r @e$uit#ril#r nea%ului i -a lua curnd $#r%a unei rsc#ale )rneti care nu de#se0ete 0#ierii cei D0uniEde cei DriE" ,%ntenii de -enetici. /ilit ns" ,entru a-i atin&e )elul" s cad la n-#ial cu 0#ierii Dna)i#nalitiE 1cu-ntul a,are ,entru ,ri%a dat ca% ,e -re%ea aceea4" ,recu% i cu ,uterea turceasc" 8ud#r" ntr-un al d#ilea ti%," -a da re-#lu)iei sale # c#l#ratur $unda%ental anti$anari#t. Du, dis,ari)ia lui 8ud#r i n$rn&erea re-#lu)iei" 0#ierii ,%nteni -#r i(0uti s $#l#seasc %icarea ,#,ular nu%ai s,re 0inele l#r G iar literatura i ist#ri#&ra$ia -#r c#ntri0ui i ele la (u&r-irea n ne&ru" # dat ,entru t#tdeauna" a t#t ce )ine de e,#ca $anari#t. B Du, ce a% ,re(entat ,e lar& d#sarul acu(rii" s d% # cli, cu-ntul a,rrii. De -re# cte-a (eci de ani" %ai cu sea% de la l#r&a nc#ace" s-a $cut si%)it" n ist#ri#&ra$ia r#%'neasc" # #arecare re(isten) $a) de # -i(iune ,rea %ani<eist.

Mai nti" se arat c starea de de,enden) $a) de 5#art n care c(user )rile r#%'ne" ,recu% i %ulte ,cate ce caracteri(ea( e,#ca $anari#t e:istau din 0elu& i nainte de nscunarea ,ri%il#r d#%nit#ri aa-(is D$anari#)iE. /,re c#n-in&ere" se ,#ate citi Descri,)ia M#lda-iae a lui >ante%ir sau cartea lui Del ><iar# des,re starea Trii R#%'neti n -re%ea Brnc#-eanului. A,#i" c<iar dac unii din aceti d#%nit#ri i cei ce-i nc#n@urau au $#st nite #a%eni lac#%i i $r scru,ule" cu &ndul nu%ai la cti&" c)i-a" ca de ,ild >#nstantin Ma-r#c#rdat sau Ale:andru +,silanti" au a-ut t#tui inten)iile cele %ai 0une" d#-edindu-se n stare s cr%uiasc 0ine )ara G att ct # n&duia Dsiste%ulE #t#%an. 8i%,ul care ne des,arte de e,#ca $anari#t ne a@ut s n)ele&e% c #rice ncercare de sc<i%0are i de #r&ani(are era dinainte s#rtit eecului n a%estecul acela de ar0itrar" -enalitate" c#ru,)ie i ter#are re,re(entat de cr%uirea #t#%an din e,#ca decderii" de la un ca,t la altul al i%ensului i%,eriu. 5n i >ara&ea" de trist a%intire 1,#ate %ai %ult ,entru cala%it)ile naturale din ti%,ul d#%niei sale dect ,entru @e$uirea )rii4" a $#st" se ,are" un &#s,#dar ,rice,ut" l -ede% lund %suri 0ine &ndite cu ,rile@ul e,ide%iei de ciu% din 1B12" i nu a $#st dintre cei ce au ,rsit cei dinti ca,itala. A luat" de ase%enea" # %ul)i%e de %suri edilitare i a re#r&ani(at 0reslele" n s$rit" a ,us s se nt#c%easc un c#d de le&i" care-i ,#art nu%ele i care este unul din ,ri%ele c#duri %#derne din )rile r#%'ne. n realitate" instalarea a ceea ce a-ea s de-in re&i%ul $anari#t se $cuse tre,tat. /uirea n scaun a ,ri%il#r Ma-r#c#rda)i nu $usese # ade-rat ru,tur cu trecutul9 $a,tul c se tr&eau" ,rin %a%" din str-ec<ea dinastie a d#%nit#ril#r %#ld#-eni le c#n$erise un s#i de le&iti%itate. A$ir%a)ia lui .an&er#n G # &ur reaW G cu% c t#)i $anari#)ii Dse tr&eau din ,lea-a s#ciet)iiE este cu des-rire neade-rat. 5e ln& cele cte-a $a%ilii" ,u)ine la nu%r" ce-i dre,t" ai cr#r str%#i %er& ,n la str-ec<ea arist#cra)ie 0i(antin" cu% 7 ar $i $a%iliile >antacu(in#" N#ttara" Ralli i nc -re# cte-a" $a%iliile cu trecere din ?anar" din care cte-a a@un& ,e tr#nul 5rinci,atel#r" ,re(int caracteristicile unei #li&ar<ii destul de restrnse i" a,r#a,e t#ate" a,ar n @urul ,atriar<ului >#nstantin#,#lului la cu%,na dintre -eacul al *V+-lea i cel de al *V++-lea. Unele a-eau c<iar i un trecut 1$a%ilia M#ru(i $i&urea( ,e lista n#0ili%ii Di%,eriuluiE de la 8ra,e(unt" n sec#lul al *V-lea" iar $a%ilia +,silanti ,retindea" cu %ai ,u)in te%ei" c se tra&e din >#%neni4. n @urul acestui nucleu" s-au adunat d#u $a%ilii r#%'neti" Rac#-i) i >alli%ac<i 1&re-ciKarea unei ,#recle r#%'neti" >al%ul4 i # $a%ilie de #ri&ine al0ane( %ai nde,rtat" G<ica G sau %car # ra%ur a $a%iliei G<ica. >uri#s este ns c" ,rintre cei %ai <uli)i d#%nit#ri $anari#)i" se nu%r d#i Rac#-i) i un >alli%ac<i. n a$ar de aceasta" cei ce au ,ctuit cel %ai %ult ,rin e:cese $il#&receti nu snt ade-ra)ii $anari#)i" ci" du, cu% s,un cr#nicarii -re%ii" un G<ica 1Gri&#re ++4 i un >alli%ac<i 1Gri&#re4" n ti%, ce un >#nstantin Ma-r#c#rdat l d#@enete ,e

un is,ra-nic ,entru $a,tul de a-i $i naintat un ra,#rt n &recete" n l#c s-l $i nt#c%it n r#%'nete. Dac st% i ne &n-di% 0ine" -in#-a)i de a-i $i nstrinat cultura" ,entru a $i ,e ,lacul n#il#r st,ni i a %ai%u)ri #0iceiurile de la >#nstantin#,#l" snt %ai curnd 0#ierii %#ld#-ala<i. Si t#t un &rec" Ale:andru +,silanti" a lsat n Tara R#%'neasc" cu t#at triste)ea -re%uril#r" a%intirea cea %ai 0un. A a-ut" nend#ielnic" n#r#cul" n cursul unei d#%nii destul de lun&i 11336-13B=4" s se 0ucure de # ,eri#ad de ,ace i de rec#lte 0une" dar i-a dat i el silin)a" ,rintr-# ntrea& serie de %suri le&islati-e i ad%inistrati-e" a@utat de cel %ai de sea% s$etnic al su" lenc<i) Vcres-cu" s ,un ,u)in rnduial n tre0urile )rii i s uure(e ,#,#rul de ne-#i. naintea lui +,silanti" >#nstantin Ma-r#c#rdat" care" ntre 1327 i 13! " d#%nise d#u(eci i d#i de ani i @u%tate ...n (ece rnduri" se $cuse cun#scut ,rin re$#r%e i %ai radicale" cu de#se0ire des$iin)area ser0iei. /-au s,us -rute i ne-rute des,re ade-ratele te%eiuri ale re$#r%el#r sale i rari au $#st d#%nii care au strnit n @urul nu%elui l#r attea ,#le%ici. / recun#ate% t#tui c se strduia s a$le ne-#ile ,#,#rului" aa cu% ,u)ini d#%nit#ri ,%nteni au $acut#9 un cr#nicar 1din 0#ieri%e4 ,#-estete acest lucru" s-ar (ice" cu #arecare de(a,r#0areF ...DUile Di-anului stteau desc<ise 1n ter%eni %#derniF audien)ele la tri0unalul d#%nesc erau ,u0lice G L.L.4" i 1 el 1D#%nit#rul G n.n.4 sta ndelun& de -#r0 cu ,#,#rulE... +ar 0#ierii se ,ln&eau c Dun 0#ier nu %ai ,#ate s,une ni%ic unui )ran" cci acesta se duce de se ,ln&e D#%nit#ruluiE... /e tie c" n d#u rnduri" nu -#ise s ,ri%easc tr#nul G i" ulti%a dat" cnd 5#arta l tri%ite cu sila n M#ld#-a" cnd" n 13! " r(0#iul cu Rusia i(0ucnete din n#u" a%0asad#rii strini arat c d#%nit#rul era att de srac nct" lucru ne%aiau(it" nsui sultanul i d d#u sute de ,un&i cu 0ani ca s-i $ac ,re&tirile de dru%. A-ea s $ie ,rins de rui i s %#ar de ,e ur%a unei l#-ituri cu ,arul ,utii dat de un s#ldat. >#%anda%entul rusesc" ca% ncurcat" i -a $ace $uneralii ,rinciare. ?anari#)ii au $#st" n &eneral" #a%eni n-)a)i9 a-eau ne-#ie de n-)tur" de#arece era cel dinti atu al l#r n $a)a cr%uirii #t#%aneW Nic#lae Ma-r#c#rdat era ,#li&l#t" ca i tatl su" i a lsat scrieri $il#(#$ice. Bi0li#teca lui" n care se a$lau #,ere rare" din Antic<itate i E-ul Mediu 0i(antin" era -estit n Eur#,a. A%0asad#rul ?ran)ei" %arc<i(ul de Villeneu-e" -a $ace t#t ce -a ,utea ca s ,un %na ,e ea ,entru su-eranul su. .a %#artea d#%nit#rului" -a ncerca din n#u s-# ca,ete de la $iul acestuia" >#nstantin" dar nu -a i(0uti. +at ce-i scrie a%0asad#rul lui .ud#-ic *V" la =7 ianuarie 1321F DDe cu% a% a$lat de %#artea 5rinci,elui Vala<iei" %-a% &ndit s cu%,r %anuscrisele din 0i0li#teca lui9 Y...Z ns" ,n una alta" ,rin)ul cel tnr este <#tart s nu le -nd9 a% a-ut &ri@ s %i se dea de -este de cu%-a a-ea s-i sc<i%0e &ndul9 tre0uie t#tui s - s,un c" de e s ne ,#tri-i% la ceea ce se -#r0ete aici des,re aceast 0i0li#tec" dac ar $i de -n(are" s-ar $ace #$erte $ie din ,artea %,ratului" $ie din cea a re&elui An&liei i" ,#ate" i din ,artea >ur)ii de la R#%a" i ar a@un&e la ,este # sut de %ii de ,iatriE...

?anari#)il#r li se dat#rea( aducerea n 5rinci,ate a unui ,ri% lustru de cultur $rance(" # dat cu #,erele D$il#(#$il#rE i ideile D/ec#lului lu%inil#rE9 ,recu% i intr#ducerea n-)rii li%0ii $rance(e 1133!4 n DAcade%iile d#%netiE de la Bucureti i +ai" care atr&eau studen)i i din restul lu%ii #rt#d#:e sud#rientale. n s$rit" se %ai ,#ate s,une c d#%nia $anari#t n-a $#st" la -re%ea ei" cea %ai %are nen#r#cire. +ntr-ade-'r" alternati-a" ,entru nite state-ta%,#n ca Tara R#%'neasc i M#ld#-a G n c#n@unctura interna)i#nal ,r#-#cat de a&resi-itatea i succesul %aril#r ,uteri cretine Austria i Rusia G" nu %ai era ntre # cr%uire $a= nari#t i nt#arcerea la d#%nit#rii ,%nteni" ci ntre $anari#)i i trans$#r%area 5rinci,atel#r n si%,le ,aalcuri" ceea ce ar $i nse%nat s$ritul li0ert)il#r ce le %ai r%seser. ?a,tul este atestat att de surse interne" ct i de ra,#arte ale cancelariil#r #ccidentale. n (ilele n#astre" cei %ai -a@nici a,rt#ri ai $anari#)il#r s-au &sit ,rintre anu%i)i ist#rici en&le(i" cel %ai ilustru $iind 8#An0ee. n a-ersiunea lui instincti- $a) de #rice na)i#nalis%" 8#An0ee -isea( la un i%,eriu #t#%an unde $anari#)ii" ,e nesi%)ite" ar $i ,us %na ,e cele %ai de sea% -eri&i ale cr%uirii" ducnd ncetul cu ncetul la crearea unui stat %ultirasial" n care turcii %usul%ani i cretinii de t#ate na)iile ar $i trit n 0un n)ele&ere" ns rsc#ala &receasc din 1B=1" ,r#-#cat arti$icial ,rin %#li,sire de la Re-#lu)ia $rance(" ar $i stricat t#tul... /-l ls% ,e 8#An0ee s -ise(e c re$ace +st#ria" n realitate" a,tes,re(ece ani du, ce >#nstantin Ma-r#c#rdat a %urit ca -rednic slu@it#r al 5#r)ii" ne,#tul su Ale:andru 1acela ,e care dCHau-teri-e l ns#)ise n M#ld#-a4 $u&e n Rusia. Si trei(eci i cinci de ani %ai tr(iu" un alt Ale:andru Ma-r#c#rdat" un ne,#t de $iu" er#ul de +a Miss#l#n&<i" ,rieten cu BAr#n i /<elleA" se a$l n $runtea rsc#alei din 5el#,#ne(. n n#rd" t#t un $anari#t c#nducea r(%eri)aF Ale:andru +,silanti" $iul d#%nit#rului >#nstantin i &eneral n ar%ata ruseasc. 8ur0nd de $urie din ,ricina acestei DtrdriE" turcii" la >#nstantin#,#l" a-eau s %celreasc (eci de %e%0ri ai %aril#r $a%ilii $anari#te" %,reun cu nsui 5atriar<ul ecu%enic. Aa lua s$rit cariera $anari#)il#r a$la)i n slu@0a i%,eriului #t#%an2J. >A5+8O.U. A. 8RE+.EA QtitluRB#ierii B#ierii %#ld#-ala<i -(u)i de striniF ,#rt" cas" caracter. +#n G<ica ,#-estete ne%ai,#%enita %isiune a Dc#nteluiE Dudescu ,e ln& B#na,arte. .u:ul #r0it#r al 0#ieril#r. /c<i%0area %#ra-uril#r la nce,utul -eacului. /aintMarc Girardin i @eluirea 0trnului 0#ier. O0ria clasei 0#iereti9 0#&)ia i ,uterea D%aril#r 0#ieriE. 5%nteni i $anari#)i9 #ri&inea %,rteasc a >antacu(inil#r din -eacul al *V+-lea i D%ica ist#rieE a un#r 5ale#l#&i

din -eacul al *l*-lea. B#ierii %ari de >urte i 0#ierii de )ar9 0#ierii dec(u)i sau %a(ilii9 ,ar-eni)ii sau ci#c#ii. P D/nt &(duit ntr-unul din acele su,er0e ,alate ,e care 0#ierii le c#nstruiesc du, &ustul #riental9 snt ,este # sut cinci(eci i se nal) deasu,ra cel#rlalte cldiri din ca,itala M#ld#-ei.E 5rin)ul de .i&ne2!" care se nt#rcea de la Ocia;#-" unde $usese tri%is de l#si$ ++ ,e ln& #stile lui 5#te%;in" i scrie i%,resiile i le tri%ite c#ntelui de /e&ur" %inistrul ?ran)ei la /an;t-5eters0ur&" ntr-# scris#are datat +ai" l dece%0rie 13BB. >urtenit#r i un ,ic ,#et" 0ucurndu-se din ,lin de ti<n i de $ar niente n %i@l#cul s#ciet)ii %#ld#-eneti" iat cu% descrie el %0rc%intea s#)iil#r de 0#ieriF DO $#st str-e(ie" scurt i stri%t" a0ia de ascunde ncntt#a-rele l#r $#r%e" iar cele d#u %ere %inunate din &rdina A%#rului se ntre(resc ,rintr-un -l n care stau ca ntr-un 0u(unar.E 5rin)ul scrie %ai de,arteF D>a,ul le este ac#,erit cu # st#$a nea&r sau de cul#area $#cului i strlucete dat#rit dia%antel#r ce %,#d#0esc acest s#i de tur0an sau de 0#ne)ic ne%ai,#%enit de $ru%#as. 5erle de un $ru%#s al0-al0astru le %,#d#0esc &tul i 0ra)ele" atunci cnd nu ,#art nite re)ele su0)iri ,line de )ec<ini sau de @u%t)i de ducat" nira)i aa cu% snt nira)i i ,e la custurile <ainel#r" unde a% -(ut cu #c<ii %ei ,n la trei %ii. Restul -e%n-tului l#r #riental este din st#$ 0r#dat sau lucrat cu aur i ar&int" ti-it cu 0lnuri ,re)i#ase" aid#%a -e%intel#r 0#ieril#r" care nu se de#se0esc ntru ni%ic de turci" dac" ,e deasu,ra tic<iei r#ii" nu-i ,un cciula" care nu sea%n cu tur0anul.E 3 ntr-# lucrare a,rut" n acelai an" 13BB" la Nea,#le" $#stul c#nsul al Austriei" Raice-ic<" s,unea i el" -#r0ind des,re %0rc%intea $e%eil#r din Tara R#%'neasc" c D-e%intele acestea" $cute $ie din )esturi de +ndia" $ie din al de >a%ir" c,tuite cu (i0elin i cu alte 0lnuri scu%,e din Rusia" snt %,#d#0ite ,e la t#ate custurile i ,e %ar&ini cu ireturi sau cu 0r#derii de la Viena"Ci c#st ,n la trei %ii de $l#riniE. 5rin)ul de .i&ne descrie a,#i ira&ul de dia%ante sau de ,erle" c#ral" la,isla(uli" a&ate sau le%n de tranda$ir" cu care de&etele 0r0a)il#r i ale $e%eil#r se @#ac t#t ti%,ul. ?e%eile snt $ardate $#arte tare i un&<iile le snt -#,site cu r#u a,rins. Si s,une %ai de,arteF DSa,te-#,t ser-it#ri" ,entru 0#ieri" i t#t attea $eticane ,entru ne-estele l#r" tineri cu t#)ii i cu # n$)iare ,lcut" se a$l t#t ti%,ul ,rin iatacuri i ,rin sal#ane" alturi cu %ai t#at lu%ea" de#arece nu se de#se0esc de st,ni dect ,rin -e%inte" %ai scu%,e la acetia din ur%. ?iecare are cte # trea0F unul aduce # $ar$uri#ar i # lin&uri) cu dulcea) de tranda$ir9 un altul arde sau t#arn ,ar$u%uri care u%,lu sal#nul cu %ires%e9 unul aduce # ceac cu ca$ea"

# $at un ,a<ar cu a," i lucrul acesta se re,et la d#u(eci de 0#ieri ntr-# sin&ur (i. >ci" dac te duci n casa l#r" ar $i # %are necu-iin) s-i re$u(i. Odile n care d#r%i% snt 0une" 0ine ncl(ite9 %-a% %0rcat i eu cu% se %0rac 0#ierii de ,e aici. M duc adesea ,e la ei ca s cu&et" de#arece eu nu tiu dect -re# cte-a -#r0e r#%'neti" i <a0ar n-a% de &reaca -#r0it de d#a%nele acestea" care dis,re)uiesc li%0a 0r0a)il#r l#r9 de alt$el" aici se -#r0ete ,u)inF tea%a de turci" #0iceiul de a a$la # -este ,r#ast" nesi&uran)a -ie)ii l#r" att dins,re ,artea Di-anului de la >#nstantin#,#l ct i dins,re cea a D#%nit#rului" i-au de,rins ,e #a%eni cu # triste)e de nen-ins9 cinci(eci de ini" ce se adun (ilnic ,e +a unul sau ,e la altul" atea,t ,arc $unia $atal i" la $iecare cli," au(i ,e cte cine-a s,unndF tatl %eu a $#st su&ru%at din ,#runca 5#r)ii" $ratele %eu din ,#runca D#%nit#rului... ?etele 0#ieril#r snt nc<ise aa cu% snt nc<ise turc#aicele" n <are%uri cu (0rele de le%n" adesea aurite. 5ri-ind ,rintre acestea" ele i ,#t ale&e un s#)9 ns 0r0a)ii nu le -d ,e ele dect ca s l#cuiasc %,reun" du, scurta cere%#nie din 0iserica &receasc. >#nstantin#,#lul d t#nul ,entru +ai" aa cu% 5arisul l d ,entru ,r#-incie" i cel %ai re,ede a@un&e %#da9 &al0enul era cul#area ndr&it de sultani9 la +ai" a $#st cul#area ndr&it de $e%ei9 ,i,ele $#arte lun&i din le%n de cire nl#cuiser" la >#nstantin#,#l" ,i,ele de le%n de ias#%ie9 altele n#i" 0#ierii" nu %ai a-e%. /lu&ile acest#r D#%ni le duc n s,atele trsuril#r desc<ise9 d#ar l#r li se n&duie acest lucru. Nu u%0l nici#dat ,e @#s9 snt" cu t#)ii" la $el de lenei ca i turcii.E C C] .a rndul su" .an&er#n scrie" c)i-a ani %ai tr(iuF DMai t#)i 0#ierii acetia au %intea ascu)it i la $el de ,lcut ca cea a &recil#r din -ec<i%eE 1.an&er#n -#r0ete de ,arc t#)i 0#ierii %#ld#-eni ar $i de #0rie &receascW4 Diar un #0ser-at#r atent desc#,er curnd" ,rintre su$erin)ele ce le -in de la starea l#r de r#0i" lu%ina <arului r%as de la str0uni. /nt aa cu% se s,une c erau atenienii" iu)i" uuratici" nestat#rnici" ti#i" $r ast%,r" ne%ul)u%i)i i n$lcra)i. Mul)i dintre ei -#r0esc $ran)u(ete i" cu t#)ii" $#arte 0ine" italienete. Mai t#)i au $#st +a >#nstantin#,#l9 clt#ria n acest #ra" ,entru cei de la +ai" este ce-a ce nu ,#ate li,si din $#r%a)ia unui c#c#na %#ld#-ean i din des-rirea educa)iei lui" aa cu%" n ?ran)a" clt#ria la 5aris este necesar ,entru un 0r0at din ,r#-incie.E n ,ri-in)a cun#aterii li%0il#r" .a&arde a$ir% G # $ace ns la ,este d#u(eci de ani du, ce trecuse ,e ac#l# ,rin)ul de .i&ne G c D0#ierii n-)a)i -#r0esc" n &eneral" %ai %ulte li%0i9 i -e(i adesea c" ,e ln& li%0a l#r" %ai -#r0esc i &recete" rusete" ne%)ete i $ran)u(eteE9 iar Bac<e-ille" #$i)er al lui Na,#le#n" re$u&iat n M#ld#-a n 1B1J du, cele DO sut de (ileE ale lui Na,#le#nF DA% ncercat s ne lu% cu trea0a" ate,tnd -eti din 0iata n#astr ,atrie" des,re care nu se %ai au(ea ni%ic" dei 0#ierii -#r0eau a,r#a,e cu t#)ii $rance(a.E .an&er#n" ntr-# n#t" i a%intete 1nt%,larea se ,etrece n 13 7 sau 13 14F Dntr-# (i" % a$la% la %as la ,rin)ul 5#te%;in" ntre ,rin)ul Ga&arin i un

0#ier" cu # 0ar0 deas i lun&" %0rcat du, ,#rtul #riental" de nici n-ai $i 0nuit c tie ce-a des,re #0iceiurile $ran)u(eti. Eu -#r0ea% cu ,rin)ul Ga&arin des,re 5aris. B#ierul s-a 0&at n -#r0 i a s,us des,re acest #ra" unde nu $uese nici#dat" nite lucruri $#arte n)ele,te i de $#arte %ult 0un &ust. A% ntlnit %ul)i ase%enea #a%eni ,rintre 0#ieriE... De unde se -ede c" n le&tur cu %0rc%intea" a-e% nite ,re@udec)i $iretiW Si se %ai s,une c nu <aina l $ace ,e #%W %0rc%intea 0#ieril#r se asea%n ntru t#tul aceleia a d#%nit#rului" ,e care a% descris-# %ai nainteF c%a de %tase" al-ari lar&i r#ii" ter%ina)i cu ,a,uci de ,iele &al0en" un anteriu lun& i 0r#dat" care-i -ine ,n la &le(ne i este ncins la 0ru cu un al indian9 ,e deasu,ra" un $el de ilic" $er%eneaua" n s$rit" du, cu% e -re%ea" # <ain %are" sau una-d#u <aine c,tuite 10ini sau $ere&ea4 cu 0lnuri scu%,e. DUnii din 0#ierii acetia %#ld#-eniE G scrie %ai de,arte .an&e-r#n G Dsnt $#arte 0#&a)i i au nite csu)e la )ar aa cu% au ,#l#ne(ii" unde duc # -ia) destul de lu:#as" ntr-un a%estec ,lcut de %#d eur#,ean i asiatic" %ai a,r#a,e t#tui de aceasta din ur%. 5#rtul l#r a%intete i el #0iceiurile #rientale. Nu-i rad 0ar0a" n sc<i%0 se rad ,e ca, i ,#art # tic<ie %ic de ,#sta- r#u i # cciul $cut @u%tate din ,#sta- i @u%tate din 0lan.E V#r0ind des,re cciula aceasta 1cal,ac4 ntr-# n#t" .an&er#n scrieF D>ciulile snt %ari de t#t" au # $#r% cu% nu se ,#ate %ai cara&<i#as i c#st $#arte %ult.E De data aceasta" t#ate %rturiile c#nc#rd G i ,ute% @udeca i n#i" du, &ra-uriF acea ciudat cciul #riental a-ea # $#r% i nite di%ensiuni a,r#a,e &r#teti. +at ce s,une \il;ins#nF D5#rtul na)i#nal al 0#ieril#r nu se ,rea de#se0ete de cel al turcil#r din clasele cele %ai nalte" atta d#ar c" n l#c de tur0an" ,#art un $el de cciul ne%ai,#%enit de %are" creia ei i (ic cal,ac" din 0lan de Astra<an i n $#r% de ,ar. >ciula aceasta este &#al ct e ea de %are" are -re# trei ,ici#are de @ur %,re@urul ,r)ii celei %ai u%$late" nl)i%ea $iind i ea ,e %sur9 dac ne &ndi% 0ine" este tare urt i tare cara&<i#as" nicidecu% ,#tri-it cu $ru%use)ea i 0#&)ia c#stu%ului.E Un tnr el-e)ian" ?ranc#is Rec#rd#n" secretar al lui >ara&ea" n&r#a lucrurile" s,unnd c un cal,ac este # c177 ciul $cut dintr-# ,iele cu ,rul $#arte scurt i cre)" de $#r% a,r#a,e s$eric" i care are cel ,u)in cinci ,ici#are de @ur %,re@urE... 1su0l. L.4. Oricu% -a $i $#st" n&r#(it#area cciul n $#r% de d#-leac sau de ,ar rsturnat era att de %are" nct d#i 0#ieri de ran&ul nti G %ri%ea cal,acului era ,e ,#tri-a ran&ului ,ers#na@ului G nu ,uteau sta alturi n aceeai caleaca $r s'-i desc#,ere ca,ul... Din $ericire" n ,#rtretele lsate ur%ail#r i ,e care le-au c#%andat" cel %ai adesea" un#r ,ict#ri -eni)i Ddin Eur#,aE" 0#ierii n#tri i ,un ,e ca, ilicul"

de#arece" aa cu% a$l% de la acelai Rec#rd#n" Dn ti%,ul %aril#r cere%#nii" au ,e ca, # alt cciul" din sa%ur" de $#r%a unui cilindru un ,ic turtit" ,artea de sus $iind ac#,erit cu un ,#sta- de cul#are r#ie" nici#dat al0" aceasta $iind cul#area re(er-at d#%nit#ril#r" nu%ai ei a-nd dre,tul s-# ,#arte" du, cu% t#t nu%ai ei ,#t ,urta tur0anulE. n aceast din ur% ,ri-in)" Rec#rd#n se nal" de#arece" c<iar dac" la >#nstantin#,#l" tur0anul este inter(is &<iauril#r su0 a%enin)area ,ede,sei cu %#artea" la Bucureti %#da lui se rs,ndete la nce,utul sec#lului al *l*-lea. ns" n a$ara $a%iliei d#%nit#rului" d#ar c)i-a %ari 0#ieri se ncu%et s i-l ,un ,e ca,F este -#r0a de acel tara0#lus" tur0an $cut dintr-un al #riental $#arte scu%, i care-i tra&e nu%ele de la 8ara0ulus" nu%ele ara0 al #raului 8ri,#li" n 1B=2" din ,#runca 5#r)ii" Gri&#re G<ica inter(ice cu des-rire ,#rtul acestei n#0ile cciuli de ctre #rice cate&#rie s#cial n a$ar de 0#ierii cei %ari. +ar cnd se -#r0ea de ,edea,sa cu %#artea" a%enin)area" cel ,u)in la +stan0ul" nu era # -#r0 n -nt. /e ,#-estete c cine-a dintr-# $a%ilie $anari#t" care trise %ult ti%, n strintate" cnd s-a nt#rs la >#nstantin#,#l" a a-ut nes0uin)a s se arate la $ereastra D,alatuluiE su din ?anar cu un tur0an ,e ca, ai@derea unui >redinci#s. Mare &r#(-ieW Un turc ce trecea ,e ac#l# l (rete" sc#al cartierul n ,ici#are9 %ul)i%ea %ni#as l trte n $a)a @udect#rului" care" ,e l#c" ,une s-i taie ca,ul... +at cu% triau G i %ureau G &recii din ?anar" n Oraul ce $usese -estita ca,ital a i%,eriului l#r. M#da a,usean a $#st nsuit" %ai nti" de ctre $e%ei. .a nce,ut" la +ai" n ti%,ul r(0#iului austr#-rus#-turc" din 13B3-13 1 171 1n ur%a cruia" ,rin ,acea de la +ai G ianuarie 13 = G Rusia de-enea ,entru ,ri%a #ar -ecina ne%i@l#cit a M#ld#-ei4. ns D%arele saltE se $ace" n a%0ele 5rinci,ate" n ti%,ul #cu,a)iei ruseti din 1B7!G1B1=. .an&er#n scrie n @urnalul suF D+n 1B7!" a% ntlnit nc %ulte $e%ei ,urtnd %0rc%intea #riental" trind n case $r %#0il i cu 0r0a)i &el#i ne-#ie %are. ns re-#lu)ia care s-a ,etrecut atunci la +ai" a,#i la Bucureti i n ,r#-incie" a $#st ,e ct de ra,id ,e t#t att de c#%,letF du, un an" t#ate $e%eile din M#ld#-a i din Tara R#%'neasc au luat ,#rtul eur#,ean. De ,retutindeni" au s#sit" n cele d#u ca,itale" ne&ust#ri de %#de" cr#it#rese" cr#it#ri" iar ,r-liile de la Viena i de la 5aris au sc,at de t#ate -ec<iturile care" la +ai" au ,rut n#u-n#u)e i au $#st ,ltite $#arte scu%,. >urnd" s-a -(ut i %#0il" ce-a %ai -ec<e" adus de la Viena cu %are c<eltuial. 8rsurile care" %ai nainte" artau ca nite 0ir@e -ec<i din Viena" au $#st nl#cuite cu trsuri i cleti ele&ante. >asele s-au u%,lut de ser-it#ri strini" de 0uctari $rance(i i" ,rin sal#ane i iatacuri" nu s-a %ai -#r0it dect $ran)u(ete. A$lnd c" n )rile ci-ili(ate" unei $e%ei i edea 0ine s ai0 un a%ant" d#a%nele din M#ld#-a i-au luat cte d#i" ca s $ie ct %ai la %#d. Nici 5etru + n-a sc<i%0at n$)iarea i%,eriului su %ai iute dect a sc<i%0at-# ,e cea

a M#ld#-ei s#sirea n#astr ac#l#. >)i-a tineri au nce,ut s ,#arte $rac9 ns 0trnii i 0r0a)ii cu slu@0e i-au ,urtat %ai de,arte 0ar0a i anteriul lun& ,n la &le(ne. Dansul a trecut i el ,rintr-# re-#lu)ie. Dansurile na)i#nale au $#st inter(ise sau" %car" dis,re)uite. .u%ea a n-)at dansurile ,#l#ne(e" en&le(eti" -alsurile" dansurile $ran)u(eti i" cu% d#a%nele acestea au %are a,lecare ,entru t#t ce au ele c<e$ s n-e)e" au a@uns" ntr-un sin&ur an" s danse(e %inunat9 cnd a% s#sit n#i n M#ld#-a" nu tiau nici s %ear&.E Sti% din alt surs c" la cererea 0#ieril#r" 0'trnul ,rin) 5r#(#-r#Xs;i" c#%andantul-e$ al #tiril#r ruseti" i ceruse %aestrului de cere%#nii Nar;in de la /an;t-5eters0ur& s tri%it un %aestru de dans. A $#st tri%is la +ai" ,entru un an" un anu%e +-an#-" ns" du, un an" n-a $#st lsat s %ai r%n" aa cu% ar $i d#rit d#a%nele... n 1B12" c#ntele de .a&arde" la rndul su" n#tea( c" la BucuretiF DVe%ntul $e%eil#r se asea%n cu cel al d#a%nel#r &rec#aice de 17= la >#nstantin#,#l" att c-i ,un %ai %ulte &iu-aieruri9 ns nu%ai $e%eile n -rst i ne-estele 0#ieril#r de ran&ul al treilea l %ai ,#art. >elelalte se )in du, %#da de la 5aris i de la Viena" i se ntrec n 0un-&ust i c#c<etrie cu ele&antele din ca,italele n#astreE. +ar c)i-a ani %ai tr(iu" .auren)#n" n ale sale N#u-elles #0ser--ati#ns sur la Valac<ieF DR%i uluit -(nd ct de %ult se c<eltuiete ,e t#alete i ct de %are este lu:ul l#r" care" cu si&uran)" n %ulte ,ri-in)e" l ntrece ,e cel al d#a%nel#r din cele %ai %ari ca,itale" cci dia%antele i r#c<iile de ca%ir snt ,#d#a0ele l#r #0inuite. M#da de la 5aris este ur%at cu s$in)enie" iar cr#it#resele -enite din strintate nu stau de&ea0a.E /e ,are ns c educa)ia" cultura &eneral nu au naintat la $el de iute. .auren #n i e:,ri% ,rerea de ru du, cu% ur%ea(F DEste ,cat c se:ul $ru%#s" n(estrat n )ara aceasta cu # $ire att de ,lcut i cu $#r%e att de $er%ect#are" nu ,ri%ete nici una din 0ine$acerile educa)iei. D#a%nele din Muntenia" ,e ln& %intea ,e care le-a dat-# din ,lin natura" snt $#arte -i#aie i" cu ,u)in #steneal" s-ar ,utea n$runta cu cele %ai distinse $e%ei din Eur#,a.E Des,re %#ra-urile s#ciet)ii %#ld#-eneti n ti%,ul #cu,a)iei ruseti" &eneralul c#nte de R#c<ec<#uart 1care l ns#)ise n 1B73" ca tnr #$i)er n ar%ata rus" ,e ducele de Ric<elieu" ,e -re%ea aceea &u-ernat#r al Odessei" ntr-# clt#rie n M#ld#-a4 a-ea s scrie" %ai tr(iu" n %e%#riile saleF D/#cietatea din +ai" ca i cea din Bucureti" #$erea ,e arunci un s,ectac#l rarF 0r0a)ii ,urtau <aine lun&i" 0r0i lun&i" ,e ca, a-eau # cciul nu%it cal,ac" ase%nt#r cu t#ca %a&istra)il#r de ,e la n#i" cu tur0anul sau cu scu$i)a u%,lut cu cl)i ,urtat de c#,iii n#tri9 erau %0rca)i cu st#$e din cele %ai scu%,e" ncl)a)i cu ,a,uci turceti" n s$irit" artau ca nite #rientali9 erau ns cu t#)ii #a%eni alei ,rin n-)tura i ,urtrile l#r eur#,eneti" cei %ai %ul)i -#r0eau #

$ran)u(easc des-rit i cu e:,resii din cele %ai $ru%#ase9 d#ar n $elul de a u%0la %ai a-eau ce-a din &ra-itatea ,lictisit#are a turcil#r" lucru ce nu-i ,rindea del#c" ntr-un sal#n" alturi de d#a%ne9 ca s nu ,ar &el#i G i ca s $ac ,e eur#,enii ci-ili(a)i" lsau" %,#tri-a -#in)ei i #0inuin)ei l#r" # li0ertate $r %ar&ini scu%,el#r l#r @u%t)i" care le su,uneau $runtea la &rele ncercriF d#a%172 nele ur%au %#da cea %ai n#u de la 5aris i Viena" att n %0rc%inte" care nu %ai a-ea ni%ic asiatic" ct i cnd era -#r0a s-i %#0ile(e s#%,tu#asele l#r a,arta%ente. Artau ca nite cuc#ni)e din cele %ai ele&ante" cu ,urtrile ce se ntlneau ,e -re%uri la curtea ?ran)ei Y...Z. 5e de alt ,arte" -re# (ece $ru%use)i" nu %ai ,u)in is,itit#are" i e:ercitau ,uterea $ar%ecel#r l#r ire(isti0ile asu,ra strlucit#ril#r #$i)eri de la cartierul &eneral" nct %ai $iecare ca-aler i a-ea dr&u)a sa. Judecind du, t#ate acestea" ne ,ute% lesne nc<i,ui ct de $ru%#as era -ia)a" n aceast n#u >a,ua" ,entru r#iul acela de #$i)eri nseta)i de ,lceri" i care" a,r#a,e t#)i" i-au lsat aici ini%a" # ,arte din sntate sau din a-ere" unii dintre ei c<iar li0ertatea.E Mare de#se0ire $a) de $etele ,e care" cu %ai ,u)in de d#u(eci de ani n ur%" ,rin)ul de .i&ne le -edea" n &ineceu" ,rintre (0rele G aurite sau nuW 8#tui" ca s $i% dre,)i" s-l cit% acu% ,e %e%#rialistul Radu R#setti239 la nce,utul -eacului n#stru" el red ,rerea 0unicii sale 1care ,entru ni%ic n lu%e nu ar $i -rut s ai0 un &inere rus4 des,re $etele 0#ieril#r %#ld#-eni ce se %ritaser cu #$i)eri ruiF nite ne$ericite care" de ,e ur%a acest#r s#)i cu titluri i dec#ra)ii" dar $r n-)tur i $r educa)ie" i care se )ineau nu%ai de 0e)ii" nu s-au ales dect cu 0ti i cu a-erea t#cat" ca %ai a,#i s $ie ,rsite. Ade-rul este c" $#arte curnd" %#da a,usean accentuea(" la aceste d#a%ne" &ustul ,entru lu: %ult %ai %ult dect la 0r0a)ii l#r. Un 0#ierna care" du, 1B27" a-ea s $ie #$i)er n ar%ata %#ld#-eneasc rec#nstituit" ,#-estete" cu #arecare acreal" n a%intirile sale" n ce $el tatl su" un #% ce nu a-usese cine tie ce a-ere" $usese %,ins de tnra cu care se nsurase du, ce r%sese -dula nite c<eltuieli nes0uiteF D?usese crescut la ,ensi#nat" la Odessa" cu $rance( i ,ianE G a se re%arca cele d#u criteriiW G Dcare-i -rse n ca, s-l ,un ,e tata s cu%,ere # cas la D#r#<#i" s dea ,etreceri" s-i cu%,ere # trsur nu%ai ,entru ea" cu ,atru 0idi-ii" -i(itiu" -alet i # %ul)i%e de slu@nice" cci tria ca # d#%ni)E... .a 0r0a)i" sc<i%0area este ntr-ade-r %ai nceat. Si" %ai ales" li se nt%,l s se nt#arc la ce $usese altdat. Unii tineri care ,#art <aine eur#,eneti 1Dstraie ne%)etiE4 n ti%,ul #cu,a)iei ruseti din 1B7!-1B1= se &r0esc s %0race -e%intele #rientale de 176 ndat ce turcii -in na,#i. >u -re# c)i-a ani nainte de Eteric" clt#rul 0ritanic \illia% Mac Mic<ael a$ir% c Dn ti%,ul ulti%ului r(0#i %#ld#-ala<ii ,rsiser <ainele cele lar&i i se %0rcau du, %#da $ran)u(easc" dar" cnd au

a@uns iar su0 st,nire turceasc" au $#st sili)i s %0race din n#u LanteriulM i s-i ,un Lcal,aculM ,e ca,E. Ulti%a interdic)ieF la =2 iulie 1B=2" Gri&#re G<ica" d#%nul Trii R#%'neti" d" din ,#runca 5#r)ii" un decret" ce tre0uia e:ecutat n trei (ile" care inter(ice 0r0a)il#r s ,#arte <aine du, %#da $ran)u(easc" ns" de data aceasta" #rdinul n-a %ai $#st e:ecutat. Un an %ai tr(iu" un alt clt#r en&le( c#nstat c" ,e str(ile din Bucureti" se -d la $el de %ul)i Deur#,eniE ct i D#rientaliE. 8#t tineretul" 0#ieri i 0ur&<e(i" %0rac $racul i ,antal#nii" cu att %ai %ult cu ct un nu%r t#t %ai %are de tineri se duce n Occident la n-)tur. Nici -#r0 s se %ai %0race DturceteE atunci cnd se nt#rc n )arW 5entru 0#ierii %ai n -rst" # alt #,relite este ,resti&iul le&at de <ainele l#r cele scu%,e. Dac nu le-ar %ai $i %0rcat" ar $i nse%nat s se c#0#are n rndul ne&ust#ril#r i al %eteu&aril#r ne%)i" ,e care nici %car slu&ile nu-i res,ectau... +at de ce aut#rii din -re%ea aceea nu%esc %0rc%intea #ccidental D%0rc%intea e&alit)iiE" ns tradi)i#nalitii G cci %ai snt i din acetia G ar $i nu%it-# %ai curnd %0rc%intea Dia-#lului. Un c#@#car" a@uns )rc#-nic" +#n $iul lui D#0re" sau +#n D#-0rescu" tun i $ul&er" n n#tele sale" %,#tri-a ,catel#r care" du, ,rerea lui" snt ,ricina tutur#r relel#r care G ,edea,s du%ne(eiascW G s-au a0tut asu,ra acestei ne$ericite )riF r(0#aie" $#a%ete" ciu%" cutre%ure de ,%nt... +ar ,rintre ,cate" la l#c de $runte se a$l ,urtarea neruinat a $e%eil#r" care u%0l Ddes,uiate ,n la 0ruE" i a 0r0a)il#r" care i-au lsat <ainele l#r cele 0une ca s u%0le %0rca)i ca nite ,ct#i" ne%)ete" $ran)u(eteEW n anii 1B27" %0rc%intea Deur#,eneascE s-a &enerali(at la tinerii din clasele nstrite. /aint-Marc Girardin n#tea( n ale sale /#u-enirs de -#Aa&es et dCetudesF DDu, ine&alitate" lucrul cel %ai i(0it#r ,entru un strin" la +ai i la Bucureti" este a%estecul i di-ersitatea <ainel#r. Unii 0r0a)i au ,strat ,#rtul #riental9 al)ii u%0l %0rca)i eur#,enete9 iar aceste d#u ,#rturi ,#t $i -(ute n aceeai $a%ilie9 tatl este %0rcat 0#ierete" $iul $ran)u(ete9 Y...Z nu a% -(ut ,e ni%eni su0 ,atru(eci de ani s ,#arte <ainele #rientale. 17J ?e%eile ns" de %ult -re%e" se %0rac t#ate eur#,enete... /e tie 0ine c $e%eile snt nt#tdeauna ,ri%ele care ,esc ,e calea ci-ili(a)ieiE... P 5e -re%ea $anari#)il#r" casele 0#iereti" n &eneral" %ai ,strau # #arecare si%,litate )rneasc" nu nu%ai la sate" dar i la #ra. n M#ld#-a" la )ar" c#nacele erau nite cldiri %ari" cu un sin&ur cat" ca% ca l#cuin)ele n#0ilil#r ,#l#ne(i" n Muntenia" cu de#se0ire ctre %unte i n Oltenia" unde aceste c#nace erau nu%ite cule 1din turcescul ;ula" turn" %,ru%utat i de 0ul&ari" i de sr0i4" a-e% nc un cat" cu un ,rid-#r %are n $a)" %,#d#0it cu c#l#ane" cel %ai adesea scul,tate sau $cute din stuc $ru%#s %#delat. .a ,arter" ,ar)ial un $el de su0s#l" se &sea c%ara cu ,r#-i(ii" ,e ln& -re# c-te-a #di de l#cuit.

Dn aceste cldiri" scrie D#a%na Rein<ard n 1B7!" %,r)irea n interi#r este ,este t#t aceeaiF # sal $#arte %are la %i@l#c" t#ate celelalte #di dnd n eaF aici stau slu&ile cele %ulte" ,e @#s sau ntinse ,e di-anuri" i t#t aici au l#c %arile ,etreceri cnd este -re# sr0t#are.E +ar Rec#rd#n" n 1B1J" scrieF DO s#$a %are" de -re# ,atru-cinci ,ici#are" #cu, un ca,t al slii9 # %as %are" cte-a cu$ere li,ite de ,ere)ii da)i cu -ar de sus ,n @#s" i cte-a scaune alctuiesc t#t %#0ilierul din nc,erea aceasta.E 5rin)ul de .i&ne" -#r0ind des,re l#cuin)ele din +ai" cr#ra el le s,une G aa cu% a% -(ut G Dsu,er0e ,alateE" $usese %ai n&duit#r n descrierea %#0ilieruluiF DDi--anurile cele %ai late snt ac#,erite cu nite su,er0e )esturi turceti9 (0rele aurite" ,ar%aclcuri scunde" c#-#are %inunate" ,erne cusute cu $ir de aur i de ar&int %,#d#0esc de @ur %,re@ur a,arta%entele care" ,e ln& t#ate acestea" au ta-anele $cute din le%n ,re)i#s sau snt ,ictate cu ra$ina%ent.E >asele erau din cr%id" cu (idurile $#arte &r#ase. .a )ar" %ai ales cula #lteneasc" erau c#nce,ute ca nite %ici $#rtre)e" cu desc<i(turi n (iduri" ca s se ,#at tra&e asu,ra <aiducil#r ,ui ,e @a$ sau asu,ra cetel#r de turci $u&i)i din ar%at. +#n G<ica2B" care cun#scuse %ulte din aceste reedin)e 0#iereti n c#,ilrie" ne -#r0ete des,re ele n %e%#riile saleF D>asele 0#iereti a-eau (iduri tari ca de cetate" n cte ,atru i ase cr%i(i" cu #di %ulte i %ari" cu ,i-ni)e adnci i 0#ltite" cu 0e17! ciuri i un rnd de #di dasu,ra" cu ,#d din streain ,n-n streain9 &rin(ile erau ca urii de ,#d de &r#ase9 la c<eresteaua unei sin&ure case %er&ea un ,arc<et de ,dure secular ntre&9 ,ard#seala slil#r i a tin(il#r era de cr%id ,us ,e %uc<i" n-elit#area de indril 0tut ,e a,te i ,e n#u" nalt a,r#a,e de d#ua #ri ct casa" ca s nu )ie (,ad i ca s se ,#at scur&e a,a %ai lesne. Y...Z >#r,ul ,rinci,al se c#%,unea de # sal %are de c#l# ,n c#l#" cu #di n drea,ta i n stn&a" cu tin(i n cruci ,rin care se c#%unica cu celelalte ,r)i ale edi$iciului" case cu sc#suri n t#ate ,r)ile i cu sacnacsiu" $iecare #daie cu $erestre s,re trei ,r)i ale lu%ei" ta--anurile erau de ste@ar" streain sc#as de # @u%tate stn@in ca s-i )ie -ara u%0r" s-# a,ere t#a%na i ,ri%-ara de ,l#i i iarna de -isc#l i de (,ad9 curtea era nc#n@urat de (id 0#l#-anii nalt i &r#s" ,#arta cu 0#lt" cu d#u rnduri de ui de ste@ar $erecate" cu $#i#r dasu,ra" unde ,(ea (iua i n#a,tea arnu)ii9 su0 &an& era O #daie ,entru ,a(ardi&<ean n ti%, de ciu%. Din ,rid-#r" # &alerie desc<is ducea la 0iseric" cci $iecare cas %are a-ea 0iseric n curte sau n c#r,ul casei" la un c#l).E DO cas 0#iereasc" scrie el n alt ,arte" era # ade-rat cetate" un stat n stat" nici ,#li)ia" nici @usti)ia d#%neasc nu ndr(nea s treac ,ra&ul ,#r)ii unui 0an sau unui -#rnic" dei un ase%enea dre,t nu era scris nicieri9 la tre0uin) 0#ierul ,utea s nc<i( ,#r)ile i s triasc luni de (ile cu $a%ilia" cu slu&ile i cu #a%enii casei" #,t(eci i # sut de su$lete" $r s ai0 cea %ai %ica tre0uin) de cei din a$ar. A-ea %lai i $in n a%0are" c%ara lui &e%ea de t#t $elul de

0cnii i de sraturi" n )i&nie a-ea $ran(elari" cr#it#ri" ci(%ari etc. Y...Z" la ca( ,utea cu #a%enii din curte s se a,ere c#ntra ,uterei d#%neti" cnd ea nu era s,ri@init ,e -re# ,#runc de la Tari&rad.E ?cnd descrierea aceasta" la ,este # @u%tate de -eac %ai tr(iu" +#n G<ica i a%intea nde#se0i de casa unc<iului su %are" %arele l#&#$t >#nstantin Dudescu" c#nte al /$ntului +%,eriu" ,ers#na@ ,it#resc i risi,it#r" #ri&inal i &ener#s ,n la e:tra-a&an). .a&arde" care" n 1B12" clt#rete cu el la Viena" l ,re(int cu u%#r" ntr-# scris#are ctre ,rietenul su Gri$$it<F DM-a% ntlnit adineauri cu t#-arul %eu de clt#rie" c#ntele Dudescu" %are l#&#$t al Trii R#%'neti" care" ,e ti%,ul 0il#r" se -a a$la la Baden" i ,e carel -#i ns#)i ,n la Viena. Acest 0#ier 173 ,este 0#ieri" cu n$)iarea lui de ,#citanie" cci n-are nici ,atru ,ici#are nl)i%e" i este &<e0#s cu% nu se %ai ,#ate" are # %inte ascu)it i" cte#dat" ,r#$und9 0un i darnic" i-a ir#sit i%ensa lui a-ere dndu-i %ult #steneal ca s $ac 0ine un#r nerecun#sct#ri. Acu%" cred c nu %ai ,#ate s,une dect ce s,unea Ant#niu ,e ,atul de %#arteF LNu-%i r%ne dect ceea ce a% dat alt#raM9 trind ns din trecerea ,e care a a-ut-# cnd-a" clt#rete ca un satra,F d#is,re(ece arnu)i l ns#)esc clare ,n la &rani)" cu # ,#%, de ,arc s-ar duce s cucereasc 8ransil-aniaF ,retutindeni i se $ac #n#ruri" de care are 0unulsi%) s nu se sinc<iseasc" sin&ura lui d#rin) $iind s-# tear& ct %ai re,ede din Tara R#%'neasc" s ,#at res,ira un aer ce-a %ai ,u)in slu&arnic.E 5entru %intea lui i ,entru cun#aterea li%0il#r strine" Dudescu $usese dese%nat de ctre ,artida 0#ieril#r na)i#naliti s se duc la 5aris ca s-i atra& aten)ia lui B#na,arte asu,ra situa)iei din 5rinci,ate. +nstalat ntr-un ,alat din cartierul /aint-H#n#re" risi,ise # a-ere ,e ,etreceri strlucit#are i e:centrice" date n cinstea cel#r ce triau n ,rea@%a 5ri%ului >#nsul" $r s $i a@uns -re#dat s-l -ad ,e acesta sau s-i tre(easc interesul ,entru s#arta 5rinci,atel#r danu0iene" care" n ,lanurile lui Na,#le#n" n-a-eau s $ie nici#dat altce-a dect #0iecte de sc<i%0" ,entru a cr#r cedare se tr&uia cnd cu rusul" cnd cu austriacul. Asu,ra ,re&tirii acestei %isiuni secrete n casa str0unicului su" %arele 0an Di%itrie G<ica G (is Du%itrac<e 0anul 0trnul G" +#n G<ica ne-a lsat" ntruna din scris#rile sale ctre Vasile Alecsandri" # descriere ,lin de -i#iciune i de ,it#rescF Dn seara de Mucenici" 0#ierii cei %ai c#l)a)i erau aduna)i la s$at la 0anul Du%itrac<e G<ica" $ratele lui Gri&#rie--#d" asasinat ,entru %,#tri-irea ce $cuse la darea Buc#-inei. Erau aduna)i la 0anul 0trnul" cu% i (iceau ca s-l de#se0easc de d#i $ii ai si" >#stac<e i /carlat" cari a%nd#i a@unseser %ari 0ani i ei. >urtea 0anului G<ica era ct # %#ie de %are. B#ierii erau 0#&a)i" $#arte 0#&a)i" dar a-erile l#r erau n %#ii" n scutelnici" ,#st-slu@nici i )i&ani. Bani" ar&intrii" aluri i scule

cte a-useser le -ndur i c<eltuir n 0e@enii. Niculae Dudescu" care tia 0ine $ran)u(ete" se #$erea s se duc la 5aris" s ,lede(e cau(a tarei cu c<eltuiala lui9 dar" dei a-erea lui era c#l#sal" ns nu era n stare s 17B &seasc nici # %ie de lei 0ani 0tu)i. >e 0ru%a %#net %ai r%sese ,e ici ,e c#l# de-a0ia a@un&ea ca s se ncr#,easc <araciul ctre 5#art i" n str%t#area de 0ani n care se a$lau" tri%iser s aduc ,e Bltre)u. 8recur d#u #re du, s$in)itul s#arelui" i cerul era $r lun i $r stele" cnd # 0utc G nu%ai 0r#n(uri i ,#leieli" dinainte" de-a drea,ta i de-a stn&a ca,rei -i(itiului" cu d#u sirene aurite" cu c#a-dele nc#lcite i cu ca,etele ctnd s,re d#u %r)#a&e de cai cu <a%urile le&ate cu s$#ar" -i(itiul cu c#@#c ,este c%aa lun& i cu d#i $eci#ri dindrt cu cauce ,e ca, G c#0#ra la -ale s,re curtea 0anului G<ica" ur%nd la ,as du, un )i&an descul) i (dren)ur#s" cu # %aala %are ,e s,inare. 5#delele @ucau ca cla,ele unui cla-ir su0 r#atele 0utcei i aruncau n sus din <a(na str#,i de n#r#i a,t#s" care la lu%ina ,curei lu%inau ,arc-ar $i $#st ,ietre" scu%,e. Acel straniu ec<i,a@ ,urta un $el de 0#ier cu ceaciri i ci(%e r#ii" cu # &iu0ea s#i#as %0lnit cu na$e i n ca, cu un ilic n ,atru c#l)uri9 de&etele 0#ierului erau ,line de inele de ru0in" de s%ara&d i de dia%ant. Era ate,tat la s$atul 0#ieresc" i de la dnsul de,indea reali(area cu&etril#r ,atri#tice ale 0#ieril#r. El %nuia 0anii ce %ai r%seser n )ar. El a-ea dara-eri cu Tari&radul i cu Beciul9 isclitura lui a@unsese s ai0 trecere c<iar i dinc#l# de .i,sea. S#,r#a-nele lui i l(ile din ,i%ni) &e%eau de scule" aluri i ar&intrii" t#t a%aneturi de ,e la 0#ieri. Butca n care se (druncina" adus ,entru # nunt %are" nu-i $usese ,ltit i sta a%anet n #,r#nul su9 iar inelele din de&ete erau %ar$a de -n(are. Y...Z Du, %ulte ru&%inte i $&duieli de t#t $elul" c i se -a nlesni luarea #tcu,ului -%il#r" al #cnel#r -al ,#tel#r" Bltre)u s-a ndu,lecat n s$rit a %,ru%uta ,e Dudescu cu 3CK= la ,un& ,e lun 11B`4" ,ri%ind a%anet t#ate %#iile. .a d#0nd ad#&nd c#%isi#nul 0anc<eril#r i sc<i%0ul 0anil#r cu .i,sea i cu Viena" %,ru%utul -enea la 27` i la 67` ,e an. 5e cnd ieise cl#ca ,e cer" 0#ierii intrau unul du, altul n 0utcile l#r" $iecare ,recedat de d#u %asalale9 Dudescu intr acas ca s-i $ac ,re&tirile de dru%. Nu trecuser trei ani de la acea sear" i a-erea cea %are a Du-descului" case i %#ii" trecuse n %inile Bltre)ului. 5e $iecare lun" acest c%tar i sc#tea cte # %#ie la %e(at i" ne&sindu-se c#ncuren)i" %#ia r%nea ,e sea%a lui" ,e ni%icF %#ii care dau 17 ast(i cinci i ase %ii de &al0eni ,e an" le-a luat Bltre)ii de la %e(at" la >#c<ii-Vec<i" ,e trei i ,atru %ii de lei" &al0enul -al#rnd a,te leiE2 . Din ,cate" nu t#)i 0#ierii i c<eltuiau a-erea ,entru 0inele )rii. >lt#rii strini snt ului)i de lu:ul 0#ieril#r din cele d#u 5rinci,ate i de c<eltuielile %ari ,e care le $ac. Mai nti" ,entru %0rc%inte. A% -(ut %ai sus ce &ndea ,rin)ul

de .i&ne" sau Raice-ic<" .a&arde" .auren&#n" des,re lu:ul -e%intel#r $e%inine" ns nici cel al 0r0a)il#r nu era %ai ,re@#s" n 1B=1" el-e)ianul Rec#rd#n" $#stul secretar al lui >ara&ea" ne s,uneF DA$la)i %ai nti c %0rc%intea unui 0#ier din Tara R#%'neasc" $r s s#c#ti% &iu-aierurile" c#st nde#0te ,n la trei-,atru %ii de $ranciE 1s nu uit% c este -#r0a de $ranci-aur" deci ,n la B7 777 de $ranci $rance(i actuali" adic" la ,re)ul ,ie)ei" a(i" -re# =6 de %ili#ane de leiW4. +ar t#t ca% ,e atunci" d#ct#rul [all#nA 0iciuiete lu:ul acesta neruinatF DB#ierii ,%nteni snt n &eneral $#arte nstri)i9 cel %ai srac dintre ei are cel ,u)in trei(eci de %ii de $ranci -enit" al)ii a@un&nd la ,este d#u sute cinci(eci de %ii de $ranci. .u:ul este una din cele %ai c#stisit#are ,lceri ale 0#ieril#r ,%nteniF %0rc%intea l#r este $#arte scu%," au <aine ce re,re(int un ca,ital de # sut cinci(eci de %ii de $ranci" iar unii c<iar %ai %ult. Dac" la c<eltuielile ,entru %0rc%inte" se adau& cele ,entru trsuri" &iu-aieruri" -ase i %#0il" ne ,ute% nc<i,ui ca% c)i 0ani @ert$esc d#%nii acetia ca s-i %ul)u%easc tru$ia. B#ierii $anari#)i" a@uni n 5rinci,ate n ur%a 0a&a@el#r d#%nit#rului" i -eni)i anu%e ca s se c,tuiasc" snt" la nce,ut" is,iti)i de lu:9 d#resc" dei nu snt cu ade-rat 0#&a)i" dar nu%ai ca s $ie la nl)i%ea %ndriei tre(ite de ran&urile date de d#%nit#r" d#resc" s,unea%" s se ntreac n lu: cu 0#ierii ,%nteni9 i $r s-i 0at ,rea %ult ca,ul cu ce -a $i ,e -iit#r" du, cu% nu-i aduc a%inte de trecut" se n-#iesc" lac#%i cu% snt" s se ndat#re(e la ne&ust#ri i la (ara$i" nct" curnd" a@un& s u%0reasc ntruct-a $astul 0#ieril#r ,%nteni.E Mul)i%ea i lu:ul trsuril#r" c#ntrastnd nu nu%ai cu %i(eria satel#r din @ur" dar c<iar i cu n$)iarea &eneral a ca,italei" i i%,resi#nea( n %#d de#se0it ,e strini. 117 DViena G scrie .auren&#n G -inde n Tara R#%'neasc # %ul)i%e de cleti din cele %ai ele&ante Y...Z. >red c" dac )ine% sea%a de ,#,ula)ie" n Eur#,a snt ,u)ine #rae unde s se &seasc un att de %are nu%r de ec<i,a@e ca la Bucureti. ?iecare ne&ust#r i are trsura sa" iar 0#ierii i le sc<i%0 n $iecare an.E Un clt#r en&le(" re-erendul R#0ert \als<" care str0ate Bucuretii n anii 1B=7" -enind de la >#nstantin#,#l" ntr-un %#%ent cnd t#c%ai i(0ucnise ciu%a" n#tea( i elF D>el dinti lucru ce %-a i(0it uitndu-% ,e strad a $#st %ul)i%ea de ec<i,a@e strlucit#are" care aler&au n t#ate ,r)ile sau ate,tau n $a)a ,#r)il#r. Erau n#i i $ru%#ase dat#rit lacului i ,#d#a0el#r aurite. Era ce-a cu t#tul n#u ,entru %ine care" de %ult -re%e" nu %ai -(use% dect cte # ar#u0a trecnd din cnd n cnd ,e str(ile din 5era 1cartier eur#,ean din >#nstantin#,#l G n.n.4. B#ieril#r le ,lace nes,us de %ult s-i arate #0iectele acestea" ,e care dau su%e $#arte %ari9 cci nu snt dect de $udulie" du, un an sau d#i se <r-0uiesc" i tre0uie da)i al)i 0ani" ,e altele" n#i. Y...Z V(nd %ul)i%ea de trsuri ,e strad" a% cre(ut c este cine tie ce %are ,ri%ire la >urte" ca s a$lu c" di%,#tri-" n %#%entul

acela" nici -#r0 nu era de aa ce-a9 nu%ai c dertciunea acest#r 0#ieri este att de %are" nct nu se ,#t %,iedica s nu-i arate lu:ul" c<iar i n ti%, de ciu%.E >u t#ate acestea" n#tea( acelai \als< 1dar i al)i clt#ri4" -i(itiii nu snt nt#tdeauna la nl)i%eW >ci" dac 0#ierii cei %ai 0#&a)i i $ac r#st de arnu)i cu n$)iare se%ea)" cu <aine 0r#date ,e la t#ate custurile" cei %ai %ul)i se %ul)u%esc cu )i&ani" %ai %ult sau %ai ,u)in (dren)r#i" n aa $el nct -i(itiul" du, s,usele lui \als<" D$ace un c#ntrast des-rit cu st,nulE. Un alt clt#r 0ritanic" Sir R#0ert Oer 5#rter" care str0ate 5rinci,atele t#t ca% ,e -re%ea aceea" este i el %irat de lu:ul 0#ieril#r" care i se ,ar ele&an)i" cu # anu%it Dn#nalan)E 1&race$ul care-lesness #$ t<e %anners4. D8riesc" scrie el" ntr-un lu: i ntr-# 0#&)ie care cu &reu ,#t $i de,ite n -reuna din ca,italele Eur#,ei. Balurile i ,etrecerile date de ei" cu r#c<iile i ,ietrele scu%,e ,e care le ,#art s#)iile l#r" ntrec #rice nc<i,uire.E 111 Aceeai i%,resie de ele&an) i de lu: # are i 0ri&adierul &eneral Sir R#0ert \ils#n" care trece ,rin 5rinci,ate n 1B1=" cu ,rile@ul unei %isiuni di,l#%atice le&ate de tratati-ele de ,ace rus#-turce ,e care An&lia ar d#ri s le -ad duse ct %ai &ra0nic la 0un s$rit. Des,re rece,)ia dat n cinstea lui la Bucureti" scrieF D8<e c#stu%e #$ t<e X#%en is <ere -erA &aA9 and + t<in; t<at + <a-e n#ticed #ne #r tX# $as<i#ns" Xic< Xill 0e ad%ired in En&land. Y...Z + <a-e ne-er read #$ \allac<iaCs 0eauties" 0ut t<eA are n# %ean ri-als #$ VenusCs 0etter ;n#Xn and %#re -anted esta0lis<%ents. +$ + %aA @ud&e $r#% %A dinner t#-daA" \allac<ia %ust als# 0e an E,icurean a0#de. + <a-e seld#% sat d#Xn t# a &reater -arietA" #r t# -iands 0etter dressed.E .a +ai" este ,ri%it de D0#ierul ,rinci,alE 1D0a0#ierulEN4 ntr-un interi#r s,lendid" unde su$ra&eria a-ea # lun&i%e de # sut d#u(eci de ,ici#are67. Dac %e%0rii elitei #ccidentale erau ului)i de lu:ul i(0it#r al 0#ieril#r n#tri" este u#r de nc<i,uit ce e$ect ,utea el s ai0 asu,ra ne-#iail#r din )ar. 5#-estirea" ndr(nea) i ,it#reasc" lsat de ar<i%andritul Gri&#re" care a-ea s a@un& e,isc#, de Ar&e" des,re -i(ita lui la %arele s,tar lenc<i) Vcrescu" a@ut s ne $ace% # idee. ntruct" n a@un de 5ati" s$in)ia sa ,ri%ise -i(ita 0#ierului" ,e ct de n-)at ,e att de 0#&at" se <#trte s i-# nt#arcF DDar cnd % a,r#,iai de ,#arta cea %are" de#dat % #,rii" -(ui # %ul)i%e de #a%eni nar%a)i cu t#t $elul de ar%e" /ei%eni" /lu@it#ri" Arnu)i" 5anduri9 $el de $el de stri&ri s-au(eau" de#dat rsunnd tr%0i)ele" surlele i t#0ele" %ul)i%e de cai" %ul)i ar%sari nec<e(nd" ,#-#l-nici" iedecuri cu <arale de sus ,n @#s strlucind de aur i de ar&int. M strecurai cu% ,utui ,n ln& ,#arta scrii9 ac#l# nt%,inai ,e al)ii" nar%a)i cu suli)e lun&i" cu 0u(du&ane &r#ase" cu ,uti" cu ,ist#ale9 tare s,i%ntat ,ii t#t nainte" ne-(nd ,e cine-a ca s % #,reasc" a@unsei la ua slii cei %ari9 ac#l# %i str,unse -ederile lu%ina $lcril#r de nite %'n&'ie de t#%0a; ,#leit9 un sunet ,lcut de -i#ri" de naie" de ta%0ure" a%estecat cu &lasuri $e%eieti" dulci i ,trun(t#are" % $er%ecar i

,are c %i le&ar %inile i ,ici#arele n $iare9 nu %ai tiu cu% de#dat % a$lai sculat re,ede i" n $u&a %are" trecnd ,este cte s,usei" a0ia a% ne%erit ,#arta cea %are a cur)ii i a% %ul)u%it lui Du%ne(eu" cci %-a% -(ut cu ,ici#arele sl#0#de sc,at din ase%enea is,iteE61. 11= Vec<ile reedin)e" ,recu% cea a lui Vcrescu sau cele desen.-" de +#n G<ica snt tre,tat nl#cuite" nce,nd cu s$ritul -eacului al *V+++-lea" cu cldiri %ari du, stilul a,usean G %ai e:act" -ie-ne( G" un#ra din ele ac#rdndu-li-se" ca la Viena" titlul de ,alate. ?ranc#is Rec#rd#n" care l#cuiete la Bucureti din 1B1J ,n n 1B=1" scrie n ale sale .ettres sur la Valac<ieF DUnele din aceste cldiri" de ,ild ,alatele 0#ieril#r Brnc#-eanu" G#lescu" R#%anetti" ?ili,escu" >antacu(in# i Vilarat" ,#t s atra& c<iar i ,ri-irile ,ers#anel#r cel#r %ai ne,st#are" att ,rin strlucirea ce se desc#,er nuntru" ct i ,rin c#nstruc)ia care se sc<i%0 de la cldire la cldireE 1du, ce se -a nt#arce n El-e)ia" Rec#rd#n -a de-eni ar<itect4. 8#tui cele %ai s#%,tu#ase din l#cuin)ele acestea curnd nu -#r %ai a,ar)ine %aril#r 0#ieri" ci G se%n al ca,italis%ului ,e cale de a,ari)ie G un#r 0anc<eri sau #a%eni de a$aceri" &recul R#%'nit i %aced#r#%'nul Meitani" de ,ild" acesta din ur% c,tnd de la %,ratul Austriei" n 1B=J" titlul de 0ar#n. .a s#sirea ruil#r la Bucureti" n 1B=B" ,entru cartierul &eneral al c#%andantuluie$" a $#st &reu s se alea& ntre D,alatulE lui Meitani i cel al 0anului Gri&#re Brnc#-eanu. Un %are 0#ier" >#nstantin 1Dinicu4 G#lescu" c<eltuiete %ult ,entru a n$iin)a la Bucureti # D/#cietate literarE 1cu caracter ,#litic $#arte li%,ede4 i la G#leti # c#al desc<is tutur#r" dar nu st n cu%,n nici cnd este -#r0a s-i ridice ,entru el" la Bucureti" nce,nd cu 1B1=" ,e D,#dulE M#&##aiei" ln& 0iserica %ai %ic a Oret(uletil#r" un ,alat cu ,este d#u(eci i cinci de nc,eri" care" du, 1B23" a-ea s de-in ,alatul d#%nesc al lui Ale:andru G<ica i" %ai tr(iu" du, ce a $#st trans$#r%at i %rit" ,alatul re&al al lui >ar#l + G ,n ce" n anii 1 27" re&ele >ar#l ++ a ,us s $ie dr%at i nl#cuit cu actualul 5alat 1Mu(eul Na)i#nal de Art al R#%'niei4. >#nacele de la )ar i sc<i%0 stilul %ult %ai ,u)in. Ade-rul este c 0#ierii de ran&ul nti" cel ,u)in cei din Tara R#%'neasc" nu-i %ai -d de %#ii" ca s se ,#at a$la n ,rea@%a D,uteriiE la Bucureti. 8#)i strinii #0ser- aceast de#se0ire ntre %unteni i %#ld#-eni. \il;ins#n scrie" -#r0ind des,re 0#ierii din Tara R#%'neascF D5un s li se ridice case $ru%#ase la )ar" dar $r &nd s stea -re#112 dat n ele9 nct" du, c)i-a ani" se dr,n. .#curile cele %ai %inunate din ncntt#area l#r )ar nu au ,uterea de a-i atra&e i rare#ri i -e(i ,lecnd din #ra" #ricare ar $i an#ti%,ul. >a i cei din Tara R#%'neasc" 0#ierii din M#ld#-a snt ade-ra)ii %ari %#ieri9 ns acetia i dau %ult %ai %ult silin) i nu ,recu,e)esc ti%,ul ca s-i -ad de %#ii" din care $ac ,rinci,ala l#r surs de 0#&)ie. Venitul terit#rial al un#ra

din cei %ai 0#&a)i se ridic la d#u-trei sute de %ii de ,iatri" iar cnd a@un& n slu@0e ,u0lice" lucrul acesta se $ace $r s-l $i cerut ei.E DCHauteri-e sta0ilise i el aceast ,aralel" a$ir%%d c 0#ierii %#ld#-eni snt n &eneral %ai 0#&a)i i %ai &#s,#dari dect cei din Tara R#%'neasc" c le ,lace -ia)a la )ar" ,re$erind # -ia) ndestulat i ,atriar<al" ca nite st,ni a0s#lu)i ,e satele l#r" unei -ie)i de slu&i la curtea d#%nit#rului. /e te%e ns c i aici %#ra-urile nce, s se strice. D>u-rnd" -#% -edea cu% lu%ea s,#rete la #ra" n dauna satel#r" i cu% lu:ul ce duce la srcie nl#cuiete lu:ul de la )ar" ade-rat ,#d#a0 i 0#&)ie a unui )inut a&ric#l" lu: 0ine$ct#r care nu (-rle c#%#ri ,e ,lceri ne0uneti" ci care se %ndrete cu %,re@%uiri $#arte 0une" cu <er&<elii $ru%#ase" cu sate $#arte n&ri@ite" #&#are 0ine %uncite" tiind cu% s sc#at c#%#ri din t#ate acestea.E 5arrant" n 13 B" n ra,#rtul su ctre 8alleArand" %er&e i %ai de,arteF Dn M#ld#-a" 0#ierii snt %ai 0#&a)i dect n Muntenia" n aceast din ur% ,r#-incie" t#)i 0#ierii" #0inui)i s-i &seasc r#stul -ie)ii n di$erite slu@0e date de >urte" nu se n&ri@esc de %#iile l#r" de satele de ,e acestea" ,re$erind -ia)a de curteni ce stau de ,#%an. .a +ai" %ai t#)i 0#ierii snt 0#&a)i i" n l#c s u%0le du, $a-#rurile d#%nit#rului" %ai curnd le dis,re)uiesc. O ,arte din an i-# ,etrec la %#ie" n&ri@ind ,'%ntul care" cu ,u)in 0taie de ca," le aduce -enituri %ari. De aceea au i de unde c<eltui9 duc # -ia) %0elu&at9 casele l#r snt %ari i 0ine %#0ilate" i t#t ce-i nc#n@#ar este de 0un &ust" ceea ce nu se ,rea -ede la Bucureti" unde ,ute% s,une c<iar c d#%nete un s#i de srcieE... Vicec#nsulul n#stru" care d#ar trecuse ,rin Bucureti" ,#ate c e:a&era un ,ic" ns i%,resia lui c#n$ir% alte %rturii. >)i-a %ari 0#ieri %#ld#-eni nce, sa-i ridice" i la )ar" l#cuin)e ce ,#t $i cali$icate" n ter%eni #ccidentali" dre,t castele. Nic#las de 116 Giers" -iit#rul %inistru al a$aceril#r e:terne al Rusiei" care" n 1B61" i nce,e %#dest" ca -icec#nsul la +ai" strlucita lui carier" i %ai a%intete nc" %inunndu-se" n Me%#riile ,e care le-a scris" ,este # @u%tate de sec#l" de l#cuin)a $a%iliei R#setti de la /tnca" ,e care # (rete $#arte curnd du, ce intr n )ar. Descrie %ai nti" ca at)ia al)ii" &#ana ne0un a cel#r #,t cai" care" s,re %area lui %irare" la $r#ntiera de la /culeni" au $#st n<%a)i la trsura n care se a$la el" # trsur din cele u#areF DG#nea% att de tare ,e dru%ul acela ,lin de <rt#a,e" de suiuri i c#0#ruri" nct" la $iece cli," % ate,ta% s -d trsura rstur-nndu-se sau $acndu-se (#0. n ciuda strdaniil#r n#astre" ne-a $#st cu ne,utin) s d#%#li% n$lcrarea suru&iil#r. Y...Z >urnd" a% a@uns la Ji@ia Y...Z" ,e %alul creia se ridic n t#at s,lend#area sa %inunatul castel al 0#ierului Nic#lae R#setti-R#sn#-anuE... .a )ar" ca i la #ra" casa 0#ierului este t#t ti%,ul desc<is ,rietenil#r i strinului n trecere ,e ac#l#. Os,italitatea 0#ieril#r %#l-d#-ala<i este ,r#-er0ial. ><iar i #0ser-at#rii cei %ai ,u)in 0ine-#it#ri snt ne-#i)i s # recun#asc. .auren)#n scrie n le&tur cu aceastaF DB#ierii sau n#0ilii din Tara

R#%'neasc snt $#arte ,ri%it#ri cu strinii9 snt 0#&a)i i darniciF tre0uie s-# recun#ate% %ai nainte de #rice.E ?ed#r OaracsaA n#tea( c un strin ,#ate intra n casa celui %ai %are 0#ier i c acesta l -a &(dui $r %car s-l ntre0e cu% l c<ea%" n anii 1B27" Ra#ul 5errin -a luda si%,litatea de 0un calitate a acestei #s,italit)iF DA% $#st ,ri%i)i n cte-a case cu # ,#lite)e ct se ,#ate de $ran)u(easc. .ucrul ce ne-a ,lcut cel %ai %ult" i de care ne -#% a%inti cu %are ncntare" a $#st uurin)a cu care %#ld#-enii tiu s lase la # ,arte etic<eta stin&<erit#are" %#$turile" %ndria nelal#cul ei" i s $ac n aa $el nct ntlnirile din casele l#r s ai0 $ar%ecul %0iet#r al ntlniril#r ntre #a%eni a,r#,ia)i.E Vede% din aceast #0ser-a)ie" care se ,#tri-ete cu attea altele" n ce $el c#ntactul cu Occidentul i educa)ia $ran)u(easc nde,rtaser" ntr-# sin&ur &enera)ie" c#rsetul deCre(er- sc#r)#as adus din lu%ea turc#-$anari#t i ,e care nc # %ai -edea n s#cietate un ,rin) de .i&ne sau un R#c<ec<#uart" att de ,u)in ,#tri-it cu $irea si%,l i -esel a r#%'nului din #rice clas s#cial. Occidentali(area ra,id nlturase ns i alte 0ariere" alte ,iedici G a-ea s ru," tre,tat" le&turile care" n $a%ilia tradi)i#nal" i 11J )inea ,e t#)i %e%0rii ei le&a)i de ,ater $a%ilias" cruia i se su,uneau. ><iar dac aut#ritatea tatlui asu,ra $iil#r r%ne nc netir0it i adesea tiranic" de#arece el este cel ce )ine 0aierele ,un&ii" care <#trte ce n-)tur -#r ,ri%i c#,iii" care le $ace r#st de # dre&t#-rie i" adesea" le ale&e # ne-ast" a% -(ut" n ,#-estirile lui .an&e-r#n i R#c<ec<#uart" 0rusca i t#tala e%anci,are a tinerel#r ne-este i a $etel#r de 0#ieri. O dat cu ar%ata ruseasc de #cu,a)ie 1care -ine n )ar de trei #ri n trei(eci de ani i" de $iecare dat" st ani n irW4" un ade-rat -rte@ cu,rinde Ds#cietateaE din +ai i din Bucureti" n lu%ea aceasta" att de %ult -re%e li,sit de ,lceri" #$i)erii rui aduc cu ei d#u n,aste" d#u 0#li care" de acu% nc#l#" a-eau s de-in ende%iceF @#cul de cr)i i adulterul. ntruct 0iserica #rt#d#: ncu-iin)ea( di-#r)ul" se ,are c" din-t#tdeauna" n rndurile 0#ieri%ii %#ld#-ala<e" s-a a@uns destul de u#r la el. >u n#ile %#ra-uri" uurin)a aceasta nu %ai cun#ate %ar&ini. \il;ins#n se %ir -(nd ct de u#r ac#rd Biserica di-#r)ul. >u% cst#riile erau adesea $cute cu sila" adic ,use la cale de ,rin)i" care nu ur%reau dect interesul %aterial i %ndria l#r de cast" tinerii s#)i le des$ceau adesea cu ,ri%ul ,rile@ ce se i-ea. \il;ins#n insinuea( c nii ,rin)ii uneltesc ,entru des$acerea cst#riei" ,us la cale t#t de ei" ca s ,r#,un # alta" i %ai a-anta@#as. 8#t el crede c (estrea $etel#r nu este t#tdeauna ,e ,#tri-a a-erii ,rin)il#r i c 0ie)ii snt ast$el ,&u0i)i i sili)i" la rndul l#r" s aler&e du, (estre. n uneltirile acestea este a%estecat une#ri i ,#litica. De Giers ne citea( ca(ul d#%nit#rului Mi<ai /turd(a" care inter-ine ,e ln& ,atriar<ul de la >#nstantin#,#l ,entru a %,iedica di-#r)ul -eri#a-rei lui ,rin alian) Mria /turd(a" al crei 0r0at" >#nstantin /turd(a" nu se n-#ia s di-#r)e(e. 5atriar<ul i a$urisete ,e Mria i ,e i0#-nicul ei" Nic#lae R#setti-R#sn#-anu. Acetia" n$runtnd #,relitile" ,leac la Viena" trec la ,r#testantis% i se cst#resc.

5este c)i-a ani" Mi<ai /turd(a se ceart cu -rul lui" inter-ine n sens in-ers ,e ln& ,atriar<" iar acesta ridic anate%aW Si ,erec<ea R#setti rede-ine #rt#d#:...6= 8#t ca% ,e -re%ea aceea" /aint-Marc Girardin ne ,#-estete cu <a( c#n-ersa)ia a-ut de el" ntr-# sear" ntr-un sal#n din Bucureti" 11! cu un 0#ier 0trn. Acesta %rturiseteF D5rinci,iul 0unel#r %#ra-uri este s,iritul de $a%ilie9 la n#i" $a%ilia" din ,ricina di-#r)ului care se ca,t aa de u#r" nu are nici # stat#rnicie Y...Z. >#,iii care-i au %a%a ntr-# $a%ilie" tatl n alta" i care" netiind ,e cine s res,ecte i s iu0easc" nu au nici centru" nici ,unct de le&tur9 $e%eile care" la # ,etrecere" i ntlnesc ,ri%ii d#i sau trei 0r0a)i" snt la 0ra)ul celui de al ,atrulea i (%0esc atunci cnd al cincilea le d trc#ale Y...Z. 5ute)i $i ncredin)at c adulterul" aa cu% este el la du%nea-#astr" la n#i ar $i un ,r#&res i c ceea ce" la -#i" este # 0#al la n#i ar $i un nce,ut de nsnt#ire" n s#cietatea n#astr" adulterul este cu ne,utin)" de#arece el nu este dect ,reludiul unei alte cst#rii...E Mai de,arte" aut#rul n#stru l descrie ,e interl#cut#rul su de # searF DN-a% s uit nici#dat c<i,ul i ,urtarea lui n ti%, ce-%i -#r0ea. Un c<i, uscat i urt" dar $#arte e:,resi-" n care este %ai %ult strlucire dect de%nitate" aa cu% %i re,re(int eu $i(i#n#%iile din -eacul al *V+++-lea9 nici -#r0 de entu(ias% sau ,re$ct#rie9 ce-a 0at@#c#rit#r i rutci#s9 ns sarcas%ul lui era ndre,tat %,#tri-a ,catului Y...Z. n ti%, ce-%i -#r0ea ,e t#nul acela %uct#r i sec" n-rtea ,rintre de&ete un ira& de 0#a0e de c<i<li%0ar" du, #0iceiul #rientalF ,urta -e%inte #rientale" nct" -(ndu-l cu% sta @u%tate t#lnit ,e di-an" n$urat n $aldurile anteriului su de %tase i n <aina de 0lan" linitit i a,r#a,e neclintit" n a$ara %inil#r care se @ucau %ainal" #di<nindu-se de-a 0inelea" %icndu-i d#ar #c<ii %ici i cenuii" ce scli,eau din cnd n cnd" i 0u(ele care se )u&u-iau ca s alun&e un (%0et" c<i,ul acela 0at@#c#rit#r i eur#,ean $cea un c#ntrast ciudat" dar atr&t#r" cu ,urtrile" -e%ntul i ira&ul #rientale.E Dei cst#ria n clasa c#nduct#are era nesta0il" nunta" la #ra" nc %ai se%na cu # ser0are c%,eneasc" a%intind cele %ai -ec<i tradi)ii )rneti" cu -dite rdcini ,&ne. Mai nti" era ,e)itul9 ,e)it#rii" ,rietenii 0iatului ce -#ia s se ns#are" -eneau" din ,artea acestuia s cear ,rin)il#r %na $etei. Era ,rile@ de ade-rat cere%#nie" cnd se 0ea i i $ceau daruri unii alt#ra. Du, ct-a ti%," ur%a l#&#dna" cu ,re#)i" diac#ni" cn113 tre)i" lutari )i&ani G iar ,etrecerea )inea ,n a d#ua (i di%inea)a. Dac -iit#rii s#)i $ceau ,arte din %area 0#ieri%e" ne s,une +#n G<ica" #0iceiul cerea ca tinerii" cu cte-a (ile nainte de nunt" s $ie ,re(enta)i la >urte" unde a-ea l#c cere%#nia srutrii %inii 1n &r. ;er#-,<ili%d4 d#%nit#rului i a D#a%nei" ca s li se cear 0inecu-ntarea.

>u cte-a (ile nainte de nunt" t#t cartierul i dru%ul de la casa %irelui ,n la aceea a %iresei erau %,#d#0ite cu ra%uri de 0rad. n a@un" d#%ni#arele de #n#are" din $a%ilia %irelui" cr#ra li se s,unea cl)unrese 1de la -ec<iul cu-nt cl)un" ncl)%inte sau ci#ra, scurt4" ,#rneau" n trsuri ele&ante" ctre casa %iresei. ?iecare din ele ducea cte un dar cu -al#are de si%0#lF # ti,sie ,e care ardeau %ir#denii" # str#,it#are cu a, de tranda$ir" $l#ri" $ir de aur G se%ne de 0#&)ie. Darurile acestea si%0#lice erau ur%ate de altele" %ai su0stan)iale" aluri" &iu-aieruri" st#$e scu%,e" 0ani... n unele re&iuni" datina cerea ca %ireasa s-i druiasc %irelui un cal $ru%#s de clrie9 era calul de &inere. Ur%au a,#i cntece )rneti" adesea cu d#u n)elesuri" i dansuri du, %u(ica tara$ului )i&nesc. /#sea (iua cea %are a nun)ii. >ere%#nia a-ea l#c" de #0icei" ,e la ,rn(" n 0iserica ,ar#<iei" i %ireasa nu se %ai nt#rcea la casa ,rin)il#r" de unde ca-alerii de #n#are" rude i ,rieteni ai l#&#dnicului" -eniser s-# ia cu un ade-rat alai. Miresei i edea 0ine s lase s-i sca,e cte-a lacri%i" n ti%, ce )i&anii cntau cntece &lu%e)e. Du, cere%#nia reli&i#as" ,etrecerea" cu @#curi" %ncare i 0utur" )inea %car trei (ile" la cei din ,#,#r" i ,n la a,te (ile i a,te n#,)i" $r #,rire" la 0#ier. Ast$el" n anu%ite %,re@urri i%,#rtante ale -ie)ii" %ai ales cele ce ,resu,uneau a%estecul 0isericii" ca 0#te(ul" cst#ria" n%#r-%ntarea i" 0inen)eles" sr0t#rile din calendarul #rt#d#: G i" sla-a D#%nului" erau destuleW G" ur%a tradi)iil#r era nc $#arte ,uternic n rndul arist#cra)iei" n ciuda in$luen)ei turc#-$anari#te" %ai nti" i" du, aceea" $rance(e. Dac ur%a aceasta era nc -ie la #ra" cu att %ai %ult era ea la )ar" ac#l# unde 0#ierul" n ,#$ida di$eren)ei de a-ere i de ,utere" tria t#tui n si%0i#( cu lu%ea )rneasc. Reedin)ei 0#iereti de la )ar )ranii i s,uneau DcurteEF % duc la curte este # e:,resie ce s-a ,strat ,n n -eacul n#stru ,entru a s,une c cine-a se duce la casa D0#ieruluiE. +ar n trecut" era cu ade-rat un s#i de DcurteE" unde tria" dei ierar<i(at cu &ri@" # 11B ntrea& lu%e" de la st,n ,n la ulti%ul )i&an" ntr-un $el de $a%iliaritate (ilnic. >#nacul 0#ierului se a$la n %i@l#cul unei ade-rate a&l#%era)ii de c#li0e" <a%0are" uri" ,tule" &ra@duri9 cte#dat" %#ara era t#t ac#l#" $ierria ,#tc#-arului $iind i ea neli,sit9 t#tul era su,ra-e&<eat de -ta$ sau l#&#$t. Era un s#i de unitate ec#n#%ic nc<is" unde %iunau # %ul)i%e de rndai" de &r@dari" de slu&i" de ase%eni %eterii )i&ani" ntre acest DcentruE i satul -ecin" sau satele n-ecinate" era un nencetat du-te--in#" de -re%e ce %#ia era lucrat n di@% i cea %ai %are ,arte a tre0uril#r de la DcurteE se $cea ,rin clcile )rneti. Era # s#cietate ce a%intea" la cellalt ca,t al lu%ii" s#cietatea din Bra(ilia c#l#nial descris %a&istral de Gil0ert# ?reAre n >asa &rande e sen(ala.

8#at lu%ea aceasta era dat#are s $ac ce-a ,entru st,n" dar i st,nul era dat#r s $ac ce-a ,entru $iecare. ><iar dac une#ri a@un&ea la nen)ele&ere cu )ranii" t#t el era #cr#tit#rul l#r $iresc %,#tri-a a0u(uril#r ,uterii. Si t#t la el se duceau )ranii cnd nu %ai a-eau &rne ca s a@un& de la # rec#lt la alta. .a cei 0ine -(u)i" 0#ierul -enea ca %art#r cnd se cst#reau i era naul c#,iil#r l#r. /e tie c ,n i un 0#ier de # (&rcenie ,r#-er0ial" cu% era >#nstantin >#nac<i" %are l#&#$t al M#ld#-ei" -enic n @udecat cu )ranii ,r#,rietari din -ecintatea %#iei sale" )inea t#t ti%,ul n casa lui ase-a,te $ii de 0#ieri de ran& %ai %ic i n(estra t#ate $etele din sat cnd ,re#tul s,unea c snt $ete srace9 la nunta $etei sale cu cai%aca%ul Nic#lae V#&#ridi" a n(estrat d#us,re(ece ,erec<i de tineri )rani" cst#ri)i t#t atunci" cu cte # ,erec<e de 0#i" # -ac i # %ie de lei. ><iar n casa 0#ierului" triau" ,e ln& &u-ernanta ne%)#aic i ,rece,t#rul $rance( sau nea%)" c)i-a %e%0ri ai un#r $a%ilii de 0#iernai" care a-eau cte # slu@09 c#,iii l#r ,ri%eau aceeai educa)ie ca i c#,iii st,nului" lucrul acesta $iind ,entru ei cel %ai si&ur %i@l#c de a a@un&e cnd-a" cu s,ri@inul D,atr#nuluiE" la -re# slu@0 n ad%inistra)ie. Un aut#r $rance(" Marcel E%erit" care" ntre cele d#u r(0#aie %#ndiale" a ,u0licat # lucrare te%einic des,re situa)ia )rni%ii r#%'ne n -eacul trecut 1-. Bi0li#&ra$ie4" unde" n 11 &eneral" nu-i ,rea iart ,e 0#ieri" scrie n le&tur cu aceastaF D8re0uie s s,un c" s,re cinstea l#r" a-eau cultul n-)turii ntr-# %sur att de %are" nct nu se %ul)u%eau s-i instruiasc ,r#,riii l#r $ii" cci dasclul ,e care-l )ineau n cas era adesea ,us s-i n-e)e s scrie i s citeasc i ,e c#,iii de )rani" ,rece,t#rul $rance( i rs,ndea n-)tura 1att ct a-ea4 asu,ra %icil#r 0#ieri" a 0#ieril#r sc,ta)i sau a )ranil#r de $runte care se n-rteau n ,rea@%a c#nacului9 st,nul ddea adesea c<iar i 0urse ,entru ca $iii %icii 0#ieri%i s ,#at $ace i ei clt#rii n strintate.E Radu R#setti" n A%intirile saie" a$ir% c" n ra,#rturile dintre 0#ier i t#at aceast clientel care se n-rtea n @urul lui" nu e:ista ni%ic ce ar $i adus a n&%$are sau a tru$ie. Mult -re%e" %#0ila din casele 0#iereti de la )ar r%ne destul de rustic. Unc<ii lui Radu R#setti i a%inteau c" la )ar" era ,u)in %#0il Da,useanE nainte de ,lecarea l#r n strintate n 1B27. >nd a-eau %usa$iri" se n&r%deau %ai %ul)i n #dile de d#r%it" 0r0a)ii de # ,arte" $e%eile de alta. Musa$irii i aduceau de #0icei i slu&ile cu ei. Di%inea)a" la sculare" +i se ddea dulcea) i a, rece" a,#i ca$ea turceasc i lulele... Aceeai -ia) de trnd-ie ,e care a descris-# i ,rin)ul de .i&ne. 5rn(ul l luau %,reun" ,e la (ece di%inea)a9 du, care" cei %ai n -rst se ae(au turcete ,e di-anuri" cu luleaua" ca s s,#r#-iasc" $recnd t#t ti%,ul ntre de&ete 0#a0ele ira&ului de c<i<li%0ar" de a&ate sau de $ilde. Du, ,rin(" du, ce se #di<neau un ,ic" se a,ucau s @#ace cr)i i # )ineau aa ,n n#a,tea tr(iu" du, cin" la lu%ina lu%inril#r de seu. Da" candela0rele erau de ar&int" ns lu%inrile erau de seu" de#arece G n %#d ciudat G n )ara aceasta" care ,r#ducea # cear -estit n

t#at Eur#,a" lu%inrile de cear erau nu%ai ,entru D#%nit#r ...i ,entru Biseric. B#ierii citeau &a(ete" $ran)u(eti sau ne%)eti" aduse cu %are c<eltuial de la Viena" ,rin %i@l#cirea c#nsulatului Austriei" care 0ene$icia de alt$el" n acest sc#," de curieri s,eciali" ,lti)i de cr%u-irea din M#ld#-a. >nd Austria" n 1B1=" l ur%ea( ,e Na,#le#n n ca%,ania din Rusia" 0#ierii n#tri nu -#r a-ea &a(ete ti%, de cte-a luni... >ei %ai tineri i ,etreceau ti%,ul clrind i -nnd9 ns" dei -nt#area ,are s $i $#st la %are ,re) n unele din $a%iliile 0#iereti 1=7 din M#ld#-a" strinii de sea% ce -in n )rile r#%'ne se %ir adesea -(nd ct de ,u)in este ,racticat n Muntenia n clasa c#nduct#are. P >a s-l nu%easc ,e n#0il" r#%'nii %,ru%utaser ter%enul de 0#ier de la -ecinii l#r sla-i G cu care" n E-ul Mediu" triser ntr-# strns si%0i#(. >u-ntul ca atare 10#l@ar4 ,are s $ie de #ri&ine %ai nde,rtat" ,r#t#0ul&ar 1&ru,ul lin&-istic tiir;4 sau G du, un aut#r recent G ,ecene&. 8er%enul era a%0i&uuF 0#ieri%e dese%na calitatea de n#0il" n &eneral" iar 0#ierie" slu@0a sau dre&t#ria de)inut n a,aratul de stat. 5#tri-it tradi)iei 0i(antine" ,uteai $i 0#ier dac erai $iu de 0#ier sau cnd c,tai de la d#%nit#r dre&t#riile" de ,ild" de l#&#$t sau de s,tar. +ntr-# -re%e %ai a,r#,iat de n#i" du, ad#,tarea siste%ului ad%inistrati- Deur#,eanE i du, des$iin)area #$icial a titluril#r n#0iliare" ter%enul 0#ier -a aluneca" $#arte $iresc" nce,nd cu %i@l#cul sec#lului al *l*-lea" ctre a treia acce,)ie" n-ecinat" care" n e,#ca c#nte%,#ran" -a $i cea %ai curentF %are %#ier" #ricare ar $i $#st #0ria lui s#cial62. E:isten)a unei n#0ili%i %#iereti" anteri#ar c<iar nte%eierii )ril#r r#%'ne n sec#lele al *l++-lea-al *lV-lea" este d#-edit cu d#cu%ente. Ast$el" di,l#%a ac#rdat de re&ele Un&ariei Bela +V Os,italieril#r de +a /$ntul l#an din +erusali% 1>a-alerii l#ani)i4 n 1=63" ca s-i sta0ileasc n Oltenia du, n-lirea de-astat#are a %#n&#lil#r 1ns ca-alerii nu se -#r sta0ili te%einic4" %en)i#nea(" alturi de rustici" ,e %ai#res terrae" cr#ra su(eranul un&ur le ac#rd ,ri-ile&ii e:ce,)i#nale" 0un#ar de @urisdic)ie. >e-a %ai tr(iu" n )rile r#%'ne" 0#ierii a,ar nt#tdeauna alturi de d#%nit#r G cel ,u)in" cei %ai de sea% dintre ei G n calitate de c#se%natari ai un#r tratate" di,l#%e sau <ris#a-e" i ca D%ari elect#riE la $iecare sc<i%0are de d#%nie. B#ieri%ea n-ar $i ,utut s-i nsueasc ase%enea dre,turi e:#r0itante dac n-ar $i ,ree:istat DdesclecatuluiE. Nu -#% intra aici n discu)iile ,ri-it#are la #ri&inea acestei n#0ili%i %#iereti" care se ,ri%enete ntruna ,rin -#in)a d#%nit#rului 1%ai ales n -re%e de r(0#i4" n sc<i%0" este interesant s %en)i#n% ,rerea ct#r-a clt#ri" ,rere acce,tat la nce,utul sec#lului al *l*-lea" i anu%e c -ec<ea arist#cra)ie era de #ri&ine sla-. +at ce s,une .a&ardeF

1=1 DVala<ii ne ncredin)ea( c ei se tra& din r#%ani Y...Z. ns 0#ierii de -i) -ec<e s,un c ei se tra& din sla-i i c snt de alt nea% dect cel al #a%enil#r de rnd" care se tra& din r#%ani a%esteca)i cu daci Y...Z.E Nu a-e% t#tui nici un ele%ent care s ne n&duie s s,une% n ce %sur D0ar#niiE" care a,ar n ,rea@%a d#%nit#rului n %#%entul nte%eierii -#ie-#datel#r" n -eacul al *lV-lea" erau de # -ec<e #0rie sla-" c#0#rau dintrunul din ulti%ii n-lit#ri turanici 1,ecene&i" cu%ani4 sau se tr&eau din $#ndul r#%'nesc aut#<t#n. ?a,t este c" nc din ,ri%ele d#cu%ente r%ase de la d#%nii Trii R#%'neti sau ai M#ld#-ei" acetia a,ar str@ui)i de s$etnici" une#ri $r titluri" alte#ri cu titluri de #ri&ine sla- sau 0i(antin" ,e care le-a% %ai ntlnit n s$aturile i la curtea ulti%il#r d#%nit#ri $anari#)i. 1Ast(i" ist#ricii n#tri $#l#sesc $#arte %ult e:,resia Dre&i%ul $eudalE ,entru a caracteri(a t#at ,eri#ada de d#%ina)ie ,#litic#-s#cial a 0#ieril#r" ,eri#ad ce %er&e ,n la %i@l#cul sec#lului al *l*-lea. Du, ,rerea n#astr" a-e% de a $ace cu un a0u( de li%0a@" e:,lica0il nu%ai ,rin c#n#ta)iile ,#litice i d#&%atice ale e:,resiei9 n aceast acce,)ie" Dre&i% $eudalE nu %ai este dect un ter%en -a&" cu nuan) ,ei#rati-" ,entru a dese%na un anu%it D-ec<i re&i%E de dinainte de era ca,italist. E:isten)a" ntr-# anu%it s#cietate" a unei #li&ar<ii" st,n ,e cea %ai %are ,arte a terenuril#r a&ric#le i ,e %ai t#at ,uterea" nu este ns su$icient ,entru a da acelei s#ciet)i cali$icati-ul de D$eudalE. Dac ,rin $eudalitate n)ele&e% siste%ul instaurat n Eur#,a #ccidental G i nu%ai n anu%ite )ri G caracteri(atF 14 ,rintr-# structur ,ira%idal" unde rela)iile de la #% la #% nl#cuiesc su,unerea indi-idului $a) de stat" =4 ,rin $rac)i#narea su-eranit)ii cu # c-asiinde,enden)" n cele din ur%" a %aril#r seni#ri" cr#ra re&ele le-a cedat unele dre,turi $iscale i @udiciare" 24 ,rin caracterul ereditar al titluril#r i ,ri-ile&iil#r" atunci un ast$el de re&i% n-a e:istat nici#dat strict# sensu n 5rinci,atele r#%'neti Muntenia i M#ld#-a" ci nu%ai n 8ransil-ania i n Banat" ,r#-incii ce )ineau direct de c#r#ana Un&ariei. +ar dac d#%nii Munteniei i ai M#ld#-ei au $#st din cnd n cnd -asalii Un&ariei sau ai 5#l#niei" inserndu-se ast$el n siste%ul $eudal al Eur#,ei centrale" a-e% de a $ace cu # -asalitate e:tern" care nu a$ectea( structura s#cial i ,#litic a )rii" calc<iat %ai curnd du, %#delul 0i(antin.4 n 5rinci,ate" nu au e:istat $eudali ,r#,rietari de $eude. /u-eranul nu are" n ,rinci,iu" dect su,ui. Aid#%a )ranului cel %ai srac" 1== 0#ierul cel %ai 0#&at i %ai in$luent" la ,#runca d#%nit#rului" ,#ate $i ni%icit9 i se iau t#ate dre&t#riile" t#at a-erea i" adesea" c<iar i se taie ca,ul. >u t#ate acestea" nainte de era $anari#t" # %n de $a%ilii are # ,utere ne%r&init" care" ntr-un anu%e $el i ,rin nsi natura ei" este deasu,ra ,uterii d#%nit#ruluiF este -#r0a de dre,tul de a-l ale&e ,e acesta. Si cu% t#tdeauna e:ist ta0ere i &ru,ri" a% -(ut la ce de(#rdine" la ce insta0ilitate a dus acest siste% elect#ral. /e cu-ine ns s s,une% c" n ciuda a%estecului t#t %ai $rec-ent i %ai <#trt#r

n tre0urile 5rinci,atel#r" turcii" ,n la instaurarea re&i%ului $anari#t" nu s-au le&at de dre,tul %aril#r 0#ieri de a-i ale&e d#%nit#rul. Si" ,arad#:al" ,n la s$ritul sec#lului al *V++-lea" ,uterea aceasta ne%surat de-ine t#t %ai dunt#are" cci -ede% # %n de $a%ilii G ,e de,lin ncredin)ate" de 0un sea%" de dre,tatea ,ri-ile&iil#r l#r" a-nd su0 #c<ii l#r ,ilda %a&na)il#r %a&<iari i ,#l#ne(i G dis,unnd du, 0unul l#r ,lac de tr#n" unde # ta0r sau alta i ,une" ,e rnd" #%ul ales de ea" care" cte#dat" nu este dect un #% de ,aie66. ntr-un $el" re&i%ul $anari#t aduce cu el # ntrire a ,uterii centraleF nu%irea n#il#r st,ni atrn nu%ai de ale&erea 5#r)ii" care nu se ,rea sinc<isete de ,re$erin)ele 0#ieril#r" ns" c<iar de la s$ritul sec#lului al *V+++-lea" dat#rit r(0#aiel#r austr#-rus#-turce" 0#ierii ridic din n#u ca,ul" tri%it ,eti)ii la Viena i la /an;t-5eters0ur&" ,r#,un nt#arcerea la -ec<ile Dca,itula)iiE cu 5#arta i accesul la tr#n al 0#ieril#r ,%nteni. N#i D,artideE se nc<ea& n @urul a d#utrei $a%ilii" n Tara R#%'neasc" $a%iliile de $runte n acel %#%ent snt G<ica" Vcrescu" ?ili,escu9 n M#ld#-a" /turd(a" R#setti" Bal. Si dac e:ist d#rin)a sincer de a sl0i strns#area tiraniei #t#%ane" nde@dea tainic de a-l -edea ,e unul de-al l#r ,e tr#n nu li,sete nici ea. O (ical care s-a ,strat ,n n (ilele n#astre ilustrea( $#arte 0ine aceast at#t,uternicie a unui %ic nu%r de $a%iliiF V#ie la tine ca la 0anul G<ica. /e ,are c -ine de la $a,tul c" ,rin 1B77" 0trnul Di%itrie G<ica" $#stul %are 0an al >rai#-ei" d#i din $iii si a@un&nd i ei %ari 0ani la rndul l#r 1al)i d#i a-nd s d#%neasc n Muntenia nu%aidect du, s$ritul erei $anari#te4" a-ea att de %ul)i $ii" &ineri" ne,#)i i -eri n Di-an" nct era destul s-l ai de ,artea ta ca s cti&iW A% $cut aceast di&resiune asu,ra #ri&inii institu)iei n#0iliare la r#%'ni" de#arece a% d#ri s strui% asu,ra unui as,ect ce nu ,are 1=2 s $i $#st ndea@uns ,us n lu%in de ist#rici" i anu%e c" n ,eri#ada $anari#t" i n ,#$ida tutur#r ,iedicil#r ,use de ,uterea #t#%an i de uneltele ei" &recii din ?anar" cte-a (eci de $a%ilii ,%ntene i(0utesc s-i ,stre(e ,ri-ile&iile" un ade-rat tur de $#r)" -re%e de cte-a sec#le. Unii ist#rici sus)in c %celrirea 0#ieril#r" care %arc<ea( ist#ria n sec#lele al *V-lea-al *V+-lea" la $iecare sc<i%0are de d#%nie" ar $i dus la dis,ari)ia -ec<ii clase 0#iereti i la -enirea la ,utere a unei ,turi n#i" n cursul sec#lului al *V++-lea. .ucrrile cele %ai recente in$ir% aceast #,inieF de cele %ai %ulte #ri" %arii dre&t#ri din sec#lele al *V8+-lea-al *V+++-lea se tra& direct din $a%ilii ce au @ucat r#lurile cele %ai de sea% n -eacurile de %ai nainte i a cr#r &eneal#&ie %er&e une#ri ,n la nce,utul sec#lului al *V-lea G de ,ild" Bu(etii" ?l#retii" Brnc#-enii sau G#letii" n Tara R#%'neasc" $a%iliile Bal" /turd(a" /trcea etc." n M#ld#-a6J. Oricu% -a $i $#st" ,e n#i ne interesea( c#nstatarea c cele %ai %ulte $a%ilii care d#%in n sec#lul al *V++-lea str0at $r &reutate t#at e,#ca $anari#t i se a$l nc la ,utere n ,ri%a @u%tate a

sec#lului al *l*-lea. 5r#testele 0#ieril#r ,%nteni" de la nce,utul sec#lului" ndre,tate %,#tri-a &recil#r Dcare au ,us %na ,e t#ate dre&t#riileE" i c<iar ci$rele ,e care le -a da de ,ild un +#n G<ica au #&lindit ,#ate un anu%it ade-r %#%entan9 ele snt ns de(%in)ite de statisticiF t#t ti%,ul e,#cii $anari#te" ca% B7` din %e%0rii Di-anuril#r Trii R#%'neti i M#ld#-ei a,ar)in $a%iliil#r ,%ntene. Un studiu recent d n %edie" ,entru M#ld#-a" B1` ,%nteni" c#ntra 1 ` &reci sau le-antini" iar ,entru Tara R#%'neasc" 3B` c#ntra ==`6!. /,ri@inindu-ne ,e cercetarea unui nu%r de -re# sut de d#cu%ente din Muntenia" datnd din 1331 i ,n n 1B6B" a% d#ri" la rindul n#stru" s su0linie% $a,tul c" dac ,r#,#r)ia %e%0ril#r de #ri&ine &receasc din Di-anul Trii R#%'neti scade du, restaura)ia d#%niil#r ,%ntene n 1B==" de la ==` la `" n sc<i%0 ,r#,#r)ia %e%0ril#r Di-anului a,ar)innd %aril#r $a%ilii ,%ntene 1-re# d#u(eci n Tara R#%'neasc" -re# d#us,re(ece n M#ld#-a4 r%ne nesc<i%0at G ca% 37` G su0 re&i%ul $anari#t" ca i du, 1B=163. Re(u%nd" ,ute% s,une c" n li%itele ,e care i le lsa st,nirea turceasc" ,uterea" n )rile r#%'ne" din E-ul Mediu i ,n la %i@l#1=6 cui sec#lului al *l*-lea" a #scilat t#t ti%,ul" ntr-un ec<ili0ru insta0il" ntre un re&i% aut#cratic i un re&i% #li&ar<ic. 5ersisten)a" de-a lun&ul -eacuril#r" a unei ase%enea #li&ar<ii este cu att %ai -rednic de luare-a%inte cu ct titlurile n#0iliare" nt#c%ai ca la Bi(an)" nu snt ereditare. Dac ur%aii unui %are dre&t#r nu %ai a@un& ,n la dre&t#riile de ,ri% ran&" $a%ilia ,#ate s decad. Acest siste%" care era # stare de lucruri din -re%urile cele %ai nde,rtate" este institu)i#nali(at n -re%ea $anari#t" du, re$#r%ele lui >#nstantin Ma-r#c#rdatF ,e -iit#r" 0#ierii snt %,r)i)i n 0#ieri de clasa nti" 0#ieri de clasa a d#ua i 0#ieri de clasa a treia. +ar dac ur%aii unui 0#ier nu %ai a@un& nici %car la dre&t#ria cea %ai %#dest" ei cad n cate&#ria %a(ilil#r" adic a D0#ieril#r dec(u)iE G ,strnd t#tui" ca i ur%aii l#r" unele ,ri-ile&ii $iscale. Si" aa cu% la $iecare &enera)ie ,ute% -edea n#u--eni)i care ,trund n &ru,ul Dcel#r %ariE i une#ri c<iar r%n ac#l#" ,ute% -edea" la $el de 0ine" un nea%" ,n %ai ieri ,uternic" intrnd n u%0r" ca a,#i s se stin& de t#t. >u% se e:,lic arunci relati-a sta0ilitate a Dnucleului durE din centrul acestei ne0ul#ase -aria0ile nu%ite n#0ili%ea %#ld#-ala<N 5rin trei $act#ri esen)ialiF %ai nti" 0a(a ei ec#n#%ic" %area ,r#,rietate asu,ra ,%ntului9 a,#i ,recaritatea ,uterii d#%nit#rului" silit s c#la0#re(e cu sin&ura $#r) #r&ani(at din )ar9 n s$rit" ui%it#area Ds#lidaritate de clasE a cel#r cte-a (eci de $a%ilii care G n ciuda ri-alit)il#r" a intri&il#r i a certuril#r dintre ele G alctuiesc # %icr#s#cietate" care )ine $#arte %ult la ,ri-ile&iile ei i care triete ntr-un $el de end#&a%ie. Ba(a ec#n#%ic a 0#ieril#r $usese nt#tdeauna i a,r#a,e e:clusi- ,r#,rietatea asu,ra ,%ntului. A% -(ut c aceast 0a( ec#n#%ic e:ist c<iar nainte de nte%eierea )ril#r r#%'ne i de intrarea l#r n re)eaua $eudal din estul

eur#,ean. Du, aceea" d#%nit#rii -#r %,r)i" n %#d #0inuit" credinci#il#r l#r i cel#r %ai -ite@i dintre r(0#inici ,%nt din ,r#,riile l#r d#%enii sau terenuri nedes)elenite #ri c#n$iscate sau r%ase $r %#tenit#ri. 5r#cesul de srcire i de nr#0ire a )ranil#r i c#r#larul lui" e:tinderea lati$undiil#r" nu iau ns a%,l#are dect la s$ritul sec#lului al *V+-lea" n circu%stan)e ,#litice i ec#n#%ice care a$ectea( i%,eriul #t#%an. Din acel %#%ent" ,r#cesul se -a nrut)i ntruna. 1=J n sec#lele al *V++-lea i al *V+++-lea" asist% la aca,ararea ,r#&resi- a ,%ntului de ctre %arii 0#ieri" n dauna )ranil#r li0eri" al cr#r d#%eniu se %ic#rea( dra%atic. Acest asalt al %aril#r ,r#,rietari %,#tri-a ,r#,riet)ii )rneti se accentuea( c<iar" aa cu% -#% -edea" n e,#ca de care ne #cu,%" ntruct eli0erarea ne&#)ului cu &rne i%,us 8urciei ,rin tratatele de ,ace" nce,nd cu cel de la Ouciu;-Oainar&i" a ,r#-#cat # cretere s,ectacul#as a ,re)uril#r la ,r#dusele a&ric#le" nde%nndu-i ,e %arii ,r#,rietari s e:,l#ate(e la %a:i%u% t#t ,%nrul ara0il. /e a,recia( c" la s$ritul sec#lului al *V+++-lea" clasa 0#ieril#r st,nete ce-a %ai %ult de @u%tate din ,%nrul ara0il al )rii. >te--a ci$reF n Oltenia" n ti%,ul #cu,a)iei austriece G 131B-132 G" ad%inistra)ia i%,erial nre&istrea( 361 de sate" dintre care 267 a,ar)in )ranil#r li0eri 1%#neni4" =67 0#ieril#r" 176 %nstiril#r9 2B $ac ,arte din d#%eniul d#%nesc. Ne a$l% ns n )inutul unde )rni%ea li0er s-a %en)inut cel %ai 0ine. +n M#ld#-a" un recens%nt din 1B72 arat c" din 1311 sate i tr&uriF =2 a,ar)in statului 1d#%eniu d#%nesc4" =1J %nstiril#r" J6! )ranil#r li0eri 1r(ei4" =3 0#ieril#r. +ar din aceste =3 de sate a,ar)innd 0#ieril#r" ,este @u%tate" 637" snt n %na unui nu%r de =B de $a%ilii. >te-a e:e%,leF n ,ri%ul ,trar al -eacului al *V+++-lea" un G<e#r&<e Ursac<i" $#st %are -istiernic" las la %#artea lui 176 sate sau ,r)i din sate. 8#t ca% ,e atunci" G<e#r&<e 1l#rdac<e4 R#setti" i el t#t un $#st %are -istiernic" ,ers#an de -a(" a crui carier" $cut nu%ai din salturi" u%,le cu is,r-ile sale ,a&inile cr#nicaril#r -re%ii" ,#sed B= de sate ntre&i" 12 @u%t)i de sat" ,r)i din alte 31 de sate" 3 %#ri" -ii" un teren %are la +ai G $r a %ai ,une la s#c#teal 27 de sate date %ai nainte ca (estre $iicei sale. Un s$ert de -eac %ai tr-(iu" ur%aii lui direc)i ,#sed 1!1 de sate n M#ld#-a. Aceeai situa)ie este i n Tara R#%'neasc" unde # %n de $a%ilii st,nete sute de %ii de <ectare. .a&arde scrie n 1B12F DA% cinat asear la Brnc#-eanu Basara0" sin&urul ur%a al acelui ne$ericit d#%nit#r ucis cu atta cru(i%e n castelul cel#r a,te turnuri ...8rece dre,t cel %ai 0#&at 0#ier din Tara R#%'neasc9 a-erea %#tenit de la str%#i este e-aluat" n %#ii" la a,r#a,e ,atru %ili#ane de ,iatriE6B. .a %i@l#cul sec#lului al *l*-lea" un #0ser-at#r italian" G. Ve&e((i Ruscala" a$ir% c Dtrei s$erturi din %#iile 0#ie1=! reti snt %,r)ite ntre d#u sute de $a%ilii" care" n $elul acesta" au %are nrurire asu,ra -ie)ii ,#litice i ec#n#%ice a cel#r d#u )riE G i" %ai de,arte"

c Dcincis,re(ece sau d#u(eci de $a%ilii ar st,ni" direct sau indirect" ,este # trei%e din terit#riul 5rinci,atel#rE. Dac D%arii 0#ieriE nu nu%r dect -re# cte-a (eci de $a%ilii" c)i snt" n t#tal" 0#ierii de di$erite cate&#rii" n cele d#u ,r#-inciiN Nici n aceast ,ri-in) a$ir%a)iile c#nte%,#ranil#r n le&tur cu en#r%a ,r#li$erare a D0#ieril#r cu titluriE" la s$ritul e,#cii $anari#te" nu re(ist la ,r#0a d#cu%entel#rF anali(a unui recens%nt" cerut n 1B= de ctre c#%anda%entul rusesc" d la i-eal" n Muntenia" d#ar 3!! de $a%ilii de 0#ieri 1cu %icii 0#ieri" sau 0#iernai" cu t#t4" la # ,#,ula)ie de a,r#a,e 1!J 777 de $a%ilii" adic # ,r#,#r)ie de 6"!6 la %ie" ceea ce nsea%n de trei #ri %ai ,u)in dect ,r#,#r)ia de n#0ili din ?ran)a su0 Vec<iul Re&i%" n a@unul Re-#lu)iei6 " n 1BJB" n %#%entul des$iin)rii titluril#r n#0iliare" ci$rele -#r $i de ,este d#u #ri %ai %ari" dar i ,#,ula)ia -a $i crescut n ,r#,#r)ii c#nsidera0ile. Nu a-e% # anali(a la $el de a%nun)it ,entru M#ld#-a" ns ,rin)ul Nic#lae Su)u" $iul ulti%ului d#%nit#r $anari#t din Tara R#%'neasc i $#st %inistru de $inan)e al lui Mi<ai /turd(a" n M#ld#-a" ne d" ,entru #raul +ai" n ale sale N#)iuni statistice des,re M#ld#-a 11B6 4" nu%rul de !77 de 0#ieri i de $ii de 0#ieri 1indi-i(i" nu $a%ilii4 la # ,#,ula)ie de 1B J1= $a%ilii. Dei este &reu s se deduc din ,ri%ul nu%r cte $a%ilii n#0ile e:istau" este e-ident c a-e% de a $ace" i aici" cu acelai #rdin de %ri%e ca i n Muntenia" dac nu cu%-a %ai %ic" de -re%e ce este -#r0a de ca,ital" unde se ,#ate ,resu,une c ,ri-ile&ia)ii se a$lau n c#ncentra)ie %ai %are dect n restul ,r#-inciei" n 1B7J" %edicul &er%an de la /i0iu An-dreas \#l$" care trise n M#ld#-a nainte de 13 3" ddea" ,entru t#at ,r#-incia" B77 de $a%ilii de 0#ieri. P n ,#$ida c#%unit)ii de li%0" de cultur" de tradi)ii i de structur ,#litic#s#cial n cele d#u )ri" $#r%area ,atr#ni%el#r" n clasa 0#iereasc" di$er de la un )inut la altul. /u$i:ele -eseu i -eanu" in-dicnd #0ria" ,red#%inante n Muntenia" snt $#arte rare n M#ld#-a 1Brescu" Miclescu" O#&lniceanu4" unde cele %ai %ulte din nu%ele de 0#ieri se tra& de la un ,renu%e 1B#&dan" >#stin" .#stac<e G 1=3 ulti%ele d#u" di%inuti-e de la >#nstantin4" sau de la # ,#recl" cu% era c#&n#%en n latinF Ar0#re" M#-il" 5urice" Urec<e" .u,acu" Hur%u(ac<i 1de la <ur%u(" un $el de %r&ea4" /trcea 1de la strc" s,ecie de ,asre de 0alt4" /rurd(a 1la nce,ut /tur(ea" $r nd#ial de la stur(" turdus ,ilaris n li%0a@ul #rnit#l#&il#r49 sau" n s$rit" de la un nu%e indicnd # #ri&ine strin" real sau ,resu,usF >al-%ul 1cal%uc4" >erc<e( 1cerc<e(4 etc. n Muntenia" di%,#tri-" se ,#ate s,une c %ai t#ate ,atr#ni%ele 0#iereti ur%ea( d#u %#deleF se ter%in n su$i:ele -eseu sau -eanu. Ulti%ul indic d#ar l#cul de #0rie sau" %ai e:act" l#cul Dd#%eniului ,rinci,alE9 este ec<i-alentul ,articulei $rance(e de" de e:e%,luF Blceanu este st,nul din Blci" >%,ineanu" st,nul din >%,ina" Greceanu" st,nul din Greci etc.

