7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

AlbcaZpadaiceiaptepitici
deFraiiGrimm
Cicntroiarn,pecndzpadacdeadinnaltulnemrginitalceruluinfulgimariipufoi,o
mprteasstantrunjilicosealngofereastrcupervazulnegru,deabanos.

icumcoseaeaaa,aruncnduidincndncndprivirilelaninsoareacesecerneadesus,se
ntmplssenepecuaculndegetitreipicturidesngeczurnzpad.Roulsngeluiartaattde
frumospealbulzpezii,cmprteasarmasencntatigndinsineaei:"Cenadasamuncopilalb
cazpada,roucasngeleicuprulnegrucaabanosul!"
Trecutimpul,darnupreamultior,imprteasanscuofetialbcazpada,cuguraroieca
sngeleicuprnegrucaabanosul.iiddurnumeledeAlbcaZpada...Dupceoadusenspe
lume,mprteasamuri.
Cumtrecuanul,mpratulilualtsoie.Femeiaastaeracadrdefrumoas,darnespusdetrufai
mndrinarfingduitnicinruptulcapuluisontreacaltanfrumusee.Aveaooglindfermecati
oridecteorisepriveantrnsanuuitasontrebe:
Oglinjoardinperete,oglinjoar,
Cineeceamaifrumoasdinar?
ioglindairspundea:
Mriataeticeamaifrumoasdinntreagaar!
mprteasazmbeafericit,fiindctiacoglindagrietenumaiadevrul.
Vezi,ns,cAlbcaZpadacreteaisefceapezicetreceatotmaifrumoasicndmpliniapte
ani,eraominuniedefatfrumoascaluminazilei.ifrumuseeamprteseincepuaplinainteaei.
introbunzi,cndmprteasantreboglinda:
Oglinjoardinperete,oglinjoar,
www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

1/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

Cineeceamaifrumoasdinar?
Oglindairspunse:
Frumoaseti,crias,caziualuminoas,
DarAlbcaZpadaemult,multmaifrumoas!
Laauzulacestorvorbe,mprteasasenspimntgrozavi,depizmiciud,odatsenglbenii
senverzi,deziceaicimoartea.Dinclipaaceea,oridecteoriozreapeAlbcaZpadasimeaci
plesnetefiereadeciud:iaziaa,mineaa,pncencepusourascdemoarte.Pizmaiciudacreteau
ninimaeicaburuianaceareaisecuibriserattdeadnc,cmprteasanuimaigseapaceniciziua,
nicinoaptea.nceledinurmchemunvntoriiporunci:
Iafataastaiduonadnculpdurii,cnurabdsomaivdnfaaochilor!Omoaroidrept
mrturiecmiaindeplinitporuncasmiaduciplmniiificatulnetrebnicei!
VntorulnuieidinvorbelemprteseiiseafundcuAlbcaZpadanpduredarcndscoase
jungheruldelabruisepregteasistrpunginimanevinovat,srmanacopilncepusplngn
hohoteisseroage:
Vntoruledrag,crumiviaaiifgduiesccosmipierdurmanslbticiaastadecodruino
smmaintorcniciodatacas!
ipentrucAlbcaZpadaeraattdefrumoas,vntoruluiisefcumildeeaiispuse:
Daciaa,fugideteascunde,fetidrag,undenucalcpiciordeom!Iarnsinealuigndea:
"Biatadetine,pnlaurmtotorstesfiefiareleslbatice!"
Totui,parciseluaseopiatrdepeinimcnutrebuiesimnjeascminilecusngenevinovat.
icumtocmaitreceapeacolonfugunpuidemistre,lnjunghiei,sconduiplmniiificatul,le
dusemprteseidreptmrturieciamplinitntotuldorina.
mprteasaiporuncibuctaruluislegteascdendat,cusareitotfeluldemirodenii,iattde
neagreralasuflet,cnuseddundrtslemnnce,ncredinatfiindcmnncplmniiificatul
fetiei.
Biatacopilrmsesesingursinguricnpdureaceanesfritieraattdenfricoat,cpriveala
mulimeafrunzelordepecopacicaicnddeacoloarfipututsseiveascvreoprimejdieinutiance
chipiarputeagsiscparea...ntrunsfritncepusalergeigoneantrunapestebolovanicoluroii
printremrcini,iarfiareleslbaticetreceaunfugpedinainteaei,darnuifceauniciunru.Alergea
aa,ctomaiinurpicioarele,ingeanaamurguluidducuochiideocsuiintrnuntrusse
odihneasc.
ncsu,toatelucrurileeraumititeledarattdegingaeisclipinddecurenie,cieramaimare

