Colecie coordonat de Gheorghe Crciun Editor: Clin Vlasie Redactor: Mircea Brsil Corectur: Adrian Creu Tehnoredactor: Dorina

Toma Coperta coleciei: Andrei Mnescu repress: Viorel Mihart Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei APOLLINAIRE, GUILLAUME Amorurile unui prin ! Guillaume Apollinaire " trad#: Emil araschi$oiu " pre%#: &$id# '# Crohmlniceanu# (Ed# a )(a# ( ite*ti : aralela +,- )../ 0'B1 23.4 567(/56(636(8" 0'B1 2374 569(567(/56(636( 0# araschi$oiu- Emil 2trad#4 00# Crohmlniceanu- &$id '# 2pre%#4 9)3#377#3(73 : 37,#3 9)3#377#3#(557:37,#3 Guillaume Apollinaire Les onze miile verges ou Les amours d'un hospodar, aris- 35.6 Cop;right < Editura aralela +,- )../- pentru pre=enta ediie

GUILLAUME APOLLINAIRE Amorurile unui prin

ediia a Ii-a

>n romne*te de Emil araschi$oiu re%a de &$# '# Crohmlniceanu

PARALELA 45

re%a
? ornogra%ie@ ar %i- dup dicionarele Aarousse ca *i Aittre- tot ce e ?oBscen@ >n materie de literatur *i de art# Asupra sensului noiunii acesteia ultima nu se gsesc >nc doi oameni care s cad de acord- spun leCicogra%ii Ernst *i 'eagle- pe care(i citea= Denr; Miller 2$# Obscenitatea i legea reflectrii) >ntr(ade$r- Aarousse gse*te ?oBscen@ ?ceea ce rne*te pudoarea@# Dar e e$ident c sentimentul decenei %uncionea= di%erit >ntr(o societate sau alta *i e$oluea= cu timpul# e o europeanc ar deranEa(o s umBle de=Brcat ca %emeile din A%rica *i ct de scurt e cu$iincios s poarte %usta a constituit chiar >n ca=ul ei o proBlem a e$oluiei mora$urilor# Aittre d drept sinonim cu ?oBscen@ cu$ntul ?licenios@# De ast dat- lucrurile se >ncurc mai ru- %iindc a*a a %ost cali%icat nu doar un singur autor celeBru# ?Aicenios@ F Brantome- dar *i Diderot >n Les bi!ou" indiscrets# nu mai puin Voltaireadeseori ca *i aBatele re$ost# ECist o >ntreag tradiie a ceea ce se nume*te literatur licen( ioas- urcnd din antichitate 2&$idiu >n $rs amandi) pn la Bal=ac %&ontes drolati'ues) 'piritele pudiBonde >ns pot s %ie *ocate pn *i de anumite pasaEe din (iblie, ca s nu mai $orBim de cri ca )alima sau *ecameronul C atentea= la pudoare li s( repro*at lui Baudelaire *i GlauBert" pentru acela*i moti$- Ho;ce *i Denr; Miller au %ost lung $reme autori inter=i*i >n rile cu limB anglo(saCon# Iltimul- ca s se apere de eticheta ?pornogra%ie@ aplicat romanelor sale- cita cu$intele lui Theodore 'chroeder- care *i(a consacrat $iaa luptei pentru liBertatea cu$ntului: ?&Bscenitatea ( susinea el ( nu se gse*te >n nici o carte- >n nici un taBlou- ea e >ntotdeauna o calitate a spiritului celui care cite*te sau pri$e*te@# 'chroeder are indiscutaBil dreptate atunci cnd e $orBa despre opere artistice reu*ite- %iindc aici scenele
e

2/4 re%a *ocante ori $erdeaa limBaEului au o %uncie estetic- sunt necesare eCpresi$itii literare *i plastice# ornogra%ia apare doar acolo unde e%ectul poetic nu inter$ine *i e urmrit stricta eCcitare seCual pe cale scriptic sau $i=ual# Aa noi- pudiBonderia a3 dominat netulBurat pan >n =ilele noastre# Arghe=i a %ost stigmati=at

ca pornogra%- >n 357+- un comunicat al Ministerului 0nstruciunii uBlice le cerea pro%esorilor s >nlture din BiBliotecile *colare crile anumitor autori- socotii duntori suB raport moral*i s supra$eghe=e lecturile particulare ale ele$ilor# Vi=ai erau ReBreanu- GiB 0# MihescuCe=ar etrescu- 0onel Teodoreanu- Camil etrescu- Mircea Eliade- GeliC Aderca- Damian 'tnoiu *#a# rintr(o distorsiune caracteristic tuturor regimurilor totalitariste- anii comunismului au adus nu o scdere a re%leCelor puritane- cum era de a*teptat- ci- dimpotri$accentuarea lor paroCistic# In secretar de partid al Capitalei s(a plns >ntr(o *edin de indecena statuilor- reclamnd arti*tilor plastici 2e ade$rul curatJ4 s gseasc miEloace pentru a acoperi seCul nim%elor *i naiadelor din parcurile puBlice# ?Biroul )@ a des%*urat o acti$itate ne>ntrerupt de castrare a literaturii- artelor plastice *i produciei cinematogra%ice# 1u puine cri- chiar dac purtau semnturi ilustre- *i(au $=ut tiate- drept urmare a unei asemenea mentaliti hiperpuritane- cile de acces ctre cititorul romn# De unele scrieri mai decoltate el are ast%el oca=ia s a%le cu surprindere aBia acum# Traducerea literaturii licenioase >n romne*te >ntmpin o mare greutate- limBa noastr ea >ns*i a$nd o pudoare pronunat cnd e $orBa s %ie a*ternut pe hrtie# Cu$inte care >n %rance=a scris circul %r Een %ac la noi s ro*easc pagina# Mai mult- sun tri$ial- cum nu se >ntmpl >n limBa lui Voltaire# Cititorul $a aprecia cu ct art Emil araschi($oiu a *tiut s Biruie acest oBstacol greu >n traducerea de %a# M(am simit >ndemnat s aduc preci=rile de mai sus ca introducere la micul roman al lui Guillaume Apollinaire- Les onze miile verges, a$nd suBtitlul Les re%a 26H amours d'un hospodar, aprut ?sous manteau@ >n 35.6# Cine nu *tie- s a%le c aceast oper nscut dintr(o imaginaie erotic >n%ierBntat are drept principal erou un romn- pe prinul Mon; ViBescu- ce strluce*te prin ispr$ile sale $irile# Alegerea poetului e de natur s ne %late=e- mai ales descoperind ce proporii pantagruelice d el $irtuilor %alice ale personaEului# Apollinaire i(a %rec$entat struitor pe autorii licen(io*i editai >n La (ibliothe'ue des curieu", redactnd introduceri *i note la muli dintre ei- ca 'ade- Aretin- contele MiraBeau- Hohn Cleland- patricianul $eneian Giorgio Ba%%o- CreBillon(%iul- Grancisco Delicado- ierre Corneille BlesseBois- po$estitorii liBertini italieni- poeii galani %rance=i *#a# A$ea chiar o aplecare spre erudiie- cum o do$edesc multe $ersuri ale sale 2$# Le (estiaire ou &ortege d'Orphee) *i chiar titlul crii >nchinate amorurilor unui Boier $alah trimite la legenda '%intei Irsula- prin asemnarea sonic a cu$intelor verge 2%alus4 *i vierge 2$irgin4- *tiut %iind c 33#... de %ecioare au %ost omorte o dat cu martira cre*tin# Aceast scriere decoltat a lui Apollinaire trdea= o e$ident cutare de compensare erotic pe cale imaginati$# ' nu uitm c poetul e autorul %aimosului ?cntec al celui prost iuBit@ %La chanson du mal-aime) >ntr(o scrisoare ctre Madeleine ages- eCplicnd >mpreEurrile care l(au >mpins s compun aceste $ersuri- mrturisea: ?M credeam prost iuBit >n timp ce eu iuBeam prost@# 'igur c Apollinaire nu d a%irmaiei o accepie seCual# Dar o anumit ludro*enie- cam adolescentin- pri$ind elanurile sale amoroase din poemele(epistoleadresate lui Aou sau Madeleinei- e suspect *i strne*te Bnuiala slaBelor sale succese pe trm $iril# Aa aceasta se adaug %rica de seCul %eminin *i impulsurile sadice asupra crora ne atrage atenia Michel Decaudin >n pre%aa romanului Les onze miile verges din colecia popular +'ai Iu &ricum- autorul a %ost trimis s se plimBe de mai toate iuBitele sale- Annie la;den- Mrie Aaurencin- Aouise de Colign;(Chatillon 2Aou4 *i chiar Madeleine ages# In alt cunosctor al $ieii *i operei poetului- Marcel Adema- *i(a 29K re%a
,uillaume

intitulat Biogra%ia pe care i(a consacrat(o: $pollinaire le mal-aime 235,)4# Guria erotic din Les onze miile verges acumulea= ororile: pederastie- sodomie- incestscatomanie- $ampi(rism- necro%ilie- tortur- consum de carne uman- >ntr(un ade$rat delir-

re$rsat adesea peste marginile Bunului(gust# Dar tocmai supralicitarea aceasta per$ers la care se ded Apollinaire ne cheam s nu o lum >n serios# E aici *i o Eoac de(a liBertinaEul >mpins la eCpresia lui eCtrem# oetul- %amiliari=at cu tot ce conine mai scandalos literatura licenioas clasic- >*i propune s o >ntreac prin concentraie in%ernal pe centimetru ptrat de pagin tiprit# Les onze miile verges sunt- pn la urm- un %el de parodie enorm a lui 'ade# 1u gre*esc deci comentatorii care- ca Michel Decaudin- amintesc- >n legtur cu ?amorurile unui hospodar@- *i de RaBelais# Aipse*te in$enia $erBal a acestuia- e ade$rat- dar sunt pre=ente dilatarea %antastic *i Eo$ialitatea lui# C Les onze miile verges treBuie citit *i ca o glum ne(o spun nu numai eCpansiunea raBelaisian a acti$itii personaEelor crii pe trm amoros- ci *i alte lucruri# Apollinaire>mpotri$a in%ormaiei sale erudite- pune o $oit neserio=itate >n tot ceea ce a%irm despre patria lui ViBescu# Cu pri$ire la aceasta- se complace >ntr(o senin ignoran %ranu=easc a geogra%iei# Valahia- pentru poet- e un spaiu %aBulos unde$a >ntre Europa *i Asia# Acolo strBunicul lui ViBescu a c*tigat titlul de ?hospodar@- ceea ce ar echi$ala- eCplic Apollinaire- cu a %i ?suBpre%ect@ >n Grana# e str=ile Bucure*tiului se pot =ri specimene de turci- srBi *i ale ?rase macedonene@# ersonaEele $enite dintr(o asemenea =on $ag- amestec de &ccident *i &rient- au nume %ante=iste: $iceconsulul Bandi GornosLi- generalul MoLodr;o%%# e erou >nsu*i >l cheam ViBescu- prin de%ormarea lui B >n V- practicat %rec$ent >n pronunarea cu$intelor de origine sla$on# Apollinaire >*i %ace *i o idee hilaro(imaginar despre oBiceiurile locului# Ducndu(se la $iceconsulul 'erBiei din Bucure*ti- Mon; ViBescu se opre*te >nainte de a intra *i urinea= >ndelung pe %aada cldirii# re%a 254 Gante=iste *i cu alu=ii oBscene sunt *i multe nume ale personaEelor pari=iene: CulculineAncone- AleCine Mangetout- CornaBoeuC# 1araiunea nu se >ncurc >n scrupule de $erosimilitate realist# In $i=itiu e ameninat cu amenda %iindc >i lipse*te Biciul# Di$ersele accidente mortale sur$enite pe parcursul aciunii nu le atrag celor implicai >n ele neca=uri Eudiciare# Ei prsesc lini*tii locurile unde s(au petrecut orgiile cu urmri %uneste- %r s peasc nimic# Ca(n $is- distanele sunt strBtute %ulgertor# ViBescu *i CornaBoeuC se a%l cnd la aris- cnd la Bucure*ti- cnd la ort Arthur- unde(i transport comod &rient( ECpresul# TeCtul pstrea=- chiar >n culmea scenelor *ocante- destul umor spre a %> luat drept o %aceie *i citit ast%el# Apollinaire plasea= >n proieciile sale erotice delirante personaEe realecuno*tine sau amici- cu nume deghi=ate sau reale# Actria Estelle Ronange ( ne de=$luie Michel Decaudin ( >mprumut trsturile Marguerittei Moreno- soia poetului simBolist Marcel 'chNoB# atronii Bordelului din ort Arthur- Terre *i Tristan de Vinaigresunt *i ei con%rai ai autorului- respecti$ Adolphe Rette *i Tancrede Visan# Hurnalistul Andre Barre apare chiar cu numele su ade$rat- amputat doar de ultimele dou litere# 'culptorul Genmola;- autorul monumentului %unerar al lui Mon; ViBescu- e Hean Mollet- Bun prieten cu Apollinaire# Acesta a dat %ru liBer %antasmelor liBidoului su# Dar s(a *i dedat cu ele la o acti$itate ludicpentru a %ace do$ada cum >i poate surclasa el pe autorii liBertini >n pri$ina gro=$iilor seCuale imaginaBile# rins >n aceast competiie- comic pn la urm- surde mereu complice ctre noi- in$itndu(ne s(3 citim %r >ncrncenare *i amu=ai- dac se poate#
Ov - &rohmlniceanu

Bucure*tiul e un ora* %rumos- >n care &rientul *i &ccidentul parc se contopesc# Te a%li >nc >n Europa- dac ii seama de po=iia sa geogra%ic" dar e*ti deEa >n Asia- dac ai >n $edere anumite mora$uri ale locului- turcii din acel ora*- srBii sau alte rase macedonene- din care poi =ri pe strad specimene dintre cele mai pitore*ti# Oi totu*i- ai de(a %ace cu o ar latin" soldaii romani- care coloni=ar cnd$a inutul- se gndiser- desigur- tot timpul- numai la Roma- pe(atunci capital a lumii *i(a tuturor lucrurilor %rumoase# 1ostalgia aceasta occi( dental li s(a transmis *i urma*ilor Aor: romnii se gndesc necontenit la un ora* >n care luCul

e ce$a %iresc- iar $iaa o continu $eselie# 1umai c Roma *i(a pierdut mreia de altdatregina cetilor *i(a cedat coroana arisului- a*a c nu(i deloc de mirare c- printr(un soi de ata$ism- gndul romnilor se >ndreapt mereu spre aris- care i(a luat Romei locul- att de Bine- >n %runtea uni$ersuluiJ 23)4 Guillaume Apollinaire Asemenea multor romni- %rumosul prin ViBescu se gndea *i el la &ra*ul(Aumin- la arisul >n care %emeile- toate %emeile sunt pe ct de %rumoase- tot pe(att de darnice cu nurii lor# e $remea cnd >nc mai urma colegiul din Bucure*ti- era de aEuns s se gndeasc la o pa( ri=ianc- la pari=ianc >n genere- c se *i eCcita *i era ne$oit s se %rece de unul singur- >ncet *i cu mult plcere# Mai tr=iu- >*i satis%cuse plcerile >n prile din %a ori din dos ale mai multor %ermectoare romnce# Dar >*i ddea Bine seama c(i treBuia totu*i o pari=ianc# Mon; ViBescu se trgea dintr(o %amilie %oarte Bogat# 'trBunicul su %usese hospodar- ceea ce >n Grana echi$alea= cu %uncia de suBpre%ect# 0ar aceast demnitate se transmisese ca nume %amiliei- a*a c Bunicul *i tatl lui Mon; purtaser %iecare titlul de hospodar# Mon; ViBescu %usese ne$oit la rndul lui s(3 poarte >ntru cinstirea strBunului su# El >ns citise o mulime de romane %ranu=e*ti- a*a c nu(i prea psa de suBpre%eci: ?Ei- >*i spunea el- nu e oare ridicol s i se =ic suBpre%ect numai pentru c mo*P(tu a %ost suBpre%ectQ E pur *i simplu grotescJ@ Oi ca s %ie mai puin grotesc- >*i >nlocuise titlul de hospodar( suBpre%ect cu acela de prin# ?0at un titlu- eCclama el- care se poate transmite pe cale ereditar# Dospodar e o %uncie administrati$- dar se cu$ine ca toi cei ce s(au distins >n administraie s aiB dreptul s poarte *i(un titlu# A*a c m >nnoBile=: >n de%initi$- *i eu sunt un strmo*# 0ar copiii *i nepoii mei >mi $or %i recunosctori#@ rinul ViBescu era prieten la cataram cu $iceconsulul 'erBiei- Bandi GornosLi- care- dup cte se =$onise prin trg- >l regula cu mult plcere pe >ncnttorul Mon;# >ntr(o =i- prinul se >mBrc a*a cum >i st Bine unui om *i se >ndrept spre $iceconsulatul 'erBiei# e strad- toat lumea se uita dup el- iar %emeile- msu(rndu(3 din cap *i pn(n picioare- >*i spuneau: ? arc(i pari=ian- nu altaJ@ Oi- >ntr(ade$r- prinul ViBescu mergea a*a cum se crede la Bucure*ti c merg pari=ieniiadic- %cnd ni*te pa*i mici *i grBii- legnndu(*i %undul# De(a dreptul Amorurile unui prin 2374 >ncnttorJ 0ar cnd un BrBat p*e*te a*a la Bucure*ti- nici o %emeie nu(i re=ist- %ie ea *i soia primului(ministru# & dat aEuns >n %aa porii $iceconsulatului 'erBiei- Mon; se pi* >ndelung pe %aad- dup care sun# In alBane= >mBrcat >ntr(o %ustanel de culoare alB >i deschise u*a# rinul ViBescu urc degraB la primul etaE# Viceconsulul Bandi GornosLi sttea- gol pu*c- >n salon- culcat pe o so%a moale- *i a$nd memBrul >ncordat" lng el se a%la Mira- o muntenegreanc Brunet- care(i mngia %uduliile# Era *i ea goal *i- cum sttea aplecatpo=iia aceea >i scotea >n e$iden %rumosul ei %und Bine strunEit- oache* *i durduliu- a crui piele %in sttea s plesneasc# rintre %esele ei u*or deprtate se putea =ri cerculeul cel prohiBit *i rotund ca un BumB# Mai Eos- ner$oase *i lungi- cele dou coapse- >ntinse- *i cum po=iia o %ora pe Mira s *i le deprte=e- i se putea $edea seCul- mare *i >ndesat- Bine croit *i umBrit de(o coam deas *i neagr# 0ntrarea lui Mon; n(o deranEa deloc- >ntr(un alt col- pe(un *e=long- dou %ete drgue se giugiuleau scond mici ?ah@(uri de plcere# Mon; se desco( torosi >n graB de $e*minte- apoi- cu cornul ridicat- se arunc asupra celor dou lesBiene>ncercnd s le despart# Minile sale lunecau pe trupurile lor umede *i lucioase- care se >ncolceau ca ni*te *erpi# V=ndu(le sali$nd de plcere *i %urios c nu se poate *i el >mprt*i din $oluptatea lor- >ncepu s lo$easc cu palma deschis peste %undul cel mare *i alB a%lat cel mai la >ndemn# Oi cum asta prea s(o eCcite %oarte mult pe purttoarea acelui %und mare- se pomi s lo$easc din toate puterile- a*a c- pn la urm- Biruit de durere- drgua %at- creia >i cam >nro*ise %rumosul ei %und alB- se ridic mnioas *i(i spuse: R E*ti un porc- prin al poponarilorJ De ce nu ne la*i >n paceQ 1(a$em ne$oie de cornul tu