8er%ina)ia -eseu" n sc<i%0" este" %ai nti" a%0i-alen)F une#ri este ec<i-alentul lui -eanu" radicalul dese%nnd l#cul de #ri&ine sau d#%eniul" alte#ri arat descenden)a dintr-un str%#" nte%eiet#rul ,uterii nea%ului9 n acest ca(" su$i:ul nsea%n $iul lui..." ur%aul lui... . /e tie si&ur" de ,ild" c Bu(escu -ine de la Bu(ea 10u(atul4" ?l#rescu" de la ?l#-rea din -eacul al *lVlea" Ben&escu" de la /tanciu Ben&a din -eacul al *V-lea etc. ns tre,tat aceast acce,)ie dis,are" ca s lase l#cul acce,)iei &e#&ra$iceF G#lescu este st,nul din G#leti" Dudescu este st,nul din Dudeti" Vcrescu" st,nul din Vcreti. Ec<i-alen)a dintre su$i:ele - eanu" - eseu i ,articula de 1din4 este att de ne%i@l#cit" nct" -eacuri de-a rndul" ,e d#cu%ente se -a scrie" indi$erent" de e:e%,lu" Matei Brnc#-eanu sau Matei din Brnc#-eni" Radu Oret(ulescu sau Radu din >re)uleti" i" n ,lin sec#l al *l*-lea" %arele l#&#$t >#nstantin 1Dinicu4 G#lescu" $iul lui Radu G#lescu" i se%nea( n#tele de clt#rie n OccidentF >#nstantin Rad# -iei din G#leti. De aceea" la nce,utul sec#lului al *l*-lea" unii 0#ieri" n rela)iile l#r cu a,usenii" cad n is,ita de a-i transcrie nu%ele cu ,articula $ran)u(easc" iar strinii le s,un i ei t#t aaF .a&arde" la ,ri%ul #s,) unde este ,#$tit de un 0#ier" n-tlnete" scrie el" ,e D>atinca de sPPPE9 este -#r0a de >atinca /l'-tineanu" # tnr -du-" nscut ?ili,escu" de care a-ea s se ndr&#steasc. R#c<ec<#uart -#r0ete i el des,re DMada%e >#sta;i de Balc<eE 1Bal4 care-l ,ri%ete la ea acas. Mi<ail O#&'lniceanu" -iit#rul ,ri%-%inistru al d#%nit#rului >u(a" un ade-rat de%#crat" 1=B nu nu%ai cu -#r0a" ci i cu $a,ta" se%nea( ,ri%ele lui lucrri sau artic#le scrise n $rance( Mic<el de O#&alnitc<an G $acnd de alt$el # &reeal" de#arece ar $i tre0uit s scrieF Mic<el de O#&alnic. Dar" cu cte-a e:ce,)ii" $#arte ,u)ine G de e:e%,lu" ,rintre 0uc#-ineni" 0ar#nul Eud#:iu de Hur%u(a;i" ini)iat#rul %arii c#lec)ii de d#cu%ente a Acade%iei R#%'ne G" %#da -a trece $#arte re,ede" s,re de#se0ire de ceea ce s-a ,etrecut" i se %ai ,etrece" cu unele nu%e din arist#cra)ia %a&<iar sau ,#l#ne( G ce-i dre,t" din cele %ai ,u)in ilustre G la care se adau& ,articula $rance(" cnd" de $a,t" ec<i-alentul ei n li%0a )rii intr" cel %ai adesea" n su$i:. 8#t ca n Occident" %arile $a%ilii $#l#sesc une#ri %ai %ulte nu%e" du, nu%ele %#iil#r sau al %#teniril#r ,e linie $e%eiascF unii $ii ai unui %are 0#ier nu -#r ,urta acelai nu%e ca tatl l#r. .a nce,utul sec#lului al *V+++-lea" strne,#)ii %arelui -istiernic Bunea din Grdite" sau Grditeanu" ,#art nu %ai ,u)in de cinci nu%e di$erite. / %ai s,une% i c #0iceiul de a-i dese%na ,e 0#ieri d#ar ,rin ,renu%e" ,recedat de titlul ,e care-l a-eau 1nt#c%ai ca n E-ul Mediu #ccidental" de e:e%,lu Dle c#%te JeanE" D5ierre le -ida%eE etc.4" dinuie adesea ,n n sec#lul al *V++-lea" i" cte#dat" c<iar ,n n al *V+++-lea" $a-#ri(at" de 0un sea%" de le&turile strnse cu lu%ea #t#%an" unde nu%ele de $a%ilie" ,ractic" nu e:istau" indi-idul $iind dese%nat cu a@ut#rul ,renu%elui i al dre&t#riei" ur%at une#ri de # ,#recl 1Me<%ed-,aa O#,riilu" Musta$a-,aa

Bairactar etc.4. De $a,t" a0ia la nce,utul sec#lului al *l*-lea" ,atr#ni%ele $a%iliil#r 0#iereti ,ar s se $i $i:at # dat ,entru t#tdeauna. Si t#t atunci" ,ri%a acce,)ie a su$i:ului -eseu 1ur%aul lui ...4 -a $i" n %#d arti$icial" reluat cnd -a $i -#r0a s $ie creat" ,e de-a-ntre-&ul" # n#u stare ci-il ,entru 0ur&<e(ia ce-i $cea a,ari)ia9 c#,iil#r ce %er&eau la c#al" i care nu a-eau nu%e de $a%ilie" li se -a atri0ui din #$iciu nu%ele tatlui ur%at de su$i:ul -eseu. Aa au ,r#li$erat 0rusc $a%iliile l#nescu 1$iul lui +#n4" 5etrescu 1$iul lui 5etre4" Vasi-lescu 1$iul lui Vasile4" nt#c%ai cu% s-au ,etrecut lucrurile n /can-dina-ia cu $a%iliile Erics#n" Gusta-s#n sau /-ens#n etc.9 n a$ar de ca(ul c su$i:ul este li,it la nu%ele %eseriei tatlui sau a -reunui str%#F 5#,escu 1$iul ,#,ii4" >eauescu 1$iul unui ceau4 etc. 1= B#ieri%ea din Muntenia i M#ld#-a" de-a lun&ul -eacuril#r" ,ri%ise %ul)i strini n rndurile ei" %ai ales atunci cnd turcii au distrus ulti%ele state cretine din Balcani. Mai %ul)i %e%0ri ai $a%iliei ulti%il#r des,#)i din /er0ia" $a%ilia Branc#-ici" se re$u&ia( n )inut r#%'nesc. A-eau s dea Munteniei un %itr#,#lit i cel#r d#u )ri d#u d#%ni)e. +n$iltra)ia &receasc a -enit ce-a %ai tr(iu" dar" aa cu% a% -(ut" a $#st %ai ,uternic. Unele $a%ilii urc" c<iar de la ,ri%a &enera)ie" ,n la cele %ai nalte dre&t#rii i se asi%ilea(" nentr(iat" ,rin cst#ria cu $ete de 0#ieri ,%nteni. >ei %ai %ul)i i ,strea( nu%ele &recesc" aa cu% au $cut $a%iliile >antacu(in#" >atar&i" 5alladA" R#setti" ns" n -re%ea $anari#)il#r" ur%aii l#r -#r $i t#tui s#c#ti)i ,%nteni. n Muntenia" naturali(area este nc i %ai c#%,let" dat#rit tendin)ei de a ad#,ta un nu%e r#%'nescF nu%ele s#)iei sau" ,ur i si%,lu" nu%ele D%#ieiE. Aa s-a nt%,lat cu unele $a%ilii ca Ale:ianu" Brtanu" 5rc#-eanu" care -#r @uca un r#l i%,#rtant n sec#lele al *V++-lea i al *V+++-lea i la care ni%ic nu %ai a%intete -ec<iul ,atr#ni% &recesc. Ori&inea l#r strin este cu t#tul uitat" nct" de ,ild" # ra%ur a >antacu(inil#r sau a $a%iliei ><ris#sc#le#s cu &reu -#r ,utea d#-edi" n sec#lul al *l*-lea" care a $#st ade-ratul l#r ,atr#ni%... Des,re strinul naturali(at se s,une c este %,%ntenit. n treact $ie (is" nu este #are si%,t#%atic $a,tul c" la ,#,#rul acesta la care n-lirile 0ar0are au ters #rice ur% din cetatea antic" ter%enul &eneric ,entru a dese%na ,%nrul deri- de la ,a-i%entu%" ,a-a@ul #rauluiN i c %#r%ntul" c<iar cnd nu este dect # si%,l cruce de le%n n$i,t n ,%nt" deri- de la %#nu%entu%" n ti%, ce cetate 1ci-itate%4 nu %ai dese%nea( dect un castel ntritN Si" $iindc -#r0i% des,re >antacu(ini i des,re $a%iliile &receti n &eneral" iat ce scrie des,re ele &eneralul .an&er#n G t#t elW DNu nu%ai c 10#ierii4 au cu t#)ii ,reten)ia c ar c#0#r cel ,u)in din $#tii d#%nit#ri ai )rii" dar c<iar" nde#0te" s,un c se tra& din %,ra)ii &reci" iar unii" ,e dre,t sau ,e nedre,t" ,#art nu%e care a%intesc nu%ele acel#r %,ra)i de la >#nstantin#,#l" sla0i i ne$erici)i" dintre care a,r#a,e nici unul" de-a lun&ul a a,te sau #,t -eacuri" n-a d#%nit cu %re)ie i nici n-a %urit de %#arte 0un. >iudat i nes0uit

,reten)ia aceasta" tru$ie de 0ar0ari" s s,un c snt ur%aii un#r nele&iui)i" necun#scu)i sau u(ur,at#ri" uci&ai sau 127 uciiW >ci ce altce-a erau acei >#%neni" An&<eli" .ascaris" Andr#-nici" >antacu(iniNE ... +at i%a&inea ,e care i-# $cea" la s$ritul sec#lului al *V+++lea" des,re %,ra)ii Bi(an)ului un %runt n#0il $rance(" al crui titlu de c#nte data d#ar de 1J7 de ani" ac#rdat $iind unui str%#" $a-#rit al lui Gast#n dCOrleans... / $i% t#tui dre,)iF .an&er#n nu se nela t#tdeauna. 5#)i s,une -rute i ne-rute dac nu are cine d#-edi c lucrurile nu stau aaW 5reten)iile un#r $a%ilii $anari#te erau %ai ,u)in nte%eiate... 5rintre $a%iliile cu -a( la ?anar" era una cu nu%ele Gulian#. Un >#nstantin Gulian# este %are l#&#$t al 5atriar<iei din 1!!B ,n n 1!3=. ?iul su ,ri%ete nu%ele 5ale#l#&" dar nu de)ine% nici # %rturie c lucrul acesta ar $i $#st le&at de -re# ,reten)ie la # #0rie %,rteasc. Ase%enea att#r al)ii" 5ale#l#& Gulian# s-a sta0ilit n Muntenia i a urcat n D0#ierieE. ?a%ilia se nrudete cu Ma-r#c#r-da)ii" cu >antacu(inii i cu %ai %ulte nea%uri %ari. 8re,tat" nu%ele Gulian# dis,are9 la a treia &enera)ie" nu %ai a-e% dect un Radu 5ale#l#&u. Acesta i %rit $ata" [#e" cu Bar0u Vcrescu" cel care a-ea s $ie ulti%ul %are 0an al >rai#-ei 1$ 1B2=4. Din cst#ria aceasta" se nate" ,rintre al)i c#,ii" # $at" Elisa0eta" care a-ea s $ie %ritat cu Matei G<ica" ne,#tul -iit#ril#r d#%nit#ri Gri&#re i Ale:andru G<ica. Ne$ericit n cst#rie" Elisa0eta di-#r)ea( n 1B17 i se nt#arce la ,rin)i. Grdina %arelui 0an Vcrescu se n-ecinea( cu 0iserica D80cariE G i casa ,ar#<ial. +ar n casa ,ar#<ial se a$l tnrul Ale:andru" $eci#rul ,#,ii Du%itru" # $ru%use)e de 0iat" cu # educa)ie n&ri@it dat#rit drniciei %arelui 0#ier Ale:andru ?ili,escu" naul i ,r#tect#rul lui. Elisa0eta Vcrescu se ndr&#stete de el. Dar la cst#rie nici nu se ,utea &ndiW O Vcreasc i un 0iat de ,#,W Elisa0eta $ace t#tui trei 0ie)i cu el" cr#ra" #rict de %are era scandalul" tre0uia s li se &seasc un nu%e. V-cretii ns nici nu -#r s aud de aa ce-a. Du, %#artea Elisa-0etei i a tatlui ei" 0trnul 0an Vcrescu" -du-a acestuia" D0-neasaE [#e Vcrescu" se%nea( un act de n$iere a ne,#)il#r" ,e nu%ele ei de $at" 5ale#l#&u. Decretul de ncu-iin)are" dat de Ale:andru V#d G<ica" a,are n Buletinul O$icial din Muntenia la 13 $e0ruarie 1B2J. Dintre cei d#i 5ale#l#&u a@uni la -rst adult" al d#ilea" Ale:andru" se -a $ace cun#scutF tnr ,atri#t cu idei naintate" n$lcrat de ,ilda Re-#lu)iei de la 5aris din 1B6B" tra&e asu,ra d#%nit#rului 121 G<e#r&<e Bi0escu un $#c de re-#l-er" care d#ar l atin&e ,e acesta s%ul&ndu-i e,#letul de la uni$#r%... A0dicarea lui Bi0escu" ,u)in du, aceea" l sca, ,e tnrul 5a-le#l#&u de #cn. Du, n$rn&erea re-#lu)iei din Muntenia din 1B6B el se -a re$u&ia la 5aris G i

-a $i tatl lui Maurice 5ale#l#&ue a%0asad#r al ?ran)ei i acade%ician" una din &l#riile di,l#%a)iei $rance(e su0 a 8reia Re,u0licJ7. n$ierea era ce-a #0inuit. /nte% ,r#st in$#r%a)i asu,ra %#dului n care era $cut n -eacurile %ai nde,rtate. Este ,#si0il ca trans%iterea nu%elui de ctre $e%ei s se $i $cut une#ri ,#tri-it cutu%ei" $r s %ai $ie ne-#ie de -reun <ris#- d#%nesc. Oricu%" $elul acesta de a trans%ite nu%ele a,are $#arte des dea lun&ul sec#lel#r. Din sec#lul al *V-lea ,n n al *l*-lea" de ,ild" n %ai ,u)in de ,atru sute de ani" nu%ele Brnc#-eanu este trans%is de ,atru #ri ,rin $e%ei" iar G#lescu" de cinci #riW Dac la nce,ut actul ,are s $i a-ut ca ,ri% %#ti-are d#rin)a de a duce %ai de,arte un nu%e ilustru" %ai tr(iu" n ,eri#ada de care ne #cu,%" %#tenirea ,are s $i $#st ,rinci,alul %#0il. +n $elul acesta" se a@un&e la nite sc<i%0ri uluit#areF Stir0eii din sec#lul al *l*-lea se tra& din Bi0eti" n ti%, ce -ec<ea $a%ilie Stir0ei de-ine G#lescu. Dac" aa cu% s-a -(ut" $#l#sirea ,articulei cnd se transcriu nu%ele n $rance( sau &er%an nu se rs,ndete" n sc<i%0 c<estiunea titluril#r strine nelinitete ntr-# #arecare %sur n#0ili%ea %#ld# -ala< la acel nce,ut de -eac. ntruct" n 5rinci,ate" titlurile ierar<iei n#0iliare $eudale nu e:istau" cte-a $a%ilii" $#arte ,u)ine" din Muntenia sau din M#ld#-a" #0)inuser" cu ,rile@ul -reunei %isiuni di,l#%atice sau al -reunui e:il ,#litic" titluri strine" de la /$n-tul +%,eriu sau de la c#r#ana Un&ariei sau a 5#l#niei G aceasta din ur% ac#rdnd" de alt%interi" cu %ult (&rcenie" cel %ult # Ddi,l#% de n#0il ,#l#ne(E 1de -re%e ce nici 5#l#nia nu cun#tea titlurile de ti, #ccidental nainte de a se $i nce,ut ciuntirea ei de ctre -ecinii cei %ari" care s-au a,ucat s dea titluri ca s cti&e n#0ili%ea ,#l#ne( de ,artea l#r4. ?a%iliile d#%nit#are" adic acele $a%ilii care au dat d#%nit#ri 5rinci,atel#r r#%'ne" nu au nici ele un statut 0ine de$init" n ter%eni de n#0ili%e #ccidental. Un %ic nu%r dintre ele au un titlu de ,rinci,e ereditar de la D/$ntul +%,eriu R#%an#-Ger%anE 1$a%ilia G<ica i $a%ilia Brnc#-eanu n -eacul al *Vl+-lea4 sau de la )arul Rusiei 12= 1unele ra%uri ale >antacu(inil#r i ale /turd(etil#r" n al *V+++-lea i al *l*lea4. ns di,l#%a)ii strini ne in$#r%ea( c" n -re%ea $anari#)il#r" s-a sta0ilit u(a@ul s se dea a,elati-ul de ,rinci,e nu nu%ai d#%nit#rului a$lat ,e tr#n 1sau care a $#st ,e tr#n4" ci i $iil#r lui G aa cu% $ac turcii" care le dau titlul de 0eA(ade 1$iu de 0ei4" n li%0a r#%'nF 0ei(adea" ns la a treia &enera)ie" ur%aii tre0uie s Dintre n rndE. Nu # $ac" sau # $ac din ce n ce %ai ,u)in" n rela)iile cu strintatea9 dre,t care" titlurile acestea de c#%,le(en) s-au ,er,etuat ,n n (ilele n#astre. 8#t ast$el" $#l#sirea titlului de c#nte al /$intului +%,eriu" sau de 0ar#n" nu are curs n interi#r. Unui Dudescu" de e:e%,lu" i ,lace s se ,re-ale(e de titlul de c#nte al /$intului +%,eriu" dar n-# $ace de-ct n $a)a strinil#r. Nu s-ar $i cu-enit s-# $ac n $a)a se%enil#r siF aici" alte criterii ,re-alea(" %ai su0tile i" de alt$el" sc<i%0t#are.

8#tui" dat#rit #cu,rii Olteniei de ctre Austria 1ntre 131B i 132 4 a,#i a Buc#-inei 1nce,nd cu anul 133J4" n s$rit" du, ane:area Basara0iei de ctre rui 11B1=4" un nu%r t#t %ai %are de $a%ilii din Muntenia sau M#ld#-a ca,t titluri n#0iliare strine. Si" ntruct criteriile de Dc#la0#rareE snt %ai i%,#rtante dect -ec<i%ea sau nse%ntatea $a%iliei" $a,tul este un ,rile@ de ne%ul)u%ire ,entru $a%iliile care se s#c#tesc a $i cele %ai sus,use sau a,ar)innd Dst#culuiE cel %ai -ec<i G ceea ce are ca ur%are neate,tat a,ari)ia ,e 0la(#nul %ai %ult#r ase%enea $a%ilii" ca s nu $ie %ai ,re@#s de %icii 0ar#ni $a0rica)i la Viena sau la 5eters0ur&" a unei c#r#ane de c#nte" la care" ,#tri-it re&ulil#r <eraldicii #ccidentale" nu au dre,tul. P Ad#,tnd #0iceiurile #ccidentale" $ie i nu%ai su,er$icial" n#0ili%ea %#ld#-ala< nu d#0ndete n acelai ti%, darul de a cru)a 0anii i de a se &ndi la (iua de %ine" dar caracteristic 0ur&<e(iei $ranceKe i &er%ane. Nici -#r0 de aa ce-aW Di%,#tri-F cerin)ele %#dei" ec<i,a@ele strlucit#are" ,etrecerile" @#curile" clt#riile n strintate a,as &reu asu,ra -enituril#r #0)inute a,r#a,e e:clusi- din ,r#,rietatea $unciar" e:,l#atat du, %et#de tradi)i#nale i c<iar rudi%entare. nc de la s$ritul sec#lului al *V+++-lea" #0ser-at#rii strini n#tau i de,ln&eau scur&erea aceasta a 0anil#r ,entru cu%,rturi de %are 122 lu: din strintate. Raice-ic< enu%eraF 0lnuri din Rusia 1@der" <er%in" (i0elin'" rs i altele4" st#$e i %useline din +ndia i Ale," )esturile cu $ir de aur Ddin /ci#E. De la Viena i .i,sea" unde cara-anele de ne&ust#ri se duceau de d#u #ri ,e an" erau aduse" cu cru)ele" ,#sta-uri $ine de ln" st#$e" ,n( i%,ri%at" D#0iecte de $ier din /tiria" <rtie de la Vene)ia" %edica%ente" (a<r ra$inat din ?iu%e" ca$ea din A%erica" ,lu%0" c#sit#r i #0iecte de %etal de la Niirn0er&" de la Viena" din ?ran)a" din An&lia # %ul)i%e de &iu-aieruri" %r&ele" ceasuri i alte lucruri din aur i din ar&intE... Este" cu% s,un ec#n#%itii" c#nsu%ul #stentati-" ,la&a dint#tdeauna a )ril#r srace. >u desc<iderea )rii ctre Occident" aceste c<eltuieli ,entru lu: s,#resc i %ai %ult" de-in ne0uneti. Dac %arii %#ieri se descurc" de 0ine de ru" intensi$icnd e:,l#atarea d#%eniil#r l#r G i a )ranil#rW G" 0#ierii cei %ici din ,r#-incie" adesea" i &r0esc ruina" %ai ales cei din (#nele %ai nalte" unde e:tinderea culturii &riului de e:,#rt n-a ,utut duce la %0#&)ire" aa cu% s-a nt%,lat n re&iunile de c%,ie. Micii 0#ieri din -ile Olteniei" de e:e%,lu" care )in la -ec<ile l#r ,ri-ile&ii" ncearc s c#,ie(e ntru t#tul ca,italaF acelai %#0ilier" aceleai trsuri" aceiai ,rece,t#ri strini9 %ai %ult ncF din Oltenia se %er&e direct la Viena sau la 5aris" sau snt tri%ii ac#l#" la ,ensi#n" c#,iii 1,#ate sin&urul cti& ade-rat4... Atunci se $ac dat#rii" siste%atic. >nd a@un&e cu)itul la #s G snt de a@uns c)i-a ani cu rec#lt ,r#ast G" se a,uc s -nd # 0ucat de %#ie" a,#i nc una. n d#u sau trei &enera)ii" # ntrea& ,tur s#cial srcete sau de destra%. >ei

%ai %ul)i ,leac la #ra" unde au # situa)ie %edi#cr" cutnd slu@0e n ad%inistra)ie sau n ,r#$esiuni care le dau senti%entul c nu se n@#sesc ,rea %ult. Al)ii" care nu se ,#t <#tr s ,lece de ,e %#ia str%#easc" redus la ,r#,#r)ii de %i(erie" se nt#rc la # -ia) a,r#a,e )rneasc. >ci" atunci cnd din a-ere n-a %ai r%as cine tie ce %are lucru" -ia)a %a(ilil#r" adic a ur%ail#r un#r 0#ieri de -i) -ec<e" nu se ,rea de#se0ete de cea a )ranil#r li0eri" %#neni 1r(ei n M#ld#-a4. D>#naceleE se dr,n9 n @urul l#r" nu -#r %ai $i" curnd" dect #&r(i cu ,sri i li-e(i. >aii de la trsur -#r $i n<%a)i i la ,lu&. >a s se %0race" se nt#rc la ,#sta-ul cel &r#s i la c#@#c" n curnd" nu%ai -ec<ile ,er&a%ente" n&l0enite de -re%e" nc<ise cu &ri@ n -reun si,et $erecat" -#r %ai a%inti &l#ria trecutJ1. 126 / nu se deduc ns c n-a e:istat dect # %icare de sus n @#s. ><iar dac %ulte $a%ilii decad i se declasea(" altele" di%,#tri-" urc. Si nu este -#r0a nu%ai de &recii -eni)i Dcu 0a&a@eleE d#%nit#ril#r $anari#)i. ?en#%en ciudat" sau %ai curnd re-elat#rF rare#ri se a@un&e la D0#ieriaE cea %are ,rin a$acerile 0ancare" ntlni% cte-a ca(uriF a,r#a,e t#)i snt strini 1de#arece" c<iar cnd snt %aced#r#%'ni"Cla nce,ut nu snt ,ri-i)i ca D,%nteniE4. O alt ,articularitateF caut s urce" %ai nti" sau n acelai ti%," cu a@ut#rul un#r titluri strine" ca $a%iliile Bellu sau Meitani" care au $#st 0ar#ni austrieci9 sau au ,reten)ii de n#0le)e %ai -ec<e" ca %aced#neanul Ha&i-M#scu sau %arsilie(ul de .inc<e sau .inc<#u. 5entru r#%'nul din 5rinci,ate" calea n#r%al de a slta n scara s#cial r%ne ,%ntul" %#ia" literalF ,r#,rietatea unui str0un sau %#. 8er%en din -ec<iul $#nd aut#<t#n" %#ie dese%na la nce,ut ,%ntul n indi-i(iune al unui &ru, de %#neni" )rani li0eri" ca Ae#%en n An&lia" ns" ,n la ur%" a dese%nat #rice ,r#,rietate asu,ra ,%ntului" nde#se0i cea a %arelui ,r#,rietar. +at de ce" a a-ea ,r#,ria %#ie" a )i se s,une %#ier" nse%na ,entru $inanciar" ,entru ne&ust#r" ,entru slu@0a" ,entru #rice 0ur&<e( ec<i-alentul tacit al accesului la clasa 0#ieril#r 1i $en#%enul a c#ntinuat ,n n ,lin sec#l al **lea" $a-#ri(at de de-al#ri(area ,r#&resi- a ter%enului 0#ier" dat de )ran tutur#r %aril#r ,r#,rietari de ,%nt" #ricare le-ar $i $#st #0ria4. Dac cine-a a@un&ea" n cele din ur%" la statutul de 0#ier" ,e ln& satis$acerea a%#ralui-,r#-,riu" ,e ln& ,r#%#-area s#cial" care era de,arte de a $i nense%nat" %ai a-ea nc un a-anta@ esen)ialF scutirea de dri. Si" cu ct cretea nu%rul cel#r scuti)i" ,#-ara i%,#(itel#r a,sa i %ai &reu asu,ra cel#r sraci. Mrirea %#iei" a,#i #0)inerea unei dre&t#rii" ca" ast$el" s a@un& la D0#ierieE" este i -isul %ult#r %#neni. Une#ri" # ntrea& $a%ilie de %#neni #scilea( ntre statutul ei i cel al %icil#r 0#ieri. Unii din %e%0rii si" -re%e de &enera)ii" lu,t %,#tri-a nclcrii ,%ntului l#r de ctre %arii ,r#,rietari sau de ctre %nstiri" n ti%, ce al)i %e%0ri ai $a%iliei intr n rndul 0#ieri%ii i a@un& c<iar s ,trund n cercul restrns al %aril#r 0#ieri. l#r&a a studiat ca(ul unei ast$el de $a%ilii de r(ei %#ld#-eni" $a%ilia A&arici" care" ,rin

12J $#r)e ,r#,rii" urc ,n la D0#ierieE" n Muntenia" cun#ate% un 5#-r#ineanu" $iu de %ic 0#ier" care %#are ca #$i)er rus n r(0#iul din 1B=B-1B= 9 se nsurase cu descendenta unei -ec<i $a%ilii" Bu@#-reanu" care dduse un 0an >rai#-ei" iar $iica lui se cst#rete n %area 0#ieri%e" cu un Grdisteanu G n -re%e ce unii din %e%0rii $a%iliei sale" r%ai %#neni" se lu,t din &reu" ,rin ,r#cese" cu un %are ,r#,rietar -ecin. / a%inti%" de ase%enea" c" n trecut" d#u $a%ilii d#%nit#are" i nu dintre cele %ai %ici" >ante%ir i >alli-%ac<i" se tr&eau din r(ei. Ar%ata" aa redus cu% era" i %ai ales ,re#)ia" snt" n ,eri#ada studiat de n#i" eta,ele cele %ai $rec-ente ctre D0#ierieE. Una din cele %ai $ru%#ase $i&uri ale re-#lu)iei din 1B6B" n Tara R#%'neasc" Nic#lae Blcescu" ,re(int un ca( ti,icF d#i din str0unicii lui snt ,re#)i9 0unicul dins,re tat" c,itan de le$e&ii9 0unicul dins,re %a%" ,#lc#-nic 1c#l#nel" n rusete4" &rad care aduce du, sine nn#0ilarea i" ,rin cst#rie" se nrudete cu # -ec<e $a%ilie 0#iereasc" B0eanu9 la s$irit" tatl intr n rndul %icii n#-0ili%i" $a,t care-i -a n&dui $iului su s $ie ad%is ,rintre cade)ii ar%atei re&ulate" ren$iin)at n 1B27. Aceeai ascensiune tre,tat" ,#rnind din %#neni" a cun#scut &eneralul Ma&<eru" alt $i&ur de sea% a re-#lu)iei din 1B6B. n s$irit" -#% -edea c nsui 8ud#r Vladi%irescu" er#ul rsc#alei )rneti din 1B=1" a@unsese ,e ,ri%ele tre,te ale D0#ierieiE" cu titlul de slu&er" -enind din )rni%ea li0er din Oltenia. Si el are ,re#)i ,rintre naintai i ,rintre rudele a,r#,iate. ns n#ii 0#ieri snt recruta)i nde#se0i din te%uta cate&#rie a arendail#r. A0senteis%ul 0#ieril#r i renta0ilitatea crescut a ,%ntu-lui du, li0erali(area c#%er)ului cu Occidentul le-au s,#rit nu%rul. Nea-nd" de cele %ai %ulte #ri" nici # le&tur cu )ranii din ,artea l#cului" &r0i)i s $ac a-ere din ,ricina ,recarit)ii c#ntractului ,e care-l nc<eiau" ei l st#rc ,e )ran %ult %ai ru dect # $ace 0#ierul. /nt de t#ate nea%urile. 5%nteni" 0inen)eles" dar i %ul)i &reci i al)i 0alcanici" c<iar i e-rei" n M#ld#-a G dar care nu ,#t a@un&e la 0#ierie dect dac se c#n-ertesc" ceea ce rar se nt%,l. ntr-# lucrare recent" ist#ricul >#nstantin >. GiurescuJ= arat care este nu%rul de arendai strini 1sudi)i4 din M#ld#-a" la nce,utul 12! sec#luluiF 12J austrieci" J2 0ritanici" =7 rui" 1B $rance(i" l ,rusac i 2! de alte na)ii. Nu t#)i" 0inen)eles" snt #ri&inari din )rile a cr#r ,r#tec)ie au #0)inut-# i %ul)i dintre ei snt r#%'ni. 5rintre ,%nteni" aut#rul nu &sete dect 132 care ,ltesc dri" ca ne&ust#ri9 ceilal)i au sc,at de ,lat c,tnd -reun titlu de 0#ier de clasa a treia" $ie dat#rit %arelui 0#ier de la care iau n arend %#ia G sau %#iile" $ie" ,ur i si%,lu" ,rin cu%,rarea titlului. De alt%interi" c)i-a %ari 0#ieri" %ai lac#%i" nu se dau n lturi s $ac ei nii arendie" %ai ales ,e %#iile %nstireti. Ast$el" -#rnicul 8e#d#r Bal a,are" la =2 a,rilie 1B7!" ca arenda" ,e ase ani" a ,atru sate de %unte ce a,ar)in %nstirii /latina. /e

nt%,l ns ca 0#ierii s ia n arend %#iile altui 0#ierF ,a<arnicul +#n 8utu ia n arend" ,e trei ani" 1a 21 %artie 1B17" ,entru su%a de ! 777 de lei" # %#ie a ,a<arnicului 8e#d#r >iurea9 i acelai 8e#d#r >iurea este citat n 1B1 ca dat#rnd %arelui l#&#$t >#nstantin Bal su%a de =1 3B3 de lei. Din aceeai cate&#rie s#cial cu arendaii ,r#-in" adesea" cei ce adun drile" ,recu% i al)i slu@0ai ai is,r-niciil#r i ai ,lasel#r" cu%,li)ii (a,cii. 5#,#rul a &sit un nu%e ,entru aceti #a%eni ,r#as,t %0#&)i)i" ,entru aceti <r,re)iF ci#c#i" de la nu%ele unui s#i de c#r0 %are" ,asre r,it#are cu ci#cul %are. 8re,tat" ter%enul s-a e:tins" n #c<ii ,#,#rului" la t#)i cei care" ,entru el" erau asu,rit#ri" n ,ri%ul rnd ,r#as,e)ii %0#&)i)i" a,#i" curnd" t#)i ceilal)i" inclusi0#ierii. 8#tui" ct-a ti%, nc" lu%ea -a $ace de#se0irea ntre -ec<iul" ade-ratul 0#ier" i ci#c#i" de#se0ire ce se -a re$lecta n literatura -re%ii" i nu d#ar n scrierile re,re(entan)il#r 0#ieri%ii" ca Dinicu G#lescu" de e:e%,lu" care" n Dcarnetele lui de clt#rieE" tun i $ul&er %,#tri-a tutur#r acel#r Drrntr#i i cu ,ici#arele &#ale" sau strini sau ,%nteni" cari $arC de a-ere de # sut de lei au a@uns n ,u)ini ani %ili#niti cu ,alaturi i cu %#ii nt#c%ai ca $a%iliile ce le a&#nisesc n -re%e de d#u" trei sute de ani" i nu a@ut nici ,atria" nici tre0uin)ele #raului" cu nici un %i@l#c" %car s dea din a-erea lui dintr-# %ie una9 ci strn& nu%ai din a-erea n#r#dului $arC de a se $#l#si i n#r#dul de la ei...E 1/e &ndea #are G#lescu la -iit#rul 0ar#n MeitaniN4 Un r#%an de la %i@l#cul sec#lului a r%as cele0ruF >i#c#ii -ec<i i n#i. Aut#rul" Nic#lae ?ili%#n" care nu $ace ,arte din 0#ieri%e" nu 123 l#-ete nicidecu% n 0#ierii ,%nteni" n aceast -ast $resc ist#ric din ti%,ul $anari#)il#r. Er#ii lui snt e:tre% de stili(a)i" cei 0uni de-# ,arte" cei ri de alta9 ,rintre cei ri se a$l" 0inen)eles" %arele ,#stelnic" &recul de curnd s#sit n )ar" i #cr#tit#rul lui" d#%nit#rul $anari#t9 dar i tnrul ci#c#i" r#%'n de la )ar" care nu ,recu,e)ete ni%ic dac e s-a@un&-n $runte" clcnd ,e ur%ele dre&t#rului $anari#t9 ,rintre cei D0uniE" se a$l $iul de )ran cinstit i %uncit#r" dar i %arele 0#ier care nu se n-#iete s-i dea $ata du, %inistrul $anari#t" #rice ar (ice d#%nit#rul. /nt $a,te destul de re-elat#are ,entru %entalitatea care d#%in n &enera)ia i%ediat ur%t#are re&i%ului $anari#t. Ast$el" su0 a,arenta uni$#r%itate descris de #0ser-at#rii &r0i)i G Dn M#ld#-a" nu snt dect d#u clase" 0#ierii i )raniiE G #c<iul %ai e:ersat ,erce,e t#t $elul de curente care" une#ri" se #,un unele alt#ra" alte#ri se ncruciea(" inter$erea( sau c#n-er&F 0#ierii ,%nteni %,#tri-a n#u--eni)il#r &reci i %,#tri-a asu,rit#rului #t#%an9 0#ierii %ici" %a(ilii i )ranii li0eri %,#tri-a 0#ieril#r %ari" a clerului nalt i a %nstiril#r9 # a,ari)ie %ai recent" %arii ne&ust#ri" 0anc<erii i arendaii se n&<esuie la ,#r)ile cet)ii ,ri-ile&ia)il#r ,e care" curnd" # -#r cuceri9 n #rae" un nu%r t#t %ai %are de %eseriai i %ici ne&ust#ri" %ai %ult sau %ai ,u)in ru,)i de )rni%e 1de alt$el" %ul)i dintre ei snt strini4" dar care nu ,rea au cu% a@un&e la clasa ,ri-ile&iat

G -#r alctui ,rinci,ala %as de %ane-r a re-#lu)i#naril#r de la 1B6B i a -iit#rului ,artid li0eral9 n s$rit" %asa )ranil#r clcai" r(-rtit %,#tri-a tutur#r cel#r ce # e:,l#atea(F aut#rit)i" arendai" 0#ieri %ari i %ici" cler... >A5+8O.U. A. 5A8RU.EA QtitluRBiserica >lerul nalt i ,#,ii de )ar. .ati$undiile e,isc#,iil#r i ale %nstiril#r9 %nstirile Dnc<inateE i celelalte. Unde -ede% # $a) 0isericeasc uneltind ca s ,un %na ,e # %#tenire. Reli&ia ,#,#ruluiF credin) i su,ersti)ii. Un $a,t di-ersF a0@urarea nereuit a tinerei [enaida. A%intirea %artiriului lui >#nstantin Brnc#-eanu. P n Dacia" cretinis%ul ,trunsese" $r nd#ial" c<iar de la nce,utul c#l#ni(rii r#%ane" adus de le&i#nari" %ai ales din rsritul i%,eriului. O d#-edesc nu%er#ase -esti&ii ar<e#l#&ice" ,recu% i li%0a" unde t#ate cu-intele des,re ceea ce se ,#ate nu%i Dcretinis%ul de 0a(E snt latinetiF Du%ne(eu 1de la D#%inus Deus4" du%inic" cruce" cretin" 0iseric" le&e 1le&e sacr" reli&ie4" cu%inecare" ru&ciune" altar" /cri,turi" snt 1s$nt" %ai ales n cu-inte c#%,use ca /nta Mria" /n 5etru" /n Nic#ar" de#arece" n li%0a@ul curent" a $#st nl#cuit cu s$nt" ,rin c#nta%inare cu sla-#nul s-entu4. >u t#ate acestea" #r&ani(area ecle(iastic " instalarea unei ierar<ii 0isericeti au ate,tat s$ritul %aril#r n-liri 0ar0are i c#incid" ,r#0a0il" cu ,eri#ada de &l#rie a ,ri%ului tarat 0ul&ar. +at de ce r#%'nii au ,strat sla-#na -ec<e dre,t li%0 0isericeasc ,n la s$ritul sec#lului al *V++-lea" ns t#t ti%,ul au $#st su,ui" de de,arte" ,atriar<atului >#nstantin#,#lului. Ur%area este c cei %ai %ul)i ter%eni ,ri-it#ri la #r&ani(area ecle(iastic" ,recu% i la te#l#&ie sau la literatura reli&i#as snt de #ri&ine sla-#-&reac. n ,eri#ada de care ne #cu,%" Biserica #rt#d#: r#%'n" att din 5rinci,ate ct i din i%,eriul austriac" )ine t#t de ,atriar<ul din >#nstantin#,#l. ns le&tura este $#arte sla0" %itr#,#li)ii din M#ld#-a i Muntenia 0ucurndu-se de # aut#n#%ie a,r#a,e c#%,let. D5atriar<ul de la >#nstantin#,#l G scrie \il;ins#n G" dei este recun#scut dre,t ca,ul ierar<iei" nu are nici un c#ntr#l asu,ra 0isericii din cele d#u 5rinci,ate" iar" la nal)ii ,rela)i" are ,rea ,u)in trecere.E Mitr#,#litul 1adic ar<ie,isc#,ul %etr#,#litan4 din Muntenia i a-ea reedin)a la Bucureti. Di#ce(a lui ac#,erea a,te @ude)e din 161 centrul i sud-estul )rii. E:istau a,#i trei e,isc#,i" cel de R%nic ,entru Oltenia" cel de Ar&e ,entru d#u @ude)e la est de Olt" i cel de Bu(u ,entru cele trei @ude)e de la n#rd-est" ns,re M#ld#-a. >ea %ai %are ,arte a ti%,ului" cei trei e,isc#,i # ,etreceau la Bucureti unde alctuiau" %,reun cu %itr#,#litul" /$atul Bisericesc. Dintre ei" d#%nit#rul i 0#ierii ale&eau %itr#,#litul" cnd scaunul era li0er" nainte de a cere c#n$ir%area ,atriar<ului.

n M#ld#-a" du, ,ierderea Buc#-inei i a Basara0iei" nu %ai r%n" n a$ar de scaunul %itr#,#litului de la +ai" dect e,isc#,atele de la R#%an i de la Hui. E,isc#,ul de R#%an era de #0icei ales de ctre d#%nit#r i de ctre 0#ieri" s-i ur%e(e %itr#,#litului. ?iecare sat" ne s,une \il;ins#n" i a-ea %ica lui 0iseric. Bisericile acestea de )ar erau destul de srcci#ase" $iind une#ri c#nstruite din le%n. n sc<i%0" cele %ai %ulte din 0isericile din #rae" ,recu% i cele din %nstiri" erau $cute din cr%id sau din ,iatr" iar interi#rul era" cel %ai adesea" 0#&at %,#d#0it. DNu%rul 0isericil#r i al %nstiril#r ce se a$l nluntru i n a$ara #rael#r este necre(ut de %areE" scria Raice-ic<" n 13BB. Vre# (ece ani %ai tr(iu" \il;ins#n nu%ra a,te(eci de 0iserici la +ai" iar la Bucureti nu %ai ,u)in de trei sute ai(eci de 0iserici i d#u(eci de %nstiri. Aceleai ci$re" sau ca% aceleai" i la .a&ardeF trei sute ai(eci i ase de 0iserici i d#u(eci de %nstiri G dar nu cu%-a a-useser aceeai surs de in$#r%a)ieN >i$rele acestea ni se ,ar e:a&erate. 8#t ,e -re%ea aceea" Di#nisie ?#tin#" ale crui in$#r%a)ii ,ar -rednice de cre(are" nu%r la BucuretiF %nstiri d#%neti 1,rintre care intr i %itr#,#lia4" B %ari %nstiri" 17 %nstiri de ran&ul d#i" 3= de 0iserici" 13 ca,ele i =6 de 0iserici de le%n n %a<alale. ><iar dac a% adu&a -re# cte-a ca,ele %ai %ici" din incinta %nstiril#r" a c#lil#r i a s,italel#r" i cte-a ca,ele ,ri-ate ,e ln& l#cuin)ele %aril#r 0#ieri" snte% de,arte de ci$rele lui \il;ins#n i .a&arde. Nu%rul ,re#)il#r era destul de %are. \il;ins#n s,une c erau -re# cincis,re(ece %ii. 8#t ,e -re%ea aceea 1anii 1B174" Di#nisie ?#tin# d ci$ra" care ,are %ai e:act" de 17 =3B. /tatisticile #$iciale nu dau t#tui dect J !J7 de ,re#)i n M#ld#-a" n 1B2B" i ! 76 n Muntenia" n 1B2 . >u%" ntre ti%," ,#,ula)ia din cele d#u ,r#-incii crescuse %ult" tre0uie s deduce% $ie c" n ti%,ul acestui s$ert de sec#l" care cun#scuse sc<i%0ri att de ,r#$unde" nu%rul %e%0ril#r clerului sc(use $#arte %ult" $ie c \il;ins#n i ?#tin# 16= se nelaser. DCHauteri-e" n 13BJ" &sise i el c nu%rul ,re#)il#r era ,rea %are" i ,usese aceast n%ul)ire ,e sea%a interesului ,e care l a-eau e,isc#,ii s-i s,#reasc nu%rul su0#rd#na)il#r" de -re%e ce" de la $iecare" a-eau un -enit. 5#,a tria din 0anii de ,e slu@0e 1,lti)i" cel %ai adesea" de )ran" n natur4" ns" la rndul su" tre0uia s dea # su% de 0ani e,isc#,ului sau %itr#,#litului. 5#,ii" ca i clu&rii" se recrutau a,r#a,e t#)i dintre )rani. De aici" n$)iarea l#r neci#,lit i n-inuirea c nu tiu de nici unele" adus de cei %ai %ul)i dintre #0ser-at#rii strini. De Giers" la nce,utul anil#r 1B67" -a ,relua cele ce se s,uneau des,re ,urtarea de,ra-at a clu&ril#r i des,re desele scandaluri strnite de -ecintatea %nstiril#r de clu&ri)e. +ar \il;ins#n ne ncredin)ea( c Dd#ctrinele cele %ai ,recise ale reli&iei cretine snt ,er-ertite aici de necun#aterea lucruril#r sau de interesele ,re#)il#r &r#s#lani i netiut#ri care necinstesc s$ntul nu%e de

cretinE. .a $el de necru)t#r" .auren #n sus)ine c Deste &reu s a$li n Eur#,a un cler %ai netiut#r" %ai su,ersti)i#s i %ai a,lecat ctre ticl#ie dect cel din Tara R#%'neasc. Du, ce $ac slu@0a la 0iseric" ,#,ii snt ntlni)i" nde#0te" la circiu% i n l#curile de#c<eateE. Mai n&duit#r" Rec#rd#n n#tea(" t#t ,e -re%ea aceeaF Dn &eneral" ,ast#rii cun#sc d#&%ele reli&iei la $el de ,u)in ca i #a%enii din ,#,#r al cr#r su$let le este dat n &ri@9 snt ns ,lini de n$lcrare i cred %ult n actele ce nc#n@#ar cultul.E naintea lui" dCHauteri-e -#ia" i el" s-i a0s#l-e ,e ,re#)i de n-inuirea c ar rs-,ndi su,ersti)iile9 acestea se trans%it din tat n $iu" iar ,#,ii snt la $el de i&n#ran)i ca i cei din ,#,#r. .e &sete" n sc<i%0" nite %ari nsuiriF DDu, ce a@un& ,re#)i" se nt#rc n clasa en#riail#r l#r" cr#ra le snt ,ild de r0dare i de iscusin). /nt cei %ai 0uni ,rin)i" cei %ai 0uni s#)i" cei %ai 0uni steni de ,rin ,artea l#cului9 rare#ri se nt%,l s-i su,ere ,e is,ra-nici cu ,reten)iile sau cu ne%ul)u%irile l#r. Nu-i -e(i nici#dat n crciu%i sau n l#curile unde se -inde 0utur. 5ese%ne c ,ildele care se -d ,#t ndre,ta ,urtarea #a%enil#r %ai curnd dect cele s,use din &ur" ,e care ni%eni nu le ascult i nici nu le n)ele&e.E 5e cine tre0uie s crede%N O,tica se sc<i%0 du, ti%, i l#c i" $r d#ar i ,#ate" du, caracterul" dis,#(i)ia i ,re@udec)ile #0ser-at#rului. Realitatea este c %area %a@#ritate a clerului secular se recrutea( din rndul )rni%ii. 8#t aa" clu&rii" e:ce,)iile $iind $#arte 162 rare. Din cnd n cnd" cine-a de nea% %are se ,#ate clu&ri9 ns de cele %ai %ulte #ri" este -#r0a de cine-a care se retra&e la %ns-tire la 0trne)e sau cnd r%ne -du-. \il;ins#n a$ir%F Dntru-ct t#ate $e)ele 0isericeti snt de #0rie %#dest" sau se tra& din ,#,#r" ca #a%eni snt dis,re)ui)i de 0#ieri9 d#ar ,uterea s,iritual le este res,ectat.E Si de data aceasta \il;ins#n este ,rea cate&#ric-n sec#lul al *l*-lea" M#ld#-a -a a-ea d#i %itr#,#li)i ce se tr&eau din %area 0#ieri%eF Venia%in >#stac<e i >alinic Miclescu. 5e de alt ,arte" -i(itnd" ,e la nce,utul anil#r 1B67" %nstirea de %aici de la Vratec" de Giers scrieF D5retutindeni a% -(ut si%,litate" 0unstare i # cur)enie des-rit. M-a% %irat de n#0le)ea c<i,ului i de ,urtrile alese ale %ult#r %icu)e. Unele dintre ele -#r0eau $ran)u(ete cu %are uurin). A% a$lat c $ac ,arte din cele %ai 0une $a%ilii 0#iereti. /tare)a nsi era # /turd(a.E Via)a ,re#tului de )ar era ntru t#tul ase%nt#are aceleia a )ranil#r n %i@l#cul cr#ra slu@ea9 un ,ic %ai 0un t#tui" dat#rit %il#steniei en#riail#r i acelui dra% de res,ect ,e care i-l artau re,re(entan)ii aut#rit)ii" att de te%ut de %urit#rii de rnd. n sc<i%0" naltele $e)e 0isericeti" care ,ri%eau # su% $i: de la clerul secular din su0#rdinea l#r" triau n 0elu&. Raice-ic< i \il;ins#n a,recia(" c %itr#,#liile din Bucureti i +ai a-eau un -enit anual de 677 777 de ,iatri $iecareF # ,arte ,r#-enea de la # ta: de 1J ,iatri asu,ra tutur#r ,re#)il#r din su0#rdinea l#r. >ci %itr#,#lia i e,isc#,iile a-eau d#%enii $#arte ntinse. Un #0icei str-ec<i cerea ca d#%nit#rii" 0#ierii" ne&ust#rii 0#&a)i i" n cele din ur%" #rice #% cu #arecare dare de %n s lase" ,entru iertarea

,catel#r" sau din cucernicie" #ri ca act de cin)" ce-a %#tenire 0isericii ,ar#<iale sau -reunei %nstiri. A,r#a,e t#ate %nstirile din cele d#u 5rinci,ate erau ctit#rii d#%neti sau ctit#riile -reunui %are 0#ier" ,e care ur%aii )ineau cu t#t dinadinsul sa le ntre)in" s le n$ru%use)e(e" s le n(estre(e cu n#i %#ii" nct" la nce,utul sec#lului al *l*-lea" s-a ,utut sta0ili c ,r#,riet)ile 0isericeti re,re(entau un s$ert sau ,#ate c<iar # trei%e din t#talitatea ,%nrului ara0il al )rii. Mai %ult nc" drnicia d#%nit#ril#r i a 0#ieril#r se ntindea %ult ,este $runtariile )rii" la ntrea&a #rt#d#:ie sud-#riental" ,n la .#curile /$inte i ,n n E&i,t. /e tie #are c" de ,ild" cea dinti Bi0lie ti,rit cu litere ara0e ,entru cretinii din /iria a $#st sc#as" n 1311" dat#rit &ener#(it)ii lui Brnc#-eanuN Veacuri de-a rndul" du, cderea Bi(an)ului i a des,#iatel#r sau a re&atel#r din M#reea" Bul&aria i /er0ia" i nainte ca nde,rtat9 166 @A$#sc#- s se $i interesat %ai ndea,r#a,e G din %#ti-e care nu )ineau d#ar de cele du<#-niceti G de cretinii din Balcani i din Orient" d#%nit#rii M#ld#-ei i ai Trii R#%'neti snt" ,entru ,atriar<ii din Orient i ,entru ar<i%andri)ii din %nstirile de la At<#s" de la .#curile /$inte i de la /inai" #cr#tit#rii $ireti ai cretinil#r din i%,eriul #t#%anJ2. 5atriar<ii din Orient" n cutare de s,ri@in" -in unul du, altul la Bucureti i la +ai" i une#ri r%n ac#l# ani de-a rndul. Atunci" ,e ln& danii i 0ani" s-a a@uns $#arte re,ede la # alt $#r% de s,ri@in" care" tre,tat" se institu)i#nali(ea(F este -#r0a de acele D%%stiri nc<inateE" adic %nstirile din )inutul r#%'nesc <r(ite de ctit#rii l#r G d#%nit#ri sau 0#ieri G unei %nstiri de la Muntele At<#s" .#curile /$inte sau /inai #ri ,atriar<il#r din An-ti#<ia" +erusali% sau Ale:andria. .a nce,ut" actele de d#na)ie s,eci$icau $a,tul c din -eniturile %nstiril#r Dnc<inateE se ac#,ereau" nti" c<eltuielile de ntre)inere a %nstirii" ,recu% i cele cerute de #,erele de 0ine$acere G n s,itale i n c#li" de ,ild G" a,#i drile ctre d#%nit#r9 nu%ai ce r%nea %er&ea la institu)ia strin creia i era nc<inat %ns-tirea. >u ti%,ul" %nstirile &receti ,rind cura@F ca,t" la nce,ut" dre,tul de a ins,ecta" du, aceea dre,tul de a tri%ite un e&u%en" care a-ea s de-in stare)ul %nstirii9 i" curnd" n a$ar de i%,#(it 1care" de alt$el" n %are ,arte" ia i el calea strint)ii4" %ai t#ate -eniturile -#r $i sc#ase din )ar ,entru a ntre)ine nite c#%unit)i reli&i#ase" unde-a de,arte" n Grecia sau Orient. D#%nit#rii se arat ne%ul)u%i)i nc din sec#lul al *V++-lea i iau %suri ca lucrurile s $ie ca %ai nainte" ns" n e,#ca $anari#t" nu %ai este cu ,utin) s )in ,ie,t ,uterii clerului &recesc" care" ,e -iit#r" -a ,retinde c %#iile %nstiril#r nc<inate snt" de dre,t" ,r#,rietatea %nstirii 0ene$iciare. Mnstirea /$%ta Ecaterina" de la /inai" in-#cnd # str-ec<e d#na)ie $cut de 0#ierii G#leti" ceruse" ,ur i si%,lu" s intre n ,#sesia dealului ,e care se a$l %itr#,#lia din Bucureti. A $#st ,r#ces" i %itr#,#lia a $#st silit s cad la

n-#ial i s cede(e %nstirii de la /inai terenuri i ,r-lii n @urul 0isericii /$intul G<e#r&<e" $#stul sediu al %itr#,#liei nainte de %i@l#cul sec#lului al *V++-lea. Du, s#c#telile $cute" la nce,utul sec#lului al *l*-lea" @u%tate din %nstirile din 5rinci,ate erau Dnc<inateE i ,#sedau 1K3 din ,%ntul ara0il al )riiW 16J DCHau$en-e se arat ne%ul)u%it nu nu%ai de e:,l#atarea %ns-tiril#r %#ld#-eneti de ctre clerul &recesc" dar i de n&%$area i de a0u(ul de ,utere al acestuia" care nu se ddea n la)uri s se a%estece n tre0urile interne ale )riiF D/trinii acetia" care au adus n %nstiri # tru$ie necun#scut de ,%nteni" ca,t t#t#dat" dat#rit reli&iei" # aut#ritate ,e care $e)ele 0isericeti din M#ld#-a n-au &ndit -re#dat s-# i%,un ,#,#rului.E Un D$a,t di-ersE de la nce,utul sec#lului ilustrea( cu% nu se ,#ate %ai 0ine ndr(neala clu&ril#r &reciF Unul din $iii %arelui -#rnic Ga-ril >#nac<i se clu&rete" la -rsta de =! de ani" su0 nu%ele de l#anic<ie. Btrnul -#rnic >#nac<i" care este nes$rit de 0#&at" dar cruia -rsta i ntunecase ,u)in %intea" cade n ca,cana unui clu&r &rec" Daniel ,e nu%e" care" ani de-a rndul" st#arce de la el %ari su%e de 0ani ca ,rece,t#r al cel#rlal)i $ii ai lui" d#u $iin)e 0#ln-ici#ase" ,e care-i trte ,e la Viena i ,rin alte ,r)i din Eur#,a" c<i,urile ca s c#nsulte cei %ai 0uni %edici9 a,#i nce,e # ade-rat &#an du, %#tenire. .a %#artea tatlui su" n 1B7 " $ratele l#anic<ie" ducndu-se" de la %Cis-tirea Nea%)u" unde era clu&r" la +ai" la c,tiul sur#rii sale" i ea ,e %#arte" este r,it dintr-# 0iseric i dus n lan)uri la %nsti-rea ?l#reti" unde este )inut nc<is ntr-# c<ilie" ,(it de nite )i&ani. Ac#l#" du, ce au trecut cte-a (ile" a$l c tatl lui" n testa%entul ,e care-l lsase" ...l druise" cu ,artea lui de %#tenire cu t#t" %-nstirii din ?l#reti" %nstire Dnc<inatE unei %nstiri de la Muntele At<#sW Unul din ,a(nicii )i&ani se %il#sti-ete de el i tri%ite -#r0 cu%natului" Ale:andru >alli%ac<i G care -a aler&a # lun ntrea&" ,e la cele %ai nalte instan)e ci-ile i reli&i#ase G ,entru ca ne$ericitului l#anic<ie s i se dea dru%ul i s i se n&duie s se nt#arc la dra&a lui %nstire Nea%)u" de unde a-ea s intente(e un ,r#ces ,entru anularea testa%entului" ns ,uterea clu&ril#r &reci din M#ld#-a era att de %are" nct" dei a cti&at n $a)a Di-anului i dei n 1B1= nsui -rul cu%natului su" /carlat >alli%ac<i" a $#st ,us ,e tr#nul M#ld#-ei" nici ,este #,t ani nen#r#citul >#nac<i nu este $erit de uneltirile e&u%enului &rec de la ?l#reti. +at # scris#are de la $ratele l#anic<ie >#nac<i ctre %itr#,#litF DAud c ,rintele .uca" ce eti la %nstire ?l#reti" nu %-ar $i ui-tndu" cu t#ate c sntu tras aice ntr-acestu s$ntu lca" ci ,rin @udec)i cu @al#0e ctr Mrie /a V#d %-ar $i cerndu s $iu ac#l# (t#riu la ace %nstire" tr&ndu-lu i ,arte de %#tenireF ne&re16!

itu c aciasta l $aci %ai %ult s % cei" iar nu c i-ar $i %il de %ine. Y...Z M r#& daru 5rea#s$in)iei V#astr cu lacr%i" %il#sti--eti-te asu,ra %e" unui ,ct#s" i % sc#ate din r#0iia aciasta" n cari u%0l s % 0a&e ,rin)i &reci Y...Z. >ci nici # ,ra-il ,#liti-ciasc sau 0isericiasc 1s#c#tescu4 nu ,#ati s % siliasc" sau s % ndat#reasc a %er&i de la ,atriia %e la l#curi de,rta)i" cu ,ri%e@die -ie)ii %ele" ca s %ntuescu su$letulu %ieu" cnd ,#tu s % %ntuescu i ntr-aciast s$nt %nstire" unde a% i stat#rnicia %e i ,re du<#-nicii %ei de # li%0 cu %ineE 1N. +ORGA" D#cu%ente ,ri-it#are la $a%ilia >alli%ac<i" ,,. JJGJ!4. E,isc#,iile sau %nstirile ,%ntene nu se dau nici ele ndrt n $a)a un#r Dc#%0ina)iiE ca s ,un %na ,e ,%nt. Ast$el" n ti%,ul r(0#aiel#r dintre 8urcia i Austria" de la nce,utul sec#lului al *V+++-lea" i a #cu,rii Olteniei 1131B-132 4" Nic#lae Ma-r#c#r-dat c#n$iscase 0unurile 0#ierului Ser0an Grditeanu ,entru c#la0#rare cu austriecii9 i" n ,#$ida a%nistiei i a ,re-ederil#r din tratate" %#tenit#rii lui nu ,utuser s le ia na,#i. Du, de%ersuri nes$'rite i dat#rit inter-en)iei ,atriar<ului de la >#nstantin#,#l" a@un&" n s$irit" la ur%t#rul c#%,r#%isF %,r)irea ,%ntului red#0ndit ntre %#tenit#ri i Mitr#,#lia din Bucureti... n sc<i%0ul dre,tului ,er,etuu ,entru %e%0rii $a%iliei Grditeanu de a $i n%#r%nta)i n cri,ta catedralei...J6 A$acerea cu %nstirile Dnc<inateE a-ea s de-in" n sec#lul al *l*-lea" # ,r#0le% interna)i#nal9 ,r#$itnd de reac)ia #t#%an %,#tri-a Eterici" n 1B=1" d#%nit#rii Gri&#re G<ica i +#n /andu /turd(a i alun& ,e e&u%enii &reci i #,resc scur&erea 0anil#r n strintate. Dar" su0 ,resiunea Rusiei" sultanul" ,rin $ir%an i%,erial" i ,une la l#c. Va tre0ui ate,tat n&enunc<erea G trect#are G a Rusiei" du, r(0#iul >ri%eii i unirea 5rinci,atel#r" ,entru ca" n 1B!2" d#%nit#rul Ale:andru l#an >u(a s ,#at $ace Dseculari(area a-eril#r %nstiretiE" adic s le na)i#nali(e(e. B#&)iile acestea adunate de %nstiri i de e,isc#,ii a-eau asu,ra %#ralit)ii naltel#r $e)e 0isericeti ur%ri @alnice. ?r a %er&e ,n ac#l# nct s a$ir%%" aa cu% $ace \il;ins#n" c D/$atul 1su,eri#r al Bisericii4 este tri0unalul cel %ai c#ru,t din t#at )araE i c D$a,tele i <#trrile lui Y...Z ,ar s $ie ,use la cale nu%ai ,entru 163 a nde%na lu%ea la de,ra-are i la alte releE" tre0uie t#tui s %rturisi% c le&tura e,isc#,il#r i a stare)il#r cu 0unurile lu%eti nu era $cut s-i ae(e" aa cu% s-ar $i cu-enit" de ,artea a,rt#ril#r -du-ei i a #r$anil#r. 5r#,rietari ai un#r i%ense lati$undii" aid#%a %aril#r 0#ieri" snt t#t ti%,ul n ,r#cese cu )ranii de ,e %#iile l#r sau cu )ranii li0eri din -ecintate. Au ,e %#ii eletee" %#ri" ca(ane de )uic i crciu%i ,e care le e:,l#atea( ca i 0#ierii" sau" i %ai ru" ca arendaii. Dac ,re#cu,rile acestea" $#arte lu%eti" i ,uteau" la ur%a ur%ei" &si # @usti$icare ec#n#%ic" e:istau alte ,ractici" ,rea ,u)in #rt#d#:e" de care" dac este s ne lu% du, &ura lu%ii" -in#-ate se $ceau naltele ,ers#nalit)i

ecle(iastice9 se s,unea c era destul s dai # su% de 0ani cui tre0uie ca s ca,e)i nu%aidect di-#r)ul sau anularea cst#riei #ri s cti&i un ,r#ces sau" i %ai &ra-" s $ii de(le&at de @ur%nt. +ar cu @ur%intele" ns#)ite de a%enin)ri i de 0leste%e" nu ,rea era de &lu%it. n 13 B" cnd >#nstantin Han&erli -rea s ,un din n#u ta:a ,e 0#-ine" -critul" des$iin)at ,rintr-# le&e dat de >#nstantin Rac#-i) n 13!2" %itr#,#litul i 0#ierii se %,#tri-esc" nu att" de 0un sea%" din %il ,entru )ran" ct de tea% de cu%,litele 0leste%e" cu,rinse n te:tul le&ii" care a-eau s-l a@un& ,e cel ce se -a ncu%eta s resta0ileasc -critul. A% -(ut %ai nainte c ,atriar<ul din >#nstantin#,#l" %ai nea@ut#rat i cre(ndu-se ,ese%ne %ai a,r#a,e de At#t,uternicul" se d#-edise %ai u#r de clintit cnd a $#st -#r0a s-l de(le&e ,e d#%nit#r de le&%nt G du, ce a ,ri%it de la acesta un ,l#c#n de cinci(eci de ,un&i cu aur. n cli,a $atal" adic atunci cnd" ,este cte-a luni" Han&erli a %urit su&ru%at" i-# $i a%intit #are de 0leste%ul cu,rins n le&ea din 13!2N O alt %rturie des,re ceea ce nse%nau" ,entru d#%nit#r i ,entru 0#ieri" ca i ,entru ,#,#r" 0inecu-nt'rile sau 0leste%ele Bisericii" ne este adus de un d#cu%ent din 1B1JF la cererea d#%nit#rului /carlat >alli%ac<i" ,atriar<ul" n /$atul su" d iertarea ,catel#r tatlui acestuia" d#%nit#rul Ale:andru >alli%ac<i 1%#rt n 13 49 de#arece %rise ta:ele ,e -in 1-inarii4" a,#i" cinduse" a retras decretul cu ,ricina" 0anii aduna)i $iind $#l#si)i ,entru ridicarea unui s,ital... i a un#r l#cuin)e ,entru c#nsulii strini. ?a,tele acestea 16B se ,are ns c nu erau de a@uns ca s-l s,ele de ,catF tre0uia s $ie i(0-it" c<iar %#rt $iind" de ctre nsui ,atriar<ul ecu%enicW /trinii arat" care %ai de care" i%,#rtan)a dat" n t#ate ,turile s#ciale ale ,#,ula)iei" rec#%andril#r i interdic)iil#r Bisericii" de care tre0uia s se )in sea% cu %are &ri@" n ,ri-in)a ,#sturil#r G $#arte as,re G" \il;ins#n s,une c r#%'nii %ai curnd ar %uri" de-ct s se atin&" i 0#lna-i de-ar $i" de D0ucatele de ,e lista $r de s$rit a lucruril#r #,riteE. >t des,re sr0t#rile 0isericeti" t#t el a$ir% c snt D-re# =17 (ile de sr0t#are ,e an" iar l#cuit#rii le )in cu s$in)enie" cel ,u)in n ce ,ri-ete ncetarea lucruluiE... .u%ea crede n dia-#l i n darul ,e care-l are a&<eas% de a-l alun&a din cas9 n de#c<i" n 0leste%e i n t#t s#iul de $ar%ece %,#tri-a cr#ra se lu,t cu descntece" de -re%e ce este -#r0a de $ar%ec" unde este ,<ar%acu% latin" incanta)ie" -r@it#rie. >a s se %rite" a,#i ca s ai0 c#,ii" n s$irit ca s-i a,ere c#,iii de ,ri%e@diile care-i ,ndesc" $e%eile recur& adesea la ,ractici %a&ice care se adau& un#r ,ractici reli&i#ase e:ce,)i#nale" cu% snt ,#sturile ,relun&ite" <a&ialcul" ru&ciunile Dla ic#ane $ct#are de %inuniE. .a n%#r%ntri" sicriul este ns#)it de @elitul 0#cit#arel#r 1de la un cu-nt dialectal 0#ace" ,entru -#ace" lat. -#ce%" c$. -#cer#" n c#rsican4. .u%ea crede n stri&#i 1de la stri&a" c$. al0. s<tri&a i latinescul stri:" un $el de 0u$ni)" dar i -r@it#are4 i" la )ar" n @urul

%#r%intel#r" une#ri" se ,etrec lucruri ciudate" %enite s %,iedice su$letele %#r)il#r s -in s tul0ure linitea cel#r -ii... 1nsui $a,tul c t#ate aceste cu-inte snt de #ri&ine latin ar ,utea $i # d#-ad c aceste credin)e -eneau din -re%uri de de%ult" ,#ate c<iar de la ,#,#arele %editeraneene ,reind#eur#,ene.4 .u%ea %ai credea nc" c<iar i ,e -re%ea d#%niil#r $anari#te" n -irtu)ile tau%atur&ice ale d#%nit#rului G aid#%a re&elui ?ran)ei" care ,utea s -indece de &lci. >#r#larul unei ast$el de credin)eF cala%it)ile naturale din -re%ea unui d#%nit#r snt nu%aidect le&ate de nu%ele lui" ca i cu% el ar $i $#st -in#-at de ele G aa au r%as ,#reclele DSte$an .custE i D5a,ur V#dE. >iu%a din 1B12 nu este Dciu%a din -re%ea lui >ara&eaE" ci Dciu%a lui >ara&eaE. n $elul acesta" nen#r#cirea ,are nedes,r)it de d#%nie" #r&anic le&at de ea. 16 \il;ins#n se indi&nea(F DA0surdit)ile i su,ersti)ia" care alctuiesc # ,arte att de %are din ,rinci,iile $unda%entale ale reli&iei &receti" aa cu% este ea ,racticat n ,re(ent" au %are ,utere att n M#ld#-a" ct i n Muntenia 1iar traduct#rul lui" un cat#lic" de 0un sea%" n#tea( n @#sul ,a&iniiF D>itit#rul i -a da lesne sea%a" citind acest $ra&%ent i nc -re# cte-a altele" c cel ce -#r0ete este ,r#testantEW4. D#-e(ile de cucernicie c#nstau n a $ace se%nul crucii" a $ace %tnii n $a)a ic#anel#r" a le sruta i a a,rinde # lu%inare n $a)a -reunui s$nt $a-#rit.E E:ist" ntr-ade-r" # %ul)i%e de se%ne e:teri#are ale ,i#enieiF lu%ea se nc<in cnd tra& cl#,#tele sau cnd trece ,rin $a)a unei 0iserici #ri a unei tr#i)e9 se $ac ,r#cesiuni cu s$intele %#ate9 ,arastasele snt %ulte i nu este sc,at nici unul. +n 0iserici" se intr la #rice #r din (i" ca s te r#&i" ca s a,rin(i # lu%nare" ca s te le&i n $a)a lui Du%ne(eu... +n -enicul ,#%elnic al clt#ril#r a,useni des,re i&n#ran)a i su,ersti)ia #rt#d#cil#r" tre0uie s -ede% i nen)ele&erea tradi)i#nal a #ccidentalil#r $a) de $#r%ele caracteristice reli&i#(it)ii #rientale" a:at" n %ult %ai %are %sur dect la cat#lici G i" cu att %ai %ult" la ,r#testan)i G" ,e %ani$estrile e:teri#are ale cucerniciei" care c#ndi)i#nea( strile su$letetiF nc<inarea la s$intele ic#ane" %taniile" %ul)i%ea de lu%nri" %ir#sul de t%ie" re,etarea ,n la #0sesie a ru&ciunil#r. >ine ar ,utea de#se0i" $r s se nele" credin)a de su,ersti)ieN Unde s$resc &esturile cu-i#ase" d#-e(ile e:teri#are de u%ilin)" de cin)" ru&ciunea cucernic" i unde nce, ,racticile su,ersti)i#aseN / $i $#st r#%'nii %ai su,ersti)i#i dect alte ,#,#areN 5ese%ne c \il;ins#n nu clt#rise nici#dat n /icilia sau n >reta. Si nici n /c#)iaW ns acelai \il;ins#n este de ,rere c Dnu%ai li,sa des-rit a $anatis%ului ,#ate e:,lica de ce" aici" clerul are %ult %ai ,u)ina trecere dect n alte )ri unde se ,ractic reli&ia &receascE. +at care este ,arad#:ulF s#c#tind c r#%'nul este" ,e de # ,arte" ,rea le&at de riturile reli&iei sale" i" ,e de alt ,arte" e%ina%ente t#lerant" %ul)i strini l -#r n-inui de #arecare rceal $a) de credin)" n-inuire ,reluat" curnd" c<iar de

r#%'ni" cel ,u)in de ctre cei ce se nt#rceau din #ccidentul ra)i#nalist i care" dintr-# dat" nu %ai ,uteau su$eri $#r%ele tradi)i#nale ale cucerniciei ,#,ulare. 5ri%ele $ra(e dintr-un #,uscul" ,u0licat la 5aris" acu% ce-a %ai 0ine 1J7 de un sec#l" de ctre un %edic r#%'nJJ" re(u% $#arte 0ine ar&u%entulF DNu se cun#sc %ulte na)ii la care cucernicia s $ie att de ,u)in de(-#ltat cu% este la r#%'ni. Y...Z .a ei" nu s-au ,#%enit -re#dat certuri" secte" ere(ii" nici nen)ele&eri ,#rnite de la reli&ie" i nici ,ersecu)ii de -reun $el.E +ar %ai de,arte" ar&u%entul %a@#r" ar&u%entul de$initi-F r#%'nii n-au dat s$in)iW >redin)a r#%'nil#r era" ce-i dre,t" de un s#i a,arteF la ei" %ani$estrile nu erau (&#%#t#ase9 nu se ntlneau %istici" e:alta)i" D0-rrni credinci#iE $anatici9 nici eretici" ,#ate c nici s$in)i" cel ,u)in nu dintr-aceia $cu)i de #a%eni9 credin)a l#r era ,#t#lit" stat#rnic" li,sit att de nd#ieli" ct i de $anatis% i int#leran). Via)a de t#ate (ilele era ,lin de s%erenie. O s%erenie nai-" si%,l" desi&ur" dar care ,trundea t#tul9 #%ul i $cea ru&ciunea cnd se tre(ea i cnd se culca" se nc<ina nainte de a ru,e ,inea sau nainte de a se a,uca de-# trea0" #ricare ar $i $#st ea. Si nu d#ar #a%enii din ,#,#r $ceau aa. .a $el se ,etreceau lucrurile n t#ate ,turile s#ciet)ii. >a s-l (u&r-easc ,e 0trnul 0#ier 8e#d#r Vcrescu (is ?urtun" i ca s-i scu(e caracterul Da,rinsE" +#n G<ica scrieF DDar a,#i era #% cu $rica lui Du%ne(eu" nu-i li,sea nici du%inec" nici sr0t#are s nu %ear& s asculte s$inta litur&<ie9 se nc<ina di%inea)a i seara dinaintea ic#anel#r" cte un ceas" $cnd la %etanii9 ,#stea -inerea i %iercurea" iar n a@unul B#0#te(ii" la Vinerea Mare" la 8ierea >a,ului /$inrului l#an" la [iua >rucii" nu ,unea nici undele%n n &ur" i nu strica nici unul din cele ,atru ,#sturi de ,este an.E Acelai +#n G<ica ne ,#-estete" des,re Gri&#re G<ica" unc<iul su %are" cel dinti d#%nit#r al Munteniei du, e,#ca $anari#t" ur%t#area nt%,lare" ,e care # a$lase de la un $#st ci#<#dar din ,#li)ia d#%nit#rului. >i#<#darul d#r%ea n ,alat9 de#dat" este tre(it n t#iul n#,)iiF l c<e%a V#d la el n #daie. O%ul se %0rac la iu)eal i intr te%t#r n iatacul d#%nit#rului. +#n G<ica red ,#-estirea du, cu% ur%ea(F D>nd a% intrat n iatac la -#d" era a,te ceasuri" sau" cu% s-ar (ice ast(i" # #r du, %ie(ul n#,)ii. V#d era cu &<icelic de n#a,te ,e ca, i cu # scurteic lun& de ,a%0riu -erde" %0lnit cu ,acea de sa%ur9 # $clie &al0en ardea ntr-un s$enic %are de ar&int dinaintea ic#anel#r.E D#%nit#rul l c<e%ase la acel ceas tr(iu din n#a,te ca s-i ,#runceasc s ,lece" ,e l#c i n %are tain" unde-a n ,r#-incie" s-l ridice ,e un ,re$ect 1J1 necinstit. +#n G<ica" %ai de,arte" c#%entea( caracterul d#%nit#rului Gri&#reF D>a,ul nu-l tia ,rea %ult" dar cnd a-ea cte # ,ricin &rea" c<e%a de se s$tuia cu trei #a%eniF cu -#rnicul >#stac<e >rn-,ineanu" cu clucerul ><iriac i cu 0aci#<#daru MciucF du, ce-i au(ea ,e $iecare n ,arte" se culca" d#r%ea un s#%n 0un i ,e la %ie(ul n#,)ii se scula" a,rindea la candel $clia din Vinerea

5atil#r de la e,ita$" cdea n &enunc<i dinaintea ic#n#stasului i se ru&a lui Du%ne(eu ca s-l lu%ine(e.E Aceeai d#-ad de credin) nai- i si%,l n ur%t#area dedica)ie scris ,e s,atele unei ic#ane cu /$ntul 5anteli%#n" ,e care %arele l#&#$t 5an >#stescu # d $inului su" n 1B=3" i ,e care a% ,strat-#F DAceast s$int ic#an i-a% dat-# lui 5an Olnescu" ne,#tul %eu" $iindc eu l-a% 0#te(at" i-i las aceast ,#runcF s-l ,r(nuiasc nu cu ,ra(nice i %ncri" ci cu du<ul" ,e acest s$nt %ucenic" $#arte s$nt" -itea(" tnr i $ru%#s" ca s-i $ie de a@ut#r la ne-#ie9 s asculte t#at slu@0a s$intului %ucenic i s se r#a&e i ,entru %ine" cci n 0ra)ele %ele s-a %0rcat ntru +sus Hrist#s9 i i-a% dat-# ca s ai0 0inecu-ntarea %ea. 5an >#stescu 1B=3.E /$in)ii snt in-#ca)i la t#t ,asul ,entru a li se cere a@ut#rul 1dar i n sudl%iW49 cci t#at lu%ea de dinc#l#" dei ne-(ut" este $#arte ,re(ent" aa cu% erau (eii Oli%,ului n s,atele er#il#r lui H#%er. Si t#t ce se nt%,l ,e ,%nt este -#ia lui Du%ne(euF 0ucuriile ca rs,lat sau %il cereasc" durerile ca ,edea,s ,entru ,catele n#astre sau ca s $i% ,ui la ncercare. n atta nesi&uran) i nedre,tate" de care se l#-ete ,retutindeni i #ricnd" r#%'nul nu are dect # sc,areF Biserica" n&enunc<eat n 0isericu)a ntunec#as" n $a)a ic#n#stasului" unde $lcrile a sute de lu%inri $u%e& su0 c<i,urile ncre%enite ale s$in)il#r" el se si%te G nu%ai ac#l# G acas9 #cr#tit" i(0-it" ,#ate i iu0it. 8rsturile d#%inante ale reli&iei sale snt u%ilin)a i acce,tarea cu senintate a -#in)ei du%ne(eieti. >artea lui +#- i ,ara0#la $ariseului i cea a -a%eului snt" cu si&uran)" n /$int /cri,tur" ,asa@ele cele %ai a,r#,iate de ini%a lui. Mtniile" n&enunc<erile" se%nul crucii re,etat la nes$rit" srutarea ,ti%a a ic#anel#r ,e ,ici#arele nsn-&erate ale lui >rist#s" t#ate aceste &esturi nu au ni%ic #stentati-9 nici #0li&a)ie" nici $ariseis%" ci s%erenie i cin) sincer" ru& la ne%r&inita %il a lui Du%ne(eu. 1J= Atunci" ,#stura" &estul re,etat" ru&ciunea de-enit #0sesie %#delau &ndul # dat cu tru,ul" ,entru a-l a@uta s &seasc linitea su$letului. Nu indi$eren)a reli&i#as" ci d#ar li,sa $anatis%ului i a sectaris%ului a $cut s nu e:iste" n )rile r#%'ne" nici un $el de re(isten) seri#as din ,artea Bisericii n $a)a %#derni(rii" s,re de#se0ire de ceea ce s-a nt%,lat n celelalte )ri #rt#d#:e" %ai ales n Grecia i n Rusia 1ca s nu %ai -#r0i% de D$en#%enele de res,in&ereE ,e care le -ede% ast(i n cele %ai %ulte )ri %usul%ane4. R#%'nii snt" ntr-ade-r" ,#,#rul cel %ai t#lerant din lu%ea cretin" dar t#t ei snt D-isceralE le&a)i de reli&ia l#r" de le&ea l#r. Este interesant de -(ut c le&e a ,ierdut" n E-ul Mediu" # %are ,arte din sensul de le&e ci-il G ,e care nu-l -a rec,ta dect n sec#lul al *l*-lea G ,entru a dese%na" nde#se0i" le&ea di-in" le&ea ,rin e:celen)" reli&ia9 le&ea este ceea ce lea& de # anu%it #rdine ce nu ,#ate $i nclcat" iar #rdinea aceasta este" n %#d esen)ial" #rdinea di-in. De aceea" a,artenen)a la #rt#d#:is% se -a c#n$unda" n cele din ur%" n su0c#ntientul ,#,ular" cu senti%entul na)i#nal9

cu att %ai %ult cu ct ,r#,a&anda" ,resiunea cat#lic se $cuser" n E-ul Mediu" ,rin %i@l#cirea su(eranului un&ur i dusese" adesea" la asi%ilarea n#0ili%ii r#%'ne din 8ransil-aniaF d#-ad ca(ul lui +ancu de Huned#ara i cel al $iului su re&ele Matei >#r-in" sau ca(ul cen)il#r Dr'&$i" ur%ai ai -#ie-#(il#r r#%'ni din Mara%ure. Aa se e:,lic re(isten)a %ultisecular" nu nu%ai n $a)a isla%is%ului" dar i n $a)a in$luen)ei cat#lice sau ,r#testante. >nd" la s$iritul sec#lului al *V++-lea i nce,utul sec#lului al *Vl++-lea" du, #cu,area 8ransil-aniei de ctre austrieci" %itr#,#litul r#%'n din 8ransil-ania acce,t actul Unirii cu R#%a" el nu # $ace dect du, ce s-a tr&uit ndelun& i du, ce -a $i ,ri%it t#ate asi&urrile c riturile %#tenite de la str0uni nu -#r $i ntru ni%ic sc<i%0ate. Si n-# $ace dect n sc#, ,atri#tic" n sc<i%0ul $&duielil#r c Biserica sa -a $i" din ,unct de -edere ,#litic" e&al cu celelalte culte" cat#lic i ,r#testant" ,ri-ile&iate ,n arunci. Du, c)i-a ani" cnd ,re#)ii i credinci#ii -#r $i c,tat c#n-in&erea c $&duiala nu era dect # ca,can" ,este @u%tate din ei -#r ,rsi n#ua Biseric Uniat. Acest re$u( de a a0@ura #rt#d#:is%ul G Dcredin)a cea ade-ratE G e:,lic" de ase%enea" nu%rul %ic de cst#rii %i:te 1J2 ntre r#%'ni i austrieci9 iar $a,tul de a $i $#st #rt#d#: a $#st atuul %a@#r G cel ,u)in la nce,ut G al DRusiei 5ra-#sla-niceE" Rusia Dcredin)ei celei dre,teEJ!. O nt%,lare ,#-estit de Radu R#setti red $#arte 0ine dra%a ,e care # ,utea re,re(enta ,entru r#%'n actul de le,dare de credin)a nea%ului. n 1 B=2" $#stul %are -#rnic al M#ld#-ei 5tracu >ri-ea se a$la n ,ri0e&ie" cu t#at $a%ilia" la >ernu)i. ?u&ise din +ai n 1B=1" din ,ricina e-eni%entel#r le&ate de Eteric i a sn&er#asei re,resiuni #t#%ane care a ur%at9 nu se %ai nt#rsese nici cnd a nce,ut s d#%neasc ,ri%ul d#%n D,%nteanE" +#n /andu /turd(a" ,e care-l ura i care G s,unea el G era %nuit de Dcr0unariE 1car0#nari4. Ase%enea cel#r %ai %ul)i din cei de sea%a lui" i luase cu el n e:il t#at casa" n ,ri%ul rnd &u-ernanta $ran)u(#aic a cel#r cinci $iice ,e care le a-usese dintr-# ,ri% cst#rie. Era # $e%eie de # %are distinc)ie" -du-a unui -ic#nte de B#is->recA" &<il#tinat n ti%,ul Re-#lu)iei $rance(e9 le crescuse ,e cele cinci $ete ca ,e ,r#,riii ei c#,ii" i se le&ase %ult de cea %ai %ic" $ru%#asa i ,l,nda [e-naida" sin&ura ce nu se %ritase nc. n s#cietatea aceea ,estri) din >ernu)i" se sta0iliser rela)ii s#ciale ntre 0#ieri%ea %#ld#-eneasc" l#cal sau i%i&rat" ,e de # ,arte" i ad%inistra)ia austriac" ,e de alta. /e %ai a$la ac#l# i # &arni(#an" $#arte i%,#rtant. /e nate # %are dra&#ste" %,rtit" ntre [enaida i un tnr l#c#tenent austriac" Oarl" 0ar#n de ?reA-ste&. D#a%na de B#is->recA" nu%it" cu a$ec)iune" DB#nne A%ieE" dndu-i sea%a de ,iedicile ,e care a-ea s le nt%,ine un ,lan de cst#rie" ncearc s-i $ac ,e tineri s renun)e. De alt$el" ,rin)ii 0iatului se %,#tri-esc din rs,uteriF $iul l#r s se ns#are cu $ata aceea dintr-# )ar 0ar0ar i" ,e deasu,ra" sc<is%aticN De&ea0a s,une Oarl -#n ?reAste& c $ata se tra&e dintr-# e:celent $a%ilie din )ara ei" c a ,ri%it # educa)ie cu% nu se ,#ate %ai

aleas" ni%ic nu-i ,#ate c#n-in&e. V(nd de(nde@dea trirului" un clu&r 0trn" nea% cu el" du, ce se s$tuiete cu e,isc#,ul de Gra(" i s,une c ar $i # caleF $ata sa se le,ede de credin)a ei i s treac la cat#licis%9 arunci" t#tul -a $i cu ,utin). Si" ,e deasu,ra" un su$let -a $i sc,at de c<inurile iadului care l atea,t ,e #rice sc<is%aticW Atunci" este rndul -#rnicului >ri-ea s $ie cu,rins de # s$nt %nie a$lnd de ne#0r(ata ,reten)ie a acest#r striniW ?ata lui dra&" %ndria nea%ului su" s-i le,ede ,entru un 0iet #$i)era credin)a ,rinteasc" 1J6 sin&ura credin) ade-ratW /tr%#ii s-ar n-rti n %#r%ntW Oarl" ncredin)at c tatl $etei nu a-ea s se n-#iasc -re#dat" cere" cu ini%a (dr#0it" s $ie %utat la .e%0er&. [enaida este de(nd@duit. /e t#,ete de d#r. Medicul $a%iliei i s,une tatlui s 0a&e de sea%F dac # -a )ine ntruna ,e a lui" ,entru $at nu %ai este sc,are" #ri ne0unia" #ri %#artea. 8atl" descu%,nit" cere s,ri@in de la # $a) 0isericeasc" e,isc#,ul de Rdu)i" D#s#$tei Herescu" %ai ales c i este i ,rieten. Un curier clare alear& de la >ernu)i la Rdu)i i se nt#arce" ,este # (i i-# n#a,te" cu rs,unsul e,isc#,uluiF D>instit al %eu $iu du<#-nicesc" 0i- -el -#rnic 5tracu >ri-ea" ar<iereasc 0inecu-ntare. .a ntre0area ce-%i ,ui ,rin scris#area du%itale rs,undF ca e,isc#, nu-%i este iertat s ncu-iin)e( trecerea la alt le&e a unei $iin)i crescut n s$nta n#astr credin)9 ,rin ur%are nu ncu-iin)e( trecerea $iicei du%itale la le&ea ,a,ista. Dac ns ai $i eu tat i %i s-ar da ale&erea ntre %#artea sau nne0unirea c#,ilei %ele i le,darea ei de credin)a n#astr" ai ru&a ,e Du%ne(eu s % lu%ine(e i ai lua <#trrea ctr care %-ar nde%na ini%a %ea n ur%a $acerii acelei ru&ciuni. Du%ne(eu s te lu%ine(e. Al du%itale ,rinte n Hrist#s i ,rieten ade-rat. tD#s#$teiu" e,isc#, al Rdu)il#r.E V#r0ele acestea n)ele,te au adus un ,ic de linite n ini%a -#rnicului >ri-ea. Nu" nu a-ea s $ie #sndit dac" de dra&ul $etei" a-ea s-i $ac ,e ,lac. Ne$iind ns n stare s su$ere #cara i u%ilin)a acestei le,dri de le&e" a s,us c el se duce cu nite tre0uri la Odessa9 cst#ria $etei a-ea s se $ac n li,sa lui. [enaida $usese lsat n &ri@a d#a%nei de B#is->recA. Un ,re#t ,#l#ne(" care -#r0ea 0ine $ran)u(ete" a-ea dat#ria s-# n-e)e reli&ia D,a,istaE" ntr-# institu)ie de $ete cat#lice. Ac#l#" a-ea s se nt%,le ce-a neate,tatF 0trna %a% a intendentului lui >ri-ea" # &rec#aic din >#nstanti-n#,#l" care trise de%ult n $a%ilie" unde i se s,unea %a%a An&<e-lina" se strec#ar ntr-# (i la [enaida i" un ceas ntre&" # d#@enete att de as,ru ,entru cri%a de nes,us ,e care # s-rea" artndu-i t#t#dat ce ,ede,se # atea,t ,e lu%ea cealalt" nct DB#nne A%ieE" cnd se nt#arce acas" # &sete ,e [enaida ntr-# stare de adnc dis,erare" i -#r tre0ui cte-a (ile ca s-# liniteasc" s,unndu-i c ceea ce i se cere s $ac nu este cine tie ce %are lucru. /#sete (iua %ult te%ut. [enaida se a$l n catedral" n &enunc<i9 n @urul ei" snt nu%ai cat#lici -eni)i s asiste la cere%#nie" 1JJ

la e-eni%ent. Rs,unde la ntre0rile rituale $r s se &ndeasc ce s,une. >li,a cea %are se a,r#,ieF -a $i silit s r#steasc $#r%ula sacra%ental ,rin care se lea,d de -ec<ea ei credin)" credin)a ,rintelui i a ntre&ului ei nea%. n ,ie,t" ini%a i 0ate s se ru, nt#arce ca,ul nd@duind sa &seasc s,ri@in n ,ri-irea l#&#dnicului" a #%ului ,entru care se n-#ise la aceast %are @ert$a" ns du, un stl," (rete # u%0r" i ,ri-irea i se ncruciea( cu # alt ,ri-ire" cea a %a%ei An&<elinaF #c<i de @ratec" ni%icit#ri. Atunci" [enaida sc#ate un )i,t ascu)it i $u&e din 0iseric... DNu ,#tW Nu ,#tWE s,unea ea ntruna" ,rintre su&<i)uri. >nd l#&#dnicul i DB#nne A%ieE # -#r lua cu 0ini#rul" cutnd s-# liniteasc" $ata -a i(0ucni ntr-un rs ns,i%ntt#r" s%intit. G A trit %ul)i ani du, aceea" la %nstirea A&a,ia" cu %intea ntunecat. Era 0lnd9 ,ri-ea" ,ierdut" n de,rtare" ac#l#" de unde" ntr-# (i" a-ea s -in s-# ia $ru%#sul #$i)er austriac" iu0itul eiJ3. Dac trecerea la cat#licis% ,utea s ,r#-#ace ase%enea dra%e de c#ntiin)" ne nc<i,ui% ct de &reu ,utea $i acce,tat c#n-ertirea G -#it sau ne-#it G +a isla%is%. Realitatea este c" dintre t#ate ,#,#arele cretine su,use st,nirii #t#%ane" r#%'nii snt sin&urii care" n ntre&i%e" nu s-au lsat isla-%i(a)i. Este dre,t c" de cnd $useser sili)i s se nc<ine sultanului #t#%an" -#ie-#(ii )ril#r r#%'ne ,ri%iser $&duiala c reli&ia %a<#%edan nu -a $i ,racticat n )ar" unde nici # %#sc<ee nu a-ea s $ie desc<is. +ar turcii s-au )inut de cu-nt" c<iar i n %#%entele cele %ai cu%,lite ale d#%ina)iei l#r" cnd nici # re(isten) ar%at nar %ai $i $#st cu ,utin). /-i $i dat #are sea%a c r#%'nii snt Di%,er%ea0iliE la isla%i(areN n Balcani" e:istaser i alte ,#,#are r(0#iniceF 0ul&arii" sr0ii" al0ane(ii... >nd ,l,ndele l#r state $useser ni%icite" (idul cretinis%ului $usese i el (druncinatF ,r)i ntre&i din el se dr%aserF @u%tate din )inutul 0#sniac" a,r#a,e d#u trei%i din Al0ania" # ,arte din R#d#,ii 0ul&reti trecuser la isla%is%. Si c)i al)ii" $r s-i rene&e credin)a" nu -#r de-eni slu@it#ri ai n#ului su(eranW D#ar la c)i-a ani du, O#ss#-#" la Ancira 1An;ara4" ulti%ul &ru, c#%0atant de #a%eni credinci#i sultanului Baia-(id" n$rnt de 8i%ur .en;" -a $i $#r%at de un 0atali#n de sr0i. >e s %ai (ice% de c#n-ersiunile indi-iduale" cu %iile" %ai ales ,rintre &reci" i care s-au -(ut ,n n ,lin sec#l al *V++-leaN O %ul)i%e de in&ineri" de ar<itec)i" de %initri" de a%irali" de %ari %ilitari ai i%,eriului #t#%an" care snt de $a,t rene&a)i &reci" 0ul&ari" 1J! r sr0i" al0ane(i sau italieni. Marele -i(ir +0ra<i%" de la nce,utul sec#lului al *V+++-lea" este un rene&at un&ur. Rene&a)ii din )rile r#%'neN 5#t $i nu%ra)i ,e de&ete" %ai t#)i $iind ,retenden)i la tr#n" nite rtci)i" n a$ar de un 0e&ler0eA i de unul sau d#i ,ai din nea%ul Basara0il#r" nu se -a &si nici un r#%'n n &aleria de nal)i slu@0ai ai i%,eriului #t#%an. 5ute% s,une" n @ar&#nul n#stru c#nte%,#ran" c" -re%e de ,atru sec#le de st,nire #t#%an" r#%'nul a ndurat

%ulte" dar n-a Dc#la0#ratE. Este # trstur de caracter la care se cu-ine s %edit%. n lu%ina aceasta" tra&edia lui >#nstantin Brnc#-eanu" din 1316" a" ca,t -al#are de si%0#l. D#%nise d#u(eci i cinci de ani n Tara P R#%'neasc" ,n cnd n-inuirea c s-ar $i dat de ,artea i%,erialil#r l-a ,ierdut n #c<ii sultanului. 5entru a r%ne att de %ult ti%, ,e tr#n" n -re%urile acelea" i -a $i tre0uit %ult di0cie" se -a $i n-#it la %ulte c#%,r#%isuri. .a @udecata lui Du%ne(eu ns %ulte i -#r $i iertate9 cci" n $a)a %#r)ii" nici # a%enin)are" nici # $&duial" nici # ca(n nu l-au $cut s-i le,ede credin)a. .a 1J au&ust 1316" (iua Ad#r%irii Maicii D#%nului" de $a) $iind sultanul i # %ul)i%e de -i(iri" ,ai i a%0asad#ri" -a -edea" nainte de a %uri" c(nd rnd ,e rnd ca,etele cel#r trei $ii %ai %ari" du, cei al s$etnicului su lanac<e Vcrescu. >nd a -enit rndul %e(inului" Matei" un c#,il de d#is,re(ece ani" care este i el n $a)a cu%,litei dile%eF s %0r)ie(e reli&ia ,r#$etului sau s %#ar" ist#ria s,une c 0iatul ar $i cerut ndurare" ru&ndu-l ,e sultan s nu-i ia -ia)a" c se -a $ace %usul%anW Arunci" ,rintele l d#@eneteF %ai 0ine s %#ri de # %ie de #ri dect s te le,e(i de credin)W >#,ilul i re-ine" s,une c -a %uri cretin i ca,ul lui tnr se r#st#&#lete n )arin. Martiriul lui Brnc#-eanu -a dinui n a%intirea ,#,#rului G criteriu su,re% G" iar 0ardul ,#,ular -a cnta ,entru -eacuriF Brnc#-eanu >#nstantinK0#ier -ec<i i d#%n cretin...JB Si nc ce-a de net&duitF n acele -re%uri tul0uri" -re%uri de r(0#i i" ,rin unele l#curi" de # ns,i%ntt#are %i(erie" n %i@l#cul srciei s,irituale caracteristice e,#cii" Biserica" n ,#$ida ,catel#r i a cusururil#r ei" r%ne" ca n E-ul Mediu #ccidental" sin&urul re$u&iu al culturii. .a )ar" i adesea i la #ra" ,#,a este cel care @#ac r#lul de n-)t#r ,entru c)i-a c#,ii de )rani" lua)i la nt%,lare" sau $iindc aa $usese -#in)a 0#ierului. >ele %ai $ru%#ase #,ere de art reli&i#as snt adunate n 0iserici i n %nstiri. Acestea din ur% de)in cea %ai %are ,arte a 0i0li#tecil#r" unde snt ,strate 1J3 %anuscrise i cr)i de %are ,re)9 a$l% cu %irare c" n catal#&ul unei %nstiri din +ai" se a$l" ,e ln& lucrri reli&i#ase" un $#nd del#c ne&li@a0il de lucrri tiin)i$ice 1%ate%atic" $i(ica" &e#&ra$ie4 i de nu%er#i aut#ri &reci i latini" ca H#%er" Esc<il" Euri,ide" Aris-t#$an" De%#stene" Ver&iliu" O-idiu" >icer#" n Muntenia" la %ns-tirea H#re(u" ctit#rie a lui >#nstantin Brnc#-eanu" &si%" n a$ar de cr)i 0isericeti i de clasicii Antic<it)ii" 5andectele lui lustinian i seria a,r#a,e c#%,let a cr#nicaril#r 0i(antini. 8#t n %nstiri $unc)i#nea( cele %ai %ulte ti,arni)e" c<iar ,n n sec#lul al *l*-lea 1a0ia n 1B13 este instalat la Bucureti ,ri%a ti,arni) ,articular4" i e:ist d#-e(i c" s,re de#se0ire de ceea ce s-a cre(ut" su0 $anari#)i" ,este B7` din lucrrile care ies din ti,#&ra$ii snt scrise n li%0a r#%'n. .iteratura reli&i#as #cu," desi&ur" ,ri%ul l#c" ns literatura laic ,trunde t#t %ai %ult" inclusi- traduceri din aut#ri #ccidentali.

Unii e,isc#,i sau stare)i de %nstiri snt ei nii distini #a%eni de cultur" cu% a $#st" de ,ild" l#si$" e,isc#, de Ar&e din 13 2 ,n n 1B=7" aut#r" traduct#rul unui %are nu%r de #,ere reli&i#ase" ,e care le-a i ti,rit. Ur%aul su" +lari#n" a $#st t#t un #% de sea%" cu # cultur &eneral $#arte te%einic9 a @ucat un r#l de ,ri% %n n ti%,ul re-#lu)iei din 1B=1" $iind dintre #a%enii a,r#,ia)i lui 8ud#r Vladi%irescu. D#s#$tei ?ilitti" %itr#,#lit al Trii R#%'neti din 13 2 ,n n 1B17" dei s-a nscut n E,ir ca $iu al unui $#st ,re#t %ilitar al Ecaterinei ++" este un ade-rat ,atri#t r#%'n" care a-ea s ,rseasc scaunul de %itr#,#lit la ,resiunile Rusiei. A $cut %ult ,entru de(-#ltarea n-)%ntului reli&i#s i a culturii n &eneral i a lsat # %#tenire %are" %enit s asi&ure 0urse un#r studen)i sraci. Unele %nstiri snt ade-rate %ici cet)i aut#n#%e" care triesc din -eniturile de ,e %#iile ,r#,rii" du, $#r%ula ec#n#%iei nc<iseF au t#t ce le tre0uieF tur%e" #&r(i cu ,sri" <a%0are cu &run)e" %#ri" eletee i t#)i %eteu&arii necesari %#dului de -ia) ,atriar<al" n -re%uri &rele" sate ntre&i din %,re@uri%i" #a%eni i ani%ale la#lalt" se ad,#stesc du, (idurile de a,rare" n ti%, de ,ace" ac#l# se a$l c#ala" s,italul9 adesea" %nstirile slu@esc de a(il ,entru 0trni sau ,entru ne0uni" i" une#ri" c<iar dre,t nc<is#are. Au nt#tdeauna #di de #as,e)i ,entru clt#ri. Unele )in ade-rate <anuri. De Giers" n ti%,ul clt#riei de la +ai la Bucureti" %,reun cu O#t(e0ue" c#nsulul su" n dece%0rie 1B61" ,e # -re%e 1JB cu%,lit" se %ir de ceea ce &sete la Bu(u" #ra D-estit ,entru %inunata cldire a e,isc#,iei. De #0icei" clt#rii ,#,#sesc aici" unde &sesc %ult #s,italitate" 0a c<iar lu: i 0elu&. >ldirea a $#st nl)at de ctre e,isc#,ie anu%e n acest sc#," din ,#runca st,-nirii" i este ntre)inut din $#ndurile Bisericii" care" n 5rinci,ate" snt $#arte %ariE. n s$rit" n Biseric i ,entru Biseric se c#nstruiete i se ,ictea( nec#ntenit. Este dre,t c stilul de-ine" ,e -re%e ce trece" t#t %ai sear0dF ncetul cu ncetulCarta 0i(antin %#are" iar ,ri%a in$luen) a artei 0ar#ce sau a celei ne#clasice #ccidentale asu,ra ar<itecturii i a ,icturii este ne$ericit. ns" la ad,#stul 0isericil#r sau n c<iliile %nstiril#r" clu&ri i ,ict#ri laici necun#scu)i duc %ai de,arte -ec<ea tradi)ie a ,icturii 0isericeti. >u u%ilin) i ,ati%" cu ,ensula lui nende%natic" ,e scndur sau ,e tencuiala ,r#as,t de ,e ,ere)ii a$u%a)i ai 0isericil#r" ,ict#rul de ic#ane ,#-estea" du, can#ane" ist#ria s$nt. Bucuria lu%ina rare#ri c<i,ul s$in)il#r" cci -ia)a este su$erin). +%a&inea nu se d#rea $ru%#asF nu -#ia s $ie dect n-)tur ,i#as" ru&ciune %ut" %rturie li%,ede a Ade-rului. Dar" cte#dat" din %ila >erului" ic#ana era druit" ,e deasu,ra" i cu $ru%use)e. >A5+8O.U. A. >+N>+.EA QtitluROraul BucuretiiF ,alate" du&<ene i c#ci#a0e. 5ie)e i <anuri. 5etreceri.

+aii i #raele din M#ld#-a. 5#,#rul de rnd" %eseriaii i ne&ust#riiF a,ari)ia 0ur&<e(iei. /trini i al#&eni G ar%eni" e-rei" ar#%'ni... >#nsuliiF tru$ia ,r#te@a)il#r l#r. Breslele G inclusi- cea a ceret#ril#r9 ,ri%ele %anu$acturi" ,ri%ele a&ita)ii s#ciale. Ad%inistra)ia %unici,al i ,strarea #rdinii. A%estecul ,uteril#r ,u0lice n -ia)a ,ri-at G a@un&nd s declare nente%eiate ,l%&erile %a%el#r cu c#,ii din $l#ri... /ntatea i lucrrile edilitare9 e,ide%iile9 %edici i -raci. Educa)iaF ,#,i r#%'ni" didascal#i &reci i ,rece,t#ri $rance(i. Acade%iile d#%neti de la Bucureti i +ai. P .a nce,utul sec#lului al *l*-lea" ,e t#ata aria l#cuit de r#%'nii n#rddanu0ieni" nu e:ist #rae aut#<t#ne de ti, #ccidental" #rae de tradi)ie %editeranean antic sau care s se tra& din 0ur&ul %edie-al" nc<is ntr-# centur ntrit" casele $iind c#nstruite ,e -ertical" cu (iduri des,r)it#are" cu str(i n&uste" %ai %ult sau %ai ,u)in dre,te" cu caldar% de ,iatr. /in&urele #rae de acest ti, snt cele ale c#l#niil#r &er%ane i%,lantate n 8ransil-ania" n E-ul Mediu" de re&ii Un&ariei" i care au dat 8ransil-aniei nu%ele ei &er%anF /ie0en0iir&en" cele Sa,te >et)i. >et)ile antice $useser distruse sau ,rsite n ,eri#ada n-liril#r 0ar0areF nu%ai ae(ri rurale de ti, str-ec<i -#r $i su,ra-ie)uit ,#ate9 a&l#%era)iile care se $#r%ea(" nce,nd din E-ul Mediu" n @urul ncruciril#r de ci c#%erciale sau al ,unctel#r $#rti$icate" -#r $i %ai nti nite tr&uri %ari" sate ntinse cu casele rare" risi,ite ,rin &rdini G c<iar i cnd -#r atin&e di%ensiunile unui #ra" c<iar ale unui #ra %are ,entru -re%ea aceea" aa cu% erau Bucuretii" ca,itala Munteniei. Eti%#l#&ia se ,#tri-ete cu ist#riaF sat este de #ri&ine latin 1$#ssatu%" r#%. %ed.$sat49 tr& este de #ri&ine sla- 1tru&ii49 #ra" de #ri&ine %a&<iar 1-r#s4. Bucureti. / ncerc% s ne nc<i,ui% aceast ca,ital cu n$)iare ,e @u%tate asiatic" aa cu% tre0uie s $i a,rut ea clt#ril#r #ccidentali" la nce,utul sec#lului. +%,resiile snt att de di-erse" n-ct une#ri ne ntre0% dac este -#r0a de acelai #raF aceste i%,resii se sc<i%0 du, an#ti%, sau du, caracterul i dis,#(i)ia clt#rului9 se sc<i%0 %ai ales du, cu% acesta s#sete direct Ddin Eur#,aE sau -ine din 8urcia sau din sudul Rusiei. 1!2 CO>1Otau la Fere-litr#-ilaua %n-l de 9e de $ure i)i i rel#r lului arul. iaii i cu i(ut tare rst-F # Ni" ca de s nii itt Ke-is-#r" ea n ti" ia

n aceast ,ri-in)" ><arles de 5eAss#nnel este un ca( ti,icF ne %,rtete i%,resiile sale des,re Bucureti 1n al su 8rite sur le c#%%erce de la Mer N#ire" a,rut n 13B34" du, ce a $cut nc#n@urul Mrii Ne&re" lac turcesc" la care ruii nu au desc<idere dect de -re# (ece aniF DBucureti este ca,itala Vala<iei i reedin)a V#ie-#dului. Este un #ra %are i $ru%#s" $#arte ,#,ulat9 snt ,este # sut d#u(eci de %ii de l#cuit#ri9 e:ist cldiri ,u0lice $#arte $ru%#ase i %ai ales nite <anuri %inunate" un $el de <#teluri" )inute de ne&ust#ri din cei %ai 0#&a)i" la care se &sesc t#t $elul de %r$uri din t#ate )rile lu%ii unde se $ace ne&#)E... /#sind din 8urcia" ,e la >lrai" ,e Dunre" n ianuarie 1B12" c#ntele de .a&arde este i el ,lcut sur,rinsF D>a,itala Vala<iei G i scrie el ,rietenului su Gri$$it< G %i se ,are cu %ult deasu,ra a ceea ce cre(use% eu.E Desc#,erind Bucuretii" n %ai 1B1J" Rec#rd#n $ace # descriere idilicF DDe %ai 0ine de un ceas" (rea%" ac#l# unde se s$irea c%,ia" cte-a cl#,#tni)e %ici i cldiri risi,ite" ca s (ic aa" ntr-# ,dure ce-%i ,rea c se a$l ,e un l#c destul de ntinsF a$lnd c este #raul Bucureti" %i-a% $cut # anu%it ,rere des,re el" ,rere ce" du, cte-a (ile" a-ea s se sc<i%0e cu t#tul9 cci" du, ce a% a@uns ,e un d%0 i a% #c#lit un deal ce-%i astu,ase ,ri-irea %ai nainte" a% desc#,erit un ta0l#u %ult %ai ncntt#r dect %i-a $i ,utut nc<i,ui. Un #ra i%ens" ,resrat cu ,#%i n $l#are" %i s-a n$)iat #c<il#r9 cldirile" %ul)i%ea cl#,#tni)el#r i %ai ales 0iserica Mitr#,#liei" care alctuia una din ,rinci,alele ,ers,ecti-e ale ta0l#ului" %ai c %-au $cut s cred c a% n $a) # $eerie. Mirarea nu %i-a $#st %ai %ic atunci cnd a% a@uns n #raF str(ile erau ,ard#site cu 0rne &r#ase" le&ate (dra-n ntre ele aa cu% snt cele de la ,#deaua unui <a%0ar" i u%0rite de nu%er#i salc%i ce n%ires%au aerul cu $l#rile l#r9 ec<i,a@ele lu:#ase care le str0teau" %,reun cu di-ersitatea ,#rtului ,e care a% &sit-# aici" t#tul %-a uluit" cci era cu t#tul altce-a dect celelalte #rae din 8urcia" care %i s-au ,rut att de ,ustii i att de triste. Oraul acesta %inunat se a$l ,e 1!6 D%0#-i)a" ntr-# -ale de cte-a le&<e de @ur %,re@ur" i care" ,e al#curi" este destul de %ltin#as.E .nb9b ]OtPlOG 9au la 8rei(eci de ani %ai tr(iu" /tanislas Bellan&er este i %ai ditira%Cerse0ic. Du, ce a -i(itat 0iserica Mitr#,#liei" desc#,er #raul din -r@@)r $ul dealului ,e care se a$l aceastaF ilaua ...DA@uni ac#l#" a% sc#s t#)i de#dat un stri&t de %irare i adi %%a %ira)ie. D#%ina% Bucuretii de la # nl)i%e de ,este ase sute de de

,ici#areW ie Q@e Vre%ea era cu% nu se ,#ate %ai senin" nici ur% de n#r nu se $ure -edea ,e cer9 nici # adiere de -nt nu se si%)ea n aer. A% ridicat @t@ @ ca,ulF c)i-a -ulturi ne&ri (0urau %a@estu#s deasu,ra n#astr. >u a@ut#rul unui #c<ean Y...Z" a% cu,rins cu ,ri-irea -alea aceea ntins" ,e $undul creia #raul sa risi,it du, 0unul ,lac al $iecruia. Y...Z -el#r +n s$rit" n %i@l#cul acestui cadru -rednic de titani" Bucuretii se uZu@ ntind" n t#ate ,r)ile" ct -e(i cu #c<ii" necat" scu$undat ntr-# i%enirut. s sa-an de &rdiniW Era la ceasul cnd s#arele alunec" n t#at strlucirea lui" ctre as$in)it" re-rsnd -aluri de aur i de ar&int ,este turlele scli,it#are ale cel#r trei sute ai(eci i cinci de cl#,#tni)e de la cele n#u(eci -11 i ,atru de 0iserici din #ra. Ai $i cre(ut c este # %are de ru0ineW C cu Nici#dat" dar nici#dat nu %ai -(use% ce-a %ai %re)W Ni s-a ,rut c Bucuretii snt unul din acele #rae $antastice cu% nu%ai dalta ,#etic a lui MartAnn ,#ate s # $ureasc. .a acest ceas al (ilei" lu%ea se %0ul(ete ,e str(i" trsurile trec n sus i n @#s" 0#ierii i arat lu:ul. Oa%enii ,ar ca nite ,itici" CC trsurile ca nite cruci#are de c#,ii" iar #raul" luat cu t#tul" # n" clceal de nedescris" tiat n d#u ,r)i de # ,an&lic de ar&int" c D%0#-i)aWE ]] 8#t de ,e dealul Mitr#,#liei" de Giers" n 1B61" &sete c #raul lt@t este $#arte ,it#resc i c i aduce a%inte de M#sc#-a. "ea Aceeai i%,resie # $ac Bucuretii" n 1B66" asu,ra c#nsulului isa 5rusiei" Nei&e0aurF Jr D5ri-it de ,e dealurile de la %ia((i" #raul are # n$)iare %eb rea)9 din %ul)i%ea de cldiri" se nal) un %are nu%r de 0iserici n i de ca,ele ac#,erite cel %ai adesea cu ta0l al0 strlucit#are" t#tul $iind nc#n@urat de &rdini ntinseE... Dar t#t el adau&F D>u t#ate acestea" Bucuretii arat ca un #ra #riental" cu str(i n&uste i n9iJ 1!J P t#rt#c<eate" cu c#ci#a0e alturi de ,alate i cur)i %ari" ,rintre care eti n ,ri%e@die $ie s te n0ui cu ,ra$" $ie s te a$un(i n n#r#iEJ . ntr-ade-r" clt#rii" de cele %ai %ulte #ri" cnd ,trund n #ra" snt de(a%&i)i. \il;ins#n recun#ate c Dde la # anu%it distan)" i de ,e # nl)i%e" #raul Bucureti se n$)iea( ntr-un $el ce ,lace ,ri-irii9 a%estecul de case i de ar0#ri i d # $ru%use)e ,u)in #0inuit" dar G adau& el G #raul sea%n cu un $#arte $ru%#s dec#r de teatru" care ncnt #c<iul atunci cnd este -(ut de de,arte" ns" -(ut de a,r#a,e" nu %ai arat dect ca # %(&leal &r#s#lanE. Ra#ul 5errin" n anii 1B27" este i %ai se-erF DOraul n &eneral este de,arte de a $i $ru%#s" str(ile" 1J77 la nu%r" snt lun&i" destul de late" ns ,r#st ,a-ate"

sau c<iar ne,a-ate. >ele #arecu% %ai n&ri@ite snt ,#dite cu 0rne ,use de-a cur%e(iul" ca s $#r%e(e un s#i de ,#d" ,e su0 care se scur& %urdriile din #ra" ceea ce" -ara" de n-ar $i aerul ,r#as,t" ar ,utea ,rile@ui 0#li stat#rnice i ,ri%e@di#ase. >asele nu au dect unul sau d#u caturi" din ,ricina cutre%urel#r de ,%nt" care snt destul de dese ca s duc la accidente &ra-e dac edi$iciile ar $i %ai nalte. Ar<itectura" sau %ai curnd (idria acest#r case este &r#s#lan i nen&ri@it. Bucuretii snt att de %ari dat#rit &rdinil#r ntinse i terenuril#r neculti-ate a$late nuntrul #raului" i care nc#n@#ar cldirile i(#-lndu-le t#t#dat. >ea %ai nse%nat ,arte a #raului este cu,rins ntre a,te %a<alale" unde str(ile snt %r&inite de &arduri -ii sau de %,re@%uiri din scnduri ,r#st ,#tri-ite" n d#sul cr#ra se (resc nite csu)e %ici" unde triesc # %ul)i%e de su$lete. Bucuretii au # ntindere ,e care ar ,utea lesne tri J77 777 de l#cuit#ri" dar ,e care nu triesc dect 127 777. Y...Z 5e scurt" #raul nu se n$)iea( ,ri-irii dect ca # a&l#%era)ie nere&ulat de case $r stil" $r &ust" %urdare" cu str(i str%0e" triste" ,ustii i ,e care" ia%a" nu este dect n#r#i ne&ru i &r#s" iar -ara" un ,ra$ al0 i ncins.E D>eea ce de#se0ete Bucuretii i +aii G scrie la rndul su /aint-Marc Girardin t#t ca% ,e atunci G" ceea ce $ace ca aceste #rae s nu se%ene cu #raele n#astre eur#,ene ,e care caut s le i%ite" ceea ce-l i(0ete ,e strin de la ,ri%a ,ri-ire este ne#0inuita de#se0ire dintre cldiri" nc<i,ui)i-- cte-a din ctunele n#astre cele %ai srace i" ,rintre aceste ctune" ,alate ele&ante i nici un $el de c#nstruc)ie care s $ac trecerea dintre ,alat i casele ac#,erite cu stu$9 arat cnd ca un sat" cnd ca # ca,ital9 iat cu% se n$)iea( 1!! +aii i Bucuretii. Du&<enele cele %ai dr,nate se ,r#,tesc de casele cele %ai $ru%#aseF iei dintr-# cas ce a%intete ,alatele din 5aris i din Viena" ca s dai ,este # c#ci#a0 din le%n" s %er&i ,e str(i ,#dite ca -ai de ca,ul l#r cu 0rne" iar n#r#iul sau ,ra$ul )i a@un& ,n deasu,ra &le(nei. >nd s,un c ,ra$ul sau n#r#iul a@un& ,n deasu,ra &le(nei" % &ndesc la cei ce %er& ,e @#s. .a Bucureti i la +ai" nu se %er&e ,e @#s" se %er&e nu%ai cu trsura" ,ici#arele $iind un lu:F trsurile" di%,#tri-" $ac ,arte din ceea ce este necesar. ?r &lu%F trsura este sin&urul %i@l#c de a iei din n&r#(it#arele &r%e(i de n#r#i" iarna" i din ,ra$ul adunat -ara9 ,e deasu,ra" trsura e se%n c eti un #% de trea0E... / $i% dre,)iF %ai era i un alt %#ti- ,entru n%ul)irea trsuril#r i a -e<iculel#r de t#t $elulF ntinderea ne%surat a #raului" n a$ar de cte-a str(i din centru" rare#ri casele erau a,r#,iate i" n &eneral" nu a-eau eta@F a,#i" ,alatele sau csu)ele erau %ai t#tdeauna nc#n@urate de &rdini %ai %ari sau %ai %ici. >#nstruc)iile erau de t#t $elul. D5alateleE" n stilul acel#r D<#tels ,articuliersE din Occident" care se n%ul)esc nce,nd cu s$ritul sec#lului al *V+++-lea" dau adesea s,re str(ile ,rinci,ale ale #raului. Vec<ile case 0#iereti" ,recu% cele descrise de +#n G<ica" snt une#ri retrase n $undul unei &rdini" n centru" nce,e

c#nstruirea Dcasel#r de ra,#rtE" cu eta@e i (iduri des,r)it#are c#%une" ns ns,re %a<ala" i une#ri c<iar n ini%a #raului" ,red#%in casa %ic n stil )rnesc" $cut din cr%id sau din -ltuci" ac#,erit cel %ai adesea cu sit i nt#tdeauna s,#it cu -ar" cel ,u)in # dat ,e an" la 5ati. nuntru" %#0ila n stil eur#,ean a ,truns" la 0#&tai" # dat cu -eacul" ns" cu e:ce,)ia sal#nului" ea -a c#a0ita %ult -re%e cu %#0ila turceasc" %su)e @#ase din le%n scul,tat" de cul#ri nc<ise" di-a-nuri ac#,erite cu c#-#are u#are" # %ul)i%e de c#-#are ,e @#s i ,e ,ere)i. >asele cele %ici se asea%n destul de 0ine cu cele ale )ranil#r nstri)i" ,e care le -#% ntlni %ai nc#l#" iar %#0ila" c<iar dac este ce-a %ai scu%, dect cea din casele de la )ar" t#t )rneasc r%ne" cte#dat' c<iar rudi%entar9 sin&urul lu: erau sc#ar)ele de ,e ,ere)i. Buctria este a,r#a,e t#tdeauna a$ar" n s$rit" ac#l# unde este # &rdin" snt i cte-a ,sri i" cte#dat" un ,urcel. 5e str(ile ne&ust#reti" -arietatea este i %ai %are. Ra#ul 5errin ne-a lsat # descriere unde" cutnd ,it#rescul cu #rice ,re)" ,#ate c %ai ,une un ,ic i de la elF 1!3 F#ci#-lau la Fere-litr#-rtaua i%n-l de se de $ure i)i i rel#r lului rut. iaii i cu i(ut %re rst-9 # Ni" . ca de s inii itt Ke-is-#r" ea n ti" ia DMul)i%ea ,estri) care" la anu%ite #re i n anu%ite (ile" circul ,e str(ile n#r#i#ase ale Bucuretil#r se n$)iea(" la ,ri%a -edere" ca un %#(aic u%an" une#ri interesant" alte#ri de(&ustt#r din ,ricina srciei i a %urdriei. /nt de t#ate nea%urileF -ala<i" %#ld#-eni" turci" ru%elieni" 0ul&ari" sr0i" 0#sniaci" &reci" ar%eni" rui" #a%eni -eni)i din >ri%eea" Basara0ia" 8ransil-ania" un&uri" italieni" ne%)i i" %ai ales" e-rei" rasa aceasta ntlnit ,retutindeni i care" n Orient" se cun#ate du, de(#rdinea i %urdria ei cu% nu se ,#ate %ai neruinate i %ai re-#ltt#are. Y...Z n ne,sarea i srcia lui" %uncit#rul -ala< ia un tur0an de la turc" un cal,ac de la &rec" # #,inc de la ar%ean" un 0ru de la 0ul&ar sau de la cel -enit din >ri%eea" un ,antal#n de la al0ane(" nct a%estecul acesta ciudat este" ,entru un eur#,ean" un s,ectac#l %ult %ai atr&t#r dect 0ietele n#astre carna-aluri.E >aracterul acesta c#s%#,#lit al ,#,ula)iei 0ucuretene data din sec#lul ,recedent. 5rinci,al l#c de ncruciare a cil#r c#%erciale dintre 8urcia i Eur#,a central" centru al unei ad%inistra)ii ,let#rice" Bucuretii ,reau" ntr-# )ar de 0un sea% r#dnic" dar ,ar)ial ,rsit" ca un ca, en#r% ,e un tru, ,l,nd. O sut de %ii de l#cuit#ri 1du, s#c#telile cele %ai c#recte4 era" ,e -re%ea aceea i ,entru # ,r#-incie de a,r#a,e un %ili#n de l#cuit#ri" un #ra

%are. 1/ ne &ndi% c Buda,esta" care" la s$iritul sec#lului" a-ea s de-in unul din cele %ai %ari #rae din Eur#,a" nu nu%ra" n 1B=J" dect -re# d#u(eci de %ii de l#cuit#ri la Buda i -re# trei(eci i cinci de %ii la 5esta" cu &arni(#ana austriac de 1= 777 de #a%eni cu t#t.4 5e ln& $a,tul c era un l#c de ,#,as ,e dru%ul c#%ercial 1i de sc<i%0 %#netar4 ntre 8urcia i Eur#,a central i un n#d i%,#rtant de ne&#) l#cal G nde#se0i de lu: G" Bucuretii ,re(entau i atrac)ia unui centru ,lin de -ia)" l#c de destindere i de ,lceri" de#se-0indu-se ast$el de %#<#reala cel#rlalte #rae din i%,eriul #t#%an G inclusi- de cea din ca,ital. De $a,t" ,entru ,#,#arele 0alcanice de su0 st,nirea turceasc" )inutul r#%'nesc era l#cul unde $u& cinii cu c#-ri&i n c#ad. .a Bucureti e:ista" ca s ai0 unde tra&e ne&ust#rii strini ce s#seau cu ncrctura l#r" # %ul)i%e de <anuri" un s#i de <#teluri ,e care a0atele B#s;#-ic ni le-a descris cnd ne-a ,#-estit clt#ria lui 1!B de la >#nstantin#,#l la +ai. Mult -re%e" <anurile acestea" ade-rate cara-anseraiuri" se a$laser n cur)ile %nstiril#r sau %,re@urul acest#ra" nu nu%ai ,e dru%urile cele %ari" dar i n #ra. n Bucureti" la s$rsitul sec#lului al *V+++-lea" cele %ai i%,#rtante" trei la nu%r" erau c<iar n centrul #raului" a,r#a,e de D>urtea Vec<eE i de D5#dul M#&##aieiE. Erau <anurile %nstiril#r /$ntu G<e#r-&<e" a lui >#nstantin V#d i a lui Ser0an V#d. Acesta din ur%" cu de#se0ire" ridicat ,e -re%ea lui Ser0an >antacu(in# 11!3B-1!BB4" i uluia ,e strini ,rin %ri%ea lui. n @urul unei 0iserici" se -edea un ansa%0lu dre,tun&<iular din care" de a$ar" nu se -edea dect un (id nalt" cu creneluri" cu un turn de ,nd' deasu,ra ,#r)ii de la intrare G ,#art din le%n de ste@ar" cu dru&i de $ier G" nc<is cu &ri@ de cu% se ntuneca" n curte" de @ur %,re@urul cldirii" erau &alerii 0#ltite" iar su0 0#l)i se desc<iseser" cu ti%,ul" ,r-lii n care ne&ust#rii ce treceau ,e ac#l# i nirau %ar$a. >ru)ele erau ,use n curte9 ntr-# ari, a cldirii" se a$lau &ra@durile. 5i-ni)e %ari 0#ltite slu@eau ca de,#(ite" n -re%e ce" la eta@" %,#d#0it de #0icei cu un ,rid-#r cu stl,i i la care se a@un&ea ,e una sau d#u scri e:teri#are" erau ca%erele ,entru #as,e)i. Del ><iar#" secretarul $l#rentin al lui >#nstantin Brnc#-eanu" ne s,une c aceste cldiri erau ins,irate de ar<itectura %aril#r %nstiri italieneti" al cr#r stil se rs,ndise ,retutindeni unde se i%,lantaser re,re(entan)ele c#%erciale &en#-e(e sau -ene)iene" ,e %alurile Mediteranei de rsrit i ale Mrii Ne&re. >u ti%,ul" n$)iarea de $#rtrea) a acest#r <anuri s-a %ai ters. >a s cti&e %ai 0ine" clu&rii au s,art ,ere)ii e:teri#ri" n aa $el nct unele ,r-lii s ai0 # $a)ada ctre strad. A,#i" 0#ierii de ran&ul nti" care st,neau cea %ai %are ,arte a terenuril#r din #ra" nlesniser desc<iderea" ,e ,r#,riet)ile l#r" a un#r <anuri )inute de <an&ii. A$l% ast$el c" la s$rsitul sec#lului al *V+++-lea i nce,utul celui de-al *l*-lea" cel %ai cun#scut din aceste <anuri se a$la ,e un teren cedat de $a%ilia Grditeanu" ntre s,atele D>ur)ii Vec<iE i %alurile D%0#-i)ei" i c era )inut de un <an&iu cruia 0ucu-retenii i dduser #

,#recl ciudatF Url-n sus. A $#st detr#nat de cele0rul <an al lui Manuc" c#nstruit n 1B7B de un ne&ust#r ar%ean 0#&at" Manuc" a crui -ia) a-entur#as" ce-a ntre ist#rie i le&end" ar ,utea ins,ira un r#%ancier!7. 1! O>17%u la -ere-litr#-ilaua i%n-l de e de $ure i)ii rel#r lului rut. iaii i cu (ut lare rst-9 # si" . ca de s itt Ke-is-#r" ea n ti" ia n a,r#,iere de aceste <anuri %ari erau trei ,ie)e" care" n cele din ur%" au alctuit un $el de i%ens 0a(ar G cel %ai -ec<i dintre ele" atestat din -eacul al *V+-lea" ,urta de alt$el nu%ele de D,a(arE. Erau alctuite dintr-# su%edenie de du&<ene %ititele" cel %ai adesea $cute din -ltuci" cte#dat c<iar nu%ai nite %a&<erni)e de le%n" n care %icii ne&ust#ri sau %eseriai i n&r%deau cu% ,uteau %ar$a" n ti%, ce" n s,a)iul n&ust lsat n strad ca s treac lu%ea" ei ncercau" stri&nd din rs,uteri i dnd din %ini" s atra& %uteriii" n ,artea cea %ai 0ine rnduit din acest tr& ,er%anent" uli)ele" n care ne&ust#rii erau aduna)i du, %eserii" erau ac#,erite cu ra%uri de 0rad" de unde nu%ele de Dtr& n-elitE ,e care-l ,urta cartierul. >te-a str(i din Bucuretii de ast(i ,strea( a%intirea acestui trecut ne&ust#resc 1.i,scani" Ga0r#-eni" Blnari" Se,cari etc.4. .i,scanii erau acei %ari ne&ust#ri care se duceau de d#u #ri ,e an la tr&ul de la .ei,(i& G .i,sea" n r#%'nete G" unde se ,unea la cale cea %ai %are ,arte a c#%er)ului de i%,#rt i de e:,#rt al )rii" n a$ar de cel care lua calea %ariti% ,rin ,#rtul Gala)i9 i%,#rtan)a c#%er)ului $cut de li,scani era att de %are" nu nu%ai ,entru )rile r#%'ne" dar c<iar i ,entru tr&ul de la .ei,(i&" nct" n 1323" s-a (-#nit c s-ar ,utea s nu se )in tr&ul $iindc ciu%a 0n-tuia la Bucureti i %,iedica ,lecarea ne&ust#ril#r -ala<i i &reci. n$)iarea &eneral a acest#r ,ie)e de la Bucureti tre0uie s $i $#st destul de a,r#,iat de cea a aa-nu%itel#r su; din lu%ea ara0 %editeranean. Este de ,ris#s s %ai s,une% c" a-nd n -edere natura %aterialel#r de c#nstruc)ie i n&<esuiala cldiril#r" cnd i(0ucnea un incendiu $#cul se ntindea cu # ra,iditate &r#a(nic. 8#ate %surile rec#%andate ,eri#dic de cr%uire -#r r'%ne liter %#art" ,n ce cu%,litul incendiu din 1B63" care a %istuit # ntrea& ,arte a #raului" a adus s#lu)ia de$initi-. n a$ara #raului" ,e nite %aidane %ari" erau nc d#u iar%ar#ace de -ite" de unde ca,itala se a,r#-i(i#na" de d#u #ri ,e s,t-%n" nu nu%ai cu carne" ci cu t#t $elul de ,r#duse de la )ar. >el %ai i%,#rtant din ele se nu%ea 8r&ul M#il#r" de#arece ac#l# se )inea cel %ai %are tr& din t#t anul" tr& ce nce,ea" ,rin tradi)ie" de [iua M#r)il#r 1M#ii4. .a Bucureti" $#r$#ta #raului nu se #,rea la %ar&inea tr&uril#r i nici la #ra cnd acestea se nc<ideau ,entru n#a,te. DAlturi de 137

ca$enelele eur#,ene G ne s,une Rec#rd#n G" destul de nu%er#ase la Bucureti" se %ai &sesc i cte-a turceti.E De $a,t" nu%rul 9#ci#Dca$enelel#rE turceti" al crciu%il#r i al ,i-ni)el#r unde se -indeau au la 0uturi era necre(ut de %are. ?e%eile u#are %iunau n aceste crFereciu%i i ,rin ,rea@%a l#r. Bucuretenii le ,#recliser ,#drese" de litr#la cu-ntul ,#d" care" aa cu% a% artat" dese%na str(ile ,ard#site ilaua cu 0rne &r#ase. Un clt#r 0ritanic" re-erendul R#0ert \als<" care %ntrece ,rin Bucureti n 1B=J" scrie indi&natF DOraul este ,lin de cr de ciu%i i" ca s ade%eneasc %uteriii" $iecare )ine un nu%r #are9e de care de $e%ei" &ata #ricnd s @#ace i s cnte la cel dinti se%n al $ure clien)il#r. B#ierii ,leac de acas ca s -in aici" i-i ,etrec serile i)i i cu cele %ai neruinate $e%ei ce-i ,#t $ace ta&%a de #car.E DNu%rul acest#r $e%ei G a$ir% c#%,atri#tul su \il;ins#n G este att de %are la Bucureti" nct ulti%ul a&a" adic e$ul ,#li)iei" i-a Eel#r dat d#%nit#rului ideea s ,un # ta: ,e $iecare" ceea ce ar aduce ului un n#u -enit de cte-a sute de %ii de ,iatri. De %irare este c s$anit. tul n-a $#st ur%at" cci %,#tri-ire n-a ,utut nt%,ina.E E:istau ns i distrac)ii %ai ne-in#-ate" att ,entru cei 0#&a)i" @as@@ ct i ,entru cei sraci. \il;ins#n 1ale crui #0ser-a)ii datea( din l Ccu 1B174 ,#-esteteF i(ut tare D+arna" 0#ierii din Bucureti ,etrec ducndu-se %ai ales ,rin clu-Ob 0urile ,u0lice" $cute du, ,lanul Redutel#r din Viena. De trei sau # ,atru #ri ,e s,t%n" se dau aici 0aluri %ascate care atra& %ult "@@ lu%e. E:ist a,#i clu0uri ,entru di$eritele clase ale s#ciet)ii. >el %ai ca de sea%" la care %er& cei de la curte i 0#ierii" se nu%ete clu0de n#0il. Vine aici # %ul)i%e de lu%e" %ai ales naintea ,#sturil#r" i sd cu t#ate c" du, nu%e" s-ar (ice c nu este -#r0a de a%estectur" un n d#sul %tii ,trund t#ate clasele. >ei din lu%ea 0un nu dansea( dect dac ,#art %asc" se aa( ns la # %asa de $ara#n sau it$t de alt$el de @#curi" cci clu0ul nu duce li,s de aa ce-a. KeDin cnd n cnd" se dau 0aluri %ai actrii9 ns" de #0icei" seara isnu se $ace nici un $el de alt adunare. Nu este %usai s ai in-ita)ie #r" scris" %esele 0#ieril#r" ca i casele l#r" $iind &ata #ricnd s ,riea %easc #as,e)i" ,rieteni i cun#tin)e. n /erile de -ar snt ,etrecute" nde#0te" ntr-un l#c nu%it He-leteu. Este un lac la -re# %il de,rtare de #raF &ru,urile se ,li%0 sau se aa( d#uGtrei ceasuri ,e %al. Ac#l# unde -ine %ai %ult ti"

ia 131 lu%e" este # ca$enea de la care se ,#t cu%,ra n&<e)ate i alte rc#rit#are. Du%inica" nu%rul trsuril#r ce -in la Heleteu se ridic une#ri ,n la asea,te suteF nu%rul %are de ,ers#ane la %#d" d#a%nele care-i arat &iu-aierurile i t#aletele alctuiesc un s,ectac#l -esel i strlucit,r. .#curile de ,li%0are nu snt %r&inite de c#,aci" ca s $ie u%0r" sin&ura ,lcere $iind aceea de a ,utea -edea c%,ia ct cu,rin(i cu #c<ii. .a # %il de Heleteu" se a$l # ,durice ncntt#are" nu%it Bneasa" unde se duce # ,arte din lu%ea 0un. A,ar)ine unui 0#ier" Vcrescu" i $#r%ea( un $el de ,arc ,entru casa lui de la )ar" situat ce-a %ai n s,ate. Nu nu%ai c l )ine desc<is ,u0licului" dar $ace" ,e c<eltuiala lui" t#t $elul de n$ru%use)ri" ca s $ie i %ai ,lcut cel#r ce -in s-l -i(ite(e" %,reun cu s#)ia sa" i ,ri%esc ,rietenii cu% nu se ,#ate %ai ndat#rit#r. >ei ce -in s se ,li%0e aici ,leac" ,entru a se nt#arce n #ra" cu t#)ii de#dat9 irul de cleti" ,n de,arte" strnete un n#r de ,ra$" s,re %area su$erin) a d#a%nel#r care-i stric t#aletele9 unii i ,etrec restul serii ,li%0ndu-se clare sau ,e @#s ,e str(ile ,rinci,ale ale #raului" al)ii se adun ,e la cte unul acas ca s @#ace cr)i. +arna" ,li%0rile de du,-%as se $ac nu%ai ,e str(ile #raului" sniile $iind n nu%r la $el de %are i la $el de $ru%#ase cu% snt i caletile cnd este -re%e $ru%#as.E 5etrecerile %ai ,#,ulare a-eau l#c" de #0icei" la 8r&ul M#il#r" la di$erite e,#ci ale anului" %ai ales cu ,rile@ul ,rinci,alel#r sr0t#ri reli&i#ase. Vinul i rac<iul cur&eau din 0elu& n crciu%ile n aer li0er" n -re%e ce" ,e &rtare uriae" se $ri&ea carne. .utarii )i&ani treceau cntnd ,rintre %ese9 n alt l#c" se aduna lu%ea ca s se uite la urs. Rec#rd#n" care triete la Bucureti" ca i \il;ins#n" n al d#ilea deceniu al sec#lului" ,#-esteteF D/r0t#rile acestea )in cte-a (ile" %ai ales cele de 5ati" care au i a-anta@ul de a cdea cnd -re%ea este %ai $ru%#as ca #ricnd9 se cnt" se dansea(" se dau #s,e)e" lu%ea se ,li%0 ,rin ,r)ile cele %ai $ru%#ase ale #raului sau ,rin %,re@uri%ile acestuia" unde se &sesc %ese ncrcate cu rc#rit#are" n c#rturi anu%e ridicate ,entru aceste sr0t#ri" ,recu% i cluei" lea&ne" dula,uri i alte $elurite scule %enite s $ac lu%ea s ,etreac. 5ers#ane dintre cele %ai sus,use nu se dau ndrt s ia ,arte la 0ucuria c#%un i s se uite la t#ate aceste @#curi.E 13= Rec#rd#n %ai a%intete nc ce-aF DDe sr0t#ri" # %are %ul)i%e se duce s se uite la lu,ta arnu)il#r clare" adic a cel#r %ai @ de sea% ser-it#ri ai d#%nit#ril#r &reci sau -ala<iF n aceste lu,te" .-D. C>+#>c arnu)ii arunc unii ctre ceilal)i un s#i de suli)e" de care tre0uie s litr#se $ereasc" i se $u&resc nt#c%ai cu% $ac turcii.E .a&arde" care ilaua

asist i el la aceste @#curi n 1B12" ,reci(ea( c ,artici,au -re# %nsut de clre)i i c s,ectac#lul atrsese Dnu %ai ,u)in de # %ie l de de trsuri i de cinci sute de 0#ieri clareE. 9e de $ure 8#tui" caracterul reli&i#s al sr0t#ril#r nu era uitat" lu%ea se )i Si )inea cu &ri@ de datini i se ducea" la 0iserica din ,ar#<ie" s asculte lun&a slu@0 #rt#d#:. +#n G<ica i -a a%inti" la 0trne)e" ntr-# scris#are ctre Vasile Alecsandri" ce %are 0ucurie i $cea" ,e cnd #r era c#,il" dan&tul asur(it#r al %iil#r de cl#,#te din BucuretiF au U1 D>nd" du, Dealul Mitr#,#liei" ntr-# sear de denie" n linitea %elanc#lic a a,usului nce,ea t#aca la # sut de 0iserici" cu %ili#anele de sunete" ,e t#ate t#nurile" care se -rsau n aer din %iile de cl#,#te %ari i %ici ale #raului" n#te care aler&au din t#ate tur+aNu lele ca s se c#n$unde ntr-un <uiet &eneral i se suiau %,reun la cu cer" l)indu-i nencetat -i0ra)iunile" aruncndu-se n caden) ca nite tala(uri %,inse unele ,este altele ctre %alul ne-(ut" at%#s$era ntrea& ,rea trans$#r%at ntr-un -rte@ de ar%#nie" i su$letul" c#,rins de # sen(a)iune ,lin de ,ietate" se si%)ea atras ctre ru&.E D:9 -"dl" . ca +aii" ca,itala M#ld#-ei" situa)i ntr-# re&iune %ai accidentat de dect ca,itala Munteniei" nu atinseser di%ensiunile i i%,#rtan)a c#s %ercial' ale Bucuretil#r9 ,#,ula)ia era esti%at" la nce,utul sec#inii lului" la -re# 67 777 de l#cuit#ri 1ea -a de,i ns 7 777 n 1B6B4. >u t#ate acestea" edi$iciile ,u0lice erau %ai %ariF n a$ar de ,alatul tt d#%nesc" des,re care a% -#r0it %ai nainte" se -edeau aici 0iserici bec %ari de ,iatr i un nu%r nse%nat de ,alate %ai %ici" n stil #c+/c cidental" n &eneral %ai 0ine c#nstruite i %ai $ru%#ase dect cele #rR din Bucureti. Dar i aici era un %are c#ntrast ntre l#cuin)ele 0#lD iereti i %a&<erni)ele de -ltuci care alctuiau %asa l#cuin)el#r i a ,r-liil#r. >a d#-ad c acti-itatea c#%ercial era %ai redus" clt#rii n#tau c" la +ai" nu e:ist <anuriF dar ,uteau $i 0ine &a(b dui)i ,e la ne&ust#ri" %ai ales la e-rei. b 132

