COLUMNA LUI TRAIAN

Columna lui Traian, construit de arhitectul Apolodor din Damasc (6 !"#$(%& d'(r'&, a )ost inau*urat la "# mai ""+ d'(r' ,n -orul lui Traian la Roma, situat ,n spatele cldirii Basilica Ulpia .i ,ntre cele dou /i/lioteci (Bibliotheca Ulpia sau Bibliotheca Traiani&' 0a a )ost sculptat ,n marmur de Luni (Carara& .i ,nl1at pe un piedestal decorat la col1uri cu 2ulturi purt,nd )estoni .i, pe supra)e1ele postamentului, arme dace ,n /asorelie), ,n timp ce o coroan de laur ser2e.te de tor (mulur rotund cu pro)ilul con2e3 situat la /a4a coloanei&' Acest monument este sin*urul /ine pstrat ,n -orul luiTraian, ,n mi5locul unui c6mp de ruine' Columna nu este numai o cronic )i*urat pentru imortali4area r4/oaielor dintre Romani .i Daci (,n " "!" # .i " 7!" 6 d'(r'&, ea a de2enit de asemenea morm6ntul ,mpratului, dup moartea lui Traian ,n ""8 d'(r', )iindu!i depus cenu.a ,ntr!o urn de aur ce era amplasat ,ntr!o ,ncpere sepulcral special amena5at ,ntr!un 2esti/ul al acesteia' Dar aceast Column a2ea .i un alt sens, sin*urul, de alt)el, amintit ,n inscrip1ia laconic care este ,nc 2i4i/il, pu1in deteriorat din cau4a timpului, deasupra intrrii care permite de a penetra ,n interiorul Columnei 9 ,ntr! un cartu. purtat de dou :ictorii se poate citi ast)el ; Senatus populusque Romanus Imp(eratori& Caesari divi Nervae f(ilio& Nervae Traiano Aug(usto& Germ(anico& Dacico ponti(ici& <enatul .i poporul roman =mpratului Caesar, )iul di2inului Ner2a, Ner2a Traian Au*ustul, *ermanicul, dacicul, mare ponti), ,n2estit pentru a

>:IIa oar cu puterea de tri/un, aclamat de .ase ori imperator, consul pentru a :Ia oar, printe al patriei, pentru a se arta c,t de ,nalt era muntele .i locul spat cu e)orturi at,t de mari' Acest te3t lapidar .i modest se pre4int, ,n mod e2ident, contradictoriu ,n raport cu mre1ia .i splendoarea Columnei' =nl1imea total a Columnei lui Traian, )r statuie, este de +$,?+ m' @a4a " Columnei, )usul .i capitelul au ,mpreun #$,8? m, adic apro3imati2 " picioare romane ' Lr*imea )ri4ei la /a4 este de ,?$ m, sus de ",#7 m, ,nl1imea unui persona5 5os este de ,6 m, iar ,n partea de # sus de ,$ m ' @anda sculptat pre4int o lun*ime de # m, relie)ul este sculptat pe A A dale suport de marmur )c,nd parte din structura Columnei, unde sunt repre4entate "#A episoade relati2e la r4/oaiele ,mpotri2a Dacilor .i mai mult de #7 de persona5e' La ni2elul soclului se ptrunde ,n interiorul Columnei printr!o u. metalic ce d ,ntr!un 2esti/ul de unde se accesea4 pe o scar interioar ,n spiral spre 26r)ul monumentului unde se a)la statuia ,mpratului Traian' Aceast scar ,n colimason este luminat cu a5utorul a A+ de mici deschideri rectan*ulare ce strpun* destul de discret din loc ,n loc *rosimea peretelui de marmur a Columnei' Columna este repre4entat ,n mod schematic pe monedele din perioada domniei lui Traian' maximo trib(unicia& pot(estate& X II imp!eratori" I co!n"s!uli" I p!atri" p!atriae" ad declarandum quantae altitudinis mons et locus tantis operibus sit egestus B B B B B B B B + Columna lui Traian repre4int cea mai mare sculptur ,n relie) din toat Antichitatea ' Din punct de 2edere estetic, Columna lui Traian este ,nainte de toate o crea1ie ori*inal a artei romane ,n perioada ei de ma3im maturitate de la ,nceputul sec' II d'(r', datorit marei sale unit1i compo4i1ionale .i omo*enitatea /asorelie)urilor, prin realismul persona5elor repre4entate .i calitatea narati2 a scenelor' :aloarea sa ,n calitate de surs arheolo*ic .i istoric este inestima/il, a26nd ,n 2edere )aptul c scrierile lui Traian despre r4/oaielor dacice sunt ast4i pierdute' De asemenea /asorelie)urile Columnei pre4int detalii importante despre ,m/rcminte, armament, )orti)ica1ii, harna.ament, .i mai ales despre )i*urile persona5elor' Numero.i sunt speciali.tii moderni care s!au e3primat asupra 2alorii istorice reale a Columnei lui Traian' Centru unii, relie)urile repre4int o cronic destul de e3act a r4/oaielor purtate de ctre Romani ,mpotri2a Dacilor, iar di)eritele detalii ne a5ut s cunoa.tem mai /ine aceste e2enimente' Centru al1ii, din potri2, Columna nu este dec,t o repre4entare artistic, de sinte4, cu ine2ita/ile e3a*erri .i de)ormri a e2enimentelor descrise 9 ace.ti istorici pri2esc /asorelie)urile cu ne,ncredere, ,ntre/,ndu!se unde se *se.te limita dintre ade2rul istoric .i con2en1ia artistic' La toate aceste opinii asupra pro/lemii 2alorii documentare istorice a Columnei lui Traian, ar tre/ui adu*at caracterul o)icial, de D curte E al arti.tilor anonimi, al acestui monument important, care ,ndeplinea oarecum rolul de act politic, de propa*and pentru Imperiul roman .i pentru ,mpratul Traian' Acest )apt nu permitea arti.tilor de a urma ,n mod e3clusi2 propriilor lor inspira1ii .i ini1iati2e, ,n sensul artistic creati2, .i prin urmare desenatorii .i sculptorii nu puteau prea mult s se ,ndeprte4e de A te3tul lui Traian ' <e admite din ce ,n ce mai mult printre speciali.ti c este )oarte pro/a/il ca Traian s