cel um%lat# Du(te *i d(i Mirei trestia ta de =ahr# Oi las(ne pe noi s ne iuBim cum $rem# 1u( i a*a- SulmeQ R >ntocmai- ToneJ- rspunse cealalt Eun# rinul >*i agit uria*ul su mdular strignd: R A*a- deci- piipoancelor- >i dai >nainte cu pipialaJ 23+4 Guillaume Apollinaire Oi lund(o atunci pe una dintre ele >n Brae- >ncerc s(o srute pe gur# Aceasta era Tone- o Brunet drgu- al crei trup era >mpodoBit >n cele mai plcute locuri cu ni*te %rumoase alunie- care(i puneau *i mai Bine >n $aloare alBul strlucitor" %aa >i era la %el de alB- iar o aluni de pe oBra=ul stng %cea ca mina acestei graioase %ete s %ie *i mai nostim# ieptul >i era druit cu dou e superBe *i tari- ca de marmur- cercuite cu alBastru- *i care purtau deasupra ni*te %ragi de(un dulce ro=- cea din dreapta %iind plcut ornat *i de(o aluni plasat acolo ca o musc# Tinnd(o >n Brae- Mon; ViBescu >*i petrecuse minile pe suB %undul ei mare- ce semna cu un pepene ca(re(ar %i crescut >n >ntuneric- att era de alB *i de plin# Bucile ei preau a %i dltuite >ntr(un Bloc de carrara %r de cusur- iar coapsele cu care acestea se continuau erau la %el de rotunde ca *i coloanele unui templu grecesc# Ct deoseBire- >nsJ Coapsele ei erau calde *i Bucile reci- ceea ce e un semn sigur de sntate# De la palmele primite- acestea i se >nro*iser u*or- a*a c s(ar %i putut =ice %oarte Bine c preau %cute dintr(o crem amestecat cu =meur# ri$eli*tea aceasta >l aduse pe srmanul ViBescu >n culmea eCcitaiei# Bu=ele lui mo=oleau pe rnd ele tari ale domni*oarei Tone sau se lipeau de gtul *i umerii ei>nro*indu(i# 'trngea cu putere %undul acela mare *i greu- tare *i crnos ca un harBu=# ipia Bucile acelea rege*ti *i >*i strecurase arttorul >ntr(o Bort ce$a mai dosnic *i de(o uimitoare >ngustime# 'cula sa groas- *i care continua s se >ngroa*e- luase cu asalt un >ncnttor intrnd de mrgean acoperit de o ln de(un negru strlucitor# Ea >i striga pe romne*te: ?1u- n(ai s mi(o BagiJ@- *i(n acela*i timp =$rlea din %rumoasele(i coapse rotunde *i durdulii# MemBrul cel gros al lui Mon; atinsese deEa cu $r%ul lui ro*u *i eCcitat adpostul cel umed al lui Tone# Aceasta >ns se desprinse din nou- dar- %cnd toate aceste mi*cri- >i scp %r s $rea un anumit sunet- >ns nli unul $ulgar- ci unul de(a dreptul cristalin- care(o %cu s rd %orat *i ner$os# Re=istena ei slBi- coapsele i se des%cur- iar >n clipa >n care scula Amorurile unui prin 23,4 lui Mon; reu*ise s(*i adposteasc $r%ul >ntr(un col al >ntriturii- Sulme- prietena lui Tone *i partenera ei de giugiuleal- apuc Brusc %uduliile lui Mon; *i- strngn(du(le >n mna ei cea mic- >i pro$oc acestuia o asemenea durere >nct memBrul lui >ncins >*i prsi domiciliulspre marea de=amgire a lui Tone- care >ncepuse deEa s(*i legene %undul ei mare suB talia(i suBire# Sulme era Blond *i(a$ea un pr des- care(i aEungea pn la clcie# Era puin mai scund dect Tone- dar suBirimea *i graia ei nu erau cu nimic mai preEos# &chii >i a$ea negri *i >ncercnai# De >ndat ce tnra pari=ian ddu drumul Boa*elor princiare- Mon; se repe=i la ea strignd: ?>n ca=ul sta- o s plte*ti tu *i pentru ToneJ@ Oi- lipindu(*i apoi Bu=ele de unul din %rumo*ii ei sni- >ncepu s(i sug s%rcul# Sulme se rsucea >n %el *i chip# Ca s(*i Bat Eoc de Mon;- ea >*i slta *i >*i coBora pntecele- >n Eosul cruia >i Euca o minunat coam Blond *i crlionat# >n acela*i timp- >*i arcuia spre >n sus %rumosul ei seC- att de Bine croit *i >mplinit# 0ar printre Bu=ele acestuia se =Btea %r astmpr un clitoris destul de lung- $dind ast%el nra$urile ei lesBiene# 'cula prinului cerca >n =adar s ptrund >n acel sla*" >n cele din urm- o apuc totu*i peste Buci- dar- cnd era pe punctul s(o strpung- Tone- suprat c %usese ast%el pguBit de >ncrctura superBei unelte- >ncepu s(3 gdile cu o pan de pun la tlpi# 1emaiputndu(se stpni- prinul se t$lea de rs# ana de pun >l gdila >ns %r >ncetare" de la tlpi trecuse >ntre coapse- apoi la $intre *i pn la mdularul care(*i pierdu de >ndat sumeenia# Cele dou *trengrite- Tone *i Sulme- >ncntate de %arsa lor- se hli=ir o $reme- dup care-

aprinse la %a *i su%lnd din greu- >*i reluar mo=oleala- srutndu(se *i lingndu(se de %a cu prinul- care sttea plouat *i cu coada >ntre picioare# oponeele lor se ridicau >n caden- pu%ii li se >nclceau- dinii le clnneau- iar cati%eaua snilor lor- tari *i %remttori- se %reca una de atla=ul celeilalte- >n s%r*it- >ncolcite *i gemnd de plcere- se muiar reciproc- timp >n care prinului >ncepea s i se U3/4 Guillaume Apollinaire >ncorde=e memBrul din nou# Dar- $=ndu(le pe amndou att de sleite de pe urma mo=oleliise >ntoarse spre Mira- care mngia >n continuare scula $iceconsulului# ViBescu se apropie >nceti*or de ea *i- petrecndu(*i %ru(moasa(i unealt printre Bucile pline ale Mirei- reu*i s(o strecoare >n seCul cel umed *i deschis al %rumoasei %ete- care- de cum simi mciulia ce(o ptrundea- >i mai ddu o contr- spre a oBliga(o s intre de tot# Apoi continu s se mi*te la %el de de=ordonat- >n $reme ce prinul >i eCcita cu o mn clitorisul- iar cu cealalt >i pipia snii# Mi*carea aceea de du(te($ino >n seCul ei %oarte strmt prea s(i pro$oace Mirei o deoseBit plcere- ce se traducea de alt%el *i prin ni*te ipete de $oluptate# ntecele lui Mon; se lo$ea acum de %undul Mirei- iar rcoarea poponeului ei >i pro$oca prinului o sen=aie la %el de plcut ca *i aceea pe care Ba=inul lui cald i(o pro$oca %etei" >n curnd- mi*crile lor de$enir tot mai aprinse *i mai sacadate: prinul se lipi cu totul deV Mira- care g%ia strngnd din Buci# Apoi prinul o mu*c de umr *i rmase cu dinii >n carnea ei# Mira ip: R Ah- ct e de Bine### a*a### rmi a*a### mai tare### *i mai tare### hai- hai- intr de tot# D(mi(od(mi sperma ta### D(mi(o pe toat### DaiJ### DaiJ### DaiJ Oi >ntr(o descrcare comun se prBu*ir amndoi deodat *i rmaser o $reme a*a# De pe *e=longul unde stteau una >n Braele celeilalte- Tone *i Sulme se uitau la ei *i se prpdeau de rs# Viceconsulul 'erBiei >*i aprinsese o igar lung *i suBire %cut dintr(un tutun oriental# Dup ce Mon; se ridic >n dou picioare- acesta >i spuse: R Acum e rndul meu- drag prine" eram >n a*teptarea ta *i iat de ce am pus(o pe Mira s( mi >ntrein coarda- >ntruct plcerea i(am re=er$at(o ie# Vino- iuBitul meu drag- scumpul meu poponel- $inoJ ViBescu >l pri$i o clip- apoi- scuipnd peste oBiectul pe care i(3 pre=enta $iceconsulul- >i spuse: R M(am sturat s tot %iu regulat de tine- tot ora*ul nu $orBe*te dect despre asta# Amorurile unui prin U364 Viceconsulul se ridicase *i el >n picioare- cu darda >ntins- *i pusese mna pe(un re$ol$er# >i >ndrept ea$a spre Mon;- care se sperie *i(i o%eri %undul- BlBind: R Bandi- scumpul meu Bandi- nu *tii tu- oare- ct de mult te iuBescQ 0a(m- ia(m a*a cum >i dore*tiJ 'ur=nd- Bandi >*i $r> %cleul >n Borta aceea elastic dintre Bucile prinului# & dat intrat acolo- *i de %a cu cele trei %emei care(3 pri$eau- >ncepu s se =$rcoleasc *i s >nEure aidoma unui posedat# R Ei drcia draculuiJ Ce plcere- strnge din el- poponelul meu drag- strnge### *i strnge(i *i Bucile tale drgla*e# Oi- cu ochii holBai *i minile >n%ipte >n umerii acestuia- >*i sloBo=i lapii# Apoi Mon; se duse *i se spl- >*i aranEa inuta *i plec spunnd c $a re$eni dup cin# Dar- o dat aEuns acas- >i scrise urmtoarea scrisoare: .Iubitul meu (andi, /-am sturat s tot fiu al tu, m-am sturat i de femeile din (ucureti, m-am sturat s-mi risipesc ai o avere cu care la 0aris a putea tri fericit 1u vor trece nici dou ore i voi fi plecat 1d!duiesc ca acolo s m distrez cum nu se poate mai bine, aa c 2i zic adio /on3, 0rin 4ibescu, )ospodar ereditar5 rinul pecetlui scrisoarea- dup care >i scrise una *i notarului- pe care(3 ruga s(i $nd toate Bunurile *i s(i trimit toi Banii la aris- de >ndat ce >i $a comunica adresa#

Mon; lu din cas toi Banii lichi=i de care dispunea- adic $reo ,. ... de %ranci- *i se >ndrept spre gar# use cele dou scrisori la po*t *i se urc >n &rient(ECpres- cu destinaia aris# R De cum $(am =rit- domni*oar- neBun de iuBire- am simit deodat cum toat BrBia mea n=uie*te ctre su$erana domniei $oastre %rumusee *i m(am pomenit cu mult mai >ncins dect dac(a* %i But un pahar cu rachiu# R Ce chiuQ Ce chiuQ R Depun la picioarele domniei $oastre >ntreaga mea a$ere *i tot amorul meu# Dac $(a* strnge >n Brae- >ntr(un pat- de dou=eci de ori la rnd $(a* putea %ace do$ada pasiunii mele# Inspre=ece mii de %ete mari sau chiar unspre=ece mii de nuiele s(mi %ie pedeapsa dac mintJ R Ce EurmntJ R 'imirile mele nu m >n*a(l *i nu $ >n*al# Cci nu le spun tuturor %emeilor ceea ce $ spun# 1u sunt deloc un che%liu# R E*ti duhliuJ Cu$intele de %a se schimBau pe Bule$ardul MalesherBes- >ntr(o diminea >nsorit# Auna lui %lorar %cea ca natura s renasc- iar pe Bicisnicii pari=ieni s(*i strige %ocul pe suB copacii >n%run=ii# Ca un galant ce era- prinul Mon; ViBescu 2)&4 Guillaume Apollinaire spunea toate aceste plcute cu$inte unei drgue *i =$elte %ete- >mBrcat elegant- care coBora >nspre Medeleine# Acesta se inea dup ea cu greu- att de repede mergea# Oi- deodat- ea se >ntoarse *i i=Bucni >ntr(un hohot de rs: R >n curnd >i $ei %i epui=at repertoriul" dar n(am acum $reme s te ascult# Mi(am dat >ntlnire cu o prieten >n strada Duphont- >ns- dac e*ti gata s >ntreii dou %emei- moarte dup luC *i dup amor- *i dac e*ti cu ade$rat BrBat- prin a$ere *i putin de >mpreunareatunci- $ino cu mine# El >*i >ndrept %rumoasa lui talie *i eCclam: R Eu sunt un prin romn- hospodar ereditar# R 0ar eu- >i spuse ea- sunt Culculine dPAncone- am nouspre=ece ani *i(am golit deEa de smn %uduliile a =ece oameni eCcepionali suB raport amoros *i punga a cincispre=ece milionari# Oi schimBnd cu$inte plcute despre o mulime de lucruri mrunte ori tulBurtoare- prinul *i Culculine aEunseser >n strada Duphont# Auaser ascensorul *i se opriser la primul etaE# R rinul Mon; ViBescu###- prietena mea AleCine Mangetout# Culculine %cu pre=entrile- la modul cel mai serios cu putin- >ntr(un luCos Budoar decorat cu stampe Eapone=e oBscene# Cele dou prietene se srutar apoi- pasndu(*i cte$a limBi# Amndou erau Bine %cute- dar nu eCcesi$# Culculine era Brunet- cu ni*te ochi cenu*ii ce sclipeau de maliie- *i a$ea o aluni acoperit cu pu%- a*e=at >n partea de Eos a oBra=ului stng# Tenul >l a$ea >nchis- sngele >i =$cnea pe suB piele- iar oBraEii *i %runtea ei se acopereau %oarte u*or de anume riduri- $dind ast%el preocuprile ei pentru Bani *i plceri amoroase# AleCine era BlWnd- de o culoare ce Btea >nspre cenu*iu- a*a cum numai la aris poi $edea# Carnaia ei alB prea la %el de delicat *i de $ioaie ca *i o marchi= escroac din antepenultimul $eac# Amorurile unui prin 2)34 Dup ce legar mai Bine cuno*tin- AleCine- care a$usese cnd$a *i un amant romn- se duse >n dormitor s(i caute po=a# rinul *i Culculine se luar dup ea# R=nd- se repe=ir amndoi la ea *i(o de=Brcar# Dalatul de Baie c=u- iar ea rmase >ntr(o cm*u de Batist- care lsa s se $ad un corp minunat- puin grsu- *i care se acoperea de gropie >n cele mai nimerite locuri#

Mon; *i Culculine o rsturnar >n pat *i(i de=$elir %rumoasele ei e ro=- um%late *i taricrora Mon; le mo=oli s%rcurile# Culculine se aplec peste ea *i sltndu(i cm*u >i descoperi coapsele- rotunde *i groase- care se uneau suB pisicua ei de(un Blond cenu*iuasemntor cu al pletelor# Asnd s(i scape mici ipete de plcere- AleCine >*i ridic picioru*ele pe pat- aBandonndu(*i totodat *i sandalele- ce se i=Bir de podea cu un sunet sec# Cu picioarele deprtate- >*i slt poponeul- lsndu(se lins de prietena ei- >n timp ce minile i se crispau >n Eurul gtului lui Mon;# Re=ultatul nu se ls prea mult a*teptat- Bucile i se strnser- picioarele =$cnir tot mai puternic *i aEunse la apogeu eCclamnd: R 'untei ni*te ticlo*iJ Acum- dac tot m(ai eCcitat- treBuie s m satis%acei# R El a promis c(o s(o %ac de dou=eci de oriJ- spuse Culculine *i se ls *i ea goal# rinul >i urm eCemplul# Oi cum rmaser goi aproape >n aceea*i clip- timp >n care AleCine =cea le*inat pe pat- >*i putur admira unul altuia goliciunea# Gundul cel mare al Culculinei se legna cum nu se poate mai %rumos dedesuBtul unei talii %oarte suBiri- iar %uduliile cele mari ale lui Mon; atrnau doldora de cornul ce >ntrecuse msura *i pe care Culculine >l *i luase >n stpnirea ei# R D(i(o ei mai >nti- spuse ea" mie o s mi(o dai dup aceea# Mon; >*i apropie mdularul de ori%iciul deschis al AleCinei- care tresri >n clipa apropierii# R & s m omoriJ- ip ea# 2))4 Guillaume Apollinaire MemBrul o ptrunse >ns pn la rdcin *i(apoi ie*i- pentru a intra din nou- asemenea unui piston# Culculine se urc *i ea pe pat *i >*i plas neagra(i pisicu pe gura AleCinei- >n timp ce Mon;- care era *i mai >ncordat de pe urma acestei mngieri- >*i duse minile suB Bucile AleCinei- care se contractau cu o %or de necre=ut- strngnd >n despictura lor >nro*it scula aceea enorm- ce aBia mai putea s se mi*te# >n curnd- tulBurarea celor trei personaEe atinse culmea- iar respiraia lor de$eni *uiertoare# AleCine se muie de trei ori- dup care %u rndul Culculinei- care se ddu imediat Eos pentru a(3 putea mu*ca pe Mon; de %udulii# AleCine se porni s ipe ca o neBun *i se rsuci ca un *arpe cnd Mon; >*i sloBo=i >n adncul ei sperma lui romneasc# >n acel moment- Culculine scoase minunatul epu* dinuntru *i gura ei ocup pe dat locul memBrului- lipind sperma groas care se prelingea### >ntre timp- AleCine apucase mdularul lui Mon; cu gura *i(i %cea toaleta cu griE- tre=indu(i din nou BrBia# In minut mai tr=iu- prinul se repe=ea asupra Culculinei- dar unealta(i rmsese la intrareeCcitndu(i clitorisul# Gura sa mor%olea unul din snii %emeii- iar AleCine >i mngia pe amndoi deodat# R D(mi(o- ip Culculine- nu mai pot %r eaJ 1umai c scula rmnea >n continuare a%ar# Culculine se ud de dou ori la rnd *i era aproape disperat >n clipa >n care- pe nea*teptatememBrul o ptrunse adnc- pn(n matrice" >nneBunit de eCcitaie *i plcere- >l mu*c pe Mon; att de tare de(o ureche >nct rmase cu o Bucic din ea >n gur# & >nghii- urlnd ct o ineau plmnii *i rsucindu(*i- >ntr(un mod magistral- goa=a# Rana- din care sngele >i curgea *iroaie- prea s(3 eCcite *i mai mult pe Mon;- cci se porni s i=Beasc *i mai puternic *i n(o mai prsi pe Culculine dect dup ce eEacula de trei ori- timp >n care ea aEunsese la orgasm de =ece ori# Cnd ie*i dinP sanctuarul ei- amndoi >*i ddur seama cu uimire c AleCine dispruse# 1u trecu >ns mult *i se >ntoarse- aducnd cu ea ni*te produse %arma( Amorurile unui prin U)74 ceutice destinate pansrii lui Mon; *i un Bici %oarte mare- de $i=itiu# R A(am cumprat cu cinci=eci de %ranci- eCclam ea- de la BirEarul IrBanei cu nr# 7)/5- *i(o s ne %olosim de el ca s(3 %acem pe romn s %ie din nou eapn# Aas(3 pe el s(*i panse=e singur urechea- Culculina mea- iar noi s %acem un pic de /5- ca s ne mai eCcitm#