/,ectac#lul str(ii era destul de ase%nt#r cu cel de la BucuretiF str(i ,rinci,ale ,#dite cu 0rne de ste@ar9 ,alate ce se n-ecinea( cu du&<ene lsate ,e # ,arte i ,r-lii %urdare9 cleti lu:#ase" %inate de arnu)i cu tur0an ,e ca," trecnd ,e ln& %icile cru)e %inate de )rani" sau ,e ln& cele ncrcate cu %ar$a a,ar)innd ne&ust#ril#r e-rei9 iar ,e @#s" t#ate nea%urile din Orient i Occident" n -e%intele cele %ai ,estri)e. DEra% uluit de -arietatea c#stu%el#rE" a-ea s scrie de Giers n %e%#riile sale. Vara" ,e la ceasurile d#u du, ,rn(" dintr-# dat $#r$#ta nceta" t#t #raul ,arc ad#r%ea. /trada era ,ustie9 lu%ea %nca i se #di<nea. /,re sear" 0canii desc<ideau #0l#anele i str#,eau ,rin $a)a ,r-liei" strada se nsu$le)ea din n#u i" n -re%e ce ne&ust#rii i #a%enii de rnd se a,ucau de trea0" %uncind ,n n#a,tea tr(<i" d#%ni#rii" clare" i d#a%nele din lu%ea 0un" n trsuri" se duceau s se rc#reasc n ,durea de la >#,#u. >elelalte #rae din M#ld#-a nu erau dect nite tr&uri %ari" n a$ar de Gala)i care" ,e Dunre" @ucau r#lul unui ade-rat ,#rt la %are n lunile cnd $lu-iul nu era n&<e)at" nainte ca raiaua Brilei s $i $#st dat Munteniei n 1B= " Gala)ii ser-eau" n ,arte" i aceast ,r#-incie. Mai %ult dect atta" aici se $cea un i%,#rtant c#%er) de tran(it ntre 8urcia" 5#l#nia i )rile &er%ane. Dat#rit a,r#,ierii ,duril#r din M#ld#-a" ,entru turci" Gala)ii erau i un nse%nat arsenal. A0atele B#s;#-ic -(use ac#l# D# c#ra0ie $#arte %are" de $elul acel#ra cr#ra turcii le s,un cara-ele" care se a$la ,e antier" &ata s $ie lansat la a,. ?usese c#%andat de +saac-a&a" -a%eul cel %are al >#nstantin#,#luluiE. B#s;#-ic adau&" %ai de,arte" c -asul era $#arte %areF 37 de ,ai ,e 13" %ult %ai %are dect c#ra0ia -ene)ian cu care $usese el la 8ened#s i care era Dncrcat cu #,t(eci i ,atru de tunuri de 0r#n(E. Dar dac dra&ul n#stru a0ate s-a %inunat de nu%rul i de %ri%ea c#r0iil#r din ,#rt" el se -a %inuna i %ai tare de nu%rul de ,r#stituate ,e care le -ede ac#l#... >e-a %ai tr(iu" \il;ins#n &sete i el c #raul este D$#arte n$l#rit#rE" cci are D<a%0are ,u0lice ,entru &nu i un %are nu%r de ,r-lii cu $elurite %r$uri ce a,ar)in ne&ust#ril#r ,articulariE. De Giers" la rndul su" se -a %ira de %ul)i%ea %#ril#r de -nt ce se nal) ,e dealurile din @urul #raului. \il;ins#n a$ir% c Dla Gala)i 136 l#cuiesc %ai cu sea% ne&ust#ri care" n ciuda #,relitil#r" i(0utesc adesea s e:,#rte # cantitate #arecare de &ru i alte artic#le de c#nDci#tra0and9 ns ne&#)ul l#r de 0a( este i%,#rtul de %ar$aE. au la ereDe $a,t" a,r#a,e t#ate i%,#rturile M#ld#-ei se $ceau ,rin ,#rtul itr#Gala)iF 0lnurile din Rusia 1,entru care se d -in n sc<i%04" ,#slaua ta-urile i ,n(a de 0u%0ac din Ger%ania" iar din Austria" se adunnceau -ase de $aian)" n $iecare an" se i%,#rtau B7 777 de #cale de l de ca$ea" 77 777 de (a<r" 2J 777 de ,i,er G ns # ,arte %er&ea e de

n Gali)ia" n 8ransil-ania" n Banat" i c<iar ,n n /er0ia. $ure Dac" n ciuda strii ,r#aste n care se a$lau 5rinci,atele" # ase)i i %enea acti-itate era de ate,tat ntr-un %are ,#rt unde anc#rau sute de c#r0ii ,e an" snte% cu ade-rat sur,rini G aa cu% erau i clt#rii strini din -re%ea aceea G &sind nsu$le)ire i c<iar un el#r #arecare 0elu& n alte tr&uri sau #rele de ,r#-incie. Ast$el" a0aului tele B#s;#-ic i cei care-l ns#)eau &sesc la Brlad i ntr-un stuc irut. din ini%a ,durii t#ate cele necesare ,entru dru%. n 13 1" /tru-e" care -ine t#tui de la Viena" ,rin .e%0er&" se %ir de ceea ce -ede n ,ri%ul tr& ntlnit n M#ld#-aF D>el dinti l#c din M#ld#-a 1care se nu%ete Her)a4 %-a u%,lut de 0ucurie i %i-a $cut # nd#it ,laNn cere" ntruct nu % ate,ta% la aa ce-a. Nu %ic %i-a $#st %irarea cu -(nd" de # ,arte i de alta a str(ii" cnd a% intrat n acest tr& (ut unde" t#c%ai atunci" era un %are iar%ar#c" un ir de du&<ene i de are ,r-lii" ,line cu de-ale &urii" cu t#t $elul de lucruri $#l#sit#are c9stE lt#rului" cu )esturi" ,#sta-uri i # %ul)i%e de alte %r$uri ce ,uPe teau $i cu%,rate la ,re)uri $#arte %ici.E 9alC n Muntenia" ,ri%ele d#u ca,itale ist#rice" >urtea de Ar&e i ca 8r&#-ite" s-au nt#rs la starea de tr&uri. .a 8r&#-ite" ruinele ,ade latului i -ec<ea 0iseric d#%neasc" la >urtea de Ar&e" 0iserica sa d#%neasc i i%,unt#area 0iseric a %nstirii" D%inunea Oriennu tuluiE" sl-it de le&enda Meterului Man#le" snt sin&urele ur%e ale %re)iei trecute. b 5#rturile de la Dunre" n ,ri%ul rnd Brila i Giur&iu" nu %ai ec snt dect nite $#rtre)e turceti ,e %alul stn& al $lu-iului" n 1B=B" sc n a@unul retr#cedrii sale ctre Muntenia" Brila" care" la %i@l#cul 4rR sec#lului" -a de-eni un %are ,#rt" ,e care strinii l -#r &si %ai 9a 0ine c#nstruit i %ai Deur#,eanE dect #raul Bucureti" nu%r %ai Cn ,u)in de 2 777 de l#cuit#riW O sin&ur a&l#%era)ie" n a$ar de Bucureti" %erit nu%ele de #raF >rai#-a" ca,itala Olteniei" nu%it de strini i Mica Vala<ie. iR a 13J ?ace # i%,resie destul de 0un" ,rin anii 1B27" asu,ra lui 8<#u-enel" -iit#rul %inistru de e:terne al lui Na,#le#n +++. DBunstarea este &eneral9 ,e strada ,rinci,al se a$l # %ul)i%e de ,r-lii care" de $a,t" snt nite du&<ene 0ine c#nstruiteF sea%n cu un 0a(ar $#arte ntins. >asele" risi,ite $r nici # rnduial" snt nc,t#are" i" %ai t#ate" nc#n@urate de &rdini. Un s#i de ,#d

$cut din 0rne de ste@ar" care este &reu de ntre)inut i care este i scu%," )ine l#c" ,e str(i" de caldar%...E Din t#at )ara" Oltenia era ,r#-incia unde #%ul ,rea s $ie %ai ,u)in stri-it dect n alt ,arte de $atalitatea +st#riei" cci aici ,r#,#r)ia %#nenil#r era %ai %are ca n restul )rii" iar 0#ierii nu li,seau cu t#)ii de la %#ie. Oltenii erau &ata s c#nsidere centrul l#r ad%inistrati- ca # ade-rat ca,ital. A-ea ,este =7 777 de l#cuit#ri" c#li secundare i" du, cu% a$l% de la Di#nisie ?#tin#" un $#arte $ru%#s s,ital" c#nstruit n 1B11" su0 ci%c%ia -#rnicului E%an#il .a<#-ari" Dde $ericit a%intireE!1. P Ar $i #are cu ,utin) s ne $ace% # idee des,re c#%,#(i)ia ,#,ula)iei ur0aneN /tatistica ,re(entat ,entru +ai" n 1B6B" de ,rin)ul Nic#lae Su)u" $#st %inistru de $inan)e al lui Mi<ai /turd(a 1aceast statistic d 1B J1= $a%ilii" re,re(entnd" la # %edie de cinci ini de $iecare $a%ilie" un t#tal de a,r#:i%ati- = 777 de l#cuit#ri4" este ,re)i#as" n ,ri%ul rnd" ,entru cate&#riile ,e care le sta0ilete. 5#,ula)ia se %,arte" %ai nti" n d#u %ari claseF cea a ,ri-ile&ia)il#r" cei scuti)i de dri 1re,re(int %ai %ult de @u%tate din ,#,ula)ie4 i cea a cate&#riil#r care ,ltesc dri. De la nce,ut" sur,rinde ,r#,#r)ia en#r% a cel#r ,e care" &l#0al" i ,ute% nu%i ser-it#ri%eaF ase %ii de $a%ilii" la care tre0uie s adu&% cele 677 de $a%ilii de )i&ani r#0i9 se a@un&e ast$el la ,este # trei%e din ,#,ula)ia #rauluiW 5entru #0ser-at#rii strini" $en#%enul era i(0it#r. +at" de ,ild" ce scrie /aintMarc Girardin" care -i(itase )ara cu -re# (ece ani %ai nainteF DV da)i sea%a c" ntr-# )ar n care #a%enii $#l#sesc trsu13! rile n l#c s-i $#l#seasc ,ici#arele" aceiai #a%eni $#l#sesc slu&ile n l#c s-i $#l#seasc 0ra)ele. Ni%eni nu are %ai ,u)in de ase-a,te #ci#slu&i" 0r0a)i i $e%ei" i aceasta d#ar n casele $#arte %#deste. .a au Pa 0#ierii 0#&a)i" nu%rul slu&il#r este a,r#a,e nes$rit. Nu nsea%n erec snt %ai 0ine ser-i)iF di%,#tri-. Nu%rul %are de slu&i este # l r#E caracteristic a s#ciet)il#r arist#cratice" n acest $el de cr%uire" arist#cra)ia este silit s-i a@ute s triasc" su0 $#r% de ser-it#ri" .. " ,e t#)i cei ,e care i-a des$iin)at ca cet)eni.E " ?a) de aceast situa)ie" ,r#centul de ceret#ri i #a%eni sraci b este relati- %icF 616 $a%ilii" adic %ai ,u)in de ="=J` din t#talul ]-] ] dat de Su)u. Tranii" adic #a%enii care au acti-it)i a&ric#le c<iar n ,eri%etrul ur0an" snt nc nu%er#iF ,este # %ie de $a%ilii" n rest" clasi$icarea lui Su)u nu ne ,er%ite s ne $ace% # idee li%,ede . des,re re,arti(area ,#,ula)iei du, %eserii i nici du, #ri&inea et@] nic. Ru0rica DE-reiE" destul de 0#&at" 2 !3J de $a%ilii re,re(enJ . tnd ,este 1= 777 de ,ers#ane" i cu,rindea #are ,e t#)i e-reiiN Sti% din alte surse c %ul)i dintre ei snt strini sau ,r#te@a)i ai unui c#nsulat strinF nu cu%-a

snt cu,rini n ru0rica DstriniE din clasa ,ri-ile&ia)il#rN 5e de alt ,arte" ntruct e-reii snt" cu ,recdere" Caii ne&ust#ri sau %eteu&ari" nu tre0uie #are s adu&% # ,arte G l cu ,#ate c<iar cea %ai %are G din cele 2 !3J de $a%ilii la cele l 3B i(ut de $a%ilii de ne&ust#ri i %eteu&ari aut#<t#ni i la ne&ust#rii strini lare 1 61 de $a%ilii4" dac -re% s cun#ate% ci$ra t#tal a cel#r care 9rst%uncesc cu %inileN Fa e &i" Oricu% -a $i $#st" se ,are c n a$ar de %in#ritatea restrns a l ca 0#ieril#r i a $unc)i#naril#r" ,recu% i a acel#ra ,e care-i ,ute% de nu%i intelectuali 1,re#)i" ,r#$es#ri" %edici4" i ei ,u)ini la nu%r" l sa &r#sul ,#,ula)iei ur0ane este c#nstituit" ,e de # ,arte" de # ser-it#l%i ri%e ,let#ric" iar" ,e de alta" de %asa ne&ust#ril#r" a %eteu&aril#r i a %uncit#ril#r" care re,re(int ele%entul cel %ai acti- al #raatlt ului i asu,ra cruia a,as a,r#a,e t#ate i%,#(itele. / nu se cread -ec ns c %asa aceasta alctuiete un ansa%0lu #%#&en. Etic<eta Dne91/E &ust#ri i %eteu&ariE ac#,er # -arietate nes$rit de situa)iiF este #rC # lu%e ntrea& ntre" ,e de # ,arte" #,incar 1cel care $ace #,inci4" ba care triete ca un )ran i-i ,r#duce %ar$a a@utat de $a%ilie sau % de un ucenic" n&ri@indu-se" t#t#dat" cel %ai adesea" i de -n(area ei" i" ,e de alt ,arte" %arele ne&ust#r" care n-rtete a$aceri la Viena i la >#nstantin#,#l" se duce # dat sau de d#u #ri ,e an la ltWR na 133 .i,sea i trans,#rt c#n-#aie de %r$uri din Ger%ania ,n n 8urcia" ,rin Bucureti sau ,rin Gala)i. Dintre aceti %ari ne&ust#ri i 0anc<eri 1cele d#u acti-it)i %er& une#ri %n n %n4" snt unii care" aa cu% a% -(ut" a@un& s urce ,n la 0#ierie" %ai ales cnd snt de #ri&ine strin9 i" dint#t-deauna" # %are ,arte a c#%er)ului este n %n strinil#r" n )rile r#%'ne ca i n t#t estul eur#,ean. M#ld#-a i Tara R#%'neasc nu $ac e:ce,)ie" atta d#ar c ,red#%inante snt ele%entele #rientale 1&reci" ar%eni" e-rei4. /-ar ,rea c ,ri%ii -eni)i au $#st ar%enii. Guille0ert de .ann#A" n ti%,ul %arii clt#rii ,e care # $ace n Orient ca tri%is al lui Henric V al An&liei" c#nstat" n 16=1" la >etatea Al0" c ,#,ula)ia era alctuit din &en#-e(i G la nce,ut $usese aici # c#l#nie c#%ercial &en#-e( G" din r#%'ni i din ar%eniF DA% a@uns ntr-un #ra nc<is" care este ,#rt la aa-(isa Mare Ma@#r i cruia i se (ice Man-castru sau Bl&rad" unde l#cuiesc &en#-e(i" -ala<i i ar%eni...E. Acetia din ur% -eniser n -aluri succesi-e" nc din -eacul al *l-lea" alun&a)i din )ara l#r de nen#r#cirile care" ,eri#dic" se a0teau asu,ra eiF @a$urile 0i(antine" cucerirea ,ersan" n-lirea turceasc. Un ulti% %are -al ar $i s#sit" ,#tri-it s,usel#r lui Raice-ic<" n -eacul al *V++-lea" ,e -re%ea re&elui ,ersan

A00as-a<. Alctuiau c#l#nii %ari" #cu,a)ia l#r $iind nde#0te ne&#)ul ,e scar %are 1n %ai %ulte #rae" e:ista # DUli) Ar%eneascE4. Unii dintre ei" care triau n a,r#,iere de &rani)a ,#l#n#-%#ld#-eneasc" erau s,eciali(a)i n creterea 0#il#r" arendnd" t#t#dat" %ari <er&<elii ,entru creterea i e:,#rtarea cail#r. A,artenen)a la $a%ilia cea %are a cretinil#r le asi&ura un #arecare a-anta@ asu,ra e-reil#r" n %ai %ulte centre" i a-eau 0iserica l#r" iar arta ar%eneasc a a-ut une#ri # -dit nrurire asu,ra ar<itecturii reli&i#ase" %ai ales n M#ld#-a. Du, cedarea Buc#-inei ctre Austria" cte-a din cele %ai sus,use $a%ilii ar%eneti din acest )inut -#r c,ta" de la Viena" titluri de n#0le)e i -#r duce # -ia) ,e ,ici#r %are" ase%enea 0#ieril#r %#ld#-eni 1cst#riile cu acetia snt t#tui rare nainte de e,#ca c#nte%,#ran4. Un $a,t caracteristic este acela c" adesea" i ,rsesc ,atr#ni%ul ar%enesc ,entru a ad#,ta # ,#recl r#%'neasc 1>iun-tul" 5runcul etc.4. n E-ul Mediu" e:istaser n #raele de ,e c#asta >ar,a)il#r" n M#ld#-a i n Tara R#%'neasc" c#l#nii %a&<iare att de %ari" n-ct" n unele #rae" &ru,ul etnic %a&<iar a-ea dre,tul s-i alea&" 13B alternati- cu r#%'nii" %a&istra)ii. >#l#niile acestea ,ar ns n ntre&i%e asi%ilate c<iar din sec#lul al *V++-lea. n sc<i%0" c#l#nia &er%an" dei %ai ,u)in nse%nat" se nn#iete ntruna" n e,#ca de care ne #cu,%" ea d G ,e ln& -re# c)i-a ,r#$es#ri i %edici G cadrele din %ica industrie i %eteu&arii s,eciali(a)iF >lauseXit(" care -i(itea( Bucuretii n 1B=6" # e-aluea( la 6 777 de su$lete" ceea ce" ,entru un #ra de 177 777 de l#cuit#ri" ,are %ult. Ger%anii 1adic t#)i D&er%an#$#niiE4 triesc destul de &ru,a)iF i au 0isericile l#r" c#lile c#n$esi#nale" as#cia)iile s,#rti-e. V#r a-ea i un @urnal" n 1B6J" Bu;arester Deutsc<e [eitun&. Ei snt cei care au intr#dus n )ar #0iceiul de a 0ea 0ere i t#t ei -#r c#nstrui ,ri%a %are $a0ric de 0ere. .e %er&ea -estea c 0eau (dra-n. De unde e:,resia Da luat luleaua nea%)uluiE. E-reii snt %en)i#na)i nc din E-ul MediuF n 1227" la >etatea Al09 n sec#lul al *V+-lea" la Bucureti" n -re%ea aceea" cei %ai %ul)i G cel ,u)in n Tara R#%'neasc G snt se$ar(i" -eni)i din )rile din @urul Mediteranei. ?#tin#" n 1B17" i e-alua la 17 777 ,entru t#at Tara R#%'neasc. 8#t ,e -re%ea aceea" Rec#rd#n scriaF DE-reii" care snt n nu%r de cinci-ase %ii n Tara R#%'neasc" se 0ucur" din ,artea cr%uirii" de # %are li0ertate ,entru e:ercitarea cultului l#r" ns" ca ,retutindeni" snt 0at@#c#ri)i de #a%enii de @#s. A,r#a,e t#)i snt aduna)i la Bucureti" la >rai#-a i la 5l#ieti...E >lauseXit(" n 1B=6" d ci$ra de ase %ii" nu%ai la Bucureti. A-eau aici # sina&#& %are" iar situa)ia l#r ec#n#%ic era destul de n$l#rit#are. De Giers n#tea( n %#d se%ni$icati-F DE:ista" la Bucureti" # %ic ,#,ula)ie e-reiasc. Era alctuit" n ,ri%ul rnd" din ceea ce nu%i% e-rei s,ani#li" care snt $#arte rs,ndi)i n rsrit i care" n t#ate ,ri-in)ele" au # situa)ie inc#%,ara0il %ai 0un dect e-reii ,#l#ne(i. 5rintre ei" se a$l ,ers#ane -rednice de t#t res,ectul" cei %ai

%ul)i $iind 0anc<eri.E 8#t de Giers a$ir% c i%i&rarea l#r" n Muntenia" ,e -re%ea aceea" nu era li0erF D/e -d ,e ici ,e c#l# 1la Bucureti4 nite %a&<erni)e" dar %ult %ai art#ase i %ai curate dect cele de la +ai" de#arece" aici" nu snt e-rei" sta0ilirea l#r n Vala<ia $iind" ,e atunci" a,r#a,e nen&duit. Acest ele%ent este nl#cuit" la Bucureti" cu 0ul&ari" sr0i" un&uri" &reci" ar%eni" al0ane(iE. Nu la $el stau lucrurile n M#ld#-a" unde G %ai ales du, ,acea de la Adrian#,#l 11B= 4" care intr#duce )rile r#%'ne n circuitul %arelui c#%er) interna)i#nal G a$lu:ul de e-rei din Rusia i din Gali)ia austriac ia curnd di%ensiunile unei ade-rate %i&ra)ii. Din 13 F#ci#-lau la Fere-Aitr#-alaua i%n-i de se de i $ure a)i i rel#r lului Rrut. ]iaii u cu (ut nare rst-t # &i" i ca Fde i s inii att -e-9is-W#r" ica n i)i" lia cele cte-a date statistice des,re M#ld#-a ,e care le de)ine%" reiese c erau 1= 777 n 1B72" 1B 777 n 1B=7" 21 777 n 1B21" B7 777 n 1B2B!=. Si %icarea c#ntinu" n 1B23" a&entul $rance( Ducl#s a$ir%F DE-reii Y...Z se %0ul(esc s -in n M#ld#-a" unde d#%nete # %are li0ertate indi-idual. Nu%rul cel#r s#si)i de ase luni nc#ace este de 17 777. 5este @u%tate din ,#,ula)ia lail#r este israe-lit.E Ulti%a in$#r%a)ie ,are e:a&eratF n #rice ca(" este c#ntra(is de ci$rele lui Nic#lae Su)u" ,e care le-a% dat %ai sus" c<iar dac tre0uie adu&at la ru0rica De-reiE i # ,arte din ne&ust#rii i ,r#te@a)ii strini. +%i&ra)ia era ncura@at de c#nsulii strini" care -edeau n aceasta un ,rile@ de a s,#ri nu%rul ,r#te@a)il#r l#r" de la care ,ri%eau i ei ce-a. nsui de Giers %rturisete c aa stau lucrurile" ,reci(nd ns c" de ,ild" c#nsulul rus n-# $cea" ci d#ar cel austriac" cel ,rusac" en&le(ul i $rance(ul... 5e atunci" M#ld#-a era" ,entru #a%enii acetia ntre,rin(t#ri" raiul ,e ,%ntF li,sa unei clase %i@l#cii 0ine structurate" n stare s se a,ere" ,asi-itatea )ranil#r" c#%,licitatea 0#ieril#r ,e care-i ser-eau cu %ult di0cie" ca #a%eni 0uni la t#ate" ca (ara$i i" %ai ales" ca st,ni de crciu%i la sate. Mai ru ncF drile ,r#-enind de la e-rei erau arendate de ctre stat 0#ieril#r c#nstitui)i n s#ciet)i anu%e $cute ,entru aceastaW E:ista" ,ese%ne" i c#%,licitatea aut#rit)il#r de la &rani)9 cel ,u)in aa u%0la -#r0a n ti%,ul d#%niei lui Mi<ai V#d /turd(aF cu% c ad%inistra)ia ar $i c#ru,t. 8#tui" su0 d#%nia lui" au $#st luate %ulte %suri ,entru a lu,ta %,#tri-a a0u(uril#r9 # le&e din B %artie 1B2J li%itea( nu%rul cr-ciu%il#r" n satele li0ere" la una sin&ur. A $#st ns %ai &reu s se a,lice %sura la satele de ,e %#iile 0#ieril#r. O <#trre din ! se,te%0rie 1B27 1n ti%,ul #cu,a)iei ruseti4 inter(ice e-reil#r s ia ,%nt n arend. >u t#ate acestea" de %ult -re%e" li se n&duia s-# $ac" de -re%e ce cun#ate% un ,r#ces ce se @udec n ianuarie

1B12" n $a)a Di-anului M#ld#-ei" ntre c#%unitatea e-reiasc din Her)a i -#rnicul Gri&#re G<ica9 acesta -rea s s,#reasc arenda unei %#ii ,e care nu%ita c#%unitate # ia n arend de ,e -re%ea lui Mi<ai V#d Rac#-i) 1care a d#%nit n M#ld#-a" de trei #ri" ntre 1372 i 13=!" ceea ce arat c arendarea dura ca% de un sec#l4. Ordinul c#%anda%entului rusesc a r%as" de 0un sea%" liter %#art" de#arece Mi<ai /turd(a ,#runcete @udect#ril#r" la 16 %ai 1B2J" s anule(e t#ate c#ntractele arendail#r e-rei. 5rintr-un ,r#iect 1B7 de le&e din a,rilie 1B66" se caut s li se inter(ic e-reil#r -n(area 0uturil#r n sate i #rae" dar i ,e dru%urile cele %ari" i s,ecula @ci#cu ,r#duse ali%entare. 5r#iectul nu este ad#,tat" de#arece" dac se iu la )ine sea%a c" nc de ,e -re%ea aceea" densitatea ,#,ula)iei e-rereieti n #rae i n tr&uri era %are" cu # ast$el de %sur acestea itr#ar $i a@uns ,ustiiW laua nnn M#ld#-a" e-reii erau acti-i cu %ult nainte de %area i%i&ra)ie i Ee din anii 1B27-1B67. Vicec#nsulul 5arrant" n scris#area lui ctre e Ee 8alleArand" din 11 iunie 13 B" )ine s-i atra& aten)ia cet)eanului e %inistru asu,ra ,iedicii ,e care # re,re(int e-reii ,entru nce,utul -l b unui c#%er) $rance( n M#ld#-aF Dn )ara aceasta" %ai e:ist i alt clas de indi-i(i" cea a e-reil#r" al cr#r nu%r este %are" dar care " snt %ai dis,re)ui)i dect al)i su,uiF une#ri snt t#tui #cr#ti)i de cr". %uire" care ia %ul)i 0ani de la ei. >a ,retutindeni" #a%enii de acest 9 . s#i" 0ine distinct" alctuiesc un &ru, al l#r i se #cu, cu lucruri de ,e ur%a cr#ra se cti& %ult" i" n &eneral" cu t#t ce este ,e ,#tri-a (&rceniei l#r. +n M#ld#-a" %ai ales" tre0uie s se s,un des,re e-rei ceea ce a s,us" n 5#l#nia" un aut#r $rance(F Lc ucid ne&#)ul aNn i c-i descura@ea( ,e ,u)inii ne&ust#ri cinsti)i care ar -rea s-l $ac cu s n$l#reascM. ntr-ade-r" e-reii tiu s'-i ,r#cure" #riunde" cu %ult sr&uin)" are %r$urile cele %ai cerute" i $ac aceasta cu # ec#n#%ie att de s#rYs C did" nct" #ricnd" ,#t s le dea su0 ,re)ul curent. Este un lucru $#arte i%,#rtant" de care tre0uie s )in sea%a ne&ust#rii ce au de CC &nd s ,un ,e ,ici#are" n ,r#-inciile acestea" un c#%er) ce-a %ai " te%einic.E c +deea c e-reii au #cu,at" n M#ld#-a" l#cul unei 0ur&<e(ii aunt#<t#ne se rs,ndete t#t %ai %ult. +at ce-i s,une lui /aint-Marc Girardin" n 1B2!" un tnr 0#ier %#ld#-eanF Dn 5rinci,ate" nu e:isb ta clas de %i@l#c" n Vala<ia" ea nu e:ist de#ca%dat9 dar se ,#ate "ea nate" n M#ld#-a" este i %ai ruF % te% c nici %car nu este @sa l#c ,entru ea. .#cul a $#st luat de e-rei" i -ede)i c se t#t n%ul2r" )ese. >u e-reii de la n#i" nu este cu ,utin) s a-e% # clas de %i@ea

l#c. Ase%enea unei ast$el de clase" ei tiu s cti&e 0ani i s $ac n ne&#)" ns $elul n care # $ac i #cara ce li se tra&e de aici i -#r %,iedica s de-in # a treia stare. Tine)i sea%a" a,#i" c ei nu se a%estec n nea%ul n#stru i c stau t#t ti%,ul la # ,arte. 5e ln& ti" ia 1B1 t#ate acestea" nu dau -#ie clasei %i@l#cii s se $#r%e(eF cci ,e )ran l duc la srcie" %,in&ndu-l la -iciu" iar ,e 0#ier l n-a) s dis,re)uiasc industria i c#%er)ulF iat cu% ne$ericita l#r acti-itate $ace" ca s (ic aa" un &#l n %i@l#cul s#ciet)ii" %rind distan)a dintre )ran i 0#ier" n l#c s-# %ic#re(e" aa cu% ar $ace # 0ur&<e(ie ce s-ar #cu,a cu industria i c#%er)ul.E Alecu Russ# 1aut#rul D>ntrii R#%'nieiE4" n descrierea ,it#reasc ,e care # $ace lail#r n 1B67" ne d # i%a&ine %ult %ai si%,atic des,re c#%unitatea e-reiasc. Nu%rul %are de e-rei -eni)i din Gali)ia i re$le:ul de a,rare ,e care" tre,tat" a-eau s-l ,r#-#ace" -#r a&ra-a i(#larea c#%unit)ii e-reieti" unit ,rin le&tura cu reli&ia ei. >#n-ertirile au $#st" se ,are" %ai $rec-ente n sec#lele ,recedente" cnd ,#t $i citate $a%ilii de e-rei 0#te(a)i intrate n rndul 0#ieril#rF dei" du, aceea" se sileau s-i ascund #0ria. >a(ul cel %ai cele0ru G i cel %ai c#ntr#-ersat G este cel al lui Vasile Alecsandri" al crui 0unic dins,re tat" la s$ritul -eacului al *V+++-lea" a $#st un e-reu 0#te(at!2. >u t#at aceast relati- i(#lare a c#%unit)ii e-reieti" a% -(ut c" dat#rit ,uterii l#r $inanciare" unele $a%ilii e-reieti au urcat ,n la cel %ai nalt ni-el s#cial. Acestea )in 0ncile cele %ai ,uternice9 au si%)ul ec#n#%iei" al ,ruden)ei" al s#lidarit)ii" ntre)in le&turi strnse cu centrele $inanciare din Occident. /nt cita)i nde#se0i 0anc<erul Mi<ai Daniel din +ai i $iul su +srael9 la Bucureti" 0anc<erii /#l#%#n Hal$#n i Man#a< HillelF acesta se are 0ine cu d#%nit#rul Ale:andru G<ica i-i las a-erea Uni-ersit)ii" ,entru 0urse i ,re%ii. Ri-alii e-reil#r" n acti-it)ile 0ancare i de c#%er)" snt &recii i %aced#r#%'nii. Des,re cei dinti a% -#r0it att de %ult n ca,it#lele des,re d#%nit#r i 0#ieri" nct ,arc n-ar %ai $i ne-#ie s strui% asu,ra l#r. 8re0uie ns s s,une% nc # dat c" dintre t#)i strinii 1n a$ar de e-rei" a cr#r s#sire n $#r) este t#tui tardi-4" ei snt cei %ai nu%er#i" cei %ai acti-i" cei %ai a%0i)i#i. Alctuiesc # %a@#ritate relati- n snul lu%ii ne&#)ului" %ai ales n ,#rturile eli0erate du, ,acea de la Adrian#,#l" ca Brila" de ,ild. >u t#ate acestea" se asi%ilea( re,ede i" ast(i" nu este del#c u#r de detectat" du, #n#%astic" e-entuala #ri&ine &receasc a $a%iliil#r 0ur&<e(e r#%'netiF cci cun#ate% %ulte ca(uri cnd" n e,#ca $ana1B= ri#t" ne&ust#ri r#%'ni i luau nu%e &receti ca s ai0 acces la c#n$reriile de ne&ust#ri &reci din Eur#,a >entralF a@un& ast$el s ici#se nu%easc G<e#r&<iade sau De%etriade de la G<e#r&<e sau Duu la %itru. Un ca( cele0ru" din a$ara lu%ii c#%er)uluiF +#n 1H4eliade9re-

Rdulescu este ,#reclit Heliade de ctre n-)t#rul su &rec" de#aitr#E rece este $iul lui +lie" sau Elie. Di%,#tri-" n ,eri#ada ur%t#are" laua cnd s-a instituit siste%atic starea ci-il" c)i $ii de 0cani &reci #areli%E care" De%etri#s sau 5etr#s" nu -#r $i de-enit din #$iciu Du%itrescu P E> sau 5etrescuN e de $ure O %en)iune s,ecial tre0uie $cut des,re %aced#r#%'ni sau t1 S1 ar#%'ni. Aceste r%i)e ale r#%anit)ii din sudul Dunrii 1destul de i%,r#,riu nu%i)i %aced#r#%'ni" de#arece ei ,#,ulau nu att Maced#nia" ct E,irul i 8esalia4 erau adesea c#n$unda)i" n straie ntate" cu &recii" de -re%e ce" dei ntre ei -#r0eau un dialect r#%a% nesc" &reaca era li%0a l#r de cultur. Un ir ntre& de %,re@urri irut,#litice i ec#n#%ice ,r#-#case" la s$iritul sec#lului al *V+++-lea" un %are e:#d al %aced#r#%'nil#r ctre n#rdF ctre i%,eriul <a0s0ur&ic i ctre 5rinci,atele r#%'ne" unde -#r c#ntri0ui la a,ari)ia caaii ,italis%ului i" aa cu% s-a s,us" la ,r#,a&area ideil#r Re-#lu)iei cu $rance(e" cu care se nutriser n c#l#niile &receti din Eur#,a >en(ut tral!6. are 8rei ur%ai ai acest#r $a%ilii %aced#r#%'ne -#r $i" n #rice ca(" rstla nce,utul sec#lului" ,rintre cei dinti Dca,italitiE din )ar" care $ac a # a$aceri cu strintatea" dau statului 0ani cu %,ru%ut" iau n arend 9i" -%ile i #cnele de sareF %arele -istiernic +#n Ha&i-M#scu 1care se ca a%estec i n ,#litic" @ucnd cartea austriac4" %arele -#rnic Ste$an de Bellu i 0ar#nul Meitani. >ariera acestuia din ur% este cea %ai s,ecs tacul#as" dar i cea %ai scurtF n 1B22" 0anca Meitani su$er un nii Dcra<E rsunt#r" ,r#0a0il din ,ricina #stilit)ii &eneralului Oisele$$" &u-ernat#rul rus al 5rinci,atel#r. 5este cinci ani" -a -eni rndul $iuitt lui lui Ha&i-M#scu. n s$rit" un alt %are 0anc<er al -re%ii" >ristea Ce/ac<elarie" &rec de-enit su,us G i 0ar#n G austriac" t#t ca% ,e is-re%ea aceea" are i el neca(uri %ariF n 1B2J" tre0uie s cede(e %#ir" ii" case" %a&a(ine" n -al#are de a,r#a,e d#u %ili#ane de lei" lui ea

Mil#s O0ren#-ic" ,rinci,ele /er0iei" credit#rul su 1care in-estise n su%e %ari n Muntenia i n Banat" une#ri ,e nu%ele &inerelui lui4. Nu cun#ate% nici un ca( de de(astru $inanciar ,rintre 0anc<erii e-rei" %ai ,ruden)i" $r nd#ial" i" cu si&uran)" %ai le&a)i ntre ei. ti" ia 1B2 l Marele c#%er)" ca i cel cu a%nuntul" ,are deci s $ie" la nce,utul -eacului" n cea %ai %are %sur" n %inileDal#&enil#rE. 8#tui" din nite cercetri recente!J" reiese c" dac 0tinail#r li se adau& ne&ust#rii de #ri&ine %aced#r#%'n" ec<ili0rul nu%eric se resta0ilete" c<iar cu un e:cedent n $a-#area r#%'nil#r" cel ,u)in n Muntenia. n 8ransil-ania" la /i0iu" Ha&i >#nstantin 5#, 1t#t de #ri&ine ar#%'n4" ,unnd %na ,e # %are ,arte a c#%er)ului $cut de 5rinci,ate cu Eur#,a >entral" a@unsese un ne&ust#r cu ade-rat eur#,ean. .a Bucureti" era un ne&ust#r cu ridicata" Ha&i 8ud#rac<e" 8ud#r 8ud#rac<e ,e ade-ratul su nu%e" un )ran din Ar&e" care nu tia nici s citeasc" nici s scrie" dar care la a$aceri se ,rice,ea. >ru)ele lui se duceau de d#u #ri ,e an la .i,sea i-i intrase n ca, s ai0" n a$ar de %a&a(inele din Bucureti" un nu%r de ne&ust#ri a%0ulan)i" ale cr#r cru)e" ncrcate cu t#t $elul de %r$uri" treceau" ntr-# anu%it (i" ,rin tr&urile i satele Munteniei" i luase ,e ln& el un ne,#t" Nic#lae V#icu" i $iindc ,utiului i ,lcea cartea" l tri%isese la Viena ca s n-e)e %eseria de 0anc<er. 8nrul n#stru V#icu # -a n-)a att de 0ine nct" ,este c)i-a ani" a-ea s )in una din cele %ai %ari 0nci din Viena i" a@un&nd cet)ean de #n#are al #raului i nn#0ilat $iind su0 nu%ele de -#n \#i;#Xit(" -a uita $#arte re,ede satul din Muntenia unde i ,etrecuse c#,ilria!!. 5re(en)a %asi- a strinil#r n lu%ea c#%er)ului i a %eteu&aril#r este a&ra-at de sta0ilirea la Bucureti i la +ai" la s$ritul sec#lului al *V+++-lea" a un#r c#nsuli strini" cu lar&i atri0u)ii" unul dintre ei" cel rusesc" de-enind" cu% -#% -edea" n e,#ca Dre&ula%entarE" un ade-rat ,r#c#nsul. >u ,rile@ul nc<eierii ,cii de la Ouciu;-Oainar&i" n 1336" Rusia reuete" ,entru ,ri%a #ar" s i%,un 8urciei n$iin)area un#r c#nsulate ruseti n 5rinci,ate. >#ntient ns de &ra-itatea acestei c#ncesii" care a-ea tendin)a s instaure(e n )rile r#%'ne un re&i% ase%nt#r re&i%ului >a,itula)iil#r #0)inut de ,uterile cretine n Orientul A,r#,iat" 5#arta tr&nea( lucrurile G cu riscul unui n#u c#n$lict G ,n n 13B=" cnd se instalea( la Bucureti ,ri%ul c#nsul tri%is de Rusia" /er&<ei .a(ar#-ici .as;ar#-. 5rin 0rea de-c<is de Rusia" intr nu%aidect i Austria 113B24" cu att %ai u#r cu ct" te#retic" ea c,tase acest dre,t nc din 131B" ,rin tratatul de la 5assar#Xit(. Este ur%at de 5rusia" n 13BJ. ?ran)a se arat 1B6 %ai ,u)in &r0it9 c#%er)ul ei n aceste ,r#-incii este" de#ca%dat" e%0ri#nar" iar n ceea ce ,ri-ete ,#litica" de (eci de ani are aici s,i#ni #$icialiF secretarii d#%nit#ril#r.

/u0 Re,u0lic ns" lucrurile se sc<i%0F interesului ec#n#%ic i ,#litic i se -a adu&a ,r#(elitis%ul re-#lu)i#nar. Direct#ratul nce,e t#tui cu # %icare &reitF nu%ete c#nsul la Bucureti un &rec din >#nstantin#,#l" >#nstantin /ta%ati" naturali(at $rance( i re,u0lican n$#cat. 8urcia re$u( acreditarea unei DraialeE a i%,eriului" ns ?ran)a" a$lat n r(0#i" a-ea nea,rat ne-#ie de un #0ser-at#r la &rani)ele Austriei i ale Rusiei" i" de cnd 5#l#nia $usese tears de ,e <arta Eur#,ei" Muntenia i M#ld#-a erau sin&urele ,uncte de #0ser-a)ie Ddis,#ni0ileE. 5uncte de #0ser-a)ie sau c<iar 0a(e ,entru a a))a tul0urri n Austria i Rusia" %ai ales cu a@ut#rul nu%er#il#r re$u&ia)i ,#l#ne(i a$la)i n 5rinci,ate. +nstruc)iunile tri%ise de Direct#rat" la 1J $e0ruarie 13 !" c#nsulului dese%nat erau $r ec<i-#cF D>et)eanul /ta%ate tre0uie s se c#nsidere un ade-rat a&ent ,#litic9 titlul de c#nsul nu tre0uie s-i slu@easc dect ca s ascund ade-rata lui %enire n $a)a un#r #a%eni cr#ra nu are de ce s le s,un ade-rul.E n #ct#%0rie 13 !" Direct#ratul reuete s tri%it n %isiune s,ecial n 5rinci,ate ,e &eneralul >arra /aint->Ar" n calitate de Dnsrcinat cu a$aceriE" n s$rit" n 13 B" du, ,acea de la >a%,i#-?#r%i#" i%,us Austriei du, -ict#riile lui B#na,arte n +talia" ?ran)a re,u0lican" n ,lin &l#rie" ,#ate instala c#nsul la Bucureti ,e cet)eanul ><arles ?lurA. Acesta" cu %ult ndr(neal" i cere d#%nit#rului s $ie ,ri%it n audien) s#le%n ntr-un %#d -rednic de D%area na)iune ,e care # re,re(intE i" cu t#ate #-ielile d#%nit#rului" sta0ilete el nsui cu ce ,#%, a-ea s $ie ,ri%it9 ,#%, ce a-ea s $ie ,r#t#c#lul #0inuit ,entru cere%#niile de ,re(entare a scris#ril#r de acreditare de ctre c#nsuli 1a% -(ut" %ai sus" descrierea ,lin de <a( a acestui ,r#t#c#l" n c#res,#nden)a lui .a&arde4. +at c#rte&iul lui ?lurA descris ntr-un d#cu%ent de e,#c!3F D.a =6 ?l#real 1=7 %ai 13 B4" dra,elul na)i#nal a $#st nl)at ,e casa c#nsulului" unde s-au adunat t#)i cet)enii $rance(i sau ,r#te@a)i de Re,u0lica ?rance(. .a #ra (ece" un #$i)er de la >urte a -enit s-l anun)e ,e >#nsul c D#%nit#rul este &ata s-l ,ri%easc i" nu-%aidect du, aceea" alaiul s-a alctuit du, cu% ur%ea(F L,#lc#-1BJ niculM #raului" cu 7 de ca(aci9 Lc,itanul de dara0aniM cu 7 de dara0ani i #$i)erii acest#ra" t#)i n %are )inutF d#i %ici ,#stelnici" de $iecare ,arte cte unulF un al d#ilea L,itanR9 al d#ilea Lc#%isM i al treilea L,#stelnicM9 e$ul uieril#r 1al ceauil#r" $r nd#ial G n.n.4C" L%arele uierM ns#)it de t#)i L%icii uieriM.E n caleaca d#%neasc" la care erau n<%a)i ase cai i care era ,recedat de cet)eni $rance(i clare" se ae(ase c#nsulul" ns#)it de secretarul su i de #$i)erul d#%nit#rului. /ecretarul )inea la -edere d#i scule)i de %tase n care se a$lau scris#rile de acreditare i 0e-rat-ul 5#r)ii. Venea a,#i trsura c#nsulului" &#al9 i # a d#ua trsur a d#%nit#rului" iar alaiul era nc<eiat de ase trsuri cu ,r#te@a)i de-ai ?ran)ei...

Mai i%,#rtant dect t#ate aceste se%ne e:teri#are de ,re)uire G care tre0uie s $i strnit t#tui ne%ul)u%irea i in-idia c#nsulului Rusiei i a celui al Austriei G era $a,tul c" ase%enea a%0asad#rului ?ran)ei ,e ln& 5#art" c#nsulul ?ran)ei la Bucureti d#0ndea ntietate asu,ra tutur#r c#le&il#r si. Din ,cate" nu ,entru %ult -re%e. Ne%ul)u%i)i de inter-en)ia $rance( n E&i,t" turcii i arestea( ,e ?lurA i ,e 5arrant" i" du, # scurt #-ial" i nc<id n nc<is#area cel#r Sa,te 8urnuri din >#nstantin#,#l. An&lia ,r#$it de nen)ele&ere ca s-i instale(e i ea un c#nsul" n 1B72. >nd ?ran)a reintr n &ra)iile 5#r)ii" %ai ales ,e -re%ea a%0asadei &eneralului /e0astiani" c#nsulii ?ran)ei i reiau l#curile la Bucureti i +ai" dar nu $r ,eri,e)ii9 n dece%0rie 1B7!" cnd ruii #cu, din n#u M#ld#-a" c#nsulul ><arles Rein<ard e luat n ca,ti-itate i )inut t#at iarn n sudul Rusiei 1-. n#ta =74. .i,sa re,re(entan)ei di,l#%atice n 5rinci,ate" ,recu% i ,#(i)ia strate&ic a acest#ra la &rani)ele a trei i%,erii $ac din c#nsulii %aril#r ,uteri la Bucureti i la +ai ade-ra)i a%0asad#ri. .snd la # ,arte r#lul de in$#r%at#ri ai &u-ernel#r l#r i de a&en)i ,#litici" a% -rea s strui% aici asu,ra in$luen)ei c#nsidera0ile ,e care au a-ut-# cu t#)ii" ,rin si%,la l#r ,re(en)" asu,ra ,r#cesului de #ccidentali(are a )rii. Une#ri" au ac)i#nat G nde#se0i re,re(entantul rus" n -irtutea ,re-ederil#r tratatului de la Ouciu;-Oainar&i G ,entru a su,ra-e&<ea atitudinea 8urciei" %ai ales n ce ,ri-ete ta:ele i %#n#,#lul asu,ra c#%er)ului9 ei nlesnesc le&turile cu A,usul i clt#riile n a$ara )rii" ,r#cur unui cerc" $r nd#ial restrns" dar cu %are trecere" cr)i" i" n ,ri%ul rnd" cu re&ularitate" &a(ete. +n 1B! aceast ,ri-in)" c#nsulul ?ran)ei este de#se0it de acti-" dar nici cel al Austriei nu se las %ai ,re@#s" Viena $iind att de a,r#a,e. Si cu% &a(ete n li%0a $rance( a,ar nu nu%ai la Viena i n Ger%ania" dar c<iar i la /an;t5eters0ur&" iar" ,e de alt ,arte" $rance(a este li%0a c#%un a acestei %ici lu%i a di,l#%a)iei 10ar#nul Oreuc<elA" c#nsul al 5rusiei la Bucureti ,n ,rin anii 1B27" c#res,#ndea( cu %inistrul su la Berlin n $ran)u(ete4" c#r,ul c#nsular n ntre&i%e este n#lens -#lens un a&ent de in$luen) $rance( n 5rinci,ate. E:ist ns i re-ersul %edalieiF dre,tul c#nsulil#r de a $ace naturali(ri n )ar" c<iar i ,rintre aut#<t#ni" atra&e ur%rile cele %ai su,rt#are. 5ractica aceasta se trans$#r%" la unii dintre ei" n ade-rate #,era)iuni de Drac#lareE. Nu nu%ai c are e$ecte ne&ati-e asu,ra $inan)el#r starului" dar ea a@un&e s sc#at de su0 @urisdic)iile na)i#nale # ntrea& ,arte a 0ur&<e(iei #rael#r. +nsisten)a G i une#ri ar#&an)a G cu care inter-in c#nsulii t#t ti%,ul ,e ln& d#%nit#r n $a-#area ,r#te@a)il#r l#r l ,une ,e acesta %ereu n ncurctur. >#nsulul Austriei i cel al Rusiei la +ai ,r#testea( de ,ild ,e ln& d#%nit#r de#arece s,#rul la drile ,e <#rnuri" $u%ritul" a $#st trecut" de unii ,r#,rietari de case sau de ,r-lii" asu,ra c<iriail#r" su,ui striniW De&ea0a le rs,unde -#d c el nu i-a ,us direct la dri ,e su,uii strini" dar c are dre,tul s-i ,un la dri" aa

cu% crede el" ,e t#)i ,r#,rietarii c#ntri0ua0ili din )ara lui" $r s )in sea%a de na)i#nalitatea e-entualil#r c<iriaiF c#nsulii nu se las i cer %ai de,arte scutiri. Ne#0r(area acest#r sudi)i 1strini" din it. Dsuditt#E4 -a crete ,e %sur ce i -#r da sea%a de sl0iciunea d#%nit#ril#r i de at#t,uternicia c#nsulil#r. n sc<i%0" aceiai sudi)i snt %ai n %sur s )in ,ie,t a0u(uril#r $unc)i#naril#r sau c<iar cel#r ale ,uterii centrale. Ast$el" n 1B7 " ne&ust#rii i %eseriaii din 5l#ieti" 0i(uindu-se ,e nite scutiri str-ec<i" re$u(aser s e:ecute ,resta)iile n natur i clcile cerute de la ei de 0ei(adeaua >#nstantin >ara&ea" ,r#,rietar ,e # ,arte din terenul #raului" dat#rit unei recente d#na)ii $cute de d#%nit#r9 cu acest ,rile@" Di-anul Munteniei tri%ite un ra,#rt &u-ernat#rului rus" &eneralul-%ai#r En&el<art" ca s se ,ln& de ,urtarea unui anu%e 8nase /i%i&iul" Dsu,us $rance(" un r(-rtit i ,ricin a tutur#r r(%eri)el#r ,use la cale aici de su,uii $rance(iE. 1B3 Dintr-un recens%nt din 1B17" a$l% c" nu%ai n Bucureti" snt 2 =2B de ne&ust#ri i %eseriai G acetia din ur% $iind %ai %ult dect @u%tate. Erau #r&ani(a)i n c#r,#ra)ii" ,e %eserii" 0reslele. >#r,#ra)iile erau" ,entru ei" # le&tur de s#lidaritate i" t#t#dat" un %i@l#c de a,rare" iar ,entru ,utere" un %i@l#c de c#ntr#l i de ,resiune $iscal. .a s$ritul e,#cii $anari#te" asist% la # ,r#$und re#r&ani(are a 0reslel#r. Meseriile n-ecinate snt une#ri adunate %,reun" alte#ri des,r)ite" du, cu% # cereau interesele sau t#anele ,uterii. .a nce,utul sec#lului" erau ciu0#tarii i ci(%arii" )est#rii i 0#ian&iii" 0lnrii i ,ielrii" ,recu% i ilicarii" cei ce $ceau cciuli de 0lan ,entru 0#ieri etc." ,este cinci(eci de 0resle cu t#tul. Re&le%entrile d#%neti intr ntr-# su%edenie de a%nunteF durata (ilei de lucru" nu%rul de ucenici" calitatea %r$ii" c#ntr#lul ,re)uril#r 1care ddeau ,rile@ul la t#t s#iul de icane i de a0u(uri4" n sc<i%0" aut#ritatea -e&<ea( la &esti#narea Dcutiei %ilel#rE" ade-rat cas de asi&urare s#cial ce $unc)i#na n cadrul $iecrei c#r,#ra)ii. Breslele ,lteau # ta: d#%nit#rului" ,e ln& cele ,use la -n-(area %r$ii" iar %eseriaii nu sc,au nici#dat de c#%en(ile -enite de la >urte" care tre0uiau #n#rate naintea cel#rlalte i su0 ,re)ul %ediu" c#r-#ad d#%neasc ce se nu%ea 0eAlic. n sc<i%0" ct#r-a dintre %eterii cei %ai ,rice,u)i" ciu0#tari i ci(%ari n ,ri%ul rnd" li se dusese -estea ,n de,arte" n strintate" aa c ,ri%eau c#%en(i de la >#nstantin#,#l" Bra#-" /i0iu i c<iar i de la Viena. 80carii erau att de %ul)i nct" la Bucureti" e:ista un cartier al t0caril#r. Jere%A Bent<a%" -i(itnd Bucuretii n 13BJ" laud calitatea e:ce,)i#nal a ,ieil#r i %et#dele de t0cire i -#,sire. 5este cte-a (eci de ani" n 1B61" BlanIui -ede la tr&ul de la U(un#-a" n Bul&aria" un ne&ust#r -ala< de 0lnuri Da crui %ar$a se ridic la l J77 777 de $ranci i ntrece n $ru%use)e ,e cea din ,r-liile din .#ndra i din 5arisE. ?iecare 0reasl a-ea n $runtea ei un star#ste" a@utat de ,atru-cinci e,itr#,i sau ad@unc)i" alei dintre %eterii cei %ai -ec<i i cei %ai 0uniF acetia a-eau asu,ra

%e%0ril#r c#r,#ra)iei ,uteri ad%inistrati-e i @udiciare ntinse i" cu t#at distan)a dintre 0ur&<e(i i 0#ieri" star#stele se 0ucura n #ra de # cert c#nsidera)ie9 n %#d e:ce,1BB )i#nal" d#%nit#rul ,utea c<iar s-l rs,lteasc ,e cte unul din ei aut#ri(ndu-l s ,#arte ca$tanW 5e trea,ta cea %ai de @#s" ucenicul" aa cu% se nt%,la de alt$el i n Occident" # ducea &reu de t#t. ncredin)at %eterului de ctre ,rin)i sau de ctre tut#re" ,entru %ul)i ani" nu ,ri%ea n sc<i%0ul %uncii lui dect casa i %asaF i" ,e ln& de,rinderea %eseriei n ,r-lie" din (#ri i ,n n#a,tea" era silit" $#arte adesea" n $a%ilia ,atr#nului" s $ac t#t s#iul de tre0uri &#s,#dreti. Dac" # -re%e" siste%ul c#r,#rati- a rs,uns un#r ne-#ie reale" %ai tr(iu" el se -a d#-edi 1,rin li%itarea nu%rului lucrt#ril#r i t#t $elul de alte #,reliti4 # $rn n calea de(-#ltrii unei industrii %#derne i" n &eneral" a unei ec#n#%ii de ti, ca,italist. De aceea" du, 1B27" su0 aa-(isul re&i% al Re&ula%entului Or&anic" dei" te#retic" snt %en)inute" c#r,#ra)iile i -d %#n#,#lul a%enin)at de ,ri-ile&iile ac#rdate un#r %anu$acturi. 5rirna %anu$actur de ,#sta- $usese n$iin)at n Tara R#%'neasc la s$ritul sec#lului al *V++-lea" cu s,ecialiti &er%ani" ,e %#iile >antacu(inil#r9 $usese ns ,rsit n a@unul r(0#iului rus#-turc din 13!B. n M#ld#-a" ,ri%a %anu$actur de ,#sta- a $#st n$iin)at de Gri&#re +++ G<ica n 13!6" dar" du, d#i ani" i nc<ide ,#r)ile. O ,arte din ,#st-arii strini de ac#l# -in n Tara R#%'neasc" la 0#ierul Radu /latineanu" care" la rndul su" n 13!!" i ncearc n#r#cul" ,e %#ia lui de la 5#ci#-alite" ln& Bucureti. Un alt 0#ier" Du%itru Rac#-i)" nte%eia(" n 13!J" # $a0ric de <rtie9 ,a<arnicul Mi<ai B'r0tescu" # $a0ric de sticl" n 13! 9 l#&#$tul /carlat Greceanu" d#u %#ri %ecanice" ntre 13 1 i 13 2 etc. Du, cu% se -ede" clasa 0#ieril#r nu este cu t#tul li,sit de si%)ul a$aceril#r G de alt$el" ea ,#ate" %ai 0ine ca al)ii" s%ul&e ,uterii ,ri-ile&iile $r de care ini)iati-a nu ,#ate i(0ndiF ,ri#ritate la cu%,rarea %ateriil#r ,ri%e" scutire de ta:e -a%ale i de interdic)ii" #0)inerea un#r scutelnici" adic %uncit#ri scuti)i de i%,#(ite etc. 8#tui" %ulte ase%enea ini)iati-e dau &re" iar ,r#&resele" n &eneral" se $ac ncet. 5rinci,ala ,iedic n calea de(-#ltrii unei industrii n 5rinci,ate este re,re(entat de tratatele de c#%er) dintre i%,eriul #t#%an i ,uterile eur#,ene9 ele i%,un un ,la$#n dre,turil#r -a%ale" -ariind bPra 1B 2 i J`" $acnd ast$el i%,#si0il ,#litica ,r#tec)i#nist" necesar" n &eneral" unei industrii la nce,uturile ei. >u t#ate acestea" nc de la s$ritul sec#lului al *V+++-lea" e:ist ,atru $a0rici de <rtie" # $a0ric de sticl i trei %anu$acturi de ,#sta- n %,re@uri%ile Bucuretil#r. >ea de la 5#ci#-alite" ,e care # cun#ate% %ai 0ine din d#cu%ente" se %en)ine" dei se l#-ete de %ari &reut)i" n 13 6" d#%nit#rul Ale:andru M#ru(i" ,rin ,ri-ile&ii i scutiri $iscale" ncura@ea( rec#nstruc)ia i re#r&ani(area ei su0 un n#u ad%inistrat#r 1e,ista$4.

A$l%" cu acest ,rile@" c %anu$actura $#l#sete =62 de %uncit#ri ,#st-ari i 67 de cru)ai )i&ani i c are -#ie s an&a@e(e ,n la J7 de s,ecialiti din strintate 1cel %ai adesea" sai din 8ransil-ania" ,e care aut#rit)ile austriece se sileau de alt$el s'-i %,iedice ,rin t#ate %i@l#acele s ,lece" ,retin(nd c ,rin ,lecarea l#r se l#-ea n c#%er)ul austriacF -#r %er&e ,n ac#l# nct l -#r aresta ,e tnrul /ltineanu" -enit s caute %uncit#ri ca s-i an&a@e(e4. Rela)iile dintre e,istat i %uncit#ri snt ns ,r#aste. 8re0uie s s,une% c i c#ndi)iile de lucru erau destul de ciudateF %uncit#rii ,#st-ari nu lucrau dect # s,t%na din d#u" dar nu erau ,lti)i ,entru s,t%na lucrat la %anu$actur9 erau dat#ri s-# %unceasc n sc<i%0ul scutirii de i%,#(ite i de ta:eW ?a0rica ,ltea ns" la ,re)ul ,ie)ii" $irul lucrat de %uncit#ri la ei acas i n&duia li,sa de la lucru n ca( de 0#al sau n ,eri#ada %uncil#r c%,ului 1se%natul" seceratul" ,ritul" culesul ,#ru%0ului etc.4. Un siste% ca acesta -a strni curnd ne%ul)u%irea i re-#lta care" la nce,ut" se traduc ,rin a0senteis%. E,istatul se ,ln&e c %uncit#rii i tri%it ,rea des c#,iii n l#cul l#r" iar %unca acest#ra" du, cu% s,une el" nu $ace d#i 0ani9 %uncit#rii cer" i #0)in" # uurare a n#r%ei de lucru. D#resc ns %ai %ultF -#r d#u s,t%ni li0ere ,entru una lucrat. E,istatul nu se n-#iete" i lucrurile a@un& n $a)a Di-anului" care" la 13 se,te%0rie 13 " naintea( d#%nit#rului un ra,#rt unde" ,n la ur%" %uncit#ril#r nu li se d dre,tate. .a =3 se,te%0rie 13 " Ale:andru M#ru(i este de aceeai ,rereF nu ,#ate n&dui s se dea d#u s,t%ni li0ere ,entru una sin&ur de lucru" cci aa ce-a nu se ,#%enete n nici # alt c#r,#ra)ie i ar ,utea $i # ,ild ,r#ast9 ,e de alt ,arte" %anu$actura tre0uie s %ear&" #rice ar $i" de#arece a $#st n$iin)at din ,#runca %,ratului 1sultanul4. Ar&u%ent <#trt#rF &u-ernul #t#%an se interesea( de aceast ,r#duc)ie aut#<t#n" i ac#rd ,ri-ile&ii" 0a c<iar se a,r#-i(i#nea( cu ,#stadin Tara R#%'neasc ,entru uni$#r%ele s#lda)il#r si!B. 1 7 Ne%ul)u%irile %uncit#ril#r nu ncetea( ns i nici nu se %r&inesc la %ica %in#ritate a cel#r din %anu$acturi9 %#ti-e de ne%ul)u%ire au t#)i #a%enii de rnd G i c<iar i 0ur&<e(ia n &eneral. ?iscul este ,retutindeni" <r)uielile ad%inistrati-e n(ecite 1de #a%enii ,uterii" %ari i %ici4" iar" n ca( de %are li,s" ,inea i ali%entele de ,ri% necesitate se scu%,esc. Mai este i ce-a n#uF la s$ritul e,#cii $anari#te" #0iceiul de a d#na %#ii de-ine t#t %ai $rec-entF d#%nit#rii" ,re-alndu-se de dre,tul d#%niei asu,ra terenuril#r din #rae i tr&uri" l d#nea(" cu acte n re&ul" rudel#r sau credit#ril#r. De unde i c#n$lictul nencetat cu l#cuit#rii tr&uril#r i ai %a<alalel#r" care" 0i(uindu-se ,e nite scutiri de ta:e #0)inute cnd--a" se %,#tri-esc" une#ri cu $#r)a 1cu% s-a nt%,lat la 5l#ieti4" strn&erii dril#r i ta:el#r $eudale ,e care -#r s le ncase(e n#ii D,r#,rietariE. De aici se tra& ,r#cese nes$rite" n care tr&#-e)ii ,ierd cel %ai adesea" $r a se da ns 0tu)i" ndr(nind c<iar s-i alun&e sau si sn#,easc n 0taie ,e cei ce -#r s strn& drile n nu%ele n#ului st,n.

>a(ul cel %ai cun#scut este cel al cet)enil#r din 8r&#-ite" $#sta ca,ital a Trii R#%'neti. Dei se 0ucurau de scutiri d#0ndite cu cte-a -eacuri n ur%" ntr-# 0un di%inea) a anului 1B=7" ei a$l c d#%nit#rul cel n#u" Ale:andru Su)u 1-a $i ulti%ul d#%n $anari#t din Tara R#%'neasc4" i-a nsuit #raul" care" c<i,urile" Dnu a-ea ,r#,rietarE" i c a tri%is la 8r&#-ite slu@0ai de la cadastru ca s arate ,n unde se ntinde #raul. /e tra& cl#,#tele" %ul)i%ea alear&" tri%iii d#%nit#rului snt 0tu)i cu ,ietre i alun&a)i din #ra. Du, care" # dele&a)ie de 277 de tr&#-e)i se duce la Bucureti ca s ,r#teste(e %,#tri-a nclcrii dre,turil#r l#r str%#eti. 5ierd ,r#cesul" dar" ,este cte-a luni" ,r#$itnd de sc<i%0rile ce au ur%at du, re-#lu)ia lui 8ud#r Vladi%irescu" #0)in de la Di-an re-i(uirea ,r#cesului n $a-#area l#r. n 1B1 " la +ai" re-#lta i(0ucnete din alte %#ti-e. .una iunie nce,use ,r#stF la 6 iunie" # $urtun n,ra(nic se a0tuse asu,ra #raului" trsnetul ucisese #a%eni" ,r#-#case incendii9 a,#i" 0tuse # &rindin D%are ct #ul de ,#ru%0elE" du, cu% a$l% din ra,#rtul unui c#nsul" ,ricinuind %ari ,a&u0e n #ra i n %,re@uri%i" %ai ales la ,#d&#rii. 5este #,t (ile" -ine un cutre%ur" de intensitate %i@l#cie. .u%ea se ale&e d#ar cu s,ai%. Si" ,rete:tnd c la aceste 1 1 d#u cala%it)i se adu&ase a treia i %ai i" ciu%a" aut#rit)ile nc<id ,ractic #raul" ,r#-#cnd t#t#dat creterea ,re)uril#r la ali%entele de ,ri% necesitate" n #ra" se rs,ndete ns (-#nul c nu este dect un ,rete:t" sc#rnit de a& i de #a%enii lui" ca s st#arc 0aciuri de la cei sraci" n sc<i%0ul n-#irii de a intra n #ra i de a iei. 5e (i ce trece" nelinitea crete" n ,#$ida s$aturil#r date de aut#rit)ile 0isericeti. .a =! iunie" ,#,#rul se ndrea,t" n &l#at" ctre ,alat" cernd cr%uirii s ridice carantina. Arnu)ii din &arda d#%neasc se s,erie i tra& asu,ra %ul)i%ii. Ra,#rturile c#nsulare s,un c au $#st 6B de %#r)i i sute de rni)i. R(%eri)a este &ata. D#%nit#rul i 0#ierii cei %ai de sea% se 0aricadea( n ,alat" %,reun cu &arda. A $#st ne-#ie" ca s se ,#t#leasc lucrurile" de inter-en)ia c#nsulil#r strini i a %itr#,#litului Venia%in >#stac<e n ,ers#an" nu $r %ari e%#)ii ,entru 5rea /$in)itul G i de $&duiala c %surile de carantin -#r $i uurate. Unde erau" n acest ti%," re,re(entan)ii #renil#rN n E-ul Mediu" i ,n la s$iritul sec#lului al *V+++-lea" #raele a-eau # ad%inistra)ie %unici,al relatide%#cratic" ins,irat de institu)iile din #raele sseti din 8ransil-ania. Munici,alitatea era c#ndus de un @ude) 1lat. iudiciu%4" un $el de ,ri%ar ales" cu ,uteri @uridice i ad%inistrati-e destul de %ari. Era a@utat de c)i-a ,r&ari 1din &er%. Biir&er" ,rintr-un inter%ediar %a&<iar" ,#l&r4" alei i ei dintre n#ta0ili" ns" n -re%ea $anari#)il#r" cr%uirea tir0ete t#t %ai %ult atri0u)iile cel#r alei. .a nce,utul sec#lului al *l*-lea" @ude)ul i,r&arii dis,ar" iar atri0u)iile l#r snt ncredin)ate unui a& 1a@utat de s,tar" la Bucureti" de <at%an" la +ai4" ,e cnd n #raele %ai ,u)in i%,#rtante aceti re,re(entan)i ai cr%uirii au cele %ai di-erse titluri" ca e,istat" ,#lc#-nic 1c#l#nel" n rusete4" -#rnic sau Dc,itan de tr&E. 5entru ,r#0le%ele de re-cens%nt i de $isc" $usese creat la Bucureti

1n 13 64 i" %ai tr-(iu" la +ai 11B124" un -#rnic de ,#litie 1din &r. ,#lis" #ra4 cu-nt ieit din u( du, ad#,tarea cu-ntului $rance( ,#lice" su0 $#r%a ,#li)ie. >a s %en)in #rdinea" aceste aut#rit)i a-eau la dis,#(i)ie cte-a sute de arnu)i i de slu@it#ri de ,rin ,artea l#cului. N#a,tea" la Bucureti" cte-a ,atrule de str@eri" care se nu%eau caraule 1turc. 1 = ;ara-ul4" str0teau ,rinci,alele str(i ale #raului. /e ,#-estete c atunci cnd caraulele (reau" n de,rtare" # u%0r sus,ect" 0teau cu ci#%e&ele n caldar%ul de le%n i stri&auF 8e -d" te -dW dar ,n ac#l# nu se ,rea duceau. 8#tui G iar n aceast ,ri-in)" t#ate %rturiile c#nc#rd G" cri%inalitatea este ,u)in rs,ndit9 0a c<iar" unii #0ser-at#ri strini a$ir%" s,ri@inindu-se ,e ci$re" c ,r#centul de cri%inalitate n 5rinci,ate este cel %ai sc(ut din Eur#,a. Generalul de BaXr re%arca" nc din 1336" Dc rare#ri au(i -#r-0indu-se n Vala<ia de #%#ruri" de $urturi" de asasinate sau de alte cri%e n&r#(it#areE" iar E%ile Gaudin" tri0unul" care $usese c#nsul interi%ar n 5rinci,ate su0 Direct#rat" scria i el" n 1B==F DActi-itatea tri0unalel#r n ,ri-in)a ,ers#anel#r i a 0unuril#r este a,r#a,e ine:istent" ,rea ,u)in n ,ri-in)a delictel#r i rar n cea a cri%el#r.E .auren)#n" n 1B==" re(u% aceste i%,resii. DVala<ii snt n &eneral un ,#,#r 0lnd i ,rea ,u)in a,lecat s,re ru.E >#r#larulF ,edea,sa cu %#artea era $#arte rar a,licat" iar n anii 1B27" lund-# naintea cel#rlalte )ri ale Eur#,ei" 5rinci,atele # -#r a0#li n %#d #$icial. 8<#u-enel c#nstat cu %irare acest lucru" n 1B67" el scrieF DM#artea a dis,rut din c#dul ,enal. 5edea,sa cu %#artea" cea cu tierea %inii" sc<in&iuirea i luarea a-erii snt a0#lite ca ,#tri-nice le&il#r str0une i %#ra-uril#r )riiF aa sun te:tual artic#lul din n#ul re&ula%ent care ,r#cla% aceast %sur.E De,ln&e t#tui %en)inerea ,ede,sei cu %unc silnic n saline. .a Bucureti" -i(itea( nc<is#area centralF Dnc<is#area ar ,utea $i %ai 0ine n&ri@it9 t#tui" tre0uie s %rturisi%" cu u%ilin) i triste)e" ea nu arat att de ru ca ale n#astre.E Si se %ir" %ai de,arte" c#nstatnd c ins,ect#rul nc<is#ril#r" un ?l#rescu" Dcu&etase la $ru%#asa carte a d#%nil#r de 8#cIue-ille i de Beau%#ntE. 5ede,sele ce se a,licau cel %ai des erau ,ede,sele c#r,#rale" nde#se0i -estita $alan&. Erau ad%inistrate n ,ia)a ,u0lic. ?e%eile adultere erau ,li%0ate ,e str(i" le&ate clare ,e un %&ar" cu $a)a s,re c#ada ani%alului" i erau silite s stri&e ct le )inea &uraF D>ine-# $ace ca %ine ca %ine s ,)eascWE! E:ecu)iile ,rin s,n(urare" ,e -re%ea cnd ,edea,sa cu %#artea %ai era nc a,licat" se $ceau de ase%enea n ,u0lic" de ,re$erin) n (ilele de tr&. E:ista ns un #0icei -ec<i 1care" du, cu% se s,une" ar $i $#st ntlnit i n unele re&iuni din /tatele Unite n sec#lul 1 2 trecut4" ,#tri-it cruia un c#nda%nat la %#arte ,utea $i sal-at" dac # $e%eie li0er l cerea de 0r0at. /e ,#-estete c" de%ult" la Bucureti" un tnr c<i,e" #sndit ,entru #%#r" era dus la s,n(urt#are ac#l# unde se )inea tr&ul. n ti%, ce cru)a %er&ea scr)ind" n %i@l#cul %ul)i%ii de &ur-casc ce-l ns#)ea ,e

,ri(#nierul cu %inile le&ate la s,ate" un %ur%ur crete i" dintr-# dat" se audeF DO,ri)iW O,ri)iW l cere # $e%eieWE O 0iat $e%eiuc" ,e care cerul n-# rs-$)ase la natere" i cr#ia dru% ,rin %ul)i%e stri&nd ctre arnu)ii din esc#rtF DDa)i%i-l %ie" -reu s-l iau de 0r0atWE >ru)aul %#r)ii #,rete caii" #snditul nt#arce ca,ul" se uit # cli, la artarea aceea slut" a,#i" $r s s,un # -#r0" $ace se%n cru)aului s-i -ad de dru%. >nd rs$#i% d#cu%entele @udiciare din e,#c" snte% sur,rini -(nd ct de %ult se a%estec d#%nit#rul i Di-anul n -ia)a ,ri-at a cet)enil#r. O %a% -itre& se ,ln&e de a,ucturile cele rele ale $iului ei -itre&" care-i risi,it#r i des$rnatN Mi<ai Su)u" du, cercetarea dus de %arele s,tar" ,#runcete" la =B ianuarie 1B7=F DOrndui% ,e slu&a D#%niei %ele Y...Z (a,ciu s,tresc" ca ridicnd ,e nu%itul >#nstantin 1/tere4" s-l duc la %nstirea Mr&ineni" unde ,#runci% D#%nia %ea >u-i#iei tale E&u%ene al nu%itei %nstiri" s-l ai0i n luntrul %nstirei" ,(it s,re ndre,tarea i ,#cin)a lui" ,urtndu-i %nstirea &ri@ de cele tre0uinci#ase din ,ereuia ,rinteasc" du, cu% se cu,rinde %ai @#s. 1B7= G<enarie =B.E .a 17 %artie 1B1=" un Ale:andru Rac#-i)" #r$an Dcare 0ate dru%urile ca un der0edeuE" este tri%is de ctre Di-an la %nstirea /na&#- ,n ce a-ea s se ia # <#trre n ,ri-in)a lui. "37 Si <#trri de $elul acesta se -d ,n tr(iu" ,rin anii 1B67 n &ri@a ei de a a,ra 0unele %#ra-uri" ,uterea" du, ct se -ede" lucrea( %n n %n cu Biserica. De alt%interi" aceasta ,#ate a-ea c<iar ini)iati-aF iat-1" de ,ild" ,e ad%inistrat#rul Mitr#,#liei din Bucureti adresndu-se" la 21 #ct#%0rie 1B21" %arelui l#&#$t al @usti)iei i cerndu-i ca # anu%e Anica din cartierul Olari" $e%eie adulter" a crei ,urtare scandali(ase cartierul" s $ie silit s stea ntr-# %nstire. Rs$#ind" la ar<i-e" c#lec)iile de @udec)i ale Di-anului" ,#)i da ,este nt%,lri i %ai nstrunice" cu% ar $i cea dintr-un ra,#rt tri%is 1 6 de a&a >#nstantin >ara&ea i ,a<arnicul +#n >re)ianu d#%nit#rului" la 3 #ct#%0rie 1B71" ca s-i se%nale(e ca(ul unei $e%ei" care" dndu-se dre,t 0r0at" se cst#rise" cu acte n re&ul" cu alt $e%eieW Dre,t care" cei d#i 0#ieri i ,r#,un d#%nit#rului ca -in#-ata 1nu%ita Mria" sc<i%0at n Marin4 s $ie 0tut cu -er&ile" ca i naa ei" care se n-#ise la # ase%enea c#%edie 1nu se s,une ns ni%ic des,re D%ireasEW4 D#%nit#rul ,#runcete" la =7 #ct#%0rie 1B71" Dca att Mria" ct %ai -rt#s ,e nai-sa Ni)a" s le ,ede,si)i cu stranic 0taie" i a,#i" cu aceast a n#str d#%nesc -#lnicie" s tri%i)i ,e Mria cu slu&a D#%niei %ele Y...Z la sc<itul Vi$#rta" #t sud D%0#-i)aE. +n alt ,arte" -ede% cu% # d#a%n ce-a %ai c#a,t" d#rind s se %rite cu un 0r0at %ai tnr dect ea" este ne-#it s cear de(le&are de la Di-an. Acesta" du, cercetri ,e ln& aut#ritatea 0isericeasc" la 1B dece%0rie 1B77" se n-#iete ca Dd#a%na .ucsandra >ara%anli" s#ra trarului Rducanu" s se

%rite cu ,#lc#-nicul l#rdac<e" >#nstantin#,#litanul" care este %ult %ai tnr dect ea" i s-l lase %#tenit#rE. 5uterea nu se %ul)u%ete ns s se a%estece d#ar n ca(urile i(#late" arunci cnd i se cere a@ut#rul sau cnd i snt se%nalate9 ea se a%estec i cnd este -#r0a de ,urtarea #a%enil#r n anu%ite circu%stan)e. De ,ild" la =6 au&ust 1B7J" >#nstantin +,silanti tri%ite # circular ctre is,ra-nici G la cererea Mitr#,#litului Trii R#%'neti G ca s le s,un s nu %ai ,ri%easc ,ln&eri de la $etele ,rsite de l#&#dnic sau de 0r0atul cruia i se druiser ntruct li se $&duise c -#r $i luate n cst#rie. Ur%ea(" s,une circulara" ,r#cese nes$rite" n care 0r0a)ii" din laitate" snt %,ini s $ac @ur%inte %incin#ase ca s sca,e de n-inuirile $etel#r" Di aa r-%n a%nd#u ,r)ile ntr-# cire nedrea,t" 0r0atul adic cu ,ierderea su$letului i $ata cu ,ierderea cur)eniei $eci#riei ei" r%ind Un alt d#%eniu n care ,uterea c#la0#rea( cu BisericaF ndre,tarea c#,iil#r delinc-en)i. .a 1B au&ust 1B71" %arele a&a +#n Oret(ulescu adresea( un ra,#rt d#%nit#rului Ale:andru M#ru(i cu ,ri-ire la # ncierare ntre nite c#,ii dintr-# %a<ala a Bucuretil#r" ,e %alul &rlei" n ti%,ul creia unul din ei" l#ni)" 0iatul lui >#nstantin >#@#caru" n -rst de d#is,re(ece ani" l rnete ,e altul l#-indu-l de cte-a #ri cu 1 J cu)itul. Din $ericire" rnitul nu %#are G cci" dac %urea" nu i-ar $i $#st u#r a&i s ,r#,un ,edea,sa ,e %sura $a,teiF cercetnd Dtratatul lui Ar%en#,ul#s31" ,ara&ra$ul =66E" a &sit c" dac rnitul %#are de ,e ur%a l#-ituril#r ,ri%ite" a&res#rul este ,asi0il de ,edea,sa cu %#artea" n a$ar de ca(ul c este -#r0a de un in$ans" adic un c#,il... %ai %ic de a,te ani. Dar" de -re%e ce tatl c#,ilului a -enit el nsui s'-i e:,lice a&i cu #c<ii n lacri%i c ne,ric#,situl de $eci#ru-su nu era la ,ri%a is,ra-" c i se cu-enea # ,edea,s as,r i c tre0uia nc<is ntr-# %nstire" -#d ,une" la 16 au&ust 1B71" ur%t#area <#trreF D5#runci% du%nealui 10i- -el 0anul >a-ra&ea" e,istatul a&iei G L.L.4 ca s i se $ac ,edea,sa 0tii la a&ie" i ce c<eltuial -a $i ,ricinuit celui @un&<iat ,n a se -indeca s ,lteasc tatl lui l#ni)" i a,#i $iindc i tat-su cere sur&<iunlucul lui" ,#runci% s se tri%it la %#nastirea Mr&ineni.E Multe ase%enea nt%,lri tre0uie s $i -(ut %alurile D%0#-i)ei. 5e %alul dre,t al rului" ac#l# unde a-eau s $ie casa i &rdinile lui Dudescu" era de%ult # %a<ala care" %,reun cu %a<alaua -ecin" cea a )i&anil#r" era cea %ai srac din #raF ac#l# se adunaser" n c#ci#a0e res,in&t#are" de-a lun&ul un#r ,#teci ac#,erite cu ,ra$ &r#s sau" di%,#tri-" necate n n#r#i" t#)i ceret#rii din #ra. 8#ate crrile din aceast @alnic %a<ala ddeau n dru%ul cel %are ce ducea la 8r&#-ite i" $iindc" la intrarea n #ra" acest dru% era ,#dit cu 0rne" $usese nu%it 5#dul >alicil#r" 1cci calici li se s,unea n -ec<i%e ceret#ril#r4. 5e ac#l#" (i de (i" ntr-un ir lun&" %il#&ii" #r0ii i sc<il#(ii se trau ca -ai de ei

ctre l#curile unde se )ineau tr&uri" n $a)a 0isericil#r sau la %arile rs,ntii din ca,ital. /a nu se cread ns cu%-a c ar%ata aceasta de ceret#ri era lsat de ca,ul ei" $r nici # rnduialF i a-ea le&ile" ierar<ia" c,eteniile ei" n $runte a$lndu-se star#stele calicil#r. Nu%ele un#ra dintre aceste c,etenii ni s-au ,stratF Atinia /urda" /i%i#n >iun&ul" Gri&#re ?ul&eratul" Radu Or0ul" .isandru Ol#&ul" Nic<ita Guatul" 8ud#r Gur-stricat" Ga-ril Gur-,u)intea" Gri&#re Dce are ceea ne-#ieE...3= Ne#0inuita 0reasl era ,us su0 directa #0lduire a /$in)iei sale %itr#,#litul Un&r#-Vla<iei" i nu d#ar aa" de $#r%F un re&ula%ent al Mitr#,#liei sta0ilea n#r%ele %#rale ale ceret#riei9 ast$el" ceret#ril#r nu le era n&duit Ds ntind %na de d#u #ri" cci asta ar nse%na <#)ieE" ci" du, ce ,ri%ea ,#%ana" %il#&ul tre0uia s ,lece 1 ! din $a)a 0isericii ca s lase l#cul altuia. Nu a-eau -#ie s-i Dsc#ci#-rasc rnile" cci asta este nelciuneE9 n s$rit" cei ce se luau la ceart n $a)a 0isericil#r erau steri de ,e lista Dade-ra)il#r ceret#riE" )inut la (i de ctre star#ste" ,entru cutia %ilel#r de la Mitr#,#lie. Aut#ritatea star#stelui era $#arte %are i ast$el n %a<alaua calicil#r se ,stra #rdinea. Era i ac#l# un $el de D#0icei al ,%n-tuluiE care )inea sea%a de cel %ai %runt a%nunt" de ,ild de s#arta D0unuril#rE calicului decedatF c#ci#a0a" (dren)ele r%ase de la el. Si -ai de acel %e%0ru al 0reslei care s-ar $i ncu%etat s $ure de la un Dc#le&EW Era 0tut cu -er&ile n $a)a ntre&ii c#%unit)i i alun&at ,entru t#tdeauna. .a nce,utul sec#lului al *l*-lea" din ,ricina e:tinderii cartierel#r %ai 0#&ate" calicii $useser %,ini %ai de,arte" n s,atele dealului Mitr#,#liei i al %nstirii lui Mi<ai V#d" ns c#r,#ra)ia n-a dis,rut. P Gri@a Bisericii i a aut#rit)il#r nu se ndre,ta d#ar ctre Dne-#iaii #r&ani(a)iE. >a ,retutindeni" erau #a%eni sraci care nu se $leau cu acest lucru. >nd era -#r0a de ,ers#ane cu #arecare ,#(i)ie" a% -(ut la ca,it#lul des,re 0#ieri%e c e:ista # cutie a %ilel#r 1i un %are dre&t#r care # &#s,#drea4 din care -du-ele sau ,ers#anele -rst-nice" a@unse la &reu" ,ri%eau cte ce-a. ntr-un alt d#%eniu" e:ist # circular din =2 a,rilie 1B11" adresat de Di-anul din Bucureti a&i" s,tarului i -#rnicului de ,#litie" n care li se s,une s ai0 &ri@ ca #a%enii sr%ani care %#r ,e strad s $ie n&r#,a)i nu%aidect de ctre ,re#tul ,ar#<iei9 cei trei #$iciali nu%i)i %ai sus erau #0li&a)i s asi&ure c<eltuielile i%ediate" Di-anul a-nd dat#ria s le dea 0anii na,#i ,e te%eiul un#r acte d#-edit#are. n aceast ,ri-in)" se c#nstat c" n aceast s#cietate" a,arent att de ,u)in G sau att de ,r#st G #r&ani(at" i n care di$eren)a de a-ere i de situa)ie este att de %are" e:ist un ade-rat siste% de asisten) s#cial" nu nu%ai dat#rit ac)iunii ,ar#<iil#r i a %nstiril#r" sau" cu% s-a -(ut" a c#r,#ra)iil#r de %eserii" ci c<iar ,rin ac)iunea statului. /nt # %ul)i%e de d#cu%ente care arat c" cel ,u)in n #rae" n&ri@irea din s,itale era &ratuit ,entru 0#lna-ii ne-#iai.

ntr-un #rdin din =7 n#ie%0rie 13B7" dat de Ale:andru +,silanti" adresat %edicului-e$ 1ar<iiatr#s4 al #raului" i se ,#runcete acestuia 1 3 a li s s s-i adune ,e t#)i %edicii i s le s,un c el" d#%nit#rul" -#iete ca #rice 0#lna- s $ie c#nsultat i n&ri@it cu% se cu-ine9 de la cei sraci" %edicul s nu cear 0ani" ci s se %ul)u%easc cu lea$a ce i se ,ltete n $iece lun. >lt#rul 0ritanic 8<#rnt#n ne c#n$ir% acest lucru n 1B1=F D.a Bucureti" e:ist %edici" ,lti)i din $#ndurile ,u0lice" la care #rice cet)ean se ,#ate duce ca s le cear s$aturi i n&ri@ire.E De)ine%" de alt$el" un d#cu%ent" din =J $e0ruarie 1B17" cu le$urile -rsate %edicil#r de ctre -istierie32F Dr /il-estru ?ilitti =J7 lei Dr >#nstantin Dar-ari =J7 lei Dr >#nstantin >aracas =J7 lei Dr +#n Marcu =J7 lei Dr G<e#r&<e /;ina 1J7 lei c<irur&ul #raului 1=7 +ei %#aa #raului 137 lei Andrei" c<irur& la >rai#-a 177 lei ins,ect#r 27 lei >ele %ai %ulte s,itale erau" ca i %nstirile" ctit#rii ale d#%nit#ril#r sau ale -reunui %are 0#ier. D#u $a%ilii au $cut de#se0it de %ult n acest d#%eniuF G<ica i >antacu(in#. .a nce,utul sec#lului al *l*-lea" cel %ai -ec<i s,ital din Bucureti era >#l)ea" c#nstruit de %arele s,tar Mi<ai >antacu(in# ntre 1371 i 1372. /,italul #cu,a un teren %are" c<iar n centrul #raului" i a-ea %ai %ulte ,a-ili#ane cu cte 1= ,n la 27 de ,aturi $iecare" n aceeai incint" se %ai a$lau # %nstire" trei ,araclise" # c#al i l#cuin)ele %edicil#r i ale ,r#$es#ril#r. .a intrarea ,rinci,al se a$la acel turn %#nu%ental de ,a(" nu%it 8urnul >#l)ei" des,re care a% %ai -#r0it i care $usese c#nstruit cu a@ut#rul un#r %eteri (idari din ar%ata lui >ar#l *++ al /uediei care ate,tau s $ie re,atria)i" n -re%e ce n-insul de la 5#lta-a se nc,)na s ate,te la Bender 18i&<ina4 reluarea #$ensi-ei %,#tri-a lui 5etru cel Mare. Al d#ilea s,ital din Bucureti" cel de la %nstirea /$ntul 5ante-li%#n" $usese ridicat dat#rit ini)iati-ei lui Gri&#re ++ G<ica n 1322 i ter%inat n ti%,ul celei de-a d#ua d#%nii a acestuia" n 13J7. 1 B A-ea 677 de <ectare de ,%nt c<iar la %ar&inea #raului" -eniturile $iind $#l#site ,entru ntre)inerea s,italului" a ,a-ili#anel#r i a c#lil#r lui9 se a$la ac#l# # c#al ,entru surd#-%u)i i" ce-a %ai la # ,arte" un ,a-ili#n ,entru 0#lna-ii c#nta&i#i. Un <ris#- din 13J= ,unea a-erea acestui s,ital su0

aut#ritatea unui triu%-irat 1e,itr#,ie4 alctuit din %itr#,#lit" %arele -istiernic i %arele l#&#$t. M#li%a de ciu% din 13 J artase c instala)iile de la 5anteli%#n nu ,uteau $i de a@uns" dre,t care Ale:andru M#ru(i ,usese s se ridice un s,ital anu%e ,entru ciu%a)i" %ai de,arte" n satul Dudeti" cu d#u %ari ,a-ili#ane se,arate i %,re@%uite cu (iduri" ntre)inerea a-ea s $ie asi&urat de trei dintre cele %ai %ari %nstiri din )arF >#(ia" 8is%ana i >%,ulun&. Du, #cu,a)ia ruseasc din 1B7!-1B1=" este c#nstruit n #ra nc un s,ital cu 37 de ,aturi" care -a c,ta nu%ele de ?ilantr#,ia. n 1B27" # c#%isie dese%nat de &u-ern -a <#tr c#nt#,irea e,i-tr#,iil#r cel#r trei %ari s,itale din BucuretiF acest n#u #r&anis% -a $i e%0ri#nul E$#rieiP /,italel#r >i-ile" #r&ani(a)ie unic n $elul ei n ntrea&a Eur#, de rsrit i care a-ea n ,r#,rietate %#ii nsu-%nd sute de %ii de <ectare. E$#ria -a ad%inistra siste%ul s,italicesc al )rii ,n a,r#a,e de -re%urile n#astre. / s,une%" de ase%enea" c t#t n anii 1B27 -du-a ulti%ului Brnc#-eanu n$iin)ase la Bucureti un s,ital cu 1J7 de ,aturi" care i ast(i %ai ,#art nu%ele $a%iliei" i care" cu un -enit anual" en#r% ,entru e,#ca aceea" de 677 777 de lei" intr#ducea ,entru ,ri%a dat ,u)in lu: n ae(%intele s,italicetiF ,arc<ete lustruite" c#-#are" ceara$uri %ai alese... / %en)i#n%" n s$irit" n$iin)area la Bucureti" n acel nce,ut de -eac" a d#u s,itale s,eciali(ateF # %aternitate" care a-ea # c#al de %#ae i un ,a-ili#n ,entru naterile an#ni%e 1nu se cerea nu%ele %a%ei" iar c#,ilul era crescut ntrun #r$elinat4" i un a(il ,entru aliena)i. 5n atunci" 0#lna-ii %intali erau tri%ii n %nstiri9 este lesne de nc<i,uit ce 0taie de ca, ddeau clu&ril#r aceti 0ie)i 0#lna-i. Qn#tR P De la un cu-nt din &reaca %#dern" e,<#reia" deri-at de la un su0stantie,<#r#s" #0ser-at#r" ,a(nic" ad%inistrat#r. QKn#tR 1 n ,r#-incie" e:istau s,itale la >rai#-a" /latina" 8r&#-ite i Bu(u" n M#ld#-a" n a$ar de lai" %ai erau la R#%an i 8r&u-Ocna. 5r#0le%a cea %ai i%,#rtant ,entru s,itale era cea a %edicil#r. Vre%e de -eacuri" nu e:istaser n t#at )ara dect -re# c)i-a %edici" adui cu %are c<eltuial de d#%nit#ri" ,entru ei nii i ,entru cei din ,rea@%a l#r. Unii au r%as ,e ln& s,italele care e:istau atunci. >ei %ai %ul)i erau sai din 8ransil-ania" dar $useser i c)i-a italieni" 0a c<iar i $rance(i 1care slu@eau une#ri" ca Dcinsti)i c#res,#nden)iE" a%0asad#rului ?ran)ei la >#nstantin#,#l4. 5rintre #rientali" au $#st &reci care studiaser n +talia" la B#l#&na" /ienna" ?l#ren)a" dar %ai ales la 5ad#-a. /e ,are ns c" n sec#lul al *V+++-lea" ni-elul studiil#r %edicale de la Uni-ersitatea din 5ad#-a sc(use. /e #0)inea titlul de Dd#ct#r n %edicin i $il#(#$ieE" sau Diatr#$il#(#$C" d#ar cu nite si%,le n#)iuni te#retice de %edicin.

>a s ca,ete dre,tul de a e:ercita" Dd#ct#rulE tre0uia s ,ractice d#i sau trei ani %edicina ,e ln& un %edic ,ractician. >ei %ai %ul)i studen)i &reci nu a-eau r0darea i" $r nd#ial" nici d#rin)a de a-i des-ri n $elul acesta n-)tura %edical. /e &r0eau s &seasc" du, ,ilda 0inecun#scut a lui Ale:andru Ma-r#c#rdat E:a,#ritul" -reun ,#st %ai a-anta@#s la 5atriar<ia de la >#nstantin#,#l" ca ,r#$es#r sau tl%aci" sau" n )rile r#%'ne" ca dascli ai $iil#r d#%nit#rului sau ai -reunui 0#ier. 8re0uie" de alt$el" s s,une% c se %urea %ai rar de ciu% ca ,r#$es#r dect ca %edic... nainte de sec#lul al *l*-lea" nu a e:istat nici un %edic r#%'n. Ne&ust#rii cei 0#&a)i ,re$erau s-i -ad $iii $'cnd ne&#)" de ,e ur%a cruia se cti&a %ult %ai %ult9 ct des,re $iii de 0#ieri" acest#ra le erau ,ractic inter(ise clt#riile n Occident G ,resu,unnd c ar $i a-ut de &nd s $ac aceast %eserie" ntlni% ns n sec#lul al *V+++-lea %ai %ul)i %edici ,r#-eni)i din acele $a%ilii de ne&ust#ri i de 0anc<eri %aced#r#%'ni al cr#r r#l n a,ari)ia ca,italis%ului n 5rinci,ate a% %ai a-ut ,rile@ul s-l su0linie%. >el %ai cun#scut $usese" la nce,utul sec#lului al *V+++-lea" un anu%e Du%itru 5r#c#,ie" (is 5a%,eri sau 5a%0eri" #ri&inar din M#sc#,#li" tri%is de Nic#lae Ma-r#c#rdat la n-)tur la 5ad#-a" =77 n anii 13=7" i care a-ea s de-in %edicul su ,articular. ?ratele lui" +#n" era t#t %edic" la s,italul >#l)ea. 5e la s$ritul sec#lului" un alt %aced#r#%'n" Du%itru Nic#lae .uca" ,#reclit >aracas" nu%e turcesc ce i s-a dat din ,ricina s,rncenel#r lui ne&re i stu$#ase" se sta0ilete la Bucureti. ?iul su >#nstantin i -a ur%a" n 1B71" i" la nce,utul sec#lului al *l*-lea" -a $i unul din %edicii #$iciali ai ca,italei" %,reun cu d#ct#rul >#nstantin Dar-ari" alt %aced#r#%'n" a crui $a%ilie a-ea # 0anc +a Viena i care studiase n Ger%ania" la Halle. 5ri%ii D%#ld#-ala<iE care se nt#rc din A,us cu di,l#% de d#ct#r n %edicin snt" ,e la 1B77" %ai nti un Ste$an Mane&a" (is E,is-c#,escu9 nce,use ,rin a n-)a %eseria de $ar%acist Dla l#cul de %uncE" la >rai#-a" du, aceea studiase %edicina la Viena. A,#i"-l#an /era$i%" care sus)inuse" la 5aris" la =3 iulie 1B1J 1la cinci s,t-%ni du, \aterl##W4" # te( intitulat Diserta)ie des,re $e0rele 0i-li#ase n &eneral" c#nsiderate n starea l#r si%,l n care se n$)iea( n %#d #0inuit... Nu se cun#ate #ri&inea lui E,isc#,escu9 ti%" n sc<i%0" c /era$i% era $iul unui ne&ust#r ar%eanW ><iar cnd se -a ,utea clt#ri lesne n Occident" 0#ierii %#ld#-ala<i nu se &r0esc s $ac din $eci#rii l#r D#a%eni de %eserieE. / ne %ir% de acest lucruN n ?ran)a" de ,ild" -a tre0ui ate,tat sec#lul al **-lea ,entru ca $a%iliile arist#cratice s catadicseasc s nu %ai cread c -lstarele l#r se a0at de la ndat#ririle ran&ului dac se a,uc de studii %edicale. Este ade-rat c" n 1B77" ,artea tiin)i$ic a ,r#$esiunii de %edic nu c#nstituie" de#ca%dat" as,ectul d#%inant n i%a&inea ,e care lu%ea i-# $ace des,re d#ct#r 1Dd#$t#rE" cu% se s,unea4. .a ur%a ur%ei" ce este ,racticianul care -ine ,e la casele 0#lna-il#r cu # &eant %ic n %n G i" din cnd n cnd" $ace cte un clistirN Din ,ricina

aceasta" %ult -re%e" statutul %edicului nu este ,rea li%,ede. Medicul este cutat i res,ectat" ns rare#ri un 0#ier i da $ata de ne-ast. 8#tui" ,e -re%ea $anari#)il#r" $useser cte-a e:ce,)ii" e:,lica0ile ns ,rin #ri&inea $a%ilieiF ast$el Ant#n >alliarc<i" care studiase %edicina la 5ad#-a" a@unsese" la %i@l#cul sec#lului al *V+++-lea" s $ac ,arte din D%area 0#ieri%eE" ridicndu-se ,n la ran&ul de %are 0an al >rai#-ei" ns el era $iul unui alt %edic de sea%" un &rec din ><i#s" care a@unsese ,ri%ul %edic al lui Brnc#-eanu9 el =71 nsui se cst#rise cu # ?l#reasc" iar $iii lui a-eau s ,reia i s duc %ai de,arte nu%ele acestei $a%ilii -estite. Mai $usese i un ><ris#sc#le#s 1r#%'ni(at Hris#sc#leu4" ns acesta era rud cu d#%nit#rii Ma-r#c#rda)i i" ndat ce a@unsese n D0#ierieE" s-a &r0it s ,rseasc ,ractica %edical" cci i se -a $i ,rut %ai renta0il D%eseriaE de 0#ier G ceea ce -a $ace ca" n 131!" s $ie ucis de <#)i" care-l -#r ,rda de t#t aurul ,e care-l a-ea. 8#t ,e -re%ea aceea" %ai $usese un d#ct#r" Du%itru N#tar" care se nsurase cu # Grdi-teanc 1iar $ratele lui cu # Dudeasc4" ns ei erau ne,#)ii a d#i ilutri 5atriar<i din Orient" des,re care s-a sta0ilit c se tr&eau dintr-# $iic a %,ratului l#an V+ >antacu(in#. n -re%ea de care ne #cu,%" d#ar d#i d#ct#ri" Dar-ari i ?ilitti" au i(0utit s ,trund n cercul restrns al $a%iliil#r r#%'neti de -i) -ec<e. 8#)i ceilal)i %edici au r%as" se ,are" ntr-# c#ndi)ie s#cial %ai %#dest" c<iar i atunci cnd ca,t cte un titlu nense%nat de 0#ier. +at de ce" cnd" n 1B2 " ,ri%ul $iu de %ari 0#ieri" Nic#lae Oret(u-lescu" se nt#arce n )ar cu un d#ct#rat n %edicin de la 5aris G unde ur%ase studiile alturi de un alt student %edicinist care a-ea s-# a,uce ,e a<e ci" Gusta-e ?lau0ert G" n Ds#cietateaE 0ucure-tean se ,r#duce # %ic re-#lu)ie" a,r#a,e un scandal" ns &<ea)a $usese s,art9 de acu% nc#l#" studiile %edicale a-eau s atra& tineri din t#ate ,turile s#cialeF ,este d#u &enera)ii" creat#rul +nstitutului 5asteur din Bucureti -a $i un >antacu(in#. Oret(ulescu" du, ce -a $i tradus n r#%'nete 8ratatul de anat#%ie al lui >ru-eil<ier" a-ea t#tui s ,rseasc %edicina" ,entru a se lansa n ,#litic 1-a $i de trei #ri ,ri%-%inistru" n anii 1B!74. ><irur&ii -#r $i" ct-a -re%e nc" s#c#ti)i dre,t ,racticieni de %-na a d#ua. E,#ca 0r0ieril#r-c<irur&i nu era" ce-i dre,t" ,rea de,arte. .a s$ritul sec#lului al *V+++-lea i nce,utul sec#lului al *l*-lea" snt destul de %ul)i c<irur&i" ,r#0a0il ca ur%are a #cu,a)iei austriece din 13B -13 1. De alt$el" a,r#a,e t#)i snt Dne%)iE. Este se%nalat t#tui i un $rance(" care se a$l la Bucureti n ti%,ul e,ide%iei de ciu% din 1B=BF >#nstant Al,<#nse Marsilie" nscut la Guerrieu:" n )inutul /#%%e" n 1B779 -a a-ea ns" n cte-a rnduri" neca(uri cu Dc#%isia %edical de c#ntr#lE" ntruct nici#dat n-a ,utut arta di,l#%a de d#ct#r n %edicin. >eea ce nu-l -a %,iedica s ,ractice %edicina ,n n 1BJ2 i s adune # a-ere destul de $ru%uic. =7=

Dar" ca i n Occident" c<irur&ia i ca,t" n ,ri%a @u%tate a sec#lului" titlurile de n#0le)e" iar ,r#&resele snt att de %ari" nct cea dinti #,era)ie su0 aneste(ie are l#c" la +ai" d#ar du, trei luni de la #,era)ia lui M#rt#n la B#st#n" din #ct#%0rie 1B6!. Mi@l#acele de care dis,unea acest c#r, %edical" destul de %ic n #rae" iar la sate ine:istent" erau" n ca( de e,ide%ie" de # tra&ic insu$icien). >ea %ai uci&t#are i" se ,are" cea %ai $rec-ent dintre 0#lile %#li,sit#are era ciu%a" care" ,eri#dic" se a0tea asu,ra 5rinci,atel#r" -enind ,e dru%ul de la >#nstantin#,#l. >nd i(0ucnea n ca,ital" &urile rele s,uneau c d#ct#rii $u&eau" aa cu% $ceau i cei %ai %ul)i 0#ieri i #a%eni cu stare" lsndu-i ,e ciu%a)i d#ar n &ri@a ci#clil#r. A-e% t#tui # %rturie care arat c" n ti%,ul %#li%ei celei %ari din 1B=B d#u(eci i unu din cei d#u(eci i ase de %edici din Bucureti au %urit de ciu%. Aadar" nu de(ertau cu t#)ii" sau n-# $ceau nt#tdeauna. De alt$el tiin)a %edical" ,e -re%ea aceea" nu ,utea %are lucru %,#tri-a un#r $la&eluri ca acesta" iar %surile ,r#$ilactice erau %ai %ult de res#rtul aut#rit)il#r. >u ti%,ul" ele -#r $i t#t %ai se-ere i relati- e$icaceF nc<iderea #raului" i(#larea 0#lna-il#r" $u%i&a)ii" n&r#,area %#r)il#r su0 straturi de -ar nestins i arderea <ainel#r etc. >u t#ate acestea" %#li%a era de te%ut i lu%ea se te%ea" ntr-ade--r" $#arte tare. O alt 0#al" %ai ,u)in s,ectacul#as" dar ende%ic" ca n t#at Eur#,a" era -rsatul de -nt. A-e% nc # dat ,rile@ul s ne %ir% de iu)eala cu care # desc#,erire %edical #ccidental este a,licat n 5rinci,ateF -accinarea este intr#dus n Muntenia n 1B77" la nu%ai d#i ani de la ,u0licarea desc#,eririi lui Jenner. 8re0uie s se tie ns c -accinarea G %ai ,u)in ,er$ec)i#nat dect cea a lui Jenner G era de %ult cun#scut n OrientF di,l#%a)i #ccidentali n $unc)ie la >#nstantin#,#l -#r0esc des,re acest lucru n c#res,#nden)a sau n %e%#riile l#r. n #rice ca(" unul din %edicii lui >#nstantin Brnc#--eanu" lac#0 5#larAn#" #ri&inar din >e,<al#nia" ,u0licase la Vene)ia" n 131J" un tratat des,re -accinare 1care" 0inen)eles" nu a-ea nc acest nu%e4 cu titlulF N#-a et tuta -ari#las e:citandi,er trans-,lantati#ne% %et<#dus 1Met#d n#u i si&ur de a ,r#-#ca -rsatul ,rin trans$erare4. n 1B1J" -accinul de-ine #0li&at#riu n MunteniaF un #rdin al Di-anului i d n &ri@ d#ct#rului Dar-ari Ds alt#iasc c#,iii de -rsatE. 8#tui" $iindc li,sete ,ers#nalul sanitar" %ai ales la sate" =72 d#u(eci de ani %ai tr(iu" ,entru a &enerali(a -accinarea" se -a recur&e la # s#lu)ie #ri&inalF este ncredin)at ,re#)il#r9 nici un se%inarist nu ,utea $i <ir#t#nisit dac nu n-)a %ai nti cu% s -accine(e. >a %edici s,ecialiti" ,ri%ii #$tal%#l#&i a,ar ,e la s$ritul sec#lului al *V+++lea 1,ute% cita ca(ul d#ct#rului 8ullia" t#t un %aced#r#%'n" care studiase la ?l#ren)a i care $usese c<e%at n )ar de Ale:andru Ma-r#c#rdat4. Dentitii"

ne%)i cu t#)ii" nu snt se%nala)i dect nce,nd cu 1B2=9 nainte" era # trea0 de 0r0ier... dac nu cu%-a de ,#tc#-ar )i&an. >ei dinti s,i)eri %en)i#na)i de d#cu%ente n Bucureti snt" n 1!=J" un anu%e Oaraian" ,r#0a0il &rec sau %aced#r#%'n 1s ne a%inti% c $a%ilia lui Her0ert -#n Oara@an este de nde,rtat #0r-ie 0alcanic4 i" n 1!23" un Gi#r&i#" italian ,ese%ne. Des,re %unca $ar%acitil#r la nce,utul sec#lului al *l*-lea a-e% # %rturie de %are ,re)" cea a c<i%istului $rance( 5ierre Bec<a%, care" n tinere)e" ,etrecuse uns,re(ece ani n Muntenia" din 1B=6 ,n n 1B2J" ,e ln& un unc<i de-al su. i $cuse studiile secundare la >#le&iul /i%)ul /a-a i" nc $#arte tnr $iind" nce,use %eseria de c<i%ist ca ,re,arat#r la un $ar%acist nea%) din Bucureti" Herr Mus(el. ?ar%acistul nu-i ,etrecea t#t ti%,ul n ,r-lie sau n la0#rat#r ,re&tind re)etele date de %edici. O 0un ,arte din ti%, i-# ,etrecea la d#%iciliul clien)il#r" $acnd ,ansa%ente #ri %ici inter-en)ii c<irur&icale sau c<iar s,laturi. .a #a%enii de rnd" i tri%itea asistentul" ns la cei %ari i ddea #steneala de a se duce el nsui. Bec<a%, i a%intea c-l -(use de %ai %ulte #ri ,e Mus(el &'tindu-se i %0rcndu-se cu $racul ca s se duc la Gri&#re V#d G<ica s-i $ac # clis% Mriei sale. /e n)ele&e de la sine c ,re,aratele $ar%acistului nu erau ,entru t#ate ,un&ile" aa c un intens tra$ic de t#t $elul de leacuri se $cea ,e la 0cani i ,e la du&<en&iii cei %run)i din ,ia)" sau c<iar ,rin %i@l#cirea ne&ust#ril#r a%0ulan)i. Dre,t care" n 1B2J" >#%isia %edical l c#n-#case ,e star#stele 0canil#r din Bucureti" %,reun cu -re# c)i-a c#le&i" ca s sta0ileasc de c#%un ac#rd lista ,r#dusel#r s#c#tite ,ri%e@di#ase i inter(ise la -n(are sau la $#l#sirea n ali%enta)ie" cu% ar $i #,iu%ul" arsenicul" stricnina" cantarida etc.9 =76 ceea ce nu -a %,iedica -n(area ,e su0 %n a %edica%entel#r %iracul#ase ,re&tite de t#t s#iul de arlatani. De alt%interi" c<iar i la #ra" lu%ea nu se c#dea s se duc la -raci" 0a c<iar i la -r@it#r sau la 0a0e" care" cu uns#rile i descn-tecele l#r" te ,uneau ,e ,ici#are sau te tri%iteau ,e lu%ea cealalt. Unele descntece datau din Antic<itate" de ,ild unul desc#,erit de $il#l#&ul >andrea-Hec<t" aid#%a unuia ,e latinete. 8#tui" din cnd n cnd" aut#rit)ile i ,ede,seau se-er ,e -racii care ddeau ,rea des &re. / nu $i% ns din cale a$ar de sce,tici. +n )rile n#astre" ca i ,rin alte ,r)i" e:ista # ade-rat $ar%ac#,ee tradi)i#nal" ,e 0a( de rdcini" de ier0uri" de $l#ri" de se%in)e" se $ceau $ierturi i ali$ii" a cr#r e$icacitate" n anu%ite ca(uri" nu ,utea $i t&duit. .a )ar" aceast $ar%ac#,ee era a,r#a,e sin&ura cun#scut. >u t#ate acestea" n ca( de e,ide%ie" cr%uirea tri%itea une#ri %edici anc<etat#ri n @ude)e. Du, # ast$el de anc<et" Di-anul adresea(" la =B a,rilie 1B7B" ,re$ec)il#r din 8ele#r%an instruc)iuni ca s le c#%unice %surile ,r#$ilactice ,e care" n ur%a -i(itei d#ct#rului 5anai#t Nic#laide" # c#%isie de

cinci %edici le-a rec#%andat ,entru a cur%a e,ide%ia de sc#r0ut" cu instruc)iuni ,recise de a a,lica nt#c%ai a%intitele %suri. 8e%ndu-se ns" de 0un sea%" ca nu cu%-a l#cuit#rii s n-ai0 ncredere n e$icacitatea acest#r rec#%andri" i" ,e de alt ,arte" s le intre n ca, c trecerea de care se 0ucurau ,#,ii l#r ,e ln& At#t,uternicul n-ar $i de a@uns" Di-anul se &r0ete s adau&eF D5entru care iat se tri%ite de aici i un Ar<iereu %,reun cu un cliric" i cu %#atele s$ntului Mi<ail al /inadei" ca s se nc#n@#are ,rin t#ate satele @ude)ului unde ,ti%esc l#cuit#rii9 s se $ac s$etanii" litanii i ru&ciuni ctre %il#sti-ul Du%ne(eu" ,entru c#ntenirea acestii cu%,lite 0#ale" i ,entru %ntuirea cel#r 0#lna-iE36. E:istau ns re)ete de $a%ilie" trans%ise din &enera)ie n &enera)ie" ce-a %ai sa-ante t#tui dect leacurile 00eti. /-a d#-edit c unele din aceste re)ete -eneau de la Bi(an)" n t#ate $a%iliile nstrite i" 0inen)eles" n %nstiri" e:ista nt#tdeauna # cutie cu %edica%ente" une#ri $ru%#s lucrat" n care erau ,strate cu %are &ri@ re)etele" ,recu% i t#t $elul de ceaiuri" lic#ri" ,ra$uri" uns#ri i alte leacuri. Oa%enii a-eau &ri@ de cur)enia tru,ului l#r. Dac %urit#rii de rnd se duceau -ara s se s,ele la ru 1c<iar i $e%eile" du, cu% =7J %rturisesc sc<i)ele un#r ,ict#ri strini4" unele case 0#iereti" ra,#rtea( Rec#rd#n" a-eau instala)ii de 0aie de a0uri. Si" %ai nti de t#ate" la Bucureti" ,entru elit" erau trei sau ,atru 0i turceti a cr#r calitate este ludat de t#)i strinii. >lt#rul 0ritanic ..-Ed. Ale:ander" care -i(itea( Bucuretii n 1B=J" -a s,une des,re cel %ai i%,#rtant dintre aceste ae(%inte" cel de la D>urtea Vec<eE" c elte %ai ce-a dect cele cun#scute de el la 5aris. D#is,re(ece ani %ai tr(iu" ,rin)ul De%id#-" care str0ate ,rinci,atele ns#)it de ,ict#rul Ra$$et G de la care" din $ericire" s-au ,strat al0u%e ntre&i cu sc<i)e G l -a s$tui ,e clt#rul #0#sit" a@uns n Bucureti" s $ac cel dinti dru% la %inunatele 0i turceti a$late n a,r#,ierea D%0#-i)ei. ns" c<iar de ,rin 1B=J" nce, s se desc<id 0i Deur#,enetiE" care" n anii 1B27" se n%ul)esc" n 1B22" un re&ula%ent #$icial #0li& t#ate s,italele s ai0 0i cu a0uri. Gri@a ,entru cur)enia c#r,ului ,are destul de rs,ndita. Nu acelai lucru s-ar ,utea s,une des,re cur)enia #rael#r. A% -(ut c" la Bucureti" strinii se ,ln& cu t#)ii de ,ra$" de n#r#i" de %ias%ele ce se ridic une#ri din &un#aiele ce (ac su0 D,#duriE" sau de ,e %alurile D%0#-i)ei unde" (ilnic" erau aruncate %urdriile #raului. Mai ru dect att" de-a lun&ul acest#r %aluri" se instalaser a0at#arele i" %ai nc#l#" t0carii" de la care du<#rile cele &rele se rs,n-deau n t#ate %a<alalele di%,re@ur. ?a) de ,ln&erile re,etate ale l#cuit#ril#r din -ecintate" aut#rit)ile luau din cnd n cnd %suri ,entru a alun&a ct %ai de,arte aceste %eserii stn@enit#are G dar $#l#sit#are i de ,e ur%a cr#ra triau att de %ul)i cet)eni. A,#i" %ai erau i re-rsrile se(#niere ale D%0#-i)ei. Re-rsrile acestea erau a&ra-ate de e:isten)a unui %are nu%r de %#ri de a,

cu eclu(ele l#r9 ,eri#dic" se <#tra s $ie des$iin)ate" ns" c<iar i la %i@l#cul sec#lului" ele t#t ac#l# se a$lau9 di&urile de le%n" ridicate din l#c n l#c" nu %,iedicau a,a" n %#%ente de %are cretere" s nece cartiere ntre&i de ,e %alul rului. De alt$el" # %are ,arte a #raului era c#nstruit ,e teren %ltin#s. >a s ,rent%,ine aceste nea@unsuri" un c#%itet de 0#ieri i ,r#,une d#%nit#rului >ara&ea" la =3 iulie 1B1J" s c#nstruiasc # dra& %ecanic ,entru al0ia D%0#-i)ei" aa cu% se -(use la >#nstanti-n#,#l 1nu ti% dac ra,#rtul acesta a a-ut -re# ur%are43J. =7! De unde -ine ns a,a ,#ta0ilN Ei 0ine" din aceeai D%0#-i)a" unde cru)aii se duc s-# ia n $iecare di%inea) cu nite 0ut#aie %ari ,e r#ate" sacalele. Mer& s-# ia din -ad" n a%#nte de #ra" a,#i # -nd cu ulci#rul" cu &leata" n #ra" e:ist -re# du(in de $ntni ,u0lice" ns nu a@un& s ac#,ere ne-#ile cel#r din cartier. D#%nit#rul Nic#lae Ma-r#&<eni 1cel al crui alai $usese ad%irat" la >#nstantin#-,#l" de .adA >ra-en" i care" cu t#t de-#ta%entul lui $a) de turci" -a $i deca,itat n 13 74 ,usese s se c#nstruiasc" n 13B!" un %are a,educt" din #lane" care aducea la Bucureti a,a dintr-un i(-#r" a$lat de,arte de #ra" +a # distan) de Dcinci #re i @u%tate de %ersE" ns" din ,ricina r(0#aiel#r i a insta0ilit)ii a,r#a,e ,er%anente care a ur%at" a,eductul se stricase. >nd i cnd" a,ar ,lanuri a%0i)i#ase de %0unt)ire a siste%ului de a,r#-i(i#nare cu a, a ca,italei 1n 1B6=" de ,ild" e:ist un ,ri% ,r#iect al unui in&iner r#%'n cu studii n Occident" Ale:andru 5#,#-ici4" dar a0ia n 1B6J" su0 d#%nia lui Bi0escu V#d" -a nce,e" c#ndus de in&inerul $rance( J.-B. Marsill#n" c#nstruirea ,ri%ei sta)ii de $iltrare a a,ei la Bucureti. +nau&urarea are l#c la =1 se,te%0rie 1B63. n ce ,ri-ete strn&erea &un#aiel#r" se ,are c cea %ai %are ,arte era lsat ,e sea%a ...<aitel#r de cini -a&a0#n(i" care str0teau #raul" i care" de alt$el" erau %ul)i i la )ar. /trinii # c#nstat une#ri cu s,ai%. .an&er#n scriaF D>inii %#ld#-enil#r i ai -ala<il#r" de s#iul cel#r ci#0neti din ?ran)a i Bra0ant" snt cei %ai ,ri%e@-di#i i cei %ai ri din Eur#,a. ?iecare )ran are cte trei-,atru. /nt ade-ra)i cer0eri care nu las ,e ni%eni s se a,r#,ie de casa st,-nului. >ine clt#rete n cele d#u ,r#-incii" atunci cnd se a,r#,ie de un sat" ar $ace 0ine s nu se dea @#s din trsur i nici de ,e cal9 alt$el" ,#ate s $ie %ncat de ani%alele acestea $i#r#ase" ,e care ni%ic nu le s,erie i nu le $ace s dea na,#i.E Du, ,rerea lui /tanislas Bellan&er" care scrie ,este cte-a (eci de ani" nici la #ra nu erai %ai n si&uran)F D>inii" lsa)i de %ult -re%e sl#0#(i" au u%,lut )ara i # distru&. Oraele %ari" Bucureti n ,ri%ul rnd" au $#st n,dite de ei. 5e -re%ea cnd % a$la% eu ac#l#" se ,li%0au $r tea% ,e str(i i" $l%n(i cu% erau" se re,e(eau la trect#ri. O situa)ie statistic d nu%rul de 27 777 Y...Z. Edilii au i(0utit" ,n la ur%" s $ac ce-a Y...Z. Ti&anii" tr&nd nde@dea s cti&e ce-a ,arale" dau ,#li)iei # %n de a@ut#r" n $iecare di%inea)" de la cinci ,n la ,rn(" se duc ,e str(i" ,rin %a<alale" ,e la

rs,ntii" aler&nd du, t#)i crinii ,e care-i &sesc $r 0#tni)F i n&<esuie ,e la c#l)urile casel#r" =73 i n$i& ntr-# )e,u $i:at de # ,r@in" i ,un" ca ,e nite tr#$ee" ntr-# cru) care -ine n ur%a l#r" i se duc s-i @u,#aie la %ar&inea #raului" ca s $#l#seasc" dac se ,#ate" ,ielea ani%alului.E / nu ,rsi% #raul nainte de a $i s,us ce-a des,re educa)ie" cci ,artea cea %ai nse%nat a n-)%ntului ,u0lic e c#ncentrat n cele cte-a #rae. .a sate" ce-i dre,t" c#lile snt ,u)ine" dei n-)%ntul ele%entar nu li,sete cu des-rire" $ie c este asi&urat de ,re#t" $ie c -reun 0#ier %ai &ener#s d 0isericii 0ani ca s )in # c#al i un dascl. l -ede%" de ,ild" ,e Ale:andru +,silanti cedndu-i -du-ei -#rnicului Radu Vcrescu" Vene)iana" ,rintr-un <ris#- din 1B au&ust 13 B" 0ene$iciul ta:el#r strnse din tr&ul Jila-a" de#arece nu%ita Vene)iana Vcrescu ridicase ac#l# i ntre)inea # c#al &ratuit ,entru c#,iii sr%ani. 8#t ast$el" ,rintr-un d#cu%ent din 16 iulie 1B72" d#%nit#rul >#nstantin +,silanti renn#iete ,ri-ile&iile ac#rdate de naintaii si Mi<ail Su)u i Ale:andru M#ru(i" ,recu% i de ,r#,riul su ,rinte" 0isericii dintr-un sat" creia un 0#ier de )ar" slu-&erul Matei .#custeanu" i $cuse # d#na)ie. /-l a%inti% i ,e +#n G<e#r&<e >ara&ea care" la 6 iunie 1B12" i scutete de #rice dri ,e cei trei ,re#)i ai unei 0iserici din @ude)ul Muscel D,entru c ne ntiin)% D#%nia %ea c la aceast s$nt 0iseric din -ec<i%e este c#al de n-)at c#,iii carte cu c<eltuiala ,re#)il#r Y...Z i ,entru aceast c<eltuial ce $ac ,re#)ii au a-ut ,ri-ile&iul i de la al)i $ra)i d#%ni a scuti -inriciu" di@%rit i #ierit...E3!. Rec#rd#n" n 1B=1" ne c#n$ir% c ,ractica este destul de rs,n-ditF D>#,iii din ,turile srace din #rae" ,recu% i cei de la )ar %er& la nite c#li )inute" cel %ai adesea" n ,rid-#rul 0isericil#r" de ctre ,#,i Y...Z ne-a% ,utea te%e ca nu cu%-a acest 0iet ,#,#r s r%n" nc %ult -re%e de acu% nainte" a$undat n aceeai li,s de n-)tur" dac nu a% ti ct de %ul)i ini cu ,utere i cu %inte lu%inat se c(nesc s rs,ndeasc n-)tura n aceste l#curi9 nde%nate de acest n#0il )el" au n$iin)at la Bucureti # c#al de n--)%nt %utual" i au de &nd s $ac la $el n t#at )ara.E Met#da DlancastrianE33 de n-)%nt %utual ,trunsese ntr-ade--r de ct-a ti%, n 5rinci,ate" adus" %ai nti n M#ld#-a" de Ni-c#lae R#setti-R#sn#-anu" care clt#rise n A,us. R#setti" intr#dus =7B n cercurile arist#cratice de la 5aris i .#ndra de ctre c#ntele >a,#-distria" %inistrul de e:terne al Rusiei i -iit#r ,ri%-%inistru al Greciei inde,endente" ,trunsese" n %#d curi#s" i n cercurile li0erale" %,rietenindu-se %ai ales cu un $#st iac#0in" Jullien" $#ndat#r al ,u0lica)iei Re-ue EncAcl#,ediIue. n 1B1B" a@un&e %e%0ru al D/#ciet)ii ,entru n-)%ntul ele%entarE al crui -a@nic ,r#,a&at#r -a $i" nu nu%ai n M#ld#-a" dar i n Grecia" i c<iar i n Rusia.

n s$rit" ,rin anii 1B=7-1B27" c)i-a 0#ieri li0erali n$iin)ea(" ,e ln& %#iile l#r" c#li &ratuite" de ni-el secundar" unde aduc dascli r#%'ni din 8ransil-ania. >a(ul cel %ai citat este cel al %arelui l#&#$t Dinicu G#lescu" dar au %ai $#st i al)ii" cu% ar $i st#lnicul Dinc Brtianu" tatl $ra)il#r Du%itru i +#n Brtianu" $i&uri de $runte ale -iit#rului ,artid li0eral. Din cnd n cnd" a,ar circulare ,#rnite de la d#%nit#r sau de la %itr#,#lit" care s,un c n-)%ntul ,ri%ar este #0li&at#riu n t#at ,r#-incia" n 133!" Ale:andru +,silanti ,#runcise ca" ,n i n cele %ai %ici tr&uri" s e:iste dascli de li%0a r#%'n i sla-#n" nct c#,iii s ,ri%easc # n-)tur" ct de %ic" i s nu $ie cu t#tul netiut#ri cnd -#r a@un&e #a%eni n t#at $irea G dar nu ti% ,n la ce ,unct %surile acestea au a-ut ur%are" de#arece anal$a0etis%ul" n sec#lul al *l*-lea" este nc $#arte rs,ndit. 5e ln& unele %nstiri" e:ist se%inarii ,entru -iit#rii ,re#)i" i" n ,r#&ra%ul celui de la %nstirea /#c#la" de ln& +ai" desc#,eri% c 1n 1B764 se ,redau n li%0a r#%'n %ulte alte %ateriii dect cele cu su0iect reli&i#sF &ra%atica" arit%etica" ist#ria reli&iei" ist#ria lu%ii" $il#(#$ia" i c<iar i ele%ente de latin3B. n acelai ti%," n clasele nstrite" e:ist # re)ea destul de ntins de n-)%nt ,ri-at9 la %#ie i n #ra" aa cu% a% -(ut" %ai t#)i 0#ierii au" ,entru c#,iii l#r" educat#ri de la care n-a) i al)i c#,iiF clu&ri sau ,#,i r#%'ni ,entru li%0a )rii i ,entru educa)ia reli&i#asF didascal#i &reci ,entru &reaca -ec<e i ,entru cea %#dern9 n s$rit" din ce n ce %ai des" de la s$ritul sec#lului al *V+++-lea" ,rece,t#ri $rance(i" sau" une#ri" ne%)i. Acetia din ur% -eneau de la Viena sau din 8ransil-ania" ,entru Muntenia" i" cel %ai adesea" din Buc#-ina" ,entru M#ld#-a. .e@eune" care l-a tradus ,e Raice--ic<" ne c#n$ir% acest lucru" n 1B==F DEduca)ia 0ie)il#r este ncredin)at" acu%" n casele %ari" un#r ,r#$es#ri $rance(i sau &er%ani" iar cea a d#%ni#arel#r un#r n-)t#are" aduse anu%e de la =7 P in Viena sau ?ran;$urt" i care snt ,ltite destul de 0ine9 dasclul &rec nu %ai ,red dect reli&ia i li%0a &reac literar.E ?rance(ii" ,e care" la nce,ut" i ntlni% d#ar n ,rea@%a d#%nit#ril#r G une#ri ca secretari ai acest#ra i" t#t#dat" ,rece,t#ri ai c#,iil#r G" de-in dintr-# dat %ai nu%er#i n ti%,ul Re-#lu)iei i du, aceasta" # dat cu -alurile succesi-e de e%i&rriF re&aliti" iac#0ini" 0#na,artiti... .-a% ntlnit ,n acu% ,e %arsilie(ul ?ran-)#is-8<#%as .inc<#u" ai crui ur%ai s-au ,retins descenden)i din c#n)ii de .inc<e de la Marsilia3 . A%estecndu-se n ,#litic" ?ran-c#is8<#%as -a $i deca,itat la >#nstantin#,#l" n 13!7" n ,re(en)a sultanului i n ,#$ida de%ersuril#r ne#0#site ale a%0asad#rului ?ran)ei9 ns $ratele lui" JeanBa,tiste" -a ,rinde rdcini n aceast )ar" i $iul su" 5<ili,,e" a@uns %are -istiernic" a-ea s $ie unul din %arii ca,italiti ai )rii la nce,utul sec#lului al *l*-lea. .-a% a-ut i ,e Jean-.#uis >arra" secretar al lui Gri&#re +++ G<ica9

certndu-se cu acesta" M#ld#-a s-a ales cu un ,a%$let destul de rutci#s9 -iit#r c#n-en)i#nal i re&icid" -a ,ieri ,e ea$#d" la 21 #ct#%0rie 13 2" # dat cu &ir#ndinii" la d#u s,t%ni du, ce -#tase %#artea Ma-riei-Ant#aneta. Alte ,ers#na@e ,it#retiF un a-enturier" e%i&rantul Gas,ari-.uce" aa-(is c#nte de Belle-al" care" su0 d#%nia lui >#nstantin +,silanti" n ti%,ul r(0#iului rus#turc din 1B7!-1B1=" i (ice D/ecretar al A$aceril#r /trine ale M#ld#-ei i Trii R#%'netiE9 t#t ca% ,e acea -re%e" ca ,rece,t#r al c#,iil#r lui +,silanti" un $#st e$ de stat-%a@#r al ar%atei e%i&ra)il#r $rance(i la O#0len(" %arc<i(ul de Beau,#il de /ainte-Aulaire" care a lsat # $ru%#as a%intire. De ,artea cealalt" un anu%e ?leurA" care-i (ice Dre&icidE" dar care este ,r#0a0il un %it#%an" de#arece ist#ricii nu &sesc ,rintre %e%0rii >#n-en)iei dect un H#n#re ?leurA" de,utat de >#tes du N#rd" un %#derat care a -#tat %,#tri-a %#r)ii re&elui" %ai a,#i" n e,#ca na,#le#nian" de,utat n >#nsiliul cel#r >inci /ute i care" n 1B1J" a trecut de ,artea B#ur0#nil#r" dar n a crui 0i#&ra$ie nu este nici ur% de -re# edere n M#ld#-Vala<ia. n ciuda acestui iac#0inis% #stentati-" ?leurA" care este un #% ,lcut i $#arte n-)at" este 0ine ,ri%it de 0#ierii %#ld#-eni9 la +ai" l#cuiete +a %arele l#&#$t Nic#lae R#setti-R#sn#-anu i d lec)ii" n #ra" unui %are nu%r de tineriB7. n ar<i-ele R#setti-R#sn#-anu" a$late la Acade%ia R#%'n" se &sesc date $#arte interesante ,ri-it#are la c#ndi)iile create acest#r =17 ,erce,t#riF n 1B1B" un #arecare M. 5aris cerea" ca s -in n M#ld#-a ca ,rece,t#r al $ratelui l#&#$tului" 61! duca)i #lande(i ,e tri%estru" l 777 de $ranci ,entru c<eltuielile de dru%" n a$ar de cinstea Dde a $i ,ri%it la %asa du%nea-#astrE" l#cuin) i ntre)inere" n s$rit" B7 de duca)i #lande(i ,entru c<eltuielile de nt#arcere. /e an&a@a s stea la +ai cinci aniB1. +at al)i c)i-a %#nar<itiF D#,a&ne" ,e ln& $iii l#&#$tului /carlat /turd(a9 ,e ln& c#,iii lui /carlat >alli%ac<i" .e@eune" care a-ea s $ie traduct#rul lui Raice-ic<. De alt$el" nu snt t#)i $rance(iF de ,ild" ,e ln& $iul d#%nit#rului /carlat >alli%ac<i" era 0ar#nul Oreuc<elA-/c<Xert0er&" ,rusac" $#st #$i)er en&le(" ,rece,t#r de $rance(" ,ict#r a%at#r" i care" %ai tr(iu" a-ea s $ie c#nsul al 5rusiei la BucuretiW A,#i" -#r -eni #a%eni ce-a %ai ,r#$esi#nitiF a0atele .<#%%e" n casa tatlui -iit#rului d#%nit#r Mi<ai /turd(a9 ?eli: >#ls#n" la $a%ilia Vcrescu" a,#i" >ueni%" care desc<ide la +ai" n 1B1=" un ,ensi#nat n care a-ea s $ie $#r%at # ntrea& &enera)ie de tineri %#ld#-eni" cea care -a deter%ina sc<i%0area %#ra-uril#r" a %entalit)il#r i a institu)iil#r G adic cea %ai ,r#$und trans$#r%are ,e care a trit-# )ara n t#at ist#ria ei. Acelai lucru l -a $ace" ntrun %#d i %ai re-#lu)i#nar" Jean Vaillant" n Muntenia. +#n G<ica i a%inteteF D5e la 1B27" Vaillant desc<isese c#al ln& /ta-r#,#-le#s" i t#)i $eci#rii de 0#ieri G ?ili,eti" Grditeni" Blceni" G<ici" R#setti" Buditeni" G#leti G ,rseau dasclii &reci i aler&au la c#ala $ran)u(eascEB=. Nu se -a -#r0i

nici#dat ndea@uns des,re in$luen) en#r%" <#trt#are ,e care au a-ut-# aceti c)i-a ,r#$es#ri $rance(i asu,ra ,re&tirii n#ii R#%'nii. nainte ns ca aceast in$luen) $rance( s de-in ,red#%inant G de $a,t" a,r#a,e e:clusi- G" -re%e de &enera)ii d#%ina)ia &recil#r asu,ra n-)%ntului su,eri#r din Muntenia i M#ld#-a $usese de,lin. +n$luen)a culturii &receti ,recedase cu %ult instaurarea re&i%ului $anari#t. ><iar din a d#ua trei%e a sec#lului al *V++-lea" Vasile .u,u" n M#ld#-a" Matei Basara0" Ser0an Gantacu(in# i >#nstantin Brnc#-eanu" n Tara R#%'neasc" ncura@aser" cu t#)ii" instalarea n )ar a un#r nal)i ,rela)i i erudi)i &reci" desc<iderea de c#li &receti" ti,rirea de cr)i &receti 1ast(i" se tie c din ti,arni)ele cel#r d#u 5rinci,ate" n sec#lul al *V++-lea" au ieit %ai %ulte =11 lucrri &receti dect r#%'neti G =" $a) de J2 G" n -re%e ce" n sec#lul al *V+++-lea" adic t#c%ai n e,#ca $anari#t" situa)ia se in-ersea(F =21 de cr)i ,u0licate n r#%'nete" $a) de 23 n &receteB2. Acest interes ,entru studierea li%0ii &receti $cea ,arte dintr-# renatere a elenis%ului n t#at lu%ea &reac i )inea de # serie de $act#ri reli&i#i" ,#litici i c<iar ec#n#%iciF e$#rturile 0isericii #rt#d#:e de a c#ntracara ,r#,a&anda cat#lic i ,r#testant" care se intensi$icase" -enind ,rin 5#l#nia i 8ransil-ania9 c#ntiin)a d#%nit#ril#r r#%'ni de a $i de-enit" du, cderea Bi(an)ului" a,rt#rii $ireti ai #rt#d#:is%ului 1se s,une c Ser0an >antacu(in# -isa # c#ali)ie cretin care l-ar $i readus la >#nstantin#,#l ,e tr#nul str%#il#r si49 n s$irit" # dat cu ,trunderea &recil#r n t#ate %ecanis%ele ec#n#%ice i ad%inistrati-e ale i%,eriului #t#%an" li%0a &reac de-enise lin&ua $ranca a sud-estului eur#,ean" indis,ensa0il %ai ales cel#r ce -#iau s $ac ne&ust#rie ,e scar %are. Ser0an >antacu(in# a $#st ,ri%ul care a nte%eiat" la Bucureti" n anii 1!B7" # DAcade%ie d#%neascE de li%0 &reac9 $#arte curnd" ea a-ea s atra& studen)i din t#t Rsritul #rt#d#:. Anti#< >ante%ir 1$ratele %ai %are al lui Di%itrie4 desc<ide" la rndul su" # DAcade%ie d#%neascE la +ai" n 1373. n a%0ele ca(uri" ins,irat#rul ,r#&ra%el#r -a $i ,atriar<ul +erusali%ului" ><risante N#tar care nu nu%ai c era un %are erudit n %aterie reli&i#as i n cultura clasic" dar era i un 0un cun#sct#r al Occidentului 1clt#rise Dn Eur#,aE i $usese" la 5aris" #as,etele lui Jean-D#%iniIue >assini" ,ri%ul din ilustra dinastie de astr#n#%i i &e#&ra$i4. ?a,t re%arca0ilF n-)%ntul este a,r#a,e n ntre&i%e laic. +n 133!" su0 Ale:andru +,silanti" erau n#u ,r#$es#riF d#i de &ra%atic" d#i de %ate%atic 1acetia ,redau arit%eticab &e#%etria" astr#n#%ia G dar i ist#ria4" unul de $i(ic 1,reda i &reaca4" trei ,entru latin" italian i $rance(" n s$rit unul sin&ur ,entru te#l#&ie. >ele %ai %ulte cursuri erau ,redate n &recete" ns s-au -(ut ca(uri cnd ,r#$es#rii care studiaser n Occident ,redau" c<iar i tiin)ele" n latin" $rance( sau italian. .a Bucureti" c#ala nu%r n acea -re%e 3J de 0ursieri i un nu%r #arecare de audit#ri li0eri" ns" n 1B1=" ti% c erau 677 de ele-i cu t#tul i 1= ,r#$es#ri.

