Starul literar al Romniei (sau de ce sunt americanii obsedai de Dracula) de Claudia Moscovici n calitate de scriitoare i cetean romn, sunt

foarte intrigat i sincer, oarecum nedumerit de obsesia Americii pentru vampiri i legenda lui Dracula !rile i filmele cu vampiri par s fie din ce "n ce mai populare, c#iar dac ele sunt uor satiri$ate de alte filme i cri cu vampiri Din ce pot observa, acest curent nu pare a fi la fel de popular "n %uropa Asta m face s m "ntreb& de ce e America obsedat de vampiri' Am a(uns la ) motive principale& 1. Exotism. *egenda original a lui Dracula provine dintr+o ar a crei istorie i tradiie sunt strine ma(oritii cititorilor americani, care concep Romnia ca fiind un loc "ndeprtat i e,otic !#iar i aa, ma(oritatea europenilor sunt relativ familiari$ai cu Romnia l tiu ca pe un loc afectat de efectele devastatoarei istorii totalitare (mai "nti sub conducerea -r$ii de .ier, apoi de o lung perioad de comunism) / ar care se c#inuie s ias la lumin dup un trecut "ntunecat, care a fcut fa unor provocri economice i politice enorme 0entru france$i, cel puin e un loc cunoscut de asemenea datorit imigranilor din ambele pri ale spectrului societii& e,odul iganilor, care sunt adesea asociai cu #oii de bu$unare i un stil de via nomad, i civa dintre cei mai controversai intelectuali i artiti europeni Dar cnd spui unui american c eti din Romnia, cel mai des, primul lucru la care se va gndi nu va fi %ugen 1onescu, 2ircea %liade sau 3erta 2uller, ci Dracula 4lad 5epe, de asemenea tiut ca Vlad the Impaler (conductorul 4ala#iei "ntre anii 67)8 +6789) captea$ cititorii cu lipsa lui de umanitate notorie % faimos pentru pedepsele sadice pe care le+a e,ercitat asupra inamicilor turci ct i asupra oricui "i "ncalc legea *egenda spune c "i lua cina privind pri$onieri trai "n eap "n faa oc#ilor lui !eea ce m duce la el de+al doilea motiv: 2. Farmecul nefastului. 4ampirii ; aceste fiine liminale "ntre un spirit "ntunecat i rul uman ; repre$int puterea "ntunecat asupra creia noi avem control limitat Rul ne seduce, doar pentru a ne distruge apoi 2uctura unui vampir e asociat cu se,ualitatea de$lnuit 4ampirii, ca i prdtori sociali, absorb toat vitalitatea, sngele i sntatea fiinelor umane "nainte de a trece la urmtoarea victim Dar de ce oare, m+am "ntrebat eu, nu citim despre ei "n forma lor uman, ca i Scott 0eterson+ii acestei lumi' De ce alegem s "i vedem i s citim despre ei ca fiind "n afara lumii noastre' 3. Rul. Rul uman este imposibil de evitat Se afl peste tot "n (urul nostru !itim despre el in paginile crilor de istorie i "l vedem la tiri& pornind de la amintirile 3olocaustului care ne bntuie, la genocidele staliniste, la cele mai noi seriale cu crime de la televi$or Datorit faptului ca suntem martori la cru$imea prdtorilor sociali "n fiecare $i, nu suntem att de intrigai de aceste deviaii aa cum suntem de ec#ivalentul lor inuman, vampirii .amiliaritatea nu ne intrig, ne plictisete n acelai timp, rul "n forma sa uman "i face pe oameni s se simt teribil de inconfortabil <u ne+am dori s ne imaginm cum acei prdtori sociali ne+ar invada cartierele, casele i vieile, pentru a ne face ru nou i celor dragi 4ampirii dau o form mai uor suportabil pre$enei

sinistre care ne este de(a cunoscut <e permit s contemplm rul "n timp ce se afl "n puterea braului nostru 4. Atracia larg rspndit n mas a ficiunii de gen. !omparativ cu ma(oritatea europenilor, americanii au foarte puin timp liber %uropenii au sptmni "ntregi, dac nu luni, de vacan pe an =n lucrtor american obinuit are aproape dou sau trei sptmni !#iar dac distincia dintre ficiunea literar i literatura de gen nu e ferm delimitat a spune c literatura de gen se a,ea$ pe accentuarea asupra unei derulri a aciunii "ntr+un mod rapid, pe o intrig captivant, "n timp ce ficiunea literar privilegia$ caracteri$rile nuanate psi#ologic i un stil unic de scriere !ele mai multe cri cu vampiri, dei bine scrise, acord o mare importan intrigii Sunt perfecte pentru cititorii care au puin timp la dispo$iie i care vor mai degrab s ptrund imediat "n aciune dect s fie distrai de e,perimente stilistice i copleii de lungi descrieri "n stil proustian >ine"neles, e,ist cteva cri cu vampiri "n care se "mpletesc armonios mai multe genuri, pentru a oferi cititorilor o oper reuit mi vine "n minte cartea lui %li$abet# ?ostova, The Historian, care combin un stil minunat, erudiia istoric a legendei lui Dracula i o poveste intrigant, scris "ntr+un ritm rapid ) Educaie .iica mea adolescent mi+a amintit ieri c ea i prietenii ei au citit 5@ilig#t "n clasa a 4+a Acesta a fost primul lor contact cu ficiunea narativ pe care amndou generaiile, att adulii, ct i adolescenii, o gust n %uropa, pe de alt parte, programa pune accent (de la o vrsta destul de fraged) pe canonul literar mi amintesc c am fcut cunotin cu 5olstoi, >audelare i .laubert devreme, spre deosebire de a citi la coal sau pentru coal ultimele romane faimoase %levii americani gust i ei canonul literar, dar asta se "ntmpl "n gimna$iu sau "n liceu !#iar i atunci elevii sunt e,pui mai mult tradiiei anglo+americane Dar, spre deosebire de ma(oritatea studenilor europeni, acetia descoper plcerea lecturii ptrun$nd imediat "n crile de ficiune populare contemporane Rmn cu aceast deprindere care cel mai probabil le va forma gustul literar de+a lungul vieii % posibil ca obsesia noastr pentru vampiri "n America s nu fie "ntmpltoare %,ist motive solide pentru care crile cu vampiri au a(uns s fie att de populare aici i pentru care nu par c vor prsi ori$ontul curnd n orice ca$, avnd de+a face "n primul rnd cu rul "n viaa mea personal, a dori s "l descriu e,act aa cum este el& mult prea uman, c#iar i "n cea mai grav lips de umanitate a sa !nd eram copil i m plngeam prinilor "n legtur cu montrii din camera mea, mi+au spus c singurul lucru de care ar trebui s "mi fie fric sunt fiinele umane capabile s fac ru 2ontrii, precum vampirii, nu e,ist i nu ne pot face ru Dar se pare c anumii oameni sunt capabili de atrociti, limitate doar de cele mai ascunse dorine ale lor i de imaginaie Aceasta este adevrata maliio$itate umanA rul despre care scriu "n ambele cri, "n B4elvet 5otalitarianismC ct i "n B5#e SeducerC, care este o carte despre un prdtor sociopat !teodat, montrii pe care "i imaginm plesc "n comparaie cu rul creat de montrii din viaa noastr 5radus de Diaconeasa Nicoleta Revi$uit de Bianca Mitrofan