>n timp ce(*i tampona sngele- Mon; asista *i la un spectacol de(a dreptul amu=ant: culcate una la picioarele celeilalte- Culculine *i AleCine se lingeau de =or# Gundul cel mare al AleCinei- alB *i durduliu- se legna pe deasupra %eei Culculinei" limBile lor lungi- ca ni*te pute de copii- se mi*cau $iguros- sali$a *i sperma se amestecau- perii lor ume=i se lipeau- iar din patul care trosnea *i gemea suB plcuta greutate a acestor dou %ete att de drgue se >nlau ni*te suspine de s i se rup inima- dac n(ar %i %ost chiar suspine de $oluptate# R 0a(m- acuma- >n %undJ- ip AleCina la el# Dar lui Mon;- care pierdea >n continuare sngenu(i mai ardea de nimic# AleCina se ridic atunci *i- punnd mna pe Biciul $i=itiului cu nr# 7)/5- ce a$ea o superB codori*c nou(nou- >l slt >n aer- lsndu(3 s cad peste spinarea *i %undul lui Mon;- care- cople*it de acea nou durere- uit de urechea care(i sngera *i se puse pe urlat- >ns AleCina cea goal- asemenea unei Bacante >n delir- >l *%ichiuia >ncontinuu# R Ao$e*te(m acum *i tu pe mine peste BuciJ- >i strig ea Culculinei- ai crei ochi ardeau ca para *i care >ncepu s(o lo$easc pe AleCine peste %undul ei mare *i neogoit# 1u trecu mult *i se simi la rndul ei aat# R Trage(mi cte$a peste %und- Mon;J- se rug ea de el- iar acesta- care se oBi*nuise cu pedeapsa ce i se aplica- de*i sngera peste tot- se apuc s plmuiasc %rumoasele %ese Brunecare se deschideau *i se >nchideau >n caden# Cnd >*i simi din nou arcul >ncordat- sngele >i curgea nu numai din ureche- ci *i din %iecare ran pe care Biciul cel crud i(o %cuse >n carne# 2)+4 Guiliaume Apollinaire AleCine se rsuci atunci pe Burt *i(*i pre=ent %rumoasele ei %ese >nro*ite memBrului enorm care ptrundea >n ro=et- >n timp ce ea ipa- agitndu(*i %undul *i ele# Culculine >i despri>ns- chicotind# Cele dou %emei >*i reluar imediat oBi*nuita lor mo=oleal- timp >n care Mon;- plin de snge *i >n%ipt pn(n plasele >n %undul AleCinei- se cltina cu o $igoare care(o %cea pe partenera lui s Euise=e nemaipomenit# Guduliile sale se legnau precum clopotele de la 1otre(Dame *i se i=Beau de nasul Culculinei# Aa un moment dat- %undul AleCinei se strnse cu o asemenea trie la Ba=a glandului >nct Mon; nu(3 mai putu mi*ca nicidecum# A*a c(*i ls lapii >n anusul cel a$id al AleCinei Mangetout# >n $remea asta- pe strad- o mulime de oameni se strnser roat >n Eurul BirEei cu nr# 7)/5- al crei $i=itiu nu a$ea Bici# In sergent de strad >l >ntreB ce %cuse cu el: R A(am $ndut unei dame din strada Duphont# R Du(te imediat *i rscumpr(3- c de nu- >i trntesc pe loc o contra$enie# R M duc- =ise $i=itiul- un normand ct un munte- *i- dup ce se in%orm la portreas- sun la primul etaE# AleCine $eni s(i deschid >n pielea goal" $i=itiul a$u mai >nti un moment de uluire- apoi>ntruct aceasta o luase la %ug spre dormitor- o lu *i el la %ug dup ea- o aEunse *i(i strecur pe la spate o unealt de o mrime consideraBil# 1u trecu mult *i(*i ls *i el smnastrignd: ?Trsnetul din Brest- Bordelul Domnului- tr%a tr%elorJ@ AleCine- care(3 seconda prin contre- atinse *i ea orgasmul o dat cu el- timp >n care Mon; *i Culculine se prpdeau de rs# Vi=itiul- cre=nd c rd de el- %u cuprins de o mnie >nspimnttoare# R Ah- tr%elorJ e*te- str$- putregai- holer# V %#### de mine- aiQ Biciul- unde mi(e BiciulQ Oi- =rindu(3- puse mna pe el *i >ncepu s lo$easc din toate puterile sale >n Mon;- AleCine *i Culculine- ale cror goliciuni =$cneau la %iecare dintre lo$iturile care(i Amorurile unui prin 2),4 >nsngerau# Apoi >ncepu din nou s se >mBo*e=e *i- srind asupra lui Mon;- se apuc s(3 trag >n eap# I*a de la intrare rmsese deschis- iar sergentul- $=nd c $i=itiul n(are de gnd s mai $in- se urcase dup el *i(acum intra >n dormitor" nu trecu mult *i >*i scoase *i el Bastonul lui regulamentar- >l >ndes >n poponeul Culculinei- care cotcodcea ca o gin *i tremura toat la

contactul cel rece cu nasturii de la uni%orm# 1ea$nd alt treaB- AleCine apuc pulanul cel alB ce se legna %r noim la *oldul sergentului de strad# Oi(3 $r> >n partea din %a *i(n scurt timp toate cele cinci personaEe se pornir s Euise=e de mama %ocului- >n $reme ce sngele rnilor se scurgea pe co$oare- pe draperii *i pe moBil- >n $reme ce pe strad BirEa aBandonat 7)/5 era remorcat- dimpreun cu calul ei- care se pri pe tot parcursul- >mpuind atmos%era#

III
Aa cte$a =ile dup *edina pe care BirEarul trsurii 7)/5 *i agentul de poliie o >ncheiaser >ntr(un mod att de Bi=ar- prinul ViBescu aBia dac(*i mai re$enise puin de pe urma acelor emoii# Mrcile %lagelrii i se cicatri=aser- iar el sttea acum tolnit pe o so%a- >ntr(un salon de la Grand(Dotel# Ca s se mai eCcite- citea ruBrica de %apte di$erse din +ournal Era acolo o po$este care(3 pasiona# Crima comis era >nspimnttoare# In chelner pusese la %rigare partea crnoas a unui Eune- rnda* la Buctrie- apoi >l trsese >n eap- a*a cald *i >nsngerat cum se a%la- ronind cte$a Bucele ast%el prEite- ce se desprindeau din posteriorul e%eBului# Aa urletele acestui Vatel no$ice- $ecinii dduser %uga *i sadicul chelner %usese oprit din aciune# >ntmplarea era po$estit >n toate amnuntele- descriere pe care prinul o sa$ura %re( cndu(*i u*or apina pe care(o scosese la aer# >n acel moment- cine$a Btu la u*# & camerist drgla*- plin de %armec *i de prospeimecu 2)94 Guillaume Apollinaire Boneta *i *oruleul ei- intr la chemarea prinului# >n mn a$ea o scrisoare- dar- cnd $=u inuta de=ordonat a lui Mon;- se >nro*i- iar acesta treBui s(*i trag ndragii: R ' nu pleci- prea%rumoas domni*oar Blond- am cte$a cu$inte s(i =ic# Oi >n aceea*i clip >nchise u*a *i- apucnd(o pe %rumoasa Mariette de talie- o srut cu lcomie pe gur# Ea se =Btu mai >nti- inndu(*i Bu=ele %oarte strnse- apoi- >ns- >n >mBri*are>ncepu s se aBandone=e *i >*i ls gura moale# AimBa prinului ptrunse- iar Mariette i(o mu*c de >ndat- strecurndu(*i la rndul ei limBa >n gura lui Mon;# Cu o mn- tnrul >i >ncolci talia- iar cu cealalt >i slta %ustele# Gata nu purta pantalona*i pe dedesuBt# Mna sa se gsi >ntr(o clip >ntre coapsele ei groase *i rotunde- pe care nu i le(ar %i Bnuit deloc a*a- deoarece era >nalt *i suBire# A$ea pntecele acoperit de pr# Oi era %oarte cald acolo- a*a c mna sase tre=i >n curnd >n interiorul unei %ante umede- moment >n care Mariette se aBandon de tot- scondu(*i Burta >nainte# Mna ei BEBia pe la prohaBul lui Mon;- pe care i=Buti s(3 descheie# Oi scoase la i$eal superBa scul pe care >n momentul intrrii de(aBia apucase s(o =reasc# 'e %recau unul de cellalt >nceti*or" el- ciupindu(i clitorisul" ea- apsndu(*i degeelul pe Botul cleanului# Apoi- el o >mpinse pe so%a- iar ea c=u *i rmase culcat" >i ridic picioarele *i i le puse pe umerii si- >n $reme ce ea se descopciasednd la i$eal dou e mndre *i tari- pe care el se apuc s le sug pe rnd- ptrun=nd(ototodat# 1u trecu mult *i se porni: R A*a- a*a e Bine### e Bine### ce Bine *tii tu s %aci### Oi >ncepu apoi s dea ni*te contre tot mai de=ordonate- pn cnd simi c se udase *i(o au=i spunnd: R Gata### ce plcere### e gata# Oi- imediat dup aceea- >i >n*%ac Brusc unealta *i R E destul pentru aici# Amorurile unui prin 2)54 & scoase din $agin *i *i(o potri$i >ntr(o alt Bort- rotund(rotund- a*e=at ce$a mai Eos- ca un ochi de ciclop >ntre doi gloBi crno*i- alBi *i %rage=i# Ins Bine- de(acum- scula ptrunse cu

u*urin *i(n celalalt loca* *i- dup ce(3 scoBi cu mult pasiune- >*i ls toat po$ara ei >n poponeul %rumoasei cameriste# Apoi- cnd ie*i iar de(acolo- scula pocni- ca atunci cnd des%un=i o Butelc- iar pe $r%ul ei >nc se mai a%la un amestec de sperm *i murdrie# >n acel moment- cine$a sun de pe coridor- drept care Mariette >i =ise: ?TreBuie s m duc s $d ce $rea@# Oi(o rupse la %ug- nu >nainte de a(3 sruta pe Mon;- care(i puse >n palm doi ludo$ici# 0mediat dup ie*irea ei- prinul >*i spl atrntoarea *i rupse peceile scrisorii- care cuprindea urmtoarele: .6rumosul meu roman, 7nde oare te-ai dat la fund8 9rebuie c i-ai revenit totui dup ultimele e"cese $mintete-i 2ns ceea ce mi-ai promis: Dac nu $oi %ace amor de dou=eci de ori la rnd- unspre=ece mii de nuiele s %ie pedeapsa mea# 1-ai fcut de douzeci de ori, ceea ce e cu at;t mai ru pentru tine *eunzi ai fost primit 2n hogeacul $le"inei, din strada *uphont *ar acum, dup ce ne-am cunoscut, poi veni la mine La $le"ine, treaba nu mai e cu putin 1ici chiar pe mine nu m poate primi *e asta i are ea un hogeac: fiindc senatorul ei e foc de gelos *ar mie puin 2mi pas de el# amantul meu e e"plorator i-n momentul de fa gurete mrgritarele negreselor din &oasta de 6ilde $a c poi veni la mine, 2n str 0ron3, la nr <=> 9eateptm am;ndou la ora patru &ulculine d'$ncone5 De >ndat ce termin de citit- prinul >*i pri$i cucul# Era ora unspre=ece dimineaa# 'un dup maseur- care(3 mas Bine *i(3 regul corect# Oedina aceea >l >n$ior# Gcu o Baie *i se simi curat *i Bine dispus- %apt pentru care sun dup coa%or- care(3 coa%a *i(3 regul artistic# 27.4 Guillaume Apollinaire Irc apoi *i cel care se ocupa cu pedichiur(manichiur# Acesta >i pili unghiile *i(3 regul cu mult $igoare# De(aBia atunci prinul se simi >n largul su# Btu Bule$ardele- deEuna copiosapoi lu o BirE care(3 duse >n strada ron;# Aici se gsea un mic hotel pe de(a(ntregul ocupat de Culculine# & Btrn doic >i >ndrum pa*ii# 0nteriorul era moBilat cu un deoseBit Bun(gust# Gu condus de >ndat >ntr(un dormitor al crui pat de Bron= era %oarte Eos *i %oarte >ncptor# archetul era acoperit cu Blnuri care >nBu*eau tot sunetul pa*ilor# rinul se de=Brc grBit *i era chiar >n pielea goal atunci cnd AleCine *i Culculine- >mBrcate >n ni*te de=aBieuri %ermectoare- >*i %cur apariia# Ae pu%ni rsul *i(3 >mBri*ar# El >ncepu prin a se a*e=aapoi le lu pe amndou pe genunchi- pe %iecare pe cte unul- sltndu(le Euponul- >n a*a %el >nct s rmn decent >mBrcate *i- totu*i- s simt poponeele lor goale pe coapsele sale# Apoi se apuc s le %rece pe %iecare cu cte o mn- >n timp ce ele >i mngaiau preioasa(i scul# Cnd simi c se eCcitaser Bine- le spuse: R Acum o s %acem puin carte# Ae puse pe amndou s se a*e=e pe un scaun dinaintea lui *i- dup ce se gndi o clip- le =ise: R Am constatat adineauri- domni*oarelor- c nu purtai nimic pe dedesuBt# Ar treBui s $ %ie ru*ine pentru asta# A*a c disprei din ochii mei *i punei($ pantalona*iiJ Dup ce %etele se >ntoarser- >ncepu lecia# R Cum se nume*te regele 0taliei- domni*oar AleCine MangetoutQ R Dac(i >nchipui c asta m preocup pe mine- te anun c haBar n(am- spuse AleCine# R Atunci du(te *i a*a=(te pe pat- ip pro%esorul# & %cu s stea >n genunchi pe pat- cu spatele >ntors- apoi >i ridic %ustele *i(i deprta %anta pantalona*ilor- din care se i$ir gloBii strlucind de alBea ai %eselor# Oi se apuc s#(o lo$easc peste ele cu latul palmei" curnd- posteriorul acesteia >ncepu s se ro*easc# TreaBa asta o eCcita pe AleCine- al crei %und se %cea tot mai Amorurile unui prin 2734 %rumos- dar nu peste mult $reme nici prinul nu se mai putu aBine# etrecndu(*i minile >n Eurul pieptului ei- >i cuprinse pe suB halat ele- apoi- coBorndu(*i o mn- >i mngie

clitorisul *i(o simi c se udase# 1ici minile ei nu rmaser de lemn" palmele ei >ncercuisera scula prinului *i(o conduceau acum pe calea cea strmt a 'odomei# AleCine se aplecase >n a*a %el >nct poponeul ei s se ridice *i mai Bine *i s(i u*ure=e lui Mon; intrarea# >n curnd- glandul se pomeni >nuntru- apoi intr *i restul- iar %uduliile se lo$ir de partea de Eos a %eselor ei# >ntruct se plictisise- Cuculine se >ntinse *i ea pe pat *i linse pisicua AleCineicare- srBtorit ast%el din amBele pri- nu mai putea de plcere# Corpul ei- tremurnd de patim- se rsucea >n %el *i chip- de parc su%erea de o mare durere# Din gtul ei se >nlau ni*te gemete pline de $oluptate# 'cula cea mare- care(i umplea pn la re%u= poponeulmergnd >nainte- $enind >napoi- se lo$ea de memBrana ce(o desprea de limBa Culculineicare a$ea parte de licoarea iscat de acest Eoc att de plcut# Burta lui Mon; se i=Bea de poponeul AleCinei# 1u trecu mult *i prinul o >nep *i mai tare# Oi >ncepu chiar s(o mu*te de gt# 'cula parc luase %oc# AleCine nu mai putu suporta atta plcere *i se prBu*i peste %aa Culculinei- care >ns nu se opri din lins- iar prinul se tre=i- la rndul su- peste ea- %r ca scula s(*i prseasc locul# Dup alte cte$a lo$ituri de Baros- Mon; >*i depuse o%randa seminal# Ea rmase >ntins pe pat- ct $reme cei doi lipsir din Buduar- Mon; plecat s se spele- iar Culculine s %ac pipi# Aceasta lu o gleat- se a*e= deasupra ei cu picioarele deprtate- >*i slt Euponul *i se pi* din Bel*ug" apoi- pentru a %ace s se scuture *i ultimele pi( cturi ce mai rmseser atrnate de Blnia ei- ls s(i scape un mic $nt- tandru *i discretcare(3 eCcit %oarte mult pe Mon;# R G >n minile mele- % >n eleJ- eCclam el# Ea surse" atunci el se a*e= >n spatele ei- iar ea >*i coBori puin %undul *i >ncepu s se scream# A$ea un mic pantalona* de Batist transparentprin care se puteau 27)4 Guillaume Apoi lin a ir e =ri %rumoasele ei coapse neastmprate# Ciorapii ei negri- cu aEur- erau tra*i pn deasupra de genunchi- mulndu(se per%ect pe cele dou minunate pulpe- de o %orm neasemuit- nici prea groase- nici prea suBiri# >n po=iia aceea- admiraBil >ncadrat de %anta pantalona*uluipoponeul ei arta cum nu se poate mai Bine# Mon; pri$ea cu atenie la cele dou %ese Brune *i tranda%irii- grsue- >n$iorate de un snge aBundent# >i $edea *i partea de Eos a *irei spinriiu*or ie*it >n a%ar- *i- ce$a mai Eos- locul de unde se n*tea dunga dintre Buci# Mai larg la >nceput- aceasta se strmta *i de$enea adnc- pe msur ce grosimea %eselor se mrea *i ea" >n %elul acesta- se aEungea pn la cerculeul cel Brun *i rotund- complet >ncreit# '%orrile tinerei %emei a$ur ca un prim e%ect o dilatare a Bortei *i o u*oar des%acere a pieliei netede *i tranda%irii dinuntru- ce semna cu o Bu= rs%rnt# R G o datJ- striga Mon;# Curnd se i$i un cpeel ascuit *i de nimic- care(*i art puin capul *i se re>ntoarse de >ndat >n ca$erna sa# Reapru apoi >ncet *i maiestuos- urmat *i de restul carnalului- ce constituia unul dintre caltaBo*ii cei mai %rumo*i pe care i(a produs $reodat un intestin gros# Merda ie*ea onctuoas *i %r s se rup- %ilat cu calm- ca un caBlu de na$# Atrna cu mult graie >ntre %esele acelea nostime- ce se deprtau >n continuare# este puin timp- Balansul de$eni *i mai mare# oponeul se dilat *i mai mult- se mi*c un pic *i merda c=u- cald *i aBurind- >n palmele lui Mon;- care se >ntinser pentru a o primi# >n acel moment- el strig: ?Rmi a*a@- *i- aplecndu(se u*or- >i linse Bine cerculeul- dup care >*i >n$ltuci minile >n acel crnat# Apoi >l =droBi cu mare plcere *i se mnEi peste tot cu el# Culculine se de=Brc *i ea- la %el ca *i AleCine- care se lsase goal *i(i arta lui Mon; %undul ei mare *i alB- de Blond: ?G pe mineJ@- >i strig Mon; AleCinei *i se >ntinse ct era de lung# Ea se a*e= pe $ine deasupra lui- dar nu de tot# Din %elul cum sttea- el a$ea posiBilitatea s se Bucure de pri$eli*tea pe care i(o o%erea cerculeul dintre Buci# rimele s%orri a$ur ca re=ultat doar puin malahie- rmas acolo tot Amorurile unui prin 2774

de la el" apoi $eni la rnd *i plcinta- galBen *i moale- care ie*i >n mai multe etape" *i cum AleCine se hli=ea *i(*i mi*ca poponeul- plcinta cdea cnd pe o latur- cnd pe alta a corpului lui Mon;- care- nu peste mult $reme- se tre=i >mpodoBit cu mai muli asemenea melci care miroseau# AleCine %cuse >n acela*i timp *i pipi- a*a c Eetul cel cldu- cz;nd peste mdularul lui Mon;- >i rede*teptase acestuia $olnicia# opicul >ncepu s se ridice- puin cte puin- pn cnd- aEuns la grosimea lui %ireasc- um%lndu(se- glandul sttu drept *i ro*u- ca o prun Ba( Ban- suB pri$irile tinerei- care se ddu mai aproape *i se ls *i mai mult pe $ine- pn cnd se ptrunse singur >n acea eap# e Mon;- tot acest spectacol >l cople*ea de plcere# Asndu(se >n Eos- %undul AleCinei >*i etala *i mai Bine apetisanta lui rotond# RotunEimile(i eCcitante erau puse >n $aloare- iar deprtarea dintre Buci se mrea# Dup ce %undul se coBor> de tot *i dup ce popicul %u complet >nghiit- %undul se ridic din nou *i >ncepu s eCecute o mi*care de du(te($ino care(i modi%ica $olumul >n proporii importante- ceea ce- pentru Mon;constituia un spectacol plin de %armec# MnEit de rahat peste tot- acesta Euisa pn >n str%unduri" *i simi >n curnd c $aginul se strngea *i(o au=i pe AleCine spunnd gtuit: R Ticlosule- >mi $ine### gataJ Oi secreia se produse# Culculine- care la aceast operaie se mulumise doar s asiste *i care prea a %i >n clduri- o scoase Brusc din eap *i- aruncndu(se peste Mon;- %r s(i pese c se umple *i ea de rahat>*i $r> coada acestuia >nuntru- scond un suspin de satis%acie# Oi >ncepu s dea apoi ni*te contre teriBile- icnind la %iecare lo$itur# De ciud c %usese deposedat de Bunul ei- AleCine deschise atunci un dulap *i scoase din el un Bici >mpletit din mai multe curele# Oi >ncepu s lo$easc peste %undul Culculinei- ale crei =$cnete de$enir *i mai ptima*e# ECcitat de pri$eli*te- AleCina lo$ea tare *i cu %or# Ao$iturile cdeau ca ploaia peste poponeul cel mndru# Cnd se ridicau- %esele se deprtau u*or lsnd s se $ad pentru o clip ro=eta- care disprea mai apoi- o dat cu coBorrea lor27+K Guillaume Apollinaire moment >n care %rumoasele Buci se strngeau din nou# >n Eosul lor- marginile Blnite *i destinse ale seCului ei >nghi(eau imensa sul- care >n timpul ridicrii aprea aproape >n toat mrimea ei- complet ud# Curnd- lo$iturile >nro*ir de tot %undul cel srman al AleCinei- ce tresalt acum de plcere# Ina dintre lo$ituri o %cu apoi s sngere=e# Amndou- *i cea care Biciuia *i cea Biciuit- delirau ca ni*te Bacante *i Eocul acesta prea s le %ac o mare plcere amndurora# Chiar *i Mon; >ncepu s ia parte la turBarea lor *i unghiile lui >ncepur s Br=de=e *alele satinate ale Culculinei# entru a putea lo$i mai u*or- Culculine se a*e= >n genunchi lng ei# Gundul ei mare *i crnos- ce se =druncina la %iecare lo$itur primit- se gsea la numai dou degete de gura lui Mon;# AimBa acestuia nimeri >n curnd unde treBuie- apoi- cuprins de o %urie amoroas- o mu*c pe Buca dreapt pe AleCine# Tnra scoase un strigt de durere# Dinii ptrunser >n carne *i sngele eiproaspt *i ro*u- mai potoli puin din setea lui Mon;# Acesta lipi picturile de snge- sa$urnd din plin gustul lor u*or srat# >n acel moment- asalturile Culculinei >*i pierdur *irul# Din ochii ei dai peste cap nu se mai $edea dect alBul lor# Din gura ce se mnEise de rahatul de pe trupul lui Mon; ie*i un geamt de plcere *i aEunse la orgasm >n aceea*i clip cu el# AleCine c=u grmad peste amndoiepui=at- horcind *i scr*nind din dini- iar Mon;- care(*i lipise Bu=ele de Eucrioara ei- n(a$u ne$oie dect de dou(trei limBi pentru a o %ace *i pe ea s $arie=e# Apoi- dup alte cte$a mici =$rcoliritrupurile lor se destinser *i se >ntinser tustrei >n murdrie- >n snge *i malahie# 'omnul >i aEunse a*a cum se gseau- iar cnd se de*teptar- pendula din camer Btea cele douspre=ece lo$ituri ale mie( =ului de noapte# R 'tai nemi*cai- le spuse Culculine- am au=it un =gomot *i nu poate %i doica mea- cci ea n(are oBiceiul s se(ngriEeasc de mine# 0ar la ora asta- mai mult ca sigur doarme# Amorurile unui prin 27,4 & sudoare rece se scurgea pe %runtea lui Mon; *i(a celor dou Eune %emei# Ai se ridicase prul mciuciar trupurile lor goale *i mnEite drdiau# R E cine$a aici- adug AleCine# R Da- e cine$a aici- aproB Mon;# >n acel moment- u*a se deschise *i picul de lumin ce $enea dinspre strada cu%undat >n noapte le