.ucrri recente arat c %a@#ritatea acest#r ele-i nu erau $ii de %ari 0#ieri. /e ,are c<iar c acetia ar =1= $i $#st ne%ul)u%i)i de Dacade%iiE" i unii dintre ei c<iar # i s,unF un %e%#riu" $cut de un &ru, de 0#ieri din Muntenia" de,ln&e" n 136!" $a,tul c 0#ierii nui %ai tri%it c#,iii Ds n-e)e i s se 0ucure de n-)tura &receasc Y...Z" nct a@un& s $ie %ai netiut#ri dect cei din clasele %iciE. Btndu-le n strun" unii d#%nit#ri 1Gri&#re G<ica n 133J" Ale:andru Ma-r#c#rdat n 13BJ4 a%enin) c nu-i -#r %ai ale&e slu@it#rii dintre $iii de %ari 0#ieri" ci din t#ate strile" Ddu, ct -#r $i de n-)a)iE. Bursierii 1$ii de 0#ieri %ai ,u)in nstri)i" de %a(ili sau de ne&ust#ri i %eseriai G i care -eneau adesea din cele %ai nde,rtate )inuturi ale i%,eriului #t#%an4 erau ,ri%i)i ,rin c#ncurs" t#at ntre)inerea $iind asi&urat din 0anii Acade%iei. Dei ,r#$es#rii erau ,lti)i relati- ,r#st 1cun#ate% ci$rele $i:ate n M#ld#-a de Gri&#re +++ G<ica" n 13!!F l J77 de lei ,e an ,entru direct#r" !77 de lei ,entru a@ut#rul su4" %area ,r#0le% este t#tui cea a $inan)rii acest#r c#li. .a nce,ut" >#nstantin Brnc#-eanu de,usese la # 0anc din Vene)ia 27 777 de taleri" ale cr#r d#0n(i a-eau s su0-en)i#ne(e Acade%ia din Bucureti. Nu ti% ce s-a nt%,lat cu aceti 0ani" de#arece" ,este trei s$erturi de -eac" su0 Ale:andru +,silanti" 0u&etul c#lii nu ,#%enete de ei9 0u&etul acesta" de 1J =J7 de lei" ,r#-ine din c#ti(a)iile %n'stiril#r Dnc<inateE 16 777 de lei4" de la celelalte %nstiri 1! 777 de lei4" c#ntri0u)iile ,re#)il#r 1J =J7 de lei4" care" n sc<i%0" snt scuti)i de unele i%,#(ite. +n M#ld#-a" su0 Gri&#re +++ G<ica" %arii 0#ieri i ne&ust#rii snt #0li&a)i s asi&ure su0sidiile necesare ntre)inerii Acade%iei. >u-n#scnd t#t $elul de ,eri,e)ii i de a-ataruri" Acade%iile -#r $unc)i#na ,n la s$ritul e,#cii $anari#te. .a 17 dece%0rie 1B13" >ara-&ea a,r#0 un re&ula%ent G a-ea s $ie ulti%ul G" nt#c%it de # c#%isie de #,t 0#ieri %ari i d#i e,isc#,i" ,re(idat de %itr#,#litF ne sur,rinde ,rin %#dernitatea lui n ,ri-in)a re&ulil#r de recrutare a ,r#$es#ril#r i a su,ra-e&<et#ril#r" ,ri-ind disci,lina ele-il#r i a audit#ril#r" #r&ani(area e:a%enel#r. Sc#ala nce,ea la -rsta de a,te ani i cu,rindea cinci cicluri de cte trei ani" ac#,erind aadar studiile ,e care ast(i le nu%i% ,ri%are" secundare i uni-ersitare" n ,ri%ul ciclu" se n-)au &ra%atica &receasc i ele%ente de latin9 n al d#ilea" era a,r#$undat studiul cel#r d#u li%0i i se nce,ea c#%entariul aut#ril#r clasici9 n al treilea" se studiau Ret#rica" 5#etica i Etica lui Arist#tel i se nce,ea studierea li%0il#r $rance( i italian9 al ,atrulea era c#nsacrat =12 arit%eticii" &e#%etriei" ist#riei i &e#&ra$ieiF n s$rit" al cincilea" astr#n#%iei i $il#(#$iei 1aceasta a-nd une#ri ca te% c#%entarea un#r $il#(#$i %#derni9 de ,ild" %anualul de l#&ic $#l#sit n cele d#u Acade%ii era D.#&icaE lui Eu&en V#ul&aris" ,u0licat n &recete" la .ei,(i&" n 13!!" care-i cita ,e .ei0ni(" NeXt#n i ><ris-tian \#l$$9 acelai V#ul&aris l tradusese ,e .#c;e n &recete"

n s$rit" n ulti%ul ciclu" au $#st" nt%,lt#r" cursuri de c<i%ie i c<iar de %edicin" n 1B1!" >ara&ea n$iin)ea( # catedr de Dre,t" ncredin)at unui r#%'n" Nest#r" dar ele-ii n-au artat interes ,entru ea9 -a $i des$iin)at" iar dre,tul -a $i din n#u la#lalt cu latina. De,arte" du, cu% -ede%" de a ,ractica un n-)%nt scler#(at i retr#&rad" aa cu%" ca% ,ri,it" s-a cre(ut %ult -re%e" Acade%iile se %en)in la un ni-el uni-ersitar %ai %ult dect #n#ra0il. 8#ate %anualele du, care snt ,redate tiin)ele snt traduse du, lucrri #ccidentale renu%iteF %ate%aticile se n-a) du, lucrrile &er%anului \#l$$ sau ale $rance(ului Be(#ut" este tradus %anualul de ,la-ni%etrie al Din&inerului re&alE 0ritanic Ge#r&e O&raA" a,rut n 13 B. 5r#$es#rii snt adesea ei nii %ari n-)a)i" ca .a%0r# ?#tiadi" i" cu t#)ii" au studiat n A,us" ca Du%itru Dar-ari" la Viena" sau cre-tanul >#nstantin Vardala<" d#ct#r n tiin)e $i(ic#-%ate%atice i n %edicin din uni-ersit)i italiene. Un alt %ate%atician" $i(ician i astr#n#%" Venia%in din .es0#s" i ,etrece (ece ani" din 13 7 ,n n 1B77" n +talia" ?ran)a i An&lia. ><iar i n a$ara c#r,ului ,r#$es#ral" unii #a%eni culti-a)i snt nruri)i de ideile D$il#(#$il#rE $rance(i i tiu nc#tr# se ndrea,t ,eda&#&iaF un ra,#rt des,re n-)%nt" nt#c%it ntre 13 = i 13 J de ctre %itr#,#litul M#ld#-ei %,reun cu trei 0#ieri" ,#%enete de te(ele lui Jean-JacIues R#usseau i 5estal#((i i l citea( ,e M#ntesIuieu. De unde atunci li,sa de interes" de entu(ias% a r#%'nil#r $a) de n-)%ntul din e,#ca $anari#tN M#ti-ul nu tre0uie cutat n %ateriile ,redate" ci" de 0un sea%" n $a,tul c era ,erce,ut ca un n-)%nt strin" sau" n ter%eni <e&elieni" ca un Dinstru%ent de alienareE. .i,sea" aadar" tra&erea de ini%" ndat ce n-)%ntul &recesc -a $i $#st nl#cuit cu # c#al r#%'neasc" sau c<iar cu # c#al $rance(" a%nd#u slu@ind e%anci,area na)i#nal i %arile idei de li0ertate i de e&alitate" lu%ea s-a tre(it dintr-# dat" s-a lu%inat. Vede%" aadar" c ceea ce nu%i% DculturE nu este d#ar # acu%ulare rece" neutr a un#r cun#tin)e" ci i # d#rin)" # sete de =16 n-)tur" entu(ias%ul $a) de un ideal s#c#tit" de#dat" ca un ele%ent esen)ial al ,r#,riei ,ers#nalit)i. +at de ce" n 1B1B" cnd" la struin)ele 0#ieril#r" >ara&ea se n--#iete s desc<id la Bucureti # c#al r#%'neasc" la cursurile tnrului ,r#$es#r transil-nean G<e#r&<e .a(r lu%ea se %0ul(ete s-l asculte. Ele-ii ,rsesc c#ala &receasc sau ur%ea( a%0ele c#li. >u G<e#r&<e .a(r" c#ala r#%'neasc a-usese" ce-i dre,t" n#r#c" de#arece ,r#$es#rul este ,lin de $lacr i nutrete # dra&#ste a,r#a,e %istic ,entru li%0a i ist#ria nea%ului" iar entu(ias%ul su este c#%unicati-B6. A,#st#latul lui -a $i de scurt durat" ns n-)%ntul intr#dus de el -a $i reluat de $#ti ele-i ai Acade%iil#r d#%neti" i%,resi#na)i de credin)a acestui naintaF s%n)a aruncat" nt#c%ai ca n ,ara0#la din E-an&<elie" a-ea s r#deasc nsutit.

.a +ai" n-)%ntul su,eri#r n li%0a r#%'n nce,use cu c)i-a ani %ai de-re%e dect la Bucureti" dar era -#r0a de un n-)%nt s,eciali(atF %#ld#-eanul G<e#r&<e Asac<i" s,irit encicl#,edic" care ,etrecuse %ult -re%e n +talia" desc<isese la +ai" n 1B16" # c#al de in&ineri t#,#&ra$iBJ. Acade%iile d#%neti snt nc<ise du, e-eni%entele le&ate de Eterie" ntruct 5#arta s#c#tete c c#lile acestea snt $#care de Dna)i#nalis%E &recesc. n %#%entul cnd G<e#r&<e .a(r era %,uternicit s ncea, n-)%ntul n li%0a r#%'n" s-a adunat un %are s$at" n $runte cu nsui d#%nit#rul +#n G<e#r&<e >ara&ea" cu direct#rul Acade%iei" cu ,r#$es#rii i 0#ierii din c#%isia ,entru n-)%nt. 8e%a de de(0atereF ,#ate $i ,redat $il#(#$ia n r#%'neteN .a t#ate ar&u%entele aduse cu dis,erare de .a(r" #,#(antul lui &rec" (%0ind dis,re)uit#r" rs,undea netul0uratF >u ne,utin)... >u ne,utin)... >ara&ea i-a dat dre,tateF nu era cu ,utin) ca $il#(#$ia s $ie ,redat n r#%'nete. >A5+8O.U. A. SA/E.EA QtitluRTranii ?elurite ,reri des,re starea @alnic a )ranil#r. >ei de la c%,ie i cei din )inuturile de susF D%#neniE i Dr(eiE. 8rans<u%anta9 ,dureaF c#dru-i $rate cu r#%'nul. /atul i $a%iliaF <a0itatul" ,#rtul" <rana9 datini i #0iceiuri. TrancaF tnra &a(d a lui dCHauteri-e. Riturile de cst#rie. 5reri des,re caracterul )ranului. Re&i%ul $unciarF )ranii ,r#,rietari de ,%nt i )ranii di@%ai" la $el de asu,ri)i de $isc9 cnd se Ds,r&eaE satul. Re(isten)a %ai %ult sau %ai ,u)in ,asi-9 %#artea unui ci#c#i. P .a nce,utul -eacului al *l*-lea" clt#rul ce a@un&ea n c%,ia r#%'neasc a-ea n $a)a lui un $el de ,ustiu" ntinderi nes$irite de es de-ai $i (is c snt nel#cuiteF nici # cl#,#tni)" nici un sat ,e %ulte le&<e %,re@ur. Unde s-#r $i ascuns #a%enii G de cu%-a -#r $i e:istnd G se ntre0a el. E:istau" dar G a% %ai s,us-# G se ascundeau" se $ereau de dru%ul %are i" ac#l# unde se adunau" triau" cel %ai adesea" n 0#rdeie n&r#,ate ,e trei s$erturi n ,%nt. D/atele de c%,ie G scrie c#nsulul Raice-ic< G snt l#cuite de #a%eni sr%ani9 le n)ele&i srcia i te cu,rinde @alea. >asele" %ai curnd nite -i(uine" snt s,ate n ,%<t i se nu%esc 0#rdeie. De de,arte" nu se (rete dect $u%ul ce iese din <#rnuri" iar" de a,r#a,e" se -ede ac#,eriul" ca un d%0 %ic ,e ,%nt9 este $cut din ,r@ini de le%n ac#,erite cu ,%nt" nct" ,e deasu,ra" crete iar09 l#cuit#rii #c#lesc dru%ul %are i caut s u%0le ,rin an)uri sau ,rin l#curile %ai @#ase" ca s nu $ie (ri)i de clt#ri" $erindu-se ast$el de @a$uri i de alte neca(uri9 iat n ce <al a@un& #a%enii su0 asu,rire i tiranieWE... .a 6 au&ust 1B13" c#nsulul ?ran)ei" ?#r%#nd" i scrie ducelui de Ri-c<elieuF DNu s-a -(ut ce-a %ai trist dect -ia)a acestui ,#,#r -ala<" ,rad tutur#r u%ilin)el#r scla-iei"

a@uns s $ie 0ucur#s cnd nu %ai are ni%ic de dat" ate,tndu-i %ntuirea d#ar de la ne%surata lui srcie.E 5este -re# d#u(eci de ani" acelai s,ectac#l @alnic i se n$)iea( lui /aintMarc Girardin 1el str0ate DBr&anul BrileiE" # ste, i%ens" care" ,n n 1B= " alctuise terit#riul" a,r#a,e ,ustiu" al DraialeiE turceti Brila4... D>nd s,un c%,ii" s nu - nc<i,ui)i c%-,ii de #,t sau (ece le&<e9 - r#& s - nc<i,ui)i nite c%,ii de #,t(eci de le&<e" $r ur% de %unte" de deal sau de c#,ac9 ni%ic nu se ridic deasu,ra ,%ntului" neted ca %area" cu #ri(#nturi @#ase =1 i %#n#t#ne ca ale ei. Y...Z Mcar de-ai ntlni -reun sat care s %ai n-eseleasc i s %ai dea ,u)in -ia) c%,iil#r acestea ntinseW De la Gala)i la Bucureti" ,e un dru% de a,te(eci sau #,t(eci de le&<e" a% -(ut cinci sate i trei ,#%i" %i aduc 0ine a%inte. M a$la%" ce-i dre,t" ,e dru%ul cel %are" iar aici lucrurile se ,etrec ,e d#s de-ct n alte )ri. 5rin alte ,r)i" # dat cu dru%urile" a,ar i satele9 aici" satele dis,ar de ,e dru%uriF de#arece" ,e dru%urile cele %ari" turcii @e$uiau i $ceau cele %ai %ulte $rdele&i. De aceea" satele se ascund nuntrul acest#r c%,ii" de,arte de dru%uri. /,unnd sat" aici" tre0uie s te &ndeti la nite &r#,i s,ate n ,%nt9 # leas ,r,dit li,it cu c<ir,ici de ,aie i de lut dre,t ,ere)i" i" ,e deasu,ra" un ac#,eri de stru@eni de ,#ru%0F aceasta-i casa.E Descrierea lui \il;ins#n este d#ar ce-a %ai ,u)in sinistr" n %sura n care satele ntlnite de el au case ce ies t#tui din ,%nt. /atele snt Dalctuite din nite c#li0e" t#ate de # %ri%e. /nt t#ate c#nstruite n acelai $elF (idurile snt din lut" ac#,eriurile din stu$" dar nici (idurile" nici ac#,eriurile nu-i a,r ,e #a%eni de ,l#i i de (,e(i. Att ct le n&duie -re%ea $ru%#as" l#cuiesc n cas Y...Z ns" cnd -ine iarna" ,e $ri&ul cel %are" se retra& n nite &r#,i s,ate su0 $iecare c#li0" unde se ncl(esc %ai u#r" cu un %ic $#c de &un#i i de -reascuri" la care" ,e deasu,ra" i $ier0 i <rana" at-ta ct e. Br0a)ii" $e%eile i c#,iii din $iecare $a%ilie" #rict ar $i de %ul)i" se culc claie ,este &r%ad ntruna din aceste l#cuin)e su0terane9 ,atul $iecrui ins este # 0ucat de ,#sta- &r#s" care slu@ete i de saltea" i de ,la,u%.E .an&er#n nu ,#%enete ni%ic des,re # l#cuin) su0 ,%nt. 5#ate $iindc ne a$l% n M#ld#-a" %ai de,arte de c%,ia Dunrii. D/atele nu snt dect nite ctune i(#late" alctuite din case nirate de-a lun&ul unui dru% lun&. Aceste case" nc#n@urate de &rdini" snt t#ate la $el9 au ase sau a,te ,ici#are lun&i%e i t#t attea l)i%e i nl)i%e. /nt c#nstruite dintr-# ,aiant cenuie 1un ,ic de ,%nt su0)iat cu a, a%estecat cu c<ir,ici4" a,#i s,#it cu -ar. Ac#,eriul de ,aie are streini late" s,ri@inite ,e stl,i de le%n. El $ace" n @urul casei" # ,ris, ac#,erit" unde se ,une # la-i). >asele nu au dect # $ereastr %ic" i lu%ina" ca s ,trund n #daie" tre0uie s treac ,rin nite 0ici &r#ase de 0#u" care )in l#c de &ea%uri" nuntru" s#0a $#arte nalt" ae(at ,e d#u cu,t#are %ici" este ct @u%tate din nc,ere. Du, s#0a aceasta" deasu,ra i c<iar n ea" cnd nu este $#c" )ranul %#ld#-ean i -ala<" cu ntrea&a $a%ilie" #rict ar $i de

==7 %are" se culc" $r ,at" c<iar i $r r#&#@in" du, %unca de ,este (i i # %as nendestult#are" alctuit din la,te i %%li& c#a,t sau ars. Descrierea acest#r case se ,#tri-ete i cel#r din Un&aria" Banat i dintr-# %are ,arte a 5#l#niei i a Ucrainei.E +at" n s$rit" descrierea $cut de %arele 0#ier Dinicu G#lescu. Du, ce a a%intit de ca(nele la care snt su,ui une#ri ne$erici)ii dat#rnici ca s dea t#t ce au" scrieF DAceste nedre,te ur%ri" i ne,#%enite ,este t#t ,%ntul" i-au adus ,e ticl#ii lcuit#ri ntru aa stare" nct" intrnd cine-a ntr-acele l#curi unde s nu%esc sate" nu -a -edea nici 0iseric" nici cas" nici &ard %,re@urul casii" nici car" nici 0#u" nici -ac" nici #aie" nici ,asre" nici ,atul cu s%nrurile #%ului" ,entru <rana $a%iliei lui" i" n scurt" ni%ica9 ci nu%ai nite #di n ,%nt" ce le (ic 0#rdeie" unde intrnd cine-a nu are a -edea alt" dect # &aur nu%ai n ,%nt" nct ,#ate nc,ea cu ne-asta i cu c#,iii %,re@urul -etrii" i un c# de nuiele sc#s a$ar din $a)a ,%ntului i li,it cu 0ali&. Si du, s#0" nc # alt &aur" ,rin care tre0uie el s sca,e $u&ind" cnd -a si%)i c a -enit cine-a la u-i9 cci tie c nu ,#ate $i alt" dect un tri%is s,re %,linire de 0ani. Si el nea-nd s de" #ri # s-l 0at" #ri # s-l le&e i # s-l duc s-l -n(" ,entru un an" d#i" i %ai %ul)i" sau la un 0#ierna" sau la un arenda" sau la #ricine s -a &si" ca el s-i slu@easc acei ani" i 0anii ce s dau ,entru slu@0a acel#r ani" s ia ,arte ,entru 0irul lui.E G#lescu nu sc#rnete ni%icF # scris#are a d#%nit#rului >#nstantin +,silanti ctre %arele -istier" cu data de 12 a,rilie 1B76" ,#runcete s se $ac cercetri" ntruct a$lase cu %are ne%ul)u%ire c %ai %ul)i l#cuit#ri din @ude)ul Vlcea $useser -ndu)i de credit#ri un#r 0#iernai sau un#r ne&ust#ri" i cere Ds le $aci du%neata cercetri n ce c<i, i cu% s-au cute(at la # $a,t ca aceasta" ce este %,#tri- de le&i i #%enirii a su,une #% sl#0#d la r#0ie...EB! G#lescu scrie %ai de,arteF DSi a,#i intrnd cine-a ntru acele 0#rdeie ale l#r" ,este ,utin) era de a &si ,e tru,urile l#r i n cas lucru de (ece lei9 cci i cldarea cu care # s-i $ac %%li& nu # are $iecine" ci snt J" ! t#-ari ,e una. Si cnd acetia din nen#r#cire ,rindea de -este cnd -inea n satul l#r (a,ciu" ,#lc#-nic" c,itan" %u%0air is,r-nicesc" %u%0air d#%nesc" $u&ea att ei" ct i %uierile l#r" i c#,iii care .==1 ,utea $u&i" ,rin ,duri i ,e %un)i" nt#c%ai ca d#0it#acele cele sl0atice" cnd le &#nesc -nt#rii cu ciniiE... >e-i ,rea %ult nu-i 0un" s,une # -#r0 din ,#,#r. Vi(iunea aceasta de &r#a(" ta0l#ul acesta n cul#ri ntunecate" nu cu%-a este $cut cu -reun sc#, anu%eN G#lescu" ,atri#t &ener#s i sincer" se nt#rcea din A,us" dintr-# clt#rie lun& ,rin )rile care" ,e -re%ea aceea" erau din cele %ai 0#&ate" din cele %ai ,r#s,ere din Eur#,aF Austria" El-e)ia" sudul Ger%aniei" n#rdul +taliei. /,ectac#lul durer#s ce i se n$)ia ,ri-irii n )ara sa i u%,lea ini%a de a%rciune i

re-#lt. +nsistnd dra%atic" n ale sale n#te de clt#rie" asu,ra un#r ca(uri-li%it" ,#ate a -rut s scuture iner)ia" ne,sarea" c<iar inc#ntien)a cel#r %ul)i din se%enii si" 0#ierii. >rede% c ta0l#ul cu%,lit (u&r-it de Dinicu G#lescu nu tre0uie &enerali(at" nici n ti%," nici n s,a)iu. 5este -re# (ece ani" 8<#u-enel" care str0ate Muntenia dins,re a,us s,re rsrit" &sete # ,ri%a e:,lica)ie a acestei stri de lucruriF DDe ,e %alurile Oltului ,n n Bucureti" )inutul este &#lF # c%-,ie de trei(eci de le&<e" ,ustiit de r(0#i i care" din -re%ea aceea" a $#st lsat nearat" nese%nat" de ,arc" n %intea -ala<il#r" ea ar tre0ui s slu@easc din n#u de c%, de 0tlie9 ,durile au $#st tiate i arse" n-au %ai r%as dect lstari ,l,n(i" dar nici un sat" nici un #&#rF natura sl0atic a ,us din n#u st,nire ,e t#ate9 d#ar din l#c n l#c" la %are de,rtare unele de altele" d#u-trei c#li0e dea0ia i ridic de la ,%nt ac#,eriurile de ,aie. n 0#rdeiele acestea su0terane (ac nite $iin)e att de r#ase de %i(erie" nct nici nu %ai aduc a #a%eni. Din $ericire" nd#0it#cirea de care -#r0i% rare#ri se -ede9 l#cuit#rii din c%,ie au $#st %,ini ctre %un)i" i" n -ile >ar,a)il#r" lu%ea triete n ndestulare" %ai ales ns,re 8r&#-iteE... Dar c<iar i n c%,ia Munteniei" n %,re@uri%ile Bucuretil#r" satele nu au n$)iarea de&radant (u&r-it de Dinicu G#lescu. El-e)ianul Rec#rd#n G c#nte%,#ranul lui G ne d" des,re aceleai sate din Muntenia" # cu t#tul alt i%a&ineF D>e ta0l#u %ai $er%ect#r ne-a% ,utea #are nc<i,ui dect" de ,ild" cel de la %nstirea Mrcu)a" cu lacul ei %icu)" dealul i ,du=== ricea ce )in de ea. G Este unul din acele l#curi unde #%ul ce si%te i -isea( i ,#ate ,etrece t#at -ia)a $ericitF nici#dat nu -a $i sin&ur n acest lca de ti<n9 # ci#0nit ce-i duce tur%a ,e c#stia dealului" ,escarii de ,e %alul lacului" un )ran de is,ra- %nn-du-i caii i cru)a n ctunul -ecin" sau n s$rit c)i-a l#cuit#ri ai %nstirii -#r $i sin&urele $,turi #%eneti ,e care le -a ntlni9 -(nd nu%ai $iin)e si%,le i $ericite" el nsui se -a 0ucura de # %ul)u%ire ,e care (adarnic # cut% n lu%ea cea n-#l0urat. Mns-tirea >#tr#ceni" t#t n a,r#,iere de Bucureti" ns de ,artea cealalt" este i ea un l#c de ncntareE... 8re0uie" desi&ur" s )ine% sea%a de r#%antis%ul tnrului c#%,atri#t al lui Jean-JacIues R#usseau" dar" dac nu ar $i -(ut dect nite -i(uini s,ate n ,%nt i #a%eni n (dren)e" se ,#ate 0nui c liris%ul lui" #rict de nai-" ar $i &sit %ai ,u)ine su0iecte de ins,ira)ie. +at" de alt$el" cu% descrie el casele )ranil#rF ...DDei snt $#arte curate" nu ,rea arat 0unstare" cci snt $#arte %ici i adesea s,ate n ,%nt" %ai ales n sudul )inutului" unde le%nul este destul de rar9 n re&iunile de %unte" snt c#nstruite din ra%uri su0)iri %,letite n aa $el nct" nainte de a $i is,r-ite" casele sea%n cu nite cuti %ari9 ns -ala<ii Y...Z li,esc ,ere)ii ,e dinuntru i ,e din a$ar cu lut" ca s ntreasc aceste c#li0e" ,e care" de #0icei" le ac#,er cu ,aie sau cu stu$. >el %ai %are nea@uns al acest#r

l#cuin)e este c snt ,rea @#ase i c au nite $erestre %ici de t#t" astu,ate cu ,etice de 0ic de 0#u" i ,e care nici %car nu le ,#)i desc<ide. Gra@durile snt c#nstruite cu i %ai ,u)in &ri@" i snt att de stri%te" c -itele de-a0ia au l#c.E 5e de alt ,arte" c#%,arnd ,#-estirea clt#ril#r din ,ri%a trei%e a sec#lului al *l*-lea cu cea a clt#ril#r de la s$ritul sec#lului al *V+++-lea" a-e% i%,resia c ntre clt#ria a0atelui B#s;#-ic i a c#ntelui dCHauteri-e" de ,ild" i cea a lui 8<#u-enel sau a lui /aint-Marc Girardin" situa)ia se de&radase si%)it#r" ntre ti%," a-usese l#c r(0#iul austr#-rus#-turc din 13BB-13 =" incursiunile lui 5as-an-t#&lu ntre 13 ! i 1B7!" r(0#iul rus#-turc din 1B7!-1B1= i <#)ia &enerali(at care a decurs de aici" Eteria din 1B=1 i rsc#ala lui 8ud#r Vladi%irescu" ur%ate de # #cu,a)ie turceasc n 1B=1-1B==" cnd au a-ut l#c @a$uri ns,i%ntt#are. R(0#iul a-ea s i(0uc==2 neasc din n#u" n 1B=B" ntre 8urcia i Rusia" du, care a-ea s -in # lun& #cu,a)ie a 5rinci,atel#r de ctre aceasta din ur%. >e )ar ar $i ,utut su,ra-ie)ui unui ase%enea ir de nen#r#ciriN >eea ce -(use dCHauteri-e n 13BJ era t#tui %ai ,u)in @alnic. 5#-estind cu% str0tuse Muntenia" s,une c" a@un&nd n cel dinti sat" a -(ut Dnite csu)e" destul de ase%nt#are cu stu,ii de al0ine9 satele ,reau s $ie a,r#a,e la $el de srcci#ase ,recu% cele din )inuturile n#astre Beauce sau /#l#&neE... Si" %ai de,arte" c Dsrcia nu este dect ,e ,ere)iE" cci -(use ,retutindeni D&ini" &te" c)i-a cai i 0#i" #i i ca,reE... +nteri#rul casei este descris ast$elF DH#rnurile -ala<e snt n interi#rul casei. 8runc<iurile de c#,aci" ct snt de lun&i" snt ,use n s#0" cu un ca,t care iese deasu,ra ac#,eriului i cu cellalt n -atr" unde arde un $#c ndrcit" n @#sul -etrei" se a$l un s#i de cu,t#r n care este aruncat @arul ,e %sur ce se $ace" iar acest cu,t#r este dus ntr-# #daie destul de curat unde" cu un 0urlan &r#s ,e deasu,ra" se alctuiete un $el de s#0 care ncl(ete casa ca un ade-rat cu,t#r9 ac#l#" n acea #daie" se &sesc r#&#@ini" -elin)e" salteleE... Acelai clt#r" %ai de,arte" %rturisete a,r#a,e sur,rin(t#rF Dn )ara aceasta" du, ct se ,are att de ne$ericit" c<iar i cei %ai sraci dau $etel#r l#r # (estreF # -ac sau d#u" # r#c<ie de ln &r#as s-# ,#arte n $iecare (i" # <ain de sr0t#are" lucrat cu un ,ic de %tase" ,atru c%i" # lad de cincis,re(ece ,arale ca s ,stre(e c#%#rile acestea" i # #&lind. .snd #&linda la # ,arte" ,e care ,atriar<ii nu tiau s-# $ac" Re0ecca" .ia i Ra-ela erau la $el de 0#&ate ca $etele de ,atriar<i din Vala<ia i M#ld#-a. Br0atul adau& # 0atist i # ,erec<e de ,ant#$i9 s#crul d cai" un ,lu&" un 0ut#i. Rudele" n d#u (ile i d#u n#,)i" cldesc casa ,r#as,e)il#r cst#ri)i" iar le&ile )rii le las d#u trei%i din )inut s le %unceasc" dac d#resc s-# $ac.E n alt ,arte" -#r0ind des,re %#iile 0#ieril#r %#ld#-eni" ,#%enete de satele n&ri@ite i de #&#arele 0ine lucrate. .a ur%a ur%ei" %i(eria s-a ntlnit" din cnd n cnd" la sate n t#at Eur#,a.

+at de ,ild ce -ede 8<#u-enel n Un&aria" %er&nd cu -a,#rul ,e Dunre" du, ce a trecut de Bratisla-a 15#(s#nA" ,e un&urete4 n ini%a i%,eriului austriac" n ini%a Eur#,eiF D5e %al" satele snt rare. +ci-c#l#" ntlneti nite c#li0e n&<esuite una ln& alta" %ici" @#ase" cu ui ,r#aste" cu ac#,eriuri i %ai ,r#aste" din stu$ ,e @u%tate ,utred" a-nd t#ate # n$)iare att de ==6 @alnic" nct" dac n-ar $i $#st nse%nele reli&iei cretine" ale crei %n&ieri snt #ricnd &ata s aline su$erin)a" ne-a% ,utea ntre0a dac -i(uinele acestea snt l#cuite de #a%eni.E E:ist" de 0un sea%" de#se0iri n ti%," dar ele e:ist" cu si&uran)" i n s,a)iu. De $a,t" n ,r#-inciile r#%'neti" i %ai ales n Muntenia" erau d#u )inuturiF ,e de # ,arte" cel de es" i%ensa c%,ie care ,relun&ete ctre sud--est ste,a ucrainean" trecnd ,rin sudul Basara0iei i ,rin t#t sud-estul Munteniei9 este dru%ul tutur#r n-liril#r" c%,ul de lu,t al tutur#r r(0#aiel#r austr#-rus#turce" dar i (#na lati$undiil#r9 este )inutul ,e care-l str0at i descriu cei %ai %ul)i din clt#rii care se duc la Bucureti sau la +ai9 a,#i" n c#ntrast a0s#lut cu aceast D%#<#rt c%,ieE" e:ist" ,e %sur ce urci ctre arcul >ar,a)il#r" )inutul de deal i de %unte" cu ,#d&#riile" ,unile" ,durile" -ile lui" n care se cui0resc sate $ru%#ase" case cu le%nrie ci#,lit cu &ri@" cu $l#ri n @urul casel#r. Un alt ,eisa@" # alt lu%e G a,r#a,e un alt ,#,#r. J#s" ctre -alea Dunrii" -eacuri de r#0ie" de neca(uri i de @a$ au c#rcit tru,urile i au ticl#it su$letele. /us" ns,re %unte" )ranul" a,rndu-se ,as cu ,as" i-a ,utut ,stra ,eticul de ,%nt" li0ertatea i de%nitatea. Dac strinul se ncu%et s se a0at de la dru%ul %are ca s ,trund n re&iunea D,real,inE" nu se -a ci. Raice-ic<" du, descrierea satel#r de la c%,ie ,e care a% citat-# la nce,utul acestui ca,it#l" n#ta c#ntrastulF D/atele de la %unte snt %ai $ru%#ase9 casele" nalte i destul de 0une" au &ra@duri i <a%0are ,entru ,strat ,r#-i(ii.E A% -(ut i ce &ndea 8<#u-enel des,re %,re@uri%ile 8r-&#-itei. +at &ndurile re-erendului \als< 1din care a% citat cte-a i%,resii des,re Bucureti4 cnd" ,rin 5iteti" intr n -ile ce a-eau s-l duc n 8ransil-aniaF DOraul 5iteti este alctuit din -re# %ie de case" dintre care" unele" ,r#,riet)i ale 0#ieril#r" se ridic n %i@l#cul un#r cur)i %,re@%uite cu &arduri" i ,ar ele&ante i %ari. 5iteti se a$l la intrarea ntr-un )inut a crui n$)iare se sc<i%0 din-tr-# dat. A@unseser% la ,#alele %un)il#r >ar,a)i. >%,iile ,ustii se sc<i%0aser n dealuri ce se nl)au ,retutindeni i care erau %,durite ,n ,e cul%i9 ici-c#l#" se -edeau castele cu $#i#arele l#r" %nstiri i 0iserici cu cl#,#tni)e i turle. Tranii artau i ei alt$el" a-eau alt n$)iare i alt ,#rt" se%nau cu eur#,enii care triesc 0ine i care nu snt la %na ni%nui.E ==J Rl \il;ins#n este i el %irat de c#ntrastul dintre c%,ia Munteniei i re&iunea >ar,a)il#rF Dntinderea nes$rit de ,%nt lsat n )elin i #0iceiul ntlnit

,retutindeni de a nu lucra ,%ntul din a,r#,ierea dru%uril#r cel#r %ari dau )rii" n %ulte l#curi" # n$)iare trist" ce-l ,#ate nela ,e clt#rF @udecind du, ce -ede" este &ata s se cread ntr-un ,ustiu9 ntlnete ,u)ine case n dra%ul suF n a$ar de ,#,asul ,#tei" cu &reu %ai (rete -re# alt ur% de l#cuit#ri. Din t#ate sen(a)iile ,lcute ,r#duse de $ru%use)ile naturii" nici una n-# ntrece ,e cea tre(it de n$)iarea l#curil#r dinuntrul )rii. Dealuri i -lcele r#%antice" ,riae" a,e re,e(i" c%,ii %,#d#0ite cu -erdea) i $l#ri #$er ,ri-iril#r" n an#ti%,ul cald" t#t $elul de $ru%use)i" %ai ales la d#u(eci-trei(eci de %ile n a,r#,iere de %un)ii >ar,a)i" ntre 5rut i Dunre" ,n ia Or#-a" n %un)i" un s,ectac#l din cele %ai %inunate" iar de ,e ,iscuri" ,n de,arte" ,ri-elitile cele %ai %re)e. >ei ce au -(ut ,r)ile r#%antice ale Al,il#r nu se ,#t %,iedica s nu i le a%inteasc aici" n cli,ele acelea9 i%,resiile l#r snt att de ,uternice" nct le este cu ne,utin) s s,un care snt %ai ,resus de care...E n >ar,a)ii %#ld#-eneti" care" ,rin n$)iarea l#r" l-au $er%ecat ca i ,e \il;ins#n" de Giers" n ti%,ul unei e:cursii ,e %#iile >antacu(inil#r" -a -edea (eci de )rani care -in s -ne(e %,reun cu ei" clare i nar%a)i9 snt se%e)i i 0ine %0rca)i. / -ede% acu% descrierea satului natal $cut de un $iu de )ran" +#n >rean&" %inunatul n#stru ,#-estit#r. /-a nscut n 1B23 G la nu%ai (ece ani du, ce Dinicu G#lescu i scrisese Dnse%nrile de clt#rieE G i" c<iar dac s#c#ti% c adultul n$ru%use)ea(" trans$i&urea(" D%0#&)eteE a%intirile din c#,ilrie" cu% s nu recun#ate%" la >rean&" sinceritatea n ndui#t#area e-#care a satului c#,ilriei saleN D/tau cte#dat i-%i aduc a%inte ce -re%i i ce #a%eni %ai erau n ,r)ile n#astre" ,e cnd nce,use% i eu" dr-&li)-D#a%ne" a % ridica 0ie)a la casa ,rin)il#r %ei" satul Hu-%uleti" din tr& dre,t ,este a,a Nea%)ului9 sat %are i -esel" %,r)it n trei ,r)i" care se )in t#t de unaF Vatra /atului" Delenii i Be@enii. S-a,#i Hu%uletii i ,e -re%ea aceea nu erau nu%ai aa un sat de #a%eni $r c,ti" ci sat -ec<i r(esc" nte%eiat n t#at ,uterea cu-ntuluiF cu &#s,#dari t#t unul i unul" cu $lci -#inici i $ete %ndre" care tiau a n-rti i <#ra" dar i su-eica de -uia satul de -tale n t#ate ,r)ile9 cu 0iserica $ru%#as i nite ,re#)i i 9 dascli i ,#,#rani ca aceia" de $ceau %are cinste satului l#rE... 9 ==! Nu ,#ate $i -#r0a" desi&ur" de un sat srac. Si dac ne &ndi% la satele de 0#rdeie din lunca Dunrii" aici ne a$l% n alt )ar. P >rean& ,#%enete de Dr(ei $r ,%ntE. 5ese%ne c )ranii acetia li0eri din Hu%uleti nu erau cu t#tul Dli,si)i de ,%ntE" dar se ,#ate ca ,%n$ul l#r" %#iile l#r" s $i $#st cu ti%,ul ci#,r)ite sau %,inse ctre %unte" i relati-a 0unstare descris de >rean& s $i $#st asi&urat" du, aceea" n ,ri%ul rnd de acti-it)ile %eteu&aril#r i ale ne&ust#ril#r" ,#rnind de la creterea ani%alel#r

%ici G n ca(ul de $a)" du, ct se ,are" %ai ales de ,r#ducerea ,#sta-ului &r#s din ln de #aie. ><iar n ,ri%ele d#cu%ente din E-ul Mediu" l#cuit#rii satel#r din )rile r#%'ne a,ar %,r)i)i n trei %ari cate&#riiF n#0ili%ea sau 0#ierii9 )ranii li0eri" ,r#,rietari de ,%nt" care a-eau n $runtea c#%unit)il#r l#r un @ude sau cnea( G aceti )rani li0eri ,#art nu%ele &eneric de %#neni n Muntenia 1de la %#" str0un" cu-nt din $#ndul str-ec<i care a dat i cu-ntul %#ie" ,%nt ereditar4 sau de r(ei n M#ld#-a 1cu-nt a crui eti%#l#&ie este de#ca%dat c#ntr#-ersat" dar care ar ,utea a,ar)ine t#t $#ndului aut#<t#n4B39 n s$irit" er0ii" nu%i)i" n M#ld#-a" -ecini 1din lat. -icinus" care n-a %ai ,strat de-ct sensul %#dern de D-ecinE4" iar n Tara R#%'neasc" ru%'ni. Ulti%ul ter%en a strnit" aa cu% se ,#ate 0nui" discu)ii a,ri&e ,rintre ist#rici i $il#l#&i. Du, desc#,erirea %ai %ult#r d#cu%ente 1c<iar din -eacurile al *Vlea i al *V+-lea" n care ru%'n" n sensul de er0 le&at de &lie" este nl#cuit cu -la<" adic -ala<" nu ne %ai este n&duit s ne nd#i%F a-e% de a $ace cu # re%iniscen) din E-ul Mediu" cnd 0tinaul 1r#%'nul sau -ala<ul4 a@unsese er0 la un st-,n strin" sla- sau cu%an. 8er%enul ru%'n i deri-atul lui ru%nie snt $#l#si)i ,n la %i@l#cul sec#lului al *V+++-lea" cnd ser0ia este des$iin)at ,rin re$#r%ele lui >#nstantin Ma-r#c#rdat" i" n li%0a@ul $a%iliar" c<iar ,n n sec#lul al *l*-lea" cu sensul de )ran. n %,re@urrile ist#rice ,e care le-a% e-#cat %ai sus G ser0ia se e:tinde nce,nd cu sec#lul al *V+-lea" %area ,r#,rietate D%us-cndE nencetat din ,r#,riet)ile )rneti" nct un nu%r t#t %ai %are de %#neni i de r(ei a@un& n situa)ia de )rani clcai. >nd -ede% n d#cu%ente" %ai ales n cele din sec#lul al *VH-lea" irul nes$irit de cedri de ,%nt" de ctre )rani ctre 0#ieri" deduce% ==3 c )ranii li0eri re,re(entau" n -re%uri nde,rtate" %area %a@#ritate a )rni%ii. .a nce,utul sec#lului al *l*-lea" situa)ia s-a in-ersat" satele de %#neni i de r(ei $iind n %#d -dit %in#ritare. Dac" n @ude)ele din n#rdul Olteniei" ,este !7` din sate snt nc sate de %#neni 1e:ist c<iar ,lase" cu% ar $i ,lasa >l#ani care -a $i ad%inistrat de 8ud#r Vladi%irescu" n care nu se a$l nici # %#ie 0#iereasc4" n sc<i%0" n cele cinci @ude)e din estul i sud-estul Munteniei" ,r#,#r)ia nu de,ete 17`. +n ceea ce ,ri-ete ntinderea %#iil#r G ,r#,riet)i ale 0#ieril#r i ale Bisericii" ,e de # ,arte" ,r#,riet)i ale )ranil#r" ,e de alta G" ,r#,#r)ia acest#ra din ur% a sc(ut la =J"=` din t#tal" ,entru t#at Tara R#%'neasc 11B274" i la =2"=` ,entru M#ld#-a 11B674" unde aceast ,r#,#r)ie %ai era nc de 2=` la s$ritul sec#lului al *V+++-lea. .snd ,entru ce-a %ai nc#l# cele cte-a cu-inte ,e care -re% s le s,une% des,re re$#r%ele lui >#nstantin Ma-r#c#rdat i ur%rile l#r asu,ra situa)iei $#til#r er0i" li0eri acu%" dar sili)i %ai de,arte la clci" s ne #,ri% # cli, n satele acelea de %#neni unde $#r%ele de -ia) ancestral a )rni%ii r#%'neti s-au ,strat %ai 0ine.

n ti%, ce n#ile sate de la c%,ie" %ai ales ,e %#iile 0#iereti" i cu de#se0ire n re&iunile de ,e %alurile Dunrii" rec#l#ni(ate du, retra&erea turcil#r n 1B= " se ntind n &eneral de-a lun&ul unui dru%" ,arcelele indi-iduale dnd" t#ate" ctre dru%ul %are" casele $iind ctre dru% cu # latur" nu cu $a)ada" n (#nele delur#ase terenul i%,une satel#r ae(ri %ult %ai -ariate. 5e c#stie" casele snt dis,use nere&ulat i" une#ri" destul de i(#lat unele de altele. 5e scurt" la r#%'nii din aria &e#&ra$ic n#rd-danu0ian" se ntl-nesc trei ti,uri de sateBBF 1 G satul de c%,ie de-a lun&ul unui dru% sau al unei -i lar&i" unde a&ricultura ,red#%in" dar unde" acces#riu" este ,racticat i creterea ani%alel#r9 = G satul ,e @u%tate adunat" ,e @u%tate risi,it" situat ntre =77 i !77 % altitudine" alctuit dintr-un centru &ru,at i din case sau c#li0e %,rtiate ,e dealuri9 acti-it)ile lui snt ,e @u%tate a&ric#le" ,e @u%tate ,ast#rale9 2 G satul de deal i de %unte" ntre 677 i l 277 % altitudine" situat n de,resiunile $#r%ate de %un)ii nal)i i re&iunea de dealuri9 casele snt risi,ite i lu%ea se #cu, nu%ai cu creterea ani%alel#r. 5#rnind de la aceste sate de nl)i%e" %ai ntlni% d#u ti,uri de ==B ae(ri" dinc#l# de linia unde ,durile se s$rescF c#li0e i(#late i" sus de t#t" la ,#alele %untelui stnc#s" stnele ,r#,riu-(ise" unde ci#0anii" ,u)ini la nu%r" triesc sin&uri ti%, de cte-a luni ,e an. De $a,t" nu snt sin&uriF tur%e ntre&i s#sesc din 8ransil-ania -ecin. Generalul de BaXr se%nala acest lucruF D5unile din Vala<ia snt att de 0une i att de -estite" nct c<iar i -ecinii trec ,e ac#l#" n $iecare an" cte-a %ii de cai i de tur%e %ari de 0#i i de #i care se n&ra n l#curile acestea.E Era %ica trans<u%ant9 ea era du0lat de alta" cu %ult %ai a%,lF n $iecare an" %ii de ci#0ani" cu sute de %ii de #i" c#0#ar din arcul >ar,a)il#r i din 8ransil-ania ns,re -alea Dunrii" i" %ai de,arte" ctre %latinile srate de la %alul Mrii Ne&re. Aceast trans<u%ant %are este unul din $en#%enele cele %ai caracteristice ale -ie)ii ec#n#%ice a ,#,#rului r#%'n nc din E-ul Mediu ti%,uriu. >i#0anii trans<u%an)i ,etreceau lunile de -ar n stne la %are nl)i%e. De cele %ai %ulte #ri" a-eau # $a%ilie ntr-un sat din -ale. Du, /nt Mria" ,#rneau la dru%" ,e @#s" cu tur%ele" ,n la d#u(eci de tur%e adunate la#lalt" din care unele -eneau din 8ransil-ania" cte#dat din (#ne $#arte nde,rtate. Un d#cu%ent din 13!3 ne s,une c au trecut" din 8ransil-ania n Muntenia" ntr-un sin&ur an" =JJ =63 de #i" J !2! de cai i 2 633 de 0#-ine. Dac )ine% sea%a de $raude 1ci$rele acestea ,r#-in din declara)iile ci#0anil#r" iar unele tur%e" lund-# ,e nite ,#teci %ai &reu de str0tut" nu %ai a@un&eau s $ie nre&istrate4" tre0uie ,r#0a0il s du0l% ci$rele" n #rice ca(" n 1 77" &e#&ra$ul $rance( E%%anuel de Mart#nne e-alua trans<u%anta din 8ransil-ania n Muntenia la ,este un %ili#n de ca,ete de ani%al ,e an.

n &eneral" erau cinci ci#0ani la # %ie de #i. 5lecau $r ne-este" i nu luau cu ei dect cte ce-a ,entru dru%" de # e:tre% $ru&alitateF un sin&ur -e%nt" cel de ,e ei" iar ,e %&ar" # desa&" sacul cu %lai" ,l#sca cu a," 0urdu$ul cu 0rn(" cte-a 0uc)i de slnin. Mer&eau de-a lun&ul -il#r" ns ,e c#ast. Dru%urile erau %ulte9 cele %ai 0tute erau cele de ,e -alea Oltului" de ,e cea a Ar&eului" a 5ra<#-ei" a Bu(ului" care c#0#ar dins,re n#rd s,re sud" sau dins,re n#rd-est s,re sud-est. 5e dru%" tur%ele erau lsate s ,asc ,e %irite" n sc<i%0ul unei %ici su%e de 0ani dat ,r#,rietarului. +ns d#cu%entele nre&istrea( une#ri ci#cniri -i#lente cu )ranii" aa cu% se nt%,l nt#tdeauna cnd" ,e acelai terit#riu" se ,r#duce # inter$eren) ntre ,st#ri i a&ricult#rii sedentari. == 8ir >a s a@un& la Dunre" era ne-#ie de trei s,t%ni9 a,#i # a,ucau de-a lun&ul Dunrii" ns,re rsrit" ,n la %latinile cele %ari" de # ,arte i de alta a $lu-iului" ,e ,#r)iunea unde acesta cur&e de la sud ctre n#rd" des,r)ind Muntenia de D#0r#&ea. Unele tur%e treceau $lu-iul" ,e ,lute" $ie s,re est" ctre Marea Nea&r i %latinile ei srate" $ie" s,re sud" n Bul&aria 1#a%enii s,uneau c se duc Dn )ara turceascE4. >u t#tul" erau -re# ase s,t%ni de %ers ,n ce ddeau de ,uni ca s ,#at ierna" ,ltind ,r#,rietaril#r # s$n)uic de $iecare #aie" adic # @u%tate de (Xan(i&er austriac" sau (ece cr-i)ari 1;reu(er4. Dac iarna era ,rea as,r" tre0uiau cu%,rate ,aie la $a)a l#cului" sau" dac nu se &seau" erau des$run(i)i c#,acii de ,e %alul $lu-iului 1un ,st#r 0trn" n ti%,ul unei anc<ete s#ci#l#&ice $cute n 1 77" $#l#sete ciudata e:,resieF dr%a% salcie" n care a dri%a i-a ,strat sensul ,ri%iti- din latin" de-ra%are" a tia ra%uri4. 5e la /$in)ii >#nstantin i Elena" ,#rneau na,#i" dru%ul $iind nc i %ai &reu dect la -enire" nu nu%ai din ,ricina #0#selii" dar i din ,ricina riscuril#r %ari de a se ncaier cu stenii" de#arece" ,rin unele l#curi" )arina era ns%n)at cu &nu. / ne nt#arce% ns la sat. >nd se -#r0ete de un sat de %#neni" cu-ntul sat dese%nea( l#cul lui &e#&ra$ic" -atra satului" i" t#t#dat" ,#,ula)ia" ,r#,riet)ile lui c#lecti-e" %#ia luiB . 5%ntul acesta" %#ia satului" a-ea" de cele %ai %ulte #ri" n ,artea ara0il" # $#r% &e#%etric ce n&duia # %,r)ire n $ii ,aralele" de cte-a sute de %etri G une#ri c<iar ;il#%etri G n lun&i%e" i d#ar c)i-a %etri n l)i%e. >nd terenul" -lurit $iind" nu ,utea $i %,r)it ast$el" ,uteau $i n-tlnite $#r%e a,r#a,e circulareF atunci se -#r0ea de %#ie r#tund. 5e ln& terenurile culti-ate" %ai erau" ne&reit" ,durea i i(la(ul c#%unal" une#ri c<iar i ,#ieni" un eleteu" # %#ar" ,#d&#rii" %ai rar &rdini de (ar(a-at G de#arece" lucru ciudat" )ranul r#%'n" n &eneral" nu se ndeletnicea cu &rdinritul" cel ,u)in cel ,e scar %are" lsndu-l ,e sea%a i%i&ran)il#r sr0i sau 0ul&ari" care-l $ceau la %ar&inea #rael#r.

5durea a $#st un ele%ent esen)ial n -ia)a ,#,#rului r#%'n. 5entru a # dese%na" e:istau d#u cu-inteF ,ri%ul" c#dru" de #ri&ine ,r#0a0il aut#<t#n 1e:ist i n al0ane( i nsea%n %unte" iar n dialect ar#%'n" %unte %,durit4" dese%na" la nce,ut" ,durea cea %are de la ,#alele %un)il#r" dar cu -re%ea a dese%nat i # ,dure =27 adnc i deas n re&iunea de c%,ie9 al d#ilea" ,dure 1lat. ,alu-derri4" dese%na #rice $el de ,dure" inclusi- # ,durice #arecare la %ar&inea unui sat. .a nce,utul sec#lului al *+*-lea 7" ,duri %ari de ste@ar i $a& %ai ac#,ereau nc su,ra$e)e ntinse din c%,ia Munteniei i a M#ld#-ei" ns strinii nu le ,rea -edeau" de#arece" #ri de cte #ri era cu ,utin)" dru%urile le #c#leau" din ,ricina <aiducil#r sau a <#)il#r care 0ntuiau )inutul. 8#tui" %ulte sate se ae(aser n a,r#,iere de aceti c#dri" t#c%ai $iindc ei ,uteau #$eri un ad,#st" $ie i ,r#-i(#riu" att ,entru indi-id" ct i ,entru sat n ntre&i%ea lui" n ca( de ,ri%e@die. +st#ria ,#,#rului r#%'n este strns le&at de ,dure" iar -ec<ea (ical >#dru-i $rate cu r#%'nul nu este # si%,l $i&ur ret#ric" n $a)a #ricrei ,ri%e@dii" dac -eneau turcii sau ttarii" n ca( de r(0#i" sau d#ar ,entru a sc,a de rec<i(i)ii i de drile a0u(i-e" r#%'nul caut ad,#st n c#drul des" unde tie s su,ra-ie)uiasc" sau c<iar s triascF a%0asad#rul 5#rter i a0atele B#s;#-ic" cu t#)i cei care-i ns#)eau" desc#,er cu ui%ire" unde-a n M#ld#-a" un sat ntre& n ini%a unui c#dru des. Oa%enii au la nde%n le%nul de c#nstruc)ie i le%nul de $#c" taie c#,acii cu securea ca s $ac lu%iniuri" $ac de$riri ,e ,etice %ici de ,%nt ca s culti-e ce-a &rne" cule& $ructe sl0atice 1$ra&i" (%eur" %ere" ,ere4" cresc" n ,dure" &te i ,#rci" care" cte#dat" snt c#rci)i cu %istre)i. +(0utesc" dei lu,ii snt # ,ri%e@die" s creasc c<iar i cai i 0#-ine. .a cel %ai %ic se%n" t#t satul dis,are n ,dure" n re&iunile de %unte" se n-t%,l ca )ranii s caute ad,#st de ,artea cealalt a &rani)ei" sau s ,#,#seasc" (ile i s,t%ni de-a rndul" ,e ,#teci de %unte" ,(ite de #a%eni ce stau i ,ndesc. n re&iunile acestea" cru)ele au d#u #iti" una n $a)" cealalt n s,ateF ndat ce ,ri%e@dia a trecut" cnd )ranii se <#trsc s -in acas" cru)a nu %ai tre0uie nt#ars ,e ,#teca aceea n&ust de %unteF snt adui d#ar 0#ii" sau caii" la #itea din s,ate. Vacile" n satele de c%,ie" erau" du, an#ti%,uri" $ie )inute n &ra@d sau n curte" $ie ncredin)ate" ,este (i" -carului" care le ducea s ,asc ,e i(la(ul c#%unal" sau" t#a%na" ,e %irite. Oile" aa cu% a% -(ut" erau ncredin)ate" din ,ri%-ar ,n t#a%na" unui ci#0an care le ducea de,arte < %unte i nu le aducea acas dect cnd se a,r#,ia ia%a. =21 rai Se,telul era destul de %are ,entru # )ar relati- ,u)in ,#,ulat i ,ustiit ,eri#dic de r(0#aie. O statistic din 1B21 1sntern i%ediat du, r(0#iul rus#turc din 1B=B-1B= " cnd se rec<i(i)i#naser i ,ieriser # %ul)i%e de ani%ale4

d" nu%ai ,entru Muntenia" ,este =77 777 de cai" a,r#a,e !J7 777 de 0#-ine" un %ili#n i @u%tate de #-ine i 26J 777 de ,#rci. Du, a,te ani de ,ace" statistica din 1B2B se%nalea( # cretere ce %er&e ,n la 22` la ,#rci i J7` la 0#-ine 1. A&ricultura ,r#,riu-(is r%sese ,ri%iti-. Aratul se $cea cu 0#i n<%a)i la @u&" iar ,lu&urile erau dese#ri din le%n 1c<iar i du, 1BJ7" statisticile arat c ,este un s$ert din ,lu&urile )ranil#r erau de le%n4. >nd se $ceau de$riri" )ranii se as#ciau ca s ,#at ,une la @u& d#ua sau %ai %ulte ,erec<i de 0#i. Nu se $#l#seau n&r%inteF 0li&arul era $#l#sit cel %ult ,entru &rdina de ln& cas" ,entru li,itul casel#r" iar iarna" uscat" dre,t c#%0usti0il su,li%entar. Dre,t care" lsatul n )elina era ,racticat curent" ,entru ca" n al treilea an" ,%ntul s se #di<neasc. A0ia ,e la %i@l#cul sec#lului trecut" cnd ,#,ula)ia rural -a $i s,#rit si%)it#r" se -a &enerali(a siste%ul de as#la%ent 1alternan)a &ru-,#ru%04. >ulturile cele %ai rs,ndite erau cele de &ru i de ,#ru%0" acestea din ur% a-nd de de,arte ,ri#ritate" de cnd $ina de ,#ru%0" %laiul" nl#cuise" tre,tat" n sec#lul al *V+++-lea" n <rana )ranului" $ina de %ei 1nu%it t#t %lai4. O statistic din 1B2B ne d" ,entru ntinderea culturil#r n Muntenia" ,r#,#r)iile ur%t#areF ,#ru%0 J "B`" &ru =6"!`" #r( "6`" %ei 6"B`" #-( 1"6` G 1ntract t#talul $ace 177`" este de ,resu,us c celelalte culturi" %in#re" cu% ar $i secara" r,it" tri$#iul" le&u%in#asele etc." nu au $#st ,use la s#c#teal4. De alt$el" ,r#,#r)ia &ru-,#ru%0 -aria $#arte %ult de la # re&iune la alta" &riul $iind culti-at" %ai ales ,entru e:,#rt" n re&iunile de c%,ie" unde d#%ina %area ,r#,rietate" n -re%e ce n re&iunea de deal" unde %ica ,r#,rietate )rneasc se %en)inuse" ,#ru%0ul ac#,erea une#ri ,este 3J` din ntinderile culti-ate. D#-ada c t#ate acti-it)ile a&ric#le i ,st#reti )in de # ,ractic $#arte -ec<e # &si% n $a,tul c ter%in#l#&ia de 0a( este" n %#d ,red#%inant" latin" rare#ri sla- sau Daut#<t#nEF =2= 5rinci,alele ,lante culti-ateF &ru" #r(" secar" %ei" linte" l,tuc" tri$#i etc.9 uneltele i %unca c%,uluiF $urc" sa," secure" secer" a ara" a se%na" a cule&e" a %acin9 ani%alele d#%esticeF cal" 0#u" -ac" ,#rc" ca,r" iar ,entru #-ine" #aie" 0er0ec" %iel 1lat. a&nellu%" r#%. %edie-al niel4" &in" dine etc. snt t#ate de #ri&ine latin. Or&ani(area intern a acest#r sate de %#neni sau r(ei i re&i%ul l#r de ,r#,rietate c#lecti- asu,ra ,%ntului ,ar s $i r%as nesc<i%0ate de-a lun&ul -eacuril#r i se de#se0esc $#arte %ult de siste%ul (adru&a" rs,ndit n )rile sla-e din @ur. [adru&a sr0easc" de e:e%,lu" este # unitate %ult %ai %ic" $#r%at dintr-# sin&ur $a%ilie %are" ce nu%r ca% d#is,re(ece %e%0ri" rare#ri %er&nd ,n la trei(eci" su,ra,ui n d#u" trei sau ,atru &enera)ii" ns -ia)a c#%unitar este t#tal" ntruct ea cu,rinde nu nu%ai ,r#,rietatea indi-i(" ci i c#a0itarea cu ,rin)ii i cu $ra)ii9 $a) de aceasta" c#%unitatea satului de %#neni sau de r(ei este %ult %ai lar&" le&turile $iind" t#t#dat" %ai ,u)in

strnse" de -re%e ce G -#% -edea G re&ula este ca n %#%entul cst#riei c#,iii s ,lece din casa ,rinteasc. ntre&ul sat se s#c#tea ur%a al unui str%# c#%un 1un %#4 i" une#ri" era ,strat n scris $ilia)ia di$eritel#r $a%ilii G ceea ce i-a ins,irat lui l#r&a e:,resia Dsate &eneal#&iceE" ,entru a dese%na aceste c#%unit)i. >a s $ii ,ri%it ntr-un ast$el de sat 1alt$el dect ,rin cst#rie4 tre0uia s d#-edeti c $aci ,arte din acel nea%. De alt%interi" satul ,urta" cel %ai adesea" nu%ele acestui str0un e,#ni%" de unde %ul)i%ea de l#calit)i al cr#r nu%e se ter%in n -eti" su$i: ,lural ce nsea%n Dur%aii luiE" Dcei ai luiE. /atul se ,utea ntinde sau %ri" ns t#t ,e 0a( de le&tur $a%ilial. /e ,utea" de ase%enea" iei din c#%unitate" ns e-aluarea c#tei-,r)i cu-enite celui ce ,leca ,unea # ,r#0le% delicatF nu e:ista # %,r)ire a ,r#,riet)ii ,e ca,ete" nici %car ,e ca,i de $a%ilie9 de#arece" aa cu% s,une un d#cu%ent din Tara R#%'neasc" n 13 2" D$iecare %#nean ,strea( ,entru sine i nu%ai ,entru sine t#t ,%ntul ,e care-l ,#ate lucra i des)eleni9 un %#nean des)elenete i lucrea( %ai %ult ,%nt" un altul %ai ,u)in9 ast$el nct nu e:ist ,r#,riet)i e&ale" attea ,r@ini unul" t#t attea cellaltE =. Aut#ri(a)ia de a de$ria" ,recu% i %,r)irea ,%ntului ,e $a%ilii erau t#tui de res#rtul s$atului satului" care a-ea ,uteri destul de ntinse" att n %aterie ad%inistrati-" ct i n %aterie $iscal" de -re%e ce satul rs,undea s#lidar ,entru drile la care era ,us. =22 Gru,area cea %ai nse%nat de ast$el de c#lecti-it)i )rneti" care ,racticau un $el de de%#cra)ie ,ri%ar" era" la e,#ca de care ne #cu,%" re&iunea %unt#as Vrancea. Ac#l# se a$la un &ru, de 16 sate de r(ei" ce $#r%au un $el de %ic re,u0lic )rneasc" i care trata n calitate de c#lecti-itate cu aut#rit)ile centrale" ,rin %i@l#cirea unui tri%is al ei. 8#t ea dese%na un dele&at unic ,entru ne&#)" Dne&ust#rul VranceiE" iar salinele nu erau %#n#,#l de stat. Or&ani(area intern cu,rindea trei ni-eluri de adunriF # adunare ,e sat 1#0tea de sat4" # #0te ,e $iecare -ale 1#0tea de -ale4 i # adunare ,entru t#at Vrancea 1Vrancea t#ata4. Aceast Dre,u0licE a $#st sin&ura de $elul ei care a re(istat ,n n sec#lul al *l*-lea" ns" un sec#l %ai de-re%e" >ante%ir %ai cita nc d#uF n @ude)ul >%,ulun& 1n -iit#area Buc#-in4" %ult %ai ntins" de#arece cu,rindea J7 de sate" i" n sud-estul )rii" la 8i&<eci" la &rani)a cu Bu&eacul" un $el de D%arcE %,#tri-a ttaril#r n#&ai" care #cu,au sudul Basara0iei. Este aadar $#arte ,r#0a0il ca Dre,u0licaE din Vrancea s $i re,re(entat ulti%ul -esti&iu dintr-un %#del #dini#ar %ai r's,ndit. /iste%ul de %,r)ire a ,%ntului ara0il ,utea c#%,#rta -ariante. >nd e:ista # #arecare su,ra,#,ula)ie" iar %,re@uri%ile nu n&duiau e:tinderea ,%ntului ara0il ,rin de$riri" se ,utea a@un&e la %,r)irea unui l#t %are n ,arcele indi-iduale" distri0uirea $cndu-se ,rin tra&ere la s#r)i9 0uc)ile de ,%nt se nu%eau s#arte i de-eneau ereditare n cadrul $a%iliei G dar" c<iar i atunci" ,arcelele rede-e-neau c#%unitare" du, rec#lt" ,entru ,une.

8#t ereditare erau" ,retutindeni" casa indi-idual i terenul din @ur" %,reun cu #&rada de ,sri i cu li-ada. >#,iii ,rseau casa ,rinteasc ,e %sur ce se cst#reau9 $etele intrau n $a%ilia s#)ului" iar 0ie)ii i $ceau cas n alt l#c" une#ri c<iar $#arte de,arte" atunci cnd satul" saturat" tre0uia s se e:tind. 5n la # e,#c $#arte recent" n satul r#%'nesc era de nenc<i,uit ca un 0iat s se ns#are nainte de a a-ea casa lui G cu e:ce,)ia ulti%ului nscut. El era dat#r s r%n n casa ,rin)il#r care %0trneau9 el i ne-asta lui ,reluau &#s,#dria D0trnil#rE" i )ineau ,e acetia ,e ln&' ei" ,n la %#arte" i se n&ri@eau s $ac cele cu-enite ,entru n%#r-%ntare" ,recu% i t#ate ,#%enirile care" la cretinii #rt#d#ci" au att de %are nse%ntate. Dac ntr-# $a%ilie nu erau 0ie)i G $a,t s#c#tit ca # ,edea,s du%ne(eiasc G" sau dac %uriser cu t#)ii nainte s $i ,utut crete %#tenit#ri 0r0a)i" una din $ete a-ea dat#=26 ria s se instale(e la 0trnii si ,rin)i" %,reun cu 0r0atul ei" care" de alt$el" intra n $a%ilia s#)iei i i lua" cel %ai adesea" nu%ele ,atr#ni%ic al s#crului" dac a-ea s#cru" sau ,reci(a" du, ,r#,riul su nu%e" c este din satul s#crului9 n $elul acesta" 0r0atul i sc<i%0a nu nu%ai l#cuin)a" dar i nea%ul din care se tr&ea. >nd nici $at nu era" se n$ia un c#,il" de ,re$erin) dintre rudele cele %ai a,r#,iate. +ar ,rintre acestea" tre0uie s s#c#ti% i $inii" de#arece nia crea # ade-rat rudenie ntre na i $in9 interdic)iile de cst#rie ntre ei" i c<iar i ntre ur%aii l#r" erau la $el de se-ere ca i ntre rudele de sn&e. 5ractica niei ca,t # %are nse%ntate n s#cietatea )rneascF naii de la 0#te(" dar i naii de la cst#rie G adesea erau aceiai" naii de la cst#ria ,rin)il#r de-enind a,#i nai ai c#,iil#r cel#r cununa)i" dar ,utea e:ista i reci,r#citate" nct se a@un&ea la un $el de nie reci,r#c" ntre $a%ilii" nu d#ar ntre indi-i(i. 8#tui" n &eneral" aa cu% scrie dCHauteri-e" $etele ,rseau casa ,rinteasc d#ar cu Dlada de (estreE" <aine" licere" -elin)e" ter&are i alte #0iecte necesare la nte%eierea unei &#s,#drii. /e s,uneaF D$etele i iau (estrea cu carulE. / a%inti% c acest #0icei ancestral nu se ,strase n clasa 0#iereasc" unde e-#lu)ia se $cuse" di%,#tri-" n sensul unei n(estrri a $etel#r" din ce n ce %ai #stentati-" n detri%entul %#tenit#ril#r 0r0a)i. ?a%ilia )rneasc r#%'neasc se $r%i)ea(" aadar" la $iecare &enera)ie" n cele %ai %ici unit)i ale sale G s,re de#se0ire de ceea ce se -ede n )rile sla-e -ecine. >u-ntul cas dese%nea( att l#cuin)a care ad,#stete # unitate" ct i &ru,ul s#cial ca atare" cel alctuit din cu,lu i c#,iii ce triesc su0 acelai ac#,eri" n @urul aceleiai -etre i al aceluiai ceaun" i lucrea( ,%ntul %,reun9 ns" n acest al d#ilea sens" ter%enul are un sin#ni% de #ri&ine sla-" &#s,#drie. >#nstruirea casei n#ului cu,lu este # #,er c#lecti-. 8nrul l#&#dnic # ridic %,reun cu nea%urile lui" cu $ra)ii i sur#rile" une#ri cu -ecinii" %ai rar cu a@ut#rul unui dul&<er din sat. >ci $iecare 0r0at are dat#ria s se ,ricea, ct de ct la dul&<erie. Si cu% c#n-

=2J strac)ia este $#arte si%,l G ar,ant de le%n" (iduri de -ltuci $cu)i din lut $r%ntat cu 0ali& de -ac" tencuial s,#it cu -ar" ac#,eri de stu$ sau de stru@eni de ,#ru%0 G" ct ai 0ate din ,al%e casa este &ata. >#nstruc)ia cea %ai si%,l ,utea s nu ai0 dect # nc,ere. De #0icei" a-ea %car d#u" c<iar dac" iarna" t#at $a%ilia se n&r%dea ntr-# sin&ur #daie" n @urul s#0ei. A d#ua nc,ere" tinda" este de $a,t un l#c de trecere i un s#i de %a&a(ie" dar dac e:ist i # a treia nc,ere" aceasta este c%ara" l#cul unde se ,strea( <rana. +n s$irit" cu ti%,ul" -a a,rea # a ,atra nc,ere" unde snt adunate lucrurile cele %ai $ru%#aseF saltele" ,erne" c#-#are de ,erete" -elin)e i ter&are cu custuri" ic#ane G este #daia de #as,e)i" care nu se desc<ide dect ,entru strinul n trecere" i unde este ,us la -edere (estrea $etel#r. +n #daia c#%un" %#0ilierul de le%n nu nsea%n dect un ,at G adesea # si%,l la-i) ct )ine ,eretele G" # %as scund" r#tund" cu trei sau ,atru ,ici#are" n @urul creia $a%ilia %nnc stnd ,e scunele9 nite 0nci de-a lun&ul ,ere)il#r" un cu$r" une#ri cte-a ,#li)e sau -reun c#l)ar9 sau # cul%e" adic # ,r@in #ri(#ntal $i:at de &rin(i" $#l#sit ,entru a a&)a de ea t#t $elul de #0iecte" scule" c#uri i c<iar ,r#-i(ii 1$ructe uscate" $unii de ustur#i sau de cea,4" cnd casa nu are ,#d unde aceste ,r#-i(ii s $ie atrnate" %,reun cu slnina" unca a$u%at i 0rn(a uscat. 5aturi cu saltele nu se -d dect la )ranii nstri)i" i nici %car la ei nt#tdeaunaF snt ,strate ,entru #daia de #as,e)i. 8re,tat" se rs,ndete #0iceiul de a c#nstrui" n $a)a #dil#r" # ,ris, n&ust" su0 streain lat a ac#,eriului G .an&er#n ne se%nalea( acest lucru n M#ld#-a. +n re&iunile de %unte" ct )ine arcul car,atic" dar %ai ales n Oltenia" ,red#%in un alt ti, de <a0itatF casa cu eta@9 n ,artea de sus" c#nstruit din le%n" se a$l nc,erile de l#cuit" cu un $#i#r n $a)9 n ,artea de @#s" c#nstruit din cr%id sau din ,iatr" este c%ara. Ac#,eriul" nalt i ,#-rnit de#arece ,rin ,r)ile acelea nin&e %ult" este n-elit n &eneral cu indril. M#delul acesta a%intete" la ,r#,#r)ii reduse" cula 0#iereasc" inclusi- caracterul ei de cas $#rti$icatF (iduri de ,iatr" l#curi de tras cu ,uca. .a #ri&ine" este un -ec<i %#del 0alcan#-0i(antin. .e%nria $#i#rului este" cel %ai adesea" $ru%#s lucrat" =2! cu% este i ,#arta cea %are de la intrarea n curteF n scul,turi se recun#sc" stili(ate ct se ,#ate de %ult" %#ti-e de %a&ie str-ec<e 1,entru a $eri casa de dia-#l4 2. Ani%alele nu snt nici#dat )inute su0 acelai ac#,eri cu #a%enii" aa cu% se $ace n Bul&aria -ecin" sau n unele re&iuni din ?ran)a" $ie su0 cas" $ie alturi de aceasta" n acelai c#r, de cldire. /taulul este n $a)a casei sau n un&<i dre,t cu aceasta" ns t#tdeauna se,arat" dei )ranii s-ar $i ,utut ncl(i la cldura ani%alel#r i n-ar %ai $i ieit din cas n ti%,ul iernil#r &er#ase. /e nt%,l c<iar ca un &ard de %rcini sau # %,re@%uire de le%n s des,art casa de #&rada cu ,sri i de )arcul ani%alel#r. E:ist" desi&ur" )rani sraci care nu au

,utut s-i c#nstruiasc un <a%0ar i un &ra@d" n ca(ul acesta" se ridic un s#i de %,re@%uire a,lecat" din le%n" cren&i" stu$ sau stru@eni de ,#ru%0" care s a,ere ct de ct ani%alele de -nt i de -isc#l. n ,ri-in)a <ranei" )ranul se %ul)u%ea cu $#arte ,u)in. .a #ra" n t#ate %ediile" se i%,usese 0uctria turc#-0i(antin" 0inen)eles cu -ariante care de-eniser ade-rate D0ucate na)i#naleE" sar%alele" de ,ild. .a )ar ns" lucrurile se #,riser ...la antic<itatea &rec#-r#%anF Her#d#t s,unea des,re &e)i c erau &alact#$a&i. Ba(a ali%enta)iei )ranului r#%'n era" ntr-ade-r" %%li&a" ns#)it de ,r#duse lactate" la,te" la,te 0tut" la,te ,rins" 0rn(. nainte de a $i $#st intr#dus ,#ru%0ul 1s$iritul sec#lului al *V++-lea" su0 Ser0an >antacu(in#4" %%li&a se $cea din $in de %ei" %lai" nu%e ce -a $i dat" %ai tr(iu" $inii de ,#ru%0. ?iertura de cereale sau de $in" sau ,lcintele nec#a,te la cu,t#r $useser ali%ente $#arte rs,ndite n lu%ea antic G aa cu% este i ast(i nc n re&iuni ntinse din Asia i din A$rica G nainte de a se $i i%,us #0iceiul ,inii c#a,te 1n#i nine a% -(ut un te:t din ,eri#ada i%,erial tr(ie" unde era e-#cat $iertura de %ei a le&i#narului r#%an4. .snd la # ,arte ,re$erin)ele ali%entare ce )in de #0iceiuri str-ec<i" ale&erea %eiului ca cereal ali%entar de 0a( ni se ,are a $i a-ut la r#%'ni # e:,lica)ie ist#ric $#arte ,recis G insu$icient su0liniat GF dintre t#ate cerealele" %eiul este cel care se %aturi(ea( cel %ai re,ede. Este se%nat n ur%a tutur#r cel#rlalte" ,e la l %ai" i se c#ace naintea l#r" ,e la 1J iunie" ntr-# )ar n care =23 n-lirile strine re,re(entau # ,ri%e@die ,er%anent i # #0sesie %ilenara" asi&urarea d#ar n ase s,t%ni a ,inii ,e t#t anul era un as,ect ce nu ,utea $i nes#c#tit9 du, rec#ltare" #ricnd" dac era ca(ul" sacii erau ncrca)i n cru) i )ranul $u&ea n %un)i sau se n$unda n adncul c#dril#r cu ,r#-i(iile ,e un an ntre&. 8#tui" cnd" n -re%uri ce-a %ai linitite" #a%enii au cun#scut ,#ru%0ul" tre,tat" a-anta@ele acestuia s-au i%,us. Randa%entul la <ectar era su,eri#r" &run)ele %cinate a-eau un &ust $#arte a,r#,iat de cel al $inii de %ei" dar %ai ,lcut" i" %ai ales" ,#ru%0ul era n %sur s satis$ac a,r#a,e t#ate ne-#ile casei" #a%eni i ani%ale" i" ,e deasu,ra" stru@enii" c<iar i usca)i" c#nstituiau # <ran 0un ,entru -ite. +n s$rit" c#cenii ser-eau la a,rins $#cul. Du, ,rerea n#astr" Raice-ic< &reete cnd s,une c lenea l $ace ,e r#%'n s ,re$ere %%li&a G ur%are a unei %,ilri de -eacuriF D%,re@urrile i-au $cut lenei" iar aceast ne,sare se -ede ,n i n %#dul n care triesc. 5re$er $ina de ,#ru%0" de#arece se #stenesc %ult %ai ,u)in ,re&tind din ea" n $iecare (i" un terci &r#s" care $#l#sete i ca ,ine" i ca su, ,entru t#at $a%ilia" dect dac ar $r%nta i ar c#ace n cu,t#r ,inea de &ruE... n realitate" ,re&tirea %%li&ii (ilnice era" ,entru $e%eie" # %unc &rea i ndelun&at G de unde i e:,resia ,#,ularF a ,us-# de %%li&" ,entru a s,une des,re cine-a c %ai are %ult ,n s-i is,r-easc trea0a.

Brutari nu se -edeau dect ,rin tr&uri i #rae i" $a,t se%ni$icati-" nu%ele l#r deri- de la cu-ntul &er%an Br#t 1,#ate ,rintr-un inter%ediar sla-4" dei ,ine este latinesc. 5entru cei %ai sraci" %%li&a ,utea $i"Cntr-# %are ,arte a anului" sin&urul $el de %ncare" %0unt)it d#ar cu # cea, sau cu un ,ic de 0rn(. Dac" ,rintre ,#ru%0" a ,utut se%na $as#le" )ranul ,#ate c#nta ,e # ,r#-i(ie de $as#le uscat" care" cu # 0uc)ic de slnin i cu 0#ia de ardei" este $elul de %ncare ntlnit cel %ai des ,e %asa sracului. >arneN Rar de t#t9 %celarul" care i-a ,strat nu%ele latinesc" nu este ntlnit dect n #rae i tr&uri. .a )ar" cele cte-a ,sri din #&rada )ranului snt tiate de sr0t#ri sau cu ,rile@ul cere%#niil#r de $a%ilieF cst#rie" 0#te(9 dar i %%#r%ntri" cnd se ,re&tete i %ncarea %#rtului" c#li-a" re%iniscen) a rituril#r $unerare antice" care este %,r)it rudel#r i ,rietenil#r" dar i #a%enil#r sraci" ca s $ie de su$letul %#rtului. P =2B >nd )ranul era silit s taie # -ac sau un 0#u" n ur%a -reunui accident sau a %0#ln-irii ani%alului" ,ielea i c#arnele erau -n-dute9 din ce r%nea" se lua seul ,entru s,un9 carnea" se s,unea" nu era 0un de %ncat. Din cnd n cnd" la )ranii cu #arecare dare de %n" se &sea carne a$u%at i srat" ,astra%a" dar carnea aceasta era" nde#0te" ,re&tit la #ra. Ne&ust#rii a%0ulan)i str0teau )ara aducnd ,ete srat de la Dunre" care se c#nser-a 0ine i care" du, cu% se s,une" a $#st destul de %ult c#nsu%at la sate" nce,nd din E-ul Mediu. ns e-eni%entul cel %ai %are din t#t anul este" n a,r#,ierea sr0t#ril#r de >rciun" tiatul ,#rcului i ,re&tirea lui. A,r#a,e $iecare $a%ilie tre0uie s ai0 un ,#rc. A% -(ut" n statisticile din 1B27" c e,telul ,#rcin este destul de %are. n %edie" re-ine %ai %ult de un ,#rc de $a%ilie" cci rare#ri se -d tur%e %ari de ,#rci ,e %#iile 0#iereti9 este un ani%al ,e care $iecare $a%ilie l crete ,e ln& cas. Orice &#s,#din tre0uie s se ,ricea, ct de ct la ,re&tirea crna)il#r i a a$u%turil#r. Ni%ic nu se ,ierde. Oa%enii i n&duie #arecare risi, de naterea D#%nului i ca s uite # cli, &erul n,rasnic al iernii" a,#i t#t restul este $iert" a$u%at" ,re&tit s )in t#at iarna i" une#ri" c<iar %ai %ult. Ast$el" este ,strat #sn(a" care ser-ete la &tit" aa cu% ser-ete i untul t#,it i G %ai rar G uleiul 1de nuc" de se%in)e de d#-leac" de cne,4" $#l#sit i ,entru candel. >nd -ine -ara" natura este att de darnic" nct ,#)i &si" din 0elu&" %ai ,este t#t" %iere i $ructe G sl0atice sau alt#ite G" din care # ,arte se usuc i se ,strea( ,entru iarn9 ,e %alul nuril#r i une#ri n @urul $nrnil#r" se culti- %ari cantit)i de ,e,eni &al0eni i -er(i" care" ,e cldurile cele %ari" le $ac att de 0ine secert#-ril#r. Merii cresc ca% ,retutindeni" dar e:ist un s#i cu nite %ere ce" ,rin %ri%ea i &ustul l#r" tre(esc ad%ira)ia strinil#rF li se s,une %ere d#%neti. Un nea%)" HacIuet 1,r#0a0il de #ri&ine $rance(4" care clt#rete n 5rinci,ate la s$ritul anil#r 13B7" a$ir% c a -(ut %ere d#%neti D%ari ct un ca, de c#,ilE. Generalul de BaXr scrie la rndul luiF Dntlneti adesea ade-rate

,duri de ,#%i $ructi$eri" ,eri" %eri" cirei i # %ul)i%e de ,#d&#rii. >ea %ai %are ,arte a %un)il#r sea%n" dat#rit acest#r ,duri" cu nite &rdini cu% nu se ,#ate %ai $ru%#ase9 ,raiele care c#0#ar iute" cu susurul l#r =2 dulce" aduc n c%,ie # a, li%,ede i 0un" udnd" n trecere" -l-celele cele %ai %inunateF ai (ice c anu%e au $#st $cute ca s n$)ie(e #c<il#r cea %ai $ru%#as ,ri-elite ce se ,#ate nc<i,ui" n (adar se strduie arta s se a,r#,ie de natur" c<iar i cele %ai $ru%#ase &rdini $cute de n#i snt cu %ult %ai ,re@#s de $ru%use)ea acest#r l#curi sl0atice unde triesc #a%enii din %un)ii Vala<iei. Y...Z Judecind du, 0lnde)ea cli%ei i 0untatea ,'%ntului" ne d% lesne sea%a c ,e aici nu se duce li,s de $ructe. 5e,enii &al0eni" dar %ai ales cei -er(i" snt de # %ri%e i au un &ust %ai ce-a dect cele ale tutur#r ,e,enil#r -(u)i de %ine ,rin alte )riE... 8#t el crede c )ranul nu tie s se 0ucure att ct ar tre0ui de ,#d&#riile ce ac#,er %ari ntinderi n re&iunea de dealF DVinul" nu nu%ai c este 0un" dar este i din 0elu&. Unele s#iuri snt %ai ,resus de -inul din Un&aria9 iar dac" din aceste s#iuri" se $ace -in ,u)in" -in#-a)i snt nu%ai )ranii" cci nu tiu nici s-l $ac" nici s-l ,stre(e. Nu cun#sc ,lcere %ai %are dect aceea de a u%0la" t#a%na" ,rin aceste ,#d&#rii" nc#n@urate de li-e(i %ari i $ru%#ase.E Vi)a de -ie se &sete i la c%,ie" n @urul casel#r" dar -inul este ,r#st. De alt$el" )ranul nu are #0iceiul s 0ea -in la %as. Vinul se 0ea du%inica i la sr0t#ri" ,e la unul sau ,e +a altul" dar %ai ales la circiu%" cr%" n M#ld#-a G cu-nt sla-. ?e%eile nu tre0uie sa 0ea la circiu%" dar acas ,#t s 0ea" iar >ante%ir" n Descri,)ia M#lda-iae" scrie c unele c<iar 0eau %ult" dar c" n lu%e" nu le -e(i nici#dat 0ete. /e ,#ate t#tui crede c re%arca lui >ante%ir nu a-ea n -edere dect re&iunile cu ,#d&#rii9 n-a% %ai &sit-# n nici un alt d#cu%ent. 5e de alt ,arte" ntinderea ,#d&#riil#r 1nc un cu-nt sla-" care dese%nea( -iile de ,e dealuri4" n re&iunile destinate acestei culturi" ,are s $i sc(ut n sec#lul al *l*-lea" din ,ricina 0#lil#r -i)ei de -ie. 5#d&#riile snt nl#cuite ,ar)ial cu li-e(i de ,runi" din care se $ace )uica" n crciu%i" )uica tinde s )in l#c att de -in" ct i de rac<iul de cereale" %ai tare. 5este s,t%n" rare#ri #a%enii se duc la crciu%ar" care" t#t#dat" este i 0can" -n(nd c#ndi%entele cele %ai curente9 ns du%inica i la sr0t#ri" %ul)i se %0at" %ai ales n satele de )rani clcai" cnd crciu%arul" arenda al 0#ierului sau al %nstirii" le d de 0ut ,e dat#rie G iar )ranul are att de %ulte %#ti-e s se duc s-i uite neca(ul i srcia. Hanuri" unde s ,#)i Dd#r%i i %ncaE" erau d#ar ici-c#l# cte unul" i nu%ai ,e dru%urile %ari. /e -edeau =67 de de,arte" dat#rit unei ,r@ini lun&i n$i,te n ,%nt" n -r$ul creia s,n(ura un %nunc<i de $n i # sticl cu a, -#,sit cu r#u. Un& crciu%i" du%inica i sr0t#rile" se )ine <#ra" unde $ete i 0ie)i" n $ru%#asele l#r c#stu%e" @#ac du, %u(ica unui tara$ Cde )@&ani G de #0icei" treiF lutarul" la -i#ar" c#0(arul" la c#0(" instru%ent care )ine <an&ul" i $luieraul.

n #c<ii strinului" $ine)ea i $ru%use)ea c#stu%ului )rnesc G %ai ales cel al $e%eil#rG c#ntrastea( n %#d ciudat cu srcia l#cuin)ei. +at cu% descrie el-e)ianul Rec#rd#n )ranca r#%'ncF D%0rc%intea )rncil#r -ala<e c#nst" n ,ri%ul rnd" dintr-# c%a care" n ,artea de sus i ,e %neci" este 0#&at cusut cu arnici al0astru sau r#u9 ,este aceast c%a" nu ,#art nici r#c<ie" nici $ust" ci d#u #r)uri dintr-# st#$a destul de &r#as" cu -rste al0astre" r#ii i al0e" sau &al0ene" ,e care i le lea& unul n $a)" cellalt n s,ate" n aa $el nct c%aa cea $ru%#as" de care trncile snt destul de $udule" s se ,#at -edea9 n s$rit" se ,#ate s,une c $e%eile -ala<e de la )ar nu snt li,site de # #arecare ele&an) n &telile l#r" %ai ales cnd se lea& la ca, cu # 0s%lu)" care d la i-eal i %ai 0ine dr&lenia trsturil#r" dei" une#ri" snt ca% arse de s#are. Y...Z De alt$el" nu ,#d#a0ele sau &telile $ac $ru%use)ea acest#r $e%ei" ci" %ai curnd" dra&#stea ,e care # ,#art 0r0a)il#r l#r" dui#ia artat c#,iil#r" <rnicia i ,rice,erea cu care-i )in &#s,#driaF t#t ti%,ul le -e(i cu $usul sau cu su-eica n %n" de#arece din )esturile $cute de ele se c#s <ainele ntre&ii $a%ilii. Aceste 0une &#s,#dine i )in ,e t#)i ai casei att de curat" nct ai crede c %ai t#t ti%,ul snt %0rca)i de sr0t#are.E /trinii descriu %ai rar ,#rtul 0r0tesc" %ai ,u)in art#s. O0ser- ns c unele ,iese de %0rc%inte snt aceleai la 0r0a)i i la $e%eiF n ,ici#are" #,inci9 n #,inci" n l#c de ci#ra,i" # si%,l 0ucat de ,n(" #0iala" n$urat ,e ,ici#r i le&at cu n#@i)ele #,incil#r 1cei trei ter%eni snt sla-i4. ?e%eia ,#art i ea 0ru" n &eneral %ai n&ust dect cel al 0r0a)il#r" dar 0r#dat. 5este c%a" c#@#cul" 0r#dat i el" une#ri scurt ,n n talie i $r %neci 1scurteica" la $e%ei4" alte#ri" iarna" cu %neci i lun& ,n-n ,%nt. Acest c#@#c %are ,utea $i cu 0lana nuntru sau n a$ar" du, cu% era ti%,ul 1cnd ,l#ua" 0lana era ,e dina$ar" a,a se ,relin&ea ,e lna nede&resat $r s ,trund n ,iele" iar 0r#deriile nu-i ,ierdeau $ru%use)ea4. 5e ca," $e%eile i ,uneau # 0as%a %are de ,n( -#,sit" nd#it n triun&<i" le&at" la cele %ai n -rst" su0 0r0ie" la cele %ai tinere" =61 la s,ate" su0 c#c G iar $etele se duceau la <#r" n (ilele de sr0t#are" cu ca,ul &#l. Br0a)ii ,urtau" a,r#a,e t#t ti%,ul" cciula G un cu--nt ,r#0a0il de #ri&ine aut#<t#n de -re%e ce e:ist i n al0ane(. >lt#rii strini au se%nalat adesea ase%narea dintre c#stu%ul )ranului r#%'n i c#stu%ul r(0#inicil#r daci aa cu% este el n$)iat ,e 0as#relie$urile de ,e c#lu%na lui 8raian. n #rice ca(" nu se ,#ate ,une la nd#ial $a,tul c ceea ce este esen)ial n c#stu%ul )ranului r#%'n" ca i cea %ai %are ,arte din %#ti-ele #rna%entale" care a%intesc %#ti-ele cera%icii str-ec<i" i au #ri&inea n Antic<itatea ti%,urie" i c" ,r#0a0il" acest %#del a ser-it dre,t $#nd c#%un c#stu%el#r tradi)i#nale ale cel#rlalte ,#,#are" sta0ilite" %ai tr(iu" n centrul i sud-estul Eur#,ei" n unele a%nunte de ,e c#l#ana lui 8raian sau de ,e tr#$eul de la Ada%clisi" ,ute%" recun#ate ,n i cr#iala c%ii $e%eieti.

>#stu%ul r#%'nesc este caracteri(at" n ,ri%ul rnd" de 0r#deria de ,e c%i" %ai 0#&at n c#stu%ul $e%eiesc dect n cel 0r0tesc" ns" n a%0ele ca(uri" de # %are delicate)e i de # des-Cit s#0rietate9 nu -e(i nici#dat %ase c#%,acte i %ultic#l#re" ci" di%,#tri-" %ulte ,r)i al0e 1,n(a" din #rice ar $i ea" cne," in" 0u%0ac sau %tase" este nt#tdeauna al04" ntretiate ,e ,ie,t" ,e %neci i la %anete" de dun&i $ine de 0r#derie" de #0icei n una sau d#u cul#ri 1r#u i ne&ru" %ai t#tdeauna4. /trinii snt" de ase%enea" sur,rini" aa cu% a% -(ut la Rec#rd#n" de cur)enia )ranil#r. D/raci" dar cura)iE" s,une" n d#u rnduri" a0atele B#s;#-ic. OaracsaA a$ir% c rare#ri -e(i # c%a %urdar" c<iar i la )ranca cea %ai srac" i c ,n i ceret#rii ,#art c%i 0r#dateW DUna din %arile lui calit)i G scrie" la rndul su" c#nsulul 5rusiei" Nei&e0aur" -#r0ind des,re )ran G este cur)enia ,e care # ntlneti c<iar i n c#li0a cea %ai srac.E /-l cit% nc # dat ,e dCHauteri-e" $ie i nu%ai ,entru $ar%ecul scriiturii" cnd ne-# (u&r-ete ,e tnra lui &a(d din tr&ul VasluiF DDac aici t#ate $e%eile sea%n cu aceast ncntt#are c#,il" Vasluiul este un sat 0inecu-ntatW Are #,ts,re(ece ani9 statura" #c<ii" $#r%a $e)ei i )inuta snt aid#%a cu cele ale Gen#-e-ei lui Balesc<#X" n-a% %ai -(ut ase%nare %ai %are dect aceastaW Nu t#arce" dar t#t ti%,ul are ,e &enunc<i un &<er&<e$F ducesele n#astre nu 0r#=6= dea( cu # %n %ai $in" cu un 0ra) %ai $ru%#s i cu # %ai n#0il iscusin). >asa este" de data aceasta" -rednic i de ea" i de n#i" de cu%-a este n&duit s ,une% %#$turile n#astre alturi de dre,turile $ru%use)ii. /i%,l i curat" cu% este i c#stu%ul &a(dei %ele" c#li0a aceasta are ,ere)ii al0i" ta-anul r#u desc<is" ,ard#seala %turat des" # s#0" i c<iar i # %as9 ,#)i s te ae(i" s te culci" s ninnci. Ar %ai $i ele i alte d#rin)e" dar la -rsta aceasta" su0 ac#,eriul de ,aie" cu atta ne,ri<nire" -irtutea are ,uterea de a se $ace res,ectat %car # (iF iar n#i ,lec% %ine Y...Z. R%as 0un" $er%ect#are cust#reas9 %#ld#-eanul ,e care-l -ei $ace $ericit" cu ade-rat $ericit -a $i" de te -a &si la $el de $ru%#as cu% te &sesc eu... .a ,lecare" i dau un 0an9 l ia" ,leac #c<ii" %i srut %na9 eu" ca s d#-edesc cu%in)enia" att a %ea ct i a ei" ce ,#t s,une %ai %ult dect c % uit la ea ca la # %ad#n de >#rre&&i#.E ?ru%use)ea )rncil#r r#%'nce a $#st %ult ad%irat" ns strinii nu le ad%ir d#ar $ru%use)ea" ei le laud %ai ales calit)ile de 0une &#s,#dine" su,unerea $a) de 0r0at" <rnicia. De $a,t" n a$ar de anu%ite %unci re(er-ate 0r0a)il#r" cu% ar $i trans,#rtul ,e distan)e %ari i tiatul c#,acil#r din ,dure" $e%eile $ac" n &eneral" aceleai %unci ca i 0r0a)ii" att la c%," ct i acas" dar %ai snt i alte tre0uri" # su%edenie" ,e care nu%ai eie +e $acF &titul" s,latul ru$el#r" n&ri@itul c#,iil#r9 i t#t ele t#rc" )es" c#s" -#,sesc ,n(a. n unele re&iuni" $ata de %ritat tre0uie s $ie n stare s $ac" ntr-# sin&ur n#a,te" t#t ce este ne-#ie ,entru # c%a 0r0teasc" de la $irul de cne,"

,n la cusutul %necil#r" trecnd deci ,rin #,era)iunile de t#rs" )esut" cr#it. >%aa &inerelui... Are ns dre,tul s-i ia a@ut#areW >%ile $e%eieti snt 0r#date cu %ulte &ri@9 ,entru (ilele de lucru" snt $cute din cne," iar ,entru cele de sr0t#are" din in 1%ai tr(iu" in i 0u%0ac49 aceeai &ri@ ,entru ru$aria %enit n&ri@irii c#r,ului" nde#se0i ,entru ter&arele acelea n&uste i lun&i" 0r#date la ca,ete" care $#l#sesc att ca ,#d#a0e n cas" ct i ,entru Stersul %inil#r9 ,e al#curi" ele ca,t # -al#are si%0#licF arat ct de 0#&at este (estrea" iar naii i ca-alerii de #n#are" n (iua nun)ii" le ,#art ,e u%eri sau la 0ru. 5e c%," $e%eia lucrea( c#t la c#t cu 0r0atul. >te#dat" n serile de -ar" cnd" du, # (i de trud" se nt#rc n sat" cu cru)a n=62 carcat cu ,aie sau cu $n" 0r0atul st c#c#)at sau culcat n -r$ul cru)ei" n ti%, ce $e%eia %er&e" ,e @#s" ,e ln& 0#i. Ea nu se #di<nete nici#dat. + se nt%,l s nasc ,e c%," nea@utat de ni%eni" i s se nt#arc n sat cu ,runcul n 0ra)e. DCHauteri-e enu%era cte-a %unci re(er-ate 0r0a)il#rF DBr0a)ii $ac ,#sta-ul" ,n(a" %#0ila" (dr#0esc &rul ntre d#u ,ietre %ici de %#ar" cea de sus n-rtindu-se deasu,ra celeilalte cu a@ut#rul unui 0) care" trecnd ,rin %i@l#cul ,ietrei su,eri#are" este n$i,t n ,#dea9 $e%eile $ac restul i" dac n-ar $i n#r#aiele acelea -enice" ca s $ie ne-#ie de &<ete i de ciu0#tari" cred c" n t#at M#ld#-a" nu ar $i ne-#ie nici %car de un sin&ur %eteu&ar.E 5ietrele acestea %ici de %#ar se -#r $#l#si din ce n ce %ai ,u)in" %ai ales n re&iunile cu %ari %#ii 0#iereti sau %nstiresti" unde ,r#,rietarul are interes s instale(e %#ri de ,e ur%a cr#ra s ai0 cti&uri %ari. >ea %ai rs,ndit este %#ara cu a," cu ,alete sau cu elice #ri(#ntal" care %ic un a: -ertical. ?e%eile -in aici" ca i 0r0a)ii" cu sacii n cru). 5lata se $ace %ai curnd n natur 1uiu%4 dect cu 0aniF attea %suri de $iecare sac. Btutul &riului sau al cel#rlalte cereale se $cea" n &eneral" ,e # arie c#%un" n sat" cu a@ut#rul cail#r care tr&eau # ,iatra lun& cilindric n @urul unui stl, nalt. 5utea $i $cut i indi-idual" n curtea )ranului" ,e 0ttura din $a)a casei. n ,#-estirea lui >rean&" a% -(ut c sate ntre&i se ,uteau s,eciali(a ntr-# %ic industrie G cea te:til" n ca(ul satului Hu%uleti. n satele de %unte" ntlni%" destul de des" $a%ilii s,eciali(ate ntr-# anu%it ra%ur %eteu&reascF c#@#cari" le%nari" #lari. Arta #laril#r are un interes de#se0it ,entru ist#ric" de#arece desc#,eririle ar<e#l#&ice au d#-edit # sur,rin(t#are c#ntinuitate n acest s,a)iu &e#&ra$ic" nu nu%ai n te<nici i n $#r%e" ci i n %#ti-ele dec#rati-e" din e,#ca dacic 1necr#,#la de la 5#cneti" M#ld#-a" sec#lul al +V-lea nainte de >rist#s" de ,ild" ,entru cera%ica nea&r" a crei cul#are se #0)ine ntr-un cu,t#r cu ardere n0uit4 i c<iar din ne#litic 1cera%ica de >ucuteni" %ileniul al +++-lea nainte de >rist#s4.

.a s$ritul -erii sau t#a%na" cnd %uncile c%,ului se is,r-esc" 0r0a)ii de-in ne&ust#ri a%0ulan)i" c#0#ar ns,re c%,ie cu cru)a =66 l#r cu c#-iltir din r#&#@ini" ca s -nd sau s sc<i%0e ,e &run)e #ri alte ,r#duse de aici ,r#,ria l#r %ar$aF ,iei" 0ut#aie" d#ni)e" strc<ini" lin&uri" #ale de lut. 8#t la %unte" se &sesc sate s,eciali(ate n cruci de %#r%nt" cruci -#ti-e" ic#ane. Meterii ic#nari c#0#ar i ei la c%,ie" la #ra" ca s-i -nd D%ar$aE. +c#ana -a sta %ai n-ti ntr-# 0iseric" ,entru a $i s$in)it. n %ai %are %sur dect la #ra" -ia)a la )ar )ine sea%a de sr0t#rile din calendar" care rnduiesc t#ate %uncile )ranului" att cele a&ric#le" ct i cele $a%iliale9 ,lecarea i nt#arcerea tur%el#r" aratul" se%natul" seceratul" strnsul $inului" culesul -iil#r se $ac du, ce a trecut cutare sau cutare sr0t#are reli&i#as. >st#riile snt inter(ise n anu%ite ,eri#ade ale anului" rec#%andate n altele. Marele e-eni%ent din -ia)a )ranului era cst#ria" care cu,rindea" ,e ln& cere%#niile reli&i#ase" un ntre& ritual str-ec<i" ,strat G aa cu% a% -(ut G c<iar i n clasele su,eri#are" nce,ea cu cererea n cst#rie" $cut ,rin)il#r $etei de ctre ,rietenii ,retendentului" ,e)it#rii. A,#i -enea l#&#dna" care" n unele re&iuni" se nu%ea i t#c%eal" adic tr&uiaia sau n)ele&erea 6. n ti%,ul ur%t#arel#r ,atru-cinci s,t%ni" se $ceau ,re&tirile" n ,ri%ul rnd ale&erea nail#r i a $lcil#r i $etel#r. Ale&erea nail#r" nde#se0i" ca,t # %are nse%ntate" a-nd n -edere c n-itul ddea natere un#r le&turi de rudenie ntre cele d#u $a%ilii. /tri&rile se $ceau n trei du%inici la rnd la 0iseric" sau la cele d#u 0iserici" dac $ata nu )inea de aceeai ,ar#<ie" n unele l#curi" era #0iceiul ca $a%iliile s-i $ac daruri" inclusi- $a%ilia nail#r" n a@unul cst#riei" ,rin)ii l#&#dnicei artau (estrea $etei" la ei acas" n s$irit" n du%inica nun)ii" t#at lu%ea -enea &tit de sr0t#are" iar ,etrecerile de du, cere%#nia reli&i#as erau ns#)ite de datini" -aria0ile de la # re&iune la alta" ns t#ate le&ate de riturile ar<aice ale $ertilit)ii" ca de ,ild ru,erea unui c#(#nac sau a unui c#lac deasu,ra ca,ului %iril#r i se%narea l#r cu 0#a0e de &ru. A,#i" dac $a%ilia a-ea # #arecare stare" ,etrecerea i @#cul" nsu$le)ite de lutarii )i&ani" ,uteau )ine cte-a (ile-n ir. >ere%#niile de n%#r%ntare G lsnd la # ,arte slu@0a ,entru %#r)i G ur%au i ele un ritual %a&ic de #ri&ine -dit ,&n. M#rtul era e:,us trei (ile ntr-un sicriu desc<is" ,lns de cei a,r#,ia)i i de 0#cit#are de %eserie" nde#0te trei 0trne" care ,uteau lua ,e ln& ele # $e%eie %ai tnr" ca s n-e)e D%eseriaE" n ti%, ce rudele i ,rietenii i%,r#-i(ea(" 0#cit#arele recitau nite 0#cete cu caracter =6J incantat#riu" %enite s nlesneasc trecerea su$letului D,e cellalt %alE. N#a,tea era #r&ani(at # -e&<e" sau ,ri-e&<i" i" dac era -#r0a de # %#arte Dn#r%alE" adic de un 0trn" -e&<ea ,utea $i ,rile@ de #s,e)e i de c<e$uri" ns#)ite de &lu%e %ai %ult sau %ai ,u)in %aca0re9 n unele sate din Buc#-ina" de ,ild" d#i

tineri se de&<i(ea(" unul ca M#arte" cellalt ca Dia-#l" iar acesta din ur% i arat M#r)ii" ,rintre cei de $a)" ur%t#arele ei -icti%e J. Unele 0#cete snt de#se0it de interesante ,rin $a,tul c ele e-#c # ntrea& %it#l#&ie ,recretin" 0a c<iar ,reist#ricF a,ari)ia" n ,durea ntunecat ,e care tre0uie s-# str0at %#rtul" a trei ani%ale ,si<#,#%,e" lu,ul" -ul,ea i -idra" ,use s-l clu(easc ,n la Dr,a %#r)iiE" unde un 0rad uria" la ru&%intea acest#r ani%ale" i -a ,leca ra%urile ca s a@ute su$letul %#rtului s treac ,e cellalt %al. 18e%e ase%nt#are se &sesc n t#at aria in$luen)at de a%anis% i ,n i la unele tri0uri indiene din A%erica de N#rd" n ti%, ce 0radul se re&sete" n alte i,#sta(e" dar t#t cu -al#are %a&ic" n $#arte %ulte %ani$estri din $#lcl#rul r#%'nesc.4 5e ln& #0iceiurile le&ate de %arile %#%ente ale -ie)iiF natere" cst#rie" %#arte" %ai snt i t#ate celelalte le&ate de calendarul cretin i care" i ele" n ,#$ida cel#r cte-a ele%ente aduse de reli&ie" cu% ar $i" n a@unul >rciunului" scenetele cu +r#(ii" sau /teaua 1ci#0anil#r i a Re&il#r Ma&i4 cu care %er& c#,iii" i au rdcinile n Antic<itatea ,recretin. 5rinci,alele d#u &ru,e snt cel al s#lsti)iului de -ar i cel al s#lsti)iului de iarn. Vara" sr0t#area Dr&aicii c#incide cu cea a /$intului +#n G i ar $i %ai ,#tri-it s s,une% c /$ntul +#n c#incide cu sr0t#rile ,ri%iti-e ale s#lsti)iului de -arW 5ri%a atestare d#cu%entar a acest#r datini # a-e% n Descri,)ia M#lda-iae a lui >ante%ir" iar descrierea ce ni se d arat clar re%iniscen)e dintr-un antic cult cerealier. nc i %ai 0#&at era $#lcl#rul de iarn" ale crui %ani$estri se des$#ar din a@unul >rciunului ,n' la B#0#tea(. >ele %ai caracteristice erau c#lindele 1lat. calendae" si. ;#lende4 cntece ri%ate" cu se%ni$ica)ie %a&ic" n &eneral ur%e ale unui cult ani%alier de -nt#are. Una din aceste te%e se recun#tea i n riturile de cst#rie. +at ce scrie acelai Di%itrie >ante%ir cnd red discursul ,e care c,etenia ,e)it#ril#r l )ine ,rin)il#r $etei ,e care au -enit s-# cear =6! n cst#rie ,entru un ,rietenF ...D5rea%ritul st,n cutare" u%0lnd du, -nat ,e c%,ii" n ,duri i-n %un)i" a dat ,este # ciut sau c,ri#ar" care" s$i#as i cu%inte" nu i-a n&duit nici %car s-# ,ri-easc" ci a luat-# la $u& i s-a ascuns n culcuul ei. N#i" )inn-du-ne ,e ur%ele ei i dui de ele" a% a@uns la aceast cas9 de aceea" tre0uie $ie s ne ,reda)i -natul ,e care cu #stenelile i sud#rile n#astre l-a% &sit ,rin ,ustiet)i" $ie s ne arta)i ,e unde a luat-#.Y...Z .a acestea" -#r0it#rul adau& de la sine #rice alte ale&#rii i %eta$#re nsc#cete %intea lui. .a nce,ut" ,rin)ii le s,un c un ast$el de -nat n-a intrat n casa l#r" c i-#r $i rtcit ur%ele" c ,#ate c,ri#ara # $i ascuns ,rin -ecini. 5e)it#ril#r" struind s ii se arate nu-%aidect -natul" li se aduce # slu@nic 0trn" urt'" %0rcat n (dren)e" i snt ntre0a)i dac aceasta este c,ri#ara ,e care # ur%resc. 5e)it#rii (ic c nu este" nici -#r0 nu este" c -natul l#r a-ea ,rul ca aurul" #c<ii ca de #i%" din)ii ae(a)i ca nite %r&ele" 0u(ele %ai r#ii dect

cireele" %i@l#cul de le#aic" ,ie,tul de &sc" &tul de le0d" de&etele %ai $ine dect ceara" iar $a)a %ai strlucit#are ca s#arele i luna. ?iindc ,rin)ii s,un din n#u c un ast$el de -nat nu s-a -(ut -re#dat ,e ta ei" ,e)it#rii rs,und c ei au cini $#arte 0uni" care nici#dat nu i-au nelat i c le-au dat cele %ai si&ure se%ne c ciuta ur%rit se ascunde aici. +n s$rit" ,e)it#rii a%enin)nd cu $#r)a i cu ar%ele" ,rin)ii sc#t $ata" %,#d#0it ,e ct le n&duie ,uterile" i la -ederea ei ,e)it#rii s,un ,e dat c aceasta este ciuta cutatE 1Descri,)ia M#lda-iae" ca,. *V+++4. O te% n-ecinat a dat M#ld#-ei %itul ei $#ndat#rF le&enda lui Dra&#" care" ur%rind" din >ar,a)i ,n n c%,iile M#ld#-ei" un (i%0ru sau 0#ur" se <#trte s se sta0ileasc ac#l# unde ani%alul $usese nc#l)it i unde se necase c)eaua M#lda !. +ns cea %ai %are ,arte a c#%#ril#r $#lcl#rice ale nea%ului n#stru" cel ,u)in n ceea ce ,ri-ete ,#e(iaF d#inele" 0aladele sau cntecele 0trneti" au dre,t cadru -ia)a ,ast#ral9 aceasta ntrete ,rerea $il#l#&il#r i a etn#l#&il#r care c#nsider c ele%entul ,ast#ral" ,rin -ec<i%ea i ,rin ntinderea ariei sale de e:,ansiune" este nsui nucleul culturii ,#,#rului r#%'n i i(-#rul adnc al -i(iunii lui des,re lu%e. O ntrea& c#al de &ndire" al crei cel %ai nseninat re,re(entant a $#st ,#etul i $il#(#$ul .ucian Bla&a" s-a c#nstituit n @urul ideii c uni-ersul %ental al r#%'nului" c#nce,)ia lui des,re lu%e" erau =63 cele al unui #% de la %unte" c<iar i n re&iunile de c%,ie. 5#rnind de la ,ri%ele d#u -ersuri ale 0aladei ,ast#rale Mi#ri)a" n -ersiunea lui Alecsandri" care" cu # $#r%ul la,idar" situea( cadrul dra%ei ce a-ea s se des$#are. 5e-un ,ici#r de ,lai 5e-# &ur de rai" Bla&a a creat e:,resia care a a-ut att de %are succesF Ds,a)iul %i#riticE 3. n 1 BJ7" Vasile Alecsandri ,u0lica ,entru ,ri%a #ar" ntr-# cule&ere de ,#e(ii ,#,ulare" # -ersiune a acestei 0alade" culeas de el i de Alecu Russ#" ntre 1B6= i 1B6 " de la ci#0anii din %un)i" n di$erite ,uncte ale >ar,a)il#r %#ld#-eneti. Alecsandri i-a dat nu%ele Mi#ri)a. U#r retuat" de 0un sea%" de ctre Alecsandri" i ,#ate c i ndulcit un ,ic" 0alada a cun#scut nu%aidect un i%ens succes. 8radus n $rance( de nsui Alecsandri" a $#st cun#scut de Mic<elet" care # c#%entea( n ale sale .e&endes de%#cratiIues du n#rd. Alecsandri i c#nte%,#ranii si n-au -(ut n aceast 0alad dect $ru%use)ea ,lastic" %rea)a ale&#rie c#s%ic" n s$rit senintatea n $a)a %#r)ii. Aceast trstur l i%,resi#na cel %ai %ult ,e Mic<elet G care s#c#tea c ,#e%ul este Dce-a s$nt i att de ndui#t#r" c-)i ru,e ini%aE" i de,ln&ea Duurin)a cu care #a%enii se rese%nauE. DDin ,cate G adau& el G " aceasta este trstura na)i#nal. O%ul nu se ceart cu %#artea9 nu se uit urt la eaF # nt%,in" se ns#ar cu re&ina aceasta" l#&#dnica lu%ii" i c#nsu% cst#ria $r s crcneasc. A0ia ieit din natur" se ,are c-i ,lace c se rent#arce att de re,ede n snul ei.E

Unii etn#l#&i c#nte%,#rani s#c#tesc c inter,retarea aceasta se 0i(uie ,e # des-rit nen)ele&ere. Ei arat" n ,ri%ul rnd" c te%a D%#r)ii-cst#rieE -ine din ,reist#rie i c se ntlnete i n alte arii de ci-ili(a)ie9 ,#e%ul trans,une aadar rituri $unerare antice care" ini)ial" a-eau un du0lu sc#,F unul" carita0il" s nlesneasc trecerea su$letului ,e Dcellalt %alE" al d#ilea sc#, $iind" di%,#tri-" un re$le: de a,rare al cel#r -ii $a) de # ,#si0il nt#arcere" %ale$ic" a de$unctului. Este te(a sus)inut" ntre al)ii" de %arele %u(ic#l#& >#nstantin Bril#iu" care s,une c l#cu)iunile ,#etice din Mi#ri)a alctuiau" $r nd#ial" cnd-a" ele%entul -er0al dintr-un descntec. DEle nu e:,ri% G scrie el G nici -#lu,tatea renun)rii" nici 0e)ia neantului" nici =6B ad#ra)ia %#r)ii" ci e:act c#ntrariul l#r" de -re%e ce aici se ,er,etuea( a%intirea &esturil#r #ri&inare de #cr#tire a -ie)iiE B. Aceast inter,retare tiin)i$ic" n ,#$ida ade-rului ,e care l c#%,#rt" este" ,#ate" ,rea li,sit de ,#e(ie" iar ,n ,e ,iscurile %i#riticeE este l#c ,entru inter,retri %ai nuan)ate. 8re0uie s se tie" %ai nti" c" de la Ddesc#,erireaE lui Alecsandri" ,este J7 de -ariante ale aceleiai 0alade au $#st culese n aria l#cuit de r#%'ni i c au $#st c<iar i unele ,trunderi +a ,#,#arele -ecine" nsi aceast e:tindere este un $en#%en ce %erit aten)ia $il#l#&ului i a ist#ricului. A,#i" studierea un#r -ersiuni d#-edete c rese%narea ci#0anului n $a)a s#r)ii nu este ele%entul esen)ial al te%ei" cci" cte#dat" el li,sete9 n unele -ariante" du, destinuirile $cute de %i#ara $er%ecat" ci#0anul a%enin)at de c#%,l#t se ,re&tete de lu,t. Alte detalii ale ,#-estirii dau la i-eal indicii ale unei e,#ci nde,rtate de rudenie %atriliniarF ntr-# -ersiune" ci#0anii snt n#u -eri" $ii a trei sur#ri" n alta" snt e-idente ase%nrile cu %iturile alt#r ,#,#are ind#-eur#,ene" de ,ild %itul de #ri&ine al sci)il#r redat de Her#d#t sau le&enda iranian a cel#r trei $ii ai re&elui ?eri-dun" re%iniscen)e" t#ate" antice" trans,use ntr-# s#cietate cu d#%inant ,ast#ral. A trecut un sec#l de cnd un tnr ar<e#l#& a atras aten)ia c e:ist d#-e(i ar<e#l#&ice des,re # ,ractic a cultului ca-0iril#r n Dacia" cult ,r#0a0il trac#-$ri&ian" n care are l#c sacri$icarea unui tnr de ctre cei d#i $ra)i ai lui" du, un ritual ale crui ele%ente ie re&si% n DscenariulE Mi#ri)eiE. E:ist" n s$rsit" inc#ntesta0ila di%ensiune ,#etic a #,erei" n-tr-un %are nu%r de -ariante. 5ute% crede" ase%enea lui Mircea Eliade 1care a creat e:,resia Dcretinis% c#s%icE ,entru a cali$ica -i(iunea reli&i#as a )ranului r#%'n4" c s-a ,etrecut trans$i&urarea unui rit $unerar ar<aic ntr-# #,er ,#etic" ncrcat cu %ulte alte se%ni$ica)iiF n ,ri%ul rnd" ,entru ist#ric" &ene(a ,#e%ului i e:e&e(a lui nu e,ui(ea( su0iectul9 la ur%a ur%ei" ele au %ai ,u)in i%,#rtan) dect sensul ,e care #,era l-a ,utut c,ta cu ti%,ul" ,e ,lan a$ecti-" la un ntre& ,#,#r" c<iar dac lucrul acesta se dat#rea( unei nen)ele&eri. Blnde)ea %#ra-uril#r" n )rile r#%'ne" este se%nalat" ntr-ade--r" de t#)i #0ser-at#rii. .auren#n a$ir% c D-ala<ii snt n &eneral un ,#,#r 0lnd i ,rea ,u)in a,lecat s,re ruE. D>red G scrie la rn-dul su Rec#rd#n G c un

$i(i#n#%ist ar recun#ate i se%nele unei nri lenee" de#arece este ,catul de care ,#t $i n-inui)i cel %ai %ult9 =6 dar li se iart lesne -(nd adunate n ei # %ul)i%e de calit)i rar n-tlnite la celelalte ,#,#are" cu% ar $i 0una-credin)" cinstea" le&tura $a) de reli&ie i de ndat#ririle i%,use de ea" ,recu% i su,unerea i res,ectul ,e care-l au $a) de st,ni" dei" adesea" snt $#arte <r)ui)i" n nu%ele acest#ra" de (a,cii de t#t $elul" tri%ii la sate ca s adune dre,turile 0#ieril#r" i care" lundu-le t#t ce au" i %,in& ,e 0ie)ii )rani la de(nde@de.E Re$u(ul instincti- al -i#len)ei este # trstur de caracter a acestui nea%9 rare#ri i ,ierde cu%,tul" cnd nu %ai ,#ate ndura nedre,tatea" dar atunci ,#ate $i necru)t#r. DCHauteri-e n)elesese $#arte 0ine aceast ,#lite)e $ireasc atunci cnd scriaF DNu se a$l nici un ,#,#r %ai ,ri%it#r. R#%'nii snt ndat#rit#ri i este interesant s-i -e(i cu%" ntre ei" res,ect # ,#lite)e le&at de $#r%ele li%0ii" i care" ,rin ur%are" -a dinui ,ururi. Nu $#l#sesc nici Lillustrissi%eM" ca n +talia" nici $#r%ulele u%$late n-tlnite n li%0ile din sud" dar este destul s $ii #% ca s )i se dea titlul de D#%nia ta. Si nici %car nu au cu% le s,une altcu%-a t#-aril#r i st',nil#r l#r9 dar nici acetia nu ,#t sta de -#r0 cu ei $r s le dea acest titluE 1du%neata" du%nealui4. .a ei" /u-eranul este nu%it Mria ta Y...ZF d#ar lui i se s,une ast$el" nu cu% $ac ne%)ii" care nu%esc Mria ta ,e t#at lu%ea.E +n$luen)a $rance( a-ea s intr#duc ter%enul %aiestate. .initea n $a)a %#r)ii nu era d#ar # si%,l i%a&ine ,#etic" ea era c<iar n $irea )ranului9 i cu% ar $- ,utut s nu $ie ntr-# s#cietate unde" c<iar $r s s#c#ti% cala%it)ile accidentale G dar" din ,cate" ende%ice G" %#rtalitatea era att de %are la #rice -rstN .a a,r#,ierea %#r)ii" #%ul se rese%naF DAa i-a $#st scrisE9 iar des,re # $iin) dra&" %#art ,rea de-re%e" se s,uneaF G N-a a-ut (ile" (ilele date de s#art se is,r-iser. O ,a&in din a%intirile unui %edic &er%an" J.-H. [uc;er" care ,etrecuse %ul)i ani n Basara0ia" la nce,utul sec#lului trecut" red ,e scurt aceast atitudineF DOdat intrai n #daia unei ne-este tinere n cli,a cnd i si%)ea ceasul %#r)ii. >a i cnd s-ar $i &ndit s se n$)ie(e cu-iinci#s naintea lui Du%ne(eu" ea se uit la %inile ei i ceru s i se taie un&<iile" a,#i %ai ceru s i se dea un tul,an n#u. O 0trn" dintre rude" care )inea la dnsa i-i a-ea &ri@a" s,useF LAcu% nu" %aic" nti # s %#ri9 ,e ur% te-#% s,la i )i-#% ,une ,e ca, i tul,anul cel $ru%#sM. B#lna-a ascult linitit i rs,unseF LNu" %ai 0ine acu%a.M Du, =J7 te-a cli,e" ea d#ri s srute %inile cel#r de $a)" le ceru iertare i (@se- LEu % duc de-acu%a.M ndat du, aceasta %uriE177. /trinii snt %ira)i de cura@ul $i(ic al )ranil#r din aceast )ar unde" de &enera)ii G 0a c<iar de sec#le G" ei nu %ai snt s#lda)i. .aearde #0ser-F DNe d% lesne sea%a c nea%ul -ala<il#r este r(0#inic i c-i ,lace instruc)ia %ilitar9 ce ,cat c un ,#,#r cura@#s" nc#-#iat su0 @u&ul ce-+ a,as" nici %car nu se &ndete s s$ar%e cnd-a aceste lan)uri.E V#n /tru-e" un &er%an n slu@0a