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

2/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

dragulslepriveti.Peomsuacoperitcuofademasalberaurnduiteaptetaleremiciilng
fiecaretalerseaflacteolinguri,ofurculi,uncuitaiocupctundegetar.Iardealungulunui
peretesenirauapteptuceane,aternutecucearafurialbecaneaua.
Cumeratareflmndinsetat,AlbcaZpadaciugulicteunpicdinfiecaretaler,ciupicteo
frmidepineisorbidinfiecarecupcteonghiiturdevin,fiindcnuvoiasiatoatmncarea
numaidelaunulsingur.ifiindcsesimeagrozavdeobosit,ddusseculcentrunptu,darniciunul
nuisepotrivea:unuleraprealung,altulpreascurtiabiaultimulptusenimerisfiepemsuraei.Fata
seculcneliadormi.
Cndsentunecdeabinelea,sosiristpniicsuei.Erauceiaptepitici,caresfredeleaumunii,
scormonindnmruntaielelorpentruascoatelalumintotsoiuldemetale.Eiaprinserceleapte
lumnreleidendatcesefculuminncsuiddurseamaccinevastrincotrobisepestetot,
fiindclucrurilenusemaiaflaulalocullor,aacumlelsaserlaplecare.iatunciprimulpiticzise:
Cineastatpescunelulmeu?
Aldoileaurm:
Cineamncatdintalerulmeu?
Altreilea:
Cineamucatdinpinioaramea?
Alpatrulea:
Cinealuatdinlegumelemele?
Alcincilea:
Cineaumblatcufurculiamea?
Alaselea:
Cineatiatcucuitaulmeu?
Alapteleantrebiel:
Cineabutdincupamea?
Primulpiticctnjurmaiculuareaminteipedatvzuomicadnciturnptucullui.
Cinesaculcatnptuulmeu?!seminunel.
Ceilalialergarntrogoanlaptuceanurilelorincepursstrigecaremaidecare:

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

3/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

inptuulmeuastatcineva!
Darcndceldealapteleaseapropiedeptuculsu,detecuochiideAlbcaZpada,carestteanel
adncitnsomn.ichempeceilaliicutoiivenirngrab,scondstrigtedeuimire.Apoindreptar
spreAlbcaZpadaluminaceloraptelumnreleirmasersopriveasc.
Doamne,Dumnezeule,apucareisstrige,tarefrumoasmaiecopilaasta!
iattdebucuroierau,cnusendurarsotrezeasc,ciolsarsdoarmmaidepartenptu.Iarcel
dealapteleapiticdormicteunceasnpatulfiecruiaiaatrecunoaptea.
Cndselumindezi,AlbcaZpadadeschisencetinelochiii,vznduipeceiaptepitici,se
sperieru.Dareiseartarprietenoiincepursontrebecublndee:
Cumtecheam,fetio?
AlbcaZpada!rspunseea.
icumsefacecaiajunsncsuanoastr?omaintrebarei.
AtunciAlbcaZpadalepovestideafiraprtotul:cummaicsavitregapussoomoare,darvntorul
sendurasedeeaiilsaseviaaicumgonisetoatziulicaprinpdure,pnceddusepestecsualor.
Dupceoascultarfrsscapevreuncuvineldinistorisireaei,piticiiiziser:
Dactenvoietisvezidegospodrianoastr,sgteti,sfacipaturile,scoi,sspeli,s
mpletetiisiitotulnbunrnduialicurenie,apoipoirmnelanoiinosducilipsdenimic.
Da,primesccudraginim!rspunseAlbcaZpadaideatuncirmaselaei.
Eangrijeaacumdetoatetreburilecaseiinfiecaredimineapiticiiplecaunmunisscoatauritot
soiuldealtemetalei,cndsentorceausearaacas,gseaumncareagata,aburindpecuptor.Pestezi,fata
rmneasingursinguricidinaceastpricinpiticiiceibuniavusesermereugrijsopovuiasc:
Pzetetedemater,cnosifiegreudefelsaflecetilanoi!icinetiecepuneiarlacale!
Nucumvaslaipecinevasintrencas!
Iarmprteasa,fiindncredinatcmncaseplmniiificatulfiiceieivitrege,secredeaiariceamai
frumoasfemeiedepelume.introzi,apropiindusedeoglind,ontreb:
Oglinjoardinperete,oglinjoar,
Cineeceamaifrumoasdinar?
Atuncioglindairspunse:
Frumoaseti,crias,caziualuminoas,