permise s >ntre=reasc dou umBre >mBrcate >n pardesie- cu gulerul ridicat *i a$nd pe cap ni*te meloane# Deodat- cel care mergea >nainte aprinse lampa electric pe care(o a$ea >n mn- lumina ei slaB se rspndi >n >ncpere- dar >n primul moment hoii nu =rir grupul >ntins pe du*umele# R 1u(mi miroase a Bine- spuse cel cu lumina# R Eu =ic totu*i s intrm- replic cellalt- treBuie s %ie ei *i niscai$a gologani prin dulapuri# >n clipa aceea- Culculine- care se trse pn la Butonul electric- %cu de >ndat lumin# Dnd cu ochii de(attea goliciuni- hoii rmaser pentru o clip uluii# R CcatJ- spuse cel dinti- pe cinstea lui ComaBoeuC- nu s(ar =ice c n(a$ei gust# Cel care $orBise ast%el era un colos negricios- cu minile complet acoperite de pr# BarBa lui epoas >i ddea un aspect *i mai hidos# R Asta da glum- =ise *i cel de(al doilea- mie- unuia- ccatul >mi poart noroc# Acesta era un glBeEit de $agaBond- chior de(un ochi- care mol%ia dintr(un chi*toc stins# R Dreptu(i- Chaloupe- =ise ComaBoeuC- mai adineauri chiar am clcat >ntr(unui- a*a c m gndescca un prim noroc- s(o iau### pe domni*oara# Dar s $edem mai >nti ce(i cu Eunele# Oi- aruncndu(se asupra lui Mon; cel >nspimntat- hoii >l legar de mini *i de picioare *i(i puser *i( un clu*# Apoi- >ntorcndu(se la cele dou %emei- care tremurau- puin >ns *i de plcere- Chaloupe le spuse: R 0ar $oi- maimuelor- ctai a $ purta %rumos- c de nu- $ spun lui rospero# U7/4 Guillaume Apollinaire Tinea >ntr(o mn o nuielu*- pe care i(o ddu Culculinei- poruncindu(i s(3 lo$easc pe Mon; din toate puterile ei# Apoi- plasndu(se dinapoia ei- >*i scoase scula lui suBire- ca un degeel- dar %oarte lung# e Culculine chestia asta >ncepea s(o amu=e# Chaloupe >*i >ncepu numrul prin cte$a palme la %und# R Ei Bine- Buclatule- tu o s cni la %laut: cci- >n ce m pri$e*te- mie(mi place pmntul mai galBen# ipia *i palpa poponeul ei mare *i durduliu- apoi- strecurndu(*i o mn pe dinainte- >i pipi *i clitorisul- dup care- pe nea*teptate- o ptrunse cu scula lui suBire *i lung# Culculine >ncepu s(*i mi*te %undul- continund totodat s(3 lo$easc pe Mon;- care- neputnd nici s se apere *i nici s strige- se =Btea ca un $ierme la %iecare lo$itur de nuia- ce(i lsa un semn ro*u- care mai apoi se >n$ineea# Dar Culculine- pe msur ce Btlia la poponeul ei se >nteea- eCcitat- >l lo$ea *i mai tarestrignd: R 1a- ticlosule- na *i pentru hoitul tu >mpuit### Chaloupe- Bag(i tirBu*onul >n mine pn la capt# >n curnd- trupul lui Mon; se umplu de snge# >ntre timp- CornaBoeuC pusese mna pe AleCina *i(o trntise pe pat# >ncepu prin a(i mo=oli ele- care *i ele >ncepur a se >ntri# Apoi se coBor> >nspre pisicu- pe care aproape c i(o >n%ulec- >n timp ce(i mngia Blnia ei Blond *i crlionat# 'e ridic- apoi- *i >*i scoase o ghioag enorm- dar scurt- cu cap $iolet# & >ntoarse pe AleCine *i se apuc s(o plmuiasc peste %undul ei mare *i tranda%iriu" din cnd >n cnd- >*i trecea mna prin *anul dintre Buci# Apoi o lu pe Eun pe Braul stng- >n a*a %el >nct pisicu acesteia s se a%le la cheremul minii drepte# Cu stnga o apucase de codi- lucru care ei nu prea s(i %ac plcere# 'e pornise s plng *i gemetele ei se >nteir atunci cnd CornaBoeuC >ncepu s(o plmuiasc din nou peste %und de la >nlimea Braului# Gesele ei mari *i tranda%irii se suceau >n %el *i chip- iar poponeul se cutremura cu totul de %iecare dat cnd asupra lui se(aBtea laBa cea grea a hoului# >n cele din urm- >ncerc o %orm de aprare# Cu minile ei mici- *i Amorurile unui prin 2764 pe care le a$ea liBere- se apuc s =grie %aa lui Br(Boas# >i smulse pn *i cte$a %ire de pr din BarB- tot a*a cum >i smulsese *i el cte$a din Blni# R A*a mai merge- =ise CornaBoeuC- *i(o rsturn din nou pe Burt# >n acel moment- =ri *i ea pri$eli*tea o%erit de Chaloupe Bortelind(o pe Culculine *i care- la rndul ei>l Btea pe Mon;- deEa plin de snge peste tot- %apt care o eCcita *i mai mult# Mciuca lui CornaBoeuC >ncepuse de(acum s se i=Beasc de %undul ei- dar lo$ea cam aiurea- cnd prea la dreapta ori prea la stnga- cnd prea sus ori prea Eos" cnd nimeri >n s%r*it >n loca*ul doritacesta >*i propti minile pe *oldurile plinue *i netede ale Cuculinei *i(o trase spre el din toate puterile# Dac n(ar %i %ost att de eCcitat de tot ce i se >ntmplase cu puin timp >n urm- ar %i urlat din pricina durerii pro$ocate de enorma scul care(i strpunsese %undul# De >ndat ce *i(o simi >nuntruCornaBoeuC o *i scoase din nou a%ar *i- rsturnnd(o >nc o dat pe AleCine- i(o >n%ipse >n pntece#

Din cau=a mrimii- unealta ptrunsese cu greu- dar- o dat intrat- AleCine >*i >ncolci crcii peste *alele hoului *i(3 inu att de strns >nct acesta- *i de(ar %i $rut- n(ar mai %i putut ie*i din ea# GoraEul %u de(a dreptul >ndrcit# CornaBoeuC >i sugea ele *i cu BarBa sa >i gdila pielea- eCcitnd(o" ea >*i strecur o mn >n pantalonii lui *i >*i $r> un deget >n %undul hoului# Apoi >ncepur amndoi s se mu*te ca ni*te %iare slBatice- dndu(*i contre *i contra(contre# Oi aEunser amndoi deodat la apogeul plcerii# 'trangulat de $aginul AleCinei- unealta lui CornaBoeuC >*i redoBndi >ns imediat BrBia# AleCine >nchise ochii pentru a putea sa$ura *i mai Bine aceast a doua >mBri*are# 'e mai ud de $reo paispre=ece ori la rnd- >n $reme ce CornaBoeuC >*i ls smna de trei ori# Cnd >*i mai re$eni >n simiri- AleCina >*i ddu seama c sngera *i pe dinainte *i pe dinapoi# Cele dou loca*uri ale ei a$useser de su%erit din pricina mtrngii lui CornaBoeuC# 0ar pe Mon; >l =ri =$rcolindu(se con$ulsi$ pe du*umea#

2794 Guillaume Apollinaire Trupul su nu mai era dect o ran $ie# A*e=at >n %aa lui- >n genunchi- a*a cum >i poruncise chiorul de Chaloupe- Culculine >i sleia i=$orul# R Dai- tr%o- copcel- ip CornaBoeuC# AleCine se supuse- iar el >i repe=i un picior >n %und- care(o %cu s cad peste Mon;# CornaBoeuC o leg *i pe ea de mini *i de picioare *i- %r s se sinchiseasc de rugminile ei>i puse un clu* *i- apucnd nuielu*a- >ncepu s =eBre=e %rumosul ei trup numai >n aparen slaB# Gundul slta la %iecare nou lo$itur de nuia- apoi $eni rndul *alelor- pnteceluicoapselor *i snilor s o ia pe coaE# Tot =$rcolindu(se *i =Btndu(se- AleCine >ntlni scula lui Mon;- care se >ntrise### Oi care se ag a*a- ca din >ntmplare- de pu*culia Eunei- >n care( *i gsi chiar *i un adpost# CornaBoeuC >*i >nmuli lo$iturile- i=Bind %r alegere- cnd >n Mon;- cnd >n AleCine- care se simeau npdii de o plcere atroce# >n scurt $reme- %rumoasa pieli tranda%irie a Eunei Blonde nu se mai $=u de *ergi *i de sngele care(i curgea *iroaie# Mon; >*i pierduse deEa cuno*tina- iar ea *i(o pierdu la puin timp dup el# CornaBoeuC- ale crui Brae oBosiser- se >ntoarser spre Culculine- care >*i ddea toat silina s(i ascut pana lui Chaloupe# Dar chiorul nu reu*ea nicidecum s eEacule=e# CornaBoeuC >i porunci atunci %rumoasei Brune s(*i deprte=e picioarele# A$u mult de lucru pn reu*i s(o ia pe la spate# Ea su%eri totul cu stoicism- neslBind o clip condeiul lui Chaloupe- pe care(3 mulgea de =or# Cnd CornaBoeuC intr >n posesia BiEuteriei CulWulinei- o puse s(*i ridice Braul drept *i(i mo=oli smocul de pr des ce(i cre*tea la suBsuoar# AEun*i >n punctul culminant al des%trii- paroCismul plcerii se do$edi att de puternic >nct Culculinepier=ndu(*i cumptul- >l mu*c $iolent pe Chaloupe de condei# Acesta scoase un teriBil strigt de durere- dar glandul >i era de(acum rete=at# CornaBoeuC- care tocmai atunci sloBo=ise- >*i trase pe nea*teptate mciuca din str%undurile Culculinei- care c=u le*inat# 0ar Chaloupe pierdea tot mai mult snge# Amorurile unui prin 2754 R 'rmanul meu Chaloupe- =ise CornaBoeuC- te(ai dus p### de su%let- a*a c- ce s(o mai lungim- *i- scondu(*i cuitul- >l >nEunghie mortal pe Chaloupe- care(*i ddu duhul %r s =ic nici ?ps@# CornaBoeuC >*i trase apoi ndragii cu mare griE- goli dulapurile de Bani *i de oale- lu chiar *i ni*te BiEuterii *i cte$a ceasuri# Apoi o pri$i pe Culculine- care =cea >n nesimire pe Eos# R TreBuie s(3 r=Bun pe Chaloupe- >*i =icea >n gnd- *i apucnd din nou cuitul >l >n%ipse dintr(o singur lo$itur >ntre Bucile Culculinei- care tot nu(*i re$enise din le*in# Oi ls cuitul acolo unde se >n%ipse# >n acel moment- orologiile Btur trei dimineaa# 0e*i apoi din >ncpere la %el cum intrase- lsnd >n urma lui patru trupuri >ntinse pe podeaua plin de snge- de scrne *i malahie- totul >ntr(o de=ordine de nedescris# & dat aEuns >n strad- se >ndrept cu un pas $ioi spre Menilmontant- cntnd: 7n fund trebuie s miroas afund 1u s put a parfum

*i chiar: (e cule cu gaz, (e cule cu gaz, $prinde-mi tu mie micuul meu praz 'candalul %u dintre cele mai mari# Timp de opt =ile- =iarele nu se ocupar dect de aceast a%a( cere# Culculine- AleCine *i prinul ViBescu %ur ne$oii s nu prseasc patul timp de dou luni# e cnd se a%la >n con$alescen- Mon; intr >ntr(o sear >ntr(un Bar din apropierea grii Montpamasse# Aici se consuma Basamac- care e o Butur plcut pentru cerul gurilor Bla=ate de alte licori# 'orBindu(*i Basamacul cel scrBos- prinul se uita cu atenie la ceilali consumatori# Inul dintre ei- un colos cu BarB- era >mBrcat ca un hamal de prin Dale- iar plria lui imens- de un alB %i(nos- 2i ddea un aer de semi=eu din po$este- numai Bun s s$r*easc o aciune eroic# rinului i se pru a recunoa*te mutra simpatic a hoului ComaBoeuC# >l au=i deodat cerndcu $oce tuntoare- un Basamac# Era chiar $ocea lui CornaBoeuC# Mon; se ridic *i se >ndrept spre el cu mna >ntins# 2+)4 Guillaume Apollinaire R BonEour- CornaBoeuCJ Acum lucre=i >n DaleQ R Eu- =ise hamalul surprins- dar de unde m cunoa*tei dumnea$oastr pe mineQ R Te(am $=ut la nr# )3+- de pe strada ron;- spuse Mon; cu un ton degaEat# R 1u eram eu- rspunse CornaBoeuC- $dit >nspimntat- eu nu $ cunosc- eu sunt de trei ani hamal >n Dale *i(s destul de cunoscut# A*a c ce(ar %i s m lsai >n paceJ R Termin cu prostiile- >i replic Mon;# Tu e*ti omul meu- CornaBoeuC# A* putea s te dau pe mna poliiei# Dar %iindc mi(ai c=ut cu tronc *i dac $rei s m urme=i- $ei %i $aletul meu *i $ei merge acolo unde $oi merge *i eu# Te $oi %ace prta* plcerilor mele# 0ar tu m $ei aEuta *i m $ei apra la ne$oie# Oi(apoi- dac(mi $ei %i credincios- $oi %ace din tine un om Bogat# Ce =iciQ R 'untei un haios- asta =ic- *i *tii s $orBii# Batem palma *i trgul e ca *i %cut# Cte$a =ile mai tr=iu- promo$at la rangul de $alet de camer- CornaBoeuC pregtea $ali=ele pentru plecare# rinul Mon; era chemat de urgen la Bucure*ti# Amicul su intim$iceconsulul 'erBiei- murise de curnd- lsndu(i mo*tenire Bunurile sale cele mai importante# Era $orBa despre ni*te mine de staniu- %oarte producti$e de $reo ci$a ani- dar care treBuia s %ie supra$egheate >ndeaproape- cci alt%el eCista riscul scderii $alorii lor# A*a cum am $=utprinul Mon; nu iuBea Banul >n sine" >*i dorea ct mai multe a$eri cu putin- dar numai pentru plcerile pe care doar aurul i le poate o%eri# >i sttea mereu pe limB acea maCim pronunat de unul dintre strBunii si: ?Totul se $inde" totul se cumpr" nu treBuie dect s spui care(i preul@# rinul Mon; *i CornaBoeuC >*i ocupaser locurile >n &rient(ECpres" legnarea trenului nu >ntr=ie s(*i %ac e%ectul# Mon; se eCcitase ca un ca=ac *i(i arunca lui CornaBoeuC ni*te pri$iri >n%lcrate# A%ar- admiraBilul peisaE al estului Granei >*i de=$elea %rumuseile sale limpe=i *i lini*tite# 'alonul era aproape gol" un Btrn Bol( Amorurile unui prin 2+74 na$ de podagr- >mBrcat >n haine scumpe- se scncea umplnd de Bale 6igaro-vl pe care >ncerca s(3 citeasc# Mon;- care purta un raglan larg- apuc mna lui CornaBoeuC *i- trecndu(i(o prin deschi=tura ce se a%l lng Bu=unarul acestui comod $e*mnt- i(o duse >n dreptul prohaBului# Iria*ul $alet pricepu care era dorina stpnului# Mna lui era groas *i proas- dar grsulie *i cu mult mai moale dect a(i %i cre=ut# Degetele lui CornaBoeuC descheiar cu mult delicatee pantalonul prinului# Oi(i apucar scula cuprins de turBare *i care Eusti%ica >ntru totul %aimosul distih al lui Alphonse Allais:

?"citanta legnare a trenului 1e umple de fiori ira spinrii

>n salon intr un %uncionar al Companiei Xagon(Aits- care(i anun c era ora mesei *i c o mulime de cltori se a%la deEa la $agonul(restaurant# R ECcelent idee- spuse Mon;# Dai mai >nti s cinm- CornaBoeuCJ Mna %ostului hamal se retrase din despictura raglanului# 'e >ndreptar amndoi spre sala de mese# Chestia prinului sttea tot B *i- cum nu(*i sltase ndragii- la supra%aa $e*mntului se conturase o ridictur destul de mare# Masa de sear >ncepu %r piedici- legnat de glasul roilor de tren *i al di$erselor clinchete de $esel- argintrie *i cristalerie- tulBurat de cte$a ori de sritura nea*teptat a $reunui dop de $pollinaris Aa o mas din captul opus celui >n care cina Mon; se a%lau dou %emei Blonde *i drgue# CornaBoeuC- care le a$ea drept >n %aa ochilor- i le art lui Mon;# rinul se >ntoarse *i o recunoscu- >ntr(una dintre ele- >n cea >mBrcat mai modest- pe Mariette- camerista att de ra( %inat de la Grand(Dotel# 'e ridic de >ndat *i se >ndrept ctre cele dou dame# & salut pe Mariette- iar dup aceea i se adres celeilalte: o tnr %rumoas *i %ardat *i creia pletele decolorate cu ap oCigenat >i ddeau un aer %oarte modern- care(3 >ncnt pe Mon;# 2++4 Guillaume Apollinaire R Madam- iertat s(mi %ie >ndr=neala- >i spuse el# Dar a$nd >n $edere greutatea de a gsi >n acest tren cuno*tine comune- o s m pre=int singur# 'unt prinul Mon; ViBescu- hospodar ereditar# Domni*oara aici de %a- adic Mariette- care *i(a prsit- desigur- ser$iciul de la Grand(Dotel pentru a $ sluEi- m(a >ndatorat >ntr(o anume oca=ie- lucru de care a* dori s m pltesc chiar a=i# A* $rea s(o cstoresc cu cameristul meu *i s le constitui %iecruia o =estre de cinci=eci de mii de %ranci# R 1u $d nici o piedic >n pri$ina asta- spuse dama- $d >ns altce$a ce nu pare deloc ru constituit# Cui anume o destinaiQ Inealta lui Mon; descoperise o ie*ire *i >*i arta- acum- printre doi nasturi- $r%ul ei ruBicond" prinul se >nro*i *i o %cu s dispar# Dama nu(*i putu stpni rsul# R Din %ericire- ai %ost >n a*a %el plasat >nct nimeni nu $(ar %i $=ut### ar %i %ost tare nostim### Dar tot nu mi(ai rspuns cui >i e destinat aceast redutaBil ma*inrie# R Dac(mi permitei- =ise Mon; galant- $a %ace omagiul su$eranei dumnea$oastr %rumusei# R Asta rmne s mai $edem- spuse dama- dar- pn atunci- *i pentru c $(ai pre=entat deEao s m pre=int *i eu tot a*a### Estelle Ronange### R CeleBra actri de la 6rancais8, >ntreB Mon;# Dama ddu din cap a%irmati$# Beat de %ericire- Mon; eCclam: R Ar %i %ost de datoria mea s te recunosc- Estelle# 'unt mai de mult un ptima* admirator al tu# 1u mi(am petrecut eu serile la Teatrul Grance= pri$indu(te >n rolurile de amorez8 Oi pentru a(mi potoli eCcitaia- neputnd s m %rec >n puBlic- nu mi(am $rt eu oare degetele >n nas- scoBEndu(m- *i consumnd apoi totulQ Era ce$a deliciosJ Da- deliciosJ R Mariette- spuse Estelle- tu o s iei masa cu logodnicul tu- iar tu- rine- o $ei lua cu mine# Amorurile unui prin 2+,4 De cum se gsir %a >n %a- prinul *i actria se pri$ir cu amor# R >ncotroQ- >ntreB Mon;# R Aa Viena- s Eoc >n %aa >mpratului# R Oi cu decretul de la Mosco$a ce %aciQ R Mi se rupe mie de decretul de la Mosco$a" mine >i $oi trimite lui Claretie demisia mea### 1(au dect s m dea a%ar### Dup ce c m(au pus s Eoc ni*te roluri pctoase### *i mi(au re%u=at rolul lui EoroL din ultima pies a lui Mounet('ull; al nostru### A*a c(mi iau $alea### 1(o s(mi >nBu*e ei talentul# R Recit(mi *i mie ce$a### ni*te $ersuri- o rug Mon;# Oi(n $reme ce li se schimBau %ar%uriile- ea >i recit Invitation au vo3age Oi- pe cnd se derula

acel admiraBil poem- >n care Baudelaire *i(a pus un pic *i din tristeea lui amoroas- din nostalgia lui ptima*- Mon; simi cum picioru*ele actriei se urcau >n lungul picioarelor lui: pe suB raglan- ele >i atinser mdularul- care spn=ura trist >n a%ara prohaBului# Aici picioarele se oprir *i- lund cu mult delicatee memBrul >n primire- >ncepur un %el de mi*care de du( te($ino destul de curioas# >ntrit Brusc- coco*ul Eunelui se lsa mngiat de ciorapii cei %ini ai Estellei Ronange# Curnd- el >ncepu s simt o plcere att de mare- >nct impro$i=a un sonetpe care i(3 recit actriei- ce nu(*i conteni Eocul ei pedestru dect o dat cu ultimul $ers: Epitalam /;inile tale 2mi vor conduce frumosul meu membru asinin 2n taverna cea sf;nt deschis 2ntre coapsele tale @i-i voi spune pe fa, 2n ciuda lui $vinain, & de nimica nu-mi pas dac ie 2i face plcereA
2+/4 Guillaume Apollinaire

,ura mea 2ntre snii ti albi, ca nite micue elveience, Ii va face m;rava cinste a mucturilor fr de otrav, *in mentula mea mascul 2ntr-a ta de femeie grot !ilav -perma va cdea precum aurul 2n tipare O, t;rfa mea tandrA (ucile tale m-au 2nvins, *intre toate fructele crnoase, savurosul mister, 7mila rotun!ime fr de se" a 9errei, Luna din cer, 2n fiece lun din an, at;t de m;ndr de dosul ei, Iar din ochii ti izvorte, chiar i c;nd 2i 2nchizi, $cea obscur claritate ce cade din stele Oi cum scula aEunsese >n culmea eCcitaiei- Estelle >*i coBor> picioarele *i(i spuse: R rine al meu- s n(o %acem s scuipe >n $ago(nul(restaurant" ce(ar =ice lumea despre noiQ### D(mi $oie s(i aduc mulumirile mele pentru omagiul %cut lui Corneille prin poanta %inal a poemului tu# De*i sunt pe punctul de a prsi &omedia 6rancez, tot ce interesea= %irma constituie oBiectul preocuprilor mele constante# R Oi dup ce(ai s Eoci *i(n %aa lui Gran= 0osi%- ce(ai de gnd s %aciQ- >ntreB Mon;# R Visul meu ar %i- spuse Estelle- s de$in o stea de $arieteu# R 0a seamaJ- relu Mon;# Obscurul *omn &laretie care pic din stele o s(i %ac procese peste procese# R 1u te preocupa tu de asta- Mon;" mai Bine %(mi ni*te $ersuri >nainte de(a merge la culcare# R Cum dore*ti- =ise Mon;- *i(i impro$i=a aceste delicate sonete mitolog%ce: Amorurile unui prin 2+64 Hercule i Omphale 6undul .&e iubitA Omphalei &;inele 2nvins Bupe din mineA -e prvale ?-un vis8 .-imi R### ?i, bine85 (oldul meu In dos, )ercule $scuit8=' O are 2n fine Pyrame i 9hisbe /adam 9hisbe Lein: .(ebeA5 03ram 0lecat .)ebeA5 6rumoasa Cice: .*aA5 @i ea @i el 0lcere simt

D atinge $stfel R Gro=a$- delicios- admiraBilJ Mon;- dar tu e*ti un poet aproape di$in- a*a c $ino s m srui >n $agonul de dormit- cci su%letul meu tnEe*te de amor# Mon; achit nota de plat# Mariette *i ComaBoeuC se pri$eau languros# e culoar- Mon; >i strecur %uncionarului Companiei Xagon(Aits cinci=eci de %ranci *i acesta ls cele dou cupluri s intre >n aceea*i caBin# R AranEea= cum *tii cu $ama- >i spuse prinul omului cu caschet- %iindc noi n(a$em nimic de declarat# Oi cu dou minute >nainte de trecerea %rontierei- s ne Bai la u*# >n caBin- se lsar toi patru >n pielea goal# Mariette rmase cea dinti# Mon; n(o $=use niciodat ast%el- dar >i recunoscu coapsele groase *i rotunde *i pdurea de pr care(i umBrea puBisul rotunEit# Tele ei erau la %el de tari ca *i sculele lui Mon; *i ComaBoeuC#
2+94 Guillaume Apollinaire R CornaBoeuC- >i spuse Mon;- ct timp eu o $oi lustrui puin pe aceast %rumoas %at- tu m $ei a$ea >n dos# De=Brcarea Estellei %u ce$a mai lung *i- cnd rmase *i ea >n pielea goal- Mon; o luase deEa pe la spate pe Mariette- care- >ncepnd s Euise=e- >*i mi*ca posteriorul ei =dra$n *i(3 %cea s se i=Beasc de pntecele lui Mon;# CornaBoeuC >*i petrecuse nodul su scurt *i gros >n anusul dilatat al lui Mon;care $oci%era: R orc de cale %eratJ A*a n(o s ne putem pstra echiliBrul# Mariette cotcodcea ca o gin *i se cltina pe picioare ca un stur= >ntr(o $ie# Mon; o inea >n Brae *i(i %rmnta ele# Oi admira totodat %rumuseea Estellei- a crei coa%ur- ce sttea neclintit- era desigur opera unui priceput coa%or# Era %emeia modern >n toat accepia cu$ntului: plete ondulate- meninute de ni*te piepteni din sol=i- a cror culoare se potri$ea de minune cu sa$anta decolorare a podoaBei capilare# Corpul >i era de o drgl*enie %ermectoare# Gundul >i era ner$os *i slta >ntr(un mod pro$ocator# Gaa %ardat cu mare art >i ddea aspectul picant al unei tr%e de >nalt clas# 'nii >i a$ea puin c=ui- dar >i stteau %oarte Bine a*a- cci erau mici- suBiri *i >n %orm de par# Aa pipit- erau moi *i cati%elai- precum ele unei capre de lapte- iar atunci cnd se >ntorcea- ace*tia sltau ca o Batist pe care ai rula(o pe mn- %cnd(o s Eoace# e Ba=in n(a$ea dect o mic tu% de peri mtso*i# 'e >ntinse >n cu*et *i- %cnd o mi*care ca de capr- >*i arunc lungile ei coapse ner$oase >n Eurul gtului Mariettei- care- a$nd ast%el pisicua stpnei sale >n dreptul gurii- >ncepu s(o mo=oleasc mult- lacom- >n%igndu(*i nasul >ntre %esele ei *i a*a mai departe# Estelle >*i $rse deEa limBa >n Bu*ica suBretei sale *i sugea- >n acela*i timp- *i interiorul unui $agin in%lamat- *i scula cea groas a lui Mon;- care se mi*ca cu mult aprindere# Beat de plcere- CornaBoeuC Euisa- strnit de aceast pri$eli*te# MemBrul lui gros- >n%ipt pn(n plasele >n %undul cel pros al prinului- intra *i ie*ea cu lentoare# Amorurile unui prin 2+54 As s(i scape dou trei($nturi- care >n$iorar atmos%era *i %cur s creasc plcerea prinului *i(a celor dou %emei# Deodat- Estelle se porni s a=$rle groa=nic din picioare- %undul ei >ncepu s danse=e pe dinaintea nasului Mariettei- ale crei cloncnituri *i contre de$eniser tot mai puternice# Estelle >*i $ntura cnd la stnga- cnd la dreapta picioarele ei acoperite cu ni*te ciorapi de mtase neagr *i >nclate cu panto%i cu toc- gen Aouis 8V# Tot mi*cndu(se ast%el- >i ddu o teriBil lo$itur de picior lui CornaBoeuC- care rmase o clip =pcit- apoi >l podidi sngele# ?Tr%@- rcni CornaBoeuC- *i- ca s se r=Bune- >l ciupi pe Mon; cu putere de %und# >n%uriat- el o mu*c la rndul su=dra$n- de umr- pe Mariette- ce se sprcuia- Behind de durere- *i care >*i >n%ipse dinii >n carnea stpnei sale- iar aceasta- isteric- >*i strnse coapsele >n Eurul gtului ei# R M >nBu*J- articula Mariette cu greu- dar nimeni nu sttu s(o asculte# 'trnsoarea coapselor de$eni *i mai tare# Gaa Mariettei se >n$inei- iar gura plin de spum rmase >nepenit >n carnea actriei# Irlnd de plcere- Mon; se de*erta acum >ntr(un organ de$enit inert# CornaBoeuC- cu ochii ct cepele>*i sloBo=ea *i el >ncrctura >n %undul lui Mon;- declarnd cu o $oce slaB: R Dac nici acum nu rmi gra$id- atunci >nseamn c nu e*ti BrBatJ Toate cele patru personaEe se prBu*ir# >ntins pe cu*et- Estelle scr*nea din dini *i >mprea pumni pretutindeni- agitndu(*i picioarele# CornaBoeuC %cea pipi pe u*# Mon; >ncerca s(*i recupere=e scula din str%undurile Mariettei- dar nu reu*ea >n nici un chip# Trupul suBretei nu mai mi*ca de%el#

R Aas(m s ies- >i spunea Mon;- mngind(o- dup care o ciupea de %ese *i o mu*ca- %r s aEung la $reun re=ultat# R AEut(m s(i deprtm coapsele- %iindc a le*inatJ- >i spuse Mon; lui CornaBoeuC# 2,.4 Guillaume Apollinaire Cu %oarte mare greutate- Mon; reu*i >n s%r*it s(*i scoat mdularul din acel ori%iciu care se strnsese ce$a de speriat# Apoi >ncercar >mpreun s(o readuc pe Mariette >n simiri- dar nici pomeneal de asta# R CcatJ- declar CornaBoeuC- a mierlit(o *i gata# Oi lucrul acesta era purul ade$r- Mariette murise strangulat de picioarele stpnei sale- era moart- moart de(a Binelea# R 1e(am gsit BeleauaJ- =ise Mon;# R 1umai tr%a asta(i de $in pentru tot ce s(a(ntm(plat- declar CornaBoeuC- artnd(o pe Estellecare se mai potolise un pic# Oi- apucnd o perie de pr din cu%rul de cltorie al Estellei- >ncepu s(o lo$easc =dra$n cu ea# rul cel aspru al periei o >nepa- dar pe ea pedeapsa asta prea s(o eCcite peste poate# >n acel moment- se au=i o Btaie >n u*# R Ysta(i semnalul con$enit- =ise Mon;" peste cte$a minute $om trece grania# TreBuie s mai dau o lo$itur- mi(am Eurat lucrul sta- Eumtate >n Grana- Eumtate >n Germania# 0a(o *i tu pe moart# Cu arma pregtit pentru onor- Mon; se npusti asupra Estellei- care(3 primi- deprtndu(*i coapsele *i strignd: R >n%ige(o pn la %und- a*aJ### a*aJ Mi*crile sacadate ale poponeului ei a$eau ce$a >ndrcit- iar din gur >i curgea un %el de sali$ careamestecndu(se cu %ardul- i se prelingea di=graios pe BrBie *i piept# Mon; >*i $r> limBa >n gura ei *i( i >n%ipse totodat mnerul periei >n %und# 'uB e%ectul acestei noi $olupti- ea >l mu*c att de tare pe Mon; de limB >nct acesta treBui s(o ciupeasc pn la snge ca s(*i eliBere=e organul# >ntre timp- CornaBoeuC >ntorsese cada$rul Mariettei pe Burt: %aa $iolet a acesteia era >nspimnttoare# >i deprta Bucile *i reu*i s(*i $re- cu greu- unealta(i enorm >n deschi=tura sodomic# Oi atunci se ls >n $oia %erocitii sale naturale# Minile lui smulseser smoc cu smoc pletele Blonde ale moartei# Dinii >i s%*iar spinarea de un alB polar- iar sngele care *ni- de(o culoare Amorurile unui prin 2,34 ro*iatic- se coagul imediat- prnd a %i rspndit pe =pad# Cu puin timp >naintea plcerii supreme- >*i $r> *i mna >n $ul$a ce >nc mai era cldu *i- apoi>ntregul Bra *i >ncepu s scoat din pntec $iscerele ne%ericitei cameriste# >n clipa Euisrii- scosese deEa doi metri de mae- cu care(*i >nconEurase miElocul >n %elul unui colac de sal$are# EEacula- *i- >n acela*i timp- $oma tot ce mncase la mas- att din cau=a legnaturilor trenului- ct *i din pricina emoiilor resimite# Mon; se descrcase *i el tot atunci *i se uita cu stupoare la $aletul lui care sughia >ngro=itor- Bornd peste cada$rul cel lamentaBil# letele nclite- maele *i sngele se amestecau cu Bortura# R orc in%am- eCclam prinul- $iolarea acestei %ete moarte- cu care treBuia s te >nsoe*ti- $a cumpni greu pentru tine >n $alea lui 0osa%at# Dac n(a* ine att de mult la tine- te(a* omor> ca pe un cine# CornaBoeuC se ridic *iroind de snge *i- re%u(lndu(*i ultimele sughiuri ale stomacului su r=$rtitarat spre Estelle- ai crei ochi dilatai contemplau cu spaim de=gusttoarea pri$eli*te: R 1umai ea e de $in pentru toate- declar el# R De ce e*ti crudQ- spuse Mon;" %r ea n(ai %i a$ut niciodat prileEul s(i satis%aci gusturile tale de necro%il# Oi cum tocmai atunci treceau peste un pod- prinul se duse la portier pentru a putea contempla panorama romantic a Rinului- care(*i des%*ura splendorile sale de $erdea *i se derula >n largi ocoluri ct $edeai cu ochii# Era ora patru dimineaa- $acile p*teau pe cmpie- iar copiii se =Benguiau deEa pe suB teii germanici# & mu=ic de tilinci- monoton *i mortuar- $estea pre=ena unui regiment prusac *i melopeea se amesteca trist cu =gomotul de %iare al podului *i cu acompaniamentul surd al trenului a%lat >n mers# 'ate Binecu$ntate umpleau de $ia malurile dominate de Burguri centenare- iar $iile renane >*i >ntindeau la nes%r*it regulatul *i preiosul lor mo=aic#

2,)4 Guillaume Apollinaire Cnd Mon; se >ntoarse- >l $=u pe >n%iortorul CornaBoeuC a*e=at peste %aa Estellei# Gundul lui de namil acoperea complet %aada actriei# 'e u*urase pe ea- iar plcinta in%ect *i moale

curgea >n toate direciile# >n mn a$ea un cuit enorm cu care >*i %cea de lucru >n pntecele >nc $iu al acesteia# Trupul actriei era strBtut cnd *i cnd de ni*te con$ulsii scurte# R A*teapt- =ise Mon;- rmi a*a# Oi culcndu(se peste muriBund- >*i $r> mdularul >n trupul care se stingea# 'e putu Bucura ast%el de ultimele spasme ale %emeii asasinate- ale crei dureri %inale treBuie c %useser groa=nice- *i >*i scald Braele >n sngele cald ce(i *nea din pntece# Cnd termin de descrcat- actria nu mai mi*ca deloc# Era eapn *i ochii ei dai peste cap se umpluser de rahat# R Acum- =ise CornaBoeuC- treBuie s ne crBnim# 'e splar *i se >mBrcar# Era ora *ase dimineaa# 'rir peste portier *i se culcar- de*i era riscant- pe treptele scrii trenului- ce alerga cu toat $ite=a# Apoi- la un semnal al lui CornaBoeuC- se lsar s cad u*or pe Balastul cii %erate# 'e ridicar puin =pcii- dar %r a %i pit ce$a- *i salutar cu un gest deliBerat trenul care se pierduse deEa >n deprtare# R Era *i ca=ulJ- =ise Mon;# AEunser >n primul ora*- se odihnir $reo dou =ile- dup care luar din nou trenul spre Bucure*ti# DuBla crim din &rient(ECpres aliment =iarele $reme de *ase luni# 1u se descoperir asasinii- iar crima %u pus pe seama lui HacL 'pintectorul-@ care ine la t$leal# Aa Bucure*ti- Mon; intr >n posesia mo*tenirii $iceconsulului 'erBiei# Aegturile sale cu colonia srB >i aduseser >ntr(o sear in$itaia de a(*i petrece soareaua la 1ata*a Molo$icisoia colonelului $rt la rcoare din cau=a ostilitii sale %a de dinastia &Breno$icilor# Mon; *i CornaBoeuC aEunser acolo >n Eurul orei opt# Grumoasa 1ata* se gsea >ntr(un salon tapetat >n negru- luminat de ni*te lumnri galBene *i decorat cu tiBii *i capete de mort: Amorurile unui prin 2,74 R rine ViBescu- spuse dama- $ei asista la o *edin secret a comitetului antidinastic din 'erBia# Mai mult ca sigur c(n seara asta se $a $ota moartea in%amului AleCandru *i(a cur$ei de ne$ast(sa- Draga Ma*in" e $orBa de a(3 repune pe tronul strmo*ilor si pe regele etru Marageorge$ici# Dac $ei de=$lui cui$a ceea ce(o s $e=i *i(o s au=i aici- o mn ne$=ut te $a ucide- oriunde te $ei a%la# Mon; *i CornaBoeuC se >nclinar# ConEuraii $eneau unul cte unul# Hurnalistul pari=ian Andre Bar era su%letul complotului# Acesta sosi- >n$luit >ntr(o cap neagr- dup moda spaniol# ConEuraii >*i lepdar hainele *i %rumoasa 1ata*a >*i de=$lui *i ea minunata ei goliciune# oponeul >i strlucea- iar pntecele >i era npdit de(o ln neagr *i ondulat- ce(i aEungea pn la Buric# Ea se culc pe(o mas acoperit cu posta$ negru# 0ntr *i un pop- >mBrcat >n haine preoe*ticare >*i >n*ir s%intele $ase *i >ncepu s o%icie=e mesa pe Burta 1ata*ei# Oi >ntruct Mon; se a%la %oarte aproape de ea- 1ata*a >i >nha Barosul *i >ncepu s(3 goleasc- >n timp ce mesa >*i urma cursul# CornaBoeuC se dduse la Andre Bar- pe care(3 trgea >n eap- >n $reme ce acesta declara cu lirism: R Hur pe aceast enorm scul- care m satis%ace pn(n str%unduri- c dinastia &Breno$icilor $a pieri ct de curnd# >mpinge- CornaBoeuCJ oponada asta a ta m >mBrBtea= *i pe mine# lasndu(se >ndrtul lui Mon;- acesta >i >n%ipse eap chiar >n clipa >n care prinul sloBo=ea >n gura %rumoasei 1ata*a# >n acest chip- toi conEuraii se >nepar cu %rene=ie# Acum- >n >ncpere nu mai erau dect dosuri ner$oase de BrBai- >n=estrate cu ni*te scule %ormidaBile# opa se ls masturBat de dou ori de ctre 1ata*a- iar smna sa ecle=iastic se a*ternu pe chipul %rumoasei colonelese# R ' %ie adu*i mirii- eCclam popa#

Gu introdus o pereche ciudat: un Bieel de $reo ece ani, >mBrcat la costum- cu o plrie( clac suB Bra2,+4 Guillaume Apollinaire acompaniat de o %eti >ncnttoare ce n(a$ea mai mult de opt ani" aceasta era >mBrcat >n rochie de mireas- iar $e*mntul ei de satin alB era >mpodoBit cu Buchete de %lori de portocal# opa le inu o predic *i(i cstori prin schimBarea inelelor# Apoi- %ur pu*i s %ac amor# Bieelul >*i scoase o puulic nu mai mare dect degetul mic- iar proaspta lui soieridicndu(*i Eupoanele ei cu $olna*e- >*i de=$eli coapsele(i alBe >ntre care se =rea- ce$a mai sus- o mic %ant imBerB *i ro*ie- ce aducea cu interiorul unui cioc de geai de curnd ie*it din ou# & tcere pioas plana deasupra adunrii# Bieelul >*i ddu toat silina s(o aiB pe %eti *i- >ntruct acest lucru nu(i reu*ea nicicum- cei din Eur >i scoaser chilotul- iar Mon;- ca s(3 eCcite- >l Btu u*or cu palma la %und- >n $reme ce 1ata*a >i atingea cu $r%ul limBii micul lui gland dimpreun cu ouele# Bieelului >ncepu atunci s i se >ntreasc- >ncet(>ncet puulic- *i i=Buti- >n cele din urm- s(i ia micuei preioasa %etie# Dup ce se opintiser a*a cam $reo =ece minute- copiii %ur desprii- iar CornaBoeuC- punnd mna pe Bieel- >i des%und %undamentul cu Blestemata sa mgoaie# Mon; nu(*i putu nici el >n%rna dorina de a o a$ea pe %eti# & lu >n Brae- o a*e= clare pe coapsele sale *i(*i >n%ipse- >n $aginul ei mititel%cleul cel plin de $ia# Cei doi copii scoteau ni*te ipete >nspimnttoare- iar sngele lor curgea- ne$ino$at- >n Eurul sculelor pgne ale lui Mon; *i CornaBoeuC# Apoi- %etia %u a*e=at pe 1ata*a- iar popa- care tocmai >*i terminase mesa- >i ridic %ustele *i >ncepu s(o plmuiasc peste %unduleul ei alB *i >ncnttor# Atunci se ridic *i 1ata*a *i>nclecndu(3 pe Andre Bar- care sttea a*e=at >n %otoliu- se Bucur de $irtuile penetrante ale instrumentul cel groa=nic al conEuratului# Oi se pornir pe(o $rtoas 'aint(George- cum =ic engle=ii# >ngenuncheat dinaintea lui CornaBoeuC- Bieelul >i lustruia- plngnd cu lacrimi %ierBiniscrBa$nica Beli(tur# Mon; o sodomi=a pe %eti- iar ea se =Btea ca un iepure ce urmea= a %i strns de gt# >n acela*i timp- ceilali conEurai se sodomi=au *i ei a$nd ni*te moace de Amorurile unui prin 2,,4 groa=# Dup aceea- 1ata*a se ridic *i- a*e=ndu(se pe Burt- >*i o%eri %undul tuturor conEurailor- care $enir *i(o pupar pe rnd# >n acel moment- %u adus o doic- ce a$ea o %a de madon *i ni*te e imense- mustind de lapte# Gu a*e=at >n patru laBe- iar popa >ncepu s(o mulg- ca pe(o $ac- >n s%intele $ase# Mon; >*i %cea de lucru la %undul ei de un alB strlucitor *i a crui piele sttea s crape# Getia %u pus s %ac pipi- >n a*a %el >nct s se umple caliciile# ConEuraii se >mprt*ir apoi suB semnul laptelui *i al pipiului# Dup aceea- punnd mna pe tiBii- >i Eurar moartea lui AleCandru &Breno$ici *i soiei saleDraga Ma*in# 'oareaua se s%r*i groa=nic# Gur aduse mai multe Btrne- dintre care cea mai tnr a$ea *apte=eci *i patru de ani- iar conEuraii le posedar >n %el *i chip# Ctre orele trei dimineaaMon; *i CornaBoeuC se retraser de=gustai# AEuns acas- prinul se ls >n pielea goal *i >*i o%eri %rumosul *i nepreuitul %und crudului CornaBoeuC- care(3 a$u de opt ori la rnd- %r s(3 prseasc nici mcar o singur dat# Ei numeau aceste *edine cotidiene ale lor: Euiseta penetrant# Dup aceast ritualic *i istoric noapte- prinul Mon; %u ne$oit s suporte- o $reme- >n Bucure*ti- ora*ul su natal- o $ia- pur *i simplu- monoton# Regele 'erBiei *i soia sa ie*ir dintre copertele propriilor $ieii- asasinai la Belgrad# Moartea lor- care a %ost Eudecat >n toate %elurile este- deEa- de domeniul trecutului# 0mediat dup aceea- a i=Bucnit *i r=Boiul dintre Rusia *i Haponia# >ntr(o diminea- prinul Mon; ViBescu- la %el de gol *i de %rumos ca *i Apollo din Bel$edere%cea /5 cu CornaBoeuC# Amndoi >*i sugeau cu lcomie unul altuia acadelele *i cntreau >n palm- cu mult plcere- ni*te rulouri care n(a$eau nimic de(a %ace cu cele ale %onogra%elor#

'e sloBo=ir- odat- *i prinul a$ea gura >nc plin de malahie- cnd intr un $alet engle= care( i aduse- %oarte politicos- pe un platou de argint aurit- o scrisoare o%icial *i care a$ea s(i schimBe destinul#
2,/4 Guillaume Apollinaire 'crisoarea >l >ncuno*tina pe prinul ViBescu c era numit locotenent >n Rusia- >n calitate de strin- >n armata generalului MuropatLin# rinul *i CornaBoeuC >*i mani%estar entu=iasmul prin nenumrate poponade reciproce# >ntr(una din =ilele urmtoare- se echipar *i plecar la 'anLt( etersBurg# R R=Boiul e pe gustul meu- declar CornaBoeuC- iar cururile Eapone=ilor treBuie s %ie un deliciu# R Go%oloancele Eapone=elor sunt mai mult ca sigur o plcere- adug prinul- rsucindu(*i mustaa# R ECcelena sa- generalul MoLodr;o%%- nu $ poate primi- acum# >*i cle*te scula >n oul su la capac# R Bine- dar eu sunt aghiotantul lui- >i rspunse Mon;# Voi- *tia- petropolitanii- suntei ridicoli cu Bnuielile $oastre permanente### Iit(te la uni%orma meaJ resupun c n(am %ost chemat la 'anLt( etersBurg numai ca s su%r a%rontul portarilor# R Artai(mi actele- >i rspunse cerBerul- un colos de ttar# R o%timJ- pronun sec prinul- $rndu(*i re$ol$erul suB nasul portarului- care se >nclin >nspimntat- lsndu(3 pe o%ier s treac# 'unndu(*i pintenii Mon; aEunse- grBit- la primul etaE al palatului >n care se l%ia generalul- prinul MoLodr;o%%- cu care treBuia s plece >n ECtremul &rient# retutindeni >ns era pustiu- a*a c Mon;care nu(3 $=use pe general dect >n aEun- la Tar- se mir de aceast primire# Generalul >i dduse totu*i >ntlnire *i chiar asta era ora pe care i(o %iCase#

I
2,94 Guillaume Apollinaire Mon; deschise o u* *i ptrunse >ntr(un salon mare- gol *i >ntunecos- pe care(3 tra$ers murmurnd: R e cinstea meaJ Dac am intrat >n hor- se cu$ine s Eucm# ' ne continum- a*adarcercetrile# Mai deschise o u*- care se >nchise singur >n urma sa# 'e a%la acum >ntr(o >ncpere *i mai >ntunecoas dect cea dinainte# & $oce Blnd- de %emeie- spuse >n %rance=: R Tu e*ti- GiodorQ R Da- eu- dragostea meaJ- rspunse- cu o $oce Eoas- dar hotrt- Mon;- cruia inima >i Btea cu putere# >nainta grBit ctre locul de unde $enise $ocea *i ddu peste un pat >n care sttea- lungit- o %emeie >mBrcat# Gemeia >l >mBri*a pe Mon; cu patim *i >*i strecur limBa >n gura lui# Acesta >i rspunse la mngieri *i >i ridic %ustele- iar ea >*i deprta- lasci$- picioarele# A$ea pulpele goale *i pielea ei satinat emana un delicios par%um de $erBin- ce se amesteca cu e%lu$iile de o!or !i %emina isicua ei- spre care Mon; >*i >ntinsese mna- era umed# Gemeia murmura: R Dai s ne iuBim### 1u mai pot %r tine### Rule- sunt opt =ile de cnd n(ai mai $enit# Dar- >n loc s(i rspund- Mon; >*i scosese amenin(toarea(i unealt *i- a*a >narmat cum se gsea- se urc pe pat *i asalta intrarea cea >mBlnit a necunoscutei- care >ncepu imediat s(*i mi*te %undul- strignd: R 0ntr mai Bine### >n acela*i timp- ea >*i duse o mn la Ba=a memBrului care o srBtorea *i >ncepu s pipie cele dou mici ghiulele care ser$esc ca apendaEe *i crora li se =ice testicule- dar nu pentru ca*a cum se spune de oBicei- ar ser$i ca martori la consumarea actului amoros- ci mai degraB pentru c ele sunt micile capete care g=duiesc materia cer$ical- ce *ne*te din mentul- sau mica inteligen- la %el cum capul e ga=da creierului- care(i sediul tuturor %unciilor mentale#

Mna %emeii necunoscute pipia cu griE %uduliile lui Mon;# Deodat- aceasta scoase un strigt *i(3 rsturn de pe ea dintr(o singur mi*care: Amorurile unui prin 2,54 R M(ai indus >n eroare- domnule- eCclam ea" amantul meu are trei# 'e ddu Eos din pat- >ntoarse Butonul *i se %cu dintr(odat lumin# >ncperea era moBilat simplu: un pat- cte$a scaune- o mas- o msu de toalet *i o soB# e mas erau cte$a %otogra%ii- iar una dintre ele >l >n%i*a pe un o%ier Brutal- >mBrcat >n uni%orma regimentului reoBraEensLi# 1ecunoscuta era o %emeie >nalt# Grumoasele(i plete castanii erau puin r$*ite# CorsaEul des%cut de=$elea un piept Bine %cut- ni*te sni alBi cu $ini*oare Bleu- care se odihneau molatici >ntr(un cuiB de dantel# Hupoanele >i erau trase >n Eos cu castitate# Gaa ei- stnd dreapt >naintea lui Mon;- care rmsese culcat pe pat- cu scula >n $nt *i cu minile >ncruci*ate pe mnerul sBiei- eCprima- >n acela*i timp- *i stupe%racie- *i mnie# R Domnule- >i spuse tnra- oBr=nicia dumnea$oastr e pe msura rii pe care o ser$ii# 1iciodat un %rance= n(ar %i a$ut neoBr=area s pro%ite- a*a ca dumnea$oastr- de( o >mpreEurare att de neoBi*nuit# A*a c $ ordon s ie*ii# R Doamn sau Domni*oar- rspunse Mon;- eu sunt un prin romn *i noul o%ier de stat( maEor al prinului MoLodr;o%%# 'osit de curnd la 'anLt( etersBurg- nu cunosc oBiceiurile acestui ora* *i- de*i a$eam >ntlnire cu comandantul meu- neputnd ptrunde aici dect ameninndu(3 pe portar cu re$ol$erul- am cre=ut c ar %i o prostie din partea mea s nu(i dau satis%acie unei %emei- care mi se prea a a$ea mare ne$oie s simt un memBru >n $aginul ei# R Ar %i treBuit cel puin- spuse necunoscuta- pri$ind spre mdularul ce Btea msura- s m a$erti=ai c nu suntei Giodor" *i(acum plecaiJ R VaiJ- eCclam Mon;- suntei totu*i pari=ianc- n(ar treBui s(o %acei a*a pe mironosia### Ah- cine mi le $a putea da oare >napoi pe AleCine Mangetout *i pe Culculine dPAnconeQJ R Culculine dPAncone- eCclam tnra- o cunoa*tei pe CulculineQ Eu sunt sora ei- Delene Verdier" tot

M
2/.4 Guillaume Apollinaire Verdier e *i numele ei ade$rat- iar eu sunt pro%esoara %iicei generalului# Am un amant pe care(3 cheam Giodor# E o%ier# Oi are trei ou# >n acel moment- dinspre strad- se au=i un $uiet in%ernal# Delene se duse s pri$easc de la %ereastr# Mon; se uit *i el- din spatele ei# Trecea regimentul reoBraEensLi# Mu=ica intona o arie $eche- pe care soldaii o cntau cu %oc:
$hA 'tu-i mama ta s-i f A -rmane rnoi, du-te la rzboi, &ci muierea ta se va 2mpreuna &u taurii din oborul tu 0e c;nd ie, mdularul i-l vor g;dila /utele siberiene *ar tu, membrul tu nu li-l da 2ntr-o vineri, c e zi de post @i nu le da 2n acea zi nici zahr, &-i fcut cu oase de mort --nclecm-2nclecm, fraii mei, rani, Iapa ofierului, &ci ea are gvanul mai str;mt *ec;t al fetelor de ttari

$hA 'tu-i mama ta s-i f A

Oi- deodat- mu=ica >ncet# Delene scoase un ipt# In o%ier >ntoarse capul# Mon;- care(i $=use mai >nainte %otogra%ia- >l recunoscu# Era Giodor# Tnrul o%ier salut- ridicndu(*i saBia- *i strig: R Adio- Delene- m duc la r=Boi### 1u ne $om mai $edea niciodat# Delene se alBi toat- ca o moart- *i c=u le*inat >n Braele lui Mon;- care o duse *i(o a*e= pe pat# >i scoase mai >nti corsetul- de=$elindu(i snii: dou superBe e cu cornie ro=# >i mo=oli puin- apoi >i descheie Eupa- pe care i(o scoase- la %el cum %cuse cu Eu(poanele *i corsaEul#Z Delene rmase numai >n cma*# Goarte >n%ierBntat-VMon; >i ridic p;nza, alB care as( cundea comorile neasemuite ale celor dou picioare %r Amorurile unui prin 2/34 de cusur# Ciorapii erau tra*i pn la Eumtatea coapselor- iar coapsele rotunde preau ni*te coloane de marmur# Aa Ba=a pntecelui- ca >ntr(o pdure %ermecat- ruginie ca toamnele- se ascundea grota cea misterioas# Ana >i era deas- iar Bu=ele strnse ale seCului ei de %emeie nu lsau s se =reasc dect o dung suBire- asemntoare cu o cresttur de aducere(aminte de pe stlpii ce ser$eau drept calendare inca*ilor# Mon; a$u tot respectul pentru le*inul lui Delene# >i scoase ciorapii *i >ncepu s(i %ac toaleta ca unui nou(nscut# A$ea ni*te picioare nostime- durdulii- ca de BeBelu*# AimBa prinului >*i >ncepu operaiunile cu degetele de la piciorul drept# >i cur cu griE unghia de la degetul mare- apoi trecu *i la spaiul dintre degete# 'e opri mai mult timp la degetul mic- care era tare mic# Recunoscu c piciorul ei drept a$ea gust de %ragi# AimBa lui neoBosit se ocup apoi de pliurile de la piciorul stng- care pentru Mon; a$ea un gust ce(i amintea de EamBonul de Maien=a# >n acea clip- Delene deschise ochii mari- re$enin(du(*i >n simiri# Mon; >*i >ntrerupse operaiunile de curare *i o pri$i pe %ata cea drgu- >nalt *i durdulie- care se >ntinse ca o pisic# Gura ei deschis- >n timp ce csca- lsa s se $ad o limB tranda%irie- >ntre ni*te dini scuri- de culoarea %ilde*ului# Oi imediat dup aceea surse: DEAE1E: De ce m(ai lsat a*a- rineQ M&1[: entru Binele tu am %cut(o- Delene# Eu am %ost pentru tine precum Bunul samaritean# Gacerea de Bine nu e niciodat lsat %r de rsplat- iar eu mi(am a%lat o aleas recompens >n contemplarea comorilor tale# Tu e*ti o minune- iar Giodor e un %lcu %ericit# DEAE1E: e care- >ns- $ai- nu(3 $oi mai $edea niciodat# Hapone=ii o s mi(3 omoare# M&1[: Mi(a* dori tare mult s(i pot lua locul >n inima ta- dar- din pcate- eu- unul- nu am trei###

I
2/)4 Guillaume Apollinaire DEAE1E: De ce $orBe*ti a*a- Mon;Q E(ade$rat c tu n(ai trei- dar *i ceea ce ai tu e la %el de Bine %cut ca *i la el# M&1[: E(ade$rat- scroa% micQ A*teapt atunci s(mi des%ac centironul### A*a# Oi(acum arat(mi poponeul### ce mare- ce rotund *i ce Buclat e### Ai =ice c seamn cu un >nger ce st s su%le### 1aJ TreBuie s(i dau cte$a palme >n cinstea surorii tale- Culculine### clic- clac- trosc- pleosc### DEAE1E: Au- au- auJ M(ai >ncl=it att de tare >nct m(am udat toat# M&1[: Ce de*i sunt pu%ii ti### clic- clac" este aBsolut necesar s te %ac s ro*e*ti *i pe marea ta %a din dos# Iite- el nu(i deloc suprat- iar cnd se mi*c puin- ai =ice c rde# DEAE1E: Vino mai aproape- s te deschei la nasturi *i s mi(3 ari de >ndat pe Bieelul cel dolo%an care $rea s se >ncl=easc la snul maicii sale# Ce %rumos eJ Oi(are capul mic *i ro*u *i n(are pic de

pr pe cap# 0a te uit- are prul Eos- la rdcin- un pr tare aspru *i negru# Vai- ce %rumos e or%nelul de elJ### Dai- Mon;- d(mi(3 mie- mi(3 daiJQ Vreau s(3 lesc puin *i s(3 %ac s se sloBod >n mine### M&1[: Mai a*teapt un pic s(i aranEe= *i petala de tranda%ir### DEAE1E: Ah- ce Bine e s simt limBa ta pe *anul poponeului meu### Cum intr *i(mi des%ace creurile ro(=etei# Ve=i s nu mi(3 des%aci de tot- Mon;# (Acum $e=i ce %rumos m des%acQ AhJ Dar te( ai $rt de tot >ntre Bucile mele### &h- >mi $ine s scap un $nt### Te rog s m ieri- dar nu m(am putut stpni### Mustile tale m >neap- iar Balele tale### porcule### Balele tale### D(mi puin scula ta cea groas### s(mi astmpr setea### M&1[: &- Delene- ce me*ter(i limBa taJ Dac predai tot att de Bine ortogra%ia- pe ct de Bine ascui penele- >nseamn c e*ti o pro%esoar des$r*it### &- dar >mi >nepi *i glandul cu $r%ul limBii### acum ai aEuns la Ba=a glandului- cruia >i nete=e*ti pliurile cu limBa ta de %oc# Ah- ciochist %r de seamnlimBut %r de pere( Amorurile unui prin 2/74 cheJ### 1u m sleii prea tareJ Mi(3 iei tot >n gura ta cea mic# M doareJ Ah- ah- ah- ahJ M gdili### Ah- ahJ & s(mi nenoroce*ti %uduliile### cu dinii ti ascuii### A*a e mai Bine- ia(mi numai mciulia### >i place glandul meuQ### scroa% mic### Ah- ahJ Ah- ahJ### 1u mai pot- dau pe de lturi### scroa%a### a >nghiit tot### Dai- acum d(mi *i tu ppu*ica ta s i(o srut- pn $oi %i >n stare s te am### DEAE1E: Dai mai repede### Greac(i limBa de nsturelul meu### 1u(i a*a c simi cum cre*te### hai- %( mi acum *i %oar%ecele### A*a### Bag(i degetul mic >n $agin *i arttorul >n %und# Ah- ce BineJ Ce Bine eJ### AscultJ 1u(i a*a c au=i cum BolBorose*te de(atta plcere Burta meaQ### A*a- pune mna ta stng peste a mea stng# SdroBe*te(i %raga### Ce plcere### IiteJ### nu simi acum contrele *i mi*crile mele din *ale### ticlosuleJ Acum e Bine### regulea=(m# D(mi puin scula s i(o ung- ca s se >ntreasc din nou *i s ne plasm >n /5- tu peste mine# Ai $=ut c n(a durat mult *i i s(a >ntritporculeJ 0a(m acum### 'tai- mi s(au agat ni*te %ire### 'uge(mi ele### a*a- e Bine a*aJ 0ntr pn(n str%unduri### *i rmi acolo- %r s te mi*ti### strng### *i strng *i din %und### M simt att de Bine### >mi $ine s mor### Mon;### o- sora mea- i(ai dat *i tu oare tot atta plcereQ### >mpinge Bine### m unge la su%let### m %ace s urlu de plcere- ca *i cnd mi(a* da duhul### nu mai pot### iuBitul meu Mon;### s murim amndoi o dat# AhJ nu mai pot de plcere- m scap### $arie=### Mon; *i Delene cunoscur $oluptatea >n acela*i moment# El >i linse apoi pisicua *i ea %cu la %el cu mot(nelul lui# >n timp ce el >*i aEusta inuta- iar Delene se >mBrca- se au=ir ni*te strigte de durere ale unei %emei# R 1u s(a >ntmplat nimic- spuse Delene- >i trage cte$a la %und 1adeEdei: ea e camerista Xandeicare(i %iica generalului *i ele$a mea# R ot s $d *i eu scenaQ- >ntreB Mon;# Delene- numai pe Eumtate >mBrcat- >l conduse >ntr(o >ncpere >ntunecoas- >n care nu se a%la nici o mo( 2/+4 Guillaume Apollinaire Bil *i a crei %als %ereastr interioar- acoperit cu geam- ddea >nspre camera unei %ete# Xanda- %iica generalului- era o drgu creatur de $reo *aptespre=ece ani# Ea $ntura- de la >nlimea Braului- o nagaic- cu care o Biciuia pe(o prea%rumoas %at Blond- a*e=at >n patru laBe dinaintea ei *i a$nd %ustele ridicate# Aceasta era 1adeEda# oponeul ei mare *i Bine %cut era o minune# 'e legna suB o talie ne$erosimil de suBire# Giece lo$itur de nagaic o %cea s tresalte- iar %undul prea s se um%le *i mai mult# Era >nsemnat cu crucea '%ntului Andrei- %cut din mrcile pe care i le lsa pe supra%aa lui teriBila nagaic# R 1(o s mai %ac- stpn- striga Biciuita- *i %undul ei- ridicndu(se- o%erea $ederii deschiderea ei %emeiasc- umBrit de(o pdure de pr galBen *i >nclcit# R Oi(acum- dispari- ip Xanda- trgndu(i 1adeEdei un picior eCact >n locul pomenit- *i aceasta o rupse la %ug urlnd# Apoi %ata se duse *i deschise un mic caBinet- din care ie*i o %eti cam de $reo treispre=ece(paispre=ece ani- suBire *i negricioas *i cu o >n%i*are $icioas# Oi- >ntr(ade$r- %etia o arunc pe Xanda pe pat- >i ridic %ustele *i(i de=$eli o pdure de peri- o pdure >nc $irgin- din care se i$ea un clitoris lung ct degetul mic- pe care ea se(apuc s(3 sug cu %rene=ie# R 'uge(m Bine- 0da- =ise Xanda cu amor- %iindc sunt tare eCcitat- iar tu treBuie c e*ti la %el# 1imic nu te eCcit mai mult ca Biciuirea unui %und precum al 1adeEdei# Oi(acum- aEunge### $reau s

te am# Cu %ustele ridicate- %etia se a*e= lng %ata cea mare# icioarele groase ale acesteia contrastau cu coapsele suBiri- Brune *i ner$oase ale celeilalte# R E ct se poate de curios- spuse Xanda- c- de*i eu te(am de%lorat pe tine- eu >nsmi >nc mai sunt %ecioar# Actul deEa >ncepuse- iar Xanda o strngea cu patim >n Brae pe micua ei prieten# >i mngie puin *i mi( Amorurile unui prin 2/,4 ca ei Eucrie >nc aproape imBerB# >n $reme ce 0da spunea: R Mica mea Xanda- micul meu so- dar ce pr ai tuJ 0a(m o dat# Oi nu trecu mult *i clitorisul ptrunse >n strmtoarea 0dei- iar %rumosul %und dolo%an al Xandei >ncepu s se mi*te cu mult pasiune# Mon;- pe care tot acest spectacol >l cam tulBura- >*i petrecu o mn pe suB %ustele Delenei *i o masturBa cu o pricepere- >ntr(ade$r- deoseBit# Ea >i rspunse >n acela*i %el *i- apucnd cu toat mna scula lui cea groas- timp >n care cele dou lesBiene se strngeau la neBunie- o mnui >nceti*or# 0e*it din teac- saBia lui scotea %um# Mon; >*i >ndoia genunchii *i ciupea ner$os nsturelul Delenei# Ro*ie la %a *i cu prul $l$oi- Xanda se ridic Brusc de pe trupul micuei- care- apucnd o lumnare din s%e*nic- >ncorona opera >nceput de clitorisul cel Bine de=$oltat al %iicei generalului# Xanda se duse pn la u* *i(o strig pe 1adeEda- care se i$i speriat# Aa ordinul stpnei- %rumoasa Blond se des%cu la piept- >*i scoase snii ei mari a%ar- apoi >*i slt %ustele *i >*i o%eri %undul# Clitorisul >n erecie al Xandei ptrunse cu u*urin >ntre Bucile ei satinate- unde intra *i ie*ea mai ce$a dect scula unui BrBat# 0ar 0da cea mic- al crei piept- acum de=golit- era >ncnttor- de*i ne>mplinit- $eni s(*i con( tinue Eocul cu lumnarea- a*e=ndu(se >ntre picioarele 1adeEdei- creia >i linse cu mult art pisicua# >n acel moment- datorit apsrii eCercitate de degetele Delenei- Mon; eEacula- iar sperma se etala pe geamul care(i separa de lesBiene# 'e temur s nu le %ie oBser$at pre=ena- a*a c plecar repede de( acolo# 'e strecurar >mBri*ai printr(un coridor: R Ce $rea s =ic- >ntreB Mon;- %ra=a aceea pe care mi(a spus(o portarul: ?Generalul >*i cle*te scula >n oul su la capac@Q R ri$e*te- >i rspunse Delene- *i ( printr(o u* >ntredeschis- ce lsa s se $ad caBinetul generalului (Mon; >*i =ri *e%ul stnd >n picioare- gata s asalte=e po(poul unui Bieel >ncnttor# letele castanii ale acestuia2//4 Guillaume Apollinaire c=ndu(i pe umeri- %ceau Bucle(Bucle# &chii lui alBa*tri *i >ngere*ti >nchideau >n ei ne$ino$ia e%eBilor pe care =eii- din dragoste pentru ei- >i %ac s moar de tineri# Grumosul lui popou- alB *i tareprea s nu primeasc dect cu pudoare acel cadou $iril pe care i(3 %cea generalul- care aducea %oarte mult cu 'ocrate# R Generalul- mai adug Delene- >*i cre*te singur copilul- care este- acum- >n $rst de doispre=ece ani# Meta%ora portarului nu era prea eCplicit- deoarece generalul- >n loc s se hrneasc pe sine- a gsit aceast nimerit metod masculin de(a nutri *i de(a >mpodoBi su%letul $lstarului su# & metod %undamental pe care o aplica >n temeiul unei *tiine care mie mi se pare a %i destul de solid- a*a cmai tr=iu- tnrul prin $a putea s se pre=inte- %r ru*ine- >n Bra$ele adunri ale celor ce conduc 0mperiul# R 0ncestul- spuse Mon;- %ace miracole# Generalul prea s %i aEuns >n culmea plcerii- dndu(*i peste cap ochii si alBi cu $ini*oare ro*ii# R 'erghei- eCclama el cu $ocea gtuit de emoie- *tii tu oare c- nesatis%cut numai cu %aptul de a(i %i dat $ia- instrumentul acesta *i(a asumat totodat *i sarcina de(a %ace din tine un tnr per%ectQ Reaminte*te(i c 'odoma este un simBol al ci$ili=aiei# DomoseCualitatea i(ar %i %cut pe oameni asemenea =eilor *i toate nenorocirile noastre decurg din aceast dorin pe care seCele opuse pretind c o au unul pentru cellalt# 1u eCist a=i dect un singur miEloc de sal$are a nenorocitei *i prea(s%intei Rusii- *i anume acela ca %ilope=ii- ca toi cei ce sunt BrBai- s pro%ese=e categoric amorul socratic pentru toi clriii- >n timp ce %emeile n(au dect s se duc pe stnca Aeucadelor pentru a lua lecii de sa%ism# Oi scond un horcit de plcere- tatl >*i sloBo=i tunul >n popoul cel >ncnttor al %iului#

Asedierea ort(Arthur(ului >ncepuse# Mon; *i ordonana sa CornaBoeuC se a%lau aici- >mpresuraidimpreun cu trupele $itea=ului 'toessel# Oi(n $reme ce Eapone=ii >ncercau s %ore=e incinta >nconEurat cu srm ghimpat- aprtorii ora*ului se consolau de canonadele ce ameninau s(i omoare >n orice clip- %rec$entnd cu asiduitate ca%e( *antanurile *i Bordelurile rmase totu*i deschise# >n acea sear- >n to$r*ia lui CornaBoeuC *i(a ctor$a =iari*ti- Mon; luase o cin >mBel*ugat# Aa mas se ser$ise un eCcelent %ile de cal- ni*te pe*te pescuit >n port *i ni*te conser$e de ananas- totul stropit cu un eCcelent $in de Champagne# Aa drept $orBind- desertul le %usese >ntrerupt prin cderea nea*teptat a unui oBu=- care eCplodasedistrugnd o parte din restaurant *i omornd *i ci$a con$i$i# e Mon; toat aceast a$entur >l dispuse de(a Binelea" cu snge rece- el >*i aprinse o igar chiar de la %aa de mas ce luase %oc *i apoi se

2/94 Guillaume Apollinaire >ndrept- >mpreun cu CornaBoeuC- spre un $arieteu# R A%urisitul sta de general MoLodr;o%%- spuse el >n timp ce mergeau- e %r doar *i poate un remarcaBil strateg- cci nu degeaBa- anticipnd c ort(Arthur(ul $a %i asediat- a ordonat s %iu trimis aici# Este clar c $rea s se r=Bune pentru c i(am surprins relaiile incestuoase pe care le are cu %iul su# Aa %el ca &$idiu- *i eu isp*esc- la rndul meu- crima ochilor mei- atta doar c eu nu $oi scrie nici 9ristele, nici 0onticele Eu pre%er s m Bucur de timpul ce(mi mai rmne de trit# Cte$a ghiulele de tun trecur *uiernd pe deasupra capetelor lor- dar ei p*ir mai departe peste o %emeie- pe care o ghiulea o rete=ase >n dou- *i aEunser ast%el dinaintea localului Les *elices du 0etit 0ere Acesta era *antanul cel mai *ic din ort(Arthur# 'ala era >mpclit de %um# & nemoaic german- o ro*cat- cu crnurile re$rsate- cnta cu un puternic accent Berline= *i era aplaudat cu %rene=ie de cei ce *tiau germana# Dup ea- $enir la rnd patru girls engle=oaiceni*te sisters oarecare- iar acestea dansar un pas de giga- complicat *i cu caLe(NalL *i macici# Erau ni*te %ete tare %rumu*ele# >*i ridicau Eupele lor din mtase %o*nitoare *i >*i artau un pantalona* >mpodoBit cu tot %elul de =or=oane" din %ericire >ns- pantalona*ul era despicat *i se puteau =ri Bucile lor mari- >ncadrate de pn=a cea %in- sau perii care le estompau puin alBul pntecelui# Cnd >*i ridicau piciorul- pisicuele lor mustcioase >*i deschideau Boticurile# 0ar ele cntau: /3 cose3 corner girls' *i a$eau s %ie mult mai aplaudate dect ridicola frulein care le precedase# 1i*te o%ieri ru*i- desigur prea sraci ca s(*i poat plti o %emeie- se masturBau cu mult con*tiincio=itateV Gata mea din dulce cuiB 2>n engl#4#

Amorurile unui prin 2/54 holBndu(*i ochii la acest spectacol cu ade$rat paradi=iac- >n sensul mahomedan al cu$ntului paradis# Din cnd >n cnd- un Eet puternic de sperm *nea din cte una dintre acele scule- turtindu(se de >ndat de $reo uni%orm $ecin sau chiar de(o BarB# Dup cele patru girls, orchestra atac un mar* =gomotos- iar pe scen >ncepu s se produc *i numrul de sen=aie# Era interpretat de o spaniol *i(un spaniol# Costumele lor de toreadori %cur o ade$rat impresie asupra spectatorilor- care intonar un (o!e tsaria Eran3 de circumstan# 'paniola era o superB %at Bine alctuit# 1i*te ochi negri ca tciunele strluceau pe chipul ei palid de(un o$al per%ect# Ooldurile ei erau %oarte %rumos rotunEite *i paietele $e*mntului >i luau ochii# Toreadorul- =$elt *i roBust- >*i Bia a*iEderi o crup a crei masculinitate treBuia s aiB desigur *i unele a$antaEe#

Aceast interesant pereche trimise mai >nti spre sal- cu mna dreapt- >n $reme ce stnga sttea spriEinit pe *oldul camBrat- o pereche de Be=ele care %cur %urori# Apoi- dansar lasci$- dup moda din ara lor# Dup aceea- spaniola >*i slt %ustele pn la Buric *i le prinse >n a*a %el >nct s se lase descoperit pn la %ga*ul omBilical# icioarele ei lungi erau acoperite de ni*te ciorapi de mtase ro*ie care urcau pn la treis%ertul coapselor# Aici se prindeau de corset prin ni*te Eartele aurii- de care $eneau s se lege mtsurile- care susineau un lup de $elur negru placat peste %ese- ast%el >nct s(i masche=e Borta din dos# isicua >i era *i ea mascat de(o ln de(un negru alBstrui- care %cea crlioni# Oi- >n timp ce cnta- toreadorul >*i scoase la $edere organul- care era %oarte lung *i %oarte tare# Dansar a*a- cu pntecele >nainte- prnd c se caut *i se %ugresc# Burta tinerei se ondula ca o mare >ntrit Brusc- tot a*a cum- odinioar- spuma mediteranean se condensase pentru a =misli neprihnitul pntece al A%roditei#
26.4 Guillaume Apollinaire Deodat- ca prin %armec- seCele celor doi histrioni se alturar *i toat lumea cre=u c a$eau s %ac pur *i simplu amor pe scen# Dar nici pomeneal de asta# >n scula sa Bine prins >n plasele- toreadorul o ridic pe tnr- care >*i >ndoi picioarele *i nu mai atinse deloc pmntul cu ele# Oi o plimB puin a*a# Apoi- ser$itorii din teatru >ntinser- cam la $reo trei metri deasupra capetelor spectatorilor- o srm pe care el se urc *i- asemenea unui %unamBul oBscen- >*i plimB metresa pe deasupra celor ce pri$eau congestionai# Mergnd de(a(n(dratelea- re$eni apoi pe scen# 'pectatorii aplaudar =gomotos *i putur admira >ndelung nurii spaniolei- al crei %und mascat prea c surde- att de multe gropie %cea# Veni apoi rndul %emeii# Toreadorul >ndoi genunchii *i- Bine >n%ipt >n Burta partenerei- %u plimBat- la rndu(i- pe coarda cea >ntins# e Mon;- aceast %ante=ie %unamBulesc >l eCcitase# R Dai la Bordel- >i spuse el lui CornaBoeuC# -amuraii veseli ( acesta era plcutul nume al lupanarului la mod din timpul asediului de la ort(Arthur# Era inut de doi BrBai- doi %o*ti poei simBoli*ti- care- dup ce se luaser din dragoste- la aris$eniser s(*i ascund %ericirea >n ECtremul &rient# Ei practicau lucrati$a meserie de patron de Bordel *i nu le mergea deloc ru# 'e >mBrcau >n haine muiere*ti *i pretindeau c sunt lesBiene- dar %r s %i renunat la mustile *i la numele lor de BrBai# Inul se numea Adolphe Terre# El era *i cel mai >n $rst# Cel mai tnr >*i a$usese momentul lui de glorie la aris# Cine nu(*i mai aminte*te oare de mantaua gris perle *i de gulerul de hermin ale lui Tristan de VinaigreQ R Am $rea ni*te %emei- >i spuse Mon; >n %rance= casierei- care nu era altul dect Adolphe Terre# Acesta >ncepu s recite unul dintre poemele sale: Amorurile unui prin 2634 2ntr-o sear, pe c;nd urmream o nimf, Intre 4ersailles i 6ontainbleau, prin pdurile pline de oapte, -cula mi se-ntri i deodat, cu ocazia ce i se ivise, 9rec;nd subire i dreapt, diabolic de idilic, O avui de trei ori, apoi m-mbtai douzeci de zile, / alesei cu un sculament, dar zeii avur gri! *e poet ,licinele au luat locul prului meu de brbat, Iar 4ergiliu i-a slobozit asupra-mi acest distih versaillez R AEunge- aEunge- =ise CornaBoeuC- noi $rem %emei- pentru numele lui Dumne=euJ R 'uBmetresa e aici de %aJ- =ise cu respect Adolphe# 'uBmetresa- adic Blondul Tristan de Vinaigrep*i cu graie *i- aintindu(*i ochii si alBa*tri asupra lui- pronun cu o $oce cntat acest poem istoric: -cula mea s-a rumenit ca de-o mare fericire 2n primvara vieii mele, Iar fuduliile mi s-au legnat ca nite fructe prguite ce-i caut coul -omptuoasa l;n 2n care-i are slaul 2n straturi dese se-aterne *in dos i pan la vintre, i de la

vintre pan la buric %m rog, peste totA), Bespectndu-mi totui plp;ndele fese, 1emicate i str;nse, c;nd trebuie s m uurez, La masa prea 2nalt i pe h;rtia prea rece, *e caldele-mi fecale din cugetul meu R >n %ine- =ise Mon;- aici e(un Bordel sau e(o latrin puBlicQ R Toate damele sunt >n salonJ- strig Tristan- *i(i >ntinse lui CornaBoeuC un prosop- adugnd totodat:

26)4 Guillaume Apollinaire R In prosop la doi- domnilor### >nelegei### e stare de asediu# Adolphe >ncas cele 7/. de ruBle- att ct costau raporturile cu tr%ele la ort(Arthur# Cei doi amici intrar >n salon# Aici >i a*tepta un spectacol care n(a$ea asemuire# Tr%ele- >mBrcate >n halate de Baie de culoarea coac=ei- crme=ii- Bleu guimet sau ro*u >nchis- Eucau Bridge- %umnd ni*te igarete aurii# >n acel moment- se produse o BuBuitur teriBil: gurind ta$anul- un oBu= se i=Bi cu putere de sol *i se >n%ipse eCact >n miElocul cercului %ormat de Euctoarele de Bridge# Din %ericire- oBu=ul nu %cu eCplo=ie- >ns %emeile c=user pe spate- ipnd# icioarele li se ridicar >n aer *i toate >*i artar asul de pic pri$irilor po%ticioase ale celor doi militari# 'e produse o ade$rat eCpo=iie de %unduri de toate naionalitile- cci acest Bordel dispunea de tr%e de toate neamurile# oponeul >n %orm de par al %risonei contrasta cu poponeele durdulii ale pari( =iencelor- cu minunatele Buci ale engle=oaicelor- cu posterioarele ptrate ale scandina$elor *i cu %undurile lsate ale catalanelor# & negres >*i etala o mas %rmntat- care aducea mai degraB cu un crater $ulcanic dect cu o crup de %emeie# De >ndat ce aceasta se ridic >n pi( cioare- ea proclam c taBra ad$ers era %cut mar- att de repede se oBi*nuiser aici cu ororile r=Boiului# R Eu o iau pe negres- declar CornaBoeuC- timp >n care aceast regin din 'aBa- ce se ridicase >n picioare au=indu(se numit- >l salut pe acel 'olomon al ei cu urmtoarele cu$inte plcute: R Tiu $ine s >mpreuni cu maPea mea ptat- mPsiu genePalQ CornaBoeuC o >mBri*a cu mult gentilee# Mon; >ns nu era mulumit de toat aceast eCpo=iie uni$ersal# R Inde(s Eapone=eleQ- >ntreB el# R Cost cu cinci=eci de ruBle mai mult declar suBmetresa- rsucindu(*i mustile =dra$ene>nelegei- ele repre=int inamicul# Amorurile unui prin U674 Mon; plti *i >nuntru %ur aduse $reo dou=eci de ghei*e >n costum naional# rinul >*i alese una- care era >ncnttoare- iar suBmetresa ls cele dou cupluri s ptrund >ntr(un retiro amenaEat >ntr(un anume scop# 1egresa- care se numea Cornelie- *i ghei*a- care rspundea la delicatul nume de Mil;emuadic mugur de %loare de mo*mol de Haponia- se de=Brcar cntnd- una >n saBira tripolitancealalt >n Bicilamar# Mon; *i CornaBoeuC se de=Brcar la rndul lor# rinul >i ls pe $alet *i pe negres >ntr(un col *i nu se mai ocup dect de Mil;emu a crei %rumusee copilreasc *i gra$ totodat >l >ncnta# & >mBri*a cu mult tandree *i doar cnd *i cnd- >n timpul acestei %rumoase nopi de amorse mai au=i BuBuitul tunurilor# &Bu=ele eCplodau cu Blndee# Ai %i =is c un prin oriental o%erea un %oc de arti%icii >n cinstea $reunei prinese georgiene care mai era pe deasupra *i %ecioar# Mil;emu era micu- dar %oarte Bine alctuit- a$ea corpul galBen ca piersica- iar snii micui *i ascuii *i la %el de tari ca ni*te mingi de tenis# e puBis nu a$ea dect o $ag tu%- aspr *i neagr- de pr- ca o pensul muiat >n $opsea# 'e a*e= pe spate *i- aducndu(*i coapsele pe Ba=in- cu genunchii >ndoii- >*i des%cu- la

maCim- picioarele- ca pe o carte# Aceast postur imposiBil pentru o europeanc strni uimirea lui Mon;# Oi nu peste mult timp gust *i din plcerile pe care le o%erea# 'cula sa se >n%ipse de tot- pn(n plasele- >ntr(un loca* %eminin %oarte elastic *i care- mai >nti larg- se strnse mai apoi de(a dreptul uimitor# 0ar aceast %eti- care prea aBia nuBil- a$ea *i cle*ti*or# Mon; >*i ddu Bine seama de asta atunci cnd- dup ultimele tresriri de plcere- se descarc >ntr(un $agin care se strnse teriBil *i(3 supse pn la ultima pictur### 26+4 Guillaume Apollinaire R 0storise*te(mi po$estea $ieii tale- >i spuse Mon; lui Mil;emu- pe cnd din col continuau s se aud g%ielile animalice ale lui CornaBoeuC *i ale negresei# Mil;emu se a*e=# R Eu sunt- =ise ea- %ata unui cntre din sammisen, adic un %el de chitar cu care se cnt la teatru# Tatl meu >ntruchipa corul *i- >n timp ce cnta ni*te arii triste- recita ni*te po$estiri lirice *i cadenate- dintr(o loE cu =Brele- ce se a%la >n partea din %a a scenei# Mama mea- %rumoasa iersic de 0ulie- interpreta rolurile principale din acele lungi piese att de iuBite de dramaturgia nipon# >mi aduc aminte c aici se Eucau &ei patruzeci i apte de Boonini, 6rumoasa -iguena2 *i chiar 9a2Fo Trupa noastr mergea din ora* >n ora* *i aceast minunat natur >n care(am crescut mi se >n%i*ea= >ntotdeauna >n minte >n momentele de aBandon amoros# M cram prin matsui, acele uria*e coni%ere" a$eam s(i $d cum se scald la ru pe acei %rumo*i samurai goi- a cror mentul enorm nu a$ea pentru mine- la acea dat- nici o semni%icaie- *i rdeam >mpreun cu ser$itoarele drgue *i $esele- care(i *tergeau- dup ce ie*eau din ap# &J s %aci dragoste >n ara mea pururea >n %loareJ ' iuBe*ti un lupttor >ndesat- suB cire*ii >n%lorii- *i s coBori dealurile srutndu(te cu elJ In matelot de la Compania 1ipon +osen Ea2sha, a%lat >n permisie *i care(mi mai era *i $eri*or- >mi lu >ntr(o Bun =i %loarea# Tatl meu *i mama mea interpretau )oul cel mare *i sala era plin pn la re%u=# Veri*orul m lu cu el la plimBare# A$eam atunci treispre=ece ani# El cltorise prin Europa *i(mi po$estea despre minuniile unei lumi de care eu haBar n(a$eam# M aduse >ntr(o grdin plin de stnEenei- de camelii de(un ro*u >nchis- de crini galBeni *i de lotu*i asemntori cu limBa mea- att erau de ro= *i de %rumo*i- *i unde nu mai era nimeni >n a%ar de noi# Aici m >mBri*a *i m >ntreB dac mai %cusem Amorurile unui prin 26,4 dragoste- la care eu rspunsei c nu# Atunci el >mi des%cu chimonoul *i(mi pipi snii- lucru care m %cu s rd- >ns de$enii %oarte serioas >n momentul >n care >mi puse >n mn un memBru tare- lung *i gros# R Ce $rei s %aci cu elQ- >l >ntreBai eu# Gr s(mi rspund- m culc pe spate- >mi de=goli picioarele *i $rndu(*i limBa >n gura mea- >mi rpi %ecioria# Mai a$ui puterea s scot un strigt- care mai mult ca sigur tulBur gramineele *i %rumoasele cri=anteme din grdina aceea goal- *i- imediat dup asta- >n mine se de*tept $oluptatea# Mai apoi- m rpi un armurier" era la %el de %rumos ca un DaiBouC din MamaLura *i treBuie s $orBesc cu e$la$ie despre $ergeaua lui ce prea de Bron= aurit *i era inepui=aBil# >n toate serile- >nainte de(a %ace amor- credeam c nu(mi $oi a%la saul- dar- dup ce simeam de $reo cincispre=ece ori la rnd cum se >mpr*tie >n $ul$a mea smna lui cald- treBuia s(i o%er crupa mea oBosit ca s se poat satis%ace sau- atunci cnd eram mult prea isto$it- >i luam memBrul >n gur *i i(3 sugeam pn cnd el >mi poruncea s m oprescJ Oi a$ea s se sinucid

>n semn de supunere la prescripiile codului Bushido *i- s$r*ind acest act ca$aleresc- pe mine a$ea s m lase singur *i neconsolat# In engle= din [oLohama m adun de pe drumuri# Mirosea a cada$ru- ca toi europenii- *i mult $reme nu m putui oBi*nui cu acel miros# A*a c >l rugai s m %ac >n %und- ca s nu(i mai $d >naintea ochilor %aa Bestial cu %a$orii ro*co$ani# Totu*i- pn la urm- m oBi*nuii cu el- *i- cum se a%la suB >nrurirea mea- >l oBligai s m ling pn cnd limBa lui- apucat de crampe- nu se mai putu mi*ca de%el >n $ul$a mea# & prieten pe care mi(o %cusem la ToL;o *i care m iuBea la neBunie $eni >ntru consolarea mea# Aceasta era %rumoas ca prim$ara- iar pe s%rcurile snilor ei preau c se odihnesc totdeauna dou alBine# 1e satis%ceam dorinele cu o Bucic de marmur galBen- tiat la amBele capete >n %orm de penis# Eram nesioase *i >nneBunite de patim- una >n Braele celei(
26/4 Guillaume Apollinaire lalte- *i- %cnd spume *i urlnd- ne agitam %urioase- ca doi cini care $or s road acela*i os# >ntr(o =i oarecare- engle=ul >*i pierdu minile" se credea Oogun *i $oia s(3 trag >n eap pe MiLado# >l duser legat- iar eu o %cui pe prostituata- >n to$r*ia prietenei mele- pn(n =iua >n care m >ndr( gostii de un neam- solid- puternic *i %oarte tnr- care a$ea o scul mare *i inepui=aBil# Acesta m Btea- iar eu >l >mBri*am- plngnd# >n cele din urm- stlcit >n Btaie- >*i %cea poman cu mine- iar eu nu mai puteam de plcere dup unealta lui- strngndu(i(o ca o posedat- din toate puterile# Auarm >ntr(o =i $aporul *i el m duse la Onhai unde m $ndu unei codoa*e# Apoi- %rumosul meu Egon o >ntinse %r s se mai uite >napoi- iar eu rmsei disperat >n miElocul %emeilor din Bordel- ce(*i rdeau de mine# Ele m >n$ar meseria cum treBuie *i- dup ee c*tigai muli Bani- plecai *i eu prin lume- ca o %emeie cinstit- >n cutarea lui Egon al meu *i ca s(i mai simt o dat memBrul >n mine *i s mor cu gndul la ro=ul pomilor >n %loare din Haponia# Micua Eapone=- dreapt *i serioas- dispru apoi ca o umBr- lsndu(3 pe Mon; s medite=e cu ochii >nlcrimai la %ragilitatea pasiunilor omene*ti# 'e au=i un s%orit puternic *i- >ntorcnd capul- Mon; >i $=u pe negres *i pe CornaBoeuC adormii cast- unul >n Braele celuilalt- *i amndoi monsruo*i la $edere# Gundul cel mare al Corneliei ie*ea >n relie%- re%lectnd lumina de lun ce ptrundea prin %ereastra deschis# Mon; >*i trase saBia din teac *i >nep cu ea >n acea gras halc de carne# Oi >n salon se au=eau de asemenea strigte# CornaBoeuC *i Mon; ie*ir >mpreun cu negresa# 'ala era >mBcsit de %um# Ci$a o%ieri ru*i- Bei *i necioplii- dduser n$al >nuntru *i- >nEurnd de mama %ocului- se repe=iser asupra engle=oaicelor din Bordel- iar acestea- speriate de aspectul $ulgar al acelor soldei- pro%erau care mai de care ni*te (lood3 *i ni*te *amned Amorurile unui prin 2664 CornaBoeuC *i Mon; contemplar un moment $iolarea tr%elor- apoi prsir stra*nica poponad colecti$- lsndu(i disperai pe Adolphe *i pe Tristan de Vinaigre- care >ncercau =adarnic s restaBileasc ordinea- >mpiedi(cndu(se >n Eupoanele lor muiere*ti# >n acele clipe intr *i generalul 'toessel- a*a c toat lumea treBui s ia po=iia de drepi- inclusi$ negresa# Tocmai atunci Eapone=ii ddeau primul lor asalt asupra ora*ului >ncercuit# Mon; aproape c >*i dori s se >ntoarc- pentru a $edea ce are de gnd *e%ul su- cnd se au=ir ni*te ipete de groa= dinspre >ntrituri# 'osir *i ni*te soldai- aducnd cu ei un pri=onier# Acesta era un tnr >nalt- un neam- *i %usese descoperit la limita *anurilor de aprare pe cnd >ncerca s de=groape ni*te cada$re# Hunele ipa >n neme*te: R Eu nu sunt ho# >i iuBesc pe ru*i *i(am tra$ersat cu curaE liniile Eapone=e numai ca s m o%er ca tanti- tapet sau poponel# Giindc desigur ducei lips de %emei *i n(o s $ par ru dac o s m a$ei# R Aa moarte- strigar soldaii- la moarte cu el" e un spion- un ho *i(un pro%anator de cada$re# 1ici un o%ier nu(i >nsoea pe soldai# Mon; %cu ci$a pa*i >nainte *i >i ceru cte$a eCplicaii# R V >n*elai- >i =ise el strinului- a$em %emei grl- iar crima $oastr treBuie pedepsit# Vei %i regulat >n %und- dac asta $ e dorina- de ctre toi soldaii care $(au luat pri=onier- dup care $ei %i tras >n eap# Vei muri a*a cum ai trit *i- dup cte susin morali*tii- aceasta e *i moartea cea mai

%rumoas# Care $ este numeleQ R Egon Muller- declar BrBatul tremurnd# R A*a deci- =ise sec Mon;- atunci >nseamn c $enii din [oLohama *i c ai tra%icat(o >ntr(un mod ru*inos- ca un ade$rat codo*- pe metresa dumnea$oastr- o Eapone= numit Mil;emu# Tanti- spioncodo* *i pro%anator de morminte- tacmul completJ regtii parul- iar $oi- soldai- %acei(i pe plac### 1( a$ei >n %iecare =i o asemenea oca=ie###

2694 Guillaume Apollinaire Grumosul Egon %u lsat >n pielea goal# Era un Biat de o admiraBil %rumusee- iar snii >i a$ea rotunEii ca ai unui herma%rodit# Aa $ederea attor %armece- soldaii >*i scoaser Baionetele lor >ntrite de po%t# Emoionat *i cu lacrimi >n ochi- CornaBoeuC >*i rug stpnul s(3 crue pe Egon- dar Mon; rmase ne>nduplecat *i nu(i ddu $oie ordonanei sale dect s(i %ie ascuit puin scula de ctre >ncnttorul e%eB# Cu %undul o%erit- acesta primi- rnd pe rnd- >n anusul su dilatatarmele strlucitoare ale soldailor care- ca ni*te doBitoace de treaB- cntau imnuri religioase%elicitndu(se pentru captura %cut# Dup ce primi *i cea de(a treia sal$ >n el- spionul >ncepu s Euise=e teriBil *i s(*i mi*te %undul- >n timp ce continua s sleiasc mciuca lui CornaBoeuC- de parc mai a$ea de trit >nc trei=eci de ani de acum >nainte# >ntre timp- %usese ridicat *i eap ce urma s(i ser$easc drept scaun poponeului# Oi dup ce toi soldaii >l a$ur pe pri=onier- Mon; >i *opti cte$a cu$inte la ureche lui CornaBoeuC- ce era >ntru totul marcat de %elul >n care(i %usese ascuit condeiul# Acesta se duse pn la Bordel *i se >ntoarse- repede- >nsoit de tnra prostituat Eapone= Mil;emu- care se tot >ntreBa ce anume $or de la ea# Oi deodat >l =ri pe Egon- pe care chiar >n acel moment >l >n%igeau- legat- >n eap# Acesta se rsucea >n %el *i chip- iar sulia >i ptrundea puin cte puin %undamentul# 0ar >n partea din %a- scula >i eraPatt de >ncordat >nct era gata s se rup# Mon; le(o pre=ent pe Mil;emu soldailor" srmana %emeiu*c >*i pri$ea amantul tras >n eap cu ni*te ochi >n care se amestecau laolalt- >ntr(o de=olare suprem- teroarea- amorul *i mila# 'oldaii o de=Brcar *i(i sltar micul ei corp de pasre peste al celui >n%ipt >n eap# Apoi- >i deprtar ne%ericitei picioarele *i cornul cel um%lat- pe care atta@*i(l dorise- o ptrunse din nou# Mica *i srmana ei minte proast nu >nelegea acea BarBarie- dar druga ce(o >mplinea pe dinuntru >i =gn(drea prea tare $oluptatea# Aproape c >nneBunise de Amorurile unui prin 2654 atta plcere- iar mi*crile ei %ceau ca >ncetul cu >ncetul trupul amantului s coBoare tot mai mult >n lungul epei# & dat cu *nirea propriei sale sperme- Egon >*i ddu duhul# 'traniu mai era *i stindardul acesta pe care(3 %ceau >mpreun- acel om legat %edele* *i acea %emeie ce se =$rcolea >n eap- cu gura cscatJ### In snge negru se adunase >ntr(o Bltoac la Ba=a stlpului# R 'oldai- salutai(i pe cei ce mor- eCclam Mon;- adresndu(i(se apoi lui M;liemu: R Ti(am >mplinit toate dorinele### Acum toi cire*ii sunt >n %loare >n Haponia- iar amanii >*i poart pa*ii prin =pada tranda%irie a petalelor ce se scuturJ Dup ce rosti aceste $orBe- Mon;- aintindu(*i re$ol$erul asupra ei- >i =Bur creierii- care se >mpr*tiar pe toat %aa o%ierului- ca *i cum $ictima *i(ar %i dorit s(*i scuipe clul >n oBra=# Dup sumara eCecuie a spionului Egon Miiller *i a prostituatei Eapone=e Mil;emu- prinul ViBescu de$enise un om %oarte popular la ort(Arthur# >ntr(o =i- generalul 'toessel porunci s %ie chemat *i(i >ncredina un plic- spunndu(i: R rine ViBescu- chiar dac nu e*ti rus- asta nu te >mpiedic s %ii unul dintre cei mai Buni o%ieri din ora*### A*teptm s ne $in ni*te aEutoare- numai c generalul MuropatLin ar treBui s se grBeasc### Dac mai >ntr=ie mult- $om %i ne$oii s capitulm### Cinii *tia de

Eapone=i ne pndesc- iar %anatismul lor $a >n%rnge >ntr(o Bun =i re=istena noastr# Va treBui s treci peste liniile Eapone=e *i s(i >nmne=i generalissi(mului aceast depe*# 0 se pregti un Balon# Timp de opt =ile- Mon; *i CornaBoeuC %cur eCerciii de mnuire a aerostatului- care %u um%lat >ntr(o %rumoas diminea# Cei doi mesageri se urcar >n nacel- pronunar tradiionalul ?Dai(i drumul@ *i(n curnddup
29)4 Guillaume Apollinaire ce intrar >n stratul de nori- pmntul nu li se mai pru a %i dect un lucru de nimic- iar teatrul de r=Boi li se >n%i* ct se poate de clar- cu armatele *i escadrele lui de pe mare" un chiBrit- pe care(3 scprar ca *(*i aprind igara- ls o dr mult mai luminoas dect ghiulelele uria*elor tunuri de care se ser$eau Beligeranii# & Bri= prielnic >mpinse Balonul >n direcia armatelor ruse*ti *i- dup cte$a =ile- ateri=ar *i %ur primii de un o%ier >nalt- care le ur Bun $enit# Acesta nu era altul dect Giodor- BrBatul cu trei %udulii- %ostul amant al Delenei Verdier- sora Culculinei dPAncone# R Aocotenente- >i spuse prinul ViBescu srind din nacel- e*ti un om %oarte de treaB *i primirea pe care ne(o %aci ne scute*te de multe oBoseli# D(mi $oie s(i cer iertare pentru %aptul c la 'anLt( etersBurg- >mpreun cu metresa ta- Delene- pro%esoara de %rance= a %iicei generalului MoLodr;o%%te(am >ncornorat# R Oi Bine ai %cut- ripost Giodor- cci- >nchipui(i($- aici am dat peste sora ei- Culculine- o %at superB *i care este chelneri >ntr(o Braserie cu %emei- %rec$entat de o%ierii no*tri# Oi(a prsit arisul pentru a %ace a$ere >n ECtremul &rient# Oi c*tig o mulime de Bani aici- %iindc o%ierii che%uiesc ca unii care nu mai au mult de trit- iar prietena ei- AleCine Mangetout- e *i ea aici# R CumQ eCclam Mon;- Culculine *i AleCine sunt aiciJQ### Condu(m degraB la generalul MuropatLin" mai >nainte de toate- treBuie s(mi >ndeplinesc misiunea### Oi- dup aceea- o s m conduci *i la Braserie# \ Generalul MuropatLin >l primi pe Mon; cu mult amaBilitate >n palatul su# Acesta era un $agon destul de Bine amenaEat- de alt%el# Generalissimul citi misi$a- apoi =ise: R Vom %ace tot ce ne st >n putin pentru a eliBera ort(Arthur(ul# 0ar pn atunci- prine ViBