Drepturile morale de autor sub imperiul Legii nr.

8/1996
Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau tiinifice, precum i asupra oricror asemenea opere de creaie intelectual, este recunoscut i garantat n condiiile Legii 8/1996. Acest drept este legat de persoana autorului i comport atri ute de ordin moral i patrimonial. !pera de creaie intelectual este recunoscut i prote"at, independent de aducerea la cunotin pu lic, prin simplul fapt al reali#rii ei, c$iar neterminat. %ste autor persoana fi#ic sau persoanele care au creat opera. &e pre#um a fi autor, p'n la pro a contrar, persoana su numele creia opera a fost adus pentru prima dat la cunotin pu lic. ('nd opera a fost adus la cunotin pu lic su forma anonim sau su un pseudonim care nu permite identificarea autorului, dreptul de autor se e)ercit de ctre persoana fi#ic sau "uridic ce o face pu lic numai cu consimm'ntul autorului, at't timp c't acesta nu*i de#+luie identitatea. Drepturile morale de autor repre#int e)presia "uridic a legturii e)istente ntre oper i cel care a creat*o. Drepturile morale de autor influenea# dreptul de autor n aa fel nc't nltur aplicarea regulilor de drept comun. Legea rom'n nu enun n mod e)pres caracterele "uridice ale drepturilor morale de autor. Dreptul moral de autor are urmtoarele caractere "uridice, * caracterul legturii strict personale, n sensul c este ataat de persoana autorului operei * caracterul inaliena il i insesi#a il * caracterul perpetuu * caracterul imprescripti il * caracterul a solut, opo#a il erga*omnes * caracterul netransmisi il -cu e)cepia dreptului la paternitate i la in+iola ilitatea operei.. Drepturile morale de autor sub imperiul Legii nr. 8/1996 !dat cu adoptarea Legii nr. 8/1996 pri+ind dreptul de autor i drepturile cone)e a ncetat orice contro+ers ntruc't legiuitorul rom'n a recunoscut preeminena drepturilor morale. &ediul materiei l constituie art.1/ din Legea nr.8/1996, care pre+ede c autorul unei opere are urmtoarele drepturi morale, a. dreptul de a decide dac, n ce mod i c'nd +a fi adus opera la cunotina pu lic -dreptul de di+ulgare a operei.0 . dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei -dreptul la paternitate.0 c. dreptul de a decide su ce nume +a fi adus opera la cunotina pu lic -dreptul la nume.0 d. dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i oricrei atingeri aduse operei, dac pre"udicia# onoarea sau reputaia sa -dreptul la respectul integritii operei sau in+iola ilitatea operei.0 e. dreptul de a retracta opera, despgu ind, dac este ca#ul, pe titularii drepturilor de utili#are pre"udiciai prin e)ercitarea retractrii -dreptul de retractare.. Dreptul de divulgare Acest drept este nt'lnit n doctrin i su denumirea de dreptul la prima publicare. Dreptul de di+ulgare repre#int dreptul autorului de a decide dac, n ce mod i c'nd +a fi adus opera la cunotina pu lic.