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

4/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

Darcolo,ascunsnmuni,
StAlbcaZpada,laceipiticicruni,
iimultmaifrumoas!
mprteasasesperiedincaleafar,fiindctiapreabinecoglindanuminte.iiddupedatseamac
vntorulonelaseicAlbcaZpadaerancnvia.
ncepueaatuncissefrmnteischibzuiascncechiparputeasopiarddinnou,cciatta
vremectnueraceamaifrumoasdintoatmpriapizmaichinuiasufletulfrrgazinaveaclipde
linite.nceledinurmnscociceva:ivopsifaaisembrcntocmaicaobtrnnegutoreas,c
nimeninarmaifipututsorecunoasc.
Schimbatastfellanfiare,opornipesteceiaptemuniintrunsfritsepomeninfaacscioarei
celoraptepitici.Btulauistrigdintoatputerea:
Devnzaremarffrumoas,devnzare!
AlbcaZpadaiaruncoprivirepegeamintreb:
Bunziua,tuicdrag,da'ceaimataledevnzare?
Marfbunifrumoas!segrbisirspundnegutoreasa.Cingtoridetoateculorile.
ivicleanascoaseuna,mpletitdinmtaseblat.
"Sevedectdecolociofemeiedetreab,gndifata,aacnamdecesnolasnuntru!Cdoar
nofifoc..."
Trasezvorul,opoftisintreiicumprcingtoareaceafrumoas.
Vaicepocitiaipuso,fetio!Iaapropiete,stegtesceucuea,aacumsecuvine!ombiecu
blndeefemeia.
AlbcaZpadanaveadeundesbnuiasccarpateovreoprimejdieiolssipuncingtoarea.
Darbbucaoncinserepedecueaiostrnseattdetare,cfeteiisetiersuflareaiczujoscamoart.
Ei,deacumnosmaifiituceamaifrumoas!hohotimprteasaioterserepedepeu.
Numaitrecumulti,spresear,veniracasceiaptepitici.icumsemaisperiar,bieiideei,cndo
gsirpeiubitalorAlbcaZpadazcndlapmnt,frsimire,deparcarfifostmoart!Oridicarde
josi,vzndctdestrnsieramijlocul,tiarndoucingtoarea.Fataprinsearsuflaiarincetulcu
ncetulireveninsimiri.Lepovestieapiticilortoatectesauntmplatiacetiaiatraserdinnou
luareaaminte:
Negutoreasaceeanueraaltadecthainademprteas.Feretete,baremdeacu'ncolo,fat

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

5/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

drag,inumailsapenimenisintrecndnusuntemnoiacas!
itaremultdreptateaveau,cfemeiaceaneagrlainimnicinuateptstreacbinepragulpalatuluii
seduseglonlaoglindiontreb:
Oglinjoardinperete,oglinjoar,
Cineeceamaifrumoasdinar?
Iaroglindapedatirspunse:
Frumoaseti,crias,caziualuminoas,
Darcolo,ascunsnmuni,
StAlbcaZpada,laceipiticicruni,
iimultmaifrumoas!
mprteasarmasecastanadepiatrcndauziastaisimicinvletetotsngelencap,caunvrtej,
dectspaimimnieclocoteanea.Vaszic,totnuscpasedeAlbcaZpada,totvieeranetrebnica
asta!"Eibine,dedataastamoistrduisnscocesccevafrdegre,casiviudeabineleadehac!"i
cumlafarmeceivrjinontreceanimeni,hainademprteasmeteriunpiepteneotrvit.
Dupaceeaischimbhaineleilunfiareauneibbuegrbovitedeani.iiariopornipeste
ceiaptemuni,laceiaptepiticicruni.Ajungndealacsualor,ciocninuistrig:
Marfbundevnzare,marfbun!
AlbcaZpadactafarpegeamispuse:
Veziidedrum,femeie,cnamvoieslaspenimeninuntru!
Da'deprivitcredcaivoiespriveti,nuiaa?
iscondpieptenelecelotrvit,ltotplimbpesubochiifetei.Attdemultiplcusepieptenul,cAlb
caZpadaselsamgitideschiseua.Dupcesenvoirdinpre,btrnaomomicucelemaidulci
vorbe:
Iavinoncoa'lababa,stepieptene,casfiiituodatpieptnatcalumea!
BiataAlbcaZpadanusegndilanimicruiselspieptnat.Dardeabiaitrecubbucapieptenele
prinpr,cotravaincepuslucrezeprintoatemdularele,artnduiputereaucigtoareibiatacopil
czujos,frvia.
Acu'sasfritcutine,frumoasafrumoaselor!rnjilaeafemeiaceahainintimpcesegrbeas
sendeprtezedeacelelocurisufletuleinegruclocoteadeobucuriedrceasc.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

6/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

Dar,sprenoroculfetei,nserareacoborcurndiceiaptepiticisosiracas.Dendatceovzurpe
AlbcaZpadazcndfrviabnuircmateratrebuiesfipusiarcevalacalei,cercetndcopilacu
grij,ddurpestepieptenelecelotrvit.Cumilsmulserdinpr,AlbcaZpadaireveninfire,cai
cndarfidormitnumainieluiprinsealepovesticelentmplate.Dimineaapiticiiosftuirdinnous
fiecuochiinpatruisnumaideschidnimnuiua,fieceofi,iapoiseduserlatreburilelor.
nsttimp,mprteasaajunseselapalatuleiiaezndusenfaaoglinziisegrbisontrebe:
Oglinjoardinperete,oglinjoar,
Cineeceamaifrumoasdinar?
ioglindairspunsecaialtdat:
Frumoaseti,crias,caziualuminoas,
Daracolo,ascunsnmuni,
StAlbcaZpada,laceipiticicruni,
iimultmaifrumoas!
Auzinduispusele,mprteasancepustremuretoatisclocoteascdemnie."Netrebnicaastatrebuie
smoar,chiardearfispltescmoarteaeicupreulvieiimele!"Sestrecurapointroodidosnic,n
carenuclcapiciordeom,iamestecdeici,amestecdecolo,pnceplmdiunmrotrvit.La
nfiaremruleranespusdefrumosalbcaspuma,peoparte,irumenpealta,coricinelarfivzutise
trezeanumaidectpoftaslmnnce.Darcinearfiapucatsmutenumaiodatdinelzilemultenumai
aveaicdeamortpeloc.Dupcesfridemeteugitmrul,mprteasaiboifaaisembrcnstraie
deranc.ischimbatastfeltrecupesteceiaptemuni,grbindusesajunglacscioaracelorapte
pitici.
Acibtulau,darAlbcaZpadascoasecapulpefereastrispuse:
Nupotlsapenimenisintre,cnumidauvoiepiticii!
Altpagubsnam!rspunseranca.SlavDomnului,gsesceumuteriipentrumerelemele!Da'
pnunaalta,haideiaituunul,cnuipebani!
Nicinumgndescsliau,rspunseAlbcaZpada,namvoiesprimescnimic!
Ce,tetemisnumoricumvaotrvit?strecureacuviclenientrebarea.Fiipepace,copilio!Iaca,
taimrulndou:bucataastarumenmnncotu,iarpecealaltoimncaoeu.
Darvezicmruleracumeteugfcut,cnumaiparteacearumeneraotrvit.
AlbcaZpadarvneadenumaiputeasgusteodatdinmricndovzuperancmucnd
dinelnumaiputurbdaintinzndmnapefereastrlujumtateaceanveninat.Darnapucsnghit

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

7/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

dectombucturciczujos,frsuflare.mprteasaiaruncpriviricadefiari,beatdebucurie,
strigprintrehohoteders:
AlbcaZpada,roiecasngeleineagrcaabanosul,deacu'piticiinormaiputeastenvie!
Plecdeacoloctputuderepedeicndajunselapalatntrebiaroglinda:
Oglinjoardinperete,oglinjoar,
Cineeceamaifrumoasdinar?
ideodatauzivorbeledupcaretnjiseatt:
Mriataeceamaifrumoasdinntreagaar!
Abiaacumigsiliniteainimaeiceapizma,pectpoatefilinititoinimpizma...
nfaptulserii,cndpiticiisentoarseracasogsirpeAlbcaZpadazcndpejosfrpicde
suflare.Eramoartcatoimorii.Oridicar,cutndsvaddacnugsescvreunlucrunveninat,i
desfcurcingtoarea,opieptnar,osplarcuapicuvin,dartotulfuzadarnic.Copilaceadragera
moartcatoimoriiimoartrmase!Atuncioaezarpeonsliei,strngndusetoiaptenjurulei,
plnseramariojelirtreizilencheiate.Vrurdupaceeasongroape,darfataartaattdefrumoasde
parcsarfiaflatdoarnsomninobrajiaveaaceiaibujoriroiidintotdeauna,aacpiticiinusendurar
socoboarenpmnt.
Nu,nadnculcelnegrualpmntuluinuoputemcobor.Arfimarepcat!grircaremaidecare
i,aternndusepemunc,ifcurunsicriudecletar,caspoatfivzutdeoriundeteaiuitalaea.
Oculcarapoinuntruideasupraiscrisernumelecuslovedeaur,precumicafostfiicde
mprat.Apoiurcarsicriulpeunvrfdemunte,delaezaracolo,idefiecaredatrmneacteunulde
veghe.Vietilepduriincepuraveniielesojeleascmaintiseartobuh,apoiuncorbinurma
acestoraohulubi.iaarmaseAlbcaZpadamult,multvremensicriuleidecletarinimicnui
tirbeadinnegritaifrumusee.Preacivieidoarme,ceratotaadealbcazpada,deroieca
sngeleicuprulnegrucaabanosul.
isantmplatcaunfeciordecraissertceascnpdureaaceeai,dndpestecsuapiticilor,s
leceargzduirepestenoapte.Adouazi,cndoporniladrum,vzusicriuldincretetulmunteluiipe
frumoasaAlbcaZpada,iciticunesacestascrisdeasupra,cuslovedeaur.icumpriveavrjitinuse
puteadesprindedeloculacela,ncepuairugapepitici:
Daimimiesicriuliosvdaunschimbtotcevopoftiinima!
Darpiticiiirspunser:
Nuildmnicipentrutotauruldinlume.
Dacvzuaa,fecioruldempratirugcuimaimultstruiniardoare:
www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

8/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

Atuncinduraivimildruii,cdecndiamzritchipulnumaipottrifrsovdpeAlbca
Zpada.ivasigurcovoicinstimereuiovoipzicapefpturacaremieceamaiscumppelume!
Auzindulcuctfocvorbea,inimoiipiticisendurardeeliidruirsicriul.Fecioruldemprati
chemslugileileporuncisiacociugulpeumeriislurmeze.icummergeaueiaa,sentmplca
unuldintreslujitorissepoticneascdeobuturugi,dinpricinazdruncinturii,bucicademrpecareo
nghiiseAlbcaZpadaisriafardingtlej.Oclipit,doarattsfitrecut,idomniadeschiseochii,
ridicuurelcapaculsicriuluiisesculncapuloaselor.ieradinnouviedeparcsarfitrezittocmai
atuncidinsomn.
Vai,Doamne,undemaflu?strigeanedumerit.
Cuochiirznddebucurie,fecioruldempratseapropiedednsaiispuse:
Cumineeti,cumine!
iipovestitoatectesauntmplat.Iarlasfritadause:
mietimaidragdectoricepelumeaastaideteainvoismnsoetilacurteatatluimeubine
arfi,carddedorinasmifiisoie.
AlbcaZpadaceerasmaispun,cieiiczusedrag...Pornimpreuncuelifcuronuntdese
dusevestea,cumarealaiivoioie.Lanuntopoftiripemateraceahain,cde,totosocoteauunfel
derud...Dupcesagtiteacuvemintelecelemaidepre,saapropiatdeoglindiantrebato:
Oglinjoar,oglinjoar,
Cineeceamaifrumoasdinar?
ioglindapedatiarspuns:
Frumoaseti,crias,caziualuminoas,
Dartnradomniemult,multmaifrumoas!
Atuncidrcoaicadefemeiencepusblestemedeciudisurlecascoasdinminiideodatsimicise
facefric,darofricattdengrozitoare,cnutiacesmaifacincotrosomaiapuce.Lanceputse
codismearglanunt,darcumnuigseaoclipdelinite,gndictrebuieneapratsovadpetnra
mprteas.
idecumpinsalatronului,dduochiicuAlbcaZpadai,recunoscndo,nlemnidespaimi
rmaseeapncaomomie.Spaimapusesestpnirepetoatfpturaeidinpricinaasta,mprteasase
ureavzndcuochii.iattdepocitsefcucnicieasingurnumaicutezassepriveascnoglind.
ilulumeancapioinutotntrogoan,pnsepierdunadnculpduriislbatice,casi
ascundacolourenia.ideatunci,niciunuiomnuimaifudatsovadinimeninumaitiucevadespre
soartaei.IarAlbcaZpadatrinbucurieifericirempreuncutnrulmprati,dacnorfimurit,cu
www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

9/10

7/26/13

Alb-ca-Zpada i cei apte pitici - poveste de Fraii Grimm

sigurancmaitriescinzilelenoastre...
PriveteAlbcaZpadaiceiaptepiticinformatvideo...

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/alba-ca-zapada-si-cei-sapte-pitici.html

10/10