)i adus cu el ,n Dacia, ,n timpul r4/oaielor ,mpotri2a Dacilor, desenatori, pictori .i sculptori, pentru a eterni4a ,n acest )el di)eritele aspecte .i momente ale r4/oiului .i de asemenea pentru imortali4area ,mpratului ,nsu.i' Cum se .tie destul de /ine, pentru or*ani4area armatei romane ,n timp de r4/oi, Traian a2ea la dispo4i1ia lui in*ineri, constructori, desenatori tehnici, tehnicieni, pentru a construi ta/ere )orti)icate, drumuri, poduri, pentru ,ntre1inerea ma.inilor de r4/oi etc' Fi nu este imposi/il ca D echipe E de D reporteri E ai Antichit1ii s )i )cut parte ,n mod D o/li*atoriu E ,n armata roman, mai 7 ales c,nd ea se *sea pe timp de r4/oi ' A )ost e2ocat uneori ar*umentul pentru care se are impresia unei opere (repre4entrile Columnei& reali4ate de mai mul1i sculptori, ,n sensul a mai multorstiluri' 0ste )oarte pro/a/il c mai mul1i arti.ti au lucrat ,mpreun la aceste repre4entri de pe Column, dar sa nu pierdem din 2edere, unitatea .i omo*enitatea relie)urilor din punct de 2edere artistic sunt e2idente 9 .i s nu uitm c aceste repre4entri au )ost )cute pentru acela.i monument, Columna, .i c aceste /asorelie)uri nu puteau deci s )ie pre4entate spectatorilor ,n mai multe stiluri, sau cu D e)ecte E artistice personale'

Columna Traian# a sc#pat $n nenum#rate ori de la distrugere ori de a fi demontat# %

De la reali4area comple3ului arhitectural al -orului lui Traian, sin*urul monument rmas intact ,n acest -or este Columna' -orul lui Traian si!a pstrat admira1ia p,n ,n antichitatea t,r4ie' Istoricul Ammianus 6 Marcellinus relatea4 cum ,mpratul Flavius Iulius Constantius, cu re.edin1a ,n noua capital de la Constantinopol, 2i4it6nd Roma ,n anul +78 d'(r', a rmas uimit de comple3ul construc1iilor -orului lui Traian .i de statuia ec2estr a ,mpratului, situat apro3imati2 ,n mi5locul pie1ei acestui -or' Acest comple3 monumental a rmas intact p,n ,n secolul I:, ca pe urm, de!a lun*ul 2eacurilor, s cad treptat ,n ruine' Cre1ioasele materiale de construc1ie au )ost recuperate pentru a ser2i la edi)icarea di)eritelor cldiri, iar o /un parte din operele de art au )ost luate pentru a ,mpodo/i di2erse 2ile .i *rdini particulare, de2enind ast)el colec1ii pri2ate .i, mai t,r4iu, de stat' Din pcate, ,n 4iua de a4i, din acest )aimos .i de e3cep1ie -or nu a re4istat dec6t Columna Traian, restul a a5uns numai ruine' Distru*erea -orului lui Traian a ,nceput destul de timpuriu, la ,nceputul sec' I: d'(r', datorit )aptului c au )ost deplasate din acest comple3 unele elemente icono*ra)ice de decor (relie)uri cu Daci, statui de Daci& pentru a )i incorporate la Arcul lui Constantin, la Roma, monument inau*urat ,n anul +"7 d'(r' Ce urm suita de distru*eri pro2ocate Romei ,n urma in2a4iilor :i4i*o1ilor lui Alaric I, ,n anul A" , a :andalilor lui Ginseric, ,n anul A77, a Ostro*o1ilor lui Totila, ,n anul 7A6' =n anul 66+, ,mpratul /i4antin Constant II (eraclius (Flavius Constantinus Augustus& a luat anumite statui din /ron4 .i ornemente din Roma' Fi, pro/a/il, printre aceste opere se numra .i statuia lui Traian, din /ron4 aurit, care se a)la ,n 26r)ul Columnei (disparut ,n cursul e2ului mediu&' De asemenea, tre/uie semnalate .i o serie de cutremure de pm6nt de2astatoare care au 4druncinat Italia, ,n di)erite perioade, cau46nd, ,n mod cert, importante distru*eri ,n -orul lui Traian ; ,n anul ? " (#7 sau + aprilie& d'(r', un altul semnalat ,n anul "### ("" ianuarie& la HIln (Colo*ne& .i care a )ost sim1it p6n ,n Italia, un altul ,n "+A? (#7 ianuarie&, produs ,n Carintia (Austria& .i care s!a e3tins p6n la Roma' La ,nceputul sec' >I o mic /iseric (San Niccol de Columna& a )ost amena5at ,n spa1iul /a4ei Columnei lui Traian 9 a4i este ,nc 2i4i/il urma spat, su/ )orm de acoperi.,deasupra intrrii, distru*6nd o parte din inscrip1ia antic a acestui monument' <e presupune c ea ar )i e3istat ,nc din sec' al :III!lea sau al I>!lea' @iserica a )ost demolat pro/a/il cu oca4ia 2i4itei )cut la Roma a ,mpratului Charles Quint (Carol al :!lea&, ,n anul "7A6' Tot ,n cursul secolului al >:I!lea au )ost demolate o serie de cldiri pri2ate din 5urul Columnei, iar soclul a )ost de*a5at de depunerile su/ care era acoperit, .i ast)el 4ona din 2ecintatea monumentului a )ost aran5at .i cur1at, pna la spturile de la inceputul sec' al >I>!lea'

=n cursul e2ului mediu distru*erea -orului lui Traian s!a accentuat datorit )aptului c o mare parte din pre1ioasele marmuri colorate au )ost luate pentru a )i reutili4ate at6t la di)erite construc1ii c6t .i ,n sculptura contemporan' Columna lui Traian a )ost sal2at datorita unui decret dat de <enatul roman, datat din #8 martie ""6#, care declara, amenin16nd cu moartea, inter4icerea de a o distru*e sau deteriora, .i care pre2edea prote5area acestui monument lsat de Roma imperial ora.ului s)6nt ; D Nous s!nateurs romains a"ant pris connaissance du litige #ui oppose le pr$tre Angelus et l%abbesse de saint C"ria#ue au su&et de l%!glise de Saint'Nicolas au pied de la Colonne Tra&ane d!cr!tons #ue l%!glise et la Colonne sont la propri!t! de l%abbesse ( condition #ue soit sauvegard! l%honneur de la ville de )ome* +ar cons!#uent la Colonne Tra&ane ne devra &amais $tre abattue ou endommag!e mais elle devra rester telle #u%elle est pour toute !ternit! pour l%honneur du peuple romain enti,re et intacte aussi longtemps #ue la terre durera* Quicon#ue attentera ( l%int!grit! de la Colonne sera 8 condamn! ( mort et ses biens seront con-is#u!s E ' Aceast solicitudine a )ost men1inut ,n continuare pentru Columna lui Traian, dar, din pcate, nu era pre2a4ut .i pentru alte 4one ale -orului lui Traian, care au continuat s )ie e3ploatate din ce ,n ce mai ? mult, mai ales ,n sec' al >:I!lea, pentru construc1ia noilor /iserici ' =n perioada carierei militare .i politice a lui NapolJon @onaparte Columna lui Traian a )ost pe punctul s )ie demontat .i transportat la Caris pentru a )i ,nl1at ,n )rumoasa +lace .end/me' =n anul :I ("8$8!"8$?& al perioadei repu/licane )rance4e, *eneralul -ranKois RenJ Lean de Commereul scria ; D La r!publi#ue -ran0aise trouvera sans peine parmi ses artistes des hommes capables de -aire la translation de la colonne tra&ane de son ancien Forum ( la place .end/me* Le doute ( cet !gard n%est pas m$me permis 1 la d!pense aussi ne doit pas e--ra"er2 La libert! se r!&ouirait de voir sa statue succ!der sur le sommet de cette belle colonne ( celle de l%ap/tre +ierre* E'Dar consilieri apropia1i a lui Napoleon l!au con2ins s a/andone4e acest proiect )iind prea costisitor .i, pentru construc1ia 2iitoarei D Colonne :endMme E ("?" & au )ost comandate ,n strintate materialele necesare pentru ridicarea ei la Caris' =n aceste ,mpre5urri, Columna Traian a rmas ,n continuare la Roma, pe locul ei ini1ial, )oarte $ din )ericire de alt)el '