Dreptul de di+ulgare este un drept discreionar i a solut recunoscut de toate legislaiile naionale ca unul dintre cele mai personale drepturi. 1n dreptul rom'n dreptul de di+ulgare este consacrat de art. 1/ lit. a. din Legea nr. 8/1996 pri+ind dreptul de autor i drepturile cone)e. Dreptul de di+ulgare este primul drept moral n ordinea cronologic a naterii drepturilor de autor. De e)ercitarea acestuia, depinde i naterea drepturilor patrimoniale asupra crora are o influen mare. Anterior di+ulgrii, drepturile patrimoniale au caracter +irtual, e+entual, de+enind actuale i efecti+e numai dup e)ercitarea dreptului moral de di+ulgare. Autorul este li er s aprecie#e dac i c'nd i +a pu lica opera creat, totodat, el se poate opune ca o lucrare n pro# s fie redat n +ersuri, ca un roman s fie dramati#at sau ca o oper dramatic destinat a fi repre#entat e)clusi+ pe scene teatrale s fie pu licat sau numai s fie redat su iectul n mod sumar n #iare, depindu*se astfel o relatare strict de pres ce ar nsoi aciunile promoionale sau criticile respecti+ei opere. De asemenea, autorul unui c'ntec se poate opune ca acesta s fie reprodus parial ntr*o reclam. 1n doctrina strin, dreptul de a di+ulga opera 2apare ca un atri ut de ordin intelectual i moral prin e)celen, pentru c i permite 3 este aspectul moral propriu*#is 3 autorului s pstre#e manuscrisul pe care nu l*a redactat dec't pentru el, sau 3 i este aspectul intelectual 3 s nu*l pu lice c't timp opera nu i se +a prea corespun#toare idealului i ateptrilor sale, iar %ugen 4lmer definete dreptul de di+ulgare ca 2drept la prim pu licare a operei5. 6ro lema pu licrii operelor postume a generat numeroase dispute at't n literatura de specialitate, c't i n societatea ci+il din ara noastr i din strintate. At't doctrina c't i "urisprudena sunt de acord n a considera c operele postume tre uie aduse la cunotina pu lic, indiferent dac autorul i*a manifestat sau nu aceast dorin n timpul +ieii. Din aceste considerente sunt de apreciat modificrile aduse de legiuitorul rom'n prin Legea nr. 788/7//9 de modificare i de completare a Legii nr. 8/1996 prin care dreptul de di+ulgare se poate transmite prin motenire, potri+it legii ci+ile pe durat nelimitat. 1n literatura "uridic din ara noastr, profesorul &tanciu D. (rpenaru, su liniind caracterul a solut i discreionar legat de persoana autorului acestui drept, a afirmat c 2numai autorul, contient de responsa ilitatea moral i, uneori, c$iar "uridic, pe care i*o asum, poate aprecia, n mod discreionar, dac opera a atins un ni+el corespun#tor pentru a fi adus la cunotina pu licului. :iind unul dintre cele mai personale drepturi, dreptul de a aduce opera la cunotina pu licului aparine e)clusi+ autorului. 1n acelai sens, profesorul !cta+ian (p'n arta c 2cel mai autori#at cen#or al creaiei sale fiind autorul, lui singur i re+ine calitatea s aprecie#e dac o oper nou la care lucrea# a atins gradul de des+'rire care s o fac demn de a fi dat pu licitii5. De asemenea, i ali autori +or esc despre 2dreptul discreionar5 al autorului de a aduce opera la cunotina pu licului i preci#ea# c de e)ercitarea acestui drept 2depinde nsi e)istena dreptului su patrimonial de a se trage foloase materiale din pu licarea sau rsp'ndirea n alt mod a operei5. &e cunosc ca#uri c'nd autorul unei opere a inter#is pu licarea ei consider'nd c aceasta nu a a"uns la un ni+el de perfeciune, care s corespund contiinei sale artistice sau tiinifice. &unt autori care au inter#is pu licarea operei sale pentru o anumit perioad de la moartea sa. Dac autorul i poate e)ercita, fr nici un impediment, dreptul de di+ulgare p'n n momentul nc$eierii unui contract prin care i d acordul ca opera s fie adus la cunotin pu licului se poate pune ntre area dac un autor i mai poate e)ercita acest drept i dup semnarea unui asemenea contract sau dreptul su discreionar de a decide cu pri+ire la aducerea operei la cunotina pu licului ncetea# odat cu nc$eierea contractului;. (iprian <aul <omian consider c dreptul autorului de a decide cu pri+ire la aducerea operei la cunotina pu licului se menine, ns n anumite limite, i dup nc$eierea contractului. Autorul i poate retrage temporar sau definiti+ opera pentru a*i aduce unele modificri sau completri, ns moti+ele in+ocate tre uie s fie "ustificate temeinic.