Rusiei" a$ir% c Ddac ar sta cu ,ici#rul n scara eii unui cal 0un" %#ld#-eanul ar $i n stare s se r(0#iasc ,n i cu cel %ai cu%,lit %,rat din lu%eE9 iar c#%,atri#tul su" i el Dle$e&iuE al Rusiei" &eneralul de BaXr" scrieF DVala<ii snt r(0#inici 0uni i ndr(ne)i" %ai tutur#r le ,lace -nt#area" %ai ales cel#r de la %unte" care snt nite #c<it#ri $r ,erec<e9 iar #cu,a)ia aceasta i ,re&tete cu% nu se ,#ate %ai 0ine ,entru r(0#i.E >#nsulul Austriei" Raice-ic<" $ace" n ale sale Osser-a((i#ni..." cte-a c#nstatri interesanteF nea%ul" du, ,rerea lui" ar $i -l&uit" iar" la sate" l#n&e-itatea este redus din ,ricina srciei" a casel#r nesnt#ase" a 0#lil#r -enericeF DVdit lucru G scrie el G c" <rnindu-se cu% se <rnete i u%0lnd cu $e%eile" $r nici # cu%,tare" c<iar din c#,ilrie" )ranul i sleiete ,uterile" i tru,ul se %#leete.E Dar" nu%aidect" adau&F D.a %unte" se -d 0r0a)i c<i,ei" cu ,ielea $ru%#as" %ai ales ,rintre 0#ierii de )ar" care" ,ese%ne" se tra& din sla-i 1Raice-ic< era de #ri&ine dal-%atW4 i care nu snt li,si)i nici de cura@" nici de ,uterea tru,ului. .e ,lace -nt#area" se ,rice, s atace urii cei %ai sl0atici din %un)ii >ar,a)i i" n &eneral" triesc %ult.E Vnt#area de uri G cu ar% al0 G este ,#-estit de %ul)i al)i strini" ca /ala0errA" de ,ildF DVala<il#r le ,lace -nt#area i se ,rice, s atace urii cei %ai sl0atici din %un)ii >ar,a)iE9 sau de Giers" care se e:,ri% a,r#a,e n aceiai ter%eni. +s,r-ile de $elul acest#ra erau s-rite ns nu nu%ai de dra&ul -nt#rii" ci" ,entru ,st#rii de la %unte" din ne-#ia de a-i a,ra tur%ele %,#tri-a lu-,il#r i a uril#r care atacau t#t ti%,ul. .aurenc#n de,ln&e $a,tul c -irtu)ile acestea nu ,#t slu@i la a,rarea )riiF D?iind #0inui)i cu #0#seala" cldura i $ri&ul" s-ar ,utea sc#ate din ei nite s#lda)i $#arte 0uni9 d#-ad snt cele ase re&i%ente de in$anterie" alctuite din 0r0a)i din na)ia aceasta" ,e care le are Austria" i care" cu si&uran)" nu snt %ai ,re@#s dect altele =J1 n ,ri-in)a -ite@iei i a disci,linei.E Si din n#u Raice-ic<F D.#cuit#ril#r din 0anatul >rai#-ei li s-a dus -estea de -ite@i ce snt9 n t#ate r(0#aiele dintre turci" rui i austrieci" s-au distins ca -#luntari -ala<i.E Aici era dra%aF -irtu)ile r(0#inice nu %ai ,uteau $i d#-edite dect ,rin $a,tele s-rite de # %n de dis,era)i" care se duceau s lu,te su0 stea&ul su-eranil#r strini. ?useser $#arte %ul)i D-ala<iE n ar%atele lui >ar#l *++9 snt cita)i n re&i%entele strine ale %arealului de /a:a9 au $#st %ii de -#luntari" nde#se0i n ar%atele ruseti 1cel ,u)in n ,ri%ele r(0#aie rus#-turce" de#arece" %ai tr(iu" se -#r $i sc<i%0at lucrurile4. /,iritul de %,#tri-ire se %ani$est i ,rin re-#lta indi-idualF #a%enii se ascundeau n ,dure" ca sa n&r#ae rndurile <aiducil#r ce 0ntuiau c#drii Munteniei i ai M#ld#-ei. >u t#ate acestea" ,#,#rul ,#art adnc n su$let senti%entul c dre,tatea" n cele din ur%" tre0uie s 0iruie. Vede% $a%ilii sau c#%unit)i de )rani care" ca s-i a,ere dre,turile" se @udec ani de (ile" c<iar &enera)ii ntre&iW Dac au credin)a c snt -icti%e ale unei @udec)i nedre,te sau c @udecata nu s-a $cut" # -#r lua

de la ca,t" ne#0#si)i. Este citat un ,r#ces ntre r(eii din Vsieti i $a%ilia G<ica->#%neti din M#ld#-a" ,entru st,nirea unei su,ra$e)e de ,%nt de 2= 777 de $lci 1ca% 6J 777 de <a4" care a durat trei &enera)ii" a,r#a,e # sut de aniW /e nt%,l t#tui" cte#dat" s cti&e )ranii" %ai ales 1$ireteW4 cnd se @udec cu %nstirile. Tranul r#%'n nu este ,#rnit siste%atic %,#tri-a ,uterii sau %,#tri-a 0#ieril#r. [uc;er #0ser-F D?iind #0inuit s $ie nelat de cei %ai %ul)i dintre cei a$la)i deasu,ra lui" se arat nencre(t#r $a) de t#t ce -ine de la ei i $a) de t#t ce el nu ,#ate ,rice,e ,e l#c Y...Z. ns a% -(ut cu #c<ii %ei c este de a@uns ca st,nul s se ,#arte cu dre,tate i s-l a,ere de <r)uielile din a$ar" ca )ranul s ca,ete ncredere i c<iar s se 0ucure" cu% s,une el" Lc are un 0#ierM9 arunci" -a ur%a s$aturile i se -a su,une ,#runcil#r %ai ce-a dect nsui )ranul &er%an.E Des,re $elul cu% )ranul tie s se a,ere n $a)a @udec)ii" acelai [uc;er scrieF D>ei %ai %ul)i -#r0esc rs,icat i cu <#trre" ceea ce nu se ,rea nt'lnete la )ranul &er%an" n ti%, =J= @udect#rul &er%an" du, ce ,une %,ricina)il#r # su%edenie de ntre0ri" a0ia de i ,#ate $ace # -a& idee des,re cau(a @udecat" cu )ranul %#ld#-ean tre0uie" adesea" s 0a&i 0ine de sea% ca nu cu%-a s te lai ,rins n ca,can de # ,re(entare li%,ede" dar ,e #c#lite" a lucruril#r" n aa $el nct le&ea s $ie de ,artea lui. E:,unerea este 0ine le&at" une#ri c<iar c#n-in&t#are i cu att %ai ,lcut la au( cu ct aici )ranul nu -#r0ete # li%0 a lui" ci # li%0 la $el de curat cu cea a 0#ierului. >nd este -#r0a de tre0urile ntre&ii #0ti" )ranii se n)ele& ntre ei asu,ra a ceea ce tre0uie s,us i l ale&" ca s -#r0easc n nu%ele l#r" ,e cel de care se tie c # ,#ate $ace %ai 0ine ca #ricare altul.E ><iar nainte de [uc;er" dCHauteri-e $usese sur,rins de aceast trstur de caracterF DNu se ,ln& c dau # ,arte din %unca l#r i din r#adele ei aa cu% cere le&ea9 ns" la #rice cerere neate,tat" se r(-rtesc. /nt #ricnd &ata s se ,ln& de %#ier n $a)a is,ra-nicului i de is,ra-nic n $a)a d#%nit#rului. Nu se dau ndrt s 0at dru%ul t#at )ara ca s -in la >urte i s-i s,un sin&uri" cu %ult cute(an)" care le este ,sul. /nt cu att %ai c#n-in&t#ri cu ct -#r0a l#r are # si%,litate $ireasc" dei arta nu-i este nici ea strin. Nu se ,#ate -edea # ,urtare %ai %#dest dect a l#r. Atea,t" cu #c<ii n$i,)i n ,%nt" s li se ,#runceasc" de cte-a #ri" s -#r0easc" de-ai crede c nici nu tiu cu% s s,un" nici nu se ncu%et s s,un ce &ndesc9 ns stn@eneala aceasta ,re$cut este nu%ai-dect ur%at de un u-#i de -#r0e" r#stite" une#ri" cu # re,e(iciune uluit#are" alte#ri sus)inute cu nsu$le)ire i" nt#tdeauna" ns#)ite de un &est care s,une %ulte" n ti%, ce ,e c<i, li se citete <#trrea. Mrturisesc c tradi)ia aceasta de -ec<e li0ertate r#%an este lucrul la care % ate,ta% cel %ai ,u)in i c %i-a $cut tare 0ine s-# n-tlnesc aici" +a ,atru sute de le&<e de,rtare de R#%a i #,ts,re(ece -eacuri du, >icer#.E

DCHauteri-e scrie %ai de,arte" des,re altce-a" ntlnindu-se n ,rerile lui cu %ul)i #0ser-at#ri striniF DTranii %#ld#-eni snt n-inui)i c snt lenei i necinsti)i. Nu -#i lua nici#dat n sea% s,usele cel#r ce -#r0esc %,#tri-a unui nea% #0idit. Dintre t#ate clasele s#ciet)ii" ,#,#rul este clasa n care" ca n nici # alta" #a%enii i nes#c#tesc interesele ,r#,rii" ,unnd %ai ,resus de #rice interesele clasei" # clas care" la ur%a ur%ei" are dre,tul" %ai %ult ca #rice alt clas" la iertarea ,catel#r" cci ne-#ia l %,in&e ,e )ran s le =J2 s-reasc. n El-e)ia" ,#,#rul nu este necinstit" cci ac#l# nici un n#0il nu se ncu%et s se slu@easc de ran&ul lui ca s <r)uiasc sau %car s dis,re)uiasc ,#,#rul. Nu este delst#r" $iindc" ac#l#" t#t r#dul %uncii sale este nu%ai al lui" $r s ai0 a-l %,r)i cu cine-a. Dar cnd un ,#,#r %uncete un ,%nt care nu este al su i cnd" cu ct %uncete %ai %ult" i se cere %ai %ult" este %are %inune c nu %uncete dect att ct i tre0uie ca s triascW n 5#l#nia" unii se ,ln& c ,#,#rul este lene. 5%ntul" r#adele lui" %unca )ranului" $iin)a acestuia snt ,r#,rietatea n#0ilil#r. Dre,t care" tre0uie s stea clii la s,atele l#r ca s-i sileasc s lucre(e. +ar cnd st,nul -ede c #&#arele lui nu snt ,rea 0ine lucrate" n ti%, ce ,al%a de ,%nt ,e care # d cu %,ru%ut er0il#r ca s nu-i <rneasc d r#ade ce las s se n)elea& c este %ai 0ine n&ri@it" )i, c )ranii snt nite ticl#i care nu %uncesc dect dac stai cu 0ta ln& ei. Tranul r#%'n are %are n#r#c de srcia lui. Dac ar uda ,%n-tul cu sud#area sa" ar $i %ai nstrit9 ns starea aceasta i-ar liniti ,e st,nii si9 n l#c de asta" )ranul i ,une n &nd" i trece i la $a,t" s ,lece ct %ai iute n alt ,arte" iar %#ierul" care ,rin e%i&rri ,ierde %ai %ult dect cti& ,rin %,ilri" -ede c are interesul s $ie %ai curnd dre,t dect lac#%.E Ar&u%entul acesta se ntlnete i la al)i c#nte%,#rani" la 5arrant" la \il;ins#n9 sau la .an&er#n" de e:e%,luF DTranul -ala< Y...Z este iste) din $ire i ar $i i %uncit#r dac nu s-ar te%e c aceasta l-ar duce la # 0unstare ce i-ar $i nu%aidect luat de st,n.E A-e% de a $ace aici cu # c<estiune c#%,le:" %ult ti%, c#ntr#-ersatF care era de $a,t re&i%ul $unciar n 5rinci,ate" du, des$iin)area ser0iei su0 d#%nia lui >#nstantin Ma-r#c#rdatN >are erau rela)iile dintre st,nii ,%ntului i cei ce-l %unceauN Acetia din ur% a-eau t#tui nite dre,turi asu,ra ,%ntului i asu,ra ,unil#r" ,duril#r" eleteel#r" ruril#r ce )ineau de ,%%tul ,e care-l %unceauN V#% -edea c statutul )ranil#r care %unceau ,%ntul a -ariat" de-a lun&ul ti%,ului" du, re&iuni i du, calitatea ,r#,rietaruluiF statul" Biserica" 0#ierii" i c<iar i du, calitatea celui ce lua ,%ntul s-l %unceascF ur%a al un#r er0i" ur%a al un#r )rani li0eri sau ur%a al un#r $u&ari -eni)i de ,este %un)i. nainte de a0#lirea ser0iei" decretat de Ma-r#c#rdat 1n n)ele&ere cu 0#ierii i du, c#nsultarea Dstril#rE4" la J au&ust 136! n =J6

Tara R#%'neasc i la ! au&ust 136 n M#ld#-a" cei ce %unceau n%ntul ,uteau $i %,r)i)i" &r#ss# %#d#" n trei cate&#riiF )ranii li0eri" st,ni ,e un l#t indi-idual sau ,e # ,r#,rietate %are indi-i(" aduna)i n sate de %#neni sau de r(ei9 )ranii li0eri" dar care nu erau ,r#,rietari" care lucrau n di@% # 0ucat de ,%nt din %#ia %arelui ,r#,rietar" dnd n sc<i%0 # ,arte din rec#lt i $acnd c-te-a (ile de clac ,e an 1erau" adesea" $#ti r(ei" sili)i s-i -nd ,%ntul49 n s$rit" er0ii le&a)i de &lie 1ru%'ni sau -ecini4" )rani clcai. /#arta acest#ra se nrut)ise n cursul sec#lului al *V+++-lea" nct d#cu%entele #$iciale citea( ca(uri cnd ,r#,rietarul -nduse sau sc<i%0ase un er0" des,rin(ndu-l de ,%ntul de care era le&at i" une#ri" c<iar i de $a%ilieW De(nd@dui)i" )ranii se ,ln& d#%nit#rului c nu %ai snt er0i" ci scla-i. Mul)i $u& de ,e # %#ie ,e alta" destul de de,arte ca s li se ,iard ur%a9 i" cu% n#ul st,n are ne-#ie de 0ra)e de %unc" nc<ide #c<ii asu,ra ,r#-enien)ei Dile&aleE a n#u--enitului. B#ierii ,r#testea( din cnd n cnd %,#tri-a acestei Dc#ncuren)e nel#ialeE" ns nici # %sur le&al n-# ,#ate cur%a. +%ediat du, r(0#iul austr#-rus#-turc din 132!-132 " situa)ia &eneral s-a de&radat att de tare" nct sate ntre&i se &#lesc" re&iuni ntre&i se de,#,ulea( 1cnd se &#lea un sat ntre& i )ranii i duceau n alt ,arte ,u)inul ,e care-+ a-eau" se s,unea c se s,ar&e satul" e:,resie ce se aude i ast(i" n care -er0ul a s,ar&e ,stra nc sensul ,ri%iti-" Da %,rtiaE" Da r(le)iE4. Oa%enii se a$und n adncul ,durii" n %un)i" cte#dat trec dinc#l# de acetia" n 8ransil-ania" ns ac#l# situa)ia este adesea i %ai reaF ,%ntul este %ai ,u)in r#dit#r" clcile i %ai %ulte. .a rndul l#r" ,r#,rietarii al cr#r ,%nt r%ne nelucrat snt &ata s n&duie #riceF unii 0#ieri" %ai li0erali sau" ,ur i si%,lu" %ai inteli&en)i" i sl#0#(esc er0ii" n sc<i%0ul unei rscu%,rri" destul de %ici" i i )in ,e %#ie ca di@%ai9 sau se tri%ite -#r0 ,retutindeni c $u&arii care se nt#rc -#r ,ri%i atta ,%nt ct ,#t ei %unci i nu -#r $i sili)i" ,rin c#ntract" dect la un %ic nu%r de (ile de clac ,e an" ase%enea un&urenil#r 1adic i%i&ran)ii din 8ransil-ania4. /e a@un&e" ast$el" la situa)ia ,arad#:al a un#r $u&ari" altdat er0i" ce se a$l" # dat nt#ri n )ar ca i%i&ran)i" su0 un re&i% %ai 0un dect acela al )ranil#r li0eri din ,artea l#cului. V(nd aceast %are %icare de re(isten)" >#nstantin Ma-r#-c#rdat a luat <#trrea de a des$iin)a ser0ia" uni$#r%i(nd" ntr-# =JJ #arecare %sur" starea tutur#r )ranil#r n ra,#rturile l#r cu st,nii ,%ntului i $a-#ri(nd" t#t#dat" strn&erea n#r%al a dril#r" ns #ricare -#r $i $#st" n <#trrea de re$#r% din 136!" s#c#telile d#%nit#rului" ale %itr#,#litului Ne#$it al Munteniei i ale 0#ieril#r" $a,t este c" n ti%, ce ser0ia se c#ns#lida n cele %ai %ulte din )rile -ecine" Tara R#%'neasc a $#st ,ri%ul stat din estul i sudestul Eur#,ei unde ser0ia a $#st des$iin)at. Si" n ciuda unei ncercri nereuite a 0#ieril#r de a se nt#arce la -ec<ea stare de lucruri" cu ,rile@ul r(0#iului rus#turc din 13!B-1336" cte-a decrete d#%neti ,reci(ea(" n a d#ua @u%tate a sec#lului al *V+++-lea" re&i%ul rela)iil#r dintre st,nii ,%ntului i cei ce-l

%uncesc. / -ede%" ,e scurt" care era acest re&i% la nce,utul sec#lului al *l*lea. 5r#,rietarul tre0uia s-i dea )ranului atta ,%nt ct ,utea el s %unceasc" %,reun cu $a%ilia" ,n la d#u trei%i din %#ie G-de unde" $r nd#ial" e:,resia lui dCHauteri-e c Dle&ile )rii le las d#u trei%i din ,r#-incie ca s le culti-eE... 8#t el ,reci(ea(" n alt ,arteF DOrice 0ucat de ,%nt nedes)elenit a,ar)ine ,ri%ului -enit9 nu c nu ar a-ea ,r#,rietari" ns" dac nu este lucrat i nu este %,re@%uit" cel din)ii care -rea s sa,e" s ,lante(e sau s (ideasc ce-a ,une %na ,e el" ,ltete di@% dac nu cldete ni%ic" i ce-a ,e deasu,ra" dac (idete" n ulti%ul ca(" ,%ntul este al lui9 c<iar i un ,r,dit de &ard de %rcini este se%nul ,r#,riet)ii in-i#la0ile9 -inde" d i trans%ite c#,iil#r si acest 0un att de lesne d#0ndit" $r %car s-l ntre0e ,e ,ri%ul ,r#,rietar" care" ,e ln& el" este %ai ,u)in dect un st,n.E 5#d&#riile ,lantate ,e ,%ntul altcui-a erau &arantate n %#d s,ecial" ,rin cutu%" %,#tri-a un#r e-entuale de,#sedri a ,#d-&#reanulur. ,r#,rietarul ,%ntului 10#ier" %nstire" e,isc#,ie4 8+U ,utea da # -ie altcui-a dect dac cel ce # ,lantase nu # lucrase trei ani la rnd9 i" c<iar i aa" era ne-#ie de # <rtie de la is,ra-nic i de # <#trre a d#%nit#rului. Du, care" %ai era i dre,tul rudel#r" a,#i al -ecinil#r" de a cere -ia cu ,ricina naintea alt#ra. Aceast stare de lucruri l $cea ,e )ran s c#nsidere c are un ade-rat dre,t de ,r#,rietate asu,ra acestui ,%nt" ,e care-l ,#ate lsa %#tenire sau -inde i de unde st,nul nu are dre,tul s-l alun&e. +ar s,ecialitii actuali n ist#ria dre,tului nu snt de,arte de a %,rti aceast #,inie" s#c#tind c" dac ne &ndi% 0ine" dre,tul de ,r#,rietate n 5rinci,ate" ,e -re%ea aceea" era %ult %ai ,u)in a0s#=J! l t dect cel din dre,tul r#%an sau din c#dul Na,#le#n9 ca" ,ractic" era %,r)it n dre,turile i #0li&a)iile ,r#,rietarului n#%inal i dre,turile i #0li&a)iile )ranului care %uncete ,%ntul9 $r a %ai ,une la s#c#teal dre,tul" %ai ,resus de #ricare altul" al d#%nit#rului de a c#n$isca" n #rice %#%ent" ,%ntul unui ,r#,rietar" ,entru trdare f <ainieE4" n -re%e ce" du, ct se ,are" nu a-ea dre,tul s-l alun&e ,e )ran G i" de alt%interi" nici nu a-ea interes s-# $ac. /iste%ul din 5rinci,ate G n ciuda -enicei nesi&uran)e G era de natur s atra& )ranii din 8ransil-ania" %ai asu,ri)i acas la ei A% -(ut" n %ai %ulte rnduri" i %ai ales cnd a $#st -#r0a de trans<u%ant" ct de ,er%ea0il era i%ensa $r#ntier G t#t lan)ul >ar,a)il#rW ><iar dac )ranii din (#nele de &rani) din Muntenia i M#ld#-a cutau adesea ad,#st ,este %un)i" alun&a)i de r(0#i sau de cei ,ui ,e ur%ele l#r" sau care" ,ur i si%,lu" $u&eau cnd nu %ai ,uteau ndura asu,rirea $iscal" se ,are c rare#ri s-au sta0ilit ac#l#. 5%ntul ara0il era %ai ,u)in i %ai srac" iar re&i%ul ser0iei i %ai as,ru dect n 5rinci,ate. n sc<i%0" e:ist # %ul)i%e de d#-e(i des,re # e%i&ra)ie nec#ntenit a un&urenil#r" adic a transil-nenil#r" ns,re Muntenia i M#ld#-a" unde erau atrai de c#ndi)iile ,ri-ile&iate create anu%e ,entru ei" i $iindc sc,au de

i#0&ie" nc e:istent n i%,eriul austriac. Nu tre0uie s uit% %area rsc#al a r#%'nil#r din 8ransil-ania" din t#a%na lui 13B6" n$rnt i necat n sn&e 1a a-ut" la -re%ea ei" un rsunet eur#,ean i i-a ins,irat lui Briss#t" -iit#rul %e%0ru al >#n-en)iei" # scris#are desc<is ctre %,rat" a,rut la Du0lin n 13BJ" su0 titlulF DA d#ua scris#are a unui a,rt#r al ,#,#rului ctre %,ratul l#si$ ++" n care este -#r0a de re&ula%entul ,ri-it#r la e%i&rare i %ai ales la rsc#ala -ala<il#r...E4 +nternun)iul Her0ert-Rat<;eal scrie" de la >#nstantin#,#l" %inistrului su la Viena" la =! $e0ruarie 13 ! 1n $rance(4F D.Ce%i&rati#n c#nsidera0le des 8ransAl-ains en Valac<ie aAant re-eille lCattenti#n du &#u-erne%ent" la ><a%0re AuliIue de 8ransAl-anie -ient de sC#ccu-,er des %#Aens dCA re%edier ,#ur lCa-enir...E171 >#nsulul 0ritanic \il;ins#n c#n$ir% $a,tul" ,este -re# d#u(eci de aniF DDei situa)ia acestui ,#,#r 1din Vala<ia4 este nen#r#cit i nu ,rea are de ce s $ie r-nit de -ecini" $#a%etea care" cte#dat" se a0ate asu,ra 8ransil-aniei ,ricinuiete" din cnd n cnd" %ari e%i&ra)ii din aceast ntins ,r#-incie ctre Vala<ia i M#ld#-a. 5%ntul cel %ai 0un se =J3 l a$l n %inile un&uril#r17=" ale secuil#r i ale sail#r" ceilal)i" care alctuiesc %asa ,#,ula)iei" nu ,#t a-ea dect terenuri r,#ase i ,rea ,u)in r#dit#are" din care" dint#tdeauna" au dus-# de a(i ,e %ine9 de c)i-a ani nc#ace" srcia crescnd a $cut ca ,este d#u(eci de %ii de )rani" su,ui ai %,ratului" s treac ,e %#iile st,nite de 0#ieri 1n Muntenia i n M#ld#-a G n. L.4" unde di$eren)a %are dintre nu%rul de 0ra)e ,entru a&ricultur i ntinderea terenuril#r ara0ile $ace ca aceste e%i&ra)ii s $ie de#se0it de $#l#sit#are.E 8er%enul un&ureni dese%na aadar" ,rin tradi)ie" ,e t#)i cei care -eneau din -ec<iul re&at al Un&ariei9 se tie ns c rare#ri dese%na nu%ai i%i&ran)ii de ras %a&<iar" nu%i)i %ai curnd un&uri. >el %ai adesea" erau r#%'ni din 8ransil-ania. Mai erau i secuii" adic l#cuit#rii de #ri&ine %a&<iar din re&iunea estic i sud-estic a 8ransil-aniei" ,ui ac#l# de ctre re&ii Un&ariei ca s )in ,ie,t n-lit#ril#r din rsrit. 5e t#t ti-ul de rsrit al >ar,a)il#r" n M#ld#-a i n Muntenia" ,#t $i nu%rate cu (ecile satele nu%ite Un&ureni sau /ecuieni9 acestea din ur% erau att de %ulte n n#rd-estul Munteniei" nct un ntre& @ude) a c,tat nu%ele de /ecuieni 1a $#st des$iin)at n sec#lul trecut" terit#riul lui $iind %,r)it ntre d#u @ude)e -ecine4. n sc<i%0ul nlesniril#r ce i se $ceau" )ranul r#%'n i dat#ra ,r#,rietarului di@%a ,entru t#ate ,r#dusele i un nu%r #arecare de (ile de clac. Di@%a era a 17-a ,arte din rec#lt la cereale" $n" ,escuit" le%n 1altul dect cel de $#c" care ,utea $i adunat $r nici # #,relite4" a =7-a ,arte la -in 1n Muntenia" dar a 17-a" n M#ld#-a4 i un stu, de al0ine din J7. 5artea de $n" de#se0it de cutat de )ran" de -re%e ce el a-ea ani%alele de trac)iune i de %unc" era adesea rscu%,rat" cu 0ani" de la ,r#,rietar. /u,ra$e)ele cu $n erau lsate )ranil#r du, nu%rul de ani%ale ,e care-l a-eau" ceea ce ducea dese#ri la

ne%ul)u%iri. Un <ris#- din 1B7J" dat de Ale:andru M#ru(i n M#ld#-a re&le%entea( ntinderea acel#r su,ra$e)e ,e care ,r#,rietarii snt #0li&a)i s le dea )ranil#r. Aici &si%" ,entru ,ri%a dat" %,r)irea )ranil#r n trei cate&#rii" du, nu%rul de 0#i ,e care-i auF $runtaii" %i@l#caii i c#daii9 ,ri%ii au dre,tul la cinci $lci 1ca% 3 <ectare4" ur%t#rii la 2" ulti%ii la = $lci. De n#tat" de ase%enea" c # c#%unitate steasc" sau d#ar un &ru, de tr'% $runtai" ,utea =JB l une#ri arenda %#ia unui %are ,r#,rietar sau a unei %nstiri" i c n acest sc#," c#%unitatea se 0ucura" ,n n 1B1J" cnd dre,tul acesta a $#st su,ri%at" c<iar i de un dre,t de ,ri#ritate. n ce ,ri-ete claca G nu%it" n alte re&iuni sau n alte e,#ci #ri du, &enul de ,resta)ie" 0#ieresc G" re$#r%ele din 136!-136 # $i:aser la =6 de (ile ,e an n M#ld#-a i la d#ar 1= (ile n Muntenia" de#arece aici ru%'nii se rscu%,raser ,ltind tre,tat" n ti%, ce n M#ld#-a" -ecinii $useser eli0era)i $r s dea ni%ic n sc<i%0. 8re0uie tiut ns c" nainte de re$#r%e" )ranii li0eri din Muntenia nu dat#rau ,r#,rietarului dect trei (ile ,e an 1la strnsul $inului" la seceri i la arat4" iar cei din M#ld#-a ase (ile G n a$ar de )ranii care lucrau ,e %#iile %nstireti i care dat#rau 1= (ile. Aadar" dac n#ul re&i% re,re(enta ,entru $#stul er0 clca # %0unt)ire si%)it#are a situa)iei" %ai nti ,rin li%itarea clcii" a,#i ,rin li0ertatea t#tal ,e care # a-ea de acu% nainte s se %ute undei ,lace" el du0la" n sc<i%0" nu%rul (ilel#r de clac al $#til#r )rani li0eri. De aceea" %sura a tre(it %ari ne%ul)u%iri la aceast cate&#ria s#cial" de $a,t destul de nu%er#as. Re(isten)a a $#st att de ,uternic i att de &enerali(at" nct d#%nit#rii au $#st sili)i s li%ite(e tre,tat claca" $i:nd-#" ,este t#t" la 1= (ile ,e an 1d#ar ase n satele de &rani)4 G i )ranul ,utea sc,a de t#at claca ,ltind unul sau d#i lei ,e an" du, re&iuni" ceea ce nse%na salariul lunar al unui %uncit#r a&ric#l 1cci e:ista i aa ce-a" %ai ales n -iticultur i a,icultur4172. Dac a% c#%,ara #0li&a)iile )ranil#r r#%'ni cu cele ale )ranil#r din )rile -ecine" a% c#nstata c" la aceeai e,#c" claca era" n B#e%ia" de 3J! de (ile ,e an" n 8ransil-ania de =" 2 sau c<iar 6 (ile ,e s,t%n9 n s$rit" n Rusia" era de cel ,u)in trei (ile ,e s,t-%n" t#t anul" i ,utea a@un&e" n lunile de -ar" ,n la ase (ile ,e s,t%n" )ranului ner%nndu-i dect du%inicaW n)ele&e% atunci %irarea clt#rului un&ur Vincen)iu Batt<A'nA cnd c#nstat" n 1B7J" c D)ranul %#ld#-ean este n(estrat de st-,nul su cu %ari ntinderi de ,%nt" iar el d n sc<i%0 d#ar a (ecea ,arte din rec#lt i 1= (ile de clacE176. >lt#rii a,useni nu snt nici ei %ai ,u)in %ira)i -(nd att de %ult ,%nt i li0ertatea de %icare a )ranului. De aceea" unii dintre =J ei au des,re -ia)a )ranului r#%'n # -i(iune %ai ,u)in su%0r dect cea a clt#ril#r i%,resi#na)i d#ar de l#cuin)a lui u0red i srac. A% -(ut reac)ia

lui dCHauteri-e. lat-# ,e aceea a unui tnr en&le(" \A0urn" care -i(itea( Muntenia n 1B1=F Du, ce d # %ul)i%e de e:e%,le des,re ne%ai,#%enita r#dnicie a ,%ntului i des,re ,re)ul de ni%ic cu care ,#)i cu%,ra #rice G de -re%e ce e:,#rtul" cu e:ce,)ia celui ctre >#nstantin#,#l" este inter(is G \A0urn scrie %ai de,arteF DBelu&ul acesta are ur%ri ne$ericite asu,ra caracterului #a%enil#r din clasele in$eri#areF lc#%ie" 0e)ie" delsare i ,#$te tru,eti nest,nite. ns t#t el le d sntate" ,utere" cura@" %inte ascu)it i 1n -re%urile cnd nu au de a $ace cu (a,ciii4 %ndrie" i-i $ace de#se0it de ndat#rit#ri. Un )ran -ala< 1c<iar i cel %ai srac4 %-nnc de ,atru #ri ,e (i i nu se a$l -reun ,rin) n lu%ea cretin care s-# duc %ai 0ine ca el. 5#ate s#c#ti c t#at )ara este a luiF sea%n i c#sete $inul #riunde are c<e$ s-# $ac" lsnd d#ar # (eci%e din rec#lt ,r#,rietarului" #ricare ar $i el" a%nunt de care nu-i d nt#tdeauna #steneala s se sinc<iseasc. Ne-asta i $ace %0rc%intea" i el nu are alt &ri@ 1,rin ur%are" nici alt nde%n de a %unci4 dect cererile nec#ntenite ale (a,ciil#r 1cel ce strn&e drile" slu@0aul unui is,ra-nic sau &u-ernat#r de ,r#-incie4. Acest a&ent este nt#tdeauna ns#)it de al0ane(i nar%a)i cu ,ist#ale" ,uti" s0ii" ,u%nale i %ai ales cu nite 0ice n$ric#t#are. Ade-ratul -ala< nu ,ltete a,r#a,e nici#dat nici # ,ara %ai nainte de a $i $#st 0tut att ct i duce s,inarea. >nd este -#r0a s ,lteasc i%,#(itele" l cu,rinde # ur la $el de %are ca i cea care-i cu,rinde ,e en&le(i" sc#)ieni sau irlande(i" dar" ntruct nu se ,#ate aduna %,reun cu se%enii si" nu are cui se ,ln&e i nici nu se ,#ate rscula" s-ar ,rea c a ascultat i ur%at s$atul dat de Dl Ben@a%in >#nstant $rance(il#r" d#ctrina re(isten)ei ,asi-e" ns" ne&reit" aa cu% tre0uie s-# $i $cut i $rance(ii" ,n la ur% ,ltete nu nu%ai ceea ce i s-a cerut %ai nti" dar i si%0ria al0ane(il#r care l-au 0tut" i ,e cea a (a,ciil#r care au &ri@ ca ,edea,sa s $ie 0ine a,licatWE17J. \A0urn nu s,une ns" dar ,#ate nu tie" c se nt%,l ca )ranul s nu ai0 ntr-ade-r cu ce ,lti... Atunci" tre0uie s te adrese(i unui c%tar" adesea un (ara$ turc" ta&% ce se n%ul)ise ntr-atta" nct (ara$i se &seau c<iar i la )ar9 de #0icei" ddeau 0ani cu %,ru%ut cernd # d#0nd de 17` ,e lun" iar %,ru%utul era &arantat cu re=!7 c#lta -iit#are9 dac rec#lta era ,r#ast" ,lata dat#riei era a%nat cellalt an. n cele din ur%" $a,t des ntlnit 1cu% reiese dintr-un d#cu%ent citat %ai sus4" ca s-i ,lteasc dat#ria" #%ului nu-i %ai r%neau dect 0ra)ele i a@un&ea cu ade-rat scla- la c%tar. /e -ede deci $#arte li%,ede" din t#ate aceste e:e%,le" c nen#r#cirea )ranului r#%'n nu se tra&e nu%ai de la un re&i% $unciar nedre,t aadi%,#tri-" acest re&i% era" de $#arte de,arte" cel %ai li0eral din t#at Eur#,a central i de rsrit G" ci de la cererile nes0uite ale $iscului" de la rec<i(i)i#nrile nec#ntenite i ar0itrare ale ,uterii i de la %et#dele inu%ane de strn&ere a dril#r" t#ate aceste

rele $iind ur%area direct a st,nirii #t#%ane i a siste%ului de &u-ern%nt i%,us de ea n aceste ,r#-incii" te#retic -asale" dar" n realitate" cu t#tul aser-ite. / s,une% t#tui un cu-nt" ca s $i% dre,)i" i des,re un al treilea as,ect al rela)iil#r dintre st,ni i arendaiF D%#n#,#lurile $eudaleE" cci aici se a$la # surs de a0u(uri i deci # cau( ,er%anent de nen)ele&eri. Veniturile de ,e ur%a di@%ei $iind relati- %ici" %ai ales dac )ine% sea%a i de ,re)ul sc(ut al cerealel#r 1ntruct e:,#rtarea l#r era inter(is4" ,r#,rietarii erau %,ini 0inen)eles s e:,l#ate(e ct %ai %ult sursele ane:e de cti&" de ,ild ta:ele ,e %#rrit sau ,e 0uturi. M#ierii #0)inuser" tre,tat" n sec#lul al *V+++-lea" %#n#,#lul crciu%il#r de la sate 1cu e:ce,)ia satel#r de %#neni sau r(ei4 i c<iar i interdic)ia" ,entru )rani" de a-i -inde ,r#,ria ,r#duc)ie de -in sau de rac<iu. Re(isten)a $usese ,uternic" ns" n &eneral" ,rea ,u)in e$icace. 8#t ast$el" # dat cu %#derni(area %#ril#r i e:tinderea nencetat a %arii ,r#,riet)i" %#ierii i asi&uraser un se%i%#n#,#l ,e %arile %#ri de a," i%,#rtant surs de -enituri. +n ,ri-in)a ,duril#r" din ti%,uri i%e%#riale" tierea c#,acil#r ,entru $#l#sirea l#r n &#s,#drie 1le%n de $#c i le%n de c#nstruc)ie4 era li0er9 #ricu%" e-entualul ,r#,rietar nu ,utea cti&a cine tie ce de ,e ur%a ei" de -re%e ce e:,#rtarea le%nului era %#n#,#lul e:clusi- al ,uterii su(erane. >nd ns %#n#,#lul acesta a-ea s ncete(e" du, r(0#aiele rus#-turce" %#ierii -#r #0)ine dre,tul e:clusi- de ,r#,rietate i" c#r#larul su" di@%a n natur. +at deci c %0unt)irea situa)iei ,#litice i ec#n#%ice a 5rinci,atel#r" du, -ict#riile Austriei i9 a,#i" ale Rusiei asu,ra 8urciei" a-eau dre,t ur%are ,arad#:al a)i)area ,#$tei de cti& la %#ieri i a&ra-area" din %ulte ,uncte de -edere" a tensiunil#r dintre ei i )ranii care le %unceau ,%ntul. =!1 Atunci au l#c nenu%rate ,r#cese ntre )rani i ,r#,rietari" nde#se0i nen)ele&erile dintre %nstiri i )ranii di@%ai snt $#arte $rec-ente" cu att %ai %ult cu ct" ,rintre )rani" se $ace si%)it # %icare de re-endicare a ,%ntului ,e care str0unii l#r $useser sili)i s-l -nd 0#ieril#r i ,e care acetia" %ai tr(iu" l lsaser %nsti-ril#r. >nd ,r#cesul era ,ierdut" se recur&ea la re(isten)a ,asi-" la re$u(ul ndr@it de a nde,lini cele cerute de le&e. Dac" n cele din ur%" nu %ai a-eau nc#tr#" )ranii %unceau $r nici # tra&ere de ini%" # %unc de %ntuial9 de unde i e:,resia r%as n li%0F lucru de clac" lucru dat ,este ca,. Nu%rul %are de #rdine $i de #rd#nan)e date de d#%nit#r care ne-au $#st ,strate i care se re$er la aceste ,r#0le%e arat re$u(ul )ranil#r" t#t %ai $rec-ent" de a $ace claca sau c<iar de a ,lti di@%a. Vta$ii i arendaii nu %ai tiu ce s $ac. Re$u(ul de a %unci se &enerali(ea(. n 1B=1" -a i(0ucni rsc#ala lui 8ud#r Vladi%irescu i a ,anduril#r lui. Va ur%a a,#i #cu,a)ia turceasc a cel#r d#u )ri 11B=1-1B==4" i" du, nu%ai ase ani de ,ace" un n#u r(0#i rus#-turc 11B=B-1B= 4 i # lun& #cu,a)ie ruseasc de cinci

ani n ti%,ul creia structurile ,#litice ale 5rinci,atel#r -#r su$eri # trans$#r%are ,r#$und. V#% -edea" ntr-ade-r" c Re&ula%entul Or&anic" c#nstitu)ie de ti, arist#cratic" ad#,tat su0 e&ida Rusiei" a-ea s nrut)easc i %ai %ult situa)ia )ranil#r. Atunci" ncet-ncet" de la re(isten)a ,asi-" )ranii -#r trece la sa0#ta@" -#r da $#c irel#r de ,aie sau ,duril#r i" cnd -#r a@un&e la ca,tul r0drii" -#r recur&e ,ur i si%,lu la -i#len). A% ,utut rec#nstitui unul din aceste D$a,te di-erseE. Gri&#re +V G<ica17! a-ea %icile lui sl0iciuniF ,rintre altele" i ,lceau -#cile $ru%#ase" i ,lcea" de ,ild" -#cea &ra- de cntre) de stran a unuia Nic#lae Ale:andrescu" ,e care nu se %ai stura ascultndu-19 acesta i cnta 0trnele n#astre d#ine sau -re# r#%an) la %#d9 -#d l lua adesea n caleaca sa" seara" cnd ieea s se ,li%0e9 i" ca s-l ai0 %ereu n ,rea@%" la >urte" i dduse" n cele din ur%" ran&ul de ca$e&i-0aa" 0#ierul acela %runt care se n&ri@ete ca d#%nit#rul s ai0" t#t ti%,ul" la cel %ai %ic se%n" ceaca cu ca$ea turceasc" adus ,e # ta- de ar&int de cel de-al d#ilea ca$e&iu... =!= Nu%ai c ,r#as,tul n#stru ca$e&i-0aa nu s-a %ul)u%it s intre ua din d#s n r-nita cast a 0#ieril#r" ci" ,r#$itnd de trecerea ,e care # a-ea la d#%nit#r" a adunat" n c)i-a ani" # a-ere $ru%uic. M#ii ,este %#ii G %ult ti%, du, %#artea lui Gri&#re G<ica" el t#t %ai aduna %#ii. >nd a a@uns #% n t#at $irea" $#stul ca$e&i-0aa se a$la n $runtea uneia din %arile a-eri %#iereti din Muntenia" i" ntruct se nscuse ,rintre cei ce %unceau ,%nrul" se ,rice,ea s ia ,ielea de ,e )ran" n dr#ca lui uuric" ns#)it de un str@er i cu 0iciul n %n" str0tea t#t ti%,ul %#iile i -ai de )ranii care nu se a$lau ,e c%, n (iua i la #ra la care $useser c<e%a)i de -ta$i. ntr-# (i de -ar" ,e -re%ea seceriului" )ranii n-au rs,uns la c<e%are9 ,e unii i &sete ,rind ,#ru%0ul ,e ,r#,riul l#r ,etic de ,%nt" n l#c s $ie la claca st,nului9 se a,uc s-l l#-easc cu sl0ticie ,e ,ri%ul care se ncu%et s rs,und c" du, ,rerea lui" tre0uie s lucre(e" %ai nti" ,entru el" ,entru ne-asta i ,entru c#,iii lui... ns" n (iua aceea" ,a<arul se u%,luse ,este %sur. Un alt )ran alear& de &ra0 i l r#a&" n $elul lui ,#t#litF G Nu %ai da" 0#ierule" e ,catW... Este 0tut i el. Atunci" )ranul ridic sa,a i l#-ete" # dat" de d#u #ri. Vin al)ii care" i ei" l l#-esc ,n ce-l #%#ar. Uci&aii G sau #a%enii dre,t)ii G i-au s$rit" de 0un sea% (ilele n #cnele de sare" n ,ntecul %un)il#r. Hr)ile de stat-%a@#r se%nalea(" ntre Bucureti i 8r&#-ite" la %ar&inea dru%ului" un l#c nu%it >rucea >a$e&iului. Ast(i" ni%eni nu %ai tie cine era acest ca$e&iuF ca$e&i-0aa al lui Gri&#re G<ica" ne%il#sul ci#c#i ucis" ntr-# (i de -ar" de )ranii cu,rini de %nie. >A5+8O.U. A. SA58E.EA QtitluRTi&anii R#0i dint#tdeauna. /edentari i n#%a(i9 )i&ani d#%neti i )i&ani %nstireti sau 0#iereti9 net#)ii. Alte $a,te di-erseF )i&'ncua din iatac

i r(0unarea rndaului Gri&#re9 D0uctarul $rance(E al D#a%nei 5r#$ira >antacu(in# i e%anci,area cel#r din ur% r#0i din M#ld#-a. P Nu e:ist -reun clt#r strin care s nu $ie n&r#(it la -ederea )i&anil#r din 5rinci,ate. >ine erau aadar aceti ne$erici)i care str-neau cnd %ila" cnd scr0aN 5ri%ul d#cu%ent care-i %en)i#nea( ,e a)i&ani173 n Tara R#%'neasc datea( din 12BJ. Este ,r#0a0il ca acest tri0 n#%ad" ,lecat din +ndia cu cinci sau ase sec#le %ai nainte" n %,re@urri care nu au $#st nc +%urite"as $i $#st %,ins ntruna ctre a,us de a,r#,ierea turcil#r #t#%ani" n sec#lul al *lV-lea" )i&anii nce,user s treac Dunrea" n &ru,uri %ici9 ,e %sur ce s#seau" erau redui la r#0ie de ctre d#%nit#rii i %arii ,r#,rietari din Tara R#%'neasc. .a e,#ca la care i studie% n#i" s-au scurs deci a,r#a,e cinci -eacuri de cnd snt r#0i. A,ar)in d#%niei 1)i&ani d#%neti4" dar acetia nu snt %ul)i" sau %nstiril#r 1)i&ani %nstirett4 i ,ers#anel#r ,articulare 1)i&ani 0#iereti4" n $iecare din cele trei cate&#rii" e:ist -traii 1sedentarii4 i lieii 1din ,#l. i ucr. l#@a" care nsea%n D<aitE de cini4" cei din atrele n#%ade. Vtraii 0#iereti erau $#l#si)i la t#t $elul de tre0uri din cas i de ,e ln& cas" la 0uctrie" la s,lt#rie" n #&rada cu ,sri9 la &ra@duri" ca rndai sau -i(itii9 erau ,#rcari" -cari i" ac#l# unde %na de lucru nu a@un&ea" erau ,ui i la unele %unci ale c%,ului" de care se $ereau ct ,uteau" ca t#ate ,#,#arele n#%ade sau ,recu% cele care au r%as la stadiul culesului i al -nt#rii 1de e:e%,lu" #dini#ar" carai0ii" ast(i tuare&ii4" n aceast #rdine de idei" D#a%na Rein-nard ,#-estete 1n 1B7!4 c un /turd(a ncercase s-i ,un ,e )i&ani s lucre(e ntr-# %anu$acturF i ,ltea" i %0rca" i <rnea %ai 0ine dect acas la ei. Du, cte-a luni" a tre0uit s renun)eF nen#r#ci)ii 5iereau su0 #c<ii lui. =!3 l >nd st,nul tria ,e ,ici#r %are" )inea # %ul)i%e de )i&ani ca %eteu&ari la DcurteEF cr#it#ri" ciu0#tari" $ierari" ,#tc#-ari" (idari" cr%idari" t%,lari" (u&ra-i i" n s$rit" lutari. Dac nu a-eau ,rea %ult de lucru la curte" st,nul i lsa une#ri s-i $ac %eseria i n a$ar" ca s %ai sc#at i ei un 0an. Era nde#se0i ca(ul lutaril#r" care" n &eneral" a-eau -#ie s-i arate talentele la crciu%i sau la ser0rile steti" ,entru # su% ,ltit anual. Dintre $e%ei" st,na casei i ale&ea ca%eristele" s,lt#resele" cr#it#resele i cust#resele G t#at aceast %ic lu%e r#0#tind su0 su,ra-e&<erea -reunui -ta$" 0r0at sau $e%eie" ales adesea dintre ei. R#0#teauN De 0un sea%. Dar" cu ct n cas se tria ,e ,ici#r %ai %are" cu att nu%rul de ser-it#ri cretea i el. 8#)i strinii snt de ,rere c nu a-eau cine tie ce de lucru. .ieii erau n#%a(i. Rtceau ,e dru%uri" n&r%di)i n nite cru)e %ici cu c#-iltir9 i ,uneau c#rtul la %ar&inea satului ca s-i e:ercite %eteu&urileF $ierari" cldrari" lin&urari 1$ceau lin&uri de le%n4" ursari 1@ucau ursul4.

8riau i din $urtia&uri" iar )ranii se te%eau cnd i -edeau c -in. /rcia i %urdria cru)el#r i a ,r#,riei l#r ,ers#ane erau de nedescris. >#,iii u%0lau a,r#a,e des,uia)i" -ara i iarna. Erau cei %ai sraci" dar i cei %ai ,u)in ne$erici)iF erau li0eri. A-eau t#tui un st,nF # dat ,e an" de #0icei de /$%tul Du%itru" tre0uiau s se ,re(inte cu t#)ii %,reun la DcurteaE 0#ierului" unde a-eau de $cut cte-a (ile de clac" ,entru ,lata dril#r anuale 1\il;ins#n -#r0ete de 67 de ,iatri de $iecare ,ers#an trecut de -rsta de 1J ani9 E%erit" du, cu% scrie O#&lniceanu" d ci$ra de 27 de ,iatri de ,ers#an ,e an4" i" %ai ales" ca s $ie nre&istra)i" att ei" ct i c#,iii l#r. >ci $rica cea %are a st,nil#r era ca nu cu%-a )i&anii s-i -n-d ei nii c#,iii alt#r st,ni. 8#t atunci" de -re%e ce erau adunate la un l#c attea $a%ilii" se $ceau cele cu-enite ,entru cununia ,erec<il#r tinere. Dac )i&anul se nsura cu # $at care a,ar)inea altui st,n" st,nul $etei" de re&ul" # ddea st,nului 0iatului n sc<i%0ul unei $ete9 i dac aa ce-a nu era cu ,utin)" n#ul st,n i $&duia celui -ec<i s-i dea un $iu al ,erec<ii de )i&ani" cnd acel $iu -a a-ea -rsta ,#tri-it17B. >u ,rile@ul adunrii anuale" se ,r#ceda i la ale&erea e$il#r" 0uli0aii 1din cu-ntul turcesc 0ulu;0asa" Dc,itan de c#%,anieE4" iar =!B " & atra era ,rea %are" se ale&ea i un e$ su,re%" 0as0ull0aa. Aceast %are adunare" acest trist iar%ar#c" ,utea de&enera une#ri n - cierri. Radu R#setti ,#-estete" n A%intirile sale 10i(uindu-se 1 e" cele ,#-estite de unul din unc<ii si4" c" ntr-# (i" ,e # %#ie a 0unicului su" <at%anul Rducanu R#setti" )i&anii liei" ne%ul)u-iti de ale&erea n#ului 0a0uli0aa" se r(-rtiser i %,resuraser c#nacul. >ei dinuntru trseser (-#arele" ,useser ,e (iduri #a%eni nar%a)i cu ,uti i tri%iseser" ,e ascuns" ,e cine-a du, <at%an" care era dus de acas. /e dduse de -este i n satele di%,re@ur nct )ranii -eniser i ncercuiser atra de )i&ani. A d#ua (i" la s#sirea 0#ierului" s-a $cut ce se $cea de #0icei" cei care au a)-tat la r(%eri) au ,ri%it # sut de l#-ituri la tl,i" D$alan&aE" i lucrurile au reintrat n %atca l#r... R#0ii d#%neti erau a,r#a,e t#)i liei" adic n#%a(i" i #rice )i&an $r st,n sau care era -enit din strintate de-enea din #$iciu )i&an d#%nesc9 t#tui" dintre ei se recruta Darist#cra)iaE )i&anil#rF aurarii" cule&t#rii de aur. Nu%ai ei a-eau dre,tul s adune $irele de aur din nisi,ul nuril#r din >ar,a)i" n sc<i%0ul unei dri anuale care %er&ea n -istieria D#a%nei. .a cellalt ca,t al scrii s#ciale a )i&anil#r" se a$lau G sracii sracil#r G &ru,uri %ici de nesu,ui" ascuni n adncul ,duril#r. Unii dintre ei c#0#rau ,#ate din %icile &ru,uri care i(0utiser" nc din E-ul Mediu" s nu cad n r#0ie. Este &reu de s,us. /e nt#rseser cu ade-rat la starea sl0atic" $erindu-se de #rice ntlnire cu alte $,turi #%eneti" trind din -nt#are" din culesul $ructel#r de ,dure i" din cnd n cnd" din <#)ii" n$)iarea l#r era" ,entru ceilal)i #a%eni" att de ciudat" cnd" din nt%,lare" i (reau" nct li se s,unea net#)i" cu %intea ne-t#at. Du, 1B27" a-eau s $ie cuta)i siste%atic ,entru a-i sili s de-in D)i&ani d#%netiE.

E-aluarea nu%rului )i&anil#r -aria( du, aut#ri. \il;ins#n" n anii 1B17" d" ,entru a%0ele ,rinci,ate" ci$ra &l#0al de 1J7 777 de su$lete. 8#t atunci" ?#tin# i e-aluea( la =2 277 de $a%ilii" d#ar ,entru Muntenia" adic a,r#a,e 1=7 777 de su$lete. +n s$irit" n 1B2 " O#&lniceanu d ur%t#arele ci$reF )i&ani 0#ie-reSti i %nstireti" n a%0ele 5rinci,ateF 2J 777 de $a%ilii" ca% C!J 777 de su$lete9 )i&ani d#%neti" 2 777 n M#ld#-a" 22 777 n Muntenia G ceea ce $ace un t#tal de ce-a %ai %ult de =77 777 e Cli-i(i. A-nd n -edere c" ntre ,ri%ele d#u e-aluri i cea =! de-a treia" a trecut un s$ert de -eac" ci$rele snt aceleaiF 1J7 777 ,n la =77 777" adic a,r#a,e # (eci%e din ,#,ula)ie. Nu%ai c acestei (eci%i din ,#,ula)ie le&ea nu-i ddea a,r#a,e nici un dre,t. Ti&anii erau ce-a ce a,ar)inea st,nil#r" care-i ,uteau $#l#si i rs$#l#si tar $ric. Erau -ndu)i" sc<i%0a)i" ,uteau $i ,e. de,si)i cu 0taia" ,ractic" $r %sur. D>u ei" nu se $ace un ne&#) du, t#ate re&ulile G a$ir% \il;ins#n G9 nu e:ist #0iceiul s $ie ,ui la -n(are. /nt -ndu)i i cu%,ra)i ,e ascuns" ,re)ul #0inuit al unui r#0" de #rice se:" $iind de cinci sau ase sute de ,iatri.E / ,reci(% c acesta era ,re)ul unui r#0 -tra" ser-it#r la c#nac9 n#%a(ii" lieii" erau cu @u%tate %ai ie$tini" ntr-un d#cu%ent din 1B2=" ntlni% un sc<i%0 ne#0inuitF n $#aia de (estre" Anica M'nu" $iica %arelui -#rnic Mi<ai M'nu i a /%arandei Vcrescu" care se %rit cu ,rin)ul 8e#d#r Gri&#rie-ici O#ciu0ei" c#l#nel n ar%ata rus" ,ri%ete D# caleaca n#u de la VienaE" n -al#are de 1!7 de duca)i de aur" Ddnd n sc<i%0 trei(eci de )i&ani liei" care iau $#st lsa)i %#tenire" la dece%0rie 1B=6" de r,#satul -#rnic Di%itrie Bi0escuE17 . O trsur ,entru 27 de )i&aniW Ti&anii $i&urea(" de ase%enea" n t#ate testa%entele 0#ieril#rF snt lsate %#tenire" ,e ln& %#ii" D1attea4 su$lete de )i&ani" 1at)ia4 0r0a)i" 1attea4 $e%eiE. O slu&" dintre cele %ai -rednice" ,#ate $i sl#0#(it ,rin testa%ent. Dat#riile ,#t $i i ele ,ltite cu )i&ani. .a 17 ianuarie 13 " %arele -#rnic E%an#il Grditeanu ,ltete #n#rariile d#ct#rului >#nstantin Dar-ari" dndu-i d#i )i&ani tineri. /au alt ca(F la 17 iulie 13 " $#stul %are l#&#$t Matei ?lc#ianu i las %#tenire" du, %#artea sa i a s#)iei sale" aceluiai d#ct#r Dar-ari" un )i&an" DNic#lae" $iul lui Neacu 0rutarul" care triete cu # )i&anc tnr" t#t a lui" Anastasia" $ata lui Du%itruE" i $iindc n-au &sit cu% s-# sc<i%0e ,e Anastasia cu alt )i&anc tnr" cad la n-#ial ca Matei ?lc#ianu s-i ,stre(e )i&anul" ,e Nic#lae" i t#t#dat i ,e Anastasia d#ct#rului Dar-ari" ,recu% i c#,iii acestei ,erec<i" de se -a nt%,la s-i ai0" ns t#at $a%ilia )i&neasc a-ea s $ie a d#ct#rului Dar-ari du, %#artea s#)il#r ?lc#ianuW117 >a st',n ,e %ii de )i&ani" Biserica ,artici, din ,lin la aceste tran(ac)ii" du, cte s-ar ,rea $r s se ciasc.

/ nu uit% s s,une% c Biserica ,utea s inter-in n $a-#area )i&anil#r i ,entru res,ectarea le&il#r. +at-1" de ,ild" ,e %itr#,#litul D#s#$tei tri%i)nd # @al0 d#%nit#rului" la 2 iunie 1B72" ca s-i =37 r s ,#runceasc #a%enil#r ar%aului s n-# %ai <r)uiasc ,e #arecare D#0ri)a" s,unnd c este D)i&anc d#%neascE" cci" de $ant ea este sl#0#d" $iind $ata unei )i&nci sl#0#(ite" i c" ,e deasu-ra Cel nsui # cununase" n ti%,ul d#%niei lui Ale:andru M#ru(i" Pu un lutar r#%'n G ,e care" n treact $ie s,us" %itr#,#litul a tre0uit s-l sileasc un ,ic s-# ia" cci" du, ce-i $cuse $etei un c#,il" lutarul -#ia s sca,e de ea" nu%ai $iindc era )i&anc111. .e&turile %i:te erau rare. A% -(ut cu% )ranii %#ld#-eni l a@ut ,e <at%anul R#setti s-i ,#t#leasc ,e )i&anii rscula)i. Tranul a-ea # nencredere $ireasc $a) de aceti n#%a(i" des,re care se s,unea c snt <#)i i ale cr#r #0iceiuri se de#se0eau att de %ult de ale sale9 s-ar ,utea -#r0i c<iar de # anu%it re(er- G ast(i" a% s,une DrasistE G $a) de aceti al#&eni cu ,ielea ar%ie" ns" $iindc aa este $irea #%ului" se $ceau t#tui cst#rii ntre )rani @ )i&ani. Re&ula era ca $e%eia sl#0#d care se %rita cu un r#0 s de-in i ea r#a0" %,reun cu t#)i ur%aii si. +at actul ,e care l se%nea( # ,erec<e de i%i&ran)i un&uri la 3 $e0ruarie 13 B ca s-i dea -#ie $iicei l#r s se %rite cu un )i&anF DAdec eu Od#r ?ren)u" un&ur" i %,reun cu $e%eia %e >alar" ade-eri% cu acestu (a,is al n#stru ntru cinstit %ana du%neaei cu-c#nii Anici R#set Bnesi" ,recu% s s tii c" a-nd n#i # $at" anu%e >atrina" i ia a-nd %are d#rire ca s s 0#te( 1adic s se c#n-erteasc la #rt#d#:ie" $iind ,#ate cat#lic" sau" i %ai ,r#0a0il" cal-in din secui%e G n.n.4 i s %ar& du, un +#n B#&#s" r#0u a du%neii cuc#nii Anici Y...Z i-au cerut -#i de la n#i ca du, 0#te( i du, %riti iai s nu ai0 # -rea su,rare de la n#i" i au cerut acest (a,is. 5e carele eu dau acestu (a,is ca s $ii dre,t r#a0 cu-c#nei Anici" att cat i c)i c#,ii -a $aci $ata %e cu +#n B#&#s i c#,iii l#r de c#,ii iar t#t r#0i ai du%nei s $ii" i i t#t nea%ul du%neal#r...E11=. 8e cutre%uriW >urnd ns" cst#riile %i:te snt ,ur i si%,lu inter(ise" cel ,u)in n Muntenia. Ast$el" ntr-# <#trre a lui >#nstantin +,silanti" din 1! iulie 1B76" -ede% c un )i&an este silit s-i ,rseasc ne-asta Si c#,%" ntruct $e%eia nu era nici )i&anc" nici r#a0" i ni se citea( litera le&iiF DOrice )i&an -a ndr(ni de acu% nainte s se cunune cu %uiere sl#0#d" adic nu )i&anc" s se des,art ne&reit i s se ,ede,seasc $#arte &reu" i c#,iii ce se -#r $ace cu dnsa s $ie sl#-7=1 Si de se -a d#-edi c st,nul )i&anului a dat -#ie s se cunune" =31 tiind-# c nu este )i&anc" s-i ,iard )i&anul s,re a sa ,edea,s care )i&an s se $ac d#%nesc" cu% i ,re#tul ce-l -a cununa s se ,ede,seasc $#arte &reu de ctre 0isericE112. Ne d% sea%a la ce dra%e #%eneti ,uteau s duc ase%enea le&@ Vi(itat#rii a,useni erau cel %ai %ult scandali(a)i G i ,e 0un& dre,tate G de trata%entul

de&radant la care erau su,ui )i&anii --traiF triau ,r#st" erau dis,re)ui)i" nu a-eau nici # tra&ere de ini% ,entru %unc" nct erau cu ade-rat %ina)i de la s,ate de ctre sta-,n sau -ta$. .a cea %ai %ic &reeal" erau ,l%ui)i sau sn#,i)i n 0taie. Erau s#rti)i unei n@#siri ,er%anente. 8#at lu%ea era n" credin)at c" de la )i&ani" nu ,#)i sc#ate ni%ic dect cu 0iciul. Radu R#setti ,#-estete c" n 1B=1" cnd %ul)i 0#ieri %#ld#-eni au $u&it la >ernu)i" aut#rit)ile austriece ale #raului" re-#ltate de #0iceiul acest#r 0#ieri de a-i 0ate )i&anii de $a) cu t#at lu%ea" c<iar i n strad 1se s,uneaF Dla scarE4" au inter(is cu des-rire ase%enea ,urtri. B#ierii n#tri snt indi&na)iW / li se inter(ic l#r s-i 0at )i&aniiN Asta nse%na anar<ie" s$iritul #ricrei disci,lineW O dele&a)ie s-a dus ,e la cele %ai nalte aut#rit)i ca s ,r#teste(e ener&ic %,#tri-a acestei nclcri a dre,tului de ,r#,rietate9 i" de 0un sea%" aceti ,leni,#ten)iari au tiut s $ie destul de c#n-in&t#ri de -re%e ce au #0)inut # %are der#&are de la re&ula%entF 0taia este n&duit" dar nu de $a) cu lu%ea" ci n s,atele caseiW /tranic c#%,r#%is di,l#%atic#-ad%inistrati-. 0taia r%ne inter(is Dctre stradE" dar de-ine le&al Dn &rdina din d#sul caseiE. ns unul din as,ectele cele %ai durer#ase" iar ,entru n#i cele %ai sur,rin(t#are" ale acestei r#0ii era dre,tul ,e care i-l luau st,nii de a a0u(a de tinerele r#a0e. Era # ,ractic #0inuit" %ai ales ,entru $iii st,nului" care" n $elul acesta" Di $ceau uceniciaE. /e s,unea c )i&ncile snt ,line de $#c" i unele dintre ele G cnd erau tinere de t#t G erau $#arte $ru%#ase. / nu uit% c ast$el de %#ra-uri duseser la crearea unei rase a%estecate" aa c dese#ri se ntlnea cte # )i&ncu cu #c<i al0atri" cu ,rul 0l#nd" care d#at ,rin ,ielea ei ce-a %ai nc<is la cul#are a%intea c se tra&e din ,#,#rul n#%ad. Dar cte dra%e n s,atele acestei triste 0analit)iW n 1B2!" $#stul %are -#rnic /andu H#rt#,an" 0#ierul din H#rt#-,eni" n M#ld#-a" trecuse de ai(eci de ani" dar" trind la )ar" $rinE un -n't#r ,ti%a" era nc tare ca # stnc i $#arte c<i,e. R%bs =3= -du- de -re# d#u(eci de ani" se da n -nt du, $etele $ru%#ase. A-nd uns,re(ece %#ii i sute de $a%ilii de )i&ani" a-ea de unde ale&e" ntr-# sear de t#a%n" nt#rcndu-se de la -nt#are la c#nacul su din H#rt#,eni" a ncre%enit -(nd" ln& &ra@d" # )i&ncu a crei $ru%use)e" cu t#ate (dren)ele ei" l-a uluitF $a)a al0" ,rul castaniu" trsturi de # $ine)e ne#0inuit. A #,rit-# i i-a ,us cte-a ntre0ri9 se nu%ea Anica" a-ea 1J ani" era $ata D#c<i)ei" s,lt#reas. . Du, ce a intrat n cas" 0#ierul a c<e%at-# ,e 0trna Anastasia" t#t # )i&anc" %ai %are ,este t#ate slu&ile din cas. G >ine era c#,ilaN >e era tat-suN G D#c<i)a" a rs,uns Anastasia" s,une c ar $i a-ut-# cu 0#ierul Alecu >ri-ea" ,rietenul 0#ierului" care -enea des s -ne(e la H#rt#,eni... /t,nul ,#runceteF Anastasia # -a lua ,e sl0ticiunea aceea %ic ,e ln& ea" # -a n-)a s se s,ele" # -a %0rca" # -a n-)a s slu@easc n cas G ntr-un cu-nt" # -a $ace nu%ai 0un ,entru iatacul lui atunci cnd se -a nt#arce el de la +ai" la ,ri%-ar. Vestea l-a %,ins la dis,erare ,e Gri&#re" tnrul -i(itiu )i&an"

care d#rea cu n$lcrare s-# ia ,e Anica de ne-ast. Dar cine ar $i cute(at s nes#c#teasc ,#runcile st,nuluiN +ar Anastasia -e&<ea. De alt%interi" Anica nici nu se uita la el. Gri&#re s-a a,ucat de 0utur. O%ul -rea" dar alta-i -#ia D#%nului. A@un&nd la +ai" 0#ierul n#stru este l#-it de # 0#al ciudat9 nici d#ct#rii din +ai" nici cei de la Viena" nici a,ele de la Oarls0ad nu-l ,utuser lecui. A %urit" du, # su$erin) de ,este un an de (ile" lsndu-i t#at a-erea ne,#tului su Vasilic H#rt#,an. /atul era nelinitit9 d#ar Gri&#re se 0ucuraF Anica -a $i a lui. 8nrul Vasilic" student la 5aris de -re# c)i-a ani" a$lnd -estea c %#tenise # a-ere att de %are" se &r0ise s se nt#arc n )ar i s ,un %na ,e H#rt#,eni. Btrna Anastasia a-usese &ri@" c<iar din ,ri%a (i" s-# sc#at ,e Anica n $a). Un an de n&ri@ire" de -ia) %ai u#ar" de <ran 0unF $ata era strlucit#are. Dra&#ste la ,ri%a -edere G i dintr-# ,arte i de cealalt. Vasilic a r%as la H#rt#,eni. Anica era t#t ti%,ul cu el. A-ea #daia ei n iatacul st,nil#r" # slu@nic )i&anc nu%ai ,entru ea. /t,nul c<e%ase c<iar i # cr#it#reas de la +ai ca s-# %0race eur#,enete. +ar el i ,#-estea t#t $elul de %inuni des,re 5aris" des,re lu%ea ntrea&W Au $#st cte-a luni de dra&#ste ne0un. Gri&#re" -i(itiul" s-a luat din n#u de 0ut. /e ,rice,ea la n&ri@i-tul ani%alel#r" tia cu% s ia sn&e de la 0#i i de la cai9 cti&a 0ani =32 n sat i" sear de sear" se nt#rcea 0eat i nu-i $cea cu% tre0uie trea0a de la &ra@d. Vta$ul" dei n#ul lui st,n i inter(isese cu strnicie acest lucru" l 0tea" dar ce $#l#sN 8#a%na" tnrul st,n a ,lecat s ,etreac iarna la +ai. >u% nu %ai ,utea tri $r Anica" ,este cte-a (ile" a adus-# i ,e ea. ns la #ra nu era ca la )ar. Vasilic li,sea %ult ti%, de acas i se nt#rcea seara t#t %ai tr(iu. Anica l si%)ea c se nde,rtea(. >u ,u)in nainte de 5ati" Vasilic a tri%is-# na,#i la c#nac" s,unndu-i c a-ea s -in i el nu%aidect. Ea s-a dus la )ar" cu durerea n su$let. Gri&#re nce,use iar s tra& nde@de. A,#i" -estea s-a rs,ndit ,rintre slu&iF G D#%nul s-a l#&#ditW D#%nul s#sete %ine cu -iit#area n#astr st,nW V(nd-# ,e Anica" la rnd cu celelalte slu&i" srutnd %na l#&#dnicei sale" -(ndu-i c<i,ul ,alid" ,ri-irea" Vasilic a n)eles i el ct de ne)r%urit-i era su$erin)a. >u% s se rscu%,ereN nt#rcn-du-se la +ai" a se%nat # scris#are de sl#0#(ire i a ncredin)at-# -ta$ului ca s i-# dea Anici arunci cnd se -#r duce cu t#)ii la H#r-t#,eni" du, nunt. >nd trsura cu tinerii cst#ri)i" tras de #,t cai" se a,r#,ie de H#rt#,eni" se nn#,tase de-a 0inelea9 t#t satul i t#)i )i&anii se a$l la ,#arta cea %are" cu $clii n %n. /lu&ile atea,t" la rnd" ln& tre,tele c#nacului. Vta$ul a tri%is-# ,e Anica s a,rind lu%inrile n cas. Ea a intrat i n iatacul %iril#r" a aruncat # ulti% ,ri-ire asu,ra l#cului iu0irii ei ,ierdute. >e de lu%nri" ce de $l#ri... A,#i" dintr-# dat" adun $l#ri de ,rin &lastre" $ace la iu)eal d#u 0uc<ete" ,une

un 0uc<et de tranda$iri al0i ,e # ,ern" un 0uc<et de tranda$iri r#ii ,e cealalt. /e aude ns (&#%#tul c#,itel#r" scr)itul r#)il#r. H##W... Au s#sit st,nii. Anica sare ,e $ereastr" $u&e n ,arc" la -ale" ctre ru. A d#ua (i" tru,ul i-a $#st &sit" n @#sul a,ei" n sc#cul %#rii. Gri&#re s-a a,ucat iar de 0ut" cu $urie. +ar a $#st 0tut %r" de $a) cu t#)i )i&anii de la DcurteE" iar a $&duit s se ndre,te. De #,t (ile n-a %ai 0ut. Vta$ul l ale&e ,e el s %ne trsura tineril#r st,ni" care se -#r duce ia nite -ecini" ntr-un sat ,e cellalt %al al Siretului" ns" ac#l#" lu%ea tie ce ,#ate Gri&#re9 )ranii i aduc -itele s le ia sn&e" ,ltindu-l 0ine9 iar el le-a dat de 0ut" i a 0ut i el" -rt#s. >nd tinerii st,ni cer s li se aduc trsura" se nsera. De cu% au ieit din sat" Gri&#re d 0ice cail#r. 8rsura" u#ar" cnd caii # ,#rnesc la &al#," ai (ice c (0#ar. H#rt#,an se s,erie" i ,#runcete =36 +ui Gri&#re s %ear& %ai d#%#l" se ridic" l (&l)ie" stri&" se a&a) de el. De&ea0a" #%ul" ca sc#s din %in)i" d %ai de,arte 0ice cail#r. 5e cellalt %al" #a%enii ce tr&eau la ,#dul ,lutit#r au -(ut" n&r#(i)i" ,e nserate" cu% caii aceia 0e(%etici c#0#ar ,#-rniul i se arunc n -aluri" ac#l# unde Siretul este %ai adnc" unde a,ele lui snt %ai n-#l0urate. >nd" -slind din rs,uteri" au a@uns ac#l#" nu se %ai -edea ni%ic" nici trsur" nici cai" nici st,n" nici -i(itiu. Aa a r(0unat Gri&#re" -i(itiul )i&an din H#rt#,eni" %#artea Ani-ci" %area lui dra&#ste116. Dra%e ca aceasta" ,e de # ,arte" i" ,e de alta" nt#arcerea din A,us a %ult#r studen)i cuceri)i de idealurile de%#cratice" ,r#&resul &eneral al ideil#r li0erale au ,r#-#cat un ,uternic curent de #,inie n $a-#area e%anci,rii )i&anil#r. >u t#ate acestea" Re&ula%entul Or&anic din 1B21" ad#,tat su0 #cu,a)ia ruseasc de ctre un &ru, de 0#ieri c#nser-at#ri" ,r#,rietari ai unui %are nu%r de )i&ani" c#nsacra ,rinci,iul r#0iei" re&le%entnd" t#t#dat" c#ndi)iile ei. ns %icarea ndre,tat %,#tri-a r#0iei lua a%,l#areF 0#ieri li0erali" ca +#n >%,ineanu i $ra)ii G#lescu" n Muntenia" i sl#0#-(eau t#)i )i&anii" n 1B2!" Ale:andru G<ica" n Muntenia" eli0erea( 6 777 de $a%ilii de )i&ani d#%neti ii %,arte un#r %#ieri" ca %uncit#ri eu c#ntract" n alt ,arte" statul cu%,r )i&ani de la ,articulari ca s-i sl#0#(easc. n $e0ruarie B66" n M#ld#-a" la nde%nul %itr#,#litului" Biserica i d#%nit#rul Mi<ai /turd(a sl#0#(esc" n acelai ti%," t#)i )i&anii ,e care-i a-eau" n 1B63" -ine rndul" n Muntenia" )i&anil#r %nstireti i al cel#r din ae(%intele ,u0lice. Mai r%seser cte-a %ii de r#0i 0#iereti" n $iecare din cele d#u 5rinci,ateF ca% J 777" n M#ld#-a" n Muntenia" re-#lu)ia de la 1B6B ,r#cla% s#le%n des$iin)area r#0iei. Re&ula%entul Or&anic este ars n ,ia)a ,u0lic. Din nen#r#cire" ,este cte-a s,t%ni" ruii" %,reun cu turcii" -#r #cu,a 5rinci,atele. Re&ula%entul Or&anic este resta0ilit. 5#ate c )i&anii nici n-au a,ucat s a$le c snt li0eriW...

Gri&#re V G<ica" urcat ,e tr#nul M#ld#-ei n 1B6 " era #% de trea0" a-ea cele %ai 0une &nduri" dar nu a-ea ener&ia necesar ,entru a (dr#0i # dat ,entru t#tdeauna re(isten)a unui %ic &ru, de 0#-len c#nser-at#ri. Si t#t un D$a,t di-ersE a-ea s ,r#-#ace e%anci,area )i&anil#r r#0i de ,e %#ii11J. =3J .a nce,utul anil#r 1B27" $#stul %are l#&#$t al M#ld#-ei Di%i-trie >antacu(in#-5acanu tria la una din %#iile lui" %,reun cu s#)ia sa" 5r#$ira" %ai n -rst dect el" de la care nu a-usese c#,ii. >uc#ana 5r#$ira11! era # &#s,#din des'-rit" care )inea la rn-duiala i la cur)enia casei9 # $#st d#ic a 0r0atului ei" 0a0a An&<e-lina" c#nducea cu # %in de $ier &ru,ul de )i&ncue care se n-rteau ,rin cas. /t,na" # estet n $elul ei" d#rea s $ie t#t ti%,ul nc#n@urat de su0rete" alese dintre cele %ai $ru%#ase )i&ncue de la %#ie. >el %ai %ult # ,re)uia ,e Mria" # tnr care se ,rice,ea ca ni%eni alta s-# ,ie,tene" s-# %0race i" %ai ales" s-# $rece ,e ,ici#are nainte de a se culca. Att # ludase ,entru aceasta" nct 0r0atul ei s-a artat d#rnic s se 0ucure i el de darurile $etei. >urnd ns" du, cu% se ,#ate 0nui" darurile nu s-au artat nu%ai la $recatul ,e ,ici#are. Si" de acu% nc#l#" n $iecare sear" cnd c#ana 5r#$ira ad#r%ea" du, ce-i $recase ,ici#arele" Mria se ducea la 0#ier" n iatacul acestuia. 5este cte-a luni" la +ai" d#a%na 5r#$ira s-a %irat -(nd c Mriei i se n&r#a %i@l#cul" 0a c<iar c se n&rase ,u)in. A c<e%at-# ,e An&<elinaF ce nse%na astaN >u cine se ntlnea $ataN De ce nu 0&ase de sea%N An&<elina s-a @urat ,e t#)i s$in)ii c $ata nu se ntlnea cu ni%eni" c se culca n #daie cu ea... G Atunci cine s $ieN /$ntul Du<N... Du, ce s-a c#dit %ult" cutnd s -#r0easc ,e #c#lite" An&<elina a %rturisit. Mria nu se -edea dect cu un 0r0atF cu c#nau. >#ana 5r#$ira era $e%eie detea,t i" ,e deasu,ra" <#trt. ?r a da ce-a de n)eles" ,este cte-a (ile" s,unnd c are trea0 la )ar i c tre0uie %usai s $ie ac#l#" le-a urcat n cru) ,e 0trn i ,e $at" %,reun cu ea" 0r0atul r%nnd la +ai cu tre0urile Di-anului. .a )ar" cu a@ut#rul -ta$ului" a &sit" ,rintre )i&ani" un -i(itiu" Mi<ai" trecut de !7 de ani" r%as -du- n d#u rnduri9 a tri%is -#r0 ,re#tului din sat c" du%inica -iit#are" a-ea s $ac # slu@0 de cununie ,entru nite )i&ani9 Mria" c#0#nt n rndul s,lt#resel#r" a ,lecat ,ln&nd de la c#nac n c#li0a 0r0atului ei. M# Mi<ai a a-ut 0untatea s se duc s d#ar%" ,e -iit#r" n &ra@d" ,e ,aie G iar" anul ur%t#r" nc i %ai %area 0untate de a-si da" de&ra0" su$letul. Du, naterea ,runcului >#nstantin" %n&iat cu nu%ele de Dinc" situa)ia Mriei s-a %0unt)it. /t,na a c<e%at-# din n#u la c#nac" i-a dat n &ri@ )est#arele i cust#resele i" ,n la ur%" a $cut-# ,ri%a ei ca%erist9 ,e de alt ,arte" -(ndu-l (i de (i ,e %icu)ul Dinc" l-a ndr&it" l-a rs$)at" i-a cerut ,#,ii s-l n-e)e s citeasc l =3! l

C s scrie i" la d#is,re(ece ani" l-a luat ,e ln& ea s-# slu@easc. 8 a ais,re(ece ani" era un tnr $ru%#s" cu ,urtri alese" %ndru n +Vreaua lui cu% snt cele $ran)u(eti. 8#c%ai atunci" l#&#$tul >ancU[in#-5acanu %#are su0it" ns" %ai nainte" i dduse Mriei scris#area de sl#0#(ire. Du, %#artea 0r0atului" 5r#$ira >antacu(in#" lsnd %#iile n &ri@a -ta$il#r" s-a <#trt s ,lece la 5aris. .-a luat i ,e tnrul Din-cC acesta a n-)at re,ede $ran)u(ete i" $iindc se d#-edea a $i n(estrat ,entru ,re&tirea 0ucatel#r" a $#st dat ,e %na unui -estit %aestru nari(ian ca s $ac din el un %are 0uctar. D5rin)esa >antacu(in#E" instalat ntr-un %ic ,alat din cartierul /aint-Ger%ain" ddea ,etreceri strlucit#are i i $cuse le&turi n s#cietatea sus-,us" %,rietenin-du-se nde#se0i cu # anu%it c#ntes de M#nti@#" care a-ea s $ie s#acra lui Na,#le#n +++. Nu%ai c" ,entru # -ia) ca aceasta" -eniturile de ,e %#iile din M#ld#-a" curnd" n-au %ai $#st de a@uns. >nd dat#riile i i,#tecile au crescut n&ri@it#r de %ult" #%ul ei de ncredere de la +ai a ru&at-# s -in acas. >eea ce" n)elea,t" a i $cut" dei cu ,rere de ru. l aducea i ,e Dinc" ,recu% i ,e >le%entine" # tnr ca%erist $ran)u(#aic" $#arte ndr&#stit de 0iat. >nd caleaca cea %are s-a #,rit n curtea ,alatului >antacu(in# din +ai" iar cei dinuntru s-au dat @#s din ea" # )i&anc 0trn" descul)" s-a aruncat de &tul lui Dinc" srutndu-l cu dra&. G >ine este $e%eia aceastaN a ntre0at-# >le%entine ,e st,na ei. G Ma%a lui" $#sta n#astr r#a0 )i&ancW A$lnd c l#&#dnicul ei se nscuse r#0" >le%entine a leinat. Dus n #daia ,re&tit ,entru ea" s-a ncuiat nuntru i a ,lns cu su&<i)uri (ile i n#,)i n ir. 8#ate -isele i se s,ul0eraser9 a-eau de &nd s se cst#reasc" s desc<id un restaurant $ran)u(esc la +ai... De ce #are Dinc i ascunsese acest lucru n&r#(it#rN / nu-l %ai -ad n #c<i9 -#ia s $u&" s se nt#arc nentr(iat la 5aris. Dinc era de(nd@duit. 8#ate ru&%in)ile lui de a $i sl#0#(it au $#st (adarnice. >uta ,este t#t ,e cine-a care s-l ,#at a@uta" ,unnd # -#r0 la cei de sus. Aa a a@uns s-i s,un ,sul tnrului 0#ier li0eral G<e#r&<e /i#n" la care intrase %a%a lui ca slu@nic du, ce $usese sl#0#(it. /i#n s-a &ndit s-i -#r0easc nsui d#%nit#rului" C@n&#re G<ica" ,rin %i@l#cirea ,rietenei i s$tuit#area acestuia" ,e care # cun#tea 0ine. [is i $cut. D#a%na era 0#lna- i se a$la n 5at- Nici n-a is,r-it /i#n de ,#-estit nt%,larea" c s-a i anun)at enirea d#%nit#rului" care -#ia s tie cu% se %ai si%te ,rietena . JRuRn a $#st ,#$tit s n$)ie(e lucrurile direct lui -#d. Acesta =33 a $&duit s se #cu,e de ca(" s#c#tind c t#tul -a $i lesne" ntruct 5r#$ira >antacu(in# i era rud a,r#,iat. ><iar n aceeai sear" $r s tri%it -#r0 %ai nainte" trsura d#%nit#rului intra n curtea ,alatului >antacu(in#" n %#%entul cnd cei ce @ucaser cr)i se ,re&teau s treac din sal#n n

su$ra&erie. /t,na casei" %&ulit de -i(ita aceasta neate,tat" a ,#runcit s se %ai ,un un tac% la %as" n $a)a ei" i s-a 0ucurat c are ,rile@ul s-i arate ilustrului su ne,#t talentele culinare ale 0uctarului ei D,ari(ianE. Du, %as" d#%nit#rul i-a cerut %tuii s-l asculte nu%ai ntre ,atru #c<i9 a-ea s-i cear ce-a. Btrna d#a%n s-a &r0it s rs,und c d#rin)ele Mriei sale" ,entru ea" erau #rdine" ns cnd a a$lat ce-i cere" de#dat s-a ntunecat la $a). Orice s i se cear" #rice" nu%ai asta nu. Si i-a s,us d#%nit#rului ade-rul ade-ratF 0iatul era $iul r,#satului ei 0r0at9 cu ct cretea" cu att n$)iarea lui # a%intea ,e cea a #%ului ,e care-l iu0ise. Biatul crescuse ln& ea de cnd era %ic" nici#dat nu se des,r)iser. Dac i l-ar lua" ea ar %uri. D#%nit#rul a ,lecat $#arte ne%ul)u%it de ndrtnicia 0trnei d#a%ne" <#trt s-i $#l#seasc aut#ritatea" n @#sul scril#r" tnrul 0uctar l ,ndea cu ,ri-irea nelinitit. D#%nit#rul i-a adresat cte-a -#r0e" %rturisindu-i c nu # ,utuse c#n-in&e ,e st,n" ru&ndu-l t#t#dat s %ai ate,te ,u)inF a-ea el s &seasc ce-a. Gri&#re G<ica a-ea ciudatul #0icei de a-i aduna %initrii du, %asa de sear. ><iar n seara cu ,ricina" acetia se adunau la 5alat. Du, ce s-au a,ucat s lucre(e i s-a <#trt des,re ce se -a discuta" a&<i#tantul d#%nit#rului intr n sala s$atului i-i s,une la urec<e c a&a 1,re$ectul ,#li)iei4 d#rete s $ie ,ri%it nentr(iat. +ntr#dus n sal" a&a ,#-estete # nen#r#cire ce se nt%,lase c<iar atunci n #ra9 0uctarul )i&an al d#a%nei >antacu(in#-5acanu # ucisese cu un $#c de ,ist#l ,e ca%erista $ran)u(#aic" a,#i se #%#rse i el. Gri&#re G<ica" al0 ca -arul" a ieit din sala s$atului" ,#runcind %initril#r s nu ,lece de ac#l# ,n ce nu -#r $i nt#c%it ,r#iectul de le&e ,entru e%anci,area )i&anil#r. 5este cte-a (ile" la == dece%0rie 1BJJ" le&ea era ad#,tat de Di-an n unani%itate" iar a d#ua (i era ,r#%ul&at de D#%nit#r.113 Aa au $#st sl#0#(i)i ulti%ii cinci %ii de r#0i )i&ani din M#ld#-a" cu a,te ani %ai nainte de e%anci,area cel#r ,atru %ili#ane de scla-i ne&ri din /tatele Unite. 5este ase s,t%ni" 0#ierii din s$atul Munteniei" ca% ruina)i ca %#ld#-enii le# luaser nainte" a-eau s ad#,te # le&e ase%nt#are =3B >A5+8O.U. A. O58U.EA QtitluR5e -re%ea lui 5as-ant#&luF r(0#i" ,r,d i @ale >ala%it)ile naturale i cele %ai ,u)in naturale9 @a$urile cetel#r lui 5as-ant#&lu. Gl#ata ceret#ril#r d#%nete # (i la Bucureti. Al cincilea r(0#i rus#-turc ,e terit#riul 5rinci,atel#r" 1B7!-1B1=. Minunata ,ri%ire ,re&tit de arnu)i la Bucureti &eneralului Mil#rad#-ici. B#ierii %ari" ,e ascuns" rst#arn alian)ele. 8ratati-e de ,ace la <anul lui Manuc9 dac tri%isul lui Na,#le#n la 5#art ar $i $#st %ai ,u)in $luturatic" ast(i n-ar $i e:istat # ,r#0le% a Basara0iei.

DV#lintiriE" ,anduri i <aiduci9 cu% l-a ,ede,sit Bu@#r" <aiducul" ,e un 0#ier s,er@ur. .ucrurile se ,etrec la $el i la -r$ul scrii s#cialeF .a&arde-><a%0#nas este %art#r la ca,cana ntins %arelui a%iral Ra<%i(-,aa" cruia" de $a) cu -#d >ara&ea i cu t#at curtea lui" un ca,u&iu %,rtesc i taie ca,ul. >iu%a lui >ara&ea. Vl-taia din 1B=1F Eteria i 8ud#r Vladi%irescu. 8urcii #cu, cele d#u 5rinci,ateF re,resiunea. /e n#n e -er#... ce a $cut Marieta G<ica ,entru a-l sc,a de securea &delui ,e necredinci#sul ei iu0it. P / ne nt#arce% ns ,u)in n ur%" de#arece" la nce,utul sec#lului al *l*-lea" un ir ne%ai,#%enit de nen#r#ciri s,#rise neca(urile acestui ,#,#r" i-aa destul de ncercat. >utre%ure de ,%nt. .a 16 #ct#%0rie 1B7=" c<iar n (iua cnd >#nstantin +,silanti" n#ul d#%n nu%it de 5#art" tre0uia s-i $ac intrarea n Bucureti" ,e la unu i @u%tate du,-%as" dintr-# dat" t#)i c#c#ii s-au a,ucat s cnte" cinii s urle" caii s dea se%ne de %are neast%,r" a,#i ,%ntul a nce,ut s se scuture" cu un (&#%#t asur(it#r" i a )inut-# aa" du, unii %art#ri" ti%, de (ece %inute. O %are ,arte din %#nu%entele din #ra s-au ,r0uit" ,alate" 0iserici" %nstiri" ,recu% i ,artea de sus a 8urnului >#l)ei" $ala #raului" cu cl#,#tni)a i ceasul lui cel %are. /eis%ul $usese si%)it i $cuse ,a&u0e n %ai %ulte re&iuni ale )rii. A,ruser" ici-c#l#" n ,%nt" cr,turi adnci de ,uteau n&<i)i G s,une un c#nte%,#ran G un clre) cu cal cu t#t9 din ,%nt" )nisera a, i )i)ei. Un alt cutre%ur de ,%nt" nu att de ,uternic" a-usese l#c" la se,te%0rie 1B76" la nu%ai (ece (ile du, cel %ai %are incendiu care %istuise Bucuretii -re#dat. .a =B au&ust" cu ,u)in nainte de a,usul s#arelui" luase $#c # $ar%acie din central #raului. Vntul ,uternic ntinsese $#cul" ns,i%ntt#r de re,ede" n t#t cartierul c#%ercial. A ars d#us,re(ece #re" $cnd scru% cte-a <anuri %ari" nenu%rate ,r-lii" d#u ,#duri ,este D%0#-i)a i t#t ce %ai r%sese din D>urtea Vec<eE. 5a&u0ele $useser e-aluate la ,este 27 777 de ,un&i de aur. ?useser i nu%er#ase -icti%e #%eneti. b Un n#u cutre%ur de ,%nt" n a,rilie 1B1=" i" nce,nd de atunci" s%t nre&istrate seis%e a,r#a,e n $iecare an. >el %ai %are a $#st cel din 11 ianuarie 1B2B" cnd a-ea s $ie dr%at una din cele %ai =B1 $ru%#ase 0iserici din Bucureti" /$ntul G<e#r&<e N#u" %,reun cu <anul cel %are ce )inea de ea.

>ala%it)ile acestea naturale erau inter,retate de ,#,#r ca se%ne ale >erului" ,re-estind nen#r#ciri i %ai %ari. .u%ea s-a ns,i-%ntat nes,us i cnd a a,rut c#%eta din 1B11. Din ne$ericire" rutatea #a%enil#r ,unea )ara la ncercri i %ai &rele dect aceste cala%it)i naturale. A% $cut cun#tin)" n ,ri%ele ,a&ini ale acestei cr)i" cu a-enturierul 0#sniac 5as-an-O&lu sau 5as-ant#&lu" care" la cu%,na dintre cele d#u -eacuri" reuise s-i cr#iasc" la &rani)a dintre )ara sr0easc i cea 0ul&reasc" un $el de ,rinci,at aut#n#%. 5#arta nu $usese n stare s-l liniteasc. Aceasta a $#st %area n$rn&ere a lui >,itan-,aa" cel care" indirect" ,r#-#case uciderea d#%nit#rului >#nstantin Han&erli" n 13 . ntruct nu-l ,utuse ast%,ra cu $#r)a" &u-ernul #t#%an a cre(ut c" dac l -a nu%i ,a de Vidin" 5as-ant#&lu se -a d#%#li" ns" acu%" i %ai si&ur c nu -a $i ,ede,sit" el i tri%itea cetele de cr-@alii" care @e$uiau i %ai a0itir )rile -ecine" %ai ales Muntenia. Ur%aul lui Han&erli" Ale:andru M#ru(i" care d#%nea ,entru a d#ua #ar n Muntenia" nea-nd cu% ,une ca,t acest#r @a$uri" r#a& 5#arta s $ac ce-a %,#tri-a acestui r(-rtit. Gu-ernul de la >#nstan-tin#,#l ,#runcete" n cele din ur%" c#%andantului de la Rusciuc s %,res#are Vidinul. ntiin)at de #a%enii si" 5as-ant#&lu # ia %ai nainte" tri%ite un detaa%ent %are de clre)i" care @e$uiete t#at Oltenia" #cu, ca,itala >rai#-a" li,sit de a,rare" i d $#c #raului" $'cndu-l scru%. Adnc descura@at" du, d#ar d#i ani i @u%tate de d#%nie" se ,are c M#ru(i a dat cte-a ,un&i cu aur la >#nstantin#,#l" nu%ai s $ie nl#cuit. Era ,ri%a #ar cnd un d#%nit#r $anari#t ,ltea ca s $ie dat @#s de ,e tr#nW Ur%aul su" 0trnul Mi<ail Su)u" n-a $#st nici el %ai n#r#c#s. .a 21 ianuarie 1B7=" la Bucureti" se rs,ndete -estea c #a%enii lui 5as-ant#&lu" D5as-an&iiiE" cu% li se s,unea" au trecut din n#u Dunrea" ndre,tndu-se de data aceasta s,re Bucureti. Oraul este cu,rins de ,anic" nsui d#%nit#rul" asediat n ,alatul su de Dle$e&iiE care-i cer si%0ria" ncredin)ea( a,rarea #raului $#stului c#%andant al arnu)il#r" Bi%0aa /a-a" i $u&e cu $a%ilia ctre 8ransil-ania. B#ierii" ne&ust#rii" t#)i cei care au cu ce" n&r%desc n trsuri" cru)e %ici" cru)e %ari" ceea ce au ei %ai de ,re) i" =B= n#a,tea" n %ie(ul iernii" ntr-# n-l%eal de nedescris" $u& ctre %un)i. A d#ua (i" Bi%0aa /a-a" ne&sind su%a $&duit ca s#ld" aa cu% $usese n)ele&erea" la # anu%it %nstire" i -(nd c d#%nit#rul l trsese ,e s$#ar" ,rsete i el ca,itala" %,reun cu # c#%,anie de arnu)i" i ,#rnete n &#ana %are ,e ur%ele d#%nit#rului $u&ar" nainte de a a@un&e la &rani)" ,rinde ca,tul din ur% al c#l#anei" cu cele d#u $ete ale lui V#d. .e ia cutia cu &iu-aieruri i le d dru%ul. ntre ti%," ca,itala r%sese $r st,n. Bie)ii #a%eni care nu ,lecaser se (-#resc n case" n -re%e ce" de ,retutindeni" ca nite #0#lani ,e # c#ra0ie n deri-" t#at dr#@dia #raului" t#ate <ai%analele" Dcraii de la >urtea Vec<eE" %,n(esc str(ile" alctuiesc cete" @e$uiesc" distru&" s,ar& 0ut#aiele n ,i-ni)e i

n <anuri" nce, de(%)ul calicil#r. O ceat din acestea" -(nd ,alatul $r stra@" intr nuntru" d ,este nse%nele ,uteriiF stindardele" 0u(du&anul" cuca d#%neasc" tulurile sau c#(ile de cal al0" nse%nele d#%nit#ril#r... i" curnd" se -ede" str0tnd str(ile #raului" alaiul cel %ai uluit#rF n $runte" clare ,e un %&ar" un ne0un" cu cuca ,e ca," n-elit n-tr-un ca$tan scu%," cu 0u(du&anul n %n" i" le&ate de c#ada %&arului" tuiurile ce se trau ,rin n#r#i" n ur%" # &l#at care urla i se sc<i%#n#sea dnd din %ini... n (iua aceea 0e(%etic" &l#ata Dticl#il#rE" a calicil#r i arta" n ,arada ei &r#teasc" n acel carna-al al derderii" ade-ratele si%)%inte $a) de ,uterea sta0ilit. A$lnd de 0at@#cura aceasta" un 0eli-a&a" ce se a$la cu s,a<iii si n a,r#,ierea unei %nstiri de la ,#r)ile #raului" i-a $cut a d#ua (i intrarea n Bucureti" a ,us %na ,e c)i-a calici" ,rea 0e)i ca s %ai ,#at $u&i" i a ,#runcit s $ie s,n(ura)i la cele ,atru c#l)uri ale #raului" Dd#%nit#rulE de # (i a-nd dre,tul la # s,n(urt#are %ai nalt" n $a)a ,#r)ii celei %ari a 5alatului. U%ilit#area ne,utin) a st,%irii n $a)a nencetatel#r @a$uri ale cetel#r lui 5as-ant#&lu a u%,lut de ruine i a%rciune ini%a ,atri#)il#r. Du, t#ate aceste nt%,lri" Su)u este destituit. Ur%aul su" >#nstantin +,silanti" se d#-edete %ai ener&ic. El n$iin)ea( # %ili)ie de #reni i un c#r, de ,anduriC1B i" ,entru ,ri%a #ar de a,r#a,e un -eac" ncearc s rec#nstituie # %ic ar%at re&ulat" ec<i,at eur#,enete" ,e care # ,une su0 c#%anda unui &rec" Nic#lae 5an&al" %ai#r n ar%ata rus. +,silanti este ns %ai a%0i)i#sF trecnd" ,e ascuns" de ,artea Ru-/1ei" -isea( s d#%neasc" a@utat de rui" asu,ra cel#r d#u )ri" 0a c<iar s a@un& Dre&ele DacieiE. =B2 n cele din ur%" la >#nstantin#,#l" se a$l de si%)%intele lui $il#ruse. N#ul a%0asad#r al lui Na,#le#n" cl#c#tit#rul &eneral /e-0astiani" i(0utete s c#n-in& 5#arta s-l destituie la 1= au&ust 1B7! ,e Ale:andru M#ru(i din M#ld#-a i" t#t#dat" ,e >#nstantin +,si-lanti din Muntenia" nc'lcind ast$el an&a@a%entele $a) de 5eters0ur&" luate ,rin <atieri$ul din 1B7=11 . .a 1! au&ust di%inea)a" ntiin)at" n secret" ,rintr-un %esa@ al a%0asad#rului rus la >#nstantin#,#l" +,silanti c<ea% 0#ierii la 5alat" le ncredin)ea( tre0urile )rii s,u-nnd c el tre0uie s ,lece # -re%e din Bucureti" i urc t#at $a%ilia n caletile d#%neti i $u&e" n &#ana cail#r" s,re n#rd-est" ns#)it de 377 de arnu)i cu s0iile sc#ase din teac. >a s in-ade(e din n#u 5rinci,atele" Rusia a $#l#sit dre,t ,rete:t nes#c#tirea ac#rdului din 1B7=" si" dei 8urcia anulase <#trrea din 1= au&ust 1B7!" ea se -a instala n aceste )inuturi" %,in&ndu-i ,e turci s ncea, r(0#iul. Acesta" cu i(0n(i cnd de # ,arte" cnd de alta" a-ea s dure(e ase ani" ntreru,t din ti%, n ti%, de # ,ace -re%elnic" de tratati-e" de ru,turi G ca un c#ntra,unct la ca%,aniile lui Na,#le#n i la -icisitudinile rela)iil#r lui cu )arul Ale:andru . Sase ani n care ,%ntul 5rinci,atel#r a-ea s slu@easc din n#u de c%, de 0taie. Si dac" n sal#anele din Bucureti i din +ai" d#a%nele -#r n-)a -alsul"

iar 0r0a)ii -istul i $ara#nul" la )ar %i(eria" @a$ul i <#)iile -#r atin&e un ni-el ne%aicun#scut ,n arunci. V(nd c ruii nu au de &nd s ,lece din M#ld#-a" sultanul se <#trte s ,#runceasc ,aei din Rusciuc" Musta$a Bairactar G -iit#r %are -i(ir G s treac Dunrea i s #cu,e Bucuretii" n ti%, ce 277 de arnu)i 1sau cr#a)iN4 din $#sta &ard a lui +,silanti s-au nc<is n Mn'stirea Radu-V#d" &arni(#ana turceasc se ,re&tea s dea $#c #raului de cu%-a ruii a-eau s atace" iar ,#,ula)ia $u&ea sau se ascundea" un detaa%ent rusesc" su0 c#%anda &eneralului Mil#rad#-ici" se a,r#,ie de ca,ital" n %ar $#r)at. .#cuit#rii unei %a<alale (resc" n de,rtare" ,ri%ele &ru,uri de ca(aci. Vestea se rs,ndete cu iu)eala $ul&erului" t#ate cl#,#tele din #ra snt trase anun)nd ,ri%e@dia. 8urcii" s,eria)i" $u& care nc#tr#. Alun&a)i de ,#,ula)ie i de arnu)ii care ieiser din %nstire" ,u)ini au sc,at ne%celri)i. >nd" la ,atru ceasuri du,-%as" Mil#rad#-ici intr n #ra" n $runtea <usaril#r" n-a %ai r%as nici un turc -iu n Bucureti. /l ls% ns ,e &eneralul .an&er#n s ne ,#-esteascF D/ea=B6 r#atii i-au $cut # %ic ,lcere" din cele de-ale l#r... De cu% raR e$lat c &eneralul rus a-ea s $ie &(duit n c#nacul ,rin)ului GriaU a G<ica" au adunat t#ate ca,etele de turci ,e care le tiaser i &erQu 5EB 5e b#u rncluri deasu,ra ,#r)ii" ,e scar i n ,rid-#r. leE $ata $iecrui ca," au ,us cte # lu%inare. Mil#rad#-ici" care" Ena atunci" se n&ri@ise de &(duirea tru,el#r i de cele ce a-ea de r ut n #ra" nt#rcndu-se acas $#arte tr(iu" a $#st ns#)it n triu%$ 2 D#ati. [rind de de,arte lu%inile" a $#st ncntat. Dar cnd a intrat E curte i a -(ut acel s,ectac#l n&r#(it#r" era ct ,e-aci s leine. O$.a -rut s d#ar% n ,alatul acela %n@it cu sn&e i n-a -enit s tea ac#l# dect ,este cte-a (ile" cnd t#tul a $#st s,lat i cur)at.E 5#,#rul de rnd a luat ,arte" din t#at ini%a" la eli0erarea #raului /al#anele 0#ieril#r s-au desc<is lar& n $a)a n-in&t#ril#r" ns" acu%" asist% la # su0til i sur,rin(t#are sc<i%0are9 ca s s,une% lucruril#r ,e nu%e" la # ade-rat rsturnare a alian)el#r. n ti%,ul r(0#iului din 13!B-1336" 0#ierii %#ld#-eni" n %area l#r %a@#ritate" %0r)iaser cu n$lcrare cau(a /$intei Rusii" care" ,unndu-se n $runtea unei n#i cruciade %,#tri-a necredinci#il#r" a-ea s sca,e ,#,#arele cretine de scla-ia n care erau )inute de sec#le. O %ul)i%e de clu&ri rui" s#si)i n 5rinci,ate" n 8ransil-ania i n t#at ,eninsula 0alcanic" ,re&tiser de %ult terenul" d#--edindu-se ,r#,a&anditii cei %ai e$icace ai acest#r %icri ,#,ulare i de si%,atie $a) de DRusia ,ra-#sla-nicE. Mii de -#lintiri din M#ld#-a i Muntenia se an&a@aser n ar%ata rasF la s$ritul r(0#iului" erau 1= 777. >ei %ai %ul)i ,r#-eneau dintre )rani" ns erau din t#ate straturile s#ciale" inclusidin %area 0#ieri%e" ca de ,ild $ra)ii Mi<ail i 5r-u >antacu(in# 1acesta din ur%" %are 0an al >rai#-ei ,e -re%ea aceea" -a cdea n lu,t4.

8#tui" ,e %sur ce ade-ratele ,lanuri ale )aril#r se ddeau ,e $a)" %arii 0#ieri" cei care alctuiau ceea ce n @ar&#n %#dern %inuni Dclasa ,#liticE" nce,user s intre la 0nuial. 5e de alt ,arte" c#%,#rta%entul tru,el#r ruseti de #cu,a)ie n ti%,ul r(0#iului din 13B3-13 1 ntunecase %ult i%a&inea Rusiei n #c<ii ,#,#rului1=7. De aceea" dac snt nc %ul)i -#luntari din rndul %icii 0#ieri%i sau din clasele ,#,ulare" n ti%,ul r(0#iului din 1B7!-1B1= 1ca(ul lui Cud#r Vladi%irescu este cel %ai -estit4 i c<iar n ti%,ul r(0#iului ln 1B=B1B= " 0#ierii Ddi-ani)iE $#r%ea( ,artide care s,ri@in $ie ustria" $ie ?ran)a G a% -(ut %ai nainte nstrunicele ncercri e Lc#nteluiE Dudescu la 5aris" n 1B779 a %ai $#st # %isiune a unui =BJ 0#ier %#ld#-ean" G<e#r&<e 1l#rdac<e4 >atar&i" n 1B17" din cat)" >atar&i" la nt#arcere" s-a ales cu arestarea de ctre aut#rit)ile rA seti. 5n la ur%" 0#ierii a@un& c<iar s cread c un i%,eriu #tg %'n sl0it" dar aliat cu ?ran)a sau cu An&lia este un du%an nX ,u)in ,ri%e@di#s ,entru e:isten)a na)iunii dect %,r)ia )aril#r. nc-de ,e -re%ea r(0#iului din 13B3-13 1" ,rin)ul de .i&ne arta" ntr-.7 scris#area tri%is c#ntelui de /e&ur. DNu s-a %ai ,#%enit # situat9M ,recu% cea a #a%enil#r acetia" 0nui)i de rui c i-ar ,re$era ,e aus. trieci" n ti%, ce acetia i cred %ai le&a)i de turci9 de $a,t" ei d#resc ,lecarea cel#r dinti la $el de %ult cu% se te% de nt#arcerea cel#r din ur%E... .an&er#n a n)eles $#arte 0ine lucrurile" iar aceasta eP. ,lic" n ,arte" ,ica ce # ,#art 0#ieril#r %#ld#-ala<i. Des,re l#&#. $arul Dudescu" de care ti% ct era de ,atri#t i de &ener#s" s,une" de ,ild" c este Dcel %ai ticl#s dintre -ala<iE... +ar n alt ,arte9 DA% %ai artat c ,artidul rus era cel %ai sla0" sau" %ai 0ine (is" ca i ine:istentF era alctuit din 0#ierii cel %ai ,u)in lac#%i @ cel %ai ,u)in strica)i Y...Z. A% -(ut c n $runtea acestui ,artid se a$la Varla%" care slu@ise n tru,ele ruseti" n ti%,ul r(0#iului din 13! 1=19 era credinci#s ruil#r. De alt%interi" a-ea interes s $ie ast$el" cci" a-nd n -edere c se 0ucurase de ncrederea d#%nit#rului +,silanti" c ,re&tise" ,e ascuns i n ciuda tutur#r ,ri%e@diil#r la care se e:,unea" ,r#-i(ii ,entru rui" c<iar i atunci cnd turcii erau la Bucureti" c tia 0ine tainele ,lanuril#r n#astre" nu se ,utea ate,ta la nici un $el de %il din ,artea turcil#r Y...Z. >ele %ai -estite $a%ilii din Muntenia" G<iculetii" Grditenii" Brnc#-enii" i 0#ierul Nenciulescu erau le&a)i de Varla% ,rin aceleai interese i aceleai idealuri" ns t#t ,artidul la un l#c nu aduna %ai %ult de 1D sau 1= ,ers#ane din cea %ai nalt s#cietate 0#iereasc9 t#)i ceilal)i" &reci sau -ala<i" erau de-#ta)i sau -ndu)i turcil#r sau 0#ierului ?ili,escu" ,rinci,alul l#r #% de ncredere. V#% -edea c acest >#nstantin ?ili,escu" care se tr&ea dintr-una din cele %ai -ec<i $a%ilii dit )ar" 0r0at la J7 de ani" dete,t" iute" -iclean" ,e care eu l-a% (u&r-it ca ,e cel %ai neruinat ticl#s din t#at Muntenia" era ntr-aQ$c -r -rednic de t#t ce a% s,us des,re elE... ?uria lui .an&er#n este de n)eles. ?ili,escu i(0utise s nt#at)1 t#at situa)ia n $a-#area sa" s ,un %na ,e &u-ernul )rii i P ,lin r(0#i" s ,un ,iedici" ,retutindeni" ac)iunii Rusiei. .an&e$1

=B! -estete" n alt ,arte" ,e ce cai #c#lite a@unsese ?ili,escu s-i 5dn& sc#,urileF +Vlil#rad#-ici a &sit c $iica unuia dintre cei %ai %ari 0#ieri din iC'<ia" ?ili,escu ,e nu%e" ar $i $#arte ,#tri-it ,entru el Y...Z9 i s-au riiis deci clciele" $r s se sinc<iseasc dac este sau nu de-a astr. >urnd" tatl $etei i #a%enii lui au ,us %na ,e t#at ad%i-ECstratia. >#nstantin ?ili,escu" cel %ai n-erunat du%an al ruil#r" u@ de ncredere al d#%nit#rului Ale:andru Su)u" e$ul $ac)iunii $rance(e de la >#nstantin#,#l" ?ili,escu" cel %ai ,er$id" cel %ai $)arnic dintre t#)i -ala<ii" ,r#$it de sl0iciunea de neiertat a lui Mil#-.d#-ici" l las s se ncurce cu $iic-sa" i ca,t ncrederea i" cu a@ut#rul lui" i ,e aceea a lui Mic<els#n 1c,etenia ar%atel#r ruseti4" i(0utete s arunce du0iul asu,ra lui +,silanti" ca" n cele din ur%" s'-l nde,rte(e" l ncaier cu Mic<els#n i-l nltur ,e Varla% %,reun cu t#)i ,arti(anii ruil#rE... 1ntr-# n#t n @#sul ,a&inii" .an-eer#n ncearc s %ic#re(e rs,underea $eteiF DAceast tnr" cu dr&lenia ei" nu %erita s ,lteasc ,entru s#c#telile %ra-e $cute de tatsu9 $iind ns tnr i ne,rice,ut" s-a ncre(ut ,rea u#r n $&duielile lui Mil#rad#-ici c # -a lua de ne-ast" $&duieli ,e care el le-a uitat de cu% a ,rsit BucuretiiE.4 Acest %are c#%,l#t a-ea s $ie ncununat" n ,ri%-ara lui 1B7 " cu sa0#tarea atacului ,re&tit" ,e ascuns" de rui" ca s ,un %na ,e Giur&iu" ulti%a $#rtrea) turceasc la n#rdul Dunrii. >#%andantul l#cului" $#stul #% de ncredere al %arelui -i(ir Musta$a Bai-ractar" %celrit la >#nstantin#,#l de ienicerii rscula)i" te%ndu-se ,entru ,r#,ria sa -ia)" intrase n tratati-e cu c#%andantul rus ,rin %i@l#cirea -estitului ne&ust#r ar%ean Manuc-0ei 1a crui -ia) a-entur#as a% sc<i)at-# %ai sus4F se an&a@ase s e-acue(e artileria i cea %ai %are ,arte a &arni(#anei" lsnd d#ar 677 de #a%eni" i" la se%nalul c#n-enit" s ,rseasc i el l#cul" cu restul &arni(#anei" n $a)a atacului rusesc" ns Mil#rad#-ici" care l#cuia c<iar n casa lui ?ili,escu" a-ea ,r#stul #0icei de a-i lsa t#ate <rtiile ,e %asa de lucru sau n iatacul a%antei sale. ?ili,escu a$l de ,lan i" ,rin #a%enii saiM l c#%unic turcil#r" care-l sc<i%0 ,e c#%andantul $#rtului de a bEur&iu i ntresc &arni(#ana cu #a%eni i cu tunuri. Ruii" care sb ate,tau s ia $#rtul $r lu,t" se tre(esc n $a)a stranicei a,-bnF snt ucii B77 de #a%eni" dintre care =3 de #$i)eri. Un de(astru. UniC Cntre ti%," $useser interce,tate nite %esa@e sus,ecte tri%ise =B3 de ?ili,escu" acesta este" n s$rit" desc#,erit" naltul c#%andant n" l tri%ite ,e Mil#rad#-ici ,e un alt $r#nt" n ti%, ce un uca( al b rului ,#runcete de,#rtarea lui ?ili,escu n Rusia. .an&er#n este @n di&nat de &ri@a ce i se arat n c#ntinuare 0#ieruluiF n e:il" @ t#at $a%ilia" n %ai %ulte trsuri" du, care -eneau ,atru(eci de cs rute ncrcate cu 0unurile lui %#0ile... 8re0uie s recun#ate% c de atunci" lec)ia a $#st n-)at i c ur%aii )aril#r" n (ilele n#astre nu s-au %ai ,urtat cu n#i cu %nui. 5r#&resul nu ,#ate $i st-ili)i

Greut)ile G i dedesu0turile G ne&#cieril#r ce a-eau s duc" n 1B1=" la ,acea de la Bucureti nu snt nici ele %ai ,u)in ne#0i@. nuite. n 1B11" Outu(#- luase c#%anda su,re% a $#r)el#r ruseti $# 5rinci,ate" l cun#scuse #dini#ar ,e %arele -i(ir A<%et-,asa" care c#%anda acu%" el n ,ers#an" ar%atele de ,e $r#ntul de la Dunre tia ct de %ult l urte ,e Na,#le#n. Outu(#- i ncredin)ea( lui .an&er#n # %isiune secret ,e ln& %arele -i(ir. Re(ultatul uluit#i al ,ri%ului c#ntact" c#nse%nat de .an&er#n n ra,#rtul su" a $#st c#%unicat )arului ,rintr-un curier s,ecial al lui Outu(#-1==. E$ectul nu a $#st i%ediat" de#arece" ,ese%ne" >urtea de la 5eters0ur& tr&ea nc nde@de s ane:e(e a%0ele )ri r#%'ne. Dar" cnd a%enin)area na,#le#nian se -a ,reci(a" ruii i -#r a%inti de 0un-#in)a %arelui -i(ir" iar ne&#cierile de la Bucureti" care se %,#t%#leau" -#r $i &r0ite" ca s se nc<eie ,acea %ul)u%indu-se cu %ai ,u)in" aa cu% c#nstat .an&er#n cu ,rere de ru atunci cnd recun#ate c D%,re@urrile n care s-a a$lat Rusia n 1B1= ne-au silit snii cere% dect 5rutul" i nc a% $#st $#arte %ul)u%i)i c a% c,tai aceast $r#ntierE. Rusia ane:a Basara0ia si" acu%" i ,utea retra&i ar%atele din ,r#-inciile r#%'neti ,entru ai ntri a,rarea %,# tri-a unui e-entual atac din ,artea $rance(il#r. Era =B %ai 1B1=" d#ai cu trei s,t%ni nainte ca ar%atele na,#le#niene s ,trund i Rusia. R%ne% nc ,er,lecsi" c<iar i ast(i" n $a)a en#r%it)ii $a,tM lui. nsui .an&er#n recun#ate c nu se ate,ta la aa ce-aF DN-aiR n)eles nici#dat ce-i %,insese ,e turci s nc<eie ,acea" ,entru n71 indis,ensa0il. /nt ncredin)at c nici unul dintre re,re(entan)ii tut$l n-a $#st cu%,rat i nici cti&at cu $&duieli. Gali0 1Reis E$e$lP sau %inistrul a$aceril#r e:terne4" cel %ai de sea% dintre ei" era sarP i srac a r%as. Di%itrie M#ru(i nu a-ea ne-#ie de #cr#tirea n#as =BB ' ca s a@un& d#%nit#r" i nici n-a a@uns. A%nnd ,acea cu ase l ni c<iar i #%ul cel %ai ,u)in ,rice,ut la tiin)ele %ilitare i di,l#atiCce ,utea s -ad li%,ede c a% $i $#st sili)i s ne retra&e% sinuri la Nistru.E Si nc<eie G du, ce a e-#cat nc # e:,lica)ie ,#si-<Cl a atitudinii 8urcieiF tea%a sultanului de nec#ntenita ne%ul)u%ire ieniceril#rF Dn s$rit" tre0uie s crede% n Du%ne(eul ruil#r 1rusKdi a7&4" cci" nu %ai nca,e nici # nd#ial" n r(0#i i n di,l#%a)ie" ei d#0ndesc t#t ce -#rE... >nd" ,este cte-a s,t%%i" sultanul a-ea s n)elea& en#r%itatea &reelii" l -a destitui i e:ila ,e %arele -i(ir" iar ,e %arele dra&#%an M#ru(i l -a deca,ita" # dat cu $ratele sau 5anait. Dar nu era destul ca s ne lu% n#i ndrt Basara0ia1=2. P n -re%e ce uneltirile acestea" cu ur%ri incalcula0ile" se $ceau i se des$ceau ntre cei %ari" cnd sn&ele c#ntinua s cur& ,e c%,ul de lu,t" iar )ranii din Muntenia %unceau %ai de,arte i ,entru st,ni" i ,entru #cu,ant" intenden)a

ruseasc -enea s arate c" n %aterie de #,ri%are $iscal" nu a-ea ce n-)a de la ad%inistra)ia tur-c#-$anari#t. .an&er#n ne ,#-estete" de ,ild" cu% &eneralul [ass" nsrcinat la >rai#-a cu su,ra-e&<erea c#%er)ului ntre Vidin i Ardeal" du0lnd ta:a ,e $iecare 0al#t de %ar$" a i(0utit s-i nsueasc su%e $a0ul#ase i a $#st &sit" la nt#arcere" la carantina de la Ni-c#laie-" cu !7 777 de duca)i de aur" ascuni n d#u 0ut#aie... .a Bucureti" &eneralii En&el<art i +saie- -indeau aut#ri(a)iile de tran(it ale %r$uril#r" iar ca(acii i c#l#nelul Melentie- luau 0aciuri ,entru trecerea %r$uril#r n c#ntra0and. A-nd n -edere c#ru,)ia &enerali(at" att la #cu,an)i" ct i la D#cu,a)iE" necinstea slu@0ail#r la t#ate ni-elurile" sur,ri(ele r(0#iului" &reutatea de a lua <#trri ,#litice ,entru cei care si%)eau c au dat#ria s-# $ac" nesi&uran)a tutur#r n le&tur cu -iit#rul )rii G cu% s te %ai %iri c <#)ia atin&e" n aceti ani de r(0#i i de #cu-5a)ie" ,r#,#r)ii ne%ai,#%eniteN /e ,are c nu se %ai tie nici %car ce e 0ine i ce e ru. /e %ai ,utea #are $ace de#se0irea ntre <aiduc" D<#)ul res,ec-aeilE" re-#ltatul %,#tri-a acestei s#ciet)i nedre,te i a0surde" i =B tl<arul de dru%ul %areN 5#ate c ist#ria i le&enda a-eau s l%ureasc aceste lucruri n i%a&inea ,e care a-eau s-# lase i des,re unii" i des,re ceilal)i. n 1B17" t#a%na" la +ai" lu%ea ncre%enise a$lnd cine erau d#u din cele %ai te%ute c,etenii de <#)iF un >antacu(in# i un >atar&i A-eau s $ie deca,ita)i" dei Di-anul nu -#ia s -erse sn&e de 0#ier. 1Du, cte tiu" au dis,rut" de ruine" i din ar0#rii &eneal#&ici ai cel#r d#u $a%iliiW4 Radu R#setti ,#-estete un alt ca(" cnd" ,e ln& <#)ie" %ai este -#r0a i de clcarea @ur%ntului1=6. Un 0#ier de #ri&ine &receasc" de nea% nu c<iar att de %are ,recu% cei d#i de %ai sus" G<e#r&<e >ara-ia" se n<itase cu nite tl<ari" iar c#nacul lui de la /r0ii" n @ude)ul Nea%)" ser-ea de &a(d de <#)i i" une#ri" de ascun(t#are. Ast$el" n iarna 1B7B-1B7 " l ad,#stise ,e un <aiduc -estit" Ste$an Bu@#r" de $elul lui din 8ransil-ania" ,recu% i ,e un alt transil-nean" G<e#r&<e Ardeleanu. Acetia erau ,rieteni G 0a c<iar %ai %ultF de-eniser $ra)i de cruce. >ei d#i 0r0a)i se des,r)iser du, aceea9 <#trser s se n-tlneasc %ai tr(iu" n acelai sat" /r0ii. ns Ardeleanu $usese silit de %,re@urri s se nt#arc %ult %ai re,ede9 >ara-ia a tre0uit s-l &(duiasc n #dile slu&il#r. Adusese cu el # tnr )ranc din Vran-cea" Ecaterina" de # %are $ru%use)e" ,e care >ara-ia a ,us nu%ai-dect #c<ii. Dei Ardeleanu nu se ncredea n ni%eni" ntr-# (i" >ara-ia a i(0utit s-l %0ete i s-l #%#are %ielete" a@utat de trei )i&ani. A,#i a ascuns tru,ul n %#r%ntul unui %#nea& n&r#,at cu ,u)in ti%, n ur%. Du, care" >ara-ia" cu a@ut#rul )i&ncil#r din cas" a siluit-# ,e tnr )ranc. Ecaterina i-a ,ierdut %in)ile. Nele&iuirea aceasta cu%,lit nu a-ea s r%n ne,ede,sit'. 5este cte-a (ile" )ranii au -(ut nite cini care de(&r#,aser i %n-cau un <#it" n&r#,at de curnd" su0 un strat su0)ire de ,%nt" deasu,ra unui c#ciu&" n ci%itirul din sat.

>u t#at $rica l#r de >ara-ia" #a%enii nce,user s -#r0easc G i" t#c%ai atunci" Bu@#r se nt#arce la /r0ii" cu ase #a%eni" ca s-i ntlneasc D$ratele de cruceE. >ara-ia nu era acas" iar de Ardeleanu nici ur%. Atunci Bu@#r a $cut ce-a ce %erit s $ie ,#-estitF a@un&ndu-i la urec<i %aca0ra desc#,erire din ci%itir" i-a luat" a@utat de #a%enii si nar%a)i" 5e t#)i )i&anii de la c#nac i i-a adunat" ca i ,e )ranii din sat" la <an" = 7 $l1@e a (-#rit t#ate uile. Du, # (i ntrea& de ntre0ri i du, ce trei )i&aruR ba care Bu@#r &sise lucruri de-ale D$rateluiE su" au %nat # 0taie s#r cu %#artea G unul a %urit de-a 0inelea n ti%, era 0tut G" li%0ile s-au de(le&at. Bu@#r a scris t#ate %rturiile" ]-a 5us sa iscleasc ,e cei ce tiau s scrie i a tri%is d#cu%entul" ci si&ure" la -#rnicie la +ai" adic la c#%anda%entul su,re% al n#li)iei9 >ara-ia a $#st arestat" @udecat" #sndit la %#arte" la 11 dece%0rie 1B7 " i deca,itat la +ai" la =B iunie 1B17. 8i%, de nc un an" Bu@#r a sc,at de cercetri. /-a dus s-i -ad nea%urile n 8ransil-ania" s-a ntl%t cu %ica lui ceat n Muntenia" a str0tut din n#u cu ea M#ld#-a n lun& i-n lat" @e$uindu-i ,e ne&ust#rii cei 0#&a)i" ,e 0#ieri" atacndu-i c<iar i ,e #$i)erii rui i dnd 0tlii n t#at re&ula %,#tri-a unit)il#r ,#li)iei %#ld#-eneti i %,#tri-a Ddra&#nil#rE ar%atei de #cu,a)ie. A-ea s $ie ,rins la 16 se,te%0rie 1B17" -ndut $iind de cine-a" #sndit la %#arte i e:ecutat la =7 ianuarie 1B11. i iu0ea ,ti%a ne-asta" care tria la +ai. /e s,une c" arunci cnd aceasta a $#st lsat s se duc s-l -ad la te%ni)" du, trei ani de des,r)ire" au leinat a%nd#i de e%#)ie. Dei #snda s,unea c tru,ul celui s,n(urat tre0uie s r%n cte-a (ile ,e l#c G dre,t ,ild ,entru al)ii G" ne-asta lui Bu@#r a c,tat dre,tul s dea c#r,ul @#s din trean&" c<iar n aceeai (i" ca s-l n&r#a,e DcretineteE. +%a&inea lui Bu@#r a r%as netears n a%intirea ,#,#rului9 el este <aiducul ce lu,t %,#tri-a nedre,t)ii" lund de la 0#&a)i" cru-)nd sau a@utndu-i ,e cei sr%ani" -itea(ul -ite@il#r. Este sl-it n %ulte cntece ,#,ulare. Unul din ele a $#st cules de Vasile Alecsandri 1a,#i tradus i ,u0licat de el n li%0a $rance(4F ?#aie -erde de ci-c#ar K A ,rut Bu@#r n )ar... Du, ce-i cnt is,r-ile" se s$r-ete cu # n#t de tn&uire cnd er#ul urc scrile s,n(urt#riiF ?#aie -erde de cic#ar K Bu@#r urc ,e scar... /nt %ul)i <aiduci al cr#r nu%e a $#st i%#rtali(at de %e%#ria ,#,#rului" ca acel G<er&<ela" ,e care iu0ita l ur%ase n %un)i" unde $usese ucis9 n l#cul unde a c(ut" ci#0anii n&ri@esc cu s$in)enie Dcrucea $eteiE. Dintre t#)i <aiducii" unul sin&ur ,#ate sta alturi de Bu@#r" +ancu Jianu" $iul unui 0#ier din Oltenia9 t#t ti%,ul d#%niei lui >ara&ea" s-a -#r0it des,re el" a sc,at de t#ate ,#terile" s-a alturat ,anduril#r luC 8ud#r Vladi%irescu n 1B=1" i n-a $#st ,rins dect n 1B=2. = 1

P Du, retra&erea tru,el#r ruseti" n 1B1=" i nscunarea alt#r d#i d#%nit#ri nu%i)i de ctre 5#art G la Bucureti" +#n G<e#r&<e >a-ra&ea" la +ai" /carlat >alli%ac<i 1care nu %ai d#%nea dect ,e @u%tate din )ar4 G situa)ia nu este %ai 0un. Un ra,#rt al %inistrului /a:#niei la >#nstantin#,#l" cu data de 17 se,te%0rie 1B1=" red #,inia curent a strii 5rinci,atel#rF DD#%nit#rii acetia" care -#r cr-%ui cele d#u 5r#-incii de dinc#l# de Dunre" se -#r ,utea %0#&)i nu%ai dac -#r r%ne %ult -re%e n scaunF t#)i clt#rii care s#sesc din )inuturile acelea s,un c 5rinci,atele snt cu t#tul ,ustiite de ar%atele care le #cu, de ase ani i c -a $i ne-#ie de %ult %unc i de %ult &ri@ ca s arate iar aa cu% au $#st %ai nainteE1=J. D#%nia lui >ara&ea nce,use ,r#stF i arsese ,alatul G incendiu ,e care ni-l ,#-estete c#ntele de .a&arde ca ntr-un Dre,#rta@E. 8#t acesta ,#-estete" ntr-# alt scris#are" un $a,t ,e care l-a -(ut cu #c<ii lui. Ra<%i(-,aa" $#st %are a%iral al $l#tei 1c,itan-,aa4" $u&ise n Rusia" du, # nen)ele&ere cu $#stul %are -i(ir. /ultanul Ma<-%ud l ,#$tete s -in na,#i la >#nstantin#,#l" $&duindu-i -i(i-ratul. Ra<%i( str0ate 5rinci,atele cu t#t alaiul su. Este ,ri%it cu %are ,#%, la +ai. Aceeai ,ri%ire s#le%n i se ,re&tete la Bucureti9 &arda al0ane( este tri%is s-l nt%,ine la d#ua le&<e nainte de intrarea n Bucureti. .a ,#r)ile #raului" nsui d#%nit#rul se a$l ac#l# ca s-l ,ri%easc" %,reun cu t#)i 0#ierii din Di-an" clare ,e cai cu -altra,uri scu%,e. >#nsulii snt i ei de $a)" cu% este i .a&arde" in-itat de #n#are. >nd s#sete alaiul lui Ra<%i(-,aa" dintr-# dat... Dar s-l ls% ,e .a&arde s ne ,#-esteascF DDintre n#i" )nete un ca,u&iu-0ai" cu ,ist#lul n %n" i se n,ustete asu,ra lui c,itan-,aa" l )intete n ,ie,t" dar nu-l ni%erete. A%iralul" ne,#)ii lui i #$i)erii care-l ns#)eau caut s se a,ere de ceauii c#%anda)i de ca,u&iu-0aiF se ncin&e lu,ta9 ais,re(ece tru,uri (ceau la ,%nt" cnd" cu # sin&ur l#-itur de sa0ie" %ai %arele clil#r (-rle ct c#l# ca,ul a%iralului i" des$cnd ,e l#c un $ir%an de la nl)i%ea sa" a s,us c" ntruct trdase" Ra<%i(-,aa i luase ,edea,sa ,entru $rdele&ea sa. n$urnd ca,ul ,lin de sn&e n alul tur0anului -icti%ei" se nt#arce n &#an la Bucureti" n %n cu d#-ada su,unerii sale $a) de <#trrile st,nului. +at" dra& ,rietene" cu% a luat s$rit" su0 #c<ii %ei" taina nede(le&at' a -ie)ii %arelui a%iralE. = = Aa i duceau e:isten)a #a%enii din care nt%,larea $cuse su-#ui ai nl)i%ii sale sultanul turcil#r #t#%ani. ns d#%nia lui >ara&ea a-ea s $ie nse%nat nde#se0i de cea %ai uci&t#are %#li% de ciu% din t#ate cele nscrise n analele triiC Unii sus)in c 0#ala $usese adus c<iar de cei din @urul lui >ara&ea" n dece%0rie 1B1=. ?a,tul nu este d#-edit. /i&ur este ns c ciu%a 0ntuia la >#nstantin#,#l. ><iar din ianuarie 1B12" >ara&ea ,une s se n$iin)e(e la(arete

n d#u #rae de ,e Dunre" ,e unde a@un&eau clt#rii din 8urcia. .a 11 iunie" ,ri%ii %#r)i snt se%nala)i la Vcreti" la intrarea n Bucureti. /nt luate ur&ent %suri se-ereF interdic)ia de a iei din #ra9 intrarea n #ra nu era aut#ri(at dect ,rin ase 0ariere" ,(ite de ar%at. 5#,ula)ia $l#tant este sc#as din #ra. >eret#rii snt nre&istra)i i B7 dintre ei snt tri%ii ,e la %nstiri. 8#)i 0anii ce -in din @ude)ele de la Dunre unde au $#st se%nalate ca(uri de ciu% tre0uie s,la)i cu #)et nainte de a $i atini cu %na... Adunrile de #rice $el snt inter(ise" ,recu% i 0utul la crciu%iF #a%enii nu au -#ie dect s ntind urci#rul ,e $ereastr ca s $ie u%,lut cu -in sau cu )uic. +ar%ar#acele snt nc<ise" ne&ust#ril#r a%0ulan)i nu li se %ai n&duie s u%0le cu %ar$a. >u% se $ace a,r#-i(i#nareaN Oa%enii $u& din #ra" dei nu au -#ie. n au&ust" ,#,ula)ia este n s$irit lsat s ,rseasc #raul" cu c#ndi)ia s ,#,#seasc de,arte" ,e c%," ca s nu %#li,seasc satele. Msur i%,#si0il de a,licatF %#li%a se ntinde n t#at )ara. Un re&ula%ent n (ece ,uncte este li,it n cele ,atru c#l)uri ale #rauluiF ...#a%enii" cnd se ntl-nesc" tre0uie s stea la trei ,ai unul de altul9 cine cu%,r ce-a Dnu tre0uie s a,uce lucrul acela cu %na" ci cu ce-a de le%n" sau cu un clete" sau s-l ia n ce-a" du, ca(E G iar dac se dau 0ani" s $ie ,ui ntr-# strac<in cu #)et... >u t#ate aceste ,recau)ii" e,ide%ia se ras,ndete ,retutindeni. 8#)i l#cuit#rii snt cu,rini de ,anic. >#nsulii ,rsesc #raul. D#%nit#rul se retra&e i el la %nstirea >#tr#ceni. B#ierii G cei care n-au $u&it G (-#rsc ,#r)ile cele %ari ale casel#r" ,(ite" din $#i-S#r" de arnu)i nar%a)i" n #ct#%0rie" e,ide%ia atin&e ,ar#:is%ul. Oraul #$er # -i(iune de c#%ar. +#n /n D#0re" )rc#-nic la 0iserica Batiste" n#tea( n caietele luiF ...D+ar cnd $u la #ct#%0rie" sa ntri # &r#a(nic %#arte care nici s-au ,#%enit s $ie -re#dat. Si se s,arse #raul i se duser care nc#tr# le-au -(ut #c<ii i r%ase tr&ul ,ustiu. Si ce era s -e(i" nc#tr# ascultai" aceasta se au(eaF = 2 L5(i)i" la # ,arte" c -in ci#clii cu %#r)iiM" cte #,t" cte (ece" unuZ ,este altul" %#r)i i cei s%redui)i... Si-i cra de ,rin t#ate %a<alalele ,n cnd n-a-ea ce le %ai $ace i sta ,re uli)e %#r)i ,n' cnd -enia ci#clii cu car de-i ridica. Si c)i erau -ii" ne s#c#tea% %#r)i i u%0la% a%e)i)i. A,#i nce,ur a se n&r#,a unul cte unul ,r@n &rdini ,n se u%,lur... / ,ustiir %a<alalele i )inu t#t %#arte &r#a(nic de la au&ust ,n la &<enarie... /e s,unea c ,n la &<e-narie nu%ai r,#rtui)i n catasti<e %#r)i %ai %ult de =7 777" a$ar din cei din &rdini" care se n&r#,au n#a,tea" ct i cei de ,rin sate... ns la s,ital $cea &r%e(i de cte # sut de tru,uri &#ale" $lci" $ete %ari" c#,ii" 0trni" sraci" 0#&a)i... a,#i $ceau an)uri i-i aruncau ac#l#" unul ,este altul" )i&ani" 0#ieri" #-rei" ar%eni" nu se cuta la rnd i se ,r,dir d#u ,r)i din lu%e i %ai %ult. Ast$el de n,ra(nic %#arte s-au $cut n acest leatE1=!. n at%#s$era aceasta de &r#a(" a,ruse un alt su0iect de neliniteF $rica de tl<ari. ?#ti ciu%a)i" %ai %ult sau %ai ,u)in i%uni(a)i la 0#al" se adunaser n ceteF intrau n case s,unnd c snt ci#cli" $urau i ucideau $r s $ie ,rini. .a

1B #ct#%0rie 1B12" d#%nit#rul ,#runcete s $ie cutat i arestat unul din Dcalicii #raului" $#st ciu%at" ,#lc#-nic c<i,urile ,este ci#cli.F-" care-i $ur i-i @e$uiete" n $el i c<i," ,e l#cuit#rii #rauluiE... /e ,#ate 0nui c r--na ,#li)ail#r" n ca(urile acestea" nu era cine tie ce %are. 5entru a-i de#se0i de tl<ari" aut#rit)ile <#trser ca ade-ra)ii slu@0ai ai ,#%,el#r $une0re s ,#arte la &t" ca se%n de recun#atere" # 0ucat de ,n( r#ie. +#n G<ica ,#-estete" n le&tur cu aceasta" cele au(ite de el n c#,ilrieF D8#)i 0e)i-ii" t#)i destr%a)ii i atrnau un er-et r#u de &t" se urcau ntr-un car cu 0#i i ,#rneau ,e <#)ie din cas n cas" din curte n curte. Ei se intr#duceau (iua i n#a,tea ,rin l#cuin)ele #a%enil#r i ,uneau %na ,e ce &seau" luau 0ani" ar&intrii" ceas#rnice" scule" aluri etc." $r ca ni%eni s ndr(neasc a li se %,#tri-i. ?u&ea lu%ea de dnii ca de %#arte" cci ei luau ,e 0#lna-i sau ,e %#r)i n s,inare" i trnteau n car" claie ,este &r%ad" i ,#rneau cu carul ,lin s,re Dudeti sau s,re >i#,lea" unde erau #rdiile ciu%a)il#r. /e ncre)ea carnea ,e tru," au(indu-se &r#(-iile i cru(i%ile $cute de aceti tl<ari asu,ra 0ie)il#r cretini c(u)i n &<earele l#r. Rare#ri 0#lna-ul a@un&ea cu -ia) la c%,ul ciu%a)il#r. De %ulte #ri" # %ciuc ,este ca, $cea ntr-# cli, ceea ce era s $ac 0#ala n = 6 "#ll-trei (ileW... Si ,#ate c acei ucii ast$el erau %ai ,u)in de ,lns" -ci %ai %ult erau de @ale acei arunca)i -ii n c%," $r aternut i 8r' ac#,er%nt" ,e ,%nt ud i n&<e)at. >ale de @u%tate de ceas au(eau )i,etele i -aietele nen#r#ci)il#r din c%,ul Dudetil#rW... n ur%a %ai %ult#r scene #ri0ile" ne#%en#ase i 0estiale" ,etre-ute la #rdie" unde unul din aceti %i(era0ili $usese ru,t cu din)ii de tn'r care a,ra cinstea s#)iei sale l#-it de ciu% c<iar n (iua nuntii" i n ur%a re-#ltei ciu%a)il#r" cari au srit cu ,arul i au #%#-rt (ece ci#cli" aut#ritatea n s$rit a luat %sur de a #r&ani(a un $el de ser-iciu sanitar. Ea n$iin)ase c)i-a -tei nsrcina)i de a nt#-ri ,e ci#cli din cas n cas" i acetia stri&au de la ,#artF L/nt#i c#,iiWM Unul din ei" ntr-un ra,#rt ctre e$ul su" KiceaF LA(i a% adunat 1J %#r)i" dar n-a% ,utut n&r#,a dect 16" $iindc unul a $u&it i nu l-a% ,utut ,rinde.M Deasu,ra #raului se ridica un $u% &al0en i acru" $u%ul 0li-&arului care ardea n cur)ile 0#iereti" i #raul rsuna de urletul @alnic al cinil#r r%ai $r st,n.E De)ine% d#u esti%ri %edicale din acea -re%eF cea dinti d" nu%ai ,entru Bucureti" =J 777 de %#r)i G cea de-a d#ua" 67 7779 deci" ntre un s$ert i 67` din ,#,ula)ie. .a %i@l#cul iernii 1B12-1B16" cu%,lita e,ide%ie ncetase" ncet-ncet" #a%enii sau nt#rs la casele l#r. Au $#st nu%ra)i su,ra-ie)uit#rii" s-au $cut cte-a slu@0e ,entru %#r)i. +ar la >urte i ,e la casele 0#iereti se ddeau din n#u 0aluri.

Ralu >ara&ea" $ata cea dra& a d#%nit#rului" -a ,une s i se c#nstruiasc un %ic teatru i -a ,re(enta" %,reun cu ,rietenii si" ,entru ,ri%a #ar la Bucureti" # ,ies $ran)u(easc de teatru" tradus n &receteF Brutus de V#ltaire. A% a@uns ns n 1B1BF n acest an" la = se,te%0rie" -#% -edea re,etndu-se scena din 1B7!. A$lnd c a c(ut n di(&ra)ie i ne-#ind s ai0 s#arta lui >#nstantin Han&erli" >ara&ea se $ace c se duce s se ,li%0e la )ar" cu t#at $a%ilia" i $u&e s,re Bra#- ns#)it de 277 de arnu)i. i -a s$ri (ilele" ti<nit" n +talia" la ad,#st de #rice &ri@i. +ndi&nat de aceast n#u trdare" sultanul l nu%ete" n l#cul lui >ara&ea" ,e 0trnul Ale:andru Su)u i decretea(" n ianuarie 1B1 " c cei %ai nal)i ,atru dre&t#ri cretini din i%,eriu" adic d#%nit#rii Munteniei i ai M#ld#-ei i %arii dra&#%ani ai 5#r)ii i a%i= J ralit)ii" ,e -iit#r" nu -#r %ai $i alei dect din ,atru $a%iliiF >alli-%ac<i" M#ru(i i d#u ra%uri ale $a%iliei Su)u. >artelul cel#r ,atru $a%ilii" re(ultat al unui -eac de ri-alit)i" de uneltiri i de su,ralicitri" a-ea s )in e:act d#i ani. n ,ri%-ara lui 1B=1" i(0ucnea re-#lu)ia n Grecia i n Muntenia. .a 21 ianuarie" Ale:andru Su)u %#are" la Bucureti" #tr-it" se -a s,une" de %edicul su" un &rec" de#arece nu se n-#ise s treac de ,artea Eteriei. .a nce,ut" $useser %ai %ulte Eterii" as#cia)ii cu caracter $ilantr#,ic sau literar" n realitate" s#ciet)i ,#litice secrete" cea dinti $iind n$iin)at" n 13 J" de ,#etul re-#lu)i#nar >#nstantin Ri&as" aut#rul DMarsilie(ei &recil#rE1=3. Ase%enea as#cia)ii e:istaser n dias,#ra" n Rusia i n 5rinci,ate" dar i n Grecia i la >#nstantin#,#l. >ea care a-ea s le adune ,e t#ate la#lalt i s ,#rneasc %icarea insurec)i#nal este Eteria din Odessa" care-i luase dre,t c,etenie" n 1B=7" ,e $iul $#stului d#%nit#r al Munteniei >#nstantin +,silanti9 Ale:andru +,silanti era &eneral n ar%ata rus i a&<i#tant al )arului. Aceast calitate a e$ului su,re% al Eteriei a-ea s cree(e un ec<i-#c G -#it" de 0un sea% G" ale crui ur%ri -#r $i de(astru#ase ,entru %icare. 5r#,a&anda eteritil#r $usese $#arte ,uternic n t#ate c#l#niile &receti din Eur#,a i %ai ales n )rile r#%'ne" unde ,re(en)a ad%inistra)iei $anari#te nlesnea i%,lantarea l#r. A-eau %ul)i ,arti(ani ,rintre ne&ust#rii de #ri&ine 0alcanic" 0#ierii $anari#)i erau a,r#a,e t#)i de ,artea l#r" i c<iar i c)i-a nal)i slu@0ai din Muntenia i M#ld#-a. D#%nit#rul M#ld#-ei" Mi<ai Su)u" $usese i el cti&at. .a == $e0ruarie 1B=1" stil -ec<i" Ale:andru +,silanti" %,reun cu ,rin)ul G<e#r&<e >antacu(in#" c#l#nel n ar%ata rus" i cu -re# d#u(eci de ns#)it#ri" trecea 5rutul i" c<iar n aceeai sear" se n-tlnea cu Mi<ai Su)u la +ai. A d#ua (i" lansa # ,r#cla%a)ie ctre t#)i su,uii cretini ai i%,eriului #t#%an" c<e%ndu-i la re-#lt i lsnd s se n)elea& c" dac turcii se -#r %ica" D# ,utere ne%ai,#%enitE se -a ridica %,#tri-a l#r.

Nici c se ,utea un %#%ent %ai ne,#tri-it. ><iar dac )arul Ale:andru ncura@ase %icarea n secret" cu nde@dea de a ,r#-#ca r(%eri) n i%,eriul #t#%an i de a-i $ace c<iar ,e turci" sau" n #rice ca(" ,e D$ra)iiE din /$nta Alian)" s-i cear +ui s resta0ileasc #rdi= ! nu ,utea n nici un ca( s sus)in n %#d desc<is %icarea in-11 recti#nal a &recil#r n acelai %#%ent n care su-eranii din /$inta Alian)" aduna)i la .ai0ac< 1.@u0l@ana4" i cereau %,ratului Austriei s-i ,#t#leasc ,e re-#lu)i#narii din +talia. G<e#r&<e >antacu-in#" tri%is de&ra0 la .ai0ac<" nici %car nu -a $i ,ri%it de )ar" ]ar # de(%in)ire $ic<iuit#are a declara)iil#r lui +,silanti i -a $ace ne eteriti s nu %ai ,ricea, ni%ic. ><e%area lui +,silanti nu a-usese" de alt%interi" nici un rsunet n rndul ,#,#rului din M#ld#-a" ura $a) de &reci $iind ,rea %are ca s se ,#at ate,ta +a -re# %ani$estare de s#lidaritate. Eteritii nu au adunat" n M#ld#-a" dect -re# cte-a %ii de a-enturieri" &reci sau strini" cete nedisci,linate" care" du, ce au %celrit cte-a sute de turci" lua)i ,rin sur,rindere la +ai i la Gala)i" s-au a,ucat de @a$uri n t#at )ara. >ei %ai %ari 0#ieri %#ld#-eni" nre-(nd de(astrul" au $u&it n strintate" c<iar de cu% a nce,ut a-entura" lundu-i cu ei ,e t#)i ai casei1=B. n Muntenia" era alt situa)ie. Nu%aidect du, %#artea lui Ale:andru Su)u" cei trei %ari 0#ieri care asi&urau ci%cnia" Gri&#re G<ica" Gri&#re Brnc#-eanu i Bar0u Vcrescu" t#)i trei a$ilia)i la Eterie" nc<eiaser # n)ele&ere tacit cu slu&erul 8ud#r Vladi%i-rescu" $#st c#%andant de ,anduri i -ta$ de ,lai 1su0,re$ect al unui @ude) de %unte49 era" de ase%enea" l#c#tenent al ar%atei ruse i G du, ist#ricii &reci G i el a$iliat la Eterie" ca s ridice ,#,#rul i s alctuiasc # ar%at. ><iar de cu% a s#sit n Oltenia" 8ud#r lansea( # ,r#cla%a)ie cu,rin(nd re-endicri cu caracter att s#cial" ct i na)i#nal. .a nce,utul lui %artie" ,#rnea n %ar s,re Bucureti" n $runtea a B 777 de ,anduri. Di-anul din Bucureti s-a s,eriat i l-a tri%is naintea lui ,e 0#ierul Nic#lae Vcrescu" care" ca s-l #,reasc din dru%" a $cut a,el la D,atri#tis%ulE lui. Mnia lui 8ud#r a i(0ucnit n rs,unsul ,e care i l-a datF D...ci ,re se%ne Du%neata ,re n#r#du" cu al cruia sn&e s-a <rnit i s-a ,#leit t#t nea%ul 0#ieresc" l s#c#teti de ni%ic9 i nu%ai ,re @e$uit#ri i nu%eti ,atria9 %car c eu nici asu,ra acestei ta&%e nu snt -#it#r de ru" ci nc %ai -rt#s le -#iesc ntre&i%ea i ntrirea ,ri-ile&iil#r Y...Z. Dar cu% nu s#c#ti)i Du%nea-#astr c ,atria se c<ia% n#r#dul" iar nu 8a&%a @e$uit#ril#rN i cer ca s-%i ar)i Du%neata ce %,r#ti-ire art eu %,r#ti-a n#r#duluiN > eu alta nu snt dect nu%ai un #%" luat de ctre t#t n#r#dul al )'rei" cel arnrt i d#sdit din ,ricina @e$uit#ril#r" ca s le $iu c<i-ernisit#r n = 3 trea0a cererii dre,t)il#r9 iar ta&%a @e$uit#ril#r" cci nu le ,lace una ca aceasta" a ridicat ar%e de %#arte asu,ra ,atriei i a ticl#sului n#r#dE1= .

.a =1 %artie 1B=1" i $cea intrarea n Bucureti" de unde cei %ai %ul)i 0#ieri $u&iser. Ar%ata lui +,silanti a -enit i ea s ,#,#seasc la ,#r)ile Bucuretil#r. >ele d#u ta0ere se #0ser-au" $r s se c#nt#,easc9 nen)ele&erea $unda%ental a alian)ei era t#t %ai -ditaF +,silanti l c#nsidera ,e 8ud#r eterist" credea c ,entru Eteric adunase t#at ar%ata aceea ,e care" $r nici # c#ndi)ie" # -a ,une su0 #rdinele sale9 Vla-di%irescu s#c#tea c este c,etenia aleas de ,#,#r" ca s lu,te alturi de celelalte ,#,#are cretine din Balcani" ns nu%ai n interesul nea%ului su. Ur%rise cu aten)ie lu,ta sr0il#r" a-usese le&turi cu Oara&e#r&e9 e:e%,lul sr0esc era" du, ct se ,are" %ai a,r#a,e de c#nce,)iile sale dect sc#,urile ce)#ase ale $anari#tului" ,e care nu a-ea de ce s-l ai0 la ini%. >ei d#i 0r0a)i s-au ntlnit la ! a,rilie 1B=1" a%nd#i $iind ns#)i)i de #a%eni nar%a)i9 ntre ei" d#%nea nencrederea. .a ntre0area cea %ai i%,#rtantF ruii -#r inter-eniN +,silanti rs,unde n d#i ,eri. 5n una alta" se iau cte-a %suri" ns d#ar n linii %ariF i %,art ad%inistra)ia )rii" la +,silanti cad @ude)ele din n#rdul Munteniei" la 8ud#r" sudul Munteniei i t#at Oltenia9 ,e deasu,ra" acesta )ine" la Bucureti" #statici %ai curnd dect c#la0#rat#ri" ,e cei c)i-a 0#ieri din Di-an care nu $u&iser. >nd se a$l -estea c )arul se de(ice de %icare i c su-eranii cretini au dat 5#r)ii de(le&area de a n0ui re-#lu)ia" a%0ele ta0ere ncre%enesc" n $a)a a%enin)rii turceti" cele d#u ar%ate se %ic" ,aralel" ns,re n#rd--est" ctre %un)i i ctre %nstirile ntrite din Oltenia. >#ntient c $usese nelat i tr&nd nde@dea s %,iedice inter-en)ia turcil#r n Muntenia" 8ud#r tri%ite s#li la ,aii de ,e Dunre" s,unndu-le c ,#,#rul din Muntenia nu cere dect resta0ilirea -ec<il#r li0ert)i i dre,tul de a-i ale&e sin&ur dre&t#rii. 8urcii rs,und c" %ai nti" tre0uie sa de,un ar%ele" ncurcat trea0W De%ersurile lui" cun#scute de +,silanti" s,#resc nencrederea de a%0ele ,r)i" n ti%, ce l#c#tenen)ii lui 8ud#r snt cu,rini de nelinite. 5e ln& t#ate acestea" nendu,lecat cnd era -#r0a de disci,lin" n t#t ti%,ul %arului" 8ud#r $usese de # as,ri%e -ecin cu = B ni(iniea. ntr-# sear" ,atru din c,itanii si nu au rs,uns la c<e-> area lui9 a d#ua (i" unul dintre ei" Urdreanu" unul din ,u)inii $ii " ;7fer din ar%ata sa" un tnr $ru%#s ca un ar<an&<el i $#arte ndr&it de ,anduri" este e:ecutat $r @udecat. A d#ua (i" cnd s#sesc rinci,alii l#c#tenen)i n dele&a)ie cu tri%iii lui +,silanti la c#nacul r#letil#r" unde se a$la ta0ra lui Vladi%irescu" tru,ul tnrului c-" #itan s,n(ur de crean&a unei slcii. Oa%enii lui +,silanti l -#r ,utea aresta ,e 8ud#r $r ca cine-a din ta0ra lui s %ite un de&et. .a cartierul &eneral al lui +,silanti" a-ea s $ie dat ,e %na a d#i #$i)eri &reci" care" du, ce lau sc<in&iuit" l-au ci#,r)it cu sa0ia i i-au aruncat cada-rul ntr-un ,u)" ln& %nstirea 8r&#-ite.

Acesta a $#st @alnicul s$rit al c,eteniei re-#lu)i#nare a cel#r din Muntenia. Ar $i ,utut" ca un Oara&<e#r&<e sau ca un O0ren#-ic" s-i eli0ere(e nea%ul i s cree(e # dinastie. A a-ut s#arta lui Masaniell#. 8i, as,ru de %#nean din %un)ii Olteniei" a urcat ,ri%ele tre,te ale ierar<iei 0#iereti i a asi&urat" ani de-a rndul" ad%inistra)ia unei ,li9 a c#%andat ,andurii su0 #rdinele naltului c#%anda%ent rusesc" d#-edind un si%) ascu)it de #r&ani(are i disci,lin. Era n-)at i" cu si&uran)" a-ea darul scrisuluiF ,r#cla%a)iile" ca i scris#rile sale" au # $#r) de e:,resie" # -i#len) st,nit i nl)t#are" care" c<iar i ast(i" %ai ,strea( ,ar$u%ul l#cului i %ir#sul de ,ra$ de ,uc. >ura@ul lui era le&endar" +#n G<ica ,#-estete" ntr-una din scris#rile ctre Alecsandri" s,usele 0trnuluiKXKc#-X@Cc l#ni) >e&an" care slu@ise su0 #rdinele lui Vladi%irescu n ti%,ul r(0#iului din 1B7!-1B1=F DStii du%neata" d#%nule" ce #% era c,itanul n#stru 8ud#rN El" care nu rdea nici#dat" cnd au(ea c -in turcii asu,ra n#astr" c se n,ustea ,&nii ca -i@elia" cnd cu &ndul nu &ndeai" el de 0ucurie nce,ea s cnte i s @#ace ca un c#,il. +ntra n $#c" d#%nule" ,arc-ar $i %ers la nunt.E De ce #are n-a i(0utitN 5#ate c" de la nce,ut" unele lucruri n-au $#st ,rea li%,e(i. .u,ta lui era # lu,t na)i#nal i t#t#dat s#cial. 5e ,lan na)i#nal" ar $i -rut s sca,e )ara att de &reci" ct i de turci" #i(uindu-se ,e s,ri@inul ruil#r" dar" n %,re@urrile date" li,sit de s,ri@inul ruil#r" s-a tre(it c t#)i i snt du%ani" i a ,ierdut. 5e ,lan s#cial" d#rin)a lui de re$#r%e era -dit" iar ura de ci#c#i i de 0#-Weri i(0ucnea la $iece -#r0. = Si t#tui" s-a n-#it s intre n @#cF a cutat s se %0#&)easc din ne&#) i" ntruct-a" a reuit9 i-a c#nstruit # cul ca ale 0#ieril#r" iar n 0iserica ,e care a ridicat-# n sat a ,us s $ie (u&r-it ,e $resc ase%enea tutur#r ctit#ril#r" %0rcat n <aine 0#iereti" n cele cte-' luni de re-#lu)ie 0iruit#are" cnd de)ine ,uterea la Bucureti" n0u cu as,ri%e #rice ncercare de rsc#al )rneasc" de @a$ sau de r(0unare %,#tri-a 0#ieril#r9 %ai %ult dect att" ne&#cia( cu 0#ierii din Di-an i cad la n-#ial" ntruct s#c#tea c nu se -a ,utea li,si de ei la cr%uirea )rii. Ast(i" ,are lucru si&ur c se &ndea s ,stre(e ,uterea i" cu% sin&ura $#r% de ,utere su,re%" ,e atunci" era cea a d#%nit#rului" a tras $r nd#ial nde@de s $ie el nsui ales d#%nit#r. D#ar ,#art ,e ca, ilicul al0" cul#area d#%nit#ril#rW Si-i las ,e cei din @ur s-i (ic DD#%nul 8ud#rEW Mai este ce-a care ni se ,are c trdea( a%0i)iile s#ciale ale Vladi%iresculuiF n -re%e ce t#at lu%ea i d ,renu%ele ,#,ular 8ud#r" el se%nea( nt#tdeauna 8e#d#r" $#r% ,re)i#as" 0isericeasc sau strin. Aceste c#ntradic)ii l-au dus ,e 8ud#r Vladi%irescu la ,ieire. 5#ate c nu s#sise nc ti%,ul ,entru ceea ce -#ia el s $ac. A dat natere unei %ari s,eran)e" ns" n a$ar de cte-' %ii de ,anduri" nu a reuit s ridice %asa )ranil#r de la sate" la care %esa@ul lui nu a a@uns att ct tre0uie. Alt se%n de sl0iciuneF snt ,rea %ul)i strini n ar%ata lui9 a,r#a,e t#ate c#r,urile de ca-alerie snt alctuite din arnu)i i din sr0i. +n a$ar de c)i-a c,itani de ,anduri" ,rinci,alii si

l#c#tenen)i care $ac le&tura cu Eteria i cu 0#ierii snt striniF $ra)ii Maced#nsc<i i Ha&i 5r#dan snt sr0i" ?ar%ac<i" l#rdac<e Oli%,i#tul i Dia%andi Giu-ara snt ar#%'ni. +ar cnd a-ea s $ie silit s alea&" ei nu -#r $i alturi de el. >lasa ,e care s-ar $i ,utut s,ri@ini G dar creia nu-i a,ar)inea G" cea a ne&ust#ril#r i %eteu&aril#r" 0ur&<e(ia care a0ia se ntea" n %#%entul acela nu era ndea@uns de structurat ca s re,re(inte # $#r) ,#litic. /itua)ia -a $i cu t#tul alta ,este un s$ert de -eac" atunci cnd ca,ii re-#lu)iei de la 1B6B G de alt%interi" t#)i $ii de 0#ieri sau intelectuali G se -#r 0i(ui" la #rae" ,e # %as de %ane-r alctuit din ntrea&a 0ur&<e(ie" %ic sau %are" iar" la sate" ,e # )rni%e tre(it +a n#ile idei i care tie care-i snt dre,turile. 5#ate c aici se -a si%)i ade-ratul r#l al lui 8ud#r Vladi%irescuF n le&enda care s-a creat" le&end ce -a crete ,n la di%ensiunile unui %it" n i%a&ina)ia ,#,ular i n literatur" i din care se -#r nutri $urit#rii R#%'niei %#derne. 277 Du, dis,ari)ia lui" ,andurii -#r $i $#arte descu%,ni)i. Unii dinei se -#r altura tru,el#r lui +,silanti" un alt &ru," c#ndus de $ra-ie lui 8ud#r" -a $i ni%icit de turci n %un)ii Olteniei9 cei %ai %ul)i C-eau s a,uce care nc#tr#... >t des,re ar%ata lui +,silanti" ea -a $ (dr#0it de turci" la 1 iunie 1B=1" n lu,ta de la Dr&ani" cnd Ma-r#$#riiE din D0atali#nul s$ntE se -#r lsa ucii ,n la unul. +ar Ee$ul l#r se -a retra&e" li,sit de &l#rie" n 8ransil-ania" unde -a $i nc<is de austrieci. .u,ta -a c#ntinua" cu ce-a %ai %ult n#r#c" c<iar n Grecia" $iind t#t %ai sus)inut de curentul li0eral din Eur#,a a,usean" ,n ce inter-en)ia ?ran)ei" a An&liei i a Rusiei" care s-au unit n acest sc#," i%,une 8urciei crearea ,ri%ului e%0ri#n al unui re&at &rec inde,endent. n 5rinci,ate" turcii a-eau s ncea, # re,resiune din cele %ai sn&er#ase %,#tri-a tutur#r cel#r 0nui)i de a $i ,artici,at" direct sau indirect" la re-#lt. Un trdt#r al Eterici" $#stul c#%andant-e$ al ar-nu)il#r din Muntenia" Bi%0asa /a-a" l -a s,ri@ini ,e Oara A<%ed E$endi" c<e<aia-0eA al ,aei din /ilistra" ca s ,un %na" ,rin trdare" ,e $#tii si t#-ari" i" ast$el" s lic<ide(e ulti%ele cui0uri de re(isten). .a %nstirea >#(ia" unde s-a nc<is cu 37 de arnu)i" serdarul Dia%andi Giu-ara se las ade%enit de $&duielile lui Bi%0asa /a-a i se ,red %,reun cu #a%enii si. /nt ca,tura)i i tri%ii n lan)uri la >#nstantin#,#l" unde snt deca,ita)i" la 16 au&ust 1B=1. n M#ld#-a" l#rdac<e Oli%,i#tul i ?ar%ac<i s-au retras cu J77 de #a%eni la %nstirea /ecu. Re(ist 12 (ile" ,n ce t#at cldirea este cu,rins de $lcri. l#rdac<e este aruncat n aer cu un 0ut#i de ,ul0ere" ?ar%ac<i este ,rins i -a $i deca,itat la >#nstantin#,#l. ns Bi%0asa /a-a a-ea s-i ,ri%easc ,edea,sa cea drea,t ,entru trdare. ><e%at la Bucureti" la ! au&ust" ca s $ie rs,ltit" de ctre c<e<aia-0eA" n casele %arelui l#&#$t Ste$an Bellu 1care nu snt altele dect $#sta reedin) a lui lenc<i) Vcrescu" descris de e,isc#,ul de Ar&e4" este nc<is ac#l# i

%celrit %,reun cu t#)i ns#)it#rii lui. Du, care" n #ra" se ,#rnete # ade-rat -nt#are de #a%eniF 0eiul a $&duit #a%enil#r si cte # %a<%udea de $iecare ca, de arnut. O ,ira%id de ca,ete se adun n curtea l#&#$tului Bellu. Si cine ar $i ,utut s,une c erau nu%ai ca,ete de arnutW Mcelul nu -a nceta dect n ur%a de%ersuril#r re,etate" ,e ln& VC $cute de c#nsulul Austriei" care a%enin) c -a cere inter-en)ia 271 ar%atei austriece" de#arece" ,rintre -icti%e" $useser i su,ui austrieci... 5este t#t ,e unde trecuser tru,ele de #cu,a)ie" nu se -(user dect @a$uri" #%#ruri" -i#luri" incendii. B#ierii" %ari i %ici" t#)i ce@ care ,utuser $u&i" se re$u&iaser n strintateF cei din Bucureti" b 8ransil-ania" cei din +ai" n Buc#-ina. B#ierii care $useser sur,rini n casele l#r de la %#ie nu se ,uteau 0ucura de #arecare si&uran)a dect &(duind 1i ,ltind4 un s#ldat turc ce le slu@ea de c<e(a. Ocu,a)ia a-ea s dure(e un an ntre&. Si iat c" n %i@l#cul acest#r dra%e" al acestei ter#ri %#cnite ,utea s a,ar i # nt%,lare ne#0inuit9 ,rintre %rcini" # $l#are %ititic. Este ca(ul ne%ai,#%enitei nt%,lri scrise de Radu R#setti" n ale sale 5#-eti %#ld#-eneti" du, # scris#are &sit" n %#d neate,tat" ntr-un teanc de <r)#a&e -ec<i cu%,rate de la un anticar din +ai... /nte% n 1B=7. ?ru%#asa Mri#ara A. G aut#rul" care $cuse le&%nt s nu-i s,un nu%ele" -#ia ,#ate s su&ere(e c $ata se tr&ea din -ec<ea $a%ilie Ar0#re" stins ntre ti%, G $usese %ritat" %,#tri-a -#in)ei sale" cu un &rec %ult %ai n -rst dect ea. Di-#r)ase cu ,ri%ul ,rile@ i" de atunci" sc<i%0a t#t ti%,ul i0#-nicii. Unul dintre ei a ,rins-# ns n %re@eF era un &rec tnr" s#sit de curnd de la >#nstantin#,#l" # dat cu suita d#%nit#rului Mi<ai Su)u" Ni-c#lae Nerul#s. /e s,unea c snt &ata l#&#di)i cnd" l#-itur de teatru" lu%ea 0un din +ai a$l c Nerul#s este l#&#dit cu # $#arte tnr &rec#aic" [#e" $iica unui 0anc<er 0#&at" Ant#n /#ter Drc#s. Mri#ara" dei ndurerat G iu0ea ,entru ,ri%a #ar G " se retra&e cu de%nitate. n ,ri%-ara anului 1B=1" nainte s se $ac nunta" i(0ucnete re-#lu)ia &receasc. Nic#lae este un eterist n$lcrat" 0a c<iar" une#ri" slu@ete de curier ntre d#%nit#rul Mi<ai Su)u" le&at" ,e ascuns" de Eterie" i 0ei(adeaua Ale:andru +,silanti" a$lat de ,artea cealalt a 5rutului" n Basara0ia" n ti%,ul unei ast$el de clt#rii" trsura lui Nerul#s se i(0ete" n &#ana cail#r" de cea a unui 0elia&a turc i i s$r% # r#at. DAccident de circula)ieE" c<iar de ,e -re%ea aceeaW /e iau la ceart i 0trnul 0elia&a" %ni#s ne-#ie %are" ia 0iciul din %na suru&iului su i-l ,lesnete ,este $a) ,e tnrul &rec. Acestuia i se urc sn&ele la ca,F sc#ate ,u%nalul de la 0ru i-l n$i&e n tru,ul turcului" care cade %#rt. 5entru # raia a %,r)iei uciderea unui %usul%an" care" ,e deasu,ra" este un nalt slu@0a" nsenina 27=

&n la %#arte. Dar ce ne %ai ,as" re-#lu)ia se a,r#,ie" &recii VO8 $i li0eriW Nic#lae Nerul#s sare n trsur i ,#runcete suru&iil#r sd dea 0ice cail#r. i c +st#ria a-ea s <#trasc alt$el. Sti% care a $#st @alnicul s$rit al a-enturii lui +,silanti n 5rinci,ate" ,e care acu% turcii le #cu, n %are &ra0. 8nrul a&a +0ra<i% l caut cu n$ri&urare ,e un anu%it Nic#lae Nerul#s" uci&aul tatlui su. A a$lat c" n ulti%a -re%eM $usese ,re$ect de Nea%) G nu ,utea lu,ta" de#arece se l#-ise c(nd de ,e cal. 8urcii ,un ieniceri i 0elii n t#ate satele9 la c#nacul din Dr%neti" ai crui st,ni" ,rieteni de-ai lui Nerul#s" au $u&it n 8ransil-ania" snt cinci. Nic#lae Nerul#s" l#&#dnica +ui" ,rin)ii acesteia i d#i ser-it#ri )i&ani triesc" ca i (idi)i" ntr-un a,arta%ent %ic de t#t" netiut de ni%eni" ntre (idul e:teri#r al casei i un ,erete $alsF n aceast ,arte a casei" c#%unic trei caturi" ,e scri i ,rin c<e,en&uri" de la ,ri%ul cat ,n n ,i-ni)" de unde -ta$ul aduce" n $iecare n#a,te" a, i <ran cel#r (idi)i ac#l#. .a ,arter" ascun(t#area este n dre,tul s#0ei din 0uctrie. Aici" -#% asista la # dra%F t#a%n tr(ie" $ri&ul a -enit ,rea de-re%e9 str@erii turci u%,lu -atra cu trunc<iuri de c#,aci i a,rind $#cul. Du, cte-a ceasuri" se aud nite 0ti n$undate" re,etate" n ,erete. Mer& de @ur %,re@urul c#nacului G nici ur% de #% sau de ani%al. .#-iturile se n%ul)esc. De#dat" turcii ,rice, ce se nt%,l9 cu securea i cu trnc#,ul dau @#s ,eretele. >ei ase snt ac#l#" %ai %ult %#r)i dect -ii. 5rintr-# ne$ericit nt%,lare" &reu de nc<i,uit" cele d#u c<e,en&uri" cel de sus i cel de @#s" se n)e,eniser" nct nen#r#ci)ii $useser n&<esui)i n l#cul acela stri%t" de la ni-elul ,arterului" n s,atele s#0ei. ?useser ct ,e-aci s %#ar n0ui)i" d#a%na cea 0trn leinase" cnd unul din )i&ani nce,use s stri&e i s 0at cu ,u%nii n ,eretele interi#r. . . ><e%at n &ra0 din #ra" +0ra<i%-a&a l-a recun#scut nu%aidect ,e uci&aul tatlui su" care nu a t&duit ni%ic. Verdictul a $#st dat ,e l#cF Nerul#s i s#crii lui a-eau s $ie e:ecuta)i a d#ua (i" iar )i&anii 0tu)i crunt cu 0iciul9 [#e" &rec#aica cea %ic" cu #c<i ne&ri" Aa %tra n <are%ul lui +0ra<i%. +n cru)a care-l ducea" le&at n lan)uri" la 5iatra Nea%)" Nerul#s se c<inuia s &seasc ce-a ca s a,ere cinstea l#&#dnicei saleF alt &Xd n-a-ea. Dar ce s $acN A@uns n curtea nc<is#rii" la 5iatra" a a-ut # licrire de s,eran)F ,rintre cei din &ard" recun#scuse un CCiar turc cruia i sal-ase -ia)a cu cte-a luni %ai nainte" cnd -#272 luntarii lui +,silanti -#iser s-l ucid. Dar i %ai aducea #are a%in" te de elN Si-a adus. 5u)in du, aceea" tnrul se -a strecura n te%ni) i i se -a arunca la ,ici#areF ce ,utea $ace ca s-i arate recun#. )inta ce-i ,urtaN Nerul#s i-a cerut s-i aduc # ,an i <rtie i /' duc # scris#are n #ra9 a-ea s-i scrie Mri#arei A." tiind c se re$u&iase n #raul acela de ,r#-incie" unde $ratele ei $usese nu%it is,ra-nic. A scris scris#area" ,unnd t#t su$letulF # ru&a ,e M'ri#ara s-l ierte ,entru ,urtarea lui @#snic i s $ac t#t ce-i -a sta n ,A. )int ca s sal-e(e" nu -ia)a lui" ci #n#area l#&#dnicei. 8re0uia s $ac ce-a ct %ai re,ede" n cte-a

ceasuri. 1Desc#,erind" din ntrn-,lare" scris#area" n 1BB3" R#setti a ,utut rec#nstitui aceast ne%aiau(it ,#-este.4 Mri#ara n-a stat la &nduri. /-a s$tuit cu $ratele ei9 i-au dat sea%a c sin&ura cale ,#si0il era s ncerce s rscu%,ere $ata. Mri#ara a-ea la ea 2 777 de ,iatri" $ratele i-a %ai dat nc = 777. .a ne-#ie" se -#r ndat#ra" de cu%-a ,reten)iile turcului -#r $i %ai %ari. 8re0uia s caute s-l -ad nentr(iat" ceea ce a i $cut" du, ce s-a &tit cu% a ,utut %ai $ru%#s. Era" s nu uit% s-# s,une%" # $e%eie de # $ru%use)e strlucit#are" cu ,ielea al0-tranda$irie" #c<ii al0atri" ,rul lun&" 0lai. Mri#ara a n)eles nu%aidect c turcul" -(nd-#" n-a r%as nesi%)it#r. Si-a $#l#sit t#)i nurii ca s-l ndu,lece9 a,#i i-a s,us c [#e este -eri#ara i $#arte dra&a ei ,rieten9 c este &ata s $ac #rice ca s-# rscu%,ere. +-a #$erit turcului 2 777 de ,iatri. Acesta a r%as neclintit. 6 777... J 777 de ,iatri... Mri#ara nce,use s se nd#iasc de i(0nda ncercrii sale. G Arunci" ctN G Nu a-ea ne-#ie de aurul ei. 5e ea # -#iaF # n#a,te n ,atul lui i-i -a da $ata. /e nc<eie tr&ul" turcul i )ine $&duiala. +ar a d#ua (i" tnrul a&a era att de ndr&#stit" nct Mri#ara" ,entru nc # n#a,te" a sc,at i -ia)a $#stului ei iu0it. >t de &reu i -enea lui +0ra<i%" unui >redinci#s ca el" s ncalce le&ile cele s$inte care cer r(0unarea cu -rsarea sn&elui ,entru %#artea unui ,rinteW N#,)ile ce au ur%at" Mri#ara a c,tat -ia)a i li0ertatea i ,entru ceilal)i ,rini. Gurile rele s,uneau" %ai tr(iu" c" du, retra&erea tru,el#r turceti din 5rinci,ate" tnra d#a%n s-ar $i dus la >#nstantin#,#l G i c un#ra li se ,ruse a (ri" ,ri-ind din ,alatele ?anarului" silueta ei" seara" ,e caicul lui +0ra<i%-,aa" alunecnd lene ,e a,ele linitite ale >#rnului de Aur127. 276 >A5+8O.U. A. NOUh.EA QtitluRRenatere su0 d#%nii ,%nteni .a #rae" se triete ca la 5aris9 D0#n@uritiE i D$ar%a(#niE. Re-#lu)ie n arte i n literaturF in$luen) &er%an" in$luen) $rance(. DAl$a0etul de tran(i)ieE. N#ua #cu,a)ie rus i Re&ula%entul Or&anic" 1B=B1B26. /#arta )ranil#r su0 n#ul re&i%. 1B6BF ,#e)i i re-#lu)i#nari9 (#rile -re%uril#r n#i. P Re-#lu)ia &receasc" ,e de # ,arte" caracterul anti&recesc al %icrii lui Vladi%irescu" ,e de alta" au a-ut un ,ri% re(ultat ,#(iti-F s$iritul re&i%ului $anari#t n )rile r#%'ne. O n#t c#%un a ,uteril#r eur#,ene" din 16 %artie 1B==" ,unea turcil#r n -edere s e-acue(e cele d#u ,r#-incii9 t#t#dat" dele&a)ii ale %aril#r 0#ieri din M#ld#-a i Muntenia ,re(entau 5#r)ii re-endicrile l#r ,ri-it#are la -ec<ile li0ert)i ale )rii. >el ,u)in una din ele a

$#st satis$cutF re,unerea ,e tr#n a d#%nit#ril#r ,%nteni. .a 12 iulie 1B==" 5#arta i nu%ea" si%ultan" ,e Gri&#re Di%itrie G<ica n Muntenia i ,e +#n /andu /turd(a n M#ld#-a. A-eau s d#%neasc %ai ,u)in de ase ani" ,n la i(0ucnirea n#ului r(0#i rus#Gturc. A%nd#i $ceau ,arte din &ru,ul de %ari 0#ieri cr#ra li se ,#ate s,une Dna)i#nalitiE. Gri&#re G<ica era $iul %arelui 0an Di%itrie G<ica" e$ul D,artidei na)i#naleE din Muntenia la s$iritul sec#lului al *V+++-lea" i al unei Vcreti. +#n /turd(a" a crui ale&ere $usese #arecu% neate,tat" era un 0#ier 0trn cu idei sur,rin(t#r de Da-ansateE ,entru -re%ea sa. .ui i -a $i %ai &reu dect celuilalt s se i%,un clanului %aril#r 0#ieri" %ul)i dintre acetia re$u(nd c<iar s se nt#arc din e:ilul l#r 0uc#-inean atta ti%, ct -a $i el ,e tr#n. /turd(a -a cr%ui cu a@ut#rul un#r 0#ieri de a d#ua i a treia clas" cu e:ce,)ia lui l#rdac<e >atar&i" cel care a-usese # %isiune secret la 5aris" n 1B17" i $usese arestat de rui la nt#arcere 1ntruct s-ar $i &sit la el d#-e(i cu% c ar $i $#st a$iliat la $ranc%as#nerie4. De aceea" se s,une des,re /turd(a c este nc#n@urat de cr-unari 1car0#nari4. >aracteristica ,rinci,al a d#%niei ,ri%il#r d#%nit#ri ,%nteni -a $i accelerarea ,r#cesului de #ccidentali(are. Un nu%r t#t %ai %are de tineri" 0#ieri sau 0ur&<e(i" -#r studia n strintate" n +talia" Ger%ania i" %ai cu sea%" n ?ran)a. +n$luen)a $rance(" nu nu%ai 273 asu,ra ideil#r ,#litice" asu,ra dre,tului" asu,ra literaturii i c<iar i asu,ra li%0ii" este ,re,#nderent G de $a,t" c-asie:clusi-. ?rance(ul de ast(i nu %ai are dect # idee $#arte -a& des,re ceea ce a re,re(entat in$luen)a $rance( n Eur#,a n sec#lul al *V+++-lea i n ,ri%a @u%tate a sec#lului al *l*-lea. De la .isa0#na la 5eters0ur&" de la /t#c;<#l% la Atena" %#ra-urile" institu)iile" &ndirea" li%0a au su$erit" ,retutindeni" %ari trans$#r%ri ,r#-#cate de ,trunderea %#delului $rance(" ns nicieri n Eur#,a in$luen)a $rance( nu -a $i $#st %ai adnc i %ai dura0il dect n )rile r#%'ne. /e ,#ate s,une $r e:a&erare c" -re%e de ,este un -eac" de la nce,utul sec#lului al *l*-lea i ,n du, ,ri%ul r(0#i %#ndial" r#%'nii au $#st literal%ente Dc#l#ni(a)iE de $rance(i G $r ,re(en)a c#l#ni(at#rului. A-e% ,r#0a0il de a $ace cu cea %ai $ru%#as reuit a in$luen)ei ,rin cultur nre&istrat de ist#ria %#dern. Ad%ira)ia r#%'nil#r ,entru ?ran)a" n sec#lul al *l*-lea" nu se ,#ate c#%,ara dect cu aceea a r#%anil#r ,entru Grecia n ,ri%ele sec#le ale i%,eriului" sau cu aceea a @a,#ne(il#r din sec#lele al Vll-lea-al VU+-lea ,entru ><ina. Aa cu% scria Elena Vcrescu" n Me%#rial sur le %#de %ineur" le&tura r#%'nil#r cu ?ran)a a $#st Dun ca( ,asi#nalE. Aid#%a #%ului care-i &ata s se n0ue ntr-# nc,ere $r aer" r#%'nul" du, -eacuri de i(#lare" era ca nucit" ca a%e)it de aerul ,r#as,t" cnd $erestrele s-au desc<is ,entru el ctre Occident. De#se0irea esen)ial dintre Dacultura)iaE r#%'nil#r i cea a ruil#r" cu un sec#l %ai de-re%e" su0 5etru cel Mare" c#nst n aceea c r#%'nii au $cut-# s,#ntan

i a,r#a,e cu ,asiune" ,e cnd n Rusia ea se $cuse din ,#runc de sus i su0 a%enin)area cnutului. Si cu% ruii" ca t#)i ceilal)i eur#,eni" ad#,taser $rance(a ca li%0 de c#%unicare interna)i#nal" i c<iar ca li%0 de sal#n n lu%ea arist#crat" s-a ,r#dus un $en#%en ,arad#:alF c<iar n %#%entul n care Rusia de-enise ,rinci,alul #0stac#l n $a)a ,re,#nderen)ei $rance(e n Eur#,a" t#t Rusia" n ,eri#adele cnd a #cu,at 5rinci,atele" era unul din Dcatali(at#riiE culturii $rance(e n )rile r#%'ne. >u t#ate c" n Ger%ania" se a$la un %are nu%r de studen)i r#%'ni" $a,tul acesta n-a $rnat n nici un $el i nici %car nu a c#ncurat ,trunderea $rance(ei ca Dli%0 de sal#nE" nici in$luen)a ?ran)ei n d#%eniul ideil#r ,#litice" al structuril#r ad%inistrati-e i al dre,tului" n sc<i%0" literatura i &ndirea &er%an au a-ut # in$luen) $#arte ,r#$und asu,ra ,#e)il#r i a $il#(#$il#r. 27B Ur%rile acestea se $ac ns si%)ite %ai tr(iu" adic atunci cnd #cesul de inte&rare n cultura a,usean a-ea s $ie %ai naintat. De $ nt $#r%area du, %#dele &er%ane ,utuse $i -(ut la intelectualii %'ni de ,este >ar,a)i" n 8ransil-ania a$lat su0 st,nire <a0s0ur-ic' Ac#l#" c#ala austriac c#ntri0uise la %,linirea cel#r dinti -#-atii d& ist#rici i de &ra%atici D%#derniE 1aa cu% se nt%,lase i cu cr#a)ii" sl#-enii i sr0ii din V#i-#dina4" ,recednd cu # @u%tate de -eac a,ari)ia studiil#r de ni-el ase%nt#r n Muntenia i n M#ld#-a. Mai tr(iu" n a d#ua @u%tate a sec#lului al *l*-lea" ntr-un %#%ent de %are e$er-escen)" a,r#a,e de %aturitate a Dinteli&enteiE r#%'neti %#derne" ,ute% s,une $r s e:a&er% c in$luen)a c#lil#r de &ndire din Ger%ania r#%antic a $#st ,re,#nderent n t#t )inutul r#%'nesc 1nu s-a nt%,lat #are acelai lucru n ntrea&a Eur#,N4. Va $i destul s c#nstat% c cei trei 0r0a)i care d#%in literatura r#%'n de la s$ritul sec#lului al *l*-leaF E%inescu" >a-ra&iale i Mai#rescu au t#)i trei # $#r%a)ie $unda%ental &er%an. /tuden)ii G ,ri%ii snt se%nala)i la 5aris n @urul anului 1B77" i nu%rul l#r -a s,#ri ntruna" %ai ales du, 1B27 G nu snt sin&urii care aduc lu%ina i %#da din A,us. Ga(etele snt cutate cu n$ri&urare" cu ,recdere cele $ran)u(eti G @urnalele de %#d ne-$iind nici ele uitateW /e c#nstituie ade-rate re)ele de citit#ri" de#arece a0#na%entul este scu%,. A0#na%entele se $ac la Viena" c<iar i ,entru @urnalele $ran)u(eti" cci ,#ta austriac a,lic tari$ul ntre& ,eri#dicel#r care nu snt cu%,rate n Austria. Aa se $ace c un a0#na%ent la J#urnal des De0ats sau la .e >#nstituti#nnel sau la .a 5resse c#st" la +ai" 1=7 de $ranci ,e an" dac a0#na%entul este $cut la Viena" $a) de 1B7 de $ranci" dac este $cut direct la 5aris. /e desc<id ca0inete de lectur" la +ai i la Bucureti" i" cu-rnd" nce,nd cu 1B= " -a e:ista # ,res na)i#nalF >urierul R#%anesc 11B= 4" Al0ina r#%'neasc 11B= 4" Ga(eta 8eatrului Na)i#nal 11B2J4 etc. 8#ate acestea snt redactate n r#%'n i n $rance( G Si" nce,nd cu 1B6 " la

Bucureti -#% a-ea # &a(et scris nu%ai n $ran)u(eteF .e J#urnal de Bucarest. Du, @urnale" -ine rndul literaturii. Asist%" %ai nti" 0inen)eles" la # ade-rat $rene(ie a traduceril#r G $r ca ale&erea s $ie t#tdeauna 0ine $cut. Unele din traducerile acestea circulau n %anuscris" i a,r#a,e t#ate erau $cute de 0#ierii culti-a)i. >el %ai <arnic dintre ei se ,are c a $#st %arele -#rnic din M#ld#-a Ale:andru Beldi%an 1aut#rul Jalnicei 8ra&#dii" #,er %edi#cr" scris n 27 r#%'nete" des,re e-eni%entele din 1B=149 tradusese" ntre altele Oreste de V#ltaire" # +st#rie a lui Nu%a 5#%,ilie" du, ?l#rian" @ c<iar i +st#ria >a-aleriului de Grie i a iu0itei sale Man#n .esc# 1unde nu%ele ,r#,rii transcrise $#netic n r#%'nete $ac ast(i An e$ect destul de cara&<i#s G e -#r0a 0inen)eles de cele0rul r#%an al a0atelui 5re-#st" Man#n .escau$4. >nd se ,#ate" lu%ea citete" de ase%enea" direct n $ran)u(ete-unii nce, s-i alctuiasc 0i0li#teci" cea %ai -estit $iind cea a +ul Nic#lae R#setti-R#sn#-anu" de la /tnca" n care se &sesc #,erele tutur#r D$il#(#$il#rE din D/ec#lul .u%inil#rEF V#ltaire" R#usseau Hel-etius" ?#ntenelle" M#ntesIuieu" Dider#t" dCAle%0ert" >#ndillacC" Ma0lA" 5u$$end#r$ etc. /nt n$iin)ate 0i0li#teci ,u0lice" cel %ai adesea la li0rarii care n- ,ru%ut cr)ile acas" n anii 1B27" din cele ,atru li0rrii din +ai" trei nu -nd dect cr)i $ran)u(eti. / cit% nc un aut#r din sec#lul al *V+++-lea G ast(i" cu t#tul uitat de ist#riile literare G c#ntele de O:enstiernF 5ensees" re$le-:i#ns et %a:i%es %#rales a $#st # carte de c,ti ,entru 0#ierii %#ld#-ala<i121. 8i%,ul trece" &usturile se sc<i%0" snt ,re$era)i r#%anticii. .a Bucureti" n catal#&ul li0rriei lui ?rederic \al0au%" n 1B2B" a,#i n li0rria desc<is n 1B6! 1ce scandalW4 de $iul 0#ierului >#nstantin R#setti" se &sesc r#%ane de 5aul de O#c;" Eu&ene /ue" D#a%na >#ttin" D#a%na Ancel#t" ?rederic /#ulie" R#&er de Beau-#ir9 dar i de Ale:andre Du%as" Ge#r&e /and" ><ateau0riand" .a%artine" Vict#r Hu&#" Vi&nA" Musset" Bal(ac. /e %ai &sesc i c#lec)ii de ,iese de teatru i re,ert#rii ,e &enuri de ,ieseF -#de-iluri" c#%edii" dra%e i tra&edii" %el#dra%e" #,ere G i c<iar i .e t<e'tre $ranIais au M#Aen i&e de M#n%erIue i Mic<elW G " nct cele %ai %ulte ,iese @ucate la teatru se a$lau" $#arte curnd" la nde%na citit#ril#r... Ade-rul este c" att la +ai" ct i la Bucureti" teatrul $rance( cun#tea un succes ne#0inuit G i ,ute% c#nsidera c el a a-ut # %are nrurire asu,ra ideil#r i %#ra-uril#r s#ciet)ii %#ld#-ala<e. /e nce,use" %#dest" cu tru,e de a%at#ri. A% -(ut c d#%ni)a Ralu >ara&ea i crease un %ic teatru la Bucureti" n 1B1B" dar ,iesele nc %ai erau @ucate n &recete" n sc<i%0" la +ai" ele-ii Acade%iei D#%neti dduser de cte-a #ri" n 1B16" n &recete i n 217

$ran)u(ete" s,ectac#le cu M#artea lui >e(ar de V#ltaire. 5ilda l#r a $#st ur%at de ele-ii c#lii ,articulare a $rance(ului .inc#urt. n 1B1!" En ,alatul <at%anului >#nstantin G<ica" se d" n $rance(" Al(ira de V#ltaire" i" n acelai an" # %ic ,ies" n r#%'nete" de G<e#r&<e A sac<i" Mirtil )i Hl#e" ada,tat du, # ,ast#ral de Gessner i ?l#rian9 iar $a,tul c trei tineri 0#ieri 1d#i G<iculeti i un /rurd(a4 @ucau ntr-# ,ies n r#%'nete tre0uie s $i ,rut att de ne%ai,#%enit" 9nct %itr#,#litul Venia%in >#stac<e a )inut s $ie i el de $a). V#% -edea" du, aceea" tru,e strine de teatru ,erindndu-se n cele d#u ca,itale. Nu t#ate snt $ran)u(eti. /nt i italieneti" ne%)eti i c<iar i ,#l#ne(e... ns %arele e-eni%ent a-ea s $ie n$iin)area la +ai" de ctre $ra)ii Ba,tiste i J#se,< ?#ureau:" a unui teatru $ran)u(esc ,er%anent" ntr-# $#st cas 0#iereasc. Este %are ct 8eatrul de Variet)i din 5aris" al crui nu%e l i ,#artF ,arter" 0e-n#ar" trei rinduri de l#@i i # &alerie. >#nsulul ?ran)ei" Ducl#s" scrie c Daa ce-a n-ar strica n #raele n#astre de ,r#-incieE" iar Ra#ul 5errinF DM#ld#-enii au un teatru $rance( unde snt ,re(entate cele %ai 0une -#de-iluri de la n#i. 8eatrul acesta este ,er%anent i $#arte cutat. Act#rii snt destul de 0uni i %ulte din #raele n#astre de ,r#-incie nu au aa ce-a.E / %ai s,une% i c re,re(enta)iile nu erau d#ar -#de-iluri" n re,ert#riul teatrului de la +ai" &si% %el#dra%e ca 8rei(eci de ani din -ia)a unui @uct#r de cr)i de Ducan&e i Dinau:" #,ere c#%ice cu% ar $i >a0ana de la %unte de /cri0e i Meles-ille" ,e %u(ic de Ad#l,<e Ada%" ?ra Dia-#l# de /cri0e i Au0er" D#a%na n al0 de /cri0e i B#iCeldieu" D#%ni#ara de Belle-+sle de Ale:andre Du%as i" de acelai aut#r" 8ere(a" n -re%e ce" t#t atunci" la Bucureti" se d An&el#" tiranul 5ad#-ei" Ddra% n trei (ileE de Vict#r Hu&#9 %ai $useser -(ute" ns traduse n r#%'nete" A-arul lui M#liere i Britannicus al lui Racine. /-ar ,utea s ,ar sur,rin(t#r c +aii" %ult %ai %ic i %ai ,u)in ,#,ulat dect Bucuretii" au ,utut )ine atta -re%e G -re# d#u(eci de ani G un teatru $rance( ,er%anent" n ti%, ce ca,itala Munteniei nu a-ea aa ce-a. ?a,tul tre0uie ,us" ,r#0a0il" ,e sea%a s,ri@inului sus)inut dat de Mi<ai /turd(a ,rin su0-en)iile lui" ,recu% i a a0#na%entel#r" $#arte scu%,e" ,e care nu #-iau s le ,lteasc %e%0rii 211 naltei s#ciet)i %#ld#-eneti" %ult %ai $ran)u(it dect cea de la Bucureti G #0ser-a)ie $cut de %ul)i clt#ri $rance(i. /aint-Marc Girardin" de ,ild" &sea n M#ld#-a D%ai %ult arist#cra)ieE dect n Muntenia" iar +aii treceau naintea Bucuretil#r ,rin ,urtrile alese i distinc)ia ,ers#anel#r din sal#anele sale. Orice -a $i $#st" n cele d#u ca,itale" ,rin sal#ane i la >urte" curnd" nu se %ai -#r0ete dect $ran)u(ete. D.a +ai" ca i la Bucureti G scrie Ra#ul 5errin G" se -#r0ete $ran)u(ete n t#ate $a%iliile ct de ct alese. M#ld#-ala<ii au c<iar # #arecare ,reten)ie n aceast ,ri-in)" iar d#%nit#rii -#r ca la curtea l#r s $ie $#l#sita n ,ri%ul rnd li%0a $rance(.E +ar 8<#u-enel" c)i-a ani %ai tr(iu" scrieF D.a Bucureti" un $rance( este sr0t#rit ca un ,rieten" ca un c#%,atri#t"

i" adesea" ntr-un sal#n unde lu%ea st de -#r0 n li%0a n#astr" unde se -#r0ete des,re n#i" des,re literatura n#astr" des,re 5aris" acest %are $#car de lu%in ce se rs,ndete n Eur#,a" te ntre0i dac Vala<ia este ntr-ade-r des,r)it de el de attea )ri -j unde #0iceiurile i ideile $rance(e au %ai ,u)in nrurire.E Billec#cI" c#nsulul ?ran)ei" descriind un 0al la d#%nit#rul Ale:andru G<ica" este ncntat de c<i,urile cu trsturi $ru%#ase" de ele&an)a i $ar%ecul ,urtril#r" de strlucirea s,usel#r acel#r d#a%ne -ala<e" ntr-# li%0 curat i su0tilW /nt -#r0ite t#ate li%0ile din Eur#,a" ,r#duse din t#at lu%ea c#ntri0uie la 0#&)ia ,#d#a0el#r l#r" $r a le uita ,e cele de la 5aris" dintre care" cele %ai n#i" cele %ai $ru%#ase" cele %ai ,r#as,ete" se &sesc t#t ti%,ul n ,r-liile $ran)u(eti din Bucureti9 nicieri n Eur#,a nu se -ede un s,ectac#l att de %re) ca la curtea d#%nit#ril#r -ala<i i %#ld#-eni" ntr-# (i de sr0t#are. 8#)i strinii %i s-au ,rut la $el de %ira)i i de ncn-ta)i ca i %ine.E Din $ericire" i%itarea ?ran)ei nu se #,rea la acest as,ect su,er$icial i $ri-#l G dar care a-ea r#lul lui n a-ntul in$luen)ei $rance(e. /tuden)ii" %ai ales cei ce se nt#rceau din ?ran)a" a,r#a,e t#)i" #ricare le-ar $i $#st #0ria" erau cuceri)i de ideile de%#cratice. A% -(ut" a,#i" c %ul)i tineri din $a%ilii %ai srace s-au ,utut 0ucura de &ener#(itatea -reunui ,r#tect#r ca s $ac studii la $el ca i cele $cute de Dc#,iii de $a%ilieE i" adesea" erau %ult %ai silit#ri dect acetia. Mai e:ista i # alt cale de nsuire a culturii #ccidentale" a,arent cu t#tul inde,endent de in$luen)a $rance(" dar care )intea ctre acelai sc#,F este -#r0a de c#ala latinist din 8ransil-ania. A% ,#%enit ce-a" n treact" des,re unirea unei ,r)i a 0isericii #rt#d#:e din 8ransil-ania cu 0iserica de la R#%a" n 1377. M#ti-a21= )iile $useser" e-ident" ,ur ,#litice de a%0ele ,r)iF Ha0s0ur&ii" care" nu de%ult" ,rin tratatul de la Oarl#Xit(" ane:aser 8ransil-ania" se a$lau n ,re(en)a unui %are nu%r de ,r#testan)i ,rintre sai" un&uri i secui. >redeau c -#r ,utea resta0ili un #arecare ec<ili0ru" cu s,ri@inul ,uternic al ,a,alit)ii" le&ndu-i de R#%a ,e r#%'nii #rt#d#ci" care alctuiau %asa ,#,ula)iei9 la rndul lui" clerul r#%'n s,era s #0)in aceleai dre,turi ca i clerul cat#lic" iar" ,entru credinci#i" s$ritul strii de asu,rire n care erau %en)inu)i de -eacuri de celelalte trei Dna)iuniE. Nu este l#cul aici s rea%inti% -icisitudinile" une#ri dra%atice" ale acestei Uniri. E,is#dul cel %ai i%,#rtant a $#st e:ilarea la R#%a" la care $usese c#nstrns n 1366" unul din e,isc#,ii unia)i" +n#c<entie MicuOlein" -in#-at de a $i a,rat cu ,rea %ult n-erunare i stat#rnicie dre,tul ,#,#rului su la e&alitate cu na)iunile %in#ritare din 8ransil-ania. / a%inti% aici d#ar ur%area ,#(iti-" cea %ai i%ediat a UniriiF c#ntactul" nce,nd cu %i@l#cul sec#lului al *V+++-lea" al ct#r-a tineri se%inariti i" %ai tr(iu" al alt#r studen)i" cu R#%a i cu Occidentul. Tinnd sea%a de situa)ia de in$eri#ritate n care era )inut ele%entul r#%'nesc din 8ransil-ania" rea$ir%area

#ri&inii latine a li%0ii i a nea%ului a $#st $er%entul unei ade-rate renateri na)i#nale i al unei tre(iri ra,ide la cultura a,usean. >ercetrile lin&-istice" &ra%aticile" ,ri%ele cule&eri de d#cu%ente ist#rice" ncercrile de sinte( -in unele du, altele cu # re,e(iciune i cu un entu(ias% e:tra#rdinare. De aceea" c#ala desc<is la Bla@" cu aut#ri(a)ia &u-ernului de la Viena" de ctre ur%aul lui +n#c<entie Micu" e,isc#,ul 5etru Ar#n" -a $i nu nu%ai un %are c#le&iu reli&i#s" dar i # ade-rat ,e,inier de latiniti i de ,atri#)i n$lcra)i12=. /u0 aceast in$luen)" i ca # e%ula)ie" @u%tate din 0iserica transil-nean" nt#ars la #rt#d#:is%" -a c#ntri0ui" la rndul ei" la %icarea &eneral 1ntruct" %ai ,resus de ri-alitatea dintre cele d#u 0iserici" $usese nt#tdeauna s,iritul de s#lidaritate na)i#nal4. Un 0r0at ca G<e#r&<e .a(r" ,e care l-a% -(ut" n Muntenia" ca a,#st#l al n-)%ntului r#%'nesc" se tr&ea din clerul #rt#d#:. Mai %ult dect att" ,ilda este ur%at n 5rinci,ateF %itr#,#li)ii din M#ld#-a i Muntenia" Venia%in >#stac<e i D#s#$tei ?ilitti" \%it 0ursieri la Viena" i c<iar i la R#%a" ,e ur%ele studen)il#r transil-neni" n s$rit" n#ile c#li secundare n$iin)ate %ai ,retutindeni n 5rinci,ate du, e,#ca $anari#t $ac a,r#a,e t#ate a,el la ,r#$es#ri transil-neni" care trans%it %#ld#-enil#r i %untenil#r entu212 (ias%ul l#r tineresc i credin)a n$lcrat n destinele nea%ului %,r)it i t#tui att de adnc unit. E$er-escen)a intelectual a r#%'nil#r din 8ransil-ania" care ,recedase deci cu %ai 0ine de @u%tate de -eac dete,tarea unei culturi na)i#nale %#derne n 5rinci,ate" a cun#scut ,unctul cul%inant G. ,unctul ei sla0" t#t#dat G n ceea ce s-a nu%it Dc#ala latinistE. O0seda)i de &ri@a de a d#-edi un&uril#r i ne%)il#r #ri&inea latina a li%0ii r#%'ne" intelectualii transil-neni nu nu%ai c ad#,taser # #rt#&ra$ie eti%#l#&ic 1ca n li%0a $rance(4" care slu)ea i des$i&ura cu-intele" dar intr#duseser i # %ul)i%e de ne#l#&is%e" ,r#st ada,tate" care $ceau ca li%0a l#r s de-in de nen)eles. 5#etul %#ld#-ean Alecu Russ#" care ,artici, ca s,ectat#r la %area adunare de re-endicri din %ai 1B6B" de ,e c%,ia de la Bla@" unde -eniser ,este 67 777 de r#%'ni din 8ransil-ania" c#nstat cu %<nire c" n acea (i nl)t#are" Dun sin&ur lucru li,sea de la Bla@F &raiulW .i%0a sc<i%#n#sit i %0csit de latinis%e a re,re(entan)il#r +nteli&en)ei trecea ,e deasu,ra ca,ului sr%anil#r )rani care de-ac#l# ate,tau %ntuirea...E Din $ericire" e:cesele c#lii latiniste n-au a-ut ur%ri n 5rinci,ate 1cu e:ce,)ia" ,#ate" unei scurte ,eri#ade din cariera literara a lui Eliade-Rdulescu" in$luen)at de +talia4. .iteratura r#%'n %#dern nu a cun#scut nici#dat (0aterea dra%atic i une#ri ,arali(ant ,e care a cun#scut-# literatura &reac %#dern" s$iiat ntre ade,)ii li%0ii ,#,ulare i cei ai unei li%0i literare sa-ante" ar<ai(ante" anc#rat ntr-un trecut ideali(at. >#ndus de un instinct si&ur" ea a a0s#r0it" tre,tat" un %are nu%r de ne#l#&is%e" cu att %ai u#r de ada,tat la caracterul li%0ii cu ct ele -eneau" a,r#a,e nt#tdeauna" din d#u alte li%0i ne#latine" $rance(a i italiana. 5aralel" ,e %sur ce ne nde,rt% de e,#ca

$anari#t" ,e %sur ce siste%ul ad%inistrati- se #ccidentali(ea(" iar %#ra-urile se sc<i%0" li%0a sca," n %#d $iresc" ca de # (&ur ne$#l#sit#are" de a,r#a,e t#)i ter%enii de #ri&ine turc#-$anari#t" de care $usese n)esat -re%e de ,este un -eac" i nu %ai ,strea( dect $#arte ,u)ini" care" $a,t se%ni$icati,entru un anu%it su0c#ntient c#lecti-" au alunecat" cu t#)ii" ctre un sens ,ei#rati- sau ir#nic. ><iar i ast(i este destul s-i li,eti unei ,ers#ane 1sau unui lucru4 un e,itet sc#s din -#ca0ularul e,#cii $anari#te ca s strneti rsul" sau G i %ai ru G (%-0etul122. 216 De aceea" -ede% de(-#ltndu-se" c<iar din anii 1B=7" # literatur %#dern" la nce,ut cu #arecare nende%nare" ca(ul un#r ,#e)i cu% erau >#stac<e >#nac<i" +ancu Vcrescu 1ne,#tul de $iu al lui +enc<i)4 i %ai ales Eliade-Rdulescu" s#c#tit" curnd" ca un scriit#r a,r#a,e clasic" %,reun cu Gri&#re Ale:andrescu i Vasile Alecsandri. 5r#(a se re(u%" %ai nti" la scrieri ist#rice i ,#litice" ns" n anii 1B67" &enul d" c<iar de ,e atunci" %#dele re%arca0ile ,entru li%0a literar DclasicE de la s$ritul sec#lului al *l*-lea" dat#rit unui O#&lniceanu sau unui Blcescu" a,#i cu nu-ela ist#ric a lui >#stantin Ne&ru((i Ale:andru .,uneanu" ,ri%a ca,#d#,er ,r#-,riu-(is literar n ,r#(. Natura n#n$acit saltus" $r nd#ial" ns ea $ace" cte#dat" ,ai de uria" ntre r#%'neasca lui Di#nisie Eclesiar<ul" care scrie ,e la 1B1J" i cea a lui Ne&ru((i" care scrie ,e la 1B67" este # de#se0ire la $el de %are ca aceea dintre $rance(a lui >#%%Anes i cea a lui Meri%ee. .i%0a se %#derni(ea(" se trans$#r%" ,ute% s,une c se trans$i&urea( i c a0s#ar0e cu # ne%ai,#%enit re,e(iciune %ii de ne#l#&is%e %,ru%utate de la Occident G %ai ales de la cel latin" nrudirea cu acesta cerndu-se a$ir%at" cci" dintr-# dat" $a,tul de-enise i%,#rtant9 n acelai ti%," n cercurile D,r#&resisteE" se ,une t#t %ai struit#r c<estiunea de a ,rsi al$a0etul c<irilic" $#l#sit n )rile r#%'ne nc din E-ul Mediu" su0 in$luen)a 0isericii 0ul&are. .ucrul acesta nu se -a $ace de la # (i la alta. n ciuda entu(ias%ului cel#r %ai tineri ,entru DlatinitateE" re(isten)a cel#r %ai -rstnici -a $i destul de ,uternic ,entru a %,iedica #rice %sur radical -re%e de -re# d#u(eci de ani. De alt$el" era $iresc s $ie aaF citit#rul n -rst" care nu cun#tea dect scrierea c<irilic" str%0a din nas la &ndul de a n-)a un alt al$a0et" care" de alt%interi G (icea el -G" nu se ,#tri-ea cu sunetele li%0ii n#astre... Dac # &a(et se <#trte" n anii 1B67" s anun)e c -a $i ti,rit cu litere latine" strnete atta ne%ul)u%ire ,rintre a0#na)ii 0trni" nct -a $i ne-#it s dea na,#i. Atunci" n %#d ciudat" n#ul al$a0et se strec#ar ,e $uri n acte" c<iar i n cele #$iciale" unde caracterele latine" une#ri rnduri ntre&i" snt a%estecate cu cele c<irilice G ca de e:e%,lu nu%ele d#%nit#rului n di,l#%ele date de G<e#r&<e Bi0escu. 5rin ur%are" a0ia %ult %ai tr(iu" ,e la nce,utul anil#r !7" al$a0etul latin -a $i ad#,tat de$initi-9 ,n atunci" -a e:ista un s#i de al$a0et <i0rid" un al$a0et de tran(i)ie126. 21J

O sc<i%0are att de %are n institu)ii" %entalit)i i #0iceiuri @ ,trunderea 0rusc n li%0 a unui nu%r ne%ai,#%enit de %are de ne#l#&is%e nu se ,uteau $ace n %#d ,er$ect. /e%id#c)ii" ,edan)ii" # %are ,arte din %a<ala&ii" # cate&#rie ntrea& din %ar&inea 0ur&<e(iei i din ,#,ula)ia de rnd a #rael#r a-eau s cree(e" $r -#ia l#r" cu-inte stlcite" ter%eni a,r#:i%ati-i" e:,resii &reite" un li%0a@ cara&<i#s care" nc de ,e la %i@l#cul sec#lului" -a $i ,ersi$lat de un Alecsandri" iar" la s$rit" -a #$eri -er-ei uci&t#are a lui >ara&iale ,sreasca ,ers#na@el#r de c#%edie" de-enite" ntre ti%," le&endare. Un alt d#%eniu n care asist% la # %uta)ie 0ruscF artele ,lastice. 5ictura de e-alet li,sete" ,ractic" n )rile n#astre" ,n n sec#lul al *l*-lea" ca de alt$el n t#ate )rile din sud-estul eur#,ean de tradi)ie 0i(antin. .a s$ritul sec#lului al *V+++-lea i nce,utul celui de al *l*-lea" su0 in$luen)a unui realis% de #ri&ine #ccidental" ,#rtretele ctit#ril#r de ,e $rescele 0isericil#r ,ierd din ri&iditatea l#r tradi)i#nal. /e -a $ace un n#u ,as G ar tre0ui s s,une% un salt G atunci cnd 0#ierii se <#trsc s-i %#0ile(e du, %#da #ccidental n#ile l#r %ici ,alateF ,#rtretele de $a%ilie nu ,#t li,si. Dre,t care" n ti%, ce se aduce de la Viena" cu %are c<eltuial" %#0ila Bieder%eier" la Bucureti sau la +ai snt in-ita)i ,ict#ri din Austria" Ger%ania" 5#l#nia" Rusia i c<iar din +talia. Unii nu -#r $i de-ct n trecere" ca 5#,, de /(at<%'rA 1r#%'n din 8ransil-ania" a crui $a%ilie $usese nn#0ilat su0 Ha0s0ur&i4" al)ii se -#r sta0ili ,entru %ai %ult -re%e" ca de ,ild Oarl \allenstein sau Ant#n ><lade;. >a(ul cel %ai e%#)i#nant -a $i" $r nd#ial" >#nstantin-Daniel R#-sent<al" cel care" n 1B6B" a ,ictat ale&#ria DR#%'nia ru,nd lan)urile ,e >%,ia .i0ert)iiE" i care" %0rtind cau(a re-#lu)i#naril#r din Muntenia" i -a da -ia)a ,entru ea12J. 5ri%ii aut#<t#ni care studia( ,ictura n strintate nu a,ar dect la nce,utul anil#r 1B67" ca +#n Ne&ulici sau Bar0u +sc#-escu 1e-reu se$ard din >rai#-a4. .a nce,ut" ,ict#rii se duc %ai de&ra0 la Mun-c<en dect la 5aris. Marea -#& a ,icturii $rance(e nu -ine dect du, %i@l#cul sec#lului" cu un 8<e#d#r A%an" un 8attarescu i" nc i %ai tr(iu" Gri&#rescu12!. +n$luen)a Occidentului nu s-a -(ut d#ar n li%0" n arte" n e:,ri%area &ndiriiF ea s-a si%)it" %ai nti i nde#se0i" n e-#lu)ia ideil#r ,#litice. .iteratura ,#litic din Veacul .u%inil#r a@unsese ,n la unii d#%nit#ri $anari#)i" >#nstantin Ma-r#c#rdat" de ,ild" i la 21! U -a 0#ieri %ai ,r#&resiti. Dar a %ai $#st nc # cale ,e care au >l-Ctruns ideile de%#cratice" %ai &reu de recun#scut i de ur%rit" dat 8Cn' secretul de care era nc#n@uratF calea %as#nic. Nu se tie" de#ca%dat" cu ,reci(ie care au $#st ,ri%ii $ranc%ani r#%'ni G D$ar%a(#niiE" n li%0a@ul stlcit al e,#cii" nici care / $#st ini)iat#rii l#r. /-a s,us c Jean-.#uis >arra ar $i $#st $rancas#n. Este $#arte ,#si0il" dar ,are nd#ielnic ca" n ti%,ul scurtei ale ederi n M#ld#-a i )innd sea%a de le&turile ,rea ,u)in ,rieteneti cu cei din @ur" s $i ,utut $ace ade,)i i nc i %ai nd#ielnic este s $i ,utut $#nda #

l#@. n sc<i%0" unele surse 1%a@#ritatea strine4 ,#%enesc de e:isten)a unei l#@i la +ai" c<iar din 1367" i snt indicii c" n 133B" c#n@ura)ia 0#iereasc n ur%a creia >#nstantin V#d M#ru(i i c#nda%n la %#arte ,e 0#ierii Man#lac<e B#&dan i l#ni) >u(a ar $i $#st de ins,ira)ie %as#nic. O ,r#,a&and %as#nic %ai intens a,are" n #rice ca(" n ulti%ii ani ai sec#lului al *V+++-lea" # dat cu -alurile succesi-e de i%i&ran)i $rance(i" cu ,rece,t#rii $rance(i sau &er%ani" i %ai ales cu re$u&ia)ii ,#l#ne(i" $#arte nu%er#i i $#arte acti-i du, a d#ua i a treia %,r)ire a 5#l#niei 113 2-13 J4. 5#l#ne(ii erau n c#ntact cu c)i-a iac#0ini $rance(i din Bucureti sau din +ai" ne&ust#rii H#rt#lan i 5ellet" de ,ild" care @ucau r#lul de ade-ra)i a&en)i di,l#%atici ai a%0asad#rului Re-" ,u0licii la >#nstantin#,#l" su0 Direct#rat" nainte de instalarea c#nsulil#r $rance(i n 5rinci,ate. Oricu%" este ,r#0a0il G aa cu% a% -(ut G ca 0#ierul %#ld#-ean l#rdac<e >atar&i s $i $#st $ranc%as#n. D/#cietatea ?ilar%#nicE ,e care Dinicu G#lescu i c)i-a 0#ieri din Muntenia # creea( G %ai nti" n e:ilul l#r la Bra#- G n anii 1B=7 ,are s $i $#st de ins,ira)ie %as#nic" dei nu a-e% nici # d#-ad c G#lescu i ,rietenii lui ar $i $#st ei nii ini)ia)i. >ertitudinea nce,e cu studen)ii r#%'ni de la 5aris" %ai ales du, 1B27. Mul)i se a$l n l#@a D.CAt<enee des Etran&ersE. Ast(i" se ,#ate a$ir%a c a,r#a,e t#)i cei care a-eau s n$,tuiasc re-#lu)ia de la 1B6B Si s ,un te%eliile statului r#%'n %#dern au $#st a$ilia)i la %as#nerieF +#n >%,ineanu" Eliade-Rdulescu" $ra)ii G#lescu 1$iii lui Dinicu4" +#n G<ica" Alecsandri" Gri&#re Ale:andrescu" Nic#lae Bl-cescu" >#stac<e Ne&ri" ><ristian 8eii" &eneralul Ma&<eru" >#nstantin R#setti" $ra)ii Brtianu G ca s nu-i cit% dect ,e cei %ai cun#scu)i. Unii aut#ri %#derni au a$ir%at c ale&erea sur,rin(t#are a lui Ale:andru l#an >u(a" 0#ier de clasa a d#ua" la tr#nul M#ld#-ei" a,#i al Munteniei s-ar $i dat#rat $a,tului c ar $i $#st Marele Maestru 213 al recent createi l#@i %as#nice de la Gala)i. >ercett#rii care n ui)i" %ii ani au ,utut c#nsulta ar<i-ele" acu% desc<ise" ale Marelui Orient 1Mi<ail D. /turd(a" Dan Berindei" Mi<ai /#rin Rdulescu4 %i-ail declarat c nu au &sit ur%e ale unei a,artenen)e a lui >u(a la l#@iie cun#scute. Dac t#tui a $#st %as#n" -a tre0ui cercetat la l#@i $ran. ce(e %ai ,u)in cun#scute" unde ar $i ,utut $i ini)iat n anii de studen)ie la 5aris. +st#ri#&ra$ia r#%'neasc G cea ,re(ent" ca i cea din trecut G trece ,rea u#r ,este aceste $a,te. Reiese ns li%,ede din si%,la enu%erare a nu%el#r citate %ai nainte" c $ranc%as#neria a @ucat" n naterea statului r#%'n %#dern" un r#l cel ,u)in e&al cu cel ,e care l @ucase n ?ran)a" n $a(a de dinaintea Re-#lu)iei din 13B . .a nce,utul sec#lului" D$ar%a(#nulE" cnd era 0nuit de a$iliere la %as#nerie" era ,ri-it ca un ani%al ciudat9 iar tineril#r descreiera)i care se adunau ca s cnte .a >ar%a&n#le... DVi-e le s#n" -i-e le s#n du can#n...E" din care nu erau re)inute dect ,ri%ele sila0eF D$i$le-s#n" $i$les#nE" ,#,#rul le-a dat nu%ele de $il$i(#ni" cu-nt intrat i r%as n li%0" ,entru a-i dese%na" cu% se tie" ,e tinerii de # ele&an) ,rea cutat i cu ,urtri ca% trsnite...

Orice -a $i $#st" D$ar%a(#niiE i D$il$i(#niiE" ,recu% i citit#rii lui V#ltaire i ai lui M#ntesIuieu" sau" ,ur i si%,lu" ai &a(etel#r li0erale din A,us" intr#duseser" n cercuri din ce n ce %ai lar&i" idei de-a dre,tul re-#lu)i#nare ,entru e,#ca i l#cul unde acestea se %ani$estau. >urnd" se -#r -edea a,rnd nu d#ar ,a%$lete i scrieri ,#litice %ai %ult sau %ai ,u)in clandestine" ci ade-rate ,r#iecte de re$#r% sau de c#nstitu)ie" scris#ri c#lecti-e adresate d#%nit#ril#r i %e%#rii ctre ,uterile strine" nce, s se sc<i)e(e d#ctrinele ,#litice" a:ate" 0inen)eles" %ai curnd ,e as,ectul na)i#nal al ,r#0le%el#r ce se ,uneau n $a)a )rii 1inde,enden) sau aut#n#%ie" unirea tutur#r r#%'nil#r etc.4" dect ,e as,ectul s#cial" n 1B==" su0 +#n /andu /turd(a" un &ru, de 0#ieri %ici i %i@l#cii G dintre aceia ce erau cali$ica)i dre,t Dcr-unariE G ,re(entase un ,r#iect de c#nstitu)ie $#arte a%nun)it" nt#c%it ,r#0a0il de +#n 8uru" descendentul unei -ec<i i -estite $a%ilii" dec(ut n rndul 0#ieril#r %run)iF erau ,r#cla%ate ,rinci,ii %#derne" de ,ild li0ertatea indi-idual 1<a0et$ c#r,us4" res,ectarea ,r#,riet)ii 1e:,r#,rierea ne$iind n&duit deciC ,entru ca( de utilitate ,u0lic4" li0ertatea c#%er)ului i a industria e&alitatea n $a)a le&ii etc. Acest ,r#iect a,ra t#tui" c<iar %ai a,$l/ 21B " )t 7 $ceau unele ,r#iecte ale 0#ieril#r cei %ari" ,ri-ile&iile 0#ie]niii. Dar" ntruct sc#,ul lui era s nl#cuiasc # cr%uire a,r#a,e +clusialctuit din 0#ierii cei %ari cu cea a 0#ieril#r de ran&ul i d#ilea i al treilea" ,r#iectul a $#st -iu c#%0tut de 0#ierii cei %ari" %ai ales de tnrul i ener&icul Mi<alac<e /turd(a" -iit#rul d#%n" are dei $usese crescut ca n A,us" trecuse n $runtea a ceea ce" c<iar He ,e atunci" se ,utea nu%i ,artidul c#nser-at#r 1se ,are" de alt$el" c' el a $#st cel care a $#l#sit ,entru ,ri%a #ar ter%enul n li%0a r#%'n4. Gu-ernul de la 5eters0ur& s-a nelinitit" aa c -eleit)ile lui +#n /andu /turd(a au $#st st-ilite de inter-en)ia <#trt a c#nsulului Rusiei" care ,reci(a c D#rice ,r#,unere de nn#ire sau de sc<i%0are n -ec<ile institu)ii ale )rii a $#st nt#tdeauna de(a,r#0at de %,rat" i c actele &u-ernului %#ld#-enesc se %,#tri-esc tratatel#r e:istenteE123. 5r#iectul a $#st n&r#,at. >u t#ate acestea" c<iar de la s$iritul sec#lului al *V+++-lea" se -(user d#cu%ente scrise de %arii 0ani Mi<ai >antacu(in# i lenc<i) Vcrescu" ce-a %ai li0erale" i" la nce,utul -eacului al *l*-lea" un 5lan sau # $#r% de #0lduire re,u0liceasc arist#-de%#crati-ceasc" ela0#rat de s,tarul %untean l#an >antacu(in# n 13B!" dar cun#scut a0ia n 1B1!" ntr-# c#,ie dat#rat %#ld#-eanului Di%itrie /turd(a 1care a trecut dre,t aut#rul ,r#iectului ,n de curnd4. 5lanul... ,re-edea trei Ddi-anuriEF cel %are" alctuit din D0#ierii -eli)iE" al d#ilea cu 0#ieri $r s,eci$icare de ran&" i Dcel de @#sE cu 6B de %e%0ri alei de t#)i D&#s,#dariiE )rii" dar $r atri0u)ii le&islati-e" ci nu%ai de c#ntr#l. Un alt 0#ier" Vasile Mlinescu" ntr-# scris#are tri%is %itr#,#litului Venia%in >#stac<e" lansase ideea nstrunic" dar care a-ea s ,trund" de a-l $ace ,e )ran ,r#,rietarul 0uc)ii de ,%nt ,e care # lua de la 0#ier ca s-# %unceasc.

>#%entnd t#at aceast %icare de idei" un ist#ric actual s#c#tete c di$eritele %e%#rii adresate" rnd ,e rnd" %aril#r ,uteri de ctre 0#ieri au a-ut # in$luen) real asu,ra ,#liticii acest#r )ri i c este $a,t si&ur c cele %ai %ulte clau(e" $a-#ra0ile r#%'nil#r" din tratatele se%nate cu 5#arta sau din <atieri$urile sultanului au $#st re(ultatul ,eti)iil#r i al ,r#,uneril#r ,#rnite din 5rinci,ate. Acelai ist#ric c#nstat c cele %ai %ulte scrieri ,#litice din 5rinci,ate snt #,era ,aril#r 0#ieri" Dn ti%, ce re,re(entan)ii 0#ieri%ii %ici i %i@l#cii" Cnde#0te cali$icat dre,t li0eral G 8utu" de ,ild G" au a-ut idei 21 %ult %ai ,u)in ndr(ne)e" au in$luen)at ntr-# %sur inc#%,ara0il %ai redus ,r#cesul de $#r%are a c#ntiin)ei na)i#nale" lu,ta ,entru unitate i inde,enden) a tutur#r r#%'nil#r. >t ,ri-ete ,e re,re" (entan)ii 0ur&<e(iei sau a ceea ce a% nu%it" din ne,utin)a deli%itrii ,recise a cate&#riei s#ciale" %asele ,#,ulare" r#lul l#r n de$inirea unei c#nce,)ii r#%'neti asu,ra ,#liticii e:terne este ,ractic nulEC2s .a 3 #ct#%0rie 1B=!" 8urcia" d#rnic s %ena@e(e Rusia i s& e-ite inter-en)ia acesteia n r(0#iul dus de turci %,#tri-a &recil#r se%na cu ea >#n-en)ia de la A;;er%an 1>etatea Al04" ,rin care erau recun#scute ca ndre,t)ite cte-a re-endicri %#ld#-ala<e" n" de#se0i ale&erea ,e a,te ani" de ctre Di-anurile cel#r d#u 5rinci,ate" a un#r d#%nit#ri ,%nteni G cu du0la n-#ire a sultanului i a )arului G" ,recu% i li0ertatea c#%er)ului" cu c#ndi)ia ca 8urcia s $ie a,r#-i(i#nat cu &ru. >#ncesiile acestea nu -#r %,iedica t#tui i(0ucnirea r(0#iului. .a =! a,rilie 1B=B" Rusia declar r(0#i 8urciei i" n cinci (ile" ar%atele &eneralului \itt&enstein a@un&eau la Dunre" n -re%e ce %ica &arni(#an turceasc de la Bucureti se retr&ea n &ra0" ,#tri-it #rdinel#r ,ri%ite" ctre $#rtul Giur&iu" n #ra" s-a -(ut din n#u ne0unia" %0ul(eala 0#ieril#r i a ne&ust#ril#r de a cuta s se ad,#steasc ,este %un)i. +#n G<ica" n -rst de 1= ani la acea -re%e" a e-#cat" %ai tr(iu" n scris#rile ctre Alecsandri" cu darul lui nentrecut de ,#-estit#r" $u&a $a%iliei sale ctre 8ransil-ania. Era aceeai scen" care se re,eta la $iecare &enera)ie sau ,#ate c<iar %ai des. De data aceasta" s#arta ar%atel#r ruseti $usese %ai n#r#c#as" nc de la nce,utul r(0#iului" n ,ri%ele (ile ale lui iunie" c(use Brila" ur%at de alte $#rtre)e de ,e Dunre" i ar%atele ruseti ,trunseser n Bul&aria. .e-a tre0uit ns nc un an nainte de a cuceri Adrian#,#lul" n Balcani" i Er(eru%ul" n >auca(" iar 8urcia s cear ,acea" care a $#st se%nat la = se,te%0rie 1B= " la Adria-n#,#l. Rusia #0)inea terit#rii $#arte ntinse n Asia" dar" de tea%a unei inter-en)ii a Austriei i a ,uteril#r a,usene" n re-endicrile ei n Eur#,a" se arat %#derat. 8urcia ceda Rusiei &urile Dunrii i restituia Munteniei cele trei DraialeE" 8urnu" Giur&iu i Brila" encla-ele sale de la n#rdul $lu-iului. 5rinci,atele i -edeau c#n$ir%at dre,tul de a-i ale&e d#%nit#rii ,e -ia)" inter-en)ia ,uterii Dsu(eraneE a-nd s $ie" de acu% nc#l#" li%itat la ,erce,erea

unui tri0ut n 0ani i la un #arecare dre,t de su,ra-e&<ere" n n)ele&ere cu Rusia. 2=7 Luterea D,r#tect#areE. Aceasta i %en)inea t#tui tru,ele de #cu,a-?9e ,n la ac<itarea inte&ral a des,&u0iril#r de r(0#i" $i:ate la l J77777 de duca)i. A-eau ntr-ade-r s r%n nc cinci ani. Si" # dat cu r(0#iul s@ #cu,a)ia" au -enit i rec<i(i)i#nrile" @a$urile i u%ilin)ele. ,#tri-it s,usel#r c#nsulului An&liei" c<iar din %#%entul intrrii tru,el#r ruseti" te(aurul Munteniei $usese ne-#it s c#ntracte(e un %,ru%ut de (ece %ili#ane de ,iatri" su% $#arte %are ,entru -re%ea aceea" ca s $ac $a) c<eltuielil#r de ntre)inere a ar%atel#r ruseti. /aint-Marc Girardin ra,#rtea( i el 1dar nu %ai este # %rturie de ,ri% %n4F D.as anu%e de # ,arte su$erin)ei. Munteniei i ale M#ld#-ei n ti%,ul r(0#iului din 1B=B i 1B= . Aceste su$erin)e nu ,#t $i descrise. Nu s-a ,#%enit nici#dat # ni%icire %ai ns,i%ntt#are a un#r $,turi nsu$le)ite9 nici#dat de(#rdinea i ne,sarea nu au adus at-tea nen#r#ciri9 dar" de $a,t" n t#ate aceste rele" tre0uie s -ede% %ai curnd ur%rile r(0#iului dect -#in)a &u-ernului rus. .a nce,ut" acesta c<iar $cuse t#rul ca s cru)e 5rinci,atele9 ,usese &u-ernat#r ac#l# ,e c#ntele 5a<len" #% cinstit i dre,t9 nu%ai c" ,u)in du, aceea" -rte@ul r(0#iului" -ec<ea 0rutalitate %#sc#-it" care dis,are n sal#ane" dar rea,are n ta0ra %ilitar" au trecut %ai ,resus de -#in)a 0ine$ct#are a %,ratului. Era ne-#ie ca ar%ata rus de dinc#l# de Dunre s ,#at tri" iar lucrul acesta a $#st sin&ura sarcin a &u-ernat#ril#r ce l-au nl#cuit ,e c#ntele 5a<len. Si-au nde,linit-# cu as,ri%e" $#l#sind i c#nstrn&erea" i 0at@#cura. >nd li s-a s,us &eneralil#r rui c 0#ierii nu %ai au 0#i ca s $ac trans,#rturile" ei au rs,unsF G Si ce dacN / $ie n<%a)i 0#ieriiW Nu tiu dac" n l#cul 0#il#r" au $#st n<%a)i 0#ierii" dar )ranii au $#st n<%a)i" ceea ce t#t 0at@#c#rirea $iin)ei #%eneti se c<ea%. .i,sa 0#il#r arat ,n unde a@unseser lucrurile ntr-# )ar -estit ,entru nu%rul ei %are de -ite i care a-ea cu ce <rni ar%ate de (ece #ri %ai %ari dect ar%ata ruseasc" ns <a#sul c#nsu% %ai %ult dect d#u(eci de ar%ate. 8ur%e i%ense" adunate ,rin @a$" ist#-ite de #0#seal i li,site de nutre)" cdeau %#arte ,e dru%urile ,e care nu se %ai ,utea u%0la din ,ricina <#ituril#r i a du<#rii ce ieea din ele. G >)i 0#i %ai a-e)i din cei 2! 777 ,e care i-a)i luat de curnd din 5rinci,ateN l ntre0a" ,e la %i@l#cului r(0#iului" %arele duce Mi<ail ,e &eneralul care a-ea c#nducerea acestui ser-iciu. G Nici %car de 7 $ri,tur ,entru nl)i%ea V#astr" rs,unde &eneralul. ?urniturile 2=1 au $#st renn#ite n ntre&i%e i risi,ite cu aceeai ne,sare. A ,uD tea cita nu tiu cte $a,te ca aceasta...E Du, nc<eierea ,cii" ar%atele au adus" dintr-# dat" # alt nen#r#cireF <#lera" care" n )inuturile acestea" a,rea ,entru ,ri%a #ar n cte-a s,t%ni a-ea s $ac ra-a&ii n$ric#t#are.

E,ide%ia a $#st att de 0rusc i de uci&t#are" nct a lsat urrne i n ,#e(ia ,#,ular. Alecu Russ# a cules un cntec de @ale de # (&u. duit#are $ru%use)eF /us" ,e %alul Oltului" .a casele Vlcului" Vlcu 0ea i -eselete" .a <#ler nici &ndete... Dar iat <#lera c s#sete" ca # 0a0 cl#an)" (&ri0ulit i n (dren)e... A% -enit s-)i iau c#,ilele... O%ul ,ln&e" intr la t#c%eal cu 0a0a <rc. i d -ia)a ,entru -ia)a $etel#r. .as c#,ilele > %i-s dra&i ca s#arele" J Si-%i ie (ilele H#lera nu se ndur de lacri%ile r#%'nului" Vlcu trece la # tr&u-ial #0inuit... i d carul... 0#ii... #ile... t#tul" nu%ai s-i lase c#,ilele. Dar <#lera-i nendu,lecat9 la un se%n" c#,ilele 0laie alear& du, dnsa... /us" ,e %alul Oltului" 5ustie au r%as >asele Attea nen#r#ciri adunate" din -ina" direct sau indirect" a #cu,antului" a-eau s e:acer0e(e n )ar senti%entul antirusesc i" $a,t n#u" de acu% nainte" a-ea s $ie un senti%ent a,r#a,e &enerali(at n t#ate ,turile ,#,ula)iei" cu e:ce,)ia ct#r-a ,ers#na@e sus-,use sau ct#r-a tineri #$i)eri #r0i)i de lu:ul i de strlucirea #$i)eril#r )arului 1%e%#riile G ,u0licate a0ia n 1 2J G ale c#l#nelului .custeanu" tnr cadet n n#ua ar%at" n 1B27" snt re-elat#are n aceast ,ri-in)a4. >u% #cu,a)ia nu se %ai s$rea" t#at lu%ea se te%ea ca" n ,#$ida cel#r scrise n tratate" s nu cu%-a s de-in de$initi-. V#r0ind 2== @es,re Rusia i des,re si%)%intele r#%'nil#r $a) de ea" /aint-Marc $iirardin ,#-estea" n 1B2!" ur%t#area anecd#t n le&tur cu ,le-area ruil#r" n care )ranii nu credeau nicidecu%F D>#naule" i rs-%inde un )ran %#ld#-ean 0#ierului su" i -d ducndu-se" -enind Ena,#i i nt#rcndu-i s,atele unii alt#ra" ca la @#c. >a s ,lece" ar tre0ui s se nt#arne cu s,atele ctre n#i" t#)i" de#datWE Ar $i t#tui nedre,t s nu s,une% ni%ic des,re as,ectele ,#(iti-e ale tratatului de la Adrian#,#l i ale #cu,a)iei ruseti din 1B=B-1B26F tratatul ,unea ca,t siste%ului de rec<i(i)ii ,racticat de cr%uirea #t#%an" 5rinci,atele ne%ai$iind #0li&ate dect la un tri0ut n 0ani9 c#%er)ul de-enea li0er ,e Dunre i ,e Marea Nea&r i" %ai ales" Muntenia i lua na,#i cele trei encla-e" 8urnu" Giur&iu i Brila" unde" $#arte curnd" a-eau s se c#nstruiasc ,#rturi $lu-iale ,r#s,ere. D#%nii cel#r d#u )ri ur%au s $ie nu%i)i ,e -ia). 5e de alt ,arte" su0 e&ida Rusiei" 5rinci,atele a-eau" ,entru ,ri%a #ar" # c#nstitu)ie %#dernF Re&ula%entul Or&anic.

Redactarea un#r ast$el de Re&ula%ente n 5rinci,ate $usese ,re-(ut n >#n-en)ia de la A;;er%an" i d#%nit#rii +#n /andu /turd(a i Gri&#re G<ica i nu%iser" $iecare" ,e %e%0rii c#%isiil#r nsrcinate cu aceasta9 n %#%entul inter-en)iei ruseti din 1B=B" aceste c#%isii se a$lau n $unc)iune" ns c#%anda%entul rusesc i sc<i%0 ,e %e%0rii c#%isiil#r cu #a%eni de-#ta)i lui. >ele d#u c#%isii au lucrat" ,aralel" la Bucureti" su0 c#nducerea c#nsulului &eneral al Rusiei. 5r#iectele au $#st" du, aceea" su,use >#nsiliului )arului la 5eters0ur&" nainte de a $i ,re(entate cel#r d#u O0teti Adunri 1%untenii" %#ld#-enii i ruii s-au ,us de ac#rd ,e # -ersiune $rance(" te:tul $iind tradus a,#i n r#%'nete4. +ancu Vcrescu" ,#etul" care se %,#tri-ise $a,tului ca un rus s ,re(ide(e discutarea ,r#iectului n $a)a O0tetii Adunri" $usese arestat ,e l#c i e:ilat. 8e:tele ad#,tate de O0teasca Adunare a Trii R#%'neti n %ai 1B21 i de O0teasca Adunare a M#ld#-ei n luna #ct#%0rie a aceluiai an" $iind a,r#a,e identice" se ,#ate -#r0i des,re Re&ula%entul Or&anic la sin&ular. 5re-edea se,ararea ,uteril#rF e:ecuti-ul a,ar)inea d#%nit#rului" ales ,e -ia) de ctre un c#le&iu n snul cruia 0#ierii cei %ari a-eau Ma@#ritatea9 le&islati-ul c#%,#rta # Adunare unic G 6= de %e%0ri n Muntenia" 2J n M#ld#-a G" unde 0#ierii cei %ari a-eau de 2=2 ase%enea %a@#ritatea a0s#lut9 n s$rit" e:ista # ,utere @uridic in" de,endent. ?inan)ele erau re$#r%ate ,rin su,ri%area unei ntre&i serii de i%" ,#(ite directe sau indirecte i ,rin intr#ducerea unui siste% $iscal %#-dern" ns" t#t#dat" re$#r%a <#tra scutirea de i%,#(ite a tutur#r 0#ieril#r i a ntre&ului cler" s,#rind n aceeai %sur ,#-ara ce a,sa asu,ra cel#r li,si)i de ,ri-ile&ii" n s$rit" Re&ula%entul Or&anic in" traducea n re&i%ul $unciar anu%ite %#di$icri cu &ra-e ur%ri ,enD tru )rni%e. n ansa%0lu t#tui" nu se ,#ate t&dui c ad#,tarea Re&ula%entului Or&anic re,re(enta un ,as nainte n %#derni(area )rii. D5re-edin)ele ,leni,#ten)iarE rus" 5a-el Oisele$$G care" n anii 1BJ7" -a $i a%0asad#rul Rusiei la 5aris G" era un ad%inistrat#r inte&ru" ca,a0il i ener&ic. R#lul lui ,ers#nal n intr#ducerea n#il#r structuri a $#st <#trt#r. R#%'nii nu snt nerecun#sct#riF de ,este un -eac" i su0 t#ate re&i%urile" ,rinci,ala ieire din Bucureti" ns,re N#rd" ,rin ,durea Bneasa" se nu%ete S#seaua Oisele$$. Oisele$$ era t#tui un credinci#s slu@it#r al )arului i un c#nser-at#r9 %ult -re%ea du, ,lecarea din Bucureti" n c#res,#nden)a cu d#%nit#rul G<e#r&<e Bi0escu G ,u0licat de $iul acestuia" n Re&ne de Bi0esc#" 5aris" 1B B G" a-ea s-i cear cu struin) d#%nit#rului s $ie <#trt %,#tri-a ele%entel#r de%#crate" s$tuindu-l s $#l#seasc ar%ata" unde %ulte cadre su,eri#are %ai erau nc t#t Dc#nsilierii te<niciE rui" i" la ne-#ie" s $ac a,el la inter-en)ia )arului9 Bi0escu G s,re cinstea lui G nu -a da ascultare acest#r s$aturi" ,re$erind s a0dice.

Mai tre0uie su0liniat i alt re(ultat al tratatului de la Adrian#,#l" care a a-ut c#nsecin)e interne de-a dre,tul incalcula0ileF li0ertatea c#%er)ului ,e Dunre i ,e Marea Nea&r" a-anta@#s cu ,recdere ,entru c#%er)ul 0ritanic cu &rne" dar care" ,e ,lan intern" a nse%nat ade-ratul nce,ut al unei n#i 0ur&<e(ii de ti, ca,italist" ridicat din rndurile %icii 0#ieri%i" ale ta&%ei arendail#r" ale ne&ust#ril#r" 0tinai i strini" i care -a da" %ai tr(iu" D%asa de %ane-rE a ,artidului li0erali67. 5entru c#nte%,#rani" #ricu%" e$ectele ,#(iti-e ale n#ii c#nstitu)ii nu erau ,erce,ti0ile i%ediat. Ei -edeau" %ai nainte de t#ate" un ,r#tect#rat rus trans$#r%at ntr-# tutel ciclit#are i ,er%anent. /e %ai te%eau i de altce-aF ,ur i si%,lu de # ane:are. ><iar nainte de 2=6 inter-en)ia ar%atei" n 1B=B" a%estecul c#nstant al c#nsulil#r rui n a$acerile interne ale 5rinci,atel#r stn@enea %ult ac)iunea d#%nit#rului i-i e:as,era ,e 0#ieri" n 1B=3" c#nsulului 5rusiei" Oreuc<elA" care credea c-l %&ulete s,unndu-i c" ,ese%ne" el a-ea s $ie -iit#rul d#%nit#r ales al Munteniei" %arele 0an Blceanu i rs,unde c -a a-ea &ri@ s nu se nt%,le aa ce-a" cci ce cinste este s $ii d#%nit#r cnd un si%,lu c#nsul te ,#ate d#@eni i )i ,#ate da ,#runci. /itua)ia -a $i i %ai rea du, ad#,tarea Re&ula%entului Or&anic" n ,eri#ada nu%it De,#ca re&ula%entarE. D#%nit#rii nu %ai ndr(nesc s-i alea& c#la0#rat#rii n a$ara cercului de ,ers#nalit)i ,e ,lacul c#nsulatului Rusiei. n c#ntradic)ie cu cele scrise n tratatul de la Adrian#,#l" n 1B26" ,ri%ii d#i d#%nit#ri Dre&ula%entariE nu $useser alei" ci nu%i)i" de c#%un ac#rd" de ctre Dcurtea su(eranE 18urcia4 i curtea ,r#tect#areE 1Rusia4F n Muntenia" Ale:andru G<ica" $ratele -itre&" %ai tnr" al ,redeces#rului su" iar n M#ld#-a" Mi<ai /rurd(a" -r de de,arte al ,redeces#rului su. A%nd#i au a-ut d#%nii &rele" <r)ui)i ntre ,reten)iile t#t %ai tiranice ale Rusiei i # #,#(i)ie intern %ulti$#r% i t#t %ai cute(t#are9 #,#(i)iei tradi)i#nale a unei $ac)iuni 0#iereti #arecare i se adu&a acu% un ade-rat $r#nt de%#cratic" unde e:ista # c#nsidera0il 0a( D0ur&<e(E i c<iar ,#,ular G ns c#ndus" i ea" de cele %ai %ulte #ri" de tineri 0#ieri cuceri)i de idealurile de%#cratice. Mi<ai /turd(a" %ai 0ine ,re&tit ,entru d#%nie" i" t#t#dat" %ai a0il i %ai ener&ic" dar" $r nd#ial" i %ai inteli&ent" a reuit s se %en)in ,e tr#n ti%, de 1J ani" ,n du, %icrile re-#lu)i#nare din 1B6B" de@ucnd" rnd ,e rnd" t#ate c#%,l#turile i t#ate intri&ile ur(ite %,#tri-a sa. Ale:andru G<ica ns a-ea s $ie destituit n 1B6=" ,rin ac#rdul cel#r d#u >ur)i" cea D,r#tect#areE i cea Dsu(eranE. Va $i nl#cuit cu G<e#r&<e Bi0escu" ales" ,entru ,ri%a #ar" de ctre c#le&iul elect#ral ,re-(ut de Re&ula%entul Or&anic" care asi&ura d#%ina)ia in$i%ei %in#rit)i a %aril#r 0#ieri G n Muntenia" 27 de $a%ilii" nu%rnd 37 de iniW Aici" se cade s desc<ide% # %ic ,arante(F este interesant de n#tat c ist#ricii actuali" c<iar i n R#%'nia" $#l#sesc" $r nici un $el de ir#nie" ar&u%entul ,rinci,al $#l#sit de %area 0#ieri%e ca s @usti$ice n-erunarea cu care i-a

a,rat ,ri-ile&iile la redactarea Re&ula%entului Or&anic 1nct nsui Oisele$$ $usese ne-#it s inter2=J -in une#ri ntr-un sens %ai li0eral4F tre0uia e-itat" cu #rice ,re)" distru&erea 0a(ei ec#n#%ice a 0#ieril#r" ntruct ei erau clu(ele $ireti ale nea%ului i sin&ura lui a,rare %,#tri-a nclcril#r strine i a ncercril#r de ane:are sau de nstrinare. ?a%iliile ce $ceau ,arte din %icul nucleu care %#n#,#li(a ,uterea de d#u sau trei sute de ani ,straser" din e,#,eea $ul&urant a lui Mi<ai Vitea(ul i a -#inicil#r lui" #r&#li#asa credin) c nu%ai ei tiu ce este 0ine ,entru ,atrie. Ast(i" nu %ai este att de i%,#rtant de sta0ilit ,artea de i,#cri(ie din aceast ,reten)ie9 i%,#rtant este s ne ntre0% dac nu cu%-a ea c#n)inea t#tui un s%0ure de ade-r. >lasei 0#ieril#r i se ,#t ,une n crc t#ate ,catele acestei lu%i. >a #rice arist#cra)ie" ea a $#st lac#%" e&#ist i" adesea" uuratic" ns d#u c#nstatri se i%,un n %#d #0iecti-F %ai nti c" dintr-# D%in#ritate acti-E" ieit din snul 0#ieri%ii" s-au i-it t#)i d#ctrinarii renaterii na)i#nale" %ai t#)i $runtaii re-#lu)iei de la 1B6B i re$#r%at#rii de du, Unire9 a,#i" c inteli&en)ei ,#litice i struit#arei acti-it)i di,l#%atice a unui %nunc<i de %ari 0#ieri i dat#rea( ,r#0a0il )rile r#%'ne n#r#cul" la %i@l#cul -eacului trecut" de a nu $i $#st ,re$cute n si%,le &u0ernii ale %,r)iei )aril#r. P n ti%,ul acesta" su0 n#ul siste% a&rar instaurat de Re&ula%entul Or&anic" c#ndi)ia )ranului se nrut)ise. 8e#retic" nu s-a d#rit altce-a dect uni$icarea i c#di$icarea ,racticii e:istente" n realitate" unele sti,ulri intr#duceau anu%ite %#di$icri" t#ate de$a-#ra0ile )ranil#r. Dre,tul e:clusi- al ,r#,rietarului asu,ra unei trei%i din ,%ntul lui" destinat ,e -iit#r a,r#a,e n ntre&i%e culturii &riului ,entru e:,#rt" era c#nsacrat le&al" ,recu% i D%#n#,#lurile $eudaleE" cu% ar $i cel asu,ra -n(rii -inului9 ,e de alt ,arte" $i:area nu%rului de 1= (ile de clac ,e an era ns#)it de n#r%e (ilnice %ini%e att de ridicate" nct" ,ractic" nu%rul de (ile se du0la9 a,#i" ntinderea ,unil#r ,e care ,r#,rietarul tre0uia s le dea )ranil#r ,entru -itele l#r era %ai %ic dect n -ec<ile cutu%e i )inea sea%a de cate&#ria n care era ,us )ranulF $runta" %i@l#ca" c#da. ?runtaii 1care a-eau ,atru ani%ale de %unc i una sau %ai %ulte -aci4 ,ri%eau ca% 6 <a i @u%tate" %i@l#caii 1d#u ani%ale de %unc i # -ac4" @u%tate din su,ra$a)a dat $runtail#r" c#daii" care nu a-eau dect 2=! 0ra)ele l#r" nu ,ri%eau ni%ic. Si cu% aceste ,uni nu erau" n &eneral" de a@uns" %ai ales dac )ranul a-ea %ai %ulte ani%ale dect acel %ini% ,re-(ut n Re&ula%ent" e-entualul su,li%ent i era dat c#ntra unui anu%it nu%r de (ile de clac de <ectar G nct" ,e aceast cale #c#lit" ,r#,rietarul a@un&ea s sc#at de la )ran nd#it" ntreit i c<iar %,trit nu%rul de (ile de clac ,re-(ut de le&e. /e a@un&ea" ast$el" la situa)ia din )rile -ecine" Rusia" 5#l#nia" Austria.

n s$rit" di@%a nu %ai era $i:at de le&e" ci -aria du, cu% erau c#ntractele" aa-(is li0ere" nc<eiate ntre ,r#,rietari i )rani9 i" n-truct ,#,ula)ia )rneasc s,#rise n acelai ti%, cu s,#rirea ,reten)iil#r ,r#,rietaril#r" care de-eniser %ari ,r#,rietari e:,#rtat#ri de cereale i de -ite" ra,#rtul de $#r)e era" ,e -iit#r" n %#d -dit de$a-#ra0il )ranului. Re(ultatul ec#n#%ic al n#ului re&i% a&rar i al creterii ,re)uril#r a&ric#le" ca ur%are a c#%er)ului li0er" a $#st # s,#rire ,uternic a ,r#duc)iei cerealiere" %ai ales a celei de &ru ,entru e:,#rt" nct" la %i@l#cul sec#lului" ,r#-inciile dunrene de-eniser" cu un li%0a@ c#nsacrat" unul din D&rnarele Eur#,eiE. E:e%,lul ur%t#r" ,e care ni-l d Radu R#setti n a%intirile sale" ne a@ut s ne $ace% # idee des,re di%ensiunile sc<i%0riiF ,e %#ia de la B#<#tin" la nce,utul sec#lului" 0unicul su i $cea # s$int dat#rie din a ns%n)a 177 de $lci 1ca% 1J7 <a4 cu &ru9 un -eac %ai tr(iu" ,e aceeai %#ie" erau ns%n)ate" n $iecare an" = 777 de <a cu &ru. Asist% ast$el" du, 1B27" ,entru %arii ,r#,rietari" la # en#r% cretere a -enituril#r 1din care # ,arte ,leac" $r nd#ial" n strintate" dar care" #ricu%" ncura@ea( de(-#ltarea ca,italis%ului" c#%er)ul l#cal i c#nstruc)ia ur0an4" n ti%, ce -eniturile )ranil#r r%n ,e l#c" iar ,resta)iile ce li se cer cresc ntruna161. 8re0uie t#tui s recun#ate% c s,#rirea ,r#duc)iei i a e:,#rturil#r" ntr-# lun& ,eri#ad de ,ace 11B= -1BJ64" -a $i deter%inat ,r#s,eritatea &eneral" care se $ace si%)it i asu,ra lu%ii satel#r" ntruct aceasta rec#lta t#tui # ,arte din cerealele e:,#rtate" ,r#duse" n &eneral" ,rin darea ,%ntului n arend. E:ist unele se%ne e:teri#are de #arecare 0unstareF ,#,ula)ia crete re,ede9 satele ies 1literal%ente4 din ,%nt i %ul)i clt#ri se%nalea( sate n#i" ce se ntind" cu %icile l#r csu)e al0e" de a%0ele ,r)i ale unui dru% 2=3 ,rinci,al9 sur,lusul ,#,ula)iei din re&iunile de %unte c#0#ar G sau c#0#ar din n#u G la c%,ie" %ai ales ctre -ec<ile encla-e turceti de la n#rdul Dunrii" ,ractic ,ustii. Aceast i%i&ra)ie intern -a c#ntinua t#t sec#lul al *l*lea. n s$rit" unele lucrri recente16= aduc d#-e(i c" ntre 1B27 i 1B6B" nu%rul de 0lciuri i de tr&uri" n Muntenia" a crescut" ,r#0 c sc<i%0urile c#%erciale au crescut i ele9 la s$iritul ,eri#adei de care ne #cu,%" e:ist" nu%ai n Muntenia" !!2 de l#curi ,entru 0lciuri 1$r a %ai s#c#ti tr&urile s,t%-nale4" unde se )in l 6J7 de 0lciuri ,e an G este dre,t c ce-a %ai %ult de @u%tate din l#curile acestea a,ar)in 0#ieril#r. Gr#sul ne&#)ului r%n -n(area i cu%,rarea de -ite" ns c#%er)ul cu ,r#duse %eteu&reti" cu ,#sta-" cu unelte de t#t $elul se de(-#lt tre,tat i el. >ci tre0uie s s,une% c %arile lucrri nce,ute su0 cele trei d#%nii din e,#ca Dre&ula%entarE" c#nstruirea de dru%uri i ,#duri" lucrrile edilitare" a%ena@area ,#rturil#r etc." $#l#seau ntre&ii ,#,ula)ii" c<iar i atunci cnd rec<i(i)iile i clcile ,r#-#cau creterea ne%ul)u%iril#r. O surs c#nte%,#ran ne s,une" de ,ild" c" su0 Mi<ai /turd(a" n (ece ani" &u-ernul din M#ld#-a c#nstruise a,r#a,e =77 777 de stn@eni de dru%uri i re,arase de trei #ri %ai %ulte.

>u t#ate acestea" n#ua #rdine" i%,us de # %ic %in#ritate c#nser-at#are" su0 # aut#ritate strin" i care i reducea n a,r#a,e t#ate d#%eniile li0ertatea de %icare i a-anta@ele d#0ndite" a $#st ,ri%it de )rni%e nu nu%ai cu nencredere" ci adesea cu # -dit #stilitate. /e si%)ea nelat" $rustrat" n ,ri%-ara lui 1B21" n M#ld#-a" ne%ul)u%irea luase ,r#,#r)iile unei ade-rate r(%eri)e. Ra,#rturile c#nsulare -#r0esc de !7 777 de )rani rscula)i" n @ude)ul R#%an" Oisele$$ tri%isese tru,e %,#tri-a unei adunri de cte-a %ii de )rani. Au $#st 277 de %#r)i. 5rete:tul r(%eri)ei $usese %#dul de a sta0ili recrutarea" ns e:istau cau(e %ai &enerale i %ai ,r#$unde. / adu&%" de ase%enea" c n#ua c#nstitu)ie" #ricu% de$a-#ra0il )ranil#r n litera ei" desc<idea calea a0u(uril#r de t#t $elul. E:,l#atarea ne%surat a )ranil#r de ctre ,r#,rietari" cr#ra ni%eni nu le cerea s#c#teala G cel %ai adesea" era -#r0a de arendai" ns" une#ri" # $ceau i ,r#,rietarii 1,rintre cei ce s-au distins n aceast trist ,ractic" este se%nalat i nu%ele ne,#)il#r %arsilie(ului Jean-Ba,tiste de .inc<e sau .inc<#u4 G" a creat" cu ti%,ul" # situa)ie e:,l#(i-. 8re0uie s a%inti% %eritul lui Ale:andru G<ica de a $i 2=B ncercat" n %ai %ulte rnduri" s ,un ca,t a0u(uril#r ,rin %suri le&islati-e9 au dat a,r#a,e t#ate &re" $ie din ,ricina #,#(i)iei tacite a ,r#,rietaril#r" $ie c<iar ,rin inter-en)ia direct a ,uterii su(erane la cererea ,uterii ,r#tect#are. Ne%ul)u%irea se -a %ani$esta t#t %ai %ult ,rin ac)iuni de sa0#ta@" de ,ild" incendierea irel#r de ,aie sau a <a%0arel#r" dar" %ai ales" ,rintr-# deteri#rare a ceea ce ast(i nu%i% Dcli%atul s#cialE. P 8#)i intelectualii din n#ua &enera)ie" #ricare le-ar $i $#st #0ria" snt i%,resi#na)i de nrut)irea situa)iei )ranil#r. De acu% nainte" lu,ta ,entru inde,enden) na)i#nal i lu,ta ,entru # s#cietate %ai de%#cratic -#r %er&e %n n %n. n Muntenia" n snul Adunrii" se $#r%ea( un &ru, na)i#nalist care -a da %are 0taie de ca, lui Ale:andru G<ica" %ai ales n ,ri-in)a le&turil#r cu Rusia" n $runte se a$l +#n >%,ineanu" re,re(entantul uneia din cele %ai de sea% $a%ilii ale )rii" c#0#rt#r" ,e linie $e%inin" din >ante%ireti i >antacu(ini. >nd" cu ,rile@ul $#r%alit)il#r de a,r#0are a Re&ula%entul Or&anic de ctre 8urcia" Rusia ,retinde s intr#duc" n aceast le&e $unda%ental" un n#u artic#l" ,#tri-it cruia # sc<i%0are ulteri#ar nu se -a ,utea $ace $r ncu-iin)area ,uteril#r su(erane i ,r#tect#are" O0teasca Adunare din Bucureti" nde%nat de >%,ineanu" se %,#tri-ete cu ndr-@ire" din 1B26 ,n n 1B2B. De,uta)ii nu se -#r ,leca dect atunci cnd G<ica -a ,ri%i un #rdin e:,res de la sultan9 ns %e%0rii &ru,ului ,r#testatar" %a@#ritar n Adunare" -#r s,une n scris c nau acce,tat n#ua clau( dect $iindc $useser sili)i. >%,ineanu" care" %,reun cu un %ic &ru, de de,uta)i i cu s,ri@inul lui ?eli: >#ls#n" $#stul secretar al c#nsulatului ?ran)ei" nt#c%ise un %ani$est n -ederea unei n#i >#nstitu)ii 1care ,re-edea" n ,ri%ul rnd" s$ritul ,r#tect#ratului"

unirea 5rinci,atel#r" des$iin)area clcii i a r#0iei etc.4" este ne-#it s se re$u&ie(e la >#nstantin#-,#l. De ac#l#" ,#rnete ntr-un %are turneu ,rin Eur#,a #ccidental. Dat#rit" n ,arte" ,rieteniei cu ,rin)ul Ada% >(art#rAs;i" sta0ilete le&turi cu ,ers#nalit)i li0erale" ca Garnier-5a&es" >#r%enin" Du-5#nt de lCEure" BerrAer" l#rdul DudleA /tuart. Este ,ri%it de 8<iers Si de 5al%erst#n. Metternic<" n sc<i%0" re$u( s-l ,ri%easc" ,une s $ie arestat i-l e:trdea( n Muntenia" unde a-ea s $ie nc<is" Cntr-# %nstire" ,n n 1B61. Va $i &ndit#rul ce-i -a in$luen)a ,e 2= tinerii re-#lu)i#nari care" acu% cu sutele" des$#ar la 5aris i n alte ca,itale" cu a@ut#rul ct#r-a %in)i lu%inate" ca Ed&ar guinet Mic<elet" .a%artine" # acti-itate a crei intensitate i e$icacitate ne i%,resi#nea( i ast(i" dac ne &ndi% c cercurile ,#litice i intelectuale din Occident nu tiau %ai ni%ic des,re starea de lucruri din )rile r#%'ne. 5rintre aceti tineri ,atri#)i" se re&sesc t#)i ,i#nierii literaturii r#%'ne %#derne. Unii dintre ei %er&eau %ult %ai de,arte dect >%,ineanu cu ,lanurile l#r de re$#r%e de%#cratice. /-au -(ut c<iar i $#urierit@ %,ti%i)i. ?i&ura cea %ai i%,resi#nant este cea a lui 8e#d#r Dia-%andi" (is 8e#d#r Dia%ant" in&iner t#,#&ra$" ,e care +#n G<ica l cun#scuse n c#,ilrie" n ti%,ul re$u&iului din 1B=B" i ,e care G ca tnr student la 5aris G l rentlnise ntr-# (i" ,e strad" n %i@l#cul unui &ru, de %uncit#ri cr#ra le e:,lica 0ine$acerile siste%ului $alansterian. ?usese disci,#lul lui /aint-/i%#n" a,#i al lui ?#urier i Vict#r >#nsiderant. nt#rs n )ar" a-ea s-l c#n-in& ,e un tnr 0#ier" E%an#il Blceanu" s $ac" ,e ,r#,rietatea acestuia" la /c-ieni" n 1B2J" un ,ri% $alanster. Nu a-ea s dure(e dect d#u -eri" inter(is $iind de cr%uire" nelinitit de e:,erien)a aceasta Dc#%unistE n Tara R#%'neasc. n 1B67" ,#li)ia desc#,er # ade-rat c#n@ura)ie cu sc#,uri re-#lu)i#nare" att ,e ,lan s#cial 1a0#lirea tutur#r ,ri-ile&iil#r" %,r)irea ,%nturil#r4" ct i ,e ,lan ,#litic 1inde,enden)" unirea 5rinci,atel#r" re&i% ,arla%entar4. 5rintre c#n@ura)i" erau %ul)i tineri 0ur&<e(i" ns" n $runte" se a$la t#t un re,re(entant al %aril#r 0#ieri" Mitic ?ili,escu" tnr d#ct#r n dre,t" nt#rs de curnd de la 5aris. Alturi de el" cnd-a unul din cei %ai a,r#,ia)i c#la0#rat#ri ai lui 8ud#r Vladi%irescu" Maced#ns;i" i un tnr cadet n ar%at" care a-ea s @#ace un r#l de ,ri%-,lan n 1B6B" Nic#lae Blcescu. >#n@ura)ii s,erau ntr-un n#u c#n$lict eur#,ean G care ,rea &ata s i(0ucneasc n le&tur cu cele ce se ,etreceau n E&i,t G ca s declane(e # insurec)ie ar%at. Denun)a)i n #ct#%0rie 1B67" a-eau s $ie @udeca)i i #sndi)i la ,ede,se &rele. ?ili,escu -a %uri n te%ni)" Blcescu -a ,etrece ac#l# a,r#a,e trei ani" n c#ndi)ii $#arte &rele" care-i -#r %acin sntatea" i aa destul de u0red. n 1B62" a0ia ieit din nc<is#are" Blcescu nte%eia(" %,reun cu +#n G<ica i ><ristian 8eii" as#cia)ia secret ?r)ia" cu caracter -dit %as#nic i care a-ea s $ie nucleul %icrii re-#lu)i#nare de la 1B6B. Re-#lu)ia -a i(0ucni dintr-# dat" n iunie 1B6B" n ur%a

227 %icril#r re-#lu)i#nare din A,us. Unii din $#tii studen)i din ?ran)a" ca $ra)ii Di%itrie i +#n Brtianu" de ,ild" care" la 5aris" n (ilele re-#lu)i#nare din $e0ruarie 1B6B" se ,are c ,artici,aser acti-" a-eau s' d#-edeasc" la Bucureti" # %are %iestrie n c#nducerea %ul)i%il#r162. De aceast dat" DstradaE se %ica n s,atele un#r c,etenii cu ,r#&ra% 0ine de$init9 satele se %icau i ele" cci Eliade-Rdu-lescu" n $runtea unui e%0ri#n de &u-ern re-#lu)i#nar" lansa" la =1 iunie 1B6B" 5r#cla%a)ia de la +(la(" care le arta )ranil#r sc#,urile re-#lu)iei. .a Bucureti" su0 ,resiunea str(ii i a unei $rac)iuni a ar%atei" Bi0escu se%na" ,este d#u (ile" n#ua c#nstitu)ie G a,#i -a a0dica i se -a retra&e n strintate. 8i%, de trei luni" &u-ernul re-#lu)i#nar se -a strdui s a,lice un ,r#&ra% de re$#r%e. 5rintre altele" c#%itete %i:te" alctuite din ,r#,rietari i din )rani" a-eau s ,un la ,unct %#dalit)ile de %,r)ire a ,%ntului. .a una din edin)e" s-a asistat la # scen e:tra#rdinar. +at cu% # ,#-estete Ale:andru *en#,#l... Dn edin)a a 6-a" unul din de,uta)ii ,r#,rietaril#r" >eauescu" %,rtit#r al ideil#r li0erale Y...Z" se sc#al de#dat i s,uneF LSi eu --a% r#0it" $ra)il#r" --a% 0tut" --a% de(0rcat9 de 2! de ani de cnd % 0leste%a)i. +erta)i%" % r#&" $ra)il#r steni" lua)i-- na,#i ceea ce --a% r,itW lat-%" - dau ,rticica de ,%nt.M Nu%er#sul ,u0lic ce u%,luse sala" nct acu% nu %ai nc,ea" i(0ucni ntr-# detuntur de a,lau(e" de stri&ri de uraW iar de,uta)ii steni n e:alta)ia l#r" care de care stri&aF LDu%ne(eu s te ierte" $rate" s $i% $ra)i" s tri% n ,aceW UraW Vi-at" s triasc >#nstitu)iaWME166 Rusia ns -e&<ea. Aa cu% a-ea s dea a@ut#r ar%at Austriei ca s (dr#0easc re-#lu)ia un&ar" ea #0li& 8urcia s n$rn& re-#lu)ia din Muntenia. .a =J se,te%0rie 1B6B" ar%ata turceasc trece Dunrea9 c<iar din luna iulie" ruii intraser n M#ld#-a 1unde Mi<ai /turd(a n0uise n $a #rice n(uin) de r(-rtire" arestndu-i la ti%, ,e t#)i cei ce a))au la re-#lu)ie4. Ruii i turcii i %,r)eau G de data aceasta" n 0un n)ele&ere G #cu,area )rii. Bucuretii erau tia)i n d#u9 n (#na turceasc" nu au $#st %suri de re,ri%are" n (#na ruseasc ns" c,eteniile care nu $u&iser au $#st ridicate i de,#rtate n Rusia. .a s$aturile struit#are ale c#nsulului An&liei" >#lIu<#un" &eneralul Ma&<eru" cu ini%a strns" i-a %,rtiat %ica lui ar%at de -#luntari" ,rins ntre d#u $#curi. 221 >ei %ai %ul)i dintre ca,ii re-#lu)iei erau acu% n e:ilF $ra)ii G#-lescu" %,reun cu al)ii" se a$lau su0 su,ra-e&<ere n 8urcia" la Brusa16J9 +#n G<ica" la >#nstantin#,#l9 $ra)ii Brtianu" R#setti i cei %ai %ul)i al)ii" la 5aris. >a n t#ate e%i&ra)iile" disc#rdia ,trunsese ,rintre ei. /e c#nstituiser &ru,uri anta&#niste 0a(ate" une#ri ,e du%nii trainice. n %i@l#cul acestui de(astru" Nic#lae Blcescu G care" la nce,ut" ncercase (adarnic s-i %,ace" n 8ransil-ania" ,e un&uri i ,e r#%'ni" n lu,ta c#%un %,#tri-a Rusiei" dar nu -a i(0uti s'-l c#n-in& ,e O#ssut< s ac#rde r#%'nil#r

e&alitatea n dre,turi dect cnd -a $i ,rea tr(iu i cnd ar%ata un&ar -a $i ni%icit de tru,ele &eneralului 5as;ie-ic< G Nic#lae Blcescu" 0#lna-" descura@at" se retr&ea n ?ran)a" ca s-i is,r-easc #,era lui cea %ai de sea%" +st#ria r#%'nil#r su,t Mi<ai V#d Vitea(ul" care -a $i nu nu%ai un %#nu%ent de ist#ri#&ra$ie" ci i # ca,#d#,er a ,r#(ei r#%'neti din sec#lul al *l*-lea. n #ct#%0rie 1BJ=" se %0arc ,entru >#nstantin#,#l ,entru a-l ntlni ac#l# ,e ,rietenul su +#n G<ica i" ,#ate" a #0)ine aut#ri(a)ia de a se nt#arce n )ar. .a 5aler%#" starea lui este att de &ra-" nct tre0uie s se #,reasc din dru%. ntr-# ca%er de <#tel" ate,ta # scris#are de sc<i%0 de la >#nstantin#,#l. .a = n#ie%0rie 1BJ=" <#telierul c<ea% un ,re#t &rec la c,tiul %uri0undului" ca s-i $ac %aslul9 n testa%entul" ,e care atunci l dictea(" Blcescu i las lui +#n G<ica t#t a-utul suF un cu$r cu <aine" un cu$r cu cr)i i %anuscrise" un ceas de aur i cinci(eci de $ranci. Mrturisete c nu a ,ltit nici <#telul" nici %asa ,e # lun" i nici #n#rariile %edicului" n aceeai sear" d#i$acc<ini" D%art#ri de %eserieE" declar %#artea la ,ri%rie" $r s se%ne(e" cci nu tiu carte. A d#ua (i di%inea)" este n%#r%ntat n &r#a,a c#%un din ci%itirul ca,ucinil#r. A-ea 22 de ani. Nic#lae Blcescu a %urit sin&ur" n )ar strin" necun#scut sau uitat" lsndu-i #,era neter%inat9 tru,ul i-a $#st aruncat n &r#a,a c#%un" ns ,u)ini -i(i#nari din ist#ria lu%ii -#r $i a-ut n#r#cul lui ,#stu%" ntr-# sin&ur &enera)ie" t#ate -isurile lui cele %ai scu%,e" cele %ai ne0uneti" se -#r reali(aF 1BJ " la d#ar ase ani de la %#artea sa" Unirea 5rinci,atel#r9 n anii 1B!7" su0 Ale:andru >u(a" a0#lirea ,ri-ile&iil#r i a titluril#r 0#iereti" seculari(area a-eril#r %n'stireti" des$iin)area clcii" %,r)irea a ,este = 777 777 de <ectare la a,r#a,e J77 777 de $a%ilii de )rani9 1B!!" # dinastie strin ,e 22= tr#n9 1B33" inde,enden)a9 1BB1" re&atul9 1 1B" unirea tutur#r ,r#-inciil#r r#%'neti n R#%'nia Mare9 1 1 -1 =7" %area e:,r#,riere a %#iil#r i su$ra&iul uni-ersal... n ist#rie" nu e:ist %irac#le" ci" din cnd n cnd" nt%,lri %inunate9 e:ist" cte#dat" n -ia)a ,#,#arel#r cli,e ,ri-ile&iate cnd" n-tr-# sin&ur &enera)ie" destinul adun %ai %ulte sc<i%0ri dect n cte-a -eacuri de t#r#,eal. Aa s-a nt%,lat" la n#i" cu 0r0a)ii nscu)i" s s,une%" ntre 1B77 i 1B27" i ,e care-i ,ute% nu%i D&enera)ia de la 1B6BE. Erau d#ar # %n de #a%eni" ns lu,tau ca %ina)i de # credin) ne)r%urit n destinele )rii l#r. Au (-rlit" ca ,e nite -ec<ituri" #0iceiurile" institu)iile" ,n i -#ca0ularul" i%,use de # ,utere strin. Au s#r0it cu nesa) din i(-#arele culturii a,usene9 au ad#,tat institu)ii n#i" au nn#it li%0a" au creat ,e de-a-ntre&ul # literatur de -al#are uni-ersal" au nce,ut" n linite" un ,r#ces de%#cratic" ntr-un rit% ne%aicun#scut de -re# alt )ar din Eur#,a9 au $i:at" ,entru &enera)ii" cu ndr(neal i realis%" %arile #0iecti-e ,#litice ale nea%ului i au deter%inat Eur#,a s )in sea% de ele. Ei au $cut t#ate acestea. Au $cut c<iar %ai %ultF au $urit R#%'nia. QtitluRN#te

1 Di#nisie Eclesiar<ul" ><r#n#&ra$" a,ud V+. D+>U.E/>U" Via)a c#tidian a Trii R#%'neti... 1-. Bi0li#&ra$ie4. = +0id." ,,. 12-1!. 2 /e ,are c ade-rata ,ricin a cderii lui Han&erli a $#st ur%t#areaF #cr#tit#rul su" >a,udan-,aa" du, ncercarea nei(0utit de a-l ,rinde ,e r(-rtitul 5as-ant#&lu la Vidin" a-ea de &nd" ca s-i sca,e ca,ul" s arunce rs,underea asu,ra lui Han&erli" care" c<i,urile" n-ar $i tri%is la ti%, ,r#-i(ii ar%atei turceti. Han&erli" a$lnd t#ate acestea de la isc#adele lui" ncercase s i# ia nainte" tri%i)nd %arelui -i(ir un ra,#rt n care se de(-in#-)ea ,e sine i" i%,licit" arunca t#tul asu,ra lui >a,udan-,aa. n t#ate aceste intri&i" cel ce a i(0ndit a $#st >a,udan-,aa G a@utat" du, cu% s,un unii" de $anari#)ii care r-neau l#cul lui Han&erli G" iar ca,ul ce a c(ut a $#st al acestuia din ur%. E,is#dul #s,)ului dat n cinstea lui >a,udan-,aa" n 13 B" nu este" ,#ate" dect # sc#rneal" ns ea s,une $#arte %ulte n le&tur cu ,rerea #a%enil#r de rind des,re 0#ieri. 6 .#uis Ale:andre Andrault" c#nte de .an&er#n" nscut la 5aris n 13!2" ,artici, la e:,edi)ia din A%erica" n 13B=. n 13BB" a@un&e c#l#nel" n 13 7" e%i&rat n ti%,ul Re-#lu)iei $rance(e" se an&a@ea( n ar%ata rus. A ,artici,at la t#ate r(0#aiele duse de Rusia %,#tri-a 8urciei n ,r#-inciile r#%'neti" din 13 7 ,n n 1B=B 1n cele din ur%" ca e$ de ar%at4" dar i la r(0#aiele %,#tri-a ?ran)ei 113 2-13 6 i 1B1=-1B164. A re$u(at s reintre n ar%ata $rance(" n ti%,ul Restaura)iei" de#arece $rance(ii nu au acce,tat s-i ,stre(e &radul ,e care-l a-ea n ar%ata rus. n 1B1J" -a $i &u-ernat#r al >ri%eii" du, ducele de Ric<elieu. Va %uri de <#ler" n 1B21. A lsat un -#lu%in#s Jurnal al tutur#r lu,tel#r la care a luat ,arte9 n ?ran)a" nu au a,rut dect ,r)ile re$erit#are la ca%,aniile %,#tri-a ?ran)ei" dintre 1B1= i 1B16" su0 titlulF Me%#ires de .an&er#n" &eneral dCin$anterie dans V ar%ie russe" ca%,a&nes de 1B1=" 1B12" 1B16" 5aris" 1 7=. 5r)ile re$erit#are la 5rinci,ate au $#st ns ,u0licate" la Bucureti" n 1BB3" n i%,#rtanta c#lec)ie a Acade%iei R#%'ne 1D#cu%ente ,entru a ser-i la ist#ria r#%'nil#r4" aa-nu%ita c#lec)ie Hur%u(a;i" du, nu%ele celui ce a ini)iat-#" 0ar#nul Eud#:iu de 22J Hur%u(a;i" su,l. l" -#i. +++ 1,este 277 de ,a&ini in $#li#4. .an&er#n" #% inte&ru i %ilitar cinstit" -a descrie n %#d critic s#cietatea din 5rinci,ate" ntru-ct" n slu@0a Rusiei" a@unsese %ai rus dect ruii" -a ,une n s,inarea 0#ieril#r r#%'ni t#ate ,catele iadului" cci" du, ,rerea lui" acetia se $cuser -in#-a)i de a $i ,us t#t ti%,ul 0e)e n r#ate /$intei Rusii. 5#ate c nu se nela ntru t#tul" cel ,u)in n aceast ulti% ,ri-in). J +at lista d#%nit#ril#r Munteniei i ai M#ld#-ei" ,recu% i cea a nal)il#r dre&t#ri din 5rinci,ate sau ?anar" e:ecuta)i din ,#runca 5#r)ii n e,#ca $anari#t 1%ai ,recis" ntre 1316 i 1B1=4F 1316 >#nstantin Brnc#-eanu" d#%n al Munteniei" deca,itat la >#nstantin#-,#l %,reun cu cei ,atru $ii ai si i cu s$etnicul lanac<e V'crescu. 131! Ste$an

>antacu(in#" d#%n al Munteniei" deca,itat la >#nstantin#,#l" # dat cu tatl su. %arele st#lnic >#nstantin >'ntai"-iin#" i cu unc<iul su" %arele s,tar Mi<ai >antacu(in#. / a%inti%" n le&tur cu acetia di ur%" c $ratele l#r" Ser0an >antacu(in# 1d#%n al Munteniei din 1!3B ,n n 1!BB4" %urise ntr-un $el ca% sus,ect" ,#ate #tr-it9 c tatl l#r" %arele ,#stelnic >#nstantin" $usese e:ecutat la ,#runca lui Gri&#re + G<ica" n 1!!2" 0unicul l#r" Andr#nic" deca,itat de ctre turci n 1!!7" iar str0unicul l#r" Mi<ail >antacu(in#" ,#reclit Seitan#&lu" $usese s,n(urat n 1J3B. 131! Mitr#,#litul Munteniei" Anti%" necat. 1323 +#n +,silanti" ne&ust#r 0#&at din >#nstantin#,#l" str%# al d#%nit#ril#r +,silanti" s,n(urat. 1361 Ale:andru G<ica" %are dra&#%an la 5#art" deca,itat la >#nstantin#,#l. 13J Ale:andru Su)u" $ratele d#%nit#rului Mi<ai Su)u" deca,itat la >#nstantin#,#l. 13!J l#rdac<e /ta-rac<e" ca,uc<e<aia d#%nit#rului Munteniei la 5#art" s,n(urat la >#nstantin#,#l. 13! Gri&#re >alli%ac<i" d#%nit#r al M#ld#-ei" i Nic#lae Su)u" %are dra&#%an" deca,ita)i la >#nstantin#,#l. 1333 Gri&#re +++ G<ica" d#%n al M#ld#-ei" su&ru%at la +ai. 13 7 Nic#lae Ma-r#&<eni" d#%n al Munteniei" deca,itat. 13 >#nstantin Han&erli" d#%n al Munteniei" su&ru%at la Bucureti. 1B73 Ale:andru +,silanti" $#st d#%nit#r al Munteniei" sc<in&iuit i e:ecutat la >#nstantin#,#l. 1B73 Ale:andru Su)u" %are dra&#%an" deca,itat la >#nstantin#,#l. 1B1= Di%itrie M#ru(i" %are dra&#%an" i $ratele su 5anait" deca,ita)i la >#nstantin#,#l. O,ri% aici aceast enu%erare %aca0r" $r a %ai %en)i#na -icti%ele %celuril#r ce au a-ut l#c la >#nstantin#,#l i n ntre&ul i%,eriu" n 1B=1" ca re,resalii %,#tri-a rsc#alei Eterici. Nu i-a% %en)i#nat nici ,e 0#ierii r#%'ni" de alt$el nu ,rea %ul)i" e:ecuta)i n aceeai ,eri#ad din ,#runca d#%nit#ril#r M#ld#-ei sau ai Munteniei. 22! ! >$. Nic#ar BE.D+>EANU" .e %#nde #tt#%an des Bal;ans 1167=-1J!!4. Va-r@#ru% re,rints" .#ndra" 1 3!" n s,ecial ca,. +*" ,,. 37 la B!F D.a crise %#ne-taire #tt#%ane et s#n in$luence sur +es ,rinci,autes r#u%aines.E 3 ?ilia)ia lui Mi<ai >antacu(in# nu a $#st nc sta0ilit cu certitudine G ceea ce nu este nicidecu% de %irare dac ne &ndi% la ,r#,#r)iile de(astrului din Bi(an)" n 16J2. >urnd du, catastr#$" a,ar c)i-a >antacu(in#" n M#-reea" n insule" n >reta" iar c#nte%,#ranii nu au ,us nici#dat la nd#ial a,artenen)a lui DSeitan#&luE la $a%ilia %,ratului l#an V+ >antacu(in#. Ulteri#r" unii ist#rici au e%is du0ii" din ,ricina incertitudinii ,ri-it#are la D-eri&ile care li,sescE i a $a,tului" atestat" c" su0 ulti%ii 5ale#l#&i" nu%ele >antacu(in# ar $i $#st une#ri ac#rdat ca un titlu ct#r-a n#0ili strini9 ulti%a %#n#&ra$ie a >antacu(inil#r din Bi(an)" dat#rat ,r#$es#rului D#nald Nic#l" 8<e BA(antine ?a%ilA

#$Oanta;#usen#s" Du%0art#n Oa;s" 1 !B" se nc<eie cu un a-i( ne&ati- n ceea ce ,ri-ete le&iti%itatea >antacu(inil#r din sec#lul al *V+-lea" iar studiul acesta ,are s-l $i in$luen)at i ,e M. D. /turd(a" care" n Dic-ti#nnaire <ist#riIue et &eneal#&iIue... 1-. Bi0li#&ra$ie4" nu se ,r#nun)" ntre ti%, t#tui" ,r#$. 5eter /c<reiner" n BA(antinisc<e Oleinc<r#ni;en" Viena" +" 1 3J" i ++" 1 33" i 5.-S. Nsturel" ntr-# c#%unicare $cut la >asa R#%'neasc" 5aris" la 3 %ai 1 BB 1ne,u0licat nc" dar c#%,letat i %#di$icat ntr-# c#%unicare $cut +a =! iunie 1 = la +nstitutul DA. D. *en#,#lE din lai" i care -a $i ,u0licat n Analele +nstitutului4 au adus n $a-#area c#ntinuit)ii ele%ente n#i" un %nunc<i de ,re(u%)ii care" du, ,rerea n#astr" ec<i-alea( cu # c-asicertitudineF ast$el" s,re de#se0ire de ceea ce a$ir% Nic#l" un Mi<ai >antacu(in# este atestat la >#nstantin#,#l" unde %#are de ciu%" n 1J==9 este $iul D%arelui slu@it#rE Andr#nic" %#rt la cderea >#n-stantin#,#lului" n 16J2. /ur,rinde re,etarea ,renu%el#r n aceast $a%ilie" nainte i du, Seitan#&luF Di%itrie" Andr#nic" Mi<ai..." Mi<ai >." cel din 1J==" este cali$icat de ctre surs dre,t D$ala &recil#r ,rin <arul -#r0irii i ,rin $a,tele luiE" ca" ,este d#u &enera)ii" Mi<ail Seitan#&lu s $ie cali$icat de ctre clt#rul &er%an >rusius dre,t D,rince,s al &recil#r de ast(iE. >rusius" 0un cun#sct#r al situa)iei de la >#nstantin#,#l" nu se -a $i $cut #are ec#ul un#r c#ntestri c#nte%,#raneN V#% adu&a un ar&u%ent G care este ceea ce este i ni%ic %ai %ult G" i anu%eF ar $i ndr(nit Mi<ail Seitan#&lu n ca,itala sultanil#r #t#%ani s se $leasc" $r te%ei" cu un str0un ilustru ca %,ratul l#an V+ >antacu(in#" n ti%, ce # $iic a acestuia" 8e#d#ra" $usese 1s,re scandali(area c#nte%,#ranil#r4 s#)ia lui Or;<an" str%# al nsui sultanuluiN Oricu%" n a%0i)iile l#r ,#litice" >antacu(inii din )rile r#%'neti au $cut nt#tdeauna %are ca( de ascenden)a l#r i%,erial. De $a,t" aceasta ne interesea(. B .ucrri recente ntresc #,inia c %a%a lui Mi<ai Vitea(ul ar $i $#st # >antacu(in. 223 5neu%aticu% instru%entu% circulandi san&uinis" si-e %#tu el usu ,ul%#nu% dissertati# ,<il#s#,<ic#-%edica" aut<#re Ale:andr# Ma-r#c#rdat# >#nstantin#,#litan#" B#l#&na" 1!!6. 1Si ast(i %ai ,#ate $i -(ut %icul a%$iteatru de anat#%ie al Uni-ersit)ii din 5ad#-a" datnd din sec#lul al *Vl+-lea" unde ,r#0a0il Har-eA i-a $cut desc#,erirea i unde a n-)at Ma-r#c#rdat.4 17 Di%itrie >ante%ir 11!32-13=24" $iul d#%nului M#ld#-ei >#nstantin >ante%ir 11!BJ-1! 24 i-a ,etrecut t#at tinere)ea ca #static la >#nstantin#-,#l" n ti%,ul d#%niil#r tatlui i a $ratelui su %ai %are" Anti#<. >un#sct#r al culturii turc#-ara0e 1era aut#rul unui tratat des,re %u(ica turceasc i al unui n#u siste% de n#tare a %u(icii #rientale4" 0un cun#sct#r al literaturii clasice &reac i latin" ,recu% i al culturii #ccidentale" la care a@un&e dat#rit c#ntactel#r cu cercurile di,l#%atice de la >#nstantin#,#l" se ,#ate s,une des,re el c este cel din)ii #riental care a s#r0it din i(-#rul a ,atru ci-ili(a)ii9 cea 0i(antin" creia i a,ar)inea" antic" isla%ic i #ccidental 1a se -edea" n

aceast ,ri-in)" artic#lul n#stru DDe%etrius >ante%ir" ,<il#s#,<e de lC<ist#ireE" in Re-ue des etudes r#u%aines" *++l-*\" ,,. !J- 7" 5aris" 1 364. V#r0ea (ece li%0i... r#%'na" sla-a -ec<e" &reaca %#dern" &reaca -ec<e" latina" italiana" turca" ara0a i ,ersana G %ai tr(iu" rusa. /e s,une c a-ea i n#)iuni de $rance(. O,era sa 1scris n %are ,arte du, 1311" n tir.i,ul e:ilului n Rusia" n r#%'nete" &recete" turcete" latinete i rusete4 este $#arte 0#&at" ns d#ar d#u #,ere l-au $cut cele0ruF Descri,)ia M#lda-iae" scris n latin" la nde%nul Acade%iei din Berlin" unde $usese ales" i ist#ria i%,eriului #t#%an" scris n latin i intitulat +ncre%enta atIue decre%enta Aulae Ot<#%anicae" ,u0licat %ai nti la .#ndra" n traducere en&le(" n 1326G132J" a,#i la 5aris" n traducere $rance(" Hist#ire de lCe%,ire #t<#%an #u se -#Aent +es causes de s#n a&randisse%ent et de sa decadence 113624. Aceast ist#rie a i%,eriului #t#%an" 0a(at" $r # critic su$icient" ,e cr#nici turceti de -al#are $#arte ine&al" a $#st -iu criticat nc de la nce,utul sec#lului al *l*-lea 1%ai ales de ctre Ha%%er4" ns ea este t#tui ,re)i#as dat#rit nu%er#asel#r adn#tri c#nte%,#rane ,e care le cu,rinde9 ea i-a asi&urat lui >ante%ir # cele0ritate real" -re%e de un sec#l 1nu%ele lui $i&urea( ,e $ri(a Bi0li#tecii /ainteGene-ie-e din 5aris" din ,ia)a 5ant<e#nului" alturi de nu%ele cel#r %ai %ari erudi)i ai ist#riei uni-ersale4. G Unul dintre $iii lui Di%itrie" Anti#< >ante%ir" a $#st a%0asad#rul Rusiei la .#ndra i la 5aris i este c#nsiderat cel din)ii dintre ,#e)ii DruiE %#derni 1c$. Marcelle EHRHARD" .e ,rince >ante%ir 5aris" 132B-1366. Un a%0assadeur de Russie la c#ur de .#uis *V" .A#n" 1 2B. 11 Ale:andre-Maurice Blanc de .a Nautte" c#nte dCHauteri-e 113J6-1B274" se tr&ea dintr-# -ec<e $a%ilie din Dau,<ine. ?iind srac" i nce,e cariera ca ,r#$es#r la #rat#rieni. Dus la >#nstantin#,#l" n 13B6" de c#ntele ><#iseulG#u$ier" a%0asad#rul ?ran)ei 1n acelai ti%, cu ar<e#l#&ul .ec<e-alier i 22B cu ,#etul Delille4" este ,r#,us ca secretar $rance( al lui Ale:andru Ma-r#c#rdat" care $usese nu%it de curnd d#%n al M#ld#-ei G i care -a $u&i" anul ur%t#r" n Rusia" de unde ,#recla D?irarisE" n &receteF $ri&rui" care i-a r%as9 -a $i ulti%ul d#%nit#r din $a%ilia Ma-r#c#rdat. DCHauteri-e -a $ace %ai tr(iu # strlucit carier di,l#%atic su0 +%,eriu i Restaura)ie" ca s,ecialist n ,r#0le%ele Orientului. Va a@un&e c<iar i %e%0ru al Acade%iei. N#tele sale des,re M#ld#-a nu au $#st ,u0licate dect $#arte tr(iu" ,rin &ri@a $l#r#%'nului A. U0icini" su0 titlulF DJ#urnal inedit dCun -#Aa&e de >#nstanti-n#,le ' Jassi" ca,itale de la M#ld#-ie" dans lC<i-er Ar- 13BJE" de c#ntele dCHau-teri-e" Re-ue de Ge#&ra,<ie" 1B33" t. ++" ,,. 1=7-121" =36-=B3" i .a M#lda-ie en 13BJ" c#ntinund DJurnalul de clt#rie de la >#nstantin#,#l la +aiE" de c#ntele dCHauteri-e" Re-ue de Ge#&ra,<ie" 1B3 " t. ++" ,,. 2!!-23!9 1BB7" t. +" ,,. 6J-JB. n s$irit" # a treia lucrare" t#t inedit 1%anuscris dat re&elui >ar#l + al R#%'niei de ctre un descendent al c#ntelui4 -a a,rea la Bucureti" n 1 7=" su0 titlulF Me%#ire sur lCetat actuel et ancien de la M#lda-ie" ,re(entat A././. ,rin)ul +,silanti" d#%nit#rul )rii" n 13B3" de ctre c#ntele dCHauteri-e" %e%0ru al

Acade%iei +nscri,)iil#r i .iterel#r" /ecretar al d#%nului M#ld#-ei Ale:andru Ma-r#c#rdat 1?iraris4. G DCHauteri-e" dei n-a stat dect scurt ti%, n M#ld#-a" -a $i unul din #0ser-at#rii strini cei %ai luci(i i %ai #0iecti-i din -re%ea aceea. 1= Ru&&ier# Giuse,,e B#s;#-ic" ie(uit dal%at 1Ra&usa 1311 G Milan# 13B34" %ate%atician-$i(ician i astr#n#% din c#ala lui NeXt#n9 a lsat" ,e ln& %ai %ulte lucrri de $i(ic 1este in-entat#rul dias,#ra%etrului i" # -re%e" a $#st direct#rul O,ticii Marinei" la 5aris4" # ,#-estire $#arte interesant a unei clt#rii de la >#nstantin#,#l n 5#l#nia" ,u0licat la .ausanne n 133= 1-. Bi0li#&ra$ie4. 12 +. Raice-ic< 1sla- italieni(at" ca i a0atele B#s;#-ic"4" care a $#st ,ri%ul c#nsul al Austriei n 5rinci,ate" a lsat Me%#rii $#arte ,re)i#ase" intitulate Osser-a((i#ni st#ric<e" naturali e,#litic<e int#rn# la Valac<ia e M#lda-ia" Nea,#le" 13BB" traduse n $rance(" n 1B==" de J.-M. .e@eune" care" niruct el nsui a trit n 5rinci,ate" ca ,rece,t#r" -re# d#u(eci de ani %ai tr(iu" a adu&at n#te interesante" su0liniind sc<i%0rile inter-enite ntre ti%, 1-. Bi0li#&ra$ie4. 16 /u,ra-ie)uirea D,erenit)iiE 0i(antine n )rile r#%'neti" du, cderea >#nstantin#,#lului" %er&ea %ult %ai de,arte dect aceast re%iniscen) a ritualului i%,erial al nc#r#nrii. Nic#lae l#r&a" n acest d#%eniu ca n attea altele" a desc<is calea un#r n#i cercetri i un#r n#i idei n lucrarea sa cu titlu ,r#-#cat#rF BA(ance a,res BA(ance 1-. Bi0li#&ra$ie4. / cit% ,rintre lucrrile recente" din aceast ,ers,ecti-" D. Ni/8A/E" D.Cidee i%,eriale dans +es 5aAs r#u%ains...E 1-. Bi0li#&ra$ie4. 22 1J .adA Elisa0et< >ra-en" $ata c#ntelui de Ber;eleA" di-#r)at de c#ntele \. >ra-en. n 13 1" se -a cst#ri cu %ar&ra-ul de Ans,ac<-BaAreut<. n 13B!" a $cut # clt#rie lun&" a crui ,it#reasc relatare a $'cut-# n !B de scris#ri adunate su0 titlul >lt#rie n >ri%eea i la >#nstantin#,#l n 13d& D#u traduceri $rance(e au a,rut" n 13B " la .#ndra i la 5aris. 1! 8itlul de internun)iu" re(er-at ast(i unui a&ent di,l#%atic al /i%)ului /caun" de a d#ua clas" a $#st dat" din sec#lul al *Vl+-lea ,n n sec#lul al *l*-lea 1du, R(0#iul >ri%eii4" tri%isului austriac ,e ln& 5#art" %,ratul cuta sL e-ite ast$el ne%ubu%iri. le&ate de dre,tul Je ntl-tate ce ar $i ,utut s a,ar cu a%0asad#rul ?ran)ei" cruia /#li%an Ma&ni$icul" ,rin-tr-un ac#rd cu ?rancisc +" i c#n$erise" ,entru t#tdeauna" ntietatea asu,ra tutur#r tri%iil#r acredita)i ,e ln& 5#art. 13 A $#st dr%at" du, cu% se tie" n anii 1 B7" $r s $i e:istat %car ,rete:tul un#r %ari lucrri de ur0anis%" ,recu% cele din centrul #raului" ca s se dea ct de ct # @usti$icare acestui act de -andalis% #$icial. 1B 8er%enul ceau 1cu-nt turcesc4 dese%na #rice $el de uieri" ,#rtari sau curieri" n 13BB" Raice-ic< ,#-esteteF DE:ist #0iceiul de a a-ea la curte ceaui turci" un s#i de ,#rtari" care %er& naintea d#%nit#rului )innd n %n un 0ast#n

cu cl#,#)ei. >el %ai adesea" slu@0a aceasta # $ac ar%enii" ser-ind t#t#dat i de %scrici" ca s-l n-eseleasc ,e nl)i%ea sa cnd st la %as9 @#ac i teatru" n turcete" ce-a necu-iinci#s i ca ac)iune" i ca -#r0eE... 1 >u-ntul crai" cu sensul de re&e" este n-ec<it i a $#st nl#cuit" n li%0a@ul curent" de re&e9 nu %ai este $#l#sit dect n le&ende" 0as%e...i n li%0a@ul &<icit#arel#r n cr)i" sau" cu n)elesul ,ei#rati- c#ns$in)it de r#%anul lui Mateiu >ara&iale" >raii de >urtea--ec<e. / a%inti%" n treact" eti%#l#&ia luiF este cu-ntul sla- ;rali" de$#r%a)ie a cu-ntului &er%an Oarl 1>ar#l cel Mare4 1c$. e-#lu)ia ,aralel >aesar -R Oaiser4. Un&urii l-au ad#,tat i ei" su0 $#r%a ;irlA. =7 >ariera lui ><arles Rein<ard este destul de ti,ic ,entru rsturnrile ,e care le cun#ate Eur#,a n ti%,ul Re-#lu)iei i al +%,eriului. Nscut n \urtte%0er&" n 13!1" -ine n ?ran)a n 13B3" se n$lcrea( ,entru Re-#lu)ie i cere naturali(area. .e&at de &ru,ul &ir#ndinil#r" i este ,re(entat lui 8alleArand" care l ia ,e ln& el i-l -a a@uta n ascensiunea s#cial. Ministru al ?ran)ei la Ha%0ur&" a,#i n 8#scana n ti%,ul Direct#ratului" -a $i c<iar i %inistru de e:terne cte-a luni" nainte de 1B Bru%ar. Este din n#u %inistru ,leni,#ten)iar n El-e)ia" a,#i n /a:#nia +n$eri#ar" nainte de a $i nu%it c#nsul &eneral n M#ld#-a n ,ri%-ara lui 1B7!. Aceast neate,tat nu%ire se e:,lic $r nd#ial ,rin i%,#rtan)a ,e care # ca,t dintr-# dat 5rinci,atele dunrene n %area n$runtare dintre Na,#le#n i Ale:andru +. Nu%ai c Rein<ard a str%0at din nasF c#nsul ntr-# ,r#-incie a i%,eriului #t#%an du, ce ai $#st %inistru de e:terneW Este c#ns#lat dndu-i-se titlul de re(identG ceea ce c#%,lic lucrurile ,entru 5#art" ,re#cu,at s e-ite t#t ce 267 ar ,utea da 5rinci,atel#r c<iar i nu%ai # a,aren) de aut#n#%ie... Rein<ard nu -a r%ne dect cte-a luni la +ai" de#arece" $r s ,rind el de -este" a%0asad#rul /e0astiani" din #rdinul lui Na,#le#n" a uneltit ,e ln& 5#art ca s'i detr#ne(e ,e d#%nii Munteniei i M#ld#-ei" Ale:andru M#ru(i i >#nstantin +,silanti" $a,t ce-i -a da Rusiei ,rete:tul de a inter-eni din n#u n 5rinci,ateF a-ea s $ie cel de al cincilea r(0#i rus#-turc" care nu -a dura %ai ,u)in de ase ani i se -a s$ri" n a@unul intrrii lui Na,#le#n n Rusia" cu ,acea de la Bucureti" ,rin care Rusia d#0ndete @u%tatea de rsrit a @-t#id#-ei" 0#te(at Basara0ia. Rein<ard" arestat claar n (iua intrrii .ail#r n +ai" este luat ,ri(#nier %,reun cu $a%ilia sa" n ,#$ida dre,tului na)iunil#r" i ,etrece # iarn cu%,lit rtcind ,rin sudul Rusiei... nainte de a i se da dru%ul cu scu(e" i -a c#ntinua cariera di,l#%atic" -a slu@i ,atru re&i%uri" -a $i $cut 0ar#n n ti%,ul +%,eriului" c#nte su0 Restaura)ie i ,air al ?ran)ei su0 .ud#-ic ?ili,. G /#)ia sa" $iica unui 0ur&<e( 0#&at din Ha%-0ur&" a lsat # serie de scris#ri adresate %a%ei sale -re%e de -re# cincis,re(ece ani" care au $#st traduse n $rance( ,rin &ri@a ne,#atei sale i ,u0licate la 5aris n 1 77 1-. Bi0li#&ra$ie4. =1 Ducea de la ,alatul d#%nesc ,n la reedin)a de la )ar" ,e care >#nstantin Brnc#-eanu # c#nstruise ,entru $iul lui %ai %are" la M#&##aia 1cea ,e care

,rin)esa Bi0escu a restaurat-# ad%ira0il ntre cele d#u r(0#aie %#ndiale4. Din acest %#ti-" i se s,unea D5#dul M#&##aieiE. A-ea s $ie re0#-tea( D>alea Vict#rieiE du, R(0#iul de inde,enden) din 1B33 i" cel ,u)in ,n la s$iritul celui de al d#ilea r(0#i %#ndial" -a $i artera cea %ai ani%at din Bucureti" n ulti%ul r(0#i" un di,l#%at din -ec<ea c#al a ,u0licat # carte des,re aceast DcaleE" de $a,t # ,#-estire ,lin de $ar%ec" scris cu %ult talent" des,re trecutul ntre&ului #ra... G<e#r&<e >RU8[E/>U" 5#dul M#&##aiei 1-. Bi0li#&ra$ie4. == 8er%enul DarnutE este # de$#r%a)ie ,rin r#tacis%" ,rin inter%ediul li%0il#r &reac i turc" a cu-ntului care-i dese%na ,e al0ane(i. Mult -re%e" acetia au dat cel %ai %are nu%r de %ercenari att la >#nstantin#,#l ct i n 5rinci,ate" nct" n cele din ur%" s-au nu%it arnu)i t#)i cei din &arda clare" c<iar cnd ,r#-eneau din alte nea%uri 0alcanice" cu% ar $i sr0ii i cr#a)ii9 #ccidentalii i nu%esc une#ri >r#ates" >ra-ates sau >ra-ats 1de unde -ine i su0stanti-ul cra-at4. =2 ?riedric< \il<el% -#n BaXr 1se ntlnete i &ra$ia Bauer4" &eneral &er%an care a ser-it n ar%ata Ecaterinei ++ n ti%,ul r(0#iului rus#-turc din 13!B13369 a lsat $#arte interesante Me%#ires <ist#riIues et &e#&ra,<iIues sur la Valac<ie" a,rute la ?ran;$urt i .ei,(i& n 133B 1-. Bi0li#&ra$ie4. =6 Di#nisie ?#tin#" &rec ce l-a slu@it %ult -re%e" cu credin) i cu cinste" ,e %arele 0#ier Dinu ?ili,escu9 n 1B1B" a scris" n &recete" # lucrare -#lu%in#as" n)esat de date i statistici" i care n-a $#st tradus n r#%'nete dect n 1BJ " su0 titlul +st#ria &eneral a Daciei... 1-. Bi0li#&ra$ie4. 261 =J Mai ales ,n la lucrrile lui G<e#r&<e Brtianu des,re Adunrile /tril#r 1-. Bi0li#&ra$ie4. =! Du, ?eli: >#ls#n 1-. Bi0li#&ra$ie4" care $usese secretarul >#nsulatului ?ran)ei i ,are s $i a-ut acces la statisticile #$iciale. /e cu-ine ns s se%nal% c # lucrare recent" de +. D#nat i G. Rete&an" $#l#sind # surs inedit 1-. Bi0li#&ra$ie4" d # ci$r cu %ult in$eri#ar. =3 Des,re er#darea ,iastrului turcesc" iat # n#u %rturie" cea a lui .e-@eune" traduct#rul lui Raice-ic<" ntr-# n#t G ne a$l% n 1B==" ,e cnd Osser-a((i#ni datea( din 13BBF DDe ,ild" ducatul #lande(" care" n aceste 5rinci,ate" ser-ete ca 0a( ,entru t#ate #,era)iunile $inanciare" $cea" n 13B2" ,atru ,iatri i 1K=9 1 ani %ai tr(iu" adic n 1B7=" $cea 3 ,iatri i 1K69 n s$irit" n ulti%a -re%e" a crescut att de %ult nct" la nce,utul lui 1B=1" $cea 1J ,iatri i 1K= sau 2K6E 1n#ta l" ,. 1114. =B >#nstantin 1Dinicu4 G#lescu" nse%nare a clt#riei %ele" n anii 1B=6" 1B=J" 1B=!. 5u0licat de 5etre V. Hane" Bucureti" Ed. Miner-a" 1 1J 1#ri&inalul $usese scris n &recete4. = 8#ate trei d#cu%entele a,ud V+. D+>U.E/>U" Via)a c#tidian a Trii R#%'neti..." # cule&ere de cte-a sute de te:te se%ni$icati-e ,entru di$erite as,ecte ale -ie)ii din acea e,#c" %ai ales la #ra 1-. Bi0li#&ra$ie4.

27 >el ,u)in aceasta este ,rerea lui Nic#ar' Beldiceanu" s,ecialist n c<estiunile ec#n#%ice ale i%,eriului #t#%an. 21 >ON/8AN8+N >ARAGEA BANU." E$e%eride... 1-. Bi0li#&ra$ie4. 2= Hist#ire de la M#lda-ie et de la Valac<ie" +ai" 1333 1-. Bi0li#&ra$ie4. 22 Des,re deca,itarea lui ?ranc#is-8<#%as .inc<#u" a-e% nu%er#ase ra,#arte9 unul din cele %ai #ri&inale este $r nd#ial ci#rna unei scris#ri a %inistrului /a:#niei la >#nstantin#,#l" Brii<l" care scria" la 3 $e0,@arie 13!7 1n $rance(4F DDis&ra)ia ne$ericitului .inci#X 1sic4 a $#st ,arc anu%e ,us la cale. 5#arta ar $i ,utut %ua%ali(a t#tul sau l-ar $i ,utut ,reda a%0asad#rului" de -re%e ce acesta cutase s se a%estece9 dar $iindc alian)a dintre Austria" Rusia i ?ran)a n-a $#st del#c ,e ,lacul 5#r)ii" acu% -rea" ,e #rice cale" s-# l#-easc" n %,re@urrile date" sin&urul leac este %ua%ali(areaE 1a,ud +ORGA" D#cu%ente... >alli%ac<i" #,. cit." ++" ,. =6B4. 26 >itat de A. *ENO5O." +st#ria ,artidel#r ,#litice n R#%'nia..." ,. 2J 1-. Bi0li#&ra$ie4. 2J V#r e:ista t#tui i D$anari#)i ntr(ia)iE" ca acel Ale:andru >alli%ac<i" $iu" ne,#t i strne,#t de d#%nit#ri $anari#)i 1de alt$el" de #ri&ine r#%'n4 care" dei tatl lui $u&ise la Viena n ti%,ul re-#lu)iei &receti" iar unc<iul su" %arele dra&#%an al 5#r)ii" $usese e:ecutat la >#nstantin#,#l n cursul acel#rai e-eni%ente" a-ea s $ac # carier strlucit n ser-iciul 8urcieiF -a $i a%0asad#r la .#ndra n 1B6B" a,#i la 5aris n 1B6 " 0eA de /a%#s n 1BJ2" a%0asad#r la Viena n 1BJJ. i -a s$iri (ilele n ?ran)a" ca ,r#,rietar al unui castel la MennecA i al unui s,lendid ,alat la 5aris" n ,ia)a >#nc#rde" c#l) cu strada B#issA dCAn&las 1actuala a%0asad a /tatel#r UniteN4. V#r $i S1 26= cei din $a%ilia V#&#ridi" 0ul&ari &reci(a)i" care" aa cu% se nt%,l adesea cu ne#$i)ii" n cel de-al =J-lea ceas" -#r $i cei %ai $anari#)i dintre $anari#)i... /te$anac<i-0eA -a $i cai%aca% 1l#c#tenent d#%nesc4 n a%0ele 5rinci,ate" n 1B=1" dar nu -a i(0uti s ca,ete tr#nul nici uneia. ?iul su Nic#lae" cai%aca% n M#ld#-a du, R(0#iul >ri%eii i >#n&resul de la 5aris" se -a sili la rndul su s ca,ete tr#nul M#ld#-ei" %ani,ulnd ale&erile din 1 iulie 1BJ3" ca s aduc n Di-anul de la +ai # %a@#ritate ,#tri-nic unirii cu Muntenia. Va $i ne-#ie de ,erse-eren)a lui Na,#le#n +++ ca s-# c#n-in& ,e re&ina Vict#ria" la ntre-ederea de la Os0#rne 1=-3 au&ust 1BJ34" ,entru a deter%ina 5#arta s anule(e ale&erile trucate. >a ur%are a acestui $a,t" %a@#rit)ile uni#niste din cele d#u adunri" din M#ld#-a i din Muntenia" -#r ale&e" n ianuarie 1BJ " un sin&ur d#%nit#r" n ,ers#ana lui Ale:andru l#an >u(a" ,unnd ast$el 0a(ele R#%'niei %#derne. O s#r a lui Nic#lae V#&#ridi" Ana" s-a %ritat cu cretanul Musurus-,aa" i el slu@it#r credinci#s al 5#r)ii" care a-ea s $ie a%0asad#rul 8urciei la .#ndra i c<iar %are -i(ir. ?iica l#r" Ralu" cst#rit cu $iul %ai %are al d#%nit#rului G<e#r&<e Bi0escu" ad#,tat Brnc#-eanu" -a $i %a%a ,#etei Ana Basara0Brnc#-eanu" c#ntes de N#ailles.

2! 5rin)ul de .i&ne 1><arles-J#se,<4 nscut la Bru:elles n 132J" intrase de tnr n ar%ata austriac" ase%eni tatlui i 0unicul su" i se distinsese n cursul ulti%el#r 0tlii din ti%,ul R(0#iului de Sa,te Ani. 5e ct de 0un s#ldat" ,e t#t att de $er%ect#r curtean" -a $i tri%is de l#si$ ++ ,e ln& ar%atele lui 5#te%;in la asediul de la Ocia;#-. Mai tr(iu" se -a insinua c s-ar $i 0ucurat" ca i al)ii" de $a-#rurile Ecaterinei ++. 23 Radu R#setti" descendentul unei $a%ilii din cele %ai 0#&ate i %ai ,uternice ale arist#cra)iei %#ld#-eneti" ne,#t" ,rin %a%a sa" al ulti%ului d#%nit#r al M#ld#-ei" Gri&#re V G<ica" el nsui %e%0ru de sea% al ,artidului c#nser-at#r" a $#st" la nce,utul sec#lului n#stru" unul dintre cei %ai n$lcra)i a,rt#ri ai dre,tului )ranil#r de a st,ni ,%nrul ,e care-l %uncesc" dre,t ,e care a ncercat s-l stat#rniceasc nu nu%ai ,e c#nsiderente u%anitare" s#ciale sau ec#n#%ice" ci i ,e ar&u%ente @uridice i ist#rice care au suscitat -ii discu)ii. A lsat A%intiri" a cr#r ,ri% ,arte 1D>e a% a$lat eu de la al)iiE4 este # ade-rat %in de in$#r%a)ii asu,ra -ie)ii 0#ieril#r din M#ld#-a ,e -re%ea 0unicului su" <at%anul" a,#i %arele l#&#$t Radu 1R-ducanu4 R#setti 113!=1B2B4 1-. Bi0li#&ra$ie4. 2B +#n G<ica 11B1!G1B 34 $cea ,arte din ra%ura %unteneasc a $a%iliei G<ica. /tr0unicul su" %arele 0an Di%itrie G<ica" $usese" la s$ritul -eacului al *V+++-lea" c,etenia 0#ieril#r din D,artida na)i#nalE" i d#i din unc<ii si %ari" Gri&#re i Ale:andru G<ica" $useser" unul du, altul" ,ri%ii d#%nit#ri D,%nteniE" du, era $anari#t. Du, %a%" se nrudea cu cte-a %ari $a%ilii de 0#ieri ,atri#)i" >%,inenii" >ante%iretii" Dudetii" Vcretii" Grditenii. ?#st student al Sc#lii de Mine din 5aris" +#n G<ica a-ea s $ie el nsui unul din ca,ii re-#lu)iei din Muntenia de la 1B6B. Dele&at la >#nstan262 tin#,#l de ctre %icarea re-#lu)i#nar" -a r%ne ac#l# du, eecul acesteia Bucurndu-se de ncrederea &u-ernului turc" a-ea s $ie G n ti%,ul R(0#iului >ri%eii G 0eA de /a%#s" cu titlul de ,rin)" adu&ind ast$el cea de-a uns,re(ecea c#r#ni) ,e ar0#rele &eneal#&ic al $a%iliei G<ica" de -re%e ce nu ,utuse urca ,e tr#nul 5rinci,atel#r Unite" a%0i)ie de care l-au 0nuit detract#rii si. Du, Unirea din 1BJ " -a $i n %ai %ulte rnduri ,ri%-%inistru de $iecare dat ,entru scurt ti%,. Ne$iind n stare s se su,un unui ,artid" i -a s$ri cariera ,#litic la .#ndra" din 1BB1 ,n n 1B 1. De ac#l#" la 0trne)e" ntr-# serie de scris#ri ctre ,rietenul su Vasile Alecsandri 1,u0licate tre,tat n re-ista /#ciet)ii literare DJuni%eaE4" -a arta c este un ,r#(at#r ,lin de -er- i de talent" lsndu-ne" des,re e,#ca de tran(i)ie ,e care a trit-# n tinere)e" %e%#rii care snt # surs de in$#r%a)ii $#arte ,re)i#ase i de anecd#te %ai %ult sau %ai ,u)in autentice" ns nt#tdeauna se%ni$icati-e. O,era lui c#%,let a $#st reeditat nu ,rea de%ult9 ea cu,rinde" n a$ar de a%intirile din c#,ilrie i de a%intirile des,re re-#lu)ia de la 1B6B i cele din e:ilul su" nu%er#ase artic#le de ec#n#%ie ,#litic" ce c#n)in date statistice de un real interes 1-. Bi0li#&ra$ie4.

2 Misiunea Dudescului la 5aris" ,r#0a0il din cau(a caracterului ei secret" n-a lsat" se ,are" nici # ur% n ar<i-ele $rance(e. Realitatea ei nu ,#ate $i ns t&duit. Ea este ntrit nu nu%ai de ,#-estirea ne,#tului su +#n G<ica i de # ntrea& le&end care a circulat n )ar" dar i de ,#-estirea lui .a&arde" ,e care # cit% n alt ,arte" ,recu% i de un ra,#rt" $cut %ai tr(iu de 0ar#nul Rreuc<elA" c#nsulul 5rusiei la Bucureti" ctre %inistrul su Miltit(" datnd din ! ianuarie 1B==F DO sin&ur clt#rie la 5aris" ,e -re%ea cnd B#na,arte se a$la nc ac#l#" l-a c#stat ,e l#&#$tul Dudescu su%a de 3J 777 de duca)i" aa cu% el nsui %i-a s,usE 1D#cu%entele Hur%u(a;i" *" ,. 12=4. /in&ura nd#ial care struie este n ,ri-in)a datei la care ar $i a-ut l#c aceast clt#rie. G<ica # situea( n 1B779 *en#,#l 1+st#ria,artidel#r... #,. cit4 n 1B72" $r s e:,lice de ce9 Radu R#setti" n A%intiri" scrie c a $#st # dat cu cea a 0#ierului %#ld#-ean G<e#r&<e 1l#rdac<e4 >atar&i" n 1B7B G dar se nal" ntruct %isiunea lui >atar&i a a-ut l#c n 1B17-1B11. Ulti%ul 0i#&ra$ al Dudescului" Al. Ale:ianu 1Un 0ucuretean de altdat..." -. Bi0li#&ra$ie4" nclin ,entru data ,r#,us de G<icaF -ara lui 1B77. +#n G<ica a re-enit asu,ra acestui e,is#d ntr-un artic#l a,rut n 1B !" n Annales de lCEc#le .i0re des /ciences 5#litiIues 1-. Bi0li#&ra$ie4" unde ,#-estete cte-a din e:centricit)ile ,rin care Dudescu i nc<i,uise c a-ea s ,#at atra&e aten)ia cel#r din ,rea@%a lui B#na,arte9 de ,ild" ,entru # ,etrecere dat ntr-# sear n ,alatul su de ,e ln& ><a%,sElAsees" se ,are c ar $i cu%,rat en#r%e cantit)i de (a<r de la c#$etarii din 5aris" ca s-l %,rtie ,e # alee ce ducea la reedin)a lui i s le arate %usa$iril#r G n %ie(ul -erii G e sanie tras de cai" aa cu% era tras ia%a la Bucureti... Un alt e:e%,lu de e:tra-a&an) ne este dat de .a&arde" care l ns#)ete n clt#rie n 1B12F la 266 n dineu dat n cinstea lui de ,rin)ul O#<rA" &u-ernat#rul 5estei" Dudescu druiete cel#r d#u -ecine ale sale d#u aluri indiene" ,e care d#a%nele le ad%iraser la el i care" du, ,rerea lui .a&arde" $ceau J77 de lud#-ici de aur 1su%a ,are de-a dre,tul $antastic i ar re,re(enta ast(i ,este J7 de @iiili#ane de leiW4 Ulti%ele r%i)e din i%ensa a-ere a Dudescului -#r $i sc#ase la %e(at" n 1B16. Va %uri ,e la 1B27" srac li,it ,%ntului" ,r#0a0il la # %nstire" ctit#rie a $a%iliei sale. 67 >itat de E.D. 8a,,e n D/#%e NeX En&lis< 8ra-ellers...E 1-. Bi0li#&ra$ie4. 61 +n Ale:andru ODOBE/>U" /crieri alese" ed. c#%entat de N. Mi<iescu" Ed. Uni-ersul" Bucureti" 1 629 ca,it. D5#e)ii VcretiE" ,. =1B" n#ta 1. lenc<i) Vcrescu 11367-13 4 este" inc#ntesta0il" $i&ura cea %ai e%#)i#nant dintre 0#ierii r#%'ni din acea e,#c. Ne,#t al celuilalt lanac<e Vcrescu" cel care $usese deca,itat %,reun cu Brnc#-eanu n 1316" este" ca i Di%i-trie >ante%ir" un erudit i un ,#li&l#tF n-)ase sla-a -ec<e" &reaca -ec<e i %#dern" turca" ara0a" ,ersana" $rance(a" &er%ana i italiana. Dintre li%0ile #ccidentale" ,e aceasta din ur% # %nuiete cel %ai 0ine. n aceast li%0 st de -#r0" n %ai %ulte rnduri" cu l#si$ ++" n ti%,ul unei %isiuni ncredin)ate de

Ale:andru +,silanti" n 13B=" ca s ncerce s-i aduc na,#i $iii care $u&iser la Viena G Viena" unde Vcrescu uluiete >urtea ,rin $astul i erudi)ia sa i unde se %,rietenete cu 0ar#nul de Breteuil" a%0asad#rul lui .ud#-ic *V+. lenc<i) Vcrescu" aut#r de -ersuri i al unei ,ri%e &ra%atici r#%'neti" este s#c#tit ca %arele ,recurs#r al renaterii r#%'neti din sec#lul al *l*-lea. 6= Ne ,ute% ntre0a dac acest ,recedent nu a ins,irat cu%-a &enera)iei ur%t#are ,r#ta&#nitii unui alt di-#r)" care a dat natere" n anii 1B37" unei Dcau(e cele0reE" 0ine cun#scut s,ecialitil#r n dre,t interna)i#nal ,ri-atF ,rin)esa de Bau$$re%#nt" nscut Valentine de >ara%an-><i%aA" d#rind s di-#r)e(e ca s se ,#at %rita cu G<e#r&<e Bi0escu" $iul $#stului d#%nit#r al Munteniei" s-a dus s se naturali(e(e n ducatul de /a:a-Alten0ur&" unde di-#r)ul era ad%is" ,e ct -re%e n ?ran)a era inter(is9 a #0)inut di-#r)ul i s-a cst#rit cu Bi0escu. >urtea de >asa)ie $rance( ,rintr-# <#trre din 1B3B" care a de-enit @uris,ruden)" a s#c#tit c di-#r)ul i recst#rirea nu erau -ala0ile n ?ran)a" ntruct naturali(area $usese $cut cu inten)ii $raudul#ase" nu%ai cu sc#,ul de a #c#li le&ea $rance(. 62 Ne-a% #cu,at ,e ndelete de c<estiunea #ri&inii institu)iei n#0iliare i a r#lului D%aril#r 0#ieriE n artic#lul D.e &rands 0#ars...E a,rut ri -#i. *.V+ al /iid#st-?#rsc<un&en" 1 B3 1-. Bi0li#&ra$ie4. 66 Nu acesta e desi&ur ca(ul lui Mi<ai Vitea(ul" ieit t#tui din rndurile %arii 0#ieri%i" &ru,at n @urul $ra)il#r Bu(escu" %ndri ca-aleri de ti, %edieri" cu t#ate calit)ile i ,catele l#r. /-# ascult% ,e /i%a" -du-a lui /tr#e Bu(escu" r%as n a%intirea ,#,#rului ca un er#u de le&end ,entru $a,tele sale %re)e %,#tri-a ttaril#r9 ,#-estind intrarea lui Mi<ai Vitea(ul ntr-un 26J #ra" /i%a scrieF DVeni V#d cu Bu(etii i 0#ierii...E" ca i cu% $ra)ii Bu-(escu ar $i alctuit # cate&#rie s,ecial ntre 0#ieri i d#%nit#r. Ne duce cu &ndul la tru$aa de-i( a $a%iliei de R#<anF R#A ne ,uis" ,rince ne dai&ne 1Nu ,#t $i re&e" iar ,rin) nu -#i s $iu.4 n 1J J" 0#ierii tri%ii de Mi<ai Vitea(ul ca s ne&#cie(e un tratat de alian) cu ,rinci,ele 8ransil-aniei" /i&is-%und B't<#rA" i-au nelat st,nul se%nnd cu transil-neanul un ade-rat ,act de -asalitate ,#tri-it cruia n Tara R#%'neasc ,uterea re-enea n realitate unui s$at de d#is,re(ece 0#ieri. Dac" dat#rit aut#rit)ii lui Mi<ai Vitea(ul" clau(a aceasta r%sese liter %#art" du, dis,ari)ia lui aceast at#t,uternicie a #li&ar<iei" $r a a-ea ne-#ie de # c#ns$in)ire scris" este un $a,t %,linit" n 1!21" ,r#$itnd de # ,uternic %icare ,#,ular de ne%ul)u%ire" 0#ierii i-au s%uls d#%nit#rului .e#n 8#%a" n ti%,ul unei Adunri a /tril#r" # ade-rat Dcart a li0ert)il#rE" ,rin care #0)ineau ,ri-ile&ii i%,#rtanteF de ,ild" scutirea de unele i%,#(ite i de anu%ite res,#nsa0ilit)i $iscale" ,recu% i renun)area la dre,tul ,e care l a-ea d#%nit#rul s #sndeasc un 0#ier la ,edea,sa ca,ital" $r @udecata /$atului B#ieril#r. Din acel %#%ent" d#%nit#rii nu -#r %ai $i dect re,re(entan)ii sau instru%entele unui ,artid al %aril#r 0#ieri 1n Tara R#%'neasc" cel al >antacu(inil#r" al Blenil#r sau al G#letil#r" iar n

M#ld#-a" cel al /turd(etil#r" al >#stinetil#r sau al R#-settetil#r4. 5n ntr-att nct" n 1!3=" un +lie /turd(a -a re$u(a tr#nul M#ld#-ei ,e care i-l #$ereau 0#ieriiF se si%)ea %ai ,uternic n D0#ieriaE lui dect ,e tr#nul )rii. 6J A se -edea nde#se0i N. /8O+>E/>U" Dic)i#nar al %aril#r dre&t#ri... 1-. Bi0li#&ra$ie4" +ntr#ducereF D5ri%a dintre 1c#nclu(ii4 este aceea c %area %a@#ritate a dre&t#ril#r 1circa 7 `4 au $cut ,arte din $a%ilii 0#iereti cun#scute" datele din lucrare c#n$ir%nd Dn-)turaE lsat de Nea&#e Basara0 $iului su" 8e#d#sie" c dac cei Dde nea% %areE i rudele d#%neti erau dest#inici ,entru dre&t#rie Deste 0ine s $ie aceia n dre&t#rii... ,entru c se cu-ine s $ie i a $#st i %ai nainteE. 6! +#n +ONAS>U G D.Cin$luence des Grecs des 5rinci,autes...E 1-. Bi0li#&ra$ie4" ,,. =13 sII. Anc<eta a $#st $cut ,e -re# 3J7 de d#cu%ente. 63 n ti%,ul ulti%ei @u%t)i de sec#l a e,#cii $anari#te" ntre 1331 i 1B=1" a% &sit =1 de $a%ilii de 0#ieri %ari ,%nteni" care a,ar de 1 B de #ri la un t#tal de =B! de nu%e" adic # ,r#,#r)ie de ! "=2 `. ?a%iliile $anari#te" sau &receti n &eneral" snt n nu%r de 1 " a,ar de !2 de #ri" adic == `. B#ierii aut#<t#ni de a d#ua clas" sau <#%ines n#-K" nu snt dect 1= $a%ilii" care a,ar de 1J #ri9 n s$rit" $a%iliile de alt #ri&ine" sau a cr#r #ri&ine nu a% ,utut-# sta0ili" snt n nu%r de 3 i a,ar de 17 #ri. G Du, 1B=1" %e%0rii %aril#r $a%ilii aut#<t#ne dau a,r#a,e acelai ,r#centa@" ! `" iar $a%iliile de #ri&ine &receasc" nu%ai ` G di$eren)a $iind re,re(entat de # cretere a cel#rlalte d#u cate&#rii. Si la cele =1 de $a%ilii din ,ri%a clas" c#ncentra)ia este -rednic de luat n sea%F ntre 1331 i 1B6B" (ece $a%ilii a,ar de ==B de #ri n d#cu%entele n#astre" dintrun t#tal de =!3 de nu%e ,e 26! X care n#i le-a% ,us n clasa %aril#r 0#ieriF ast$el" 3 ?ili,eti a,ar de 2B de #ri" Vcreti de 22 de #ri" 3 G<iculeti de 27 de #ri" 2 Rac#-i)eti de =! Q@e #ri" J Stir0ei de =2 de #ri" ! Oret(uleti de =7 de #ri" 2 Brnc#-eni de 13 #ri" 6 G#leti de 1J #ri" 6 Grditeni de 1J #ri" 6 Blceni de 11 #ri... >te-a %ari nu%e snt li,s la a,el" din ,ricina unei ecli,se de %#%ent" a-eau ns s rea,ar" de ,ild" >antacu(inii" >%,inenii" Blenii" ?l#retii" Gre-cenii" Nsturel-Heretii. Mai snt i c)i-a 0#ieri din Oltenia" ca Gl#&#-enii" Ben&etii" Ar&et#ienii" Otetelienii" care nu catadicsesc s -in la di-anul d#%nesc" ,re$erind s $ie n $runte la >rai#-a dect" ,r#0a0il" ,e ,lanul al d#ilea la Bucureti" ns" iu ansa%0lu" se ,#ate c#nsidera c" n Muntenia" Dnucleul durE este $#r%at din d#u(eci ,n la trei(eci de $a%ilii care se %en)in la ,utere" $r ntreru,ere" de la nce,utul sec#lului al *V++-lea ,n la %i@l#cul sec#lului al *l*-lea. G /#nda@ele $cute n d#cu%entele di-anului %#ld#-enesc" la aceeai e,#c" ne-au artat re(ultate ase%nt#are ,entru # %n de $a%ilii" ,rintre care /tur(etii" R#settetii" Balii" >antacu(inii" G<iculetii" >atar&iii" $a%iliile 5alladA" B#&dan.

6B Descenden)a lui >#nstantin Brnc#-eanu nu s-a stins n 1316" cnd d#%nit#rul a $#st deca,itat %,reun cu cei ,atru $ii ai luiF un ne,#t al d#%nit#rului" c#,il nc" $usese sal-at de la %cel dat#rit de-#ta%entului unei d#ici. Rent#rcndu-se %ai tr(iu n Tara R#%'neasc" acest ne,#t a rec,tat # %are ,arte din i%ensa a-ere a $a%iliei... Ne,#tul su" Gri&#re" %arele 0an al >rai#-ei" %#rt n 1B22 $r %#tenit#ri" a ad#,tat n 1B=7 # ne,#at a s#)iei sale" nscut Bal" [#e Ma-r#c#rdat" cu #0li&a)ia ,entru aceasta s trans%it nu%ele de Brnc#-eanu ,ri%ului ei nscut. ?ata se -a cst#ri cu G<e#r&<e Bi0escu" -iit#rul d#%nit#r al Munteniei din 1B6= ,n n 1B6B9 i ast$el" Gri&#re" $iul %ai %are al lui G<e#r&<e Bi0escu i [#e Ma-r#c#rdat" a reluat ,rin ad#,)iune nu%ele i titlurile $a%iliei Basara0-Brinc#-eanu. Va $i tatl Anei de N#ailles. 6 >$. l#an >. ?+.+88+" >ata&ra$ie #$icial... 1-. Bi0li#&ra$ie4. Anali(a recens%ntului 0#ieril#r i $iil#r de 0#ieri" #rd#nat n se,te%0rie 1B= de c#%anda%entul rusesc" n sc#,ul de a sta0ili ,e -iit#r # distinc)ie ntre n#0ili%ea ereditar i n#0ili%ea ,ers#nal 1le&at de $unc)ie4. 8itlurile i ,ri-ile&iile au $#st de$initi- des$iin)ate n 1BJB. Recens%ntul din 1B= " c#%,letat n 1B21 i 1B2=" c<iar dac r%ne inc#%,let din ,ricina un#r ,#si0ile er#ri i #%isiuni" ne d t#tui # #rdine de %ri%e. J7 >$. l#an >. ?+.+88+" Ar<i-a G. Gr. >antacu(in#" ,. =!! de acelai aut#rF DOri&inea r#%'neasc a a%0asad#rului $rance( Maurice 5ale#l#&ueE" n Ade-rul din = se,te%0rie 1 2J9 de ase%enea" >#nstantin GANE" n re-ista .i0ertatea din J $e0ruarie 1 2J. G /criit#rul Ale:andru 5ale#l#&u a,ar)ine altei $a%ilii" #ri&inar" n sec#lul al *V+++-lea" din Mitilena. G / adu&% c $iul ,#,ii Du%itru" $ru%#sul Ale:andru" nu%it ,e -iit#r Du%itrescu" a,#i De%etrescu" a-ea s $ie %ai tr(iu nn#0ilat9 -a a@un&e secretar al &u-ernului 263 n 1BJ!" i din el a-ea s se tra&" n ur%a unei cst#rii le&iti%e" # distins $a%ilie ce -a da )rii c#nsilieri la >urte i ,e di,l#%atul >a%il De%etrescu n#0il $i&ur a re(isten)ei r#%'ne n $a)a s#-ieti(rii )rii" care -a ,lti cb 1! ani de nc<is#are atitudinea lui dr( la ,r#cesele ,#litice din t#a%na lu@ 1 63. J1 O crticic $er%ect#are" care e-#c" cu u%#r i n#stal&ie" lenta a&#nie" n sec#lul trecut" a %icil#r 0#ieri din -alea M#trului" -alea cea %ai dins,re a,us a >ar,a)il#r #lteneti" a a,rut la Bucureti i%ediat du, al d#ilea r(0#i %#ndialF Mi(a >RE8[+ANU" De ,e -alea M#trului b1 6!4. J= >#nstantin >. G+URE/>U" >#ntri0u)iuni... 1-. Bi0li#&ra$ie4. J2 O lucrare recent $ace 0ilan)ul le&turil#r seculare" $#arte strnse" care au e:istat ntre 5rinci,atele r#%'ne i Muntele At<#s" su0liniind $a,tul c dac s,ri@inul %aterial al d#%nit#ril#r i 0#ieril#r din Muntenia i M#ld#-a a $#st -ital ,entru c#%unit)ile %#nastice de la At<#s" %ai ales nainte de inter-en)ia )aril#r de la M#sc#-a" 0ene$iciile ,e ,lan s,iritual i artistic au $#st reci,r#ceF 5.S. Nh/8URE." .e M#nt At<#s... 1-. Bi0li#&ra$ie4.

J6 Du, d#cu%entele Mitr#,#liei din Bucureti 1ast(i 5atriar<ie4 citate ntr-# lucrare cu di$u(are restrnsF N#0iliarul $a%iliei Grditeanu" alctuit de Gri&#re >. Grditeanu n 1BB2. JJ OBEDENARE 1D#ct#rul M. G. O0edenaru" $#st ,r#$es#r la ?acultatea de Medicin din Bucureti4" D.a reli&i#site des R#u%ains...E 1-. Bi0li#&ra$ie4. J! >st#riile rus#-r#%'ne au $#st $#arte nu%er#ase n ,ri%a @u%tate a sec#lului al *l*-lea9 ca s nu lu% dect $a%iliile ,rinciare ruse" ai cr#r %e%0ri s-au cst#rit n arist#cra)ia %#ld#-ala<" ,ute% cita $a%iliile Ba&rati#n" Ga&arin" Gali)in" G#rcia;#-" O#ciu0ei" Massals;i" O0#lens;i" 8ru0e);#i etc. J3 Du, Radu RO/E88+" D.e,darea de le&eE" in 5#-eti %#ld#-eneti... 1-. Bi0li#&ra$ie4" ,,. 161-13=. JB E:ecutarea lui Brnc#-eanu a a-ut ec#u i n scrierile #ccidentale ale -re%ii9 indirect" a intr#dus D%#daE 5rinci,atel#r %#ld#-ala<e n d#%eniul r#%anesc 1-. D.>. AM[hR" Der Xalac<isc<e ?re%denr#%an J#<ann ?riedric< MaAers4. J 8radus de /tein;ii<ler n .a R#u%anie -ue ,ar +es -#Aa&eurs dC#utre-R<in 1 -. Bi0li#&ra$ie4. !7 Acest Manuc a $#st un ,ers#na@ %ai ,u)in #0inuit. ?iul unui ar%ean din 8urcia" MartAr#s Mr(aian" care $cuse a-ere n ,#rtul dunrean Rusciuc 1ast(i Ruse" n Bul&aria4" $usese tri%is de tatl su la +ai ca s n-e)e" ,e ln& li%0ile strine" li%0a i #0iceiurile )ril#r r#%'ne G unde te ,uteai %0#&)i att de re,ede... dac nu erai de ,rin ,r)ile acelea. M#tenit#r al unei %ari a-eri" Manuc se a,uc s $ac ne&#) ,e scar %are" n-rtete a$aceri n t#at Eur#,a" din 8urcia ,n n ?ran)a. Si $iindc de%#nul ,#litici1 l st,nete cu% l st,nete i cel al a$aceril#r" a@un&e curnd tre(#rierul 26B si s$etnicul a,r#,iat al %arelui -i(ir Musta$a Bairactar" care %er&e ,n ac#l# nct i #$er 5rinci,atul M#ld#-eiW Nu -a a-ea ti%, s intre n ,#sesia lui" de#arece Musta$a Bairactar" care a-ea de &nd s ,un ca,t ,uterii anar<ice a ieniceril#r" a $#st asasinat de acetia9 ns d#%nit#rul de # (i a-ea s ,stre(e t#at -ia)a nu%ele de Manuc-0eA. Manuc a reuit s sca,e de la >#n-stantin#,#l trind nite a-enturi -rednice de ,ana lui Ale:andre Du%as" trece gunrea ,e la Rusciuc i se re$u&ia( la Bucureti" #cu,at n acel %#%ent de rui" ,e care-i slu@ise n tain. /nte% n 1B7B. Atunci i c#nstruiete cele0rul sau <an" cel %ai $ru%#s i %ai %are din Bucureti" ns Manuc" nainte de nt#arcerea turcil#r" $u&e n 8ransil-ania" unde" ct-a ti%," i se ,ierde ur%a. Anul ur%t#r" %arele l#&#$t Dudescu" s,re %irarea sa" l ntlnete la /i0iu. .ucrul acesta ni-l s,une .a&ardeF D>#ntele Dudescu a ,ri%it -i(ita lui Manuc-0eA" ,e care a a-ut sur,ri(a i 0ucuria s-l re&seasc n -ia)E G i .a&arde ,reia un (-#n care se rs,ndise n -re%ea aceea" ,#-estit i de alte surse" i anu%e c" n ti%, ce Musta$a Bairactar era ,rins i ucis de ieniceri" Manuc-0eA ar $i $u&it" de&<i(at $iind" lund t#t#dat" ntr-# cru)" nu nu%ai 0anii si" ci i te(aurul %arelui -i(ir... 5e -re%ea cnd i%,eriul lui Na,#le#n se ,r0uea" ur%a lui Manuc este

se%nalat la 5aris" ntr-un D,alatE de ,e strada Ve%euil" t#t ca a&ent secret al ruil#r. A-ea s %#ar n Basara0ia" n 1B13" c(nd de ,e cal. !1 Este un str%#" du, tat" al ,rin)esei Bi0escu" r#%anciera. != >i$re culese de Marcel EMER+8" #,. cit. !2 Des,re ,r#0le%a #ri&inii e-reieti a 0unicului du, tat a lui Vasile Alecsandri s-a scris %ult9 ,cat c" ,n i n (ilele n#astre" c#nsidera)ii care nu au ni%ic de a $ace cu #0iecti-itatea ist#ric i %,iedic ,e ist#rici s decid. 5entru n#i" lucrurile snt li%,e(iF e:ist" %ai nti" %rturia ,a<arnicului >#nstantin /i#n" care a$ir%" n a sa Ar<#nd#l#&ie a M#ld#-ei" c 0unicul ,#etului era e-reu c#n-ertit i c luase nu%ele s#)iei sale" care a,ar)inea unei $a%ilii 0#iereti de #ri&ine &receasc nde,rtat 1$i&urea( n 0#ieri%ea %#ld#-eneasc nc din sec#lul al *V++-lea4. Este dre,t c Ar<#nd#l#&ia lui /i#n" scris n anii 1BJ7" este %ai %ult un ,a%$let dect un dic)i#nar al 0#ieri%ii i c este ,lin de &reeli i de a$ir%a)ii rutci#ase" &reu de c#ntr#lat. Dar" n ca(ul ,re(ent" in$#r%a)iile snt ,recise" $iindc /i#n era cuscrul lui Vasile Mi<ai Alecsandri" tatl ,#etului. +at ce scrieF DAu $#st un Mi<alac<i B#te-(atu" @id#din tr&ul 0#il#r din lai" $rate cu >er0u Oc<incariu" care a trit ,an ,e -re%ea d#%niei lui l#an -#d /turd(a9 acel Mi<alac<i B#te(atu au $#st st#lnic la /$. /,irid#n" s-au nsurat i-au luat # s#r a trarului Ale:andri" Si au $cut %ai %ulte $ete i un $eci#r" ,e Vasile Mi<ail" care au $#st slu& n cas la l#&#$tul l#r&u G<ica9 n ur%" cnd G<ica au $#st is,ra-nic la Bacu" 5e la B16 l-au $cut l#&#$t" i atunce s-au nsurat cu Elenca" $ata ,itarului Du%itrac<e >#(#ni de la Ocn" i i-au luat ,#recla de %-sa. Y...Z .a B=1" 26 n -re%ea eniceril#r $iind li,s de scriit#ri de -istierie" i eu $iind cu el cuscru la% c<e%at la +ai" au intrat n -istierie. Atunce du, %,rteasca ,#r#nc' lundu-se %#iile %nstiril#r &receti i ale tutur#r &recil#r n s#c#teala -istieriei" ,e Vasile Alecsandri l-au rnduit sa%e -enituril#r acel#ra" i au )inut s%eia ,an la B=3" cnd s-au dat %#iile iar na,#i &recil#r. Din s'%eiea aceea" i din t#-riile ce a-ea cu cei %ai %ul)i ,#ses#ri" au $cut %are stare iau cu%,rat %#iea Mircetii de la ,#stelnicul Andrei Milu YMil#Z... etc.E Mai tr(iu" -a a@un&e i %are -#rnic. G O alt %rturie" recentF E%an#il R. B#&dan" distins &eneal#&ist" %#rt de curnd la 5aris" ne-a declarat c a -(ut cu #c<ii lui" la Ar<i-ele /tatului de la +ai" n 1 67 sau 1 61" un d#cu%ent din anii 1B=7" ec<i-alent cu un e:tras de natere" din anii 13 7" Dal ,runcului Vasile" $iul lui Mi<alac<e B#te(atu" e-reu 0#te(at" slu@0a la Mitr#,#lia din +ai" i al Mriei Alecsandri...E. Este e:trasul de natere al tatlui ,#etului. G Ne ,ute% e-ident ntre0a de ce Vasile Alecsandri" n#0il $i&ur a renaterii na)i#nale a r#%'nil#r n sec#lul al *l*-lea" n-a -rut nici#dat s recun#asc #0ria e-reiasc a $a%iliei lui du, tat. / ne a%inti% ns c %#%entul cnd el atin&e cele0ritatea na)i#nal este acela al i%i&ra)iei %asi-e a e-reil#r &ali)ieni" $a) de care nici %car -ec<ii e-rei din 5rinci,ate nu se si%)eau ,rea le&a)i" iar i%i&ra)ia a ,r#dus # reac)ie ,uternic n t#at )ara. ntr-un ase%enea c#nte:t" ,entru un

%e%0ru de sea% al arist#cra)iei" uns" ,e deasu,ra" ,#et na)i#nal" recun#aterea #ri&inii e-reieti ar $i nse%nat # ade-rat sinucidere na)i#nal i ,#litic. / ne a%inti% de ,ild c Alecsandri" %,ins de unii ,rieteni" a $i&urat ,rintre candida)ii la tr#nul M#ld#-ei n 1BJ . >a(ul lui Alecsandri nu este ns un ca( i(#lat. 5#t $i citate i altele. N#i nine a% desc#,erit un ca( interesant n Me%#riile de#ca%dat inedite ale lui l#an B-lceanu" di,l#%at din sec#lul trecut. >nd este tri%is" n 1B6B" de &u-ernul re-#lu)i#nar de la Bucureti" ca ,re$ect la >%,ulun& 1a-ea d#u(eci de aniW4" este a@utat s lu,te %,#tri-a Dreac)i#naril#rE de ctre c#%isarul ,rinci,al al ,#li)iei l#cale" un e-reu c#n-ertit" /#l#%#nescu 1c$. artic#lul n#stru D.e s#u--enirs ,#litiIues et di,l#%atiIues de Jean Blceanu. Une autre -ersi#n de la Ldec#u-erteM de la candidature H#<en(#llern au tr#ne de R#u%anie en 1B!!E" in Buletinul Bi0li#tecii R#%'ne" -#i. *+V Y*V+++Z" ?rei0ur&-i%-Breis&au" 1 B3K1 BB" ,,. 131-1 4. !6 5r#0le%a r#%anit)ii sud-dunrene a suscitat # a0undent literatur. /e%nal% aici d#ar # scurt lucrare de sinte( ist#ric#-s#ci#l#&ic" a,rut recent la 5aris" care" ,e ln& a-anta@ul de a $i scris ntr-# li%0 de circula)ie interna)i#nal" ,re(int i interesul de a $i ns#)it de # cu,rin(t#are 0i0li#&ra$ieF .e Ar#u%ains 1lucrare c#lecti-4F >icer#ne 5OGH+R>" DR#%anisati#n culturelle et lin&uistiIue dans +es Bal;ans. /ur-i-ances et e-#luti#nE9 5- d] Nh/8URE." D.e ValaIues de lCes,ace 0A(antin et 0ul&are @usIuC' la c#nIuete #tt#%aneE9 Matei >A[A>U" D.e ValaIues dans +es Bal;ans #ccidentau: 1/er0ie" >r#a)ie" Al0anie" etc.4. .a ,a: #tt#%anica 1*V>*V+5 siecles4E9 Nea&u 2J7 n@u-ARA" D.a dias,#ra ar#u%aine au: *V++? et *+*e sieclesE9 Ma:-De%eter ,&U?U//" D.e Ar#u%ains ' lCere des nati#nalis%es 0al;aniIuesE9 Micaela BA>OU" DEntre acculturati#n et assi%ilati#nF +es Ar#u%ains au **e siecleE" ,u0licati#ns .an&uesCO" +NA.>O" 5aris 1=" rue de .ille" 3e4" 1 7" 1B ,. Adu&% c" du, a,ari)ia acestei lucrri" a% luat ,#(i)ie n c<estiunea #ri&inii ar#%'nil#r ntr-un sens di$erit de cea a %a@#rit)ii ist#ricil#r r#%'ni" n artic#lul D/ur un ,assa&e c#ntr#-erse de Oe;au%en#sE" in Re-ue R#u%aine dCHist#ire" -#i. ***" ianuarie-iunie 1 1" ,,. =2-!!. !J >. >. G+URE/>U" >#ntri0u$iuni..." #,. cit. 1-. Bi0li#&ra$ie4. !! Reluat de Al. 5REDE/>U n D%0#-i)a..." #,. cit. 1-. Bi0li#&ra$ie4. !3 A,ud 5#%,iliu E.+ADE" De lCin$luence $r'n&aise sur lEes,rit,u0lic... 1-. Bi0li#&ra$ie4. !B 8e:tul n#ului statut dat %anu$acturii de ctre d#%nit#rul Ale:andru M#ru(i la 1B a,rilie 13 6" ,recu% i cel al ra,#rtului 0#ieril#r din 13 se,te%0rie 13 i al <#trrii d#%nit#rului din =3 se,te%0rie 13 snt ,u0licate in e:tens# n G. 5O8RA" D#cu%ente ,ri-it#are la ist#ria #raului Bucureti" -#i. + 1-. Bi0li#&ra$ie4. ! Redat de Al. 5REDE/>U" #,. cit." ,. 17=.

37 >ele %ai %ulte din citatele redate n acest ,ara&ra$ snt luate din V+. D+>U.E/>U" #,. cit. 31 >#nstantin Har%en#,#ul#s" @urist 0i(antin din sec#lul al *lV-lea" este aut#rul unui -#lu%in#s tratat cun#scut su0 nu%ele de He:a0i0l#s 1cele ase cr)i4 sau Manual de le&i" n care re(u% -estitul >#de: de le&i reali(at n sec#lele al +*-lea i al *-lea de Vasile + Maced#neanul i .e#n V+ cel n)ele,t. Manualul acesta ,strase # re,uta)ie att de 0un n )rile de tradi)ie 0i(antin" nct Ale:andru M#ru(i ,usese s $ie tradus n r#%'nete. >u t#ate c acel >#de: la care se re$erea el nu a c,tat ,utere de le&e n Muntenia" %anualul lui Har%en#,#ul#s ser-ea n %#d curent ca # carte de re$erin) ,entru @udect#rii din Di-an" ca # cule&ere de @uris,ruden). 3= A,ud 5REDE/>U" #,. cit." du, G. +. +ONNE/>U-G+ON" care" n +st#ria Bucuretil#r 11B 4 i n alte cte-a lucrri" a adunat un nu%r c#nsidera0il de d#cu%ente i a c#nse%nat # %ul)i%e de anecd#te des,re -ec<ii Bucureti. 32 +n$#r%a)iile ,ri-it#are la #r&ani(area sanitar" atunci cnd nu snt luate din d#cu%entele de e,#c sau din ,#-estirile clt#ril#r strini" au $#st luate" n cea %ai %are ,arte" din d#u %ici lucrri $#arte -al#r#aseF G. BARBU" Arta -indecrii... 1-. Bi0li#&ra$ie4 i G n %ai %ic %sur G Dr. N. VA8AMANU" Ori&inile %edicii... 1-. Bi0li#&ra$ie4. 36 A,ud D+>U.E/>U" #,. cit. 1J A,ud 5O8RA #,. cit." +" ,. 376. 3! 8#ate trei d#cu%entele a,ud D+>U.E/>U" #,. cit." ,,. =27 sI. 33 Met#d de n-)%nt ,ri%ar ,r#%#-at de educat#rul en&le( J#se,< .ancaster 1133B-1B2B4" ins,irat de # e:,erien) $cut n +ndia de AndreX 2J1 BellF din li,s de n-)t#ri" se $#l#sesc c#larii %ai a-ansa)i ,entru a-i Dal$a" 0eti(aE ,e cei %ai %ici. De(a%&it n ,r#,ria lui )ar 1a $#st i nc<is ,entru $ali%ent4" .ancaster a a-ut %ai %ult succes n /tatele Unite G unde a e%@" &rat n 1B1B G" ,recu% i n >anada i n A%erica de /ud. 3B A,ud *ENO5O." +st#ria ,artidel#r..." #,. cit." ,. =7J. 3 Hist#ire de Marseille" ,u0licat su0 dir. lui Ed#uard Baratier" 5ri-at 5aris" 1 3 . A se -edea i n#ta =B. 8#tui" ,#tri-it alt#r &eneal#&iti" M DC /turd(a" n al su Dicti#nnaire &eneal#&iIue... 1-. Bi0li#&ra$ie4" nu crede ii aceast descenden). B7 5entru %ai %ulte a%nunte asu,ra ca(ului ?leurA" a se -edea 5#trt,iliu E.+ADE" #,. cit. B1 A,ud V+. GEORGE/>U" D5re#ccu,ati#ns intellectuelles c<e( Nic#las R#setti-R#sn#-anuE 1 -. Bi0li#&ra$ie4. B= +#n GH+>A" O,ere" +" =J . B2 >$. Ariadna >AMAR+ANO->+ORAN" Acade%iile d#%neti... 1-. Bi0li#&ra$ie4. B6 G<e#r&<e .a(r se nscuse n 133 " la A-ri&" ,e -alea su,eri#ar a Oltului" dintr-# $a%ilie de )rani. Re%arcat din nt%,lare de ctre 0ar#nul Bru;ent<al"

&u-ernat#rul austriac al 8ransil-aniei" a $#st tri%is la Viena" unde a studiat tiin)ele $i(ic#-%ate%atice i te#l#&ia" nt#rs n )ar" este ,r#$es#r la se%inarul #rt#d#: din /i0iu. 5unndu-i candidatura ,entru un e,isc#,at" este nlturat de %itr#,#litul de la >arl#Xit( 1de care )ineau atunci #rt#d#cii din 8ransil-ania4 ,entru c ar $i a-ut idei ,rea Da-ansateE. De(a%&it" e%i&rea(" n 1B1!" n Muntenia. Aici" atra&e aten)ia ct#r-a 0#ieri lu%ina)i" care #0)in ,entru el" n 1B1B" n$iin)area unei clase de r#%'n la c#le&iul /$intul /a-a. Va ,reda de t#ateF &ra%atic r#%'neasc" ,#etic" ist#rie" &e#&ra$ie" arit%etic" &e#%etrie" al&e0r" &e#de(ie etc." traducnd el nsui %anuale strine sau i%,r#-i(nd cu # ne#0#sit n$lcrare9 t#tul ntr-# $ru%#as de(#rdine scu(at de ,ati%a care-l %istuia" de ,arc ar $i si%)it c %isiunea lui nu a-ea s dure(e. Descura@at de anar<ia de du, e-eni%entele din 1B=1-1B== i &ra- 0#lna-" s-a nt#rs n satul natal" unde a-ea s %#ar ,este cte-a luni. Mult du, %#artea sa" unul din $#tii lui ele-i" /carlat R#setti" a ,us s se &ra-e(e ,e %#r%ntul dasclului aceste d#u -ersuri" e%#)i#nante ,rin nai-itatea l#rF Aa ,recu% Hrist#s ,e .a(r din %#r)i a n-iat K Aa tu R#%'nia din s#%n ai dete,tat. BJ 8atl lui G<e#r&<e Asac<i ar $i $#st" i el" de #ri&ine transil-nean. G<e#r&<e Asac<i -a @uca un r#l de ,ri%-,lan n #r&ani(area n-)%ntuiui su,eri#r din M#ld#-a i naterea literaturii r#%'ne %#derne. A-ea s $ie nn#0ilat i -a #cu,a nalte slu@0e #$iciale. ?iica sa" Her%i#na" -a $i a d#ua s#)ie a lui Ed&ar guinet. B! A,ud D+>U.E/>U" #,. cit." ,. =3. B3 A% ,#%enit ce-a des,re aceast c<estiune n artic#lul n#stru D.e/ &rands 0#iards...E in /ud#st-?#rsc<un&en" -#i. *.V+" nde#se0i ,. !" n#ta 17 1-. Bi0li#&ra$ie4. 2J= r ] ale ] $ra BB Este clasi$icarea ,r#,us de %arele etn#l#& r#%'n R#%ulus Vuia" %ai ales n .ucrrile +nstitutului de Ge#&ra$ie" 1 =1-1 ==. A se -edea G n $rance( G lucrrile lui E%%anuel de Mart#nne" ale crui #0ser-a)ii des,re -ia)a ,ast#ral i trans<u%anta n Muntenia" de-a lun&ul %ai %ult#r ani" n-ce,nd cu 1B B" ,#t $i $r risc e:tra,#late asu,ra @u%t)ii de -eac de %ai nainte" cu att %ai %ult c snt c#r#0#rate cu te:te -ec<i" n t#t ca(ul" cu te:te de ia %i@l#cul sec#lului al *VH-lea 1-. Bi0li#&ra$ie4. B E:ist des,re t#ate aceste c<estiuni # e:,unere succint" dar e:celent" n Henri H. /8AH. i 5aul H. /8AH." >i-ili(a)ia -ec<il#r sate r#%'neti" Bucureti" 1 !B. 8#t de 5aul Henri /8AH. 1n $rance(" dar des,re un as,ect ,articular4" D.a %aisnie 1&#s,#dria4 du ,aAsan r#u%ainE" in Buletinul Bi0li#tecii R#%'ne" ?rei0ur&-i%-Breis&au 1-. Bi0li#&ra$ie4. 7 ?a,tul este c#n$ir%at de <arta $#arte a%nun)it ,u0licat de rui n 1B2J 1a se -edea c#%entariul n >. >. G+URE/>U" 5rinci,atele R#%'ne... 1-.

Bi0li#&ra$ie4. Este interesant de n#tat c" dintre cei #,t #$i)eri rui" aut#ri ai <r)ii" ase au nu%e &er%ane. 1 >$. DONA8 i RE8EGAN" .a Valac<ie en 1B2B 1-. Bi0li#&ra$ie4. = A,ud H. i 5. /8AH." #,. cit." ,. =3. 2 Des,re ar<itectura casel#r )rneti din (#na de %unte" a se -edea nde#se0i 5aul H. /8AH." D.#cuin)ele )rneti...E 1-. Bi0li#&ra$ie4. 6 /-a scris %ult des,re $#lcl#rul r#%'nesc" de %ai 0ine de un sec#l nc#ace" nce,nd cu lucrrile lui B. 5. Hasdeu" acest ,recurs#r &enial9 nu ,#ate $i -#r0a s a0#rd% aici un su0iect att de -ast i att de s,ecial" nici %car s ,r#,une% # 0i0li#&ra$ie" $ie ea $#arte scurt. 5rintre lucrrile r#%'neti cu aut#ritate ast(i" s le cit% t#tui ,e cele ale ,r#$. Mi<ai 5O5 1-. Bi0li#&ra$ie4. / adu&%" n s$irit" c Mircea Eliade a atins adesea n lucrrile lui te%ele ,rinci,ale ale $#lcl#rului r#%'nesc n le&turile l#r cu %iturile i cu sacrul9 a se -edea n s,ecial De la [al%#:is la Gen&<is Han" Bucureti" Ed. Stiin)i$ic i Encicl#,edic" 1 B7. J >$. Mria >+OARh" [#na etn#&ra$ic Rdu)i" Bucureti" 1 3 " ,. 1=B. ! Des,re le&enda lui Dra&#" nte%eiet#rul M#ld#-ei" a se -edea" ntre altele" d#u artic#le n $rance( n Re-ue des Etudes R#u%aines" *+-*++" 1 ! 9 su0 as,ect %it#l#&ic" Mircea E.+ADE" DDra&# et la Lc<asse rituelleME" ,,. 21-J 9 su0 as,ect $il#l#&ic i ist#ric" E. .O[OVAN" DRuri; et Dra&#E" ,,. !1-B7. G / adu&% c ast(i e:ist c#ntr#-erse n ceea ce ,ri-ete $elul ani%alului -nat de Dra&#F se ,are c 0#urul 10u0alusN 0# urusN4" din ,ri%ele ,#-estiri i de ,e ,ece)ile M#ld#-ei %edie-ale" nu este (i%0rul" a crui i%a&ine n-ar $i $#st intr#dus dect n sec#lul al *l*-lea 1c$. Dan >ERNOVO-DEANU" Stiin)a )i arta <eraldic n R#%'nia" Bucureti" 1 334" ci" ,#tri-it descrierii lui >ante%ir" un ani%al cu craniul %ai alun&it" cu c#arne nalte i cu ,ici#arele $ine. 3 /,a)iul %i#ritic este c<iar titlul eseului n care Bla&a a e:,us aceast te#rie 1al d#ilea -#lu% din -asta tril#&ie intitulat 8ril#&ia culturii 1-. Bi0li#&ra$ie4. 2J2 B >#nstantin BRi+.O+U" /ur une 0allade r#u%aine 1.a Mi#rit(d4 1-. Bi0li#&ra$ie4. 8e#<ari AN8ONE/>U" >ultul >a0iril#r n Dacia. /tudiu ar<e#l#&ic i %et#d#l#&ic asu,ra un#r %#nu%ente antice 1te( de d#ct#rat4" Bucureti" 1BB Acest studiu" uitat" a $#st recent actuali(at i c#%,letat" n lu%ina lucrril#r de ist#rie c#%,arat a reli&iil#r" de +#n +lie BR+E" ntr-# c#%unicare la >entre +nteruni-ersitaire de Rec<erc<es et dCEtudes R#u%aines" /#r0#nne N#u-elle 5aris +++. Este citat i Jean AM/.ER" D.C'%e %essa&ereE 1-. Bi0li#&ra$ie4. 177 A,ud +ORGA" +st#ria r#%'nil#r ,rin clt#ri 1 -. Bi0li#&ra$ie4. 171 A,ud +ORGA" D#cu%ente >alli%ac<i" #,. cit." ++" ,. J13. 17= E -#r0a de n#0ili" cci i ,rintre un&uri se &seau i#0a&i. 172 5entru M#ld#-a" d#cu%entul cel %ai c#%,let i cel %ai li%,ede ni se ,are a $i <ris#-ul lui Gri&#re >alli%ac<i" din =B %ai 13!3 1,u0licat in e:tens# n +ORGA" D#cu%ente..." #,. cit." +" ,,. JB7 sI.4. Enu%era" n 1! ,uncte"

#0li&a)iile cel#r d#u ,r)iF distri0uirea cel#r 1= (ile 1n re&iunile de $r#ntier" nu%ai !4 de-a lun&ul anului9 durata (ilei de lucru9 care din %e%0rii $a%iliei )rneti erau #0li&a)i la clac9 e:ce,)iile9 ,lata n 0ani G &enerali(at ,entru )ranii $r ,%nt" care lucrea( n satele de Dr(eiE" c#ntri0u)ia aceasta $iind %,r)it atunci ntre ei ,r#,#r)i#nal cu ,artea l#r n c#%unitate9 li%itarea distan)ei la care )ranul ,utea $i c<e%at9 n#r%ele (ilnice la arat9 %ri%ea di@%ei9 scutirea de di@% ,entru &rdina de (ar(a-at de ln& cas etc. 176 Vincen( BA8H+ANU" Reise durc< einen 8<eil Un&arns" /ie0en0ur&ens" der M#ldau und Bu;#Xna i% Ja<re 1B7J" 5esta" 1B11" a,ud A. *ENO5O." +st#ria ,artidel#r..." #,. cit." -#i. +. 17J A,ud E. D. 8A55E" DRu%aniaE" in >#ntrasts in E%er&in& /#cieties 1-. Bi0li#&ra$ie4" care l citea( ,e \UBURN" Me%#ir and >#nsiderati#n #n t<e 5rinci,alities #$\allac<ia and M#lda-ia" $.d. 1,r#0a0il 1B=74" ,u0licat %ai nti de l#r&a la Acade%ia R#%'n" Me%#riile /ec)iei +st#rice" seria +++" t#%ul *+V. 17! Gri&#re Di%itrie G<ica" d#%n al Munteniei din 1B== ,n n 1B=B" ,ri%ul d#%nit#r ,%ntean du, e,#ca $anari#t. 5entru a de#se0i #%#ni%ele" n )rile r#%'ne s-a luat #0iceiul" att ,entru d#%nit#ri" ct i ,entru 0#ieri" ca" du, ,renu%ele ,ers#anei" s se ,un ,renu%ele tatlui 1,ractic ce se -a rs,ndi %ai tr(iu i n rndurile 0ur&<e(iei" ,renu%ele tatlui $iind dese%nat cel %ai adesea d#ar de ini)ial" ca acel %iddle na%e la an&l#-sa:#ni4. 5entru d#%nit#ri" ist#ri#&ra$ia %#dern ,re$er" ,entru a distin&e #%#ni%ele" du0la nu%er#tare" a ,renu%elui i a nu%elui de $a%ilieF Gri&#re Di%itrie G<ica al Munteniei -a $i Gri&#re +V G<ica V+++" ,e cnd Gri&#re Ale:andru G<ica" d#%nit#rul M#ld#-ei din 1B6 ,n n 1BJ!" -a $i Gri&#re V G<ica * G de#arece" ntre ti%," $usese un Ale:andru ++ G<ica +*" d#%nit#r al Munteniei din 1B26 ,n n 1B6=. 2J6 173 8er%enul )i&an este deri-at dintr-un ter%en &rec 0i(antin" atsin&ani" care nsea%n Dde neatinsE 1de la -er0ul at<i&&anein" a nu atin&e4. 8er%enul $usese a,licat n sec#lele al VU+-lea-al +*-lea unei secte cretine rs,n-dite n ?ri&ia" ai crei ade,)i s#c#teau ca # ntinare c#ntactul cu anu%ite #0iecte sau c<iar nu%ai -ederea l#r9 ,rin ur%are" ter%enul a-ea s $ie a,licat" ,este cte-a sec#le" )i&anil#r ,rintr-# ade-rat rsturnare de sens. 17B Acest lucru reiese dintr-un d#cu%ent dat de Gri&#re >alli%ac<i" n se,te%0rie 13J 1in +OROA" D#cu%ente..." #,. cit." ,. 1BJ4. 17 A,ud D+>U.E/>U" #,. cit." ,. 1BJ. 117 A%0ele d#cu%ente" n 5O8RA" #,. cit." ,,. !=7 i !=2. 111 A,ud D+>U.E/>U" #,. cit." ,. 6 . 11= A,ud +ORGA" D#cu%ente..." #,. cit." +" ,. 6B2. 112 A,ud D+>U.E/>U" #,. cit." ,. J7. 116 Du, Radu RO/E88+" DTi&ncua de la ietacE" in Alte ,#-eti %#ld#-eneti" 1 =1" reluat n R. RO/E88+" /crieri" Bucureti" 1 B7" ,,. 27 la 226.

11J 5#-estea care ur%ea( este luat din Ge#r&e /+ON" DE%anci,area )i&anil#rE" in /u-enire c#nte%,#rane" Bucureti" 1 1J" reeditat n 1 32" Bucureti" = -#i. 1,#-estirea se a$l la nce,utul celui de al d#ilea -#lu%" ,n la ,. J24. Aut#rul" G<e#r&<e /i#n" @ucase un r#l direct n dra%a ,e care # -#% citiF # luase slu@nic" du, ce $usese sl#0#(it de >antacu(in#-5acanu" ,e %a%a tnrului er#u al ,#-estirii" i el -a $i cel ce -a e:,une ca(ul d#%nit#rului Gri&#re G<ica. 11! 5r#$ira >antacu(in#-5acanu era $iica %arelui -#rnic Ale:andru Beldi%an" aut#rul Jalnicei 8ra&#dii i al %ult#r traduceri din li%0a $rance(. 113 Gri&#re V G<ica" ntr-un %#%ent de de,resiune" a-ea i el s se sinucid" cu un $#c de re-#l-er" 1B luni %ai tr(iu" la ,r#,rietatea sa de la .e Mee" ln& Melun 1la -re# 27 ;% est de 5aris4" unde se retrsese n 1BJ!. De # %are sensi0ilitate" $usese tul0urat i ndurerat de ca%,ania de cal#%nii lansat la +ai %,#tri-a lui de ctre ad-ersarii Unirii 5rinci,atel#r" aduna)i n @urul cai%aca%ului Nic#lae V#&#ridi. 5arti(an c#n-ins i de(interesat al Unirii" Gri&#re G<ica $usese a$ectat i de re$u(ul lui Na,#le#n +++ de a-i ac#rda audien)a ,e care i-# ceruse ca s ,lede(e n $a)a lui cau(a Unirii i necesitatea de a se ,une ca,t ale&eril#r %sluite din M#ld#-a" ale&eri care aduseser n Adunarea de la +ai # %a@#ritate antiuni#nist. El nu tia ns c %,ratul" la ntlnirea de la Os0#rn" de la au&ust 1BJ3" #0)inuse de la re&ina Vict#ria ac#rdul ca An&lia s se alture ?ran)ei ,entru a cere 8urciei anularea ale&eril#r din M#ld#-a. .a =6 au&ust 1BJ3" seara" s-a sinucis" du, ce i-a $cut testa%entul" care nce,ea cu aceste cu-inteF D>astelul .e Mee" =6 au&ust G snt -icti%a unei %rs-ii i nu %ai ,#t tri" dei % tiu cu t#tul ne-in#-at. Va -eni (iua cnd ade-rul -a $i dat la i-eal" i ate,t ,e du%anii %ei n $a)a tri0unalului lui Du%ne(eu...E. 5este d#u (ile" @urnalele ,ari(iene ,u0licau 2JJ -estea anulrii ale&eril#r din M#ld#-a de ctre &u-ernul #t#%an. N#ile ale&eri a-eau s aduc # ,uternic %a@#ritate uni#nist" desc<i(nd ast$el calea Unirii 5rinci,atel#r" care -a $i reali(at de $ad#" la =6 ianuarie 1BJ " ,rin du0la ale&ere a lui Ale:andru l#an >u(a ,e tr#nul M#ld#-ei i ,e cel al Munteniei 1Gri&#re G<ica este 0unicul %#nseni#rului Vladi%ir G<ica" e,isc#, ^n ,arti0us i ,r#t#n#tar a,#st#lic" %#rt n nc<is#are" n R#%'nia" n ,eri#ada stalinist" i al crui ,r#ces de 0eati$icare a $#st intr#dus la >uria de la R#%a4 11B n Muntenia" ,andurii au $#st %ai nti %ili)ieni recruta)i dintre )ranii li0eri G %ai ales n re&iunile %unt#ase din Oltenia" ,entru %en)inerea #rdinii n @ude)e. Alctuind %ici unit)i de -#luntari n ar%ata rus" se -#r ac#,eri de &l#rie n ti%,ul r(0#iului din 1B7!-1B1=" dat#rit un#r c,etenii ca 8ud#r Vladi%irescu9 cu ei -a ridica acesta stea&ul re-#ltei n 1B=1. .aurenc#n" n 1B==" i caracteri(a ast$elF Dn cele cinci @ude)e ale Olteniei" erau cinci ,n la ase %ii de ,anduri" un s#i de s#lda)i (dren)r#i" a cr#r sin&ur ar% este # $lint" ,e care" de alt$el" # %nuiesc $#arte 0ine" cci n-a) s tra& nc de c#,ii. 8urcii se te% de ei.E n li%0a r#%'n" ter%enul a a-ut nt#tdeauna un sens n#0il.

11 Edict care s,eci$ic ,ri-ile&iile ac#rdate cel#r d#u 5rinci,ate i care" ,e ln& recun#aterea -ec<il#r dre,turi ale acest#r )ri -asale" intr#ducea" ca n#utate" se,tenatul ,entru d#%nit#ri" atunci cnd nu e:ista un ac#rd ,reala0il al cel#r d#u >ur)i" cea de la >#nstantin#,#l i cea de la 5eters0ur&. +nclus ntr-un ac#rd 0ilateral rus#-turc" <atieri$ul din 1B7= lua ast$el caracterul unui an&a@a%ent interna)i#nal. Acesta era ac#rdul ,e care 8urcia l -i#la destitu-indui" nainte de ter%en" ,e cei d#i d#%nit#ri" $r c#nsultarea ,reala0il a Rusiei. 1=7 .an&er#n" care nu%ai de senti%ente antiruseti nu ,#ate $i 0nuit" citea( n Me%#riile sale ca(uri de-a dre,tul cutre%urt#are" ntr-# n#t" de la ,a&ina B1" su0 titlulF D+at un e:e%,lu" dintr-# %ie" de ce era n stare cru(i%ea ruil#rE" ,#-estete cri%ele de care se $cuse -in#-at &eneralul Oa%ens;i n ti%,ul ca%,aniei din iarna 13BB" din M#ld#-aF $uri#s c # neate,tat -i@elie i distrusese un s$ert din e$ecti-e" ,usese s $ie deca,ita)i ,ri(#nierii ttari care nu au tiut sau nu au -rut s rs,und la inter#&at#riul lui" ,#runcise s $ie le&at" des,uiat" de un stl, un e-reu care i se ,ruse sus,ect i ceruse s $ie str#,it cu a," ,e un $ri& de %inus (ece &rade" ca s %#ar n&<e)at9 dduse $#c unui sat ntre&" alun&ndu-i ,e l#cuit#ri" ,e &er i ,e (,ad" lsndu-i s %#ar de $ri& i de $#a%e. >a s ,un -r$" adun t#ate ani%alele care nu ,ieriser n -i@elie sau n incendiu i le tri%ite n Rusia" la %#iile sale. Vrnd ,arc s %ai atenue(e i%,resia ,e care # -#r $ace cele scrise de el" .an&er#n i nc<eie n#ta cu aceast #0ser-a)ieF D8re0uie s adau& c" n ti%,ul r(0#iului din 1B7!" s#lda)ii rui s-au artat %ult %ai disci,lina)i i #$i)erii %ult %ai ,u)in cru(iE" dar se c#ntra(ice ,e aceeai ,a&in cnd scrieF DArn ,utut 2J! @udeca &r#(-iile la care #$i)erii n#tri se dedau ,rea adesea n M#ld#-a" i" c<iar dac n-a $i $#st %art#r" a $i ,utut @udeca i du, tea%a cu%,lit de care este cu,rins" dintr-# dat" un )ran %#ld#-ean cnd -ede c-i intr n cas # uni$#r% ruseasc. R%ne %,ietrit" i nu %ai este n stare nici s (ic" nici s $ac ce-a. De&ea0a i ceri" l r#&i" i dai 0ani ca s-)i $ac -reun ser-iciu #arecare" %#ld#-eanul nu %ai e 0un de ni%ic i r%ne ca # stan de ,iatr. Nu %ai este ni%ic altce-a de $cut dect s-)i iei sin&ur cele ce-)i tre0uie G ceea ce se i $ace de #0icei" i s lai 0anii ac#l# G ceea ce nu se $ace nt#tdeauna.E 1=1 Aici" .an&er#n se nal ,r#0a0ilF este -#r0a de tatl lui >#nstantin Varla%" ,#stelnicul Di%itrie Varla%" &rec sau %aced#r#%'n #ri&inar din >#r$u9 el slu@ise su0 rui i se re$u&iase n Rusia du, ,lecarea tru,el#r ruseti din M#ld#-a" lundu-i i $a%ilia. >rescut n Rusia" >#nstantin Varla% a-ea s $ie ,rinci,alul s$etnic al lui >#nstantin +,silanti i c,etenia ,artidului rus#$il din Muntenia. >st#rit cu # s#r a -iit#ril#r d#%nit#ri Gri&#re i Ale:andru G<ica" -a $i %are 0an" n 1B1=. 1== 5asa@ul din Me%#riile lui .an&er#n care relatea( cele d#u ntlniri ale lui cu A<%et-,aa la Rusciuc 1$i&urea( n cule&erea de d#cu%ente HURMU[AO+" +++" l" ,,. 2!J-2374 este de un interes ,asi#nant" nu nu%ai dat#rit ,it#rescului descrieril#r" ci" c<iar %ai %ult" ,rin c#n)inutul discu)iil#r. Marele

-i(ir i %rturisea lui .an&er#n si%,atia lui ,entru rui" c#n-in&erea c %arele du%an al Eur#,ei era Na,#le#n i c t#ate %arile ,uteri a-eau dat#ria s se uneasc %,#tri-a lui. .an&er#n c#%entea(F D%i (icea% n sinea %eaF 0unulsi%) al acestui tl<ar" ,e le&ea %ea" % ns,i%nt. G Generalul Essen" 5isani 1tl%aciul4 i cu %ine nu ne %ai re-enea% -(nd cu% un $#st %arinar" un ,irat $r n-)tur" care nu tia nici s scrie" nici s citeasc" -#r0ea des,re cele %ai %ari c<estiuni ale ,#liticii eur#,ene cu atta discern%nt i l#&ic Y...Z. /,usele acestui -i(ir ar $i $cut cinste cel#r %ai de sea% di,l#%a)i din Eur#,a.E 1=2 /-a -#r0it %ult des,re ,#si0ila DtrdareE a lui M#ru(i. ntr-un ,ri% %#%ent" aa cu% a% -(ut" .an&er#n nu # credea nicidecu% ,r#0a0ilF ce interes ,utea a-ea un candidat la tr#nurile 5rinci,atel#r s -ad cu% unul din ele este n@u%t)itN 5este cincis,re(ece ani" n 1B=3" ,e te%eiul un#r destinuiri $cute de nite $anari#)i re$u&ia)i la Odessa" a-ea s e:,un te(a ,#tri-it creia ,acea de la Bucureti ar $i $#st re(ultatul unui ade-rat c#%,l#t al $anari#)il#rF se te%eau ca nu cu%-a" du, ce -a $i n$rnt Rusia" Na,#le#n s nu se nt#arc %,#tri-a 8urciei9 n acest ca(" 5rinci,atele ar $i $#st ,ierdute ,entru t#tdeauna. /e n#n e -er#... >eea ce ,are" n sc<i%0" nend#ielnic este rs,underea 5arisului ,entru acest de(astru di,l#%aticF n ti%, ce %en)inerea acestui $r#nt de r(0#i" ,e $+ancul stn& al i%ensei $r#ntiere ,e care Rusia tre0uia e-entual s-# a,ere" ar $i tre0uit s c#nstituie un #0iecti- %a@#r al di,l#%a)iei na,#le#niene" ,#stul de a%0asad#r al ?ran)ei la >#nstantin#,#l era" n acel 2J3 %#%ent" -acant" iar a%0asad#rului dese%nat" Andre#ssA" i-au tre0uit cte-a s,t%ni ,n s a@un& la ,#st" iar" cnd a a@uns" a$acerea era nc<eiat. .an&er#n re%arc" ,e 0un dre,tate" ntr-# n#t 1e:,ri%ndu-se ca un -rednic su,us al )arului4F DRusia i este ndat#rat ,e -ecie d#%nului Andre#ssA. Nu nca,e nici # nd#ial c" dac ar $i s#sit la ti%, G i # ,utea $ace lesne G" ar $i %,iedicat nc<eierea ,cii" ceea ce ar $i $#st $#arte ru ,entru n#i. Andre#ssA a clt#rit ca un a%0asad#r" cnd ar $i tre0uit s clt#reasc cu iu)eala unui curier. /-a #,rit" a ,etrecut ,este t#t ,e unde s-a #,rit i a &sit ,acea &ata $cut.E Alte surse insinuea( c" la Viena" ar $i a-ut # iu0it care l-ar $i #,rit ln& ea %ai %ult dect se cu-enea. +at cu% a a,rat Dc<estiunea Basara0ieiE. G De $a,t" ast(i" tre0uie s c#rect% a$ir%a)iile lui .an&er#n. 5u0licarea recent a un#r d#cu%ente din ar<i-a #t#%an a sc#s la lu%in $a,tul c" cu cte-a (ile nainte de nc<eierea ,cii de la Bucureti" nsrcinatul cu a$aceri al ?ran)ei la >#nstantin#,#l" .at#ur-Mau0#ur& 1un ne,#t al -estitului &eneral4" a de(-luit &u-ernului #t#%an inten)ia lui Na,#le#n de a ataca Rusia n -iit#rul i%ediat" insistnd ,e ln& sultan s nu nc<eie nc ,acea. Vestea" discutat n Di-an" nu i-a c#n-ins ,e turci c # e-entual i(0nd a a%0i)iil#r lui Na,#le#n n Rusia ar $i $#st n $a-#area interesel#r #t#%ane. / nu uit%" de ase%enea" e$#rturile $cute" de %ult -re%e" de en&le(i ,entru a-i c#n-in&e ,e turci c Na,#le#n" at#t,uternic n Eur#,a" re,re(enta ,entru ei # ,ri%e@die i %ai %are dect Rusia 1>$. ><antal .EMER>+ER-gUE.gUEJAU" .a Russie" .a ?rance

et la 8urIuie la -eille de la ca%,a&ne de Russie" in >a<iers du M#nde russe et s#-ietiIue" nr. V+" =" anul 1 !J.4 Nu este t#tui %ai ,u)in ade-rat c ,re(en)a la >#nstantin#,#l a unui a%0asad#r in$luent i acti-" cu% $usese &eneralul /e0astiani n 1B7!" i-ar $i ,utut e-entual c#n-in&e ,e %arele -i(ir sau ,e nsui sultanul s nu nc<eie ,acea n acel %#%ent. 1=6 DHaiduc i tl<arE" in 5#-eti %#ld#-eneti" #,. cit." ,,. 172-1==. 1=J A,ud +ORGA" D#cu%ente >alli%ac<i" #,. cit." +" ca,. l" ,. 3. 1=! A,ud Ste$an +ONE/>U" Bucuretii n -re%ea... 1-. Bi0li#&ra$ie4. 1=3 >#nstantin R<i&as sau Ri&as" (is i Velestinlis" de#arece era din Ve-lestin" sat din n#rdul Greciei ,#,ulat cu ar#%'ni. ?a%ilia sa 1c$. *en#,#l" 5artidele ,#litice..." #,. cit." care l citea( ,e +. >ara&iani" /tudii ist#rice asu,ra r#%'nil#r din 5eninsula Balcanic4 era #ri&inar dintr-un sat -ecin" Biasa" ,#,ulat t#t cu ar#%'ni" i a-ea ,#recla 8ruin" care" n dialect %aced#r#%'n" nsea%n D$unie de ,r de ca,rE9 >#nstantin a-ea un $rate care se nu%ea +0u Ri&a 8ruin. R<i&as a $#st t#tui un %are a,#st#l al renaterii &receti. %0i0at de ideile Re-#lu)iei $rance(e" -isa la # c#n$edera)ie" c#ndus de &reci" a tutur#r ,#,#arel#r din sud-estul eur#,ean" le&ate ,rin a,artenen)a l#r la #rt#d#:is%" n 13 3" a redactat" la Viena" # ,r#cla%a)ie re-#lu)i#nar ,e care a ti,'rit-# la cei d#i $ra)i ti,#&ra$i Mar;ides 5uliu" din Viena" t#t %aced#r#%'ni. 8rda)i de un lucrt#r de la ti,#&ra$ie" un -iene(" au $#st aresta)i de aut#rit)ile austriece9 n ti%, ce $ra)ii 5uliu" cet)eni austrieci" erau de,#rta)i n /ile(ia" 2JB R<i&as era ,redat turcil#r" care l-au ucis" la Bel&rad" n a,rilie 13 B" %,reun cu #,t dintre t#-arii si. 1=B +at lista D,ers#naluluiE ,e care 0unicul %e%#rialistului Radu R#-setti" <at%anul Rducanu R#setti" l luase cu $a%ilia sa n e:ilul de la >ernu)iF un ,rece,t#r $rance(" dl Re%#nd9 un ,rece,t#r &er%an" ,ast#r ,r#testant din Bra#-9 un ,r#$es#r de %u(ic9 iar ca ser-it#ri" ,e ln& )i&aniF un %a@#rd#%" un -alet" un 0r0ier" d#i -i(itii" # d#ic" # 0#n ,entru c#,ii" # @u,neas" # ca%erist i trei slu@nice ,entru s#)ia lui. 1= A,ud >.D. AR+>E/>U" Acte @usti$icati-e la +st#ria Re-#lu$iunii R#%'ne de la 1B=1" >rai#-a" 1B36. 127 /nte% n %sur ast(i" ,e 0a(a un#r surse $#arte 0une" s d% n -ilea& ade-rata identitate a acestei tinere $e%ei cu ini% %areF ar $i -#r0a de Mria G<ica" $iica unui Di%itrie G<ica" (is Oe$al 1din ra%ura %#ld#-eneasc a G<iculetil#r4" i a Ecaterinei >antacu(in#. 121 5ensees de M. le c#%te dCO:enstirn sur di-ers su@ets" a-ec +es re$le-:i#ns %#rales du %e%e auteur" edi)ie n#u" Ha&a" 136=" = -#i. in-Be 1scris n $rance( de c#ntele Ga0riel 8<ures#n O:enst@erna" strne,#t al cancelarului lui Gusta- Ad#l$. .ucrarea a cun#scut 1= edi)ii n sec#lul al *V+++-lea i nc una n 1B=J4. 12= Biserica Unit din R#%'nia a $#st ,ur i si%,lu des$iin)at ,rintr-un decret al re&i%ului c#%unist" la l dece%0rie 1 6B" i a trecut" ,ractic" n clandestinitate.

8i%, de ,este ,atru(eci de ani" a $#st # D0iseric a tceriiE" # 0iseric a catac#%0el#r" n Eur#,a sec#lului al **-lea. A0r#&area decretului din l dece%0rie 1 6B a $#st una din ,ri%ele %suri luate de re&i%ul de du, e-eni%entele din dece%0rie 1 B " ns Biserica Unit din R#%'nia n-a intrat nc n t#ate dre,turile ei anteri#are. 122 Ele%entul sla- din li%0" att acela dat#rat sla-#nei 0isericeti" ct i acela asi%ilat n E-ul Mediu ti%,uriu" nu a su$erit aceast e-#lu)ie de,reciati-" dei $rec-en)a lui n li%0a@ul curent a sc(ut si%)it#r" ntre ti%," el a d#0ndit un ,ar$u% ,#etic a,reciat de scriit#rii ,re)i#i sau ar<ai(an)i" n %#d curi#s" in$luen)a $rance( asu,ra li%0ii r#%'ne nu a sl0it" n ciuda circu%stan)el#r ,#litice din ulti%a @u%tate de sec#l9 ea c#ntinu" cu ur%ri dunt#are" nu nu%ai asu,ra -#ca0ularului" dar i asu,ra nt#rsturil#r de $ra( i asu,ra sinta:ei. Ne a$l% n $a)a unui $en#%en $#arte ase%nt#r cu in$luen)a latinei asu,ra li%0ii $rance(e la s$ritul Renaterii" ns" n ?ran)a" Den$in Mal<er0e -int...E n R#%'nia" Mal<er0e n-a s#sit nc. 126 Este titlul unei cr)ulii recente" care" ,#rnind de la acest cu-nt %ai de&ra0 <a(liu" a0#rdea(" cu inteli&en) i u%#r" t#ate celelalte as,ecte de ,r#$und trans$#r%are ,e care le-a trit atunci s#cietatea r#%'neascF Ste$an >A[+M+R" Al$a0etul de tran(i)ie 1-. Bi0li#&ra$ie4. 12J E-reu din 5esta" R#sent<al studiase ,ictura la Viena" i" n 1B6=" n -rst de nu%ai == de ani" s-a dus la Bucureti" in-itat ca D,#rtretistE. A ,ictat 2J ac#l# nu %ai ,u)in de 67 de ,#rtrete n d#i ani" a,#i a ,lecat la 5aris ca s-i c#ntinue studiile de ,ictur. Ac#l# s-a ntlnit din n#u cu &ru,ul de studen)i D%#ld#-ala<iE li0erali" i" %0r)indu-le cau(a" i-a ns#)it la Bucureti n ti%,ul re-#lu)iei din iunie 1B6B9 -a $i naturali(at r#%'n su0 scurta &u-ernare Dre-#lu)i#narE. Re$u&iat la 5aris du, eecul re-#lu)iei" n 1BJ7 -a acce,ta # %isiune de ,r#,a&and a re-#lu)i#naril#r ctre 8ransil-ania. Arestat ,e dru% de ctre ,#li)ia austriac i nte%ni)at" -a %uri n ur%a t#rturil#r su$erite. 12! Des,re lu,ta dintre in$luen)a &er%an i in$luen)a $rance( n arta r#%'neasc" ,r#$. +#nel J+ANU a $cut # c#%unicare la ,ri%ul c#n&res al D+nstitut $ur Ru%nien$#rsc<un&E" Miinc<en" !-3 iunie 1 BB" care ur%a s a,ar n >aietul nr.l al +nstitutuluiF DDer deutsc<e und der $ran(#sisc<e Ein$luss i% \ettstreit u% die V#r<errsc<a$t in den ru%nisc<en OunstE. 123 A,ud *ENO5O." +st#ria ,artidel#r..." #,. cit. 12B Vlad GEORGE/>U" +deile ,#litice i ilu%inis%ul... ,,. 13B 1-. Bi0li#&ra$ie4. 12 Du, Alecu Russ#" /crieri" ed. 5etre V. Hane" 1 7B" ,,. =6 sII." DH#leraE. 167 >$. n s,ecial Ste$an [E.E8+N" Bur&<e(ia r#%'n... 1-. Bi0li#&ra$ie49 ncercare de inter,retare s#ci#l#&ic G lucrare ca,ital" dar ,rea d#&%atic. O ,ri-ire de ist#ric la >. >. G+URE/>U" >#ntri0u)iuni la studiul #ri&inil#r... 1-. Bi0li#&ra$ie4.

161 A-e% de a $ace cu un $en#%en $#arte &eneral n $a(a de tran(i)ie de la # s#cietate ,atriar<al la # s#cietate ca,italist" caracteri(at ast$el de ec#n#%istul >els# ?urtad#F D...creterea ,r#ducti-it)ii n s#ciet)ile ,eri$erice nu se traducea ,rin creterea salariil#r" ci ,r#-#ca # cretere a c<eltuielil#r de c#nsu% ale %in#rit)ii de ,r#,rietari i ale &ru,uril#r ,r#$esi#nale i 0ir#cratice ur0ane" n $elul acesta" de(-#ltarea a a@uns s se c#n$unde cu asi%ilarea la %#dele culturale i%,#rtate sau cu %#derni(area stilului de -ia) al unei %in#rit)i ,ri-ile&iateE 18<e#rie du de-el#,,e%ent ec#n#%iIue" tradus din ,#rtu&<e(" edi)ia a d#ua" 5U?" 5aris" 1 3!" ,. =724. 16= >$. n s,ecial Ge#r&eta 5ENE.EA" .es$#ires de la Valac<ie... 1-. Bi0li#&ra$ie4. 162 >u Di%itrie i +#n Brtianu nce,e cariera unei $a%ilii care a dat" ,r#0a0il" cea %ai strlucit dinastie ,#litic din Eur#,a c#nte%,#ran" ntr-un sec#l" din 1B6B ,n n 1 6B" ea a dat R#%'niei" $r s-i %ai s#c#ti% ,e %e%0rii c#r,uril#r le&iuit#are" ase %initri" dintre care ,atru ,ri%-%initri. ?ra)ii Di%itrie i +#n au @ucat un r#l de ,ri%-,lan n 1B6B ca e$i" alturi de >#nstantin R#setti" ai $rac)iunii celei %ai radicale a %icrii re-#lu)i#nare. Au ,artici,at la actul Unirii 5rinci,atel#r n 1BJ " i ac)iunea lui +#n Brtianu a $#st $r nd#ial <#trt#are n -enirea lui >ar#l de H#<en(#llern ,e tr#nul R#%'niei... +#n Brtianu a $#st a,#i e$ul &u-ernului n ti%,ul R(0#iului de inde,enden) din 1B33 i n ti%,ul di$icilel#r ne&#cieri de la Berlin din 1B3B. 2!7 .a $el de strlucit ca i el" $iul lui" +#n 1+#nel4" care-i -a ur%a n $runtea ,artidului li0eral" -a clu(i destinele )rii n ti%,ul ,ri%ului r(0#i %#ndial" care a-ea s duc la $#r%area R#%'niei Mari" i -a reali(a cele d#u re$#r%e $unda%entale nscrise de %ult -re%e n ,r#&ra%ul ,artidului li0eralF %,r)irea ,%ntului la )rani i -#tul uni-ersal. Bucurndu-se de de,lina ncredere a re&elui ?erdinand" s-a ,utut s,une des,re el c" -re%e de ,este d#u(eci de ani" a $#st re&ele nenc#r#nat al R#%'niei. >#ntele de /aint-Aulaire" %inistrul ?ran)ei la Bucureti n ti%,ul r(0#iului" a scris des,re el" n ale sale >#n$essi#ns d Cun -ieu: di,l#%ate" c era D%ai %are dect .l#Ad Ge#r&e" %ai %are dect >le%enceauE... >a s ncunune(e acest ,al%ares" n e,#ca stalinist" trei %e%0ri ai $a%iliei Brtianu au %urit n nc<is#are sau de ,e ur%a nte%ni)rii. 166 A,ud *ENO5O." +st#ria ,artidel#r..." #,. cit." ,. = =. 16J >ei trei $ra)i G#lescu" $iii lui Dinicu" ase%enea cel#r trei %uc<etari" erau n realitate ,atru cu -rul l#r ,ri%ar" care" ca s c#%,lice i %ai %ult lucrurile" se nu%ea Ale:andru" ca unul din cei trei $ra)i9 snt de#se0i)i s,unn-du-li-se Ale:andru-Al0u i Ale:andru-Ne&ru G dar" dac Ne&ru este # ,#recl din ,ricina $e)ei ne&rici#ase a ,urtt#rului nu%elui" Al0u era un al d#ilea ,renu%e. G >#res,#nden)a 1cel %ai adesea n $rance(4 ntre cei trei $ra)i i %a%a l#r" [inca G#lescu" # ade-rat D%a% a Gratiil#rE" ,atri#at la $el de n$lcrat ca i $iii ei" este $#arte instructi- i e%#)i#nant9 a $#st ,u0licat la Bucureti" n 1 2 " de G<e#r&<e ?O8+NO 1Din -re%ea Renaterii na)i#naleF 0#ierii G#leti4.

QtitluRGl#sarP a&F #$i)er c#%andant din ar%ata #t#%an9 n Tara R#%'neasc n sec#lul al *V++-lea" %arele a& era" du, s,tar" al d#ilea c#%andant al #tirii9 la nce,utul sec#lului al *l*-lea" este e$ul ,#li)iei ca,italei. ar%atF nalt dre&t#r care la #ri&ine rs,undea de artilerie 1D,useiE4 i de D,ucriiE9 cu -re%ea" ,rinci,ala lui atri0u)ie de-ine ,#li)ieneascF a,licarea Dca(nel#rE i aducerea la nde,linire a ,ede,sei ca,itale. 0anF nalt dre&t#r9 n Muntenia de la s$ritul sec#lului al *V-lea" %arele 0an al >rai#-ei &u-ernea( Oltenia i este" n s$atul d#%nesc" 0#ierul cu cel %ai nalt ran&9 n e,#ca ce ne interesea(" nu %ai st la >rai#-a" unde-i )ine l#cul un cai%aca%" dar este n $runtea di-anului n li,sa d#%nului9 n M#ld#-a" 0anul este un 0#ier de ran& %ai %ic. 0e&ler0ei 1sau 0eiler0ei4F &u-ernat#rul &eneral al unei %ari ,r#-incii din i%,eriul #t#%an 1cu,rin(nd %ai %ulte )inuturi4. 0eli-a&a 10elea&4F c,itan de 0elii 1c#r, de ca-alerie u#ar4" nsrcinat cu #cr#tirea clt#ril#r %usul%ani. 0ei 1sau 0eA4F &u-ernat#r al unei ,r#-incii 1%ai rar" al unui %are #ra4 n i%,eriul #t#%an9 ,entru turci" d#%nii )ril#r r#%'ne erau 0ei. 0eilic 1sau 0eAlic4F <an re(er-at #as,e)il#r de sea% turci la Bucureti sau la ,#,asurile de +a >#nstantin#,#l s,re )rile r#%'ne. 0ei(adeaF $iu de d#%n. 0iniF <ain lar& de ,#sta-" ti-it cu sa%ur. ca$e&i-0aaF 0#ier de ran& in$eri#r" nsrcinat s -e&<e(e la ser-irea ca$elei d#%nit#rului. ca$tanF <ain de #n#are ,e care sultanul # #$erea d#%nil#r Munteniei i M#ld#-ei ca se%n distincti- al ran&ului l#r9 la rndul l#r" d#%nii i Dc$tneauE ,e 0#ierii din di-an. Qn#tR P Gl#sarul acesta e necesar i citit#rului r#%'n" ntruct cei %ai %ul)i dintre ter%enii ,e care-i c#n)ine au ieit din u(. QKn#tR 2!2 cai%aca%F l#c#tenent d#%nesc atunci cnd d#%nit#rul li,sea sau tr#nul nu era #cu,at9 n Oltenia" s,re s$iritul sec#lului al *V+++-lea" nl#cuit#rul ,er%anent la >rai#-a al %arelui 0an" care" de atunci" st la Bucureti. cal,acF cciul %are s$eric de $etru sau de 0lan" ,urtat de 0#ieri. c%raF 0#ier care a-ea &ri@a ca%erei lui -#d" a%0elan. ca,udan-,aaF %are a%iral al $l#tei #t#%ane. ca,u&iuF str@er la serai9 tri%is cu # %isiune s,ecial de ctre sultan. ca,uc<e<aieF a&ent di,l#%atic al d#%nil#r r#%'ni ,e ln& 5#art. ceaciriF ,antal#ni turceti 0u$an)i. ceauF curier al 5#r)ii9 la n#i" &rad %ilitar in$eri#r" c,etenie de a,r#(i. c<eltuiaF intendent al unui ,as sau -i(ir.

ci#<#darF ser-it#r la nal)ii de%nitari turci9 ca%erier al d#%nil#r. clucerF 0#ier nsrcinat cu a,r#-i(i#narea >ur)ii9 n sec#lul al *l*-lea" %arele clucer este 0#ier de ran&ul ++" ns cu ,artici,are la di-an. c#%isF 0#ier din di-an9 la #ri&ine" %ai %are ,este &ra@durile d#%neti. cucF casc de ienicer ac#,erit cu cati$ea i %,#d#0it cu ,ene de stru)9 ca i tuiurile i stea&ul" era un si%0#l al ,uterii" $iind druit de sultan d#%nil#r Munteniei i M#ld#-ei. di-anF 1nce,nd din sec#lul al *V++-lea4 s$atul d#%nesc adunat ,entru a %,r)i dre,tatea9 ansa%0lul 0#ieril#r din s$atul )rii. di-an-e$endiF secretar turc care-l ns#)ea ,e d#%nit#r n )ar. dra&#%anF inter,ret" tl%aci #$icial" %arele dra&#%an 1sau dr#&%an4 al 5#r)ii era cel %ai nalt de%nitar cretin n i%,eriul #t#%an" un $el de secretar de stat la a$acerile e:terne. e,istatF intendent9 c#nduct#r al unui ser-iciu ,u0lic. e,itr#,F curat#r" ad%inistrat#r al 0unuril#r 0isericeti. $alan&F 0ar de le%n #ri(#ntal de care se le&au ,ici#arele cel#r c#nda%na)i s $ie 0tu)i la tl,i cu # -n de 0#u9 su,liciul ca atare. $alceF unitate de %sur ,entru su,ra$e)e" $#l#sit n M#ld#-a" care a-ea a,r#a,e un <ectar i @u%tate 116 2=2 %.,.4. $ere&eaF <ain lun& din st#$ $in sau cati$ea 0r#dat" desc<is n $a)" ,urtat de 0#ieri sau 0#ier#aice ,este %0rc%intea #0inuit. $er%eneF un $el de ilic cu %neci lun&i" din cati$ea 0r#dat" ,urtat ,este anteriu. $ir%anF #rdin scris dat de sultan" destinat ,r#-inciil#r 1isclit de %arele -i(ir i ,urtnd ,ecetea sultanului4. $u%riiF dare ,e case" identi$icate ,rin <#rnuri 1$u%uri4. &iu0eF <ain lar& de ,#sta-" lun& ,n' la &le(ne" adesea c,tuit cu 0lan. &ra%%atic#sF scri0 sau secretar &rec. <an&erF ,u%nal cur0at ,e care turcii l ,urtau la 0ru9 cnd <an&erul a,ar)inea un#r ,ers#na@e de sea%" %inerul era ncrustat cu neste%ate. <atieri$F ,#runc dat de nsui sultanul 1$ir%anul ,urta atunci" alturi de ,ecetea sultanului" i a,#stila lui4. 2!6 <atntanF c#%andantul #tirii n M#ld#-a. tt#s,#darF titlu dat de rui d#%nil#r M#ld#-ei i Munteniei" i care une#ri a $#st ad#,tat i de cancelariile #ccidentale. islicF cciul de 0lan scu%," de $#r% a,r#a,e cilindric 1ca # t#c4" ,urtat de d#%nit#ri i 0#ieri. is,ra-nicF du, re$#r%ele lui >#nstantin Ma-r#c#rdat" ad%inistrat#rul unui @ude) 1,re$ect4. @itnicerF dre&t#r de ran&ul al d#ilea" ,e -re%uri nsrcinat cu strn&erea i ,strarea cerealel#r n <a%0arul d#%nesc 1@itni)4.

@udeF n E-ul Mediu" c,etenia unei c#%unit)i de )rani li0eri 1une#ri" du0let sla-F cnea(4. @ude)F %,r)ire terit#rial-ad%inistrati- ,strat din E-ul Mediu ,n n e,#ca c#nte%,#ran9 la #ri&ine" ,utea a-ea i n)elesul de ,ri%ar ales n #rae. liei 1)i&ani4F )i&ani dintr-# ceat n#%ad" care a,ar)ineau ns unui ,r#,rietar. li,scaniF %ari ne&ust#ri care" # dat sau de d#u #ri ,e an" se duceau la %arele tr& de la .ei,(i& 1.i,sea4. l#&#$tF la Bi(an)" %arele l#&#$t 1l#&#t<etis4 de-enise" din sec#lul al *l++-lea" un $el de c#ntr#l#r &eneral al ad%inistra)iei9 n Tara R#%'neasc i n M#ld#-a" %arele l#&#$t a,are de la nce,ut ca e$ al cancelariei d#%neti 1n d#cu%entele latineti" i se s,une cancellarius49 n M#ld#-a" %arele l#&#$t e dre&t#rul cu cel %ai %are ran&" n Muntenia trece du, %arele 0an i %arele -#rnic9 0anali(at n sec#lul al *l*-lea" ter%enul -a dese%na la #ra un secretar" la )ar un intendent de %#ie. %a<%udeaF %#ned turceasc de aur a crei -al#are a -ariat9 n e,#ca de care ne #cu,%" -al#rea( a,r#:i%ati- =J de lei. %a(ilF 1de la un ad@ecti- turcesc nse%nnd DdestituitE4 1. cali$icati- ,entru un d#%nit#r du, destituirea lui de ctre 5#art9 =. ur%a al un#r $#ti dre&t#ri" dar care el nsui nu %ai are nici # dre&t#rie. .a nce,utul -eacului al *l*-lea" %a(ilii alctuiau # cate&#rie s#cial inter%ediar ntre 0#ieri i %#neni sau r(ei. %en(il<aneF ser-iciul ,#tei la turci i n )rile r#%'ne n e,#ca $anari#t. %eiF ncl)%inte de ,iele $#arte $in" ,urtat ,este ci#ra,i" dar cu ,a,uci sau ci(%e. %eter<aneF ansa%0lu de %u(ic %ilitar turceasc. %ucarerF su% ,ltit 5#r)ii de d#%nit#ri ca s #0)in c#n$ir%area sau renn#irea d#%niei. #caF %sur de &reutate 11"=31 ,n la 1"= 1 ;&4 sau de ca,acitate 11"=BB sau 1"J=7 14. ,a<arnicF %are dre&t#r care a-ea &ri@a 0uturii la >urte i care a-ea dat#ria de a &usta n ,reala0il 0utura d#%nului. ,arF %#ned di-i(i#nar a ,iastrului i a leului 1l leu k 67 de ,arale4. ,aalcF ,r#-incie a i%,eriului #t#%an &u-ernat de un ,a. ,ec<er&iuF c#,il de cas care-i ducea d#%nului er-etul de ters ,e %ini. 2!J ,ec<eF dar $cut nal)il#r de%nitari #t#%ani. ,rcla0F &u-ernat#rul unei cet)i n E-ul Mediu9 %ai tr(iu" i al unui tr&. ,r&arF %e%0ru n s$atul ad%inistrati- al unui #ra sau tr&. ,#lc#-nicF c#l#nel din ar%ata ruseasc9 ter%en $#l#sit i la r#%'ni n ,ri%a @u%tate a sec#lul al *D>-lea. ,#stelnicF 0#ier din s$atul d#%nesc a-nd &ri@a ca%erei d#%nit#rului9 n e,#ca $anari#t" el este nsrcinat cu rela)iile e:terne i ,r#t#c#lul. ,r#t#sin&<elF &rad %#na<al" ndat du, ar<i%andrit.

raiaF 1. su,us cretin al sultanului9 =. ,r#-incie a i%,eriului #t#%an ,#,ulat cu cretini 1n )inuturile r#%'neti" dese%na encla-ele turceti de la n#rdul Dunrii4. scutelniciF )rani sau slu@0ai %run)i care" n sc<i%0ul anu%it#r %unci n $#l#sul d#%niei sau al -reunui de%nitar" erau scuti)i de dri. serdarF n M#ld#-a" c#%andant de #aste9 n Muntenia" %arele serdar c#%and # unitate de ca-alerie cu atri0u)ii de @andar%erie9 de la s$iritul e,#cii $anari#te" 0#ier de ran& %i@l#ciu. s,tarF la #ri&ine" %are dre&t#r care ,urta s,ada d#%nului la cere%#nii9 %ai tr(iu" n Muntenia %arele s,tar are c#%anda ntre&ii #tiri" iar" la s$iritul e,#cii $anari#te" %ai %ult atri0u)ii de %en)inere a #rdinii. star#steF c,etenia unei 0resle de ne&ust#ri sau de %eseriai. st#lnicF 0#ier care ,urta &ri@a %esei d#%nit#rului9 la s$iritul e,#cii $anari#te" ,e ln& %arele st#lnic" snt i st#lnici ,rintre 0#ierii $r atri0u)ii. suditF l#cuit#r din )rile r#%'ne care se 0ucura de ,r#tec)ia unei ,uteri strine. er0e&i-0aaF 0#ier %runt" nsrcinat" ,e ln& d#%nit#r" s se n&ri@easc de dulce)uri. tui 1tuiuri4F se%n distincti- al un#r nal)i de%nitari #t#%ani" $#r%at din c#(i al0e de cal %,letite" le&ate la ca,tul unei lnci r#ii9 nu%rul c#(il#r -aria du, ran&ul ,ers#na@uluiF d#%nii r#%'ni a-eau dre,tul la d#u c#(i" %arele -i(ir i unii 0e&ler0ei a-eau trei. -ta$F n e,#ca ce ne interesea(" sens &eneral de intendent9 -ta$ de ,laiF e$ al ,lieil#r unei re&iuni de %unte. -itra)iF )i&ani r#0i care l#cuiau la casele st,nului. -ecinF )ran er0" n M#ld#-a 1n Muntenia" i se (icea ru%'n4. -istier sau -istiernicF tre(#rier9 %arele -istier era" n a%0ele )ri" dre&t#rul care a-ea sarcina ad%inistra)iei $inanciare. -#rnicF %are dre&t#r nsrcinat cu c#nducerea tre0uril#r interne i care a-ea ntinse atri0u)ii @udect#reti9 n Muntenia" a-ea ran& ndat du, %arele 0an9 n M#ld#-a" -enea du, %arele l#&#$t. (a,ciiF cr%uit#ri ai un#r ,li9 a&en)i nsrcina)i cu strn&erea dril#r. 2!! QtitluRRe,ere cr#n#l#&ice 11B77-1B6B4 E:terne Oct#%0rie 13 B#na,arte ,rsete E&i,tul +nterne Ulti%ele d#%nii $anari#te 13 -1B71 Ale:andru M#ru(i n Muntenia 13 -1B71 >#nstantin +,silanti n M#ld#-a 1B71-1B7= Mi<ai Su)u n Muntenia 1B71-1B7= Ale:andru Su)u n M#ld#-a

se,te%0rie 1B7= Hatieri$urile sultanului inserate ntr-un ac#rd 0ilateral cu Rusia" care asi&ur d#%nit#ril#r M#ld#-ei i Munteniei d#%nii cu # durat de a,te ani. Orice sc<i%0are nainte de ter%en tre0uia ncu-iin)at de 5eters0ur&. 1B7=-1B7! >#nstantin +,silanti n 1B %ai 1B76 5r#cla%area lui Muntenia Na,#le#n ca %,rat al $rance(il#r 1B7=-1B7! Ale:andru M#ru(i n = dece%0rie 1B76" nc#r#narea M#ld#-a = dece%0rie 1B7J Austerlit( 1D0tlia cel#r trei %,ra)iE4 au&ust 1B7! .a insti&a)ia &eneralului /e0astiani" a%0asad#rul ?ran)ei" sultanul i re-#ca unilateral ,e cei d#i d#%nit#ri" dnd ast$el un ,rete:t )arului s inter-in n 5rinci,ate. dece%0rie 1B7! - %ai 1B1= Al cincilea r(0#i rus#-turc i #cu,a)ia ruseasc a cel#r d#u ,rinci,ate" ntreru,eri inter%itente 3- iulie 1B73 8ratatul de la 8ilsitt ntre Na,#le#n i Ale:andru + =B %ai 1B1= 5acea de la Bucureti. Rusia ane:ea( M#ld#-a dintre Nistru i 5rut. iunie 1.B1= DMarea Ar%atE a lui Na,#le#n intr n Rusia 1B1=-1B1B +#n G<e#r&<e >ara&ea n /e,te%0rie 1B16 - iunie 1B1J >#nMuntenia &reul de la Viena 2!3 1B1=-1B1 /carlat >alli%ac<i n M#ld#-a 1B1B-1B=1 Ale:andru Su)u n Muntenia 1B1 -1B=1 Mi<ai Su)u n M#ld#-a 1B=1 %artie-a,rilie Re-#lta &recil#r din 5rinci,ate i 5el#,#ne(F DEteriaE. Ale:andru +,silanti -ine din Rusia n M#ld#-a a,#i n Muntenia =2 ianuarie 1B=1 5r#cla%a)ia lui 8ud#r Vladi%irescu n Muntenia =3 %ai 1B=1 E:ecutarea lui 8ud#r de #a%enii lui +,silanti %ai 1B=1 - iunie 1B== Ocu,a)ia tur- +nsurec)ia c#ntinu n Grecia ceac n 5rinci,ate 1B== Resta0ilirea d#%niil#r ,%ntene n cele d#u 5rinci,ate 1B==-1B=B Gri&#re +V G<ica n Muntenia 1B==-1B=B +#n /andu /turd(a n M#ld#-a =J se,te%0rie 1B=! >#n-en)ia de la A;;er%an 1>etatea Al04 dintre Rusia i 8urciaF Di-anurile cel#r d#u 5rinci,ate au dre,tul s-i alea& d#%nit#rii ,entru # durat de a,te ani. =! a,rilie 1B=B Rusia declar r(0#i 8urciei. Ar%ata lui \itt&enstein a@un&e la Dunre n cinci (ile. Al aselea r(0#i rus#-turc 11B=B-= 4 =K16 se,te%0rie 1B= 8ratatul de ,ace de la Adrian#,#lF #t#%anii ,rsesc cele trei DraialeE de la n#rdul Dunrii" 8urnu" Giur&iu i Brila9 li0ertatea de na-i&a)ie ,e Dunre. 5rinci,atele au dre,tul s-i

alea& d#%nit#rii ,e -ia). 1B= -1B26 Ad%inistra)ie ruseasc n 5rinci,ate. D5r#c#nsulatulE &eneralului c#ntele 5a-el Oisele$$ 1B21 Ad#,tarea DRe&ula%entului Or&anicE de ctre O0teasca Adunare e:tra#rdinarF Muntenia 1%ai 1B214" M#ld#-a 1#ct#%0rie 1B214 1B26-1B6= Ale:andru G<ica n Muntenia 1B26-1B6 Mi<ai /turd(a n M#ld#-a 1B6=-1B6B G<e#r&<e Bi0escu n Muntenia iunie-se,te%0rie 1B6B Gu-ern re-#lu)i#nar ,r#-i(#riu n Muntenia iulie 1B6B Ruii #cu, M#ld#-a =J-=3 se,te%0rie 1B6B 8urcii i ruii se n)ele& s intre n Bucureti 6 iulie 1B27 .uarea Al&erului de ctre $rance(i =3-=B-= iulie 1B27 Re-#lu)ia la 5aris 1Dcele trei (ile &l#ri#aseE4 12 iulie 1B61 >#n-en)ia de la .#ndra ntre cele cinci %ari ,uteri ,ri-ind /tr%t#rile 1B#s$#r i Dardanele4 ianuarie 1B6B A&ita)ie re-#lu)i#nar n +talia ==- =6 $e0ruarie 1B6B Re-#lu)ia la 5aris 2!B QtitluRBi0li#&ra$ie 1Bi0li#&ra$ia unui ase%enea su0iect nu ,#ate" 0inen)eles" s $ie e:<austi-. Ma% li%itat la lucrrile e$ecti- c#nsultate i" ntruct cartea a $#st c#nce,ut i scris inte&ral n strintate" # %ai %are i%,#rtan) au luat-#" a,r#a,e ,e ne-rute" %rturiile strine des,re )ara n#astr a$lt#are ,rin %arile 0i0li#teci din A,us G 0un#ar din 5aris" Munc<en" ?rei0ur&-i%-Breis&au" .#ndra" \as<in&t#n. G De alt$el" cu% era $iresc" 0i0li#&ra$ia din -ersiunea #ri&inal 1$rance(4 nu cu,rinde dect lucrri n li%0i de circula)ie interna)i#nal" re$erin)ele la cr)i sau i(-#are r#%'neti a,rnd d#ar #ca(i#nal" n n#te sau c<iar n te:t9 de ase%eni" ,ri%ul ,ara&ra$" D.ucrri cu caracter &eneralE" a $#st re-" dus la un strict %ini%u%.4 +. .U>RhR+ >U >ARA>8ER GENERA. BENGE/>O 1Ge#r&es4. G Bi0li#&ra,<ie $ranc#Gr#u%aine du *+*e siecle" Bru:elles" 1B J" 1 = ,. BRh8+ANU 1G<e#r&<e +.4. G Ori&inile i $#r%area unit)ii r#%'neti" Bucureti" 1 6=" trad. $rance(F Bratian# 1Ge#r&es .4. G Ori&ines et$#r%ati#n de lCunite r#u%aine" Bucureti" 1 62. DEN/U/+ANU 1O-ide4. G Hist#ire de la R#u%anie" 5aris" 1 = . G+URE/>U 1>#nstantin >.4. G+st#ria R#%'nil#r" 2 -#i" Bucureti" 1 2J-1 6!. G+URE/>U 1>#nstantin >.4. G ?#r%ati#n du ,eu,le r#u%ain et de sa lan&ue 1traducere din r#%'nete4" Bucureti" 1 3=. G+URE/>U 1>. >.4. G .a$#r%ati#n de l CEtat na)i#nal unitaire r#u%ain" Bucureti" 1 3J.

G+URE/>U 1>. >.4 et alii G ><r#n#l#&ical Hist#rA #$ R#u%ania" Bucureti" 1 36. G+URE/>U 1>. >.4 et alii" G Hist#ire c<r#n#l#&iIue de la R#u%anie" Bucureti" 1 3!. 2! HO.BAN 1Maria4 i >ERNOVODEANU 15aul4 1lucrare c#lecti- c##rd#nat de4.aa >lt#ri strini des,re )rile r#%ane 1din care a,ruser ,ri%ele #,t -#lu%e cnd s-a is,r-it aceast carte4. Bucureti" ,ri%ul -#lu%" 1 !B. lORGA 1Nic#lae4. G +st#ria r#%'nil#r ,rin clt#ri" 6 -#i." 1 =B-1 = 9 reeditat ntr-un -#lu%" Bucureti" 1 B1. +ORGA 1Nic#lae4. G Hist#ire des R#u%ains et de la r#%'nite #rientale" lO-#l" Bucureti" 1 23-1 6J. .h[hRE/>U 1Dan A.4 G +%a&inea R#%'niei ,rin clt#ri" Bucureti" 1 BJ" = -#i. MUN8EANO 1B.4. G 5an#ra%a de la litterature r#u%aine c#nte%,#rane" 5aris" 1 2B" 22= ,. R+/8E.HUEBER 1Rene4. G Hist#ire des ,eu,les 0al;aniIues" 5aris" 1 J7. /E8ON-\A8/ON 1R.-\.4. G A Hist#rA #$t<e Ru%anians" $r#% R#%an 8i%es t# t<e >#%,leti#n #$t<e UnitA" >a%0rid&e" 1 26. /E8ON-\A8/ON 1R.-\.4. G Hist#ire des R#u%ains" de lCe,#Iue r#%aine ' lCac<e-e%ent de lCunite 1traducere din en&le(ete4" 5aris" 1 23. *ENO5O. 1Ale:andru" D.4. G +st#ria R#%'nil#r din Dacia 8raian" 17 -#i." +ai" 1BBB-1 17. *ENO5O. 1Ale:andre D.4. G Hist#ire des R#u%ains de la Dacie 8ra@ane" de,uis +es #ri&ines @usIuC' 1BJ " 5aris" 1B !. ++. MhR8UR++ DE E5O>h a4 >ule&eri de d#cu%ente HURMU[AO.+ 1Eud#:iu de4. G D#cu%ente ,ri-it#are la ist#ria r#%'nil#r 1,ri%ul -#lu%" a,rut n 1BB34. +ORGA 1Nic#lae4. G D#cu%ente ,ri-it#are la $a%ilia >alli%ac<i" Bucureti" 1 72" = -#i. D+>U.E/>U 1V+.4. G Via)a c#tidian a Trii R#%'neti n d#cu%ente" 1B771B6B" >lu@" 1 37. 5O8RA 1G<e#r&<e4. G D#cu%ente ,ri-it#are la ist#ria #raului Bucureti" 1 !1. 04 Aut#ri A.E>/ANDR+ 1Vasile4. G Ballades et c<ants ,#,ulaires de la R#u%anie 15rinci,autes Danu0iennes4" recueillis et traduits ,ar V. Ale:andri" a-ec une intr#ducti#n ,ar M.-A. U0icini" 5aris" 1BJJ. BA>HEV+..E 1Bart<ele%A4. G V#Aa&es des $reres Bac<e-ille" 5aris" 1B==. Bh.>E/>U 1Nic#las4. G guesti#n ec#n#%iIue des 5rinci,autes Danu0iennes" 5aris" 1BJ7 1,u0licat $r nu%ele aut#rului4.

237 BA8H+ANU 1recte Batt<A'nA" Vincen(4" Reise durc< einen 8<eil Un&arns" /ie0en0ur&ens" der M#ldau und Bu;#Xina i% Ja<re 1B7J" 5esta" 1B11. BA\R 1General ?riedric< \il<el% -#n4. G Me%#ires <ist#riIues et &e#&ra,<iIues sur la Valac<ie" a-ec un 5r#s,ectus dCun Atlas &e#&ra,<iIue et %ilitaire de la derniere &uerre entre la Russie et la 5#rte Ott#%ane" 1336" ?ran;$urt i .ei,(i&" 133B. BE..ANGER 1/tanislas4. G .e ;er#ut(a" -#Aa&e en M#ld#-Valac<ie" = -#i." 5aris" 1B6!. B+BE/>O 1Ge#r&es4. G R#u%anie9 -#i. +F DCAndrin#,le Balta-.i%an 11B= 1B6 4" 5aris" 1B 29 -#i. ++F Re&ne de Bi0esc#. .#is et decrets 1B62-1B6B. +nsurrecti#n de 1B6B" <ist#ire et le&ende" 5aris" 1B 6. B+.E>O>g. G Al0u% M#ld#--alaIue 1nu%r din . C+llustrati#n nese%nat4" 1B6B. BO..+A> 1>esar4. G Me%#ires ,#ur ser-ir l C<ist#ire de la R#u%anie 15r#-inces Danu0iennes4" 5re%ier Me%#ire" 5aris" 1BJ!. BO/>O\+8>H 1R.5. J#se,<4. G J#urnal dCun -#Aa&e de >#nstantin#,le en 5#l#&ne"$ait la suite de /#n E:c. Mr. J. 5#rter" A%0assadeur dCAn&le-terre" en 13!=" ,ar le R.5. J#se,< B." de la >#%,a&nie de Jesus" .ausanne" 133= 1#ri&inalul italian a a,rut la Bassan#" 13B64. >ARRA 1Jean-.#uis4. G Hist#ire de la M#lda-ie et de la Valac<ie" a-ec une dissertati#n sur l Cetat actuel de ces deu: 5r#-inces" +ai" 1333" Dau: de-,ens de la /#ciete tA,#&ra,<iIue des Deu:-5#ntsE9 reeditat la .ausanne" 13B19 c#n)ine # ane: G care c#nstituie sin&urul interes al cr)ii G unde se a$l a,r#a,e t#at lucrarea &eneralului de BaXr. 1J. -.. >arra" $#stul secretar $rance( al lui Gri&#re +++ G<ica" este t#t#dat aut#rul unei ,lac<ete" scris n acelai an 1333 i intitulat Essai ,articulier de ,#litiIue dans leIuel #n ,r#,#se un ,arta&e de la 8urIuie eur#,eenne" c$. 8.-G. D@u-ara" >ent ,r#@ets de ,arta&e de la 8urIuie" 5aris" 1 16" ,,. 21J-213. >O./ON 1?eli:4. G De lCetat ,resent et de lCa-enir des ,rinci,autes de la M#lda-ie et de la Valac<ie" 5aris" 1B2 . >ON/8AN8+N >ARAGEA BANU." n 5. 5. 5anaitescu" DUn %anuscri,t al LE$e%eridel#rM lui >#nstantin >ara&ea BanulE" E:tras din Buletinul >#%isiei +st#rice a R#%'niei" -#i. +++" 1 =6" ,,. 11J-1=7. >RAVEN 1Elisa0et< Ber;eleA" .adA4. G V#Aa&e en >ri%ee et ' >#nstantin#,le en 13B! 1d#u traduceri $rance(e n 13B " la .#ndra i la 5aris4. DE5RE[ 1Hi,,#lAte4. G D.a re-#luti#n dans lCEur#,e #rientaleE 1.a Re-ue des deu: %#ndes4" 5aris" 1B6B. DE/?EU+..E/ 15aul4 et .A//A+GNE 1JacIues4. G .e ?rancais et la R#u%anie. 8e:te alese" 1 23. D+ON+/+E E>.E/+ARHU. G ><r#n#&ra$ulu Tierei-Ru%'nesci de la 13!6 ,n la 1B1J" in A. 5a,iu-+larianu" 8esauru de M#nu%ente +st#rice" t. ++" ,,. 1J -=2!.

231 ?O8+NO 1Di#nisiu4. G +st#ria &eneral a Daciei" sau a 8ransil-aniei" Terei Munteneti i a M#ld#-ei. 8raducere de Ge#r&e /i#n" 2 -#i." 1BJ 1edi)ia &receasc a a,rut la Viena" 1B1B-1B1 4. GAUD+N 1E%ile4. G Du s#ule-e%ent des nati#ns c<retiennes de la 8urIuie dCEur#,e" 5aris" 1B==. G+ER/ 1Nic#las de" sau G+R/9 Ni;#la Oarl#-ic<4. G 8<e Educati#n #$ a Russian /tate%an. 8<e Me%#irs #$ Ni;#las Oarl#-ic< Giers. Edited 0A ><arles l Bar0ara Jela-ic<. Uni-ersitA #$ >ali$#rnia 5ress" Ber;eleA" .#s An&eles" 1 !=. GH+>A 1+#n4. G O,ere" 2 -#i. 1reeditare4. Bucureti" 1 !3-1 32. GH+OA 1Jean4 su0 ,seud#ni%ul G. ><ain#i 1ana&ra%a lui +#n G<ica4. G Derniere #ccu,ati#n des ,rinci,autes danu0iennes ,ar la Russie" 5aris" 1BJ2. GH+OA 1Jean D.4. G D.a ?rance et +es ,rinci,autes danu0iennes de 13B ' 1B1JE" in Annales de l CEc#le .i0re des /ciences 5#litiIues" 1B !" = artic#le. GO.E/>O 1A.G.4. G De lCa0#liti#n du ser-a&e dans +es ,rinci,autes danu0iennes" 5aris" 1BJ!. GRAD+/8EANO 1Gre&#ire4. G Me%#ire relati$ ' la s#luti#n de la Iuesti#n %#ld#--alaIue dans lCinteret de lCeIuili0re eur#,een" 5aris" 1BJJ. HA>gUE8 1Balt<asar4. G HacIuetCs neueste,<Asi;alisc<-,#litisc<e Reisen in den Ja<ren 13BB und 13B durc< die dacisc<en tind sar%atisc<en Oar-,aten" Nurn0er&" 13 7-13 1" = -#i. HAU8ER+VE 1Ale:andre-Maurice Blanc de .a Nautte" c#%te dC4. G Me%#ire sur lCetat ancien et actuel de la M#lda-ie 1en 13B34" Bucureti" 1 7= 1,entru celelalte d#u ,#-estiri a,rute n Re-ue de Ge#&ra,<ie n 1B33 i 1B3 " a se -edea n#ta 174. HE.+ADE-RADU.E/>U 1+.4. G Me%#ires sur l C<ist#ire de la re&enerati#n r#u-%aine #u sur +es e-ene%ents de 1B6B acc#%,lis en Valac<ie" 5aris" 1BJ1. OARA>/AU 1?ed#r de4. G BeAtr&e (ur eur#,isc<en .nder;unde" Die M#ldait" \allac<eA" Bessara0ien und Bu;#Xina" Viena" $.d. 1,u)in du, 1B1=4. OOGh.N+>EANU 1M.4. G Hist#ire de la Valac<ie" de la M#lda-ie et des Vala-Iues transdanu0iens" Berlin" 1B23. OOGA.N+8>HAN 1Mic<el de4 1O#&lniceanu4. G EsIuisse sur lC<ist#ire" +es %#eurs et la lan&ue des >i&ains 1)i&ani4" Berlin" 1B23. .AGARDE->HAMBONA/ 1Au&uste-.#uis-><arles de Messence" c#%te de4. G V#Aa&e de M#sc#u Vienne,ar Oi#X" Odessa" >#nstantin#,le" Buc<arest et Her%annstadt" #u lettres adressees ' Jules Gri$$it<" 5aris" 1B=6. .ANGERON 1Me%#ires du &eneral c#%te de .an&er#n4" a,rute n D#cu%ente ,ri-it#are la +st#ria r#%'nil#r 1>#lec)ia Hur%u(a;i4" su,li%ent +" -#i. 111" Bucureti" 1BB3. .AUREN>ON 1?.G.4. G N#u-elles #0senati#ns sur la Valac<ie Y...Z" sui-i dCun ,recis dC<ist#ire des e-ene%ents Iui se s#nt ,asses dans cette ,r#-incc en 1B=1" l#i.i de la re-#lte de 8<e#d#re et de lCin-asi#n du ,rince U,silanti" 5aris" 1B==.

23= MAR>E..U/ 1-ic#%te de4. G /#u-enirs dCOrient" 5aris" 1B2 " = -#i. MOR+O..E/ 1c#%te de4. G V#Aa&e en M#lda-ie du c#%te de M#ri#lles" ,u0licat de Ner-a H#d#" Bucureti" 1 72. MO.8OE 1Gra$ Hel%ut< -#n4. G DBrie$e u0er [ustnde und Be&e<en<eiten in der 8ur;ei aus den Ja<ren 1B2J 0is 1B2 E" Gesa%%elte /c<ri$ten und Den;Xiirdi&;eiten" -#i. B" .**V++-V+" Berlin" 1B 2. NEA.E 1Ada%4. G 8ra-els t<r#u&< s#%e 5arts #$Ger%anA" 5#land" M#lda-ia and 8ur;eA" .#ndra" 1B1B" = -#i. NE+GEBAUR 1Dr. J#<ann-?erdinand4. G Besc<rei0un& der M#ldau und \alac<ei" .ei,(i&" 1B6B. 5ERR+N 1Ra#ul4. G >#u, dC#eil sur la Valac<ie et la M#lda-ie" 5aris" 1B2 . 5ER8U/+ER 1><arles4. G .a Valac<ie" la M#lda-ie et l Cin$luence ,#litiIue des Grecs du ?anai" 5aris" 1B==. 5EU/ONNE. 1><arles de4. G 8rite sur le c#%%erce de la Mer N#ire" 5aris" 13B3" = -#i. 5OUJADE 1Eu&ene4. G ><retiens et 8urcs" scenes et s#u-enirs de la -ie ,#litiIue" %ilitaire et reli&ieuse en Orient" 5aris" 1BJ . RA+>EV+>H 1J.4. G Osser-a((i#ni st#ric<e" naturali e ,#liticile int#rn# la Valac<ia e la M#lda-ia" Nea,#le" 13BB 1$r nu%ele aut#rului4. 8rad. $rance(F V#Aa&e en Valac<ie et en M#lda-ie" a-ec des #0ser-ati#ns sur lC<ist#ire" la ,<AsiIue et la ,#litiIue" au&%ente de n#tes et additi#ns... traduit de lCitalien ,ar M. J.-M. .e@eune" 5aris" 1B==. RE>ORDON 1?ranc#is4. G .ettres sur la Valac<ie" #u #0ser-ati#ns sur ces ,r#-inces" ecrites de 1B1J ' 1B=1" a-ec la relati#n des derniers e-ene%ents Iui A #nt eu lieu G ,ar ?... R..." 5aris" 1B=1. REG.EMEN8 ORGAN+gUE DE .A 5R+N>+5AU8E DE MO.DAV+E" NeX U#r;" $. d. 1a $#st ,u0licat" n realitate" de G<e#r&<e Asac<i" la Bru:elles4. REGNAUD 1Elias4. GHist#ire ,#litiIue et s#ciale des ,rinci,autes danu0iennes" 5aris" 1BJJ. RE+NHARD 1M%e4. G Une$e%%e de di,l#%ate. .ettres de Mada%e Rein<ard a sa %ere" 13 B-1B1J" traduites de +Calle%and ,ar la 0ar#nne de \i%,$$en" nee Rein<ard" sa ,etite-$ille" et ,u0liees ,ar la /#ciete dC<ist#ire c#nte%,#raine" 5aris" 1 77. RO>HE>HOUAR8 1&eneral c#%te .#uis-Vict#r-.e#n de4. G /#u-enirs sur la Re-#luti#n" lCE%,ire et la Restaurati#n. Me%#ires inedits ,u0lies ,ar s#n $ils" 5aris" 1BB . RO/E88+ 1Radu4. GA%intiri" -#i. + 1>e a% a$lat de la al)ii4" lai" $.d.9 reeditat 1inc#%,let4 in Radu R#setti" /crieri" Ed. Miner-a" Bucureti" 1 B7. /A+N8MAR> +RARD+N. G /#u-enirs de -#Aa&es et dCetudes" 5aris" 1BJ=. /A.ABERRU 1c#%te de4. G Essais sur la Valac<ie et la M#lda-ie" t<e'tre de la lCinsurrecti#n dite U,silanti" 5aris" 1B=1. 232

/E/8lN+ 1D#%enic#4. G Via&&i# in Valac<ia e M#lda-ia c#n #sser-a((i#ni st#ric<e" naturali e ,#litic<e9 Milan# 1BJ2 Yederea n )ar datea( din 133 Z. /+ON 15a<arnicul >#nstantin4. G Ar<#nd#l#&ia M#ld#-ei. A%intiri i n#te c#nti%,#rane. >u # ,re$a) analitic de G<. G<i0nescu" lai" 1B =9 reeditat Ed. Miner-a" 1 32" cu n#te de Ste$an G#r#-ei. /OU8[O 1,rince Nic#las4. G Me%#ires" ,artea nti" 13 B-1BJ6" Viena" 1B . /8E+NO.OH.ER G .a R#u%anie -ue ,ar +es -#Aa&eurs dC#utre-R<in" 5aris" 1 !1 1r#ne#ti,4. /8RUVE 1J#se,<-><ristian -#n4. G V#Aa&e en Ori%ee" sui-i de la relati#n de l CA%0assade en-#Aee de 5eters0#ur& >#nstantin#,le en 13 29 5aris" 1B7= 1trad. din &er%an4. /8URMER 1.udXi& -#n4. G 1# descriere a Munteniei din 1B1!" in4 8asc<en0i0li#t<e; der Xic<ti&sten Reisen" H&&0. -#n J. Jc;" $asc. .**++" Gra(" 1B27. 8rad. $rance( n l#r&a" /cenes et <ist#ires du,asse r#u%ain" Bucureti" 1 7=. /U.8[ER 1J#<ann-Ge#r&4. G Gesc<ic<te des transal,inisc<en Da(iens" Viena" 13B1" 2 -#i. 8A55E 1E.-D.4. G DRu%aniaE" in >#ntrasts in E%er&in& /#cieties" Readin&s in t<e /#cial and Ec#n#%ic Hist#rA #$ /#ut<-Easte% Eur#,e in t<e Nine-teent< >enturA Y...Z edited 0A D#reen \ardiner" Uni-ersitA #$ .#nd#n" 8<e Att<l#ne 5ress" 1 !J 1,entru te:tul lui \UBURN G a se -edea i n#ta 1774. 8HORN8ON 18<#%as4. G 8<e 5resent /tate #$8ur;eA" .#nd#n" 1B7 " = -#i. 8rad. $rance(F Etat actuel de la 8urIuie #u Descri,ti#n de la c#nstituti#n ,#litiIue" ci-ile et reli&ieuse de lCe%,ire #tt#%an... AuIuel #n a a@#ute l Cetat &e#&ra,<iIue" ci-il et ,#litiIue des ,rinci,autes de la M#lda-ie et de la Valac<ie" traduit ,ar M. de /... 1/ance4" 5aris" 1B1=. 8HOUVENE. 1Ed#uard4. G .a H#n&rie et la Valac<ie 1/#u-enirs de -#Aa&e et n#tes <ist#riIues4" 5aris" 1B67. 8O88 1Bar#n de4. G Me%#ires du 0ar#n de 8#tt sur +es 8urcs et +es 8artares" A%sterda%" 13BJ" = -#i. UB+>+N+ 1A.4 i >HO5+N. G 5r#-inces danu0iennes et r#u%aines" 5aris" 1BJ!. UBicrNi 1A.4. G .a Iuesti#n des 5rinci,autes de-ant lCEur#,e" edi)ia a d#ua" 5aris" 1BJB. VA+..AN8 1Jean-Ale:andre4. G .a R#%'nie" #u <ist#ire" lan&ue" litterature" #r#&ra,<ie" statistiIues des 5eu,les dC#r" Ardialiens" ValaIues et M#lda-es" resu%es s#us le n#% de R#%ans" 5aris" 1B66" 2 -#i. VA+..AN8 1Jean-Ale:andre4. G .e R#%es. Hist#ire -raie des -rais B#<e%iens" 5aris" 1BJ3. \A./H 1R.5. R#0ert4. G DNarrati#n #$ a J#urneA $r#% >#nstantin#,le t# En&land 11B=1-1B=J4E" traducere $rance( cu titlulF DV#Aa&e de >#nstantin#,le en An&leterre" ,ar +es Bal;ans" le Danu0e" la H#n&rie et 8 Alle%a&ne 236 . 11B=1-1B=J4E" a,rut n V#Aa&es en Eur#,e" re-us et traduits ,ar M. Al0ert-

M#nte%#nt" 5aris" 1BJJ. \+.O+N/ON 1\illia%4. G An Acc#unt #$t<e 5rinci,alities #$ \allac<ia and M#lda-ia" includin& Vari#us 5#liticaW O0ser-ati#ns" .#ndra" 1B=7" *+" = 6 ,. \+.O+N/ON 1\.4. G 8a0leau <ist#riIue" &e#&ra,<iIue et ,#litiIue de la M#lda-ie et de la Valac<ie" ,ar. \.-\." etc." traduit de lCan&lais ,ar M... 1J.-B.-M.-A. De(#s de la R#Iuette4" 5aris" 1B=1. \O.? 1Andreas4 G Beitr&e (u einer statistic<-<ist#risc<en Besc<rei0un& des ?iirstent<u%s M#ldau"C^" /i0iu" 1B7J. \UBURN. G Me%#ir and >#nsiderati#ns #n t<e 5rinci,alities #$ \allac<ia and M#lda-ia 1a se -edea %ai sus 8A55E" E.-D.4. [A..ONU 1Marc-5<ili,,e4. G Essai sur les ?anari#tes" Marseille" 1B=6. [U>OER 1J.-H.4. G Bessara0ien. Be%er;un&en und Gedan;en 0ei Gele&en<eit eines %e<r@ri&en Au$ent<altes i% diese% .ande. ?ran;$urt a. Main" 1B26. +++. .U>RhR+ S+ AR8+>O.E DE /5E>+A.+8A8E A.E*+ANU 1A.4. G Un 0itcurestean de altdatF risi,it#rul l#&#$t Dudescu" Ed. Ndra&" R#%a" $. d. AM/.ER 1Jean4. G D.C'%e %essa&ereE 1des,re Mi#ri)a4 in .a Re-ue de la ?rance ancienne" 1 32. AM[iR 1D.>.4. G Der Xalac<isc<e ?re%denr#%an J#<ann ?riedric< MaAers" \ies0aden" 1 !1. AN8ONE/>U 18<e#<ari4. G >ultul >a0iril#r n Dacia" Bucureti" 1BB . AR+>E/>U 1>#nstantin D.4. G +st#ria re-#lu)iunii r#%'ne de la 1B=1"1 -#i." >rai#-a" 1B36. BARBU 1G.4. G Arta -indecrii n Bucuretii de #dini#ar" Bucureti" 1 !3. BER+NDE+ 1Dan4. G . Cannee re-#luti#nnaire 1B=1 dans +es ,aAs r#u%ains" Bucureti" 1 32. B.AGA 1.ucian4. G 8ril#&ia culturii" ++F /,a)iul %i#ritic" Bucureti" 1 2!. BRi+.O+U 1>#nstantin4. G /ur une 0allade r#u%aine 1.a Mi#rit(a4" Oundi&" Gene-a" 1 6!. BRA8+ANO 1Ge#r&es .4. G .e Asse%0lees dCetats dans +es 5rinci,autes r#u%aines" .#u-ain" 1 J= 1e:tras4. BR+E 1+lie +#n4. G D.e culte des >a0ires et la 0allade r#u%aine LMi#rit(aME" in >a<iers dCEtudes R#u%aines" nr. 6" 1 B! 1/#r0#nne N#u-elle" 5aris +++4. BOUHO>+U 1Octa-ian4. G ?#lcl#rul de iarn" (i#rile i ,#e(ia ,st#reasc" Bucureti" 1 3 . >AMAR+ANO->+ORAN 1Ariadna4. G Acade%iile d#%neti din Bucureti i +ai" Bucureti" 1 31. 23J >AMAR+ANO->+ORAN 1Ariadna4. G .e Acade%ies ,rincieres de Bucarest et de lassA" +nstitute $#r Bal;an /tudies" /al#nic" 1 36.

>AM5BE.. 1J#<n4. G ?renc< +n$luence and t<e Rise #$ R#u%anian Na)i#nalis%" NeX U#r;" 1 31 1lucrare -al#r#as ,entru statisticile ,ri-it#are la studen)ii r#%'ni din ?ran)a n anii 1B27-1B674. >A[+M+R 1Ste$an4. G Al$a0etul de tran(i)ie" Bucureti" 1 B!. >ERNOVODEANU 1Dan4. G Stiin)a )i arta <eraldic n R#%'nia" Bucureti" 1 33. >+ORiNE/>U 1Ge#r&es et ali4. G As,ects des relati#ns russ#r#u%aines" Minard" 5aris" 1 !3. >O.E/>U 1..4. G Gesc<ic<te des ru%nisc<en /teuerXesens in der E,#c<e der ?anari#ten" 1311-1B=1" Munc<en" 1B 3. >ON/8AN8+N+U 1?l#rin4. G D>#nstantin Ma-r#c#rdat# et ?a0#liti#n du ser-a&e en Valac<ie et en M#lda-ieE" in /UM5O/+UMF . Ce,#Iue ,<anari#te" +nstitute $#r Bal;an /tudies" /al#nic" 1 36. >OR5U/ 1+lie4. G nse%nri de de%ult" Bucureti" 1 3J. >RA8+UNE/>O. G .e,eu,le r#u%ain dCa,res es c<ants nati#nau:" 5aris" 1B36. >RE8[+ANU 1Mi(a4. G De ,e -alea M#trului" Bucureti" 1 6!. >RU8[E/>U 1G<e#r&<e4. G 5#dul M#&#s#aiei" Bucureti" 1 629 reeditat 1 B!. DJUVARA 1Nea&u4. G D.es Grands B#iars #nt-ils c#nstitue dans +es ,rinci,autes r#u%aines une -erita0le #li&arc<ie instituti#nnelle et <ereditaireNE" in /M#st-?#rsc<un&en" *.V+" Munc<en" 1 B3" ,,. l-J!. DJUVARA 18.-G.4. G >ent ,r#@ets de ,arta&e de la 8urIuie" 5aris" 1 16. DONA8 1+.4 i RE8EGAN 1G.4. G D.a Valac<ie en 1B2B 1dCa,res une s#urce statistiIue inedite4E" in Re-ue R#u%aine dCHist#ire" +V" 1 !J" nr. J. DURAND+N 1>at<erine4. G Re-#luti#n a la $rancaise #u a la russe" 5.U.?." 5aris" 1 B 1n s,ecial" ,,. B -1J=F D.e 0#n disci,le r#u%ainF illusi#ns et desillusi#nsE4. E.+ADE 1Mircea4. G DDra&# et la Lc<asse rituelleME" in Re-ue des Etudes R#u%aines" *+-*++" 1 ! . E.+ADE 1Mircea4. G De [al%#:is a Gen&is O<an" 5aris" 1 37. E.+ADE 15#%,iliu4. G De lCin$luence $ranc"aise sur lCes,rit ,u0lic en R#u%anie" 5aris" 1B B. E.+ADE 15#%,iliu4. G Hist#ire de l Ces,rit ,u0lic en R#u%anie au *+*E siecle" 5aris" 1 7J. EMER+8 1Marcel4. G .e ,aAsans r#u%ains de,uis le trite dCAndrin#,le @usIuCa la li0erati#n des terres 11B= -1B!64" 5aris" 1 23. ?+.+88+ 1Jean >.4. G .e ,rinci,autes r#u%aines s#us lC#ccu,ati#n russe 11B=B-1B264. .e Re&le%ent Or&aniIue" 5aris" 1 76. ?+.+88+ 1l#an >.4. G >ata&ra$ia #$icial de t#)i 0#ierii Trii R#%'neti n 1B= " Bucureti" 1 = . P 23! ?.ORE/>U 1Radu R.4. G 8<e /trii&&le a&ainst Russia in t<e Ru%anian 5rinci,alitiesF A 5r#0le% in An&l#-8ur;is< Di,l#%acA 11B=1-1BJ64" Miin-c<enR#%a" D/#cietas Acade%ia Dac#r#%'naE" 1 !=.

?O8+NO 1Ge#r&e4. G Din -re%ea Renaterii na)i#naleF 0#ierii G#leti" Bucureti" 1 2 . GANE 1>#nstantin4. G 8recute -ie)i de D#a%ne i D#%ni)e" ed. a J-a" Bucureti" 1 629 reeditat -#i. +" Juni%ea" +ai" 1 31. GANE 1>#nstantin4. G 1des,re #ri&inea r#%'n a a%0asad#rului $rance( Maurice 5ale#l#&ue4 n .i0ertatea din J $e0ruarie 1 2J. GEORGE/>U 1Vlad4. G +deile ,#litice i ilu%inis%ul n 5rinci,atele r#%'ne" 13J7-1B21" Bucureti" 1 3=. GEORGE/>U 1Vlad4. G D5re#ccu,ati#ns intellectuelles c<e( Nic#las R#settiR#sn#-anu 11B1B-1B=14E in Re-ue des Etudes /ud-Est Eur#,eennes" -#i. V+++" 1 37" nr. 1. GEORGE/>U 1Vlad4. G D+dees s#ciales et ,#litiIues dans la litterature <ist#riIue des 5rinci,autes R#u%aines ,endant +a sec#nde %#itie du *V++5 siecle et au de0ut du *+*> siecleE" in Re-ue des Etudes /ud-Est Eur#,eennes" 1 !3" V" l-=. GEORGE/>U 1Vlad4. G Me%#ires et ,r#@ets de re$#r%e dans +es 5rinci,autes R#u%aines" 13! -1B27" Bucureti" 1 37. GiURE/>U 1>#nstantin >.4. G +st#ria Bucuretil#r din cele %ai -ec<i ti%,uri ,n n (ilele n#astre" Bucureti" 1 !!. GiURE/>U 1>#nstantin >.4. G 5rinci,atele r#%'ne la nce,utul sec#lului al *l*-lea" Bucureti" 1 J3 1,e te%eiul <r)ii ruse din 1B2J4. GiURE/>U 1>#nstantin >.4. G >#ntri0u)iuni la studiul #ri&inil#r i de(-#ltrii 0ur&<e(iei r#%ane ,n la 1B6B" Bucureti" 1 3=. +ONAS>U 1+#n4. G D.Cin$luence des Grecs des 5rinci,autes r#u%ainesE" in /UM5O/+UMF . Ce,#Iue ,<anari#te" +nstitute $#r Bal;an /tudies" /al#nic" 1 36. +ONE/>U 1Ste$an4. G Bucuretii n -re%ea ?anari#)il#r" >lu@" 1 36. +ONNE/>U-GiON 1G. .4. G+st#ria Bucurescil#r" Bucureti" 1B . +ORGA 1Nic#las4. G BA(ance a,res BA(ance" Bucureti" 1 2J. +ORGA 1Nic#las4. G Hist#ire des relati#ns entre la ?rance et +es R#u%ains" 5aris" 1 1B. JE.AV+>H 1Bar0ara4. G Russia and t<e ?#r%ati#n #$ t<e R#%anian Nati#nal /tate" 1B=1-1B3B" >a%0rid&e Uni-ersitA 5ress" 1 B6. .EBE. 1Ger%aine4. G .a ?rance et +es 5rinci,autes danu0iennes 1du *V? siecle la c<ute de Na,#le#n $$r4" 5U?" 5aris" 1 JJ. .O[OVAN 1Eu&en4. GDRuri; et Dra&#E" in Re-ue des Etudes R#u%aines" *+*++" 1 ! . MAR+NE/>U 1?l#rin4. G Etude &eneal#&iIue sur la $a%ilie M#ur#u(i" >entre de Rec<erc<es Ne#-<elleniIues" Atena" 1 B3. MAR8ONNE 1E%%anuel de4. G .a Valac<ie" 5aris" 1 7=. 233 MAR8ONNE 1E%%anuel de4. G D.a -ie ,ast#rale et la trans<u%ance dans +es >ar,at<es %eridi#nalesE" in [u ?riedric< Rat(el Gedc<tnis" .ei,(i&" 1 76.

M+HORDEA 1V.4. G Matres du s#l et ,aAsans dans +es ,rinci,autes r#u%aines au *V+++E siecle 1tradus din r#%'n4" Bucureti" 1 31. M+8RANU 1Da-id4. G 8<e .and and t<e 5easant in Ru%ania. 8<e \ar and A&rarian Re$#r% 11 13-1 =14" .#ndra" 1 27" ***+V m !3= ,. Nh/8A/E 1D.4. G D.Cidee i%,eriale dans +es ,aAs r#u%ains et le LcrA,t#e%,ire c<retienM s#us la d#%inati#n #tt#%aneE" in >entre de Rec<erc<es BA(an-tines" /UMME+O8A" -#i. +V" Atena" 1 B1. Nh/8URE. 15etre S.4. G .e M#nt At<#s et +es R#u%ains. Rec<erc<es sur leurs relati#ns du %ilieu du *+V siecle 1!J6" Orientalia ><ristiana Analecta" R#%a" ==3" 1 B!" =3J ,. NE/8ORE/>U-Bh.>ES8+ 1H#ria4. G Ordinul %as#nic r#%'n" Bucureti" 1 2. NE88A 1G<er#n4. G Die Handels0e(ie<un&en (Xisc<en .ei,(i& und Ost-und /ud#steur#,a 0is (u% Ver$all der \aren%essen" [iiric<" 1 =7. OBEDENARE 1Dr. Mi<ail Ge#r&iade O0edenaru4. G D.a reli&i#n c<e( +es ,eu,les latins. .a reli&i#site des R#u%ainsE" M#nt,ellier" 1B3B" e:tras din .CAlliance .atine" se,t. 1B3B. 5ENE.EA 1Ge#r&eta4. G .e $#ires de la Valac<ie ,endant la ,eri#de 13361B6B" Bucureti" 1 32. 5OGH+R> 1>icer#ne et ali$4. G .e Ar#u%ains" in >entre dCetudes des ci-ilisati#ns de lCEur#,e >entrale et du /ud-Est" >a<ier n#. B" 5aris" 5u0licati#ns .an&uesCO" 1 7. 5O5 1Mi<ai4. G .a struttura della 0allata r#%ena Mi#ri)a" 5aler%#" 1 379 id. ?#lcl#r literar r#%'n" Bucureti" 1 3!9 id. O0iceiuri tradi)i#nale r#%'neti" Bucureti" 1 3!. 5#,->iM5EANU 1Denise4. G D.Cunite dans +es c#stu%es traditi#nnels r#u%ainsE" in Buletinul Bi0li#tecii R#%'ne" V+ 1*4" ?rei0ur&-i%-Breis&au" 1 33-1 3B. 5REDE/>U 1Ale:andru4. G D%0#-i)a a, dulce..." Bucureti" 1 37. RA>O\+8[A 15rincesse Helene de4. G 5rincesse et c#%edienne" s#u-enirs de % -ie" 5aris" 1 17 1trad. din &er%an4. RhDU.E/>U 1+#n H#ria4. G .e t<e'tre $ran)ais dans +es ,aAs r#u%ains 11B=!1BJ=4" Ed. Minard" 5aris" 1 !J. ROMAN 1Vi#rel4. G Ru%nien i% /,annun&s$eld der Gr#ss%c<te" 1336G 1B3B" Bre%en" 1 B3 15rinci,atele dunrene ca #0iect de ri-alitate ec#n#%ic a %aril#r ,uteri" ntr-# #,tic %ar:ist9 0i0li#&ra$ie $#arte 0#&at" care tre0uie $#l#sit t#tui cu ,recau)ii" de#arece este ,lin de &reeli de ti,ar4. RO/E88+ 1Radu4. G 5#-esti %#ld#-eneti" +ai" 1 =79 id. Alte ,#-eti %#ld#-eneti" 1 =19 reluate n R. R#setti" /crieri" Bucureti" 1 B7. /8AH. 1Henri-H.4 i /8AH. 15aul-H.4. G >i-ili(a)ia -ec<il#r sate r#%'neti" Bucureti" 1 !B. 23B

/8AH. 1H.-H.4. G .e anciennes c#%%unautes -illa&e#ises r#u%aines. Asser-isse%ent et ,enetrati#n ca,italiste" Acade%ie de la R./.R." Bucureti" i >.N.R./." 5aris" 1 ! " =J6 ,. /8AH. 15aul -H.4. G D.#cuin)ele )rneti cu d#u caturi la r#%'niE" in /tudii i cercetri de ist#ria artei" anul +V" 2G6" Bucureti" 1 J3. /8AH. 15aul-H.4. G D.a %aisnie 1&#s,#dria4 du ,aAsan r#u%ainE" in Buletinul Bi0li#tecii R#%'ne" V+ 1*4" ?rei0ur&-i%-Breis&au" 1 33-1 3B. /8AN 1A,#st#l4. G .e ,r#0le%e a&raire ,endant la re-#luti#n de 1B6B en Valac<ie" Bucureti" 1 31. /8O+>E/>U 1Nic#lae4. G Dic)i#nar al %aril#r dre&t#ri din Tara R#%'neasc i din M#ld#-a" sec. *+V-*VH" Bucureti" 1 31. /8OURD[A 1Ale:andre A. >.4. G . CEur#,e #rientale et le r#le <ist#riIue des Ma-r#c#rdat# 11!!7-1B274" 5i#n" 5aris" 1 12. /8URD[A 1Mi<ail-Di%itri4. G Dicti#nnaire <ist#riIue et &eneal#&iIue des &randes $a%illes de Grece" dCAl0anie et de >#nstantin#,le" 5aris" 1 B2" !J3 ,. 1lucrare de re$erin) ,entru ist#ria $a%iliil#r $anari#te care au @ucat un r#l n 5rinci,ate4. 8A55E 1E.-D.4. G D/#%e NeX En&lis< 8ra-ellers in t<e Ru%anian 5rinci,alitiesE" in Re-ue des Etudes R#u%aines" V+-V++" 1 !7. VA8AMANU 1Dr. N.4. G Ori&inile %edicinei r#%'neti" Bucureti" 1 3 . VA8AMANU 1Dr. N.4. G >atasti< de 0ucuretean" Bucureti" 1 B7. VU+A 1R#%ulus4. G .ucrrile +nstitutului de Ge#&ra$ie" >lu@" 1 =1-1 ==. *ENO5O. 1A. D.4. G +st#ria ,artidel#r ,#litice n R#%'nia. De la #ri&ini ,n la 1B!!" -#i. +" Bucureti" 1 17. [iNE 1G.4. G .e %#u-e%ent re-#luti#nnaire de 1B67" ,relude de la Re-#luti#n R#u%aine de 1B6B" Bucureti" 1 !6. [E.E8+N 1Ste$an4. G Bur&<e(ia r#%'n. Ori&inea i r#lul ei ist#ric" Bucureti" 1 =J9 reeditat Ed. Hu%anitas" Bucureti" 1 1. QtitluR+ndice A00as-a<F 13B Ada%" Ad#l,<eF 211 A&arici 1$a%ilie de r(ei" de-eni)i 0#ieri4F 12J-12! A<%ed-,aaF =BB" 2J3 Alecsandri 1Ale:andri4" MriaF 2J7 Alecsandri" Vasile 11B1B sau 1B=1-1B 7" ,#et i #% ,#litic 4F BB" 177" 132" 1B=" =6B" =6 " = 1" = " 21J" 21!" 213" 2=7" 266" 26 " 2J7 Alecsandri 1trarul4F 26 Alecsandri" Vasile Mi<ai 1Mi<alac<e" Mi<alac<i4F 26 " 2J7 Ale%0ert" Jean le R#nd" DC 1%ate%atician i $il#(#$ $rance( 1313-13B24F =7! Ale:ander" .. EdF =7! Ale:andrescu" Gri&#re 11B17-1BBJ" ,#et4F 21J" 213 Ale:andrescu" Nic#lae 1ca$e&i-0aa4F =!=-=!2

Ale:andru >#c#nul 1d#%n al Trii R#%'neti" 1!=2-1!=39 d#%n al M#ld#-ei" 1!= -1!274F = Ale:andru l 1)ar" 1B71-1B=J4F =B6" = !" 267 Ale:ianu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 127 Ale:ianu" Ale:andruF 266 A%an" 8<e#d#r 11B21-1B 1" ,ict#r4F 21! A%sler" JeanF 2J6 A%(r" D. >.F 26B Ancel#t" D#a%naF 217 Andrei 1c<irur& la >rai#-a4F 1 B Andre#ssA 1c#nte" a%0asad#r $rance( la >#nstantin#,#l4F 2JB Andr#nici 1%,ra)i 0i(antini4F 121 An&<eli 1%,ra)i 0i(antini4F 127 Ans,ac<-BaAreut< 1%ar&ra- de4F 267 Anti% +-ireanul 1c. 1!!7-131!" %itr#,#lit al Un&r#-la<iei" 1373-131!4F 22J Ant#nescu" 8e#<ari 1,r#$es#r" ar<e#l#&" 1B!3-1 174F 2J6 Ant#niu 1Marcus Ant#nius" nscut nainte de B! a. ><r." %#rt du, 27 a. ><r.4F 17B Ar0#re 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 1=B" 27= Ardeleanu" G<e#r&<e 1<aiduc4F = 7 Ar&et#ianu 1$a%ilie de 0#ieri din Oltenia4F 263 Aricescu" >#nstantin D. 11B=2-1BB!" scriit#r" ist#ric4F 2J Arist#$an 1c. 66J-c. 2B! a. ><r." ,#et4F 1JB Arist#tel 12B6-2== a. ><r." $il#(#$4F =12 Ar%en#,#ul#s sau Har%en#,#ul#s" >#nstantin 1sec#lul al *lV-lea" @urist 0i(antin4F 1 !" 2J1 Ar#n" 5etru 5a-el 1e,isc#, uniat" $ 13!64F 212 2B1 Asac<i" G<e#r&<e 113BB-1B! " scriit#r4F =1J" 211" 2J= Asac<i" Her%i#na 1s#)ia lui Ed&ar guinet4F 2J= Au0er" Daniel-?ranc#is-Es,rit 113B=-1B31" c#%,#(it#r $rance(4F 211 Bac<e-ille" Bart<ele%AF Bac#u" MicaelaF 2J1 Ba&rati#n 1$a%ilie de ,rin)i rui de #ri&ine ar%ean4F 26B Baia(id + +ldr% 1sultan" 12B7-167=4F 1J! Bairactar" Musta$a-,aaF 1= " =B6" =B3" 26 Balauri 1,#lc#-nic4F 32 Bal 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 1=2" 1=6" 263 Bal" >#nstantinF 123 Bal" 8e#d#rF 123 Bal(ac" H#n#re de 113 -1BJ7" scriit#r $rance(4F 217 Baratier" Ed#uardF 2J= Bar0u" G.F 2J1

Basara0 1Dnte%eit#rulE" nu%e e:tins %ai tr(iu ca nu%e dinastic4F =B" J6" J " 1J3 Basara0" Matei 1d#%n al Trii R#%'neti" 1!2=-1!J64F =!" 1=B" =11 Basara0" Nea&#e 1d#%n al Trii R#%'neti" 1J1=-1J=14F 26! Basara0-Brnc#-eanu 1$a%ilie4F 263 Basara0-Brnc#-eanu" Ana 1c#ntes de N#ailles4F 262" 263 B't<#rA" /i&is%und 1,rinci,e al 8ransil-aniei" 1JB1-1J 3"1J B-1J " 1!71" 1!71-1!7=4F 26! Batt<A'nA sau Bat<ianA" Vincen(F =J " 2J6 Bau$$re%#nt" ,rin)es de" nscut Valentine de >ara%an-><i%aAF 26J BaXr sau Bauer" ?riedric< \il<el% -#n 1&eneral4F J3" !3" !B" 1 2" == " =2 " =J1" 261 B0eanu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 12!" 263 Blceanu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 1=B" =11" 263 Blceanu" E%an#ilF 227 Blceanu" l#an 1di,l#%at4F 2J7 Blceanu 1%arele 0an4F 2=J Blcescu" Nic#lae 11B1 -1BJ=" ist#ric i #% ,#litic4F 12!" 21J" 213" 227" 22= Bltre)u 1ne&ust#r i sa%sar4F 17 " 117 Br0tescu" Mi<ai 1,a<arnic4F 1B Beau%#nt" Gusta-e deF 1 2 Beau-#ir" R#&er deF 217 Bec<a%," 5ierreF =76 Bela +V 1re&e al Un&ariei" 1=2J-1=374F 1=1 Beldiceanu" Nic#arF 223" 26= Beldi%an" Ale:andru 113!7-1B=!" -#rnic4F BB" 27 " 2JJ Bell" AndreX 113J2-1B2=" $#ndat#r al n-)%ntului %utual4F 2J= Bellan&er" /tanislasF 1!J" =73 Bellu sau Belli# 10ar#ni4F 12J Bellu" Ste$an 1%are l#&#$t" a,#i %are -#rnic4F 1B2" 271 Ben&a" /tanciuF 1=B Ben&escu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 1=B" 263 Bent<a%" Jere%A 1136B-1B2=" @urisc#nsult i $il#(#$ en&le(4F 1BB Berindei" DanF 21B Ber;eleA 1c#nte4F 267 BerrAer" Ant#ine-5ierre 113 7-1B! " a-#cat i #rat#r ,#litic4F 2= Be(#ut" Etienne 11327-13B2" %ate%atician $rance(4F =16 Bi0escu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 12= Bi0escu" Di%itrie 1-#rnic4F =37 Bi0escu" G<e#r&<e 10ei(adea4F 26J 2B= Bi0escu" G<e#r&<e 1d#%n al Trii R#%'neti" 1B6=-1B6B4F 3B" 121" 12=" =73" 21J" 2=6" 2=!" 221" 262" 263

Bi0escu" Mart<a 1,rin)es4F 261" 26 Billec#cI" Ad#l,<e 1c#nsul al ?ran)ei la Bucureti4F BJ" B!" 21= Bla&a" .ucian 11B J-1 !1" ,#et" dra%atur&" $il#(#$4F =6B" 2J2 BlanIui" Ad#l,<e Jer#%eF 1BB B#&dan 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 263 B#&dan +++ cel Or0 1d#%n al M#ld#-ei" 1J76-1J134F 62 B#&dan" E%an#il R.F 2J7 B#&dan" Man#lac<e 10#ier4F 213 B#ieldieu" ?ran)#is -Adrien 1133J-1B26" c#%,#(it#r $rance(4F 211 B#is->recA 1-ic#ntes de4F 1J6" 1JJ B#s;#-ic sau B#sc#-ic<" Ru&&ier# Giuse,,eF2=" 22"6J" 6!" J1" 31" 33" B1" 1! " 136" 13J" ==2" =21" =6=" 22 B#te(atu" Mi<alac<i" (is Ale:andriF 26 " 2J7 B#te(atu" VasileF 2J7 B#ur0#n 1dinastie4F =17 Branc#-ici 1Bran;#-ic" des,#)i ai /er0iei" ra%ur a nea%ului Ne-%an@a4F 127 Brescu 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 1=3 Bril#iu" >#nstantin 11B 2-1 JB" $#lcl#rist" c#%,#(it#r" %u(ic#l#&4F =6B" 2J6 Brtanu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 127 Brtianu 1$a%ilie4F 213" 22=" 2!1 Brtianu 1$ra)ii4F 22= Brtianu" Di%itrieF =7 " 221" 2!7 Brtianu" Dinc 1st#lnicul4F =7 Brtianu" G<e#r&<eF 261 Brtianu" +#n >.F =7 " 221" 2!7 Brtianu" +#n +. >." (is +#nelF 2!1 Breteuil" .#uis-Au&uste .e 8#nne-lier" 0ar#n de 11322-1B734F 26J Brie" +#n +lieF 2J6 Briss#t" JacIues-5ierre 113J6-13 2" %e%0ru al >#n-en)iei4F =J3 Brnc#-eanu 1$a%ilie de 0#ieri %unteni care a dat Trii R#%'neti d#i d#%niF Matei Basara0 i >#nstantin Brnc#-eanu4F 13" !7" 112" 1=6" 12=" 1 " =7=" =B!" 263 Brnc#-eanu 5reda 1%are s,tar4F 3B Brnc#-eanu" Basara0F 1=! Brnc#-eanu" >#nstantin 1d#%n al Trii R#%'neti" 1!BB-13164F =!" 21" 6B" JJ" 3!" 3B" B " 7" 166" 1J3" 1JB" 1! " =71" =72" =11" =12" 22!" 261" 26J" 263" 26B Brnc#-eanu" Gri&#re 1%are 0an4F 112" 1=!" = 3" 263 Brnc#-eanu" Matei 1$iu al lui >#nstantin Brnc#-eanu" deca,itat de turci # dat cu tatl su4F 1=B" 1J3 Brii<l" Heinric< -#n 11377-13!2" %inistrul /a:#niei4F 26= Bru;ent<al" /a%uel 10ar#n" &u-ernat#r al 8ransil-aniei" 1333-13B34F 2J= Buditeanu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F =11 Bu@#r" Ste$an 1<aiduc4F = 7" = 1 Bu@#reanu 1$a%ilie4F 12! Bu(escu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 1=6" 1=B" 26J" 26! Bu(escu" /i%a 1st#lniceasa4F 26J" 26! Bu(escu" /tr#e 1st#lnicul4F 26J BAr#n" Ge#r&e G#rd#n" .#rd 113BB-1B=6" ,#et en&le(4F 2 >alliarc<i" Ant#n 1%are 0an4F =71 >alli%ac<i sau >alli%a;i 1$a%ilie de r(ei din M#ld#-a D$anari#ti-(a)iE" care a dat M#ld#-ei ,atru d#%nit#ri ntre 13JB i

1B1 4F 1" 163" = !" 26=" 2JB >alli%ac<i" Ale:andru 1a%0asad#r al 8urciei la .#ndra" 5aris i Vie-na4F 26= 2B2 >alli%ac<i" Ale:andru 1cu%nat al clu&rului l#anic<ie" $iu al %arelui -#rnic Ga-ril >#nac<i4F 16! >alli%ac<i" Ale:andru 1d#%n al M#ld#-ei" 13 J-13 4F 16B >alli%ac<i" Gri&#re 1d#%n al M#ld#-ei" 13!1-13!6 i 13!3-13! 4F 6!" 1" 22!" 2J6" 2JJ >alli%ac<i" /carlat 1d#%n al M#ld#-ei" 1B1=-1B1 4F 16!" 16B" =11" = =" = 2 >al% 1$a%ilie4F 1"1=B >a%arian# >i#ran" AriadnaF 2J= >andrea" +. -Aurel 1Hec<t4 11B3=-1 J7" lin&-ist i $il#l#& r#%'n4F =7J >antacu(in# 1$a%ilie de #ri&ine 0i(antin care a dat )'ril#r r#%'ne trei d#%nit#ri4F =B" 1" 112" 127" 121" 12=" 1B " 1 B" = 7" 2= " 223" 22B" 26!" 263 >antacu(in#" Andr#nicF =B" 22!" 223 >antacu(in#" >#nstantin 13-1!!2" %are ,#stelnic4F =B" 22! >antacu(in#" >#nstantin 1c.1!J7-131!" %are st#lnic4F 21" 22! >antacu(in#" Di%itrieF 223 >antacu(in#" EcaterinaF 2J >antacu(in#" G<e#r&<e 1,rin)4F = !" = 3 >antacu(in#" l#an 1s,tar4F 21 >antacu(in#" l#an V+ 1%,rat al Bi(an)ului" 1261-12JJ4F =3" =7=" 223 >antacu(in#" Mi<ai 1%are 0an4F 21 >antacu(in#" Mi<ai 1%are s,tar" 1131!4F 21" JJ" 1 B" 22! >antacu(in#" Mi<ai 1-#luntar n ar%ata rus4F =BJ >antacu(in#" Mi<ail" (is Seitan#&lu 1t 1J3B" str%#ul >antacu(inil#r din R#%'nia i Rusia4F =B" 22!" 223 >antacu(in#" 5r-u 1%are 0an" -#luntar n ar%ata rus4F =BJ >antacu(in#" Ser0an 1d#%n al Trii R#%'neti" 1!3B-1!BB4F =!" 1! " =11" =1=" =23" 22! >antacu(in#" Ste$an 1d#%n al Trii R#%'neti" 1316-131!4F 21K22! >antacu(in#" 8e#d#raF 223 >antacu(in#-5acanu" Di%itrieF =3!" =33" 2JJ >antacu(in#-5acanu" 5r#$iraF =3!" =33" =3B" 2JJ >ante%ir 1$a%ilie de r(ei %#ld#-eni care a dat M#ld#-ei trei d#%ni ntre 1!BJ i 13114F 2= " 262 >ante%ir" Anti#< 1d#%n al M#ld#-ei" 1! J-1377 i 137J-13734F =1=" 22B >ante%ir" >#nstantin 1d#%n al M#ld#-ei" 1!BJ-1! 24F 22B >ante%ir" Di%itrie 11!32-13=2" d#%n al M#ld#-ei" %artie-a,rilie 1! 2" 131713114F 11" =B" 21" 2=" 61" 6=" 7" 12!"=1="=26"=67"=6!" 22B" 26J" 2J2 >a,#distria" +#n 1133!-1B21" c#nte4F =7 >aracas" >#nstantin 11332-1B=B" d#ct#r4F 1 B" =71 >ara&ea 1$a%ilie $anari#t care a dat Trii R#%'neti d#i d#%ni4F =3 >ara&ea" >#nstantin 10an4F B1" 1 J" 1 !" 26= >ara&ea" >#nstantin 10ei(adea4F 1B3

>ara&ea" +#n G<e#r&<e 1d#%n al Trii R#%'neti" 1B1=-1B1B4F 6J" 6 " J7" J=" 37" B7" 177" 117" =7!" =7B" =12" =16" =1J" = 1" = =" = 2" = J >ara&ea" RaluF = J" 217 >ara&iale" +#n .uca 11BJ=-1 1=" scriit#r4F 27 " 21! >ara&iale" Mateiu 11BBJ-1 2!" scriit#r4F 267 >ara&iani" +#nF 2JB F >ara%anli" .ucsandraF 1 J 2B6 >ara%anli" Rducanu 1$ratele .ucsan-drei >ara%anli4F 1 J >ara-ia" G<e#r&<e 10#ier4F = 7" = 1 >ar#l + 1de H#<en(#llern-/i&%arin-&en" d#%nit#r Y1B!!-1BB1Z i re&e al R#%'niei Y1BB1-1 16Z4F 112" 22 " 2!7 >ar#l ++ 1de H#(en(#llern-/i&%arin-&en" re&e al R#%'niei" 1 27-1 674F 112 >ar#l *++ 1re&e al /uediei" 1! 3-131B4F =!" 21" JJ" 1 B" =J= >arra /aint->Ar 1&eneral4F 1BJ >arra" Jean-.#uis 1secretar al lui Gri-&#re +++ G<ica9 %e%0ru al >#n-en)iei i re&icid4F B1" =17" 213 >asandra a M#ld#-eiF 2= >assini" Jean-D#%iniIue 11!=J-131=" cele0ru astr#n#%4F =1= >atar&i 1$a%ilie de 0#ieri %#ld#-eni de #ri&ine &receasc4F 127" = 7" 263 >atar&i" G<e#r&<e sau l#rdac<eF =B!" 273" 213" 266 >a(acu" MateiF 2J7 >a(i%ir" Ste$anF 2J >eauescu 1de,utat li0eral la 1B6B4F 221 >e&an" l#ni) 1,#lc#-nic4F = >erc<e( 1$a%ilie4F 1=B >ern#-#deanu" DanF 2J2 ><ateau0riand" ?ranc#is-Rene" -i-c#nte de 113!B-1B6B" scriit#r $rance(4F 217 ><lade;" Ant#n 113 6-1BB=" ,ict#r4F 21! ><#iseul-G#u$$ier" Marie-Ga0riel" Au&uste" .aurent 113J=-1B13" a%0asad#r ai ?ran)ei la >#nstan-tin#,#l4F 2=" 66" 22B >icer#" Marcus 8ullius 117!-62 a.><r." #rat#r" ,r#(at#r latin4F 1JB" =J2 >i#ar" MriaF 2J2 >iurea" 8e#d#r 1,a<arnic4F 123 >%,ineanu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 1=B" 262" 263 >%,ineanu" >#stac<eF 1J= >%,ineanu" +#nF =3J" 213" 2= " 227 >lauseXit(" Oarl -#n 113B7-1B21" &eneral4F 13 >le%enceau" Ge#r&es 11B61-1 = " #% ,#litic $rance(4F 2!1 >#lIu<#un" R#0ert Gil%#ur 1c#nsul al An&liei la Bucureti4F 221 >#ls#n" ?eli:F =11" 2= " 26= >#%%Anes sau >#%%ines sau >#-%ines" 5<ili,,e de 1166J-1J7 " cr#nicar $rance(4F 21J

>#%neni 1%,ra)i ai Bi(an)ului" a,#i ai 8re0i(#ndei4F =3" 127 >#nac<i" >#stac<e 1133B-1B6 " %are l#&#$t" ,#et4F 11 " 21J >#nac<i. Ga-ril 1%are -#rnic4F 16! >#ndillac" Etienne B#nn#t de 11316-13B7" $il#(#$ $rance(4F 217 >#nsiderent" 5r#s,er-Vict#r 11B7B-1B 2" #% ,#litic i s#cialist $rance(4F 227 >#nstant de Re0ecIue" Henri-Ben@a-%in 113!3-1B27" scriit#r i #% ,#litic $rance(4F =!7 >#r%enin" .#uis-Marie de .a<aAe" -ic#nte de 113BB-1B!B" #% ,#litic" ,u0licist $rance(4F 2= >#rnescu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 13 >#rre&&i#" Ant#ni# Alle&ri 1c. 16B -1J26" ,ict#r4F =62 >#r-in" Matei 1re&e al Un&ariei" 16JB-16 74F 1J2 >#stac<e sau >#sta;i" Venia%in 1%itr#,#lit al M#ld#-ei4F 166" 1 ="211" 212" 21 >#stescu" 5an 1%are l#&#$t4F 1J= >#stin 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a" care a dat d#i cr#nicari n -eacurile al *V++-lea i al *V+++-lea4F 1=3" 26! >#ttin" D#a%na" nscut /#,<ie Ris-taud 11332-1B734F 217 2BJ >ra-en" Elisa0et<" .adAF 66" B2" B6" =73" 267 >ra-en" \. 1c#nte4F 267 >rean&" +#n 11B23 sau 1B2 -1BB 4F ==!" ==3" =66 >ret(ianu" Mi(aF 26B >re)ianu" +#n 1,a<arnic4F 1 J >ri-ea" Alecu 10#ier4F =32 >ri-ea" 5tracuF 1J6" 1JJ >rusius 1sec#lul al *V+-lea" cr#nicar &er%an4F 223 >rut(escu" G<e#r&<eF 261 >ru-eil<ier" Jean 113 1-1B36" anat#%ist $rance(4F =7= >ueni%F =11 >u(a" Ale:andru l#an 1d#%n al 5rinci,atel#r Unite ale M#ld#-ei i Trii R#%'neti" 1BJ -1B!!4F 1=B"163"213"21B"22="262"2JJ >u(a" l#ni) 10#ier4F 213 >(art#rAs;i" Ada% Jer(A 11337-1B!1" #% ,#litic ,#l#n4F 2= Daniel 1clu&r &rec4F 16! Daniel" Mi<ai 10anc<er din +ai4F 1B= Daniel" +srael 1$iul lui Mi<ai Daniel4F 1B= Dar-ari" >#nstantin 1d#ct#r4F 1 B"=71" =7=" =72" =37 Dar-ari" Du%itruF =16 Del ><iar#" Ant#ni# Mria 1din 137 " secretar italian al lui >#nstantin Brnc#-eanu4F JJ" 3!" 7" 1! Delille" JacIues 1132B-1B12" ,#et $rance(4F 22 De%etrescu" Ale:andruF 263

De%etrescu" >a%il 1di,l#%at4F 26B De%id#- 1,rin)4F =7! De%#stene 12B6-2== a.><r." #rat#r i #% ,#litic atenian4F 1JB Dia%andi" 8e#d#r" (is 8e#d#r Dia%ant 11B17-1B61" s#cialist ut#,ist4F 227 Di /carlatti 1$a%ilie de %ari ne&ust#ri de la >#nstantin#,#l4F =B Di /carlatti" R#:anaF = Diculescu" V+.F 22J" 26=" 2J1" 2J=" 2JJ Dider#t" Denis 11312-13B6" $il#(#$ i scriit#r $rance(4F 217 Dinau: k ,seud#ni% c#lecti- al aut#ril#r JacIues-?eli: Beudin 113 !-1BB7" literat#r i #% ,#litic $rance(4 i 5r#s,er-5ar$ait G#u0au: 113 J-1BJ " literat#r $rance(4F 211 Di#nisie Eclesiar<ul 113J ->.1B=7" cr#nicar %untean4F 1 " 3=" BB" 21J" 22J D@u-ara" Nea&uF 2J7 D@u-ara" R(-anF 12 D#nat" .F 26=" 2J2 D#,a&neF =11 D#s#$tei 1%itr#,#lit4F =37 Drc#s" Ant#n /#terF 27= Drc#s" [#eF 27=" 272" 276 Dr'&$i 1$a%ilie de c#n)i un&uri" de #ri&ine r#%'n4F 1J2 Dra&# 1nte%eiet#r al -#ie-#datului M#ld#-ei" %i@l#cul -eacului al *lV-lea4F =6J" 2J2 Ducan&e" Vict#r-Henri-J#se,< Bra-<ain- 113B2-1B22" r#%ancier i aut#r dra%atic $rance(4F 211 Duca" G<e#r&<e 1d#%n al M#ld#-ei" 1!!J-1!!!"1!!B-1!3="1!3B-1!B29 d#%n al Trii R#%'neti" 1!32-1!3B4F 2= Ducl#s 1c#nsul al ?ran)ei4F 1B7" 211 Dudescu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc" c#n)i ai /i%)ului +%,eriu4F 1=B" 122" =7=" 262 Dudescu" >#nstantin 1%are l#&#$t4F 173" 17B" =B!" 266" 26J" 26 Dudescu" NiculaeF 17B u 2B! Du%as" Ale:andre" (is Du%as-tatl 11B7=-1B37" dra%atur& i r#%ancier $rance(4F 217 Du,#nt de lCEure" JacIues-><arles 113!3-1BJJ" #% ,#litic $rance(4F 2= Du,r#nt" Al,<#nseF 3" B Du)u" Ale:andruF 3 Ecaterina ++ cea Mare 1%,rteas a Rusiei" 13!=-13 !4F 1JB" 261" 262 E<r<ard" MarcelleF 22B Eliade" Mircea 11 73-1 B!" $il#(#$" scriit#r4F =6 " 2J2 Eliade" 5#%,iliuF 3" B" 2J1" 2J= Eliade-Rdulescu" +#n 11B7=-1B3=" scriit#r r#%'n4F 1B2"216"21J"213"221 E%erit" MarcelF 11 "=!B"26

E%inescu" Mi<ai 11BJ7-1BB 4F 27 En&el<art 1&eneral-%ai#r rus4F 1B3"=B E,isc#,escu" Ste$an Mane&a" (is 1d#ct#r4F =71 Esc<il 1c. J=J-6J! a.><r." ,#et tra&ic4F 1JB Essen" Hans Henri; 113JJ-1B=6" #$i)er i #% de stat4F 2J3 Eu&eniu de /a-#ia 1?ranc#is-Eu&ene de /a-#ie->ari&nan4 11!!2-132!" $eld%areal austriac4F 27 Euri,ide 1c.6B7-67! a.><r." ,#et tra&ic4F 1JB ?ar%ac<i 1eterist" t#-ar al lui Vladi%irescu4F 277" 271 ?lc#ianu" Matei 1%are l#&#$t4F =37 ?erdinand + 1de H#<en(#llern-/i&-%arin&en" re&e al R#%'niei" 1 16-1 =34F 2!1 ?eridun 1re&e le&endar al 5ersiei4F =6 ?ili%#n" Nic#lae 11B1 -1B!J" scriit#r4F 12B ?ili,escu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 13" !7" 112" 1=2" =11" 263 ?ili,escu" Ale:andruF 121 ?ili,escu" >atincaF 1=B ?ili,escu" >#nstantin 1%are 0an4F =B3" =BB" 261 ?ili,escu" Du%itru 227 ?ilitti" D#s#$tei 1%itr#,#lit al Trii R#%'neti4F 1JB" =37" 212 ?ilitti" l#an >. 11B3 -1 6J" ist#ric i @urist r#%'n4F 263 ?ilitti" /il-estru 1d#ct#r4F 1 B" =7= ?lau0ert" Gusta-e 11B=1-1BB7" ,r#(at#r $rance(4F =7= ?leurA" H#n#reF =17" 2J= ?l#rescu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 1=6" 1=B" =7=" 263 ?l#rian" Jean-5ierre >laris de 113JJ-13 6" aut#r $rance(4F 217" 211 ?lurA" ><arles 1,ri%ul c#nsul al ?ran)ei la Bucureti4F 1BJ" 1B! ?#ntenelle" Bernard le B#-ier de 11!J3-13J3" $il#(#$ ra)i#nalist i scriit#r4F 217 ?#r%#nd 1c#nsul al ?ran)ei4F =1 ?#tiadi" .a%0r#F =16 ?#tin#" Di#nisieF !6" !B" 16=" 13!" 261 ?#tin#" G<e#r&<eF 2!1 ?#ureau:" Ba,tiste $i J#se,< 1$ra)i4F 211 ?#urier" ><arles 1133=-1B23" s#cialist ut#,ist $rance(4F 227 ?rancisc + 1re&e al ?ran)ei" 1J1J-1J634F 267 ?reAre" Gil0ert#F 11 ?reAste&" Oarl 10ar#n de4F 1J6" 1JJ ?urtad#" >els#F 2!7 Ga&arin 1,rin)i4F " 26B Gali0" Reis E$$endiF =B Gali)n 1,rin)i4F 26B 2B3 Gane" >#nstantinF 263 Garnier-5a&es" Etienne-J#se,<-.#uis 1#% ,#litic $rance(" 1B71-1B614F 2= Gas,ari-.uce" aa-(is c#nte de Bel-le-alF =17 Gaudin" E%ile 1%e%0ru al 8ri0unalului4F 1 2

Gen&<is-<an 111!=-11=3" c#nduct#r %#n&#l4F B= Ge#r&escu" V+.F 2J=" 2!7 Gessner" /al#%#n 11327-13BB" ,#et" ,ict#r i &ra-#r el-e)ian4F 211 G<er&<ela 1<aiduc4F = 1 G<ica sau G<i;a sau G<A;a 1$a%ilie de #ri&ine al0ane(" care a dat M#ld#-ei i Trii R#%'neti (ece d#%ni ntre 1!JB i 1BJ!4F !7" 1" 1=2" 12=" 1 B"=11"=B!"263 G<ica" Ale:andru 1%are dra&#%an al 5#r)ii4F 22! G<ica" Ale:andru ++ 1d#%n al Trii R#%'neti" 1B26-1B6=4F 112" 121" 1B=" =3J" 21=" 2=J" 2=B" 2= " 262" 2J6" 2J3 G<ica" >#nstantin 1<at%an4F 211 G<ica" >#stac<eF 17B G<ica" Di%itrie" (is Du%itrac<e Banul Btrnul 1%are 0an4F 17B" 17 " 1=2" 273" 262 G<ica" G<e#r&<e 1d#%n al M#ld#-ei" 1!JB-1!J 9 d#%n al Trii R#%'neti" 1!J -1!!74F 2=" 2! G<ica" Gri&#re 1-#rnic4F 1B7 G<ica" Gri&#re + 1d#%n al Trii R#%'neti" 1!!7-1!!6 i 1!3=-1!324F JJ" 22! G<ica" Gri&#re ++ 1d#%n al M#ld#-ei" 13=!-1322" 132J-132 " 132 -1361" 1363136B9 d#%n al Trii R#%'neti" 1322-132J" 136B-13J=4F J1" 1" 1 B G<ica" Gri&#re +++ 1d#%n al M#ld#-ei" 13!6-13!3"1336-13339 d#%n al Trii R#%'neti" 13!B-13! " su&ru%at din ,#runca sultanului n 1333" n ur%a cedrii Buc#-inei4F B1" 17B" 1B " =17" =12" 22! G<ica" Gri&#re +V 1d#%n al Trii R#%'neti" 1B==-1B=B4F 171" 121" 163" 1J1" 1J=" =76" =!=" 273" 262" 2J6" 2J3 G<ica" Gri&#re V 1d#%n al M#ld#-ei" 1B6 -1BJ!4F =3J" =33" =3B" 262" 2J6" 2JJ G<ica" +#n 11B1!-1B 3" scriit#r i #% ,#litic r#%'n4F 17!" 173" 17B" 112" 11B" 1=6" 1J1" 1J=" 1!3" 132" =11" = 6" = " 213" 2=7" 227" 22=" 262" 266" 2J= G<ica" l#r&u 1l#&#$t4-. 26 G<ica" MriaF 2J G<ica" Matei 1ne,#t al d#%nil#r Gri&#re +V i Ale:andru ++4F 121 G<ica" /carlat Di%itrie 1%are 0an4F 17B G<ica" Vladi%ir 1%#nseni#rul4F 2J! G<ica->#%neti 1$a%ilie4F =J= G<i;a" Ale:andru 5.F 12 Giers" Nic#las deF 11J" 11!" 162" 166" 1JB" 1!J" 136" 13J" 13 " 1B7" ==!" =J1 Gi#r&i# 1s,i)er4F =76 Giurescu" >#nstantin >.F 12!" 26B" 2J1" 2J2" 2!7 Giu-ara" Dia%andiF 277" 271 Gl#&#-eanu 1$a%ilie de 0#ieri din Oltenia4F 263 G#lescu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 13" 112" 1=6" 1=B" 12=" 16J"=11"=3J"213"22="263"2!1 G#lescu" Ale:andru Al0uF 2!1

G#lescu" Ale:andru-Ne&ruF 2!1 G#lescu" >#nstantin sau Dinicu 1%are l#&#$t din Tara R#%'neasc4F 32" 112" 123"=7 "==1"==="==!" 213" 26=" 2!1 G#lescu" [incaF 2!1 2BB G#rcia;#- 1,rin)i4F 26B Grditeanu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 12!" 163" 1! " =7=" =11" =B!"262" 263"26B Grditeanu" Bunea 1%are -istiernic din sec#lul al *V++-lea4F 1= Grditeanu" E%an#il 1%are -#rnic4F =37 Grditeanu" Gri&#re >.F 26B Grditeanu" Ser0anF 163 Greceanu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 1=B" 263 Greceanu" /carlat 1%are l#&#$t4F 1B Gri$$it<F J7" 173" 1!6 Gri&#re 1ar<i%andrit" a,#i e,isc#, de Ar&e4F 11= Gri&#rescu" Nic#lae 11B2B-1 73" ,ict#r4F 21! Gulian#" >#nstantinF 121 Gulian#" 5ale#l#&F 121 Gusta- Ad#l$ sau Gusta- ++ su,ranu%it cel Mare 1re&e al /uediei" 1!11-1!2=4F 2J HacIuetF =2 Ha&i 5r#dan" +-an 1cldrar4F 277 Ha&i-M#scu" +#n 10anc<er i %are -istiernic4F 12J" 1B2 Hal$#n" /#l#%#nF 1B= Ha%%er" J. deF 22B Hane" 5etre V.F 26=" 2!7 Han&erli" >#nstantin 1d#%n al Trii R#%'neti" 13 3-13 " su&ru%at la Bucureti din ,#runca sultanului4F =7" 66" 6J" 6 " 3=" 32" 16B" =B=" = J" 22J" 22! Han&erli 1d#a%na4F 1 Har-eA" \illia% 1%edic i $i(i#l#& en&le(" 1J3B-1!J34F = " 22B Hasdeu sau H'@deu" B#&dan 5etricei-cu 11B2B-1 73" ist#ric" $il#l#&" ,#et i ,r#(at#r4F 2J2 Hauteri-e" Ale:andre Maurice Blanc de la Nau$te" c#nte dC 113J6-1B27" di,l#%at $rance(4F 17" 2=" 22" 6!" J!"J3"JB"31"33"3B"3 "B1" 2" 116" 162" 16!" ==2" ==6" =2J" =6=" =66" =J7" =J2" =J!" =!7" 22B" 22 Hel-etius" >laude-Adrien 1131J-1331" $il#(#$ $rance(4F 217 Henric V 1re&e al An&liei" 1612-16==4F 13B Her0ert-Rat<;eal" 0ar#n de 1internun-)iu la >#nstantin#,#l4F 66" J3" =J3 Herescu" D#s#$tei 1e,isc#, de Rdu)i4F 1JJ Her#d#t 1c.6 7-c.6=7 a.><r." ist#ri#&ra$4F =23" =6 Hillel" Man#a<F 1B= H#<en(#llernF 2J7

H#%er 1sec#lul al V+H-lea a. ><r.N" ,#et e,ic4F 1J=" 1JB H#rt#lanF 213 H#rt#,an" /andu sau Ale:andru 1%are -#rnic4F =3= H#rt#,an" Vasile sau VasilicF =32 Hris#sc#leu sau ><ris#sc#le#s 1$a%ilie $anari#t nrudit cu Mua-tinii i cu Ma-r#c#rda)ii4F =3" 127" =7= Hris#sc#leu" /ultanaF 2= Hu&#" Vict#r-Marie 11B7=-1BBJ" scriit#r $rance(4F 217" 211 Hur%u(ac<i sau Hur%u(a;i 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 1=B" 266 Hur%u(a;i" Eud#:iu" 0ar#n de 11B1=-1B36" ist#ric i #% ,#litic4F 1= " 22J" 22!" 266" 2J3 +ancu de Huned#ara 1-#ie-#d al 8ransil-aniei ntre 1661-166!" %,reun cu Nic#lae de U@la9 &u-ernat#r al Un&ariei" 166!-16J24F 1J2 +0ra<i%-a&a 1%are -i(ir4F 1J3" 272 2B +0ra<i%-,aaF 276 +lari#n 1e,isc#, de Ar&e4F 1JB l#nacu" +#nF 26! l#nescu" Ste$anF 2JB l#nnescu-Gi#n" G<e#r&<e 11BJ3-1 76" ,r#$es#r de ist#rie4F 2J1 l#rdac<e >#nstantin#,#litanul 1,#lc#-nic4F 1 J l#r&a" Nic#lae 11B31-1 67" ist#ric i #% ,#litic4F 7" 12J" 163" =22" 22 " 26=" 2JJ" 2JB l#si$ 1e,isc#, de Ar&e4F 1JB l#si$ ++ 1%,rat al /$%tului +%,eriu" 13!J-13 79 re&e al Un&ariei" 13B7-13 74F 3" =J3" 262" 26J +,silanti 1$a%ilie $anari#t care a dat Trii R#%'neti i M#ld#-ei d#i d#%ni i un c#nduct#r al insurec)iei &receti din 1B=14F 1" = 3" = B" 271" 27=" 272" 276" 22! +,silanti" Ale:andru 1d#%n al Trii R#%'neti" 1336-13B= i 13 !-13 39 d#%n al M#ld#-ei" 13B!-13BB4F 26" 66" 6 " J=" !7" !6" !J" 31" B2" 7" 1" 2" 1 3" =7B" =7 " =1=" =12" = !" 271" 27=" 272" 276" 22!" 22 " 26J +,silanti" Ale:andru 1$iul d#%nit#rului >#nstantin" &eneral rus" c#nduct#rul insurec)iei &receti din 5rinci,ate4F 2" = !" = 3" = B +,silanti" >#nstantin 1d#%n al M#ld#-ei" 13 -1B719 d#%n al Trii R#%'neti" 1B7=-1B7!4F 6 "C J=" 32" 3!" 2" 1 J" =7B" =17" ==1" =31" =B1" =B2" =B6" =B!" =B3" = !" 261" 2J3 +,silanti" +#n 1%are ne&ust#r din >#n-stantin#,#l" s,n(uratn 13234F 22! +saie- 1&eneral4F =B +sc#-escu" Bar0u 11B1!-1BJ6" ,ict#r4F 21! +sus >rist#sF J!" 1J=" 1JJ" =77 lustinian l 1%,rat 0i(antin" J=3-J!J4F 1JB Jenner" EdXard 1136 -1B=2" %edic

en&le(4F =72 Jianu +ancu 1<aiduc4F = 1" 2!7 Jianu" +#nel 1,r#$es#r4F 2!7 Jullien" MarcAnt#ine" (is Jullien de 5aris 1133J-1B6B" #% ,#litic i ,u0licist $rance(4F =7 Oa%ens;i 1&eneral4F 2J! Oara A<%ed E$$endiF 271 OaracsaA" ?ed#r deF !B" 33" 11J" =6= Oara&<e#r&<e" G<e#r&<i 5etr#-ic 113!B-1B13" c#nduct#rul rsc#alei sr0eti din 1B76-1B124F = Oaraian 1s,i)er4F =76 Oara@an" Her0ert -#n 11 7B-1 B " diri@#r austriac4F =76 Oaunit(" \en(el Ant#n 1c#nte" a,#i ,rin) de O.-Riet0er&" 1311-13 6" cancelar austriac4F 66 Oe;au%en#s 1sec#lul al *l-lea" scriit#r 0i(antin4F 2J1 Oisele$$" 5a-el Di%itrie-ici" c#nte 113BB-1B3=" &eneral i di,l#%at4F 1B2" 2=6" 2=J" 2=B O#ciu0ei 1$a%ilie4F 26B O#ciu0ei" ?e#d#r Gri&#rie-iciF =37 O#c;" 5aul de 113 2-1B31" literat $rance(4F 217 O#&lniceanu 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 1=3 O#&lniceanu" Mi<ail 11B13-1B 1" #% ,#litic" scriit#r4F 1=B"=!B"=! "21J O#<'rA 1,rin)4F 26J O#,rulu" A<%ed 1%are -i(ir4F 27" 2= O#,riilu" Me<%ed-,aaF 121 O#ssut<" .a@#s 11B7=-1B 6" #% ,#litic" c#nduct#r al re-#lu)iei %a&<iare din 1B6B4F 22= O#t(e0ue 1c#nsul al Rusiei4F 1JB 2 7 Oret(ulescu sau >re)ulescu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F !7" 112" 263 Oret(ulescu sau >re)ulescu" Radu 1sau Radu din >re)uleti4F 127 Oret(ulescu" +#n 1a&4F 1 J Oret(ulescu" Nic#lae" d#ct#rF =7= Oreuc<elA-/c<Xert0er&" 0ar#n 1c#nsul al 5rusiei4F 1B3" =11" 2=J" 266 Outu(#-" Mi<ail 1136J-1B12" $eld-%areal" c#%andant al ar%atei ruseti4F =BB .a R#c<e 1secretar $rance( al d#%nului M#ld#-ei4F B=" 2=B .a&arde-><a%0#nas" Au&uste .#uis ><arles de Messence" c#nte deF 6 " J7" B6" " 17=" 117" 1=7" 1=!" 1=B" 16=" 1!6" 132" 1BJ" =J1" = =" 266" 26J .a<#-ari" E%an#ilF 13! .a%artine" Al,<#nse de 113 7-1B! " ,#et $rance(4F 217" 227 .ancaster" J#se,<F 2J1" 2J=

.an&er#n" .#uis Ale:andre Andrault" c#nte de 1e%i&rat $rance(" &eneral n ar%ata rus4F =2" 6J" !=" !3" !B" ! " 3=" 7" " 177" 17=" 11!" 127" =73" ==7" =2!" =J6" =BJ" =B!" =B3" =BB" =B " 22J" 22!" 2J!" 2J3" 2JB .ann#A" Guille0ert deF 13B .as;ar#-" /er&<ei .a(ar#-iciF 1B6 .at#ur-Mau0#ur&F 2JB .aurenc#n" ?. G.F 172"117" 111" 11J" 162" 1 2" =6 " =J1" 2J! .a(r" G<e#r&<e 1133 -1B=2" scriit#r4F =1J" 212" 2J= .custeanu 1c#l#nel4F 2=2 .ec<e-alier 1ar<e#l#&4F 22B .ed#ul: 1c#nsul al ?ran)ei4F J7 .ei0ni(" G#tt$iied \il<el% 11!6!-131!" $il#(#$ &er%an4F =16 .e@eune" J. M. 1secretar $rance( al lui Ale:andru Su)u" traduct#r al lui Raice-ic<4F 6=" 62" J=" =7 " =11" 22 " 26= .e%ercier-guelIue@aA" ><antalF 2JB .e#n V+ cel n)ele,t 1%,rat 0i(antin" BB!- 1=4F 2J1 .<#%%ee 1a0ate4F =11 .i&ne" ><arles J#se,<" ,rin) deF 3" B" " 176" 17!" 117" 11J" 1=7" = !" 262 .inc<e sau .inc<#u sau de .inc<e 1$a%ilie din Marsilia" str%# al unei $a%ilii de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F B=" 12J" =17 .inc<#u sau .inc<e" ?ran)#is-8<#%asF =17" 26= .inc<#u sau .inc<e" Jean-Ba,tisteF =17 .inc<#u sau .inc<e" 5<ili,,eF =17 .inc#urtF 211 .i#tard" Jean-Etienne 1137=-13B " ,ict#r el-e)ian4F JJ .l#Ad Ge#r&e" Da-id 11B!2-1 6J" #% ,#litic 0ritanic4F 2!1 .#c;e" J#<n 11!2=-1376" $il#(#$ en&le(4F =16 .#custeanu" Matei 1slu&er4F =7B .#(#-an" Eu&enF 12" 2J2 .uca" Du%itru Nic#lae" ,#reclit >aracas 1tatl %edicului >#nstantin >aracas4F =71 .ud#-ic ?ili, + 1re&e al ?ran)ei" 1B27-1B6B4F 261 .ud#-ic *V 1re&e al ?ran)ei" 131J-13364F = .ud#-ic *V+ 1re&e al ?ran)ei" 1336-13 =4F 26J .u,acu 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 1=B Ma0lA" Ga0riel B#nn#t de 1137 -13BJ" ,u0licist $rance(4F 217 2 1 Maced#ns;i 1l#c#tenent al lui 8ud#r Vladi%irescu4F 277" 227 MacMic<ael" \illia%F 17J Ma&<eru" G<e#r&<e 11B7=-1BB7" &eneral4F 12!" 213" 221 Ma<#%ed H sau Me<%ed H 116J1-16B1" sultan #t#%an4F =! Mai#rescu" 8itu 11B67-1 13" #% ,#litic i critic4F 27 Mal<er0e" ?ranc#is de 11JJJ-1!=B" ,#et i critic literar $rance(4F 2J

M'nu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc de #ri&ine $anari#t4F =3 M'nu" AnicaF =37 M'nu" Mi<ai 1%are -#rnic4F =37 Manuc sau Manuc Mr(aian" (is Ma-nuc-0eAF 1! " 137" =B3" 26B Marcellus" c#nte deF BJ Maria-Ant#aneta 113JJ-13 2" s#)ia lui .ud#-ic *V+4F =17 Marsilie" >#nstant Al,<#nse 1c<irur&4F =72 Marsill#n" J.-B. 1in&iner4F =73 Mart#nne" E%%anuel deF == " 2J2 MartAnnF 1!J Masaniell#" 8#%%as# Anie$l# 11!=7-1!63" insur&ent italian4F = Massals;i 1,rin)i4F 26J Mus(el 1$ar%acist4F =76 Ma-r#c#rdat 1,ri%a n ti%, dintre $a%iliile $anari#te" care a dat" n -eacul al *V+++-lea" M#ld#-ei i Trii R#%'neti ase d#%ni4F 2=" 7" 121" =7=" 22 Ma-r#c#rdat" Ale:andru" (is E:a,#-ritul 11!61-137 " %are dra&#%an al 5#r)ii4F =B" = " 27" 21" 2=" 63" B1" =77" 22B" 22 Ma-r#c#rdat" Ale:andru 1er#ul de la Miss#l#n&<i4F 2 Ma-r#c#rdat" Ale:andru" su,ranu%it ?iraris 1d#%n al M#ld#-ei" 13BJ-13B!4F 2=" 2" =76" =12 Ma-r#c#rdat" >#nstantin 1d#%n al Trii R#%'neti de ase #riF 13279 132113229 132J-13619 1366-136B9 13J!-13JB9 13!1-13!29 d#%n al M#ld#-ei de ,atru #riF 1322-132J9 1361-13629 136B-136 9 13! 4F 6B" J " !6" !!" !B" ! " 31" 7" 1" =" 2" 1=J" ==3" ==B" =J6" =JJ" =J!" 21! Ma-r#c#rdat" l#an 1d#%n al Trii R#%'neti" 131!-131 4F B1 Ma-r#c#rdat" Nic#lae 1d#%n al M#ld#-ei" 137 -1317"1311-131J9 d#%n al Trii R#%'neti" 131J-131!" 131 -13674F 21" 63" 6B" ! " =" 163" =71 Ma-r#c#rdat" Nic#lae 1tatl lui Ale:andru E:a,#ritul4F = Ma-r#c#rdat" [#eF 263 Ma-r#&<eni" Nic#lae 1d#%n al Trii R#%'neti" 13B!-13 74F 66" =73" 22! Mciuc 10a-ci#<#dar4F 1J= Mlinescu" Vasile 10#ier4F 21 Meitani" Ste$an 10ar#n4F 112" 12J" 123" 1B2 Melentie- 1c#l#nel4F =B Meles-illeF 211 Meri%ee" 5r#s,er 11B72-1B37" scriit#r $rance(4F 21J Metternic<" Ole%ens \en(el Ne,#-%u; .#t<ar -#n 11332-1BJ " #% ,#litic i di,l#%at austriac4F 2= Mic<el" ?rancisIue-*a-ier 11B7 -1BB3" erudit $rance(4F 217 Mic<elet" Jules 113 B-1B36" ist#ric4F =6 " 227 Mic<els#n 1&eneral4F =B3 Miclescu 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 1=3 Miclescu" >alinic 1%itr#,#lit al M#ld#-ei4F 166

Micu-Olein" +n#c<entie 1e,isc#, uniat al 8ransil-aniei4F 212 2 = Mi<ai Vitea(ul 1d#%n al Trii R#%'neti" 1J 2-1!714F 11"=J"=B"6 " 2=!" 22B" 26J" 26! Mi<ail 1%are duce4F 2=1 Mi<iescu" N.F 26J Mi<ilescu" Vir&ilF 16 Miile" deF B= Mil#rad#-ici 1&eneral4F =B6" =BJ" =B3" =BB Miltit( 1%inistru ,rusian4F 266 Milu sau Mil#" Andrei 1,#stelnic4F 2J7 Mr(aian" MartAr#sF 26B M#liere" Jean-Ba,tiste 5#Iuelin" (is 11!==-1!32" dra%atur& $rance(4F 211 M#n%erIue" .#uis-Jean-Nic#las 113B7-1B!7" literat#r $rance(4F 217 M#ntesIuieu" ><arles-.#uis de /ec#ndat" 0ar#n de .a Brede et de 11!B -13JJ" literat i $il#(#$ $rance(4F 1=" =16" 217" 21B M#nti@# 1c#ntes de4F =33 M##re 1c#l#nel" ataat al a%0asadei An&liei4F 3! M#ri#lles" c#nte deF J= M#rt#n 1d#ct#r4F =72 M#ru(i 1$a%ilie $anari#t" care a dat M#ld#-ei i Trii R#%'neti d#i d#%nit#ri4F 1" = ! M#ru(i" Ale:andru 1d#%n al Trii R#%'neti" 13 2-13 !" 13 -1B719 d#%n al M#ld#-ei 13 ="1B71-1B7!4F J=" J2" 1 7" 1 J" 1 " =7B" =JB" =31" =B=" =B6" =B " 261" 2J1 M#ru(i" >#nstantin 1d#%n al M#ld#-ei" 1333-13B=4F B1" 213 M#ru(i" Di%itrie 1%are dra&#%an4F =BB" 22!" 2J3 M#ru(i" Nic#laeF BJ M#ru(i" 5anaitF =B " 22!" 2J3 M#-il sau M#&<il 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a care a dat M#ld#-ei i Trii R#%'neti n sec#lele al *V+-lea i al *V++-lea ase d#%nit#ri" iar Oie-ului un %itr#,#lit4F 1=B Musset" Al$red de 11B17-1BJ3" ,#et $rance(4F 217 Musurus-,aaF 262 Na,#le#n + B#na,arte 1%,rat al ?ran)ei" 1B76-1B169 1B1J4F 3B" B7" " 17B" 1=7" =J3" =B6" =BB" 267" 261" 266" 26 " 2J3" 2JB Na,#le#n +++ 1.ud#-ic Na,#le#n4 1%,rat al ?ran)ei" 1BJ=-1B374F 13!" =33" 262 2JJ Nar;inF 17= Nstase" Du%itruF 22 Nsturel" 5etre S.F " 223" 26B" 2J7 Nsturel-Herescu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 263 Ne&ri" >#stac<e 11B1=-1B3!" #% ,#litic i scriit#r4F 213

Ne&ru((i" >#nstantin 11B7B-1B!B" scriit#r4F 21J Ne&ulici" +#n 11B1=-1BJ1" ,ict#r4F 21! Nei&e0aur 1c#nsul al 5rusiei4F 1!J"=6= Nenciulescu 10#ier4F =B! Ne#$it 1%itr#,#litul Trii R#%'neti4F =J! Nerul#s" Nic#laeF 27=" 272" 276 NeXt#n" +saac 11!6=-13=3" $i(ician i %ate%atician en&le(4F =16" 22 Nic#l" D#naldF 223 Nic#laide" 5anait 1d#ct#r4F =7J Ni;#ussi#s" 5anai#ta;is 1,ri%ul n ti%, dintre %arii dra&#%ani ai 5#r)ii4F 27 N#tar 1$a%ilie arist#cratic 0i(antin4F 1 N#tar" ><risante 1,atriar< al +erusali%ului4F =1= N#tar" Du%itru 1d#ct#r4F =7= O0edenare sau O0edenaru" M. G. 1d#ct#r4F 26B 2 2 O0#lens;i 1$a%ilie ,rinciar4F 26B O0ren#-ic Mil#s 1cnea( al /er0iei" 1B1J-1B2 i 1BJB-1B!74F 1B2"= Oc<incariu" >er0uF 26 Od#0escu" Ale:andru 11B26-1B J" scriit#r4F 26J O&raA" Ge#r&e 1in&iner4F =16 Olnescu" 5anF 1J= Oli%,i#tul" l#rdac<eF 277" 271 Or<an sau Or;<an 1sultan #t#%an" 12=!-12J 4F =3" 223 Orleans" Gast#n" duce de 11!7B-1!!74F 121 Otetelianu 1$a%ilie de 0#ieri din Oltenia4F 263 O-idiu 15u0lius O-idius Nas#4" 162 a.><r. -13 ,.><r." ,#et latin4F 1JB O:enstiern" Ga0riel 8<ures#n O:enst@e%a 1c#nte de4F 217" 2J 5a<len 1c#nte4F 2=1 5ale#l#&i 1%,ra)i ai Bi(an)ului4F 223 5ale#l#&u" Ale:andruF 121" 12=" 263 5ale#l#&u" RaduF 121 5ale#l#&u" [#eF 121 5ale#l#&ue" Maurice 1a%0asad#r al ?ran)ei4F 12=" 263 5alladA 1$a%ilie de 0#ieri de #ri&ine &receasc" din M#ld#-a4F 127" 263 5al%erst#n" HenrA J#<n 8e%,le 113B6-1B!J" #% ,#litic 0ritanic4F 2= 5a%0eri sau 5a%,eri 1d#ct#rul Du%itru 5r#c#,ie4F =71 5andrea" AndreiF 12 5an&al" Nic#lae 1%ai#r n ar%ata rus4F =B2 5an(in#" .i#nard# 1a0ate4F 26 5aris" M. 1,rece,t#r $rance(4F =11 5arrant sau 5arant 1-icec#nsul al ?ran)ei4F 26" 3B" 3 " B7" 116" 1B1" 1B!" =J6 5as;ie-ic< 1&eneral4F 22=

5as-ant#&lu sau 5as-an#&lu 1rsculat 0#sniac" ,aa de Vidin4F 3=" ==2" =B=" =B2" 22J 5aul din Ale,F 3B 5ellet 1ne&ust#r $rance(4F 213 5enelea" Ge#r&etaF 2!7 5errin" Ra#ulF J!" B!" 11J" 1!!" 1!B" 211" 21= 5ertusier" ><arlesF 31 5estal#((i" J#<ann Heinric< 1136!-1B=3" educat#r el-e)ian4F =16 5etru + cel Mare 1)ar i G din 13=1 G %,rat al Rusiei" 1!B=-13=J4F 11" 21" 17=" 1 B" 27B 5eA$uss" Ma: De%eterF 2J1 5eAss#nnel" ><arles deF 33" 1!6 5isani 1tl%aci4F 2J3 5rc#-eanu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 127 5#&<irc" >icer#neF 2J7 5#larAn#" lac#0 1d#ct#r4F =72 5#," >#nstantin Ha&iF 1B6 5#," Mi<aiF 2J2 5#,#-ici" Ale:andru 1in&iner4F =73 5#,, de /(at<%'rA" >ar#l 11B1=-1BBB" ,ict#r4F 21! 5#r#ineanuF 12! 5#rter" Ja%es 1a%0asad#r al An&liei la 5#art4F 2=" 6!" 33" B1" =21 5#rter" R#0ert OerF 111 5#te%;in" Gri&#ri Ale;sandr#-ici 1132 -13 1" cnea(4F J=" 3" " 262 5#tra" G<e#r&<eF 2J1" 2JJ 5redescu" Ale:andruF 2J1 5re-#st dCE:iles" Ant#ine ?ranc#is 1a0atele4 11! 3-13!2" scriit#r $rance(4F 217 5r#(#r#Xs;i 1,rin)4F 17= 5u$$end#r$" /a%uel" 0ar#n de 11!2=-1! 6" ,u0licist i ist#ric4F 217 5uliu" Mar;ides 1ti,#&ra$4F 2JB 2 6 5urice 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a" str%#i ,r#0a0ili ai M#-ileti-l#r4F 1=B guinet" Ed&ar 11B72-1B3J" ist#ric" scriit#r i $il#(#$ $rance(4F 227 Racine" Jean 11!2 -1! " dra%atur&4F 211 Rac#-i) 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a" care a dat M#ld#-ei i Trii R#%'neti trei d#%ni" ntre 1372 i 13!J4F 1" 263 Rac#-i)" Ale:andruF 1 6 Rac#-i)" >#nstantin 1d#%n al M#ld#-ei" 136 -13J29 d#%n al Trii R#%'neti" 13J2-13J! i 13!2-13!64F 3=" B=" 1" 16B Rac#-i)" Du%itruF 1B Rac#-i)" Mi<ai 1d#%n al M#ld#-ei" 1372-137J" 1373-137 i 131J-13=!4F 1B7 Radu Ser0an Basara0 1d#%n al Trii R#%'netiF 1!7=-1!114F =B Ra$$et" Denis - Au&uste - Mrie 11B76-1B!7" ,ict#r i desenat#r $rance(4F =7!

Ra<%i(-,aaF = = Raice-ic<" +&na)iu 1a0ate" nscut la Ra&usaKDu0r#-ni;" ,rece,t#r al $iil#r lui Ale:andru +,silanti" a,#i" n 13B=" ,ri%ul dintre c#nsulii Austriei n 5rinci,ate4F 2!" 6=" 6J" J7" J="J3"!J"3J"33"3 "B=" B"117" 122"16="166"13B"=7 "=11"=1 " ==J" =2B" =J=" 22 " 267" 26= Ralli 1$a%ilie arist#cratic 0i(antin4F 1 R'%i 1Ma<#%ed4-,aa" Reis E$$endi 11! 4F 27 Ran;e" .e#,#ld -#nF 1= Rdulescu" Mi<ai /#rinF 21B Rec#rd#n" ?ranc#isF 177" 171" 17!" 117"112"162" 1!6"131" 13="132" 13 " =7!" =7B" ===" =61" =6=" =6 Rein<ard 1d#a%na4F 6 " J2" B2" B6" 17!" =!3 Rein<ard" ><arles" c#nteF 1B!"267" 261 Re%#nd 1,rece,t#r $rance(4F 2J Rete&an" G.F 26=" 2J2 R<i&as sau Ri&as" >#nstantin" (is Ve-lestinlis 1,#et4F =21" 2JB" 2J Ric<elieu" duce de 1e%i&rat $rance(" &u-ernat#r al >ri%eii" ulteri#r ,ri%%inistru al ?ran)ei su0 .ud#-ic *V+++4F 17=" =1 " 22J R%niceanu" Nau%F BB R#c<ec<#uart" c#nte de 1&eneral4F 172" 11J" 11!" 1=B R#<an" de 1ilustr $a%ilie $rance(4F 26! R#%anetti sau R#%'nit 1$a%ilia4F 112 R#sent<al" >#nstantin Daniel 11B=7-1BJ1" ,ict#r4F 21!" 2J R#set 1R#setti4 Bneasa" AnicaF =31 R#setti 1$a%ilie de 0#ieri de #ri&ine &receasc9 n -eacurile al *V++-lea i al *V+++-lea a dat M#ld#-ei d#i d#%nit#ri4F =3" 11J"1=2"127"=11" 22=" 26!" 263 R#setti sau Ruset" Ant#nie 1d#%n al M#ld#-ei" 1!3J-1!3B4F 2= R#setti" >#nstantinF 217" 213" 2!7 R#setti" G<e#r&<eK+#rdac<e 1%are -istiernic4F 1=! R#setti" Radu 1%e%#rialistul4F 176" 1=7" 1J6" =! " =3=" = 7" 27=" 276" 2=3" 262" 266" 26B" 2JJ" 2J R#setti" Rducanu 1%are <at%an4F 1=!" =! " 262" 2J R#setti" /carlatF 2J= R#setti-R#sn#-anu" Nic#laeF 11!" =7B" =17" 217" 2J= R#usseau" Jean-JacIues 1131=-133B" scriit#r $rance(4F =16" ==2" 217 2 J Ruri; 1c,etenie a -are&il#r" c#nsiderat $#ndat#r al ,ri%ului stat rus" 1B3 4F 2J2 Russ#" Alecu 11B1 -1BJ " scriit#r4F 1B=" =6B" 216" 2==" 2!7 /ac<elarie" >ristea 10ar#n4F 1B2 /aint-Aulaire" c#nte de 1a%0asad#r al ?ran)ei4F 2!1 /ainte-Aulaire" %arc<i( de Beau,#il deF =17 /aint-.uce" de 1a&ent al c#nsulatului ?ran)ei4F J2

/aint-Marc Girardin" Marc Girardin" (is 11B71-1B32" literat#r i #% ,#litic $rance(4F B!" 17J" 11!" 1!!" 13!" 1B1" =1 " ==2" 21=" 2=7" 2=2 /aint-/i%#n" >laude-Henri de R#u--r#A" c#nte de 113!7-1B=J" ec#n#%ist" $il#(#$4F 227 /ala0errA" c#nte deF 3 " =J1 /and" Ge#r&e 11B76-1B3!" r#%ancier $rance(4F 217 /c<reiner" 5eterF 223 /cri0e" Eu&ene 113 1-1B!1" dra%atur& $rance(4F 211 /e0astiani" H#race 1&eneral" tri%is de Na,#le#n la >#nstantin#,#l4F 1B!" =B6" 261" 2JB /e&ur" c#nte de 1%inistru al ?ran)ei la /an;t-5eters0ur&4F 3" =B! /eidlit(" -#n 1%ai#r ,rusac4F J3 /era$i%" l#an 1d#ct#r4F =71 /<elleA" 5ercA BAss<e 113 =-1B==" ,#et en&le(4F 2 /i#n" >#nstantin 1,a<arnic4F 26 /i#n" G<e#r&<eF =33" 2JJ /;ina" G<e#r&<e 1d#ct#r4F 1 B /ltineanu" >atincaF 1=B /ltineanu" RaduF 1B /#li%an + Ma&ni$icul 1sultan #t#%an" 1J=7-1J!!4F 62" 31" 267 /#l#%#nescu 1c#%isar4F 2J7 /#ulie" ?redericF 217 /ta<l" HenriF 2J2 /ta<l" 5aulF 2J2 /ta%ati" >#nstantinF 1BJ /ta-rac<e" l#rdac<eF 22! /tein;u<lerF 26B /tere" >#nstantinF 1 6 /trcea 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a4F 1=6" 1=B /t#icescu" Nic#laeF 26! /tru-e" J#se,< ><ristian -#nF J1" J=" 13J" =J1 /tuart" ir DudleAF 2= /turd(a 1$a%ilie de 0#ieri din M#ld#-a" care a dat M#ld#-ei d#i d#%nit#ri n -eacul al *l*-lea4F 1=2" 1=6" 1=B" 12=" 166" =!3" 211" 26!" 263 /turd(a" >#nstantinF 11! /turd(a" Di%itrieF 21 /turd(a" +lieF 26! /turd(a" +#n /andu 1d#%n al M#ld#-ei" 1B==-1B=B4F 163" 1J6" 273" 21B" 21 " 2=2" 26 /turd(a" MriaF 11! /turd(a" Minai sau Mi<alac<e 1d#%n al M#ld#-ei" 1B26-1B6 4F 37"11!" 1=3"1B7"=11"=3J"211"21 "2=J" 2=B" 221 /turd(a" Mi<ail Di%itriF 12" 21B" 223" 2J=

/turd(a" /carlat 1l#&#$t4F =11 /ue" Eu&ene Mrie J#se,< 11B76-1BJ3" scriit#r $rance(4F 217 Ste$an cel Mare 116J3-1J764F 2= Stir0ei sau Stir0eA 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F 12=" 263 Su)u 1$a%ilie $anari#t care a dat" ntre 13B2 i 1B=1" M#ld#-ei i Trii R#%'neti trei d#%nit#ri4F = ! Su)u" Ale:andru 1d#%n al M#ld#-ei" 1B71-1B7=9 d#%n al Trii R#2 ! %'neti" 1B1B-1B=14F 1 1" =B3" = J" = !" = 3 Su)u" Ale:andru 1%are dra&#%an" $ratele d#%nit#rului Mi<ai Su)u" deca,itat n 13J la >#nstantin#-,#l4F 22! Su)u" Mi<ai + 1d#%n aZ Trii R#%'netiF 13B2-13B!" 13 1-13 2 i 1B71-1B7=4F 1 6" =7B" =B=" =B2 Su)u" Mi<ai ++ 1d#%n al M#ld#-ei" 1B1 -1B=14F = !" 27= Su)u" Nic#lae 1%are dra&#%an4F 22! Su)u" Nic#lae 1%inistrul de $inan)e al lui Mi<ai V#d /turd(a4F 37" 1=3" 13!" 133" 1B7 8alleArand-5eri&#rd" ><arles Maurice de 113J6-1B2B" #% ,#litic $rance(4F 2J" B7" 116" 1B1" 267 8a,,e" E. D.F 26J" 2J6 8attarescu" G<e#r&<e 11B=7-1B 6" ,ict#r4F 21! 8utu" +#n 10#ier %#ld#-ean4F 123" 21B" 21 8eii" ><ristian 11B73-1BB6" &eneral i #% ,#litic4F 213" 227 8<iers" Marie-J#se,<-.#uis-Ad#l,<e 113 3-1B33" #% ,#litic i ist#ric $rance(4F 2= 8<#%t#n" 8<#%asF J!" 1 B 8<#u-enel Ed#uard-Ant#ine 11B1B-1B!!" di,l#%at $rance(4F 13!" 1 2"===" ==2" ==6" ==J" 212 8i%ur .en; sau 8a%erlan 1122!3-167J" c#nduct#r %#n&#l4F 1J! 8#cIue-ille" ><arles-Ale:is-Henri-Maurice >lerel de 11B7J-1BJ " ist#ric i #% ,#litic $rance(4F 1 2 8#%a" .e#n 1d#%n al Trii R#%'neti" 1!= -1!2=4F 26! 8#tt" 0ar#n de 1clt#r $rance( de #ri&ine un&ar4F 33 8#An0ee" Arn#ld J#se,< 11BB -1 3J" ist#ric 0ritanic4F 8ru0e);#i 1,rin)i4F 26B 8ruin" +0u Ri&aF 2JB 8ud#rac<e" 8ud#r" (is Ha&i 8ud#rac<e 1ne&ust#r4F 1B6 8ullia 1d#ct#r4F =76 U0icini" A.F 22 UrdreanuF = Urec<e 1$a%ilia4F 1=B Ursac<i" G<e#r&<e 1%are -istiernic4F 1=! Vaillant" JeanF =11 Vardala<" >#nstantinF =16 Varla% 10#ier" e$ul ,artidului rus4F =B!" =B3" 2J!

Varla%" Di%itrie 1,#stelnic4F 2J3 Vasile + Maced#neanul 1%,rat 0i(antin" B!3-BB!4F 2J1 Vasile .u,u 1d#%n al M#ld#-ei" 1!26-1!J29 1!J24F =!" =11 Vata%anu" N. 1d#ct#r4F 2J1 Vcrescu 1$a%ilie de 0#ieri din Tara R#%'neasc4F !7" 1=2" 1=B" 3=" =11" 262" 263 Vcrescu" lanac<e 1%are clucer al Trii R#%'neti4F 21" B " 1J3" 22!" 26J Vcrescu" /%arandaF =37 Vcrescu" Bar0u 1%are 0an4F 121" = B Vcrescu" ElenaF 273 Vcrescu" Elisa0etaF 121 Vcrescu" +ancuF 21J" 2=2 Vcrescu" lenc<i) 1c. 1367-13 3" ,#et4F B " 1" 11=" 271" 26J Vcrescu" Nic#laeF = 3 Vcrescu" 8e#d#r" (is ?urtunF 1J1 Vcrescu" Vene)ianaF =7B Vcrescu" [#e 1nscut 5ale#l#&u4F 121 Ve&e((i Ruscala" G.F 1=! 2 3 Qc#,erta a +V-aR Aa cu% e ,re(entat de Nea&u D@u-ara" care re$u( s se c#n$#r%e(e -i(iunii su%0re a ist#ri#&ra$iei clasice" $resca re&i%ului $anari#t nu e li,sit de # anu%e a%0i&uitateF %ai c#n$#r%e cu ade-rul ist#ric" d#%niile i re&i%urile $anari#te ca,t une#ri nuan)e ,#(iti-e9 cci $anari#)ii" c<iar dac n-au $cut din ,r#s,eritatea )ril#r r#%'ne ,re#cu,area l#r ,rinci,al" ncearc s intr#duc n uni-ersul r#%'nesc saturat de Orient ce-a din %ira@ul #ccidental. ?r nd#ial" e:ac)iunile i #r#rile turc#-$anari#te sunt # trist realitate" dar ,ers,ecti-a intr#dus de Nea&u D@u-ara ne #0li& s )ine% sea%a de $a,teF uni-ersul r#%'nesc este de aceea %ai credi0il cu a%0i&uit)ile" rs,underile i #,)iunile sale. 1/#rin Ant#<i4 QKc#,erta a +V-aR