1n ca#ul n care persoana care i asum responsa ilitatea de a aduce opera la cunotin pu lic nu este de acord cu retragerea operei, sarcina de a sta ili dac moti+ele pre#entate de autor sunt ntemeiate i c ele "ustific ncetarea sau denunarea contractului re+ine instanei de "udecat, care +a $otr, totodat, i cu pri+ire la despgu irile pe care le implic nereali#area contractului nc$eiat. 1n acest sens, s*a pronunat (urtea de Apel 6aris ntr*o cau# pri+ind pe un fotograf care a refu#at s*i mai apar fotografiile reali#ate ntr*o re+ist, dei, un set de fotografii din respecti+a serie au fost pu licate ntr*un numr anterior. =nstana a $otr't c e)ercitarea dreptului de di+ulgare, n spea n cau#, are o form a u#i+ i refu#ul de a di+ulga opera periclitea# reali#area cau#elor contractuale asupra drepturilor patrimoniale cedate1. 1ntr*o alt spe soluionat de >ri unalul 6aris s*a admis c dreptul moral al unui pictor asupra operei sale este imprescripti il. Acest drept i permite s modifice sau s distrug opera at'ta timp c't aceasta nu a fost dat pu licitii. 1n consecin, aciunea unei case de decoraiuni de a refu#a, la c'te+a luni de la intrarea n posesie a unor sc$ie, s le restituie artistului, este a u#i+ i de asemenea repre#int o nclcare a drepturilor artistului. 6otri+it art. 8? din Legea nr. 8/1996 editorul este o ligat s permit autorului s aduc m untiri sau alte modificri operei n ca#ul unei ediii noi, cu condiia ca aceste m untiri sau modificri s nu mreasc esenial costurile editorului i s nu sc$im e caracterul operei, dac n contract nu se pre+ede altfel. De asemenea, n conformitatea cu pre+ederile art. 86 alin. ?, dac editorul nu pu lic opera n termenul con+enit, autorul poate solicita, potri+it dreptului comun, desfiinarea contractului i daune pentru nee)ecutare. 1n acest ca#, autorul pstrea# remuneraia primit sau, dup ca#, poate solicita plata remuneraiei integrale pre+#ut n contract. 1n legtur cu dreptul de di+ulgare, o pro lem ce poate da natere unor dispute este posi il s apar n ca#ul operelor comune i colecti+e. 1n aceast situaie, soluia ne este dat c$iar de lege care n art. 8 alin. 7 pre+ede c dreptul de autor asupra operei comune aparine coautorilor, ntre care unul poate fi autorul principal. Deci, autorului principal i re+ine dreptul moral de a decide dac, n ce mod i c'nd +a fi adus opera la cunotin pu lic. (alitatea de autor principal a unei opere tre uie s fie recunoscut de ctre ceilali autori printr*o con+enie scris. 1n lipsa unei con+enii scrise opera nu +a putea fi adus la cunotin pu licului dec't de comun acord. 1n practic poate e)ista posi ilitatea ca unul dintre coautori s nu fie de acord cu aducerea operei la cunotin pu lic. 1n aceast situaie, refu#ul coautorului tre uie s fie temeinic "ustificat i poate fi atacat n instan de ceilali coautori. 1n situaia operei colecti+e n care contri uiile personale ale coautorilor formea# un tot, n lipsa unei con+enii contrarea, dreptul de autor asupra operei, deci inclusi+ dreptul de di+ulgare a operei, aparine persoanei fi#ice sau "uridice din iniiati+a, su responsa ilitatea i su numele creia a fost creat opera. ! alt pro lem important este aceea a momentului n care o oper se consider a fi di+ulgat. 6rin 2di+ulgare5 se nelege aciunea prin care o oper este adus la cunotina pu licului prin orice modalitate, inclusi+ prin pu licare. 6u licarea este un act de editare a operei. 6rin 2pu licare5 se nelege 2operele editate cu consimm'ntul autorilor lor, oricare ar fi modul de fa ricare al e)emplarelor cu condiia ca punerea la dispo#iie a acestora s poat satisface ne+oile normale ale pu licului, in'nd seama de natura operei. @u constituie o pu licare repre#entarea unei opere dramatice, dramatico*mu#icale, recitarea n pu lic a unei opere literare, transmiterea sau radiodifu#area operelor literare sau artistice, e)punerea unei opere de art i construcia unei opere de ar$itectur5. Dup cum se o ser+, condiia esenial ca o oper s fie pu licat este ca aceast s satisfac ne+oile normale ale pu licului, fr a preci#a numrul e)emplarelor ce ar satisface aceste ne+oi. A+'nd n +edere cele pre#entate, consider c di+ulgarea operei are loc n momentul n care aceasta este pus la dispo#iia pu licului larg. 1n ca#ul n care opera este adus la
1

(urtea de Apel 6aris, deci#ia din 1A martie 1989, apud Andre 6ierre Bertrand, op. cit., p.?91.

cunotin n orice loc n care se adun un numr de persoane care nu depete cercul normal al mem rilor unei familii i a cunotinelor acesteia, dreptul de di+ulgare nu se reali#ea#. 1n ceea ce pri+ete noiunea de 2cercul normal al mem rilor unei familii i al cunotinelor acesteia5 nu este definit de Legea nr. 8/1996. Curisprudena strin a delimitat sintagma 2cercul normal al mem rilor unei familii i al cunotinelor acesteia5 art'nd c este constituit din reuniuni de rude, parteneri sau persoane ntre care se sta ilesc relaii n mod o inuit, sau din mem rii aceleiai familii, unii prin legtur de s'nge i con+ieuire. @u este ndeplinit condiia e)istenei cercului normal al unei familii n ca#ul salariailor unei societi, a concertelor, seratelor artistice i a altor reuniuni organi#ate de cercuri, ca#inouri, a unei serat organi#at de o asociaie sporti+ n onoarea unei ec$ipe strine ad+erse, n ca#ul persoanelor internate n cmine de tr'ni sau de copii ce se reunesc n sli de "oc nea+'nd ntre ele legturi parentale sau de alian i nici o asociere la care orice persoan poate adera n mod li er. De asemenea, nu se poate considera ca o 2e)ecutare n cerc familial5, e)ecutarea unor opere mu#icale la un al n pre#ena a apro)imati+ ?/ de persoane, n mare parte strine de familie, c$iar dac alul a a+ut loc ntr*o cas particular. 6entru ndeplinirea condiiei e)istenei cercului familial, este necesar ca respecti+a comunicare s fie gratuit, ceea ce nseamn c persoanele care formea# cercul normal al mem rilor unei familii s nu plteasc +reo sum de ani pentru a urmri repre#entarea. Dreptul de di+ulgare fiind un drept nepatrimonial nu poate fi transmisi il prin acte ntre +ii. 1n acest sens, legea pre+ede c dreptul de a decide dac, n ce mod i c'nd +a fi adus opera la cunotina pu lic nu poate face o iectul +reunei renunri sau nstrinri. Dup moartea autorului, e)erciiul acestui drept se transmite prin motenire, potri+it legislaiei ci+ile, pe durat nelimitat iar n ca#ul n care nu e)ist motenitori, e)erciiul dreptului de di+ulgare re+ine organismului de gestiune colecti+ care a administrat drepturile autorului sau, dup ca#, organismului cu cel mai mare numr de mem ri, din domeniul respecti+ de creaie. 1n pre#ent, ca urmare a modificrii Legii nr. 8/1996 prin Legea nr. 788/7//9, fapta de a aduce opera la cunotin pu lic fr a a+ea autori#area sau, dup ca#, consimm'ntul titularului drepturilor recunoscute prin legea dreptului de autor i a drepturilor cone)e a fost de#incriminat. 1nclcarea dreptului de di+ulgare este sancionat pe cale ci+il, printr*o aciune n "ustiie din partea titularului dreptului, care poate a+ea o iect o ligarea la ncetarea nclcrii dreptului precum i acordarea de daune interese. Dreptul la calitatea de autor Dreptul la calitatea de autor , nt'lnit in doctrin i su denumirea de dreptul la paternitatea operei, i are i#+orul n nsui actul creaiei, repre#ent'nd o recunoatere oficial a originalitii i a altor merite ce aparin creatorului. Dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei este consacrat n art. 1/ lit. . din lege i se ntemeia# pe necesitatea de a respecta legtura fireasc dintre autor i opera sa. Dreptul la calitatea de autor repre#int cea mai important prerogati+ care alctuiete drepturile intelectuale n general i const n recunoaterea dreptului ade+ratului autor al unei opere tiinifice, literare sau artistice. <ecunoaterea se "ustific pe necesitatea de a respecta legtura fireasc dintre autor i creaia sa, ngduind reali#area corelaiei dintre opera i spiritul care a creat*o i pun'nd n e+iden elementele de identitate specifice ale creaiei. Dreptul la paternitatea operei are un aspect po#iti+ care const n dreptul autorului de a re+endica oric'nd calitatea de autor, i un aspect negati+ care const n dreptul de a se opune oricrui act de u#urpare, de contestare a acestei caliti din partea unor teri. <ecunoaterea dreptului la paternitatea operei a impus o ligaia tuturor acelora care folosesc scurte citate, articole i#olate sau scurte e)trase din opere, fr consimm'ntul autorului, s menione#e sursa i numele autorului, cu e)cepia ca#ului n care acest lucru este imposi il, iar pentru

operele de art plastic, fotografic sau de ar$itectur tre uie s se menione#e i locul unde se gsete originalul. 1nsuirea fr drept, a calitii de autor constituie infraciune, potri+it art. 191 din Legea nr. 8/1996. %ste inter#is transmiterea dreptului la paternitatea operei prin acte ntre +ii. Dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei nu poate face o iectul +reunei renunri sau nstrinri prin acte ntre +ii, ns, n +iaa de #i cu #i, transmiterea dreptului la calitatea de autor ctre tere persoane are loc, n acest fel, un numr nsemnat de opere fc'nd o iectul unor renunri sau nstrinri. 1n acest sens, se poate e)emplifica c, n <om'nia, aproape n toate centrele uni+ersitare are loc transmiterea dreptului la calitatea de autor ntre tere persoane prin ela orarea, reproducerea i +'n#area unor lucrri de licen sau de a sol+ire a cursurilor postuni+ersitare i de masterat. !dat nscut, dreptul la calitatea de autor este imprescripti il. Dreptul la paternitatea operei se transmite prin motenire, pe durat nelimitat, potri+it legislaiei ci+ile. Dac nu e)ist motenitori, e)erciiul acestor drepturi re+ine organismului de gestiune colecti+ care a administrat drepturile autorului sau, dup ca#, organismului cu cel mai mare numr de mem ri, din domeniul respecti+ de creaie. Dreptul la nume (onsacrat distinct n lege prin dreptul autorului de a decide su ce nume +a fi adus la cunotin pu lic opera, dreptul la nume apare uneori n lucrrile de specialitate ca fiind parte component a dreptului la calitatea de autor. Dreptul de a decide su ce nume +a fi adus opera la cunotin pu lic, cunoscut i su numele de 2dreptul la nume5 este consacrat n art. 1/ lit. c. din Legea nr. 8/1996. acest drept este considerat n doctrin ca parte component a dreptului la calitatea de autor 7. Din anali#a acestei formulri se poate trage conclu#ia c autorul are dreptul de a decide c opera ar putea s apar su orice nume ar dori el. Denionarea numelui autorului pe opera creat este deose it de important, deoarece prin aceast meniune se creea# o legtur imaterial ntre autor i pu licul su. Autorul are dreptul de a decide dac opera +a fi adus la cunotina pu lic su numele su, su un pseudonim sau fr indicare de nume. Autorul care i*a pu licat opera su un pseudonim sau fr indicare de nume poate re+eni oric'nd asupra acestei $otr'ri i i poate de#+lui identitatea. Dreptul de a*i de#+lui identitatea, +oina de a renuna la anonimat sau la pseudonim, n orice moment aparine n mod e)clusi+ autorului, succesorii acestuia ne eneficiind de acest drept deoarece e)erciiul dreptului la nume nu se transmite prin motenire. Dei dreptul de a decide su ce nume +a fi adus opera la cunotin pu lic nu poate face o iectul +reunei renunri sau nstrinri, n literatura de specialitate din ara noastr de dup adoptarea Legi nr. 8/1996 pri+ind dreptul de autor i drepturile cone)e se arat c identitatea autorului poate fi de#+luit i prin testament?. :ie c este al su, fie c este un pseudonim, numele su care autorul a decis pu licarea operei tre uie reprodus de cesionarul drepturilor de reproducere, repre#entare, e)ecutare sau distri uire n alt mod a operei, n forma cerut de autor, pe coperta de operei. 1n dreptul rom'n, aducerea la cunotin pu lic a unei opere su un alt nume dec't cel decis de autor constituie infraciune. Dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei supra+ieuiete morii autorului i durea# n timp.

7 ?

Eolanda %minescu, Dreptul de autor, p. 1880 (laude (olom et, op. cit., p. 1180 Andre :rancon, op. cit., p.716. Fiorel <o, op. cit., p. 119.

Dreptul la respectarea integritii operei Dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri precum i oricrei atingeri aduse operei, dac pre"udicia# onoarea sau reputaia autorului, mai este denumit i n doctrin 2 dreptul la respectul operei5 sau 2dreptul la integritatea operei5 i este consacrat n art. 1/ lit. d. din Legea nr. 8/1996. Datorit faptului c opera este e)presia personalitii creatorului, ea tre uie adus la cunotina pu licului n forma $otr't de autor, nefiind permise nici un fel de suprimri, completri sau modificri n oper, fr acordul acestuia. Dei actele i faptele care constituie atingeri aduse operei sau reputaiei autorului se pot manifesta su diferite forme, legea rom'n, ca de altfel ma"oritatea legislaiilor n domeniu, le inter#ice doar pe acelea care sunt de natur a pre"udicia onoarea i reputaia autorului, in'ndu*se astfel cont de pre+ederile art. 6, pct. 1 al (on+eniei de la Berna conform cruia 2=ndependent de drepturile patrimoniale de autor i c$iar dac cedarea acestor drepturi, autorul pstrea# dreptul de a re+endica paternitatea operei i de a se opune oricrei deformri a acestei opere sau oricror altor atingeri ale acesteia, care i pre"udicia# onoarea sau reputaia5. Dreptul la in+iola ilitatea operei implic inter#icerea oricror modificri a acesteia i se refer nu numai la opera propriu*#is, ci i la titlu, su titlu, prefa, care, toate mpreun, formea# un tot. 1n literatur sunt cunoscute ca#uri n care unele opere de art au fost modificate n mod grosolan sau deteriorate. 1n acest sens, se poate aminti modificarea frescei 2Cudecata din urm5 pictat de Dic$elangelo pe peretele altarului din (apela &i)tin din nsrcinarea papei (lement al F==*lea n anul 18?9. Doctrina a sta ilit c este foarte dificil s se sta ileasc dac o anumit nclcare a dreptului la integritatea operei este de natur a nclca onoarea sau reputaiei autorului, acest aspect fiind lsat la aprecierea "udectorului cruia, n lipsa unor criterii de e+aluare cu care s poat opera, i este destul de greu s se pronune. 1n acest sens, Genri Des ois se ntrea 2dup ce criterii se +or conduce "udectorii pentru a aprecia dac atingerile aduse operei sunt de natur a pre"udicia onoarea sau reputaia autorului;5. =nadmisi ilitatea modificrilor aduse unei opere i pri+ete at't pe cesionarii dreptului de reproducere sau difu#are n alt mod, c't i pe cei care folosesc opera n ca#ul licenelor legale. Dreptul la in+iola ilitatea operei nu se poate opune la corectarea greelilor de ortografie, a celor de punctuaie precum i a celor de sinta), prin care nu se aduc modificri propriu*#ise operei de creaie intelectual, ci se efectuea# doar ndreptri a unor erori materiale strecurate, din greeal, n manuscris. De asemenea, dreptul la in+iola ilitatea operei nu se poate opune nici la ndreptarea unor ine)actiti strecurate n manuscris n legtur cu indicarea reperelor i liografice sau documentare citate de autor, la operele cu caracter tiinific i, n general, la operele care necesita o documentare. Legea rom'n a dreptului de autor i drepturilor cone)e, n art. ?8, sta ilete limitele dreptului la integritatea operei. >ransformarea unei opere fr plata unei remuneraii i fr consimm'ntul autorului, este permis n urmtoarele situaii, * dac este o transformare pri+at, care nu este destinat i nu este pus la dispo#iia pu licului0 * dac re#ultatul transformrii este o parodie sau o caricatur, cu condiia ca re#ultatul s nu cree#e confu#ie n ce pri+ete opera original i autorul acesteia0 * dac transformarea este impus de scopul utili#rii permise de autor0 * dac re#ultatul transformrii este o pre#entare re#umati+ a operelor n scop didactic, cu menionarea autorului.

Dreptul la in+iola ilitatea operei nu poate face o iectul +reunei renunri sau nstrinri. Legea dreptului de autor i a drepturilor cone)e pre+ede c e)erciiul dreptului de a pretinde respectarea integritii operei se transmite prin motenire pe durat nelimitat, potri+it legislaiei ci+ile, iar n lipsa motenitorilor, organismului de gestiune colecti+ care a administrat drepturile autorului, sau dup ca#, organismului cu cel mai mare numr de mem ri, din domeniul respecti+ de creaie. Dreptul de retractare Dreptul de retractare este consacrat n art. 1/ lit. e. din Legea nr. 8/1996 i este definit n literatura de specialitate ca fiind contraponderea dreptului de di+ulgare a operei i consecina direct a caracterului a solut i discreionar al acestuia. Dreptul de retractare const n posi ilitatea recunoscut autorului de a*i retrage opera pe care a di+ulgat*o anterior. Autorul unei opere i poate e)ercita acest drept n orice moment care sur+ine di+ulgrii, moti+ele ce stau la a#a deci#iei aparin'nd e)clusi+ autorului. Dreptul de retractare este un drept moral distinct care, odat acti+at, impune, potri+it pre+ederilor legale, despgu irea, dac este ca#ul, a titularilor drepturilor de utili#are pre"udiciai prin e)ercitarea retractrii. 1n doctrina rom'n 9 s*a admis e)istena dreptului de retractare ca drept moral distinct n coninutul dreptului de autor, anterior consacrrii lui legale prin Legea nr.8/1996. astfel, se considera c 2dreptului autorului de a decide cu pri+ire la aducerea operei la cunotina pu lic persist n anumite limite i dup nc$eierea contractului prin care consimte la folosirea operei sale, ceea ce implic dreptul autorului de a re+eni n mod "ustificat asupra $otr'rii luate iniial, cci nu se poate concepe ca opera de creaie intelectual care este imaginea autorului, s fie rsp'ndit n pu lic, mpotri+a +oinei sale5. 4nii autori au interpretat dreptul de retractare ca fiind un drept limitat datorit faptului c 2p'n la nc$eierea contractului prin care se consimte la folosirea operei autorul i poate e)ercita nesting$erit dreptul de di+ulgare, iar dup di+ulgarea operei, dreptul de retractare +a fi limitat de principiul forei o ligatorii a contractului, n sensul c acesta +a tre ui s "ustifice prin temeinicie $otr'rea sa5 8. Ali autori au a+ut o opo#iie categoric, consider'nd dreptul de retractarea ca 2o prerogati+ a solut, distinct, intr'nd n compunerea dreptului de autor5. Legiuitorul rom'n, at't n Legea din 1996 pri+ind dreptul de autor i drepturile cone)e, c't i n Legea 788/7//9 pentru completarea i modificarea Legii nr. 8/1996, recunoate autorului dreptul de retractare, fr a*l condiiona n pri+ina moti+elor care l determin dar, a recunoscut n acelai timp, titularilor drepturilor de utili#are pre"udiciai prin e)ercitarea retractrii, dreptul de a fi despgu ii. 1n ca#ul coautoratului, dreptul de retractarea al unui autor poate intra n conflict cu dreptul de di+ulgare al celorlali autori i cu principiul forei o ligatorii a contractelor iar, n ca#ul operelor de art plastic, dreptul de retractare poate +eni n conflict simultan at't cu principiul forei o ligatorii a contractelor, c't i cu dreptul proprietarului suportului material al operei. 1n doctrina intern s*a reinut i opinia potri+it creia dup ce opera de art plastic, considerat ela orat pe deplin, a fost predat do 'nditorului care a acceptat*o, autorul nu*i mai poate e)ercita acest drept. 1n ca# contrar, ar nsemna o nclcare a dreptului de proprietate, soluie pe care legea nu o permite. Dreptul de retractare nu poate opera nici n ca#ul programelor de calculator pentru a se asigura certitudinea folosirii unui program reali#at i ac$i#iionat pentru o perioad de timp c't mai ndelungat i conform destinaiei sale, precum i pentru protecia persoanelor care au in+estit n reali#area programelor. De asemenea, s*a a+ut n +edere i faptul c ma"oritatea programelor pentru calculatoarelor sunt create n e)ercitarea atri uiilor de ser+iciu ori dup instruciunile celui care anga"ea#, iar drepturile patrimoniale de autor aparin acestuia din urm.
9 8

Aurelian =onacu, @icolae (oma, Dircea Durean, op. cit., p. 8A0 &tanciu (rpenaru, op. cit., p. 9?*99. Aurelian =onacu, @icolae (oma, Dircea Durean, op. cit., p. 88.

Dac a+em n +edere c$eltuielile foarte mari necesare reali#rii i utili#rii unui program pentru calculator, e)ercitarea dreptului de retractare de ctre autor este aproape imposi il, deoarece +aloarea despgu irilor ctre titularii drepturilor de utili#are pre"udiciai ar fi, de asemenea, foarte mare. 6rin eliminarea acestui drept, at't in+estitorii c't i utili#atorii unui program de calculator sunt prote"ai de e+entualele capricii ale autorilor de a dispune de dreptul de retractare cu pri+ire la programul reali#at. Dreptul moral de a retracta opera nu poate face o iectul +reunei renunri sau nstrinri, acest drept dispr'nd odat cu moartea autorului. 1n acest sens s*a pronunat i >ri unalul ci+il de la &eine care a $otr't c 2a+'nd n +edere faptul c dreptul moral de retractare este imprescripti il i nu depinde dec't de +oina autorului nsui, c este prin esena sa ataat persoanei artistului, dispr'nd cu el, acest drept nu poate fi e)ercitat de motenitori dec't dac ei acionea# n +irtutea unei +oine e)plicit manifestat a autorului, naintea morii sale, ca o parte a operei sale s fie distrus sau s nu fie pu licat. Regimul i caracterele juridice ale drepturilor morale Aa cum am artat la nceputul pre#entrii,caracterele "uridice ale drepturilor morale sunt, * caracterul legturii strict personale, n sensul c este ataat de persoana autorului operei * caracterul inaliena il i insesi#a il * caracterul perpetuu * caracterul imprescripti il * caracterul a solut, opo#a il erga*omnes * caracterul netransmisi il -cu e)cepia dreptului la paternitate i la in+iola ilitatea operei.. (aracterul strict personal face ca drepturile morale de autor s nu poat fi e)ercitate, n timpul +ieii, dec't de ctre autorul operei. Acest caracter se manifest n principal prin aceea c autorul personal are i e)ercit dreptul de a decide dac, n ce mod i cum +a fi adus la cunotin pu lic, su ce nume, modalitatea n care acest lucru +a fi fcut, precum i retractarea operei di+ulgate pentru moti+e care sunt lsate la aprecierea autorului. (aracterul inaliena il se "ustific prin destinaia drepturilor morale, adic asigurarea proteciei personalitii autorului. Drepturile morale de autor nu pot face o iectul +reunei renunri sau nstrinri. Acest principiu are unele e)cepii care re#ult fie din +oina autorului, fie din natura operei sau din con+eniile nc$eiate cu terii. (aracterul perpetuu const n e)istena i e)ercitarea drepturilor morale ale autorului de ctre succesorii si ori de ctre teri, dup decesul titularului. (iprian <aul <omian consider c au un caracter perpetuu doar dreptul la recunoaterea calitii de autor, dreptul la respectul integritii operei i dreptul de di+ulgare, iar dreptul la nume i dreptul la retractare, deoarece aparin doar autorului, nu pot fi e)ercitate de ctre motenitori sau de ctre teri. =mprescripti ilitatea drepturilor morale de autor se refer la faptul c acestea pot fi e)ercitate at'ta timp c't opera rm'ne n memoria oamenilor i fae o iectul utili#rii. Acest caracter imprescripti il deri+ din caracterul inaliena il i perpetuu al drepturilor morale de autor i este necesar pentru a asigura protecia personalitii autorului. (aracterul imprescripti il este consacrat n art. 1 alin. 1 al Decretului nr. 16A/1988 pri+ind prescripia e)tincti+6, potri+it cruia 2dreptul la aciune a+'nd un o iect patrimonial se stinge prin prescripie dac nu a fost e)ercitat n termenul sta ilit de lege5. 6er a contrario, dreptul la aciune a+'nd un o iect nepatrimonial nu se stinge prin prescripie. (aracterul a solut, opo#a il erga omnes al drepturilor morale decurge din faptul c autorului i sunt recunoscute drepturile morale n raporturile cu terii, care au o ligaia s nu ntreprind nici un fel de aciune prin care acesta s fie st'n"enit n e)erciiul drepturilor sale.
6

<epu licat n D. !f., nr. 11 din 18 iulie 196/.

%)istena caracterului netransmisi il face s se ntreasc caracterul a solut al drepturilor morale de autor. (u pri+ire la caracterul netransmisi ilitii drepturilor morale de autor e)ist trei e)cepii, dreptul de di+ulgare, dreptul la paternitatea operei i dreptul la in+iola ilitatea operei, al cror e)erciiu poate fi transmis prin motenire, pe durat nelimitat, potri+it legislaiei ci+ile. Durata drepturilor morale Dei drepturile morale ale autorului sunt str'ns legate de persoana autorului acestea au un caracter perpetuu deoarece opera supra+ieuiete autorului i rm'ne n continuare marcat de amprenta personalitii sale. Drepturile morale sunt inaliena ile i imprescripti ile , adic nu pot face o iectul +reunei renunri sau nstrinri din partea autorului sau al unei do 'ndiri , pe orice cale , din partea +reunei alte persoane . Drepturile morale sunt ocrotite din momentul crerii operei i p'n la decesul autorului . 1n art. 11 alin. 7 din Legea nr. 8/1996 se pre+d ? e)cepii, c dup moartea autorului se transmite prin motenire, potri+it legislaiei ci+ile, pe durat nelimitat, e)erciiul drepturilor pre+#ute, * n art. 1/ lit a., adic dreptul de a decide dac, n ce mod i c'nd +a fi adus opera la cunotin pu lic0 * n art. 1/ lit. ., adic dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al operei * i n art. 1/ lit. d. pri+ind dreptul de a pretinde respectarea integritii operei i de a se opune oricrei modificri, precum i oricrei atingeri aduse operei, dac pre"udicia# onoarea sau reputaia autorului.

ibliogra!ie"

1. Legea nr. 8/1996 pri+ind dreptul de autor i drepturile cone)e0 7. Legea nr. 788/7//9 pentru completarea i modificarea Legii nr. 8/19960 ?. Dreptul proprietii intelectuale, lector uni+.drd. :lorea Bu"orel0 9. (iprian <aul <omian, Drepturile morale de autor, 4ni+ersul "uridic, Bucureti, 7//A0 8. Dreptul proprietii intelectuale, H$eorg$iu H$eorg$e, (osmin (ernat, %ditura 4ni+ersul Curidic, 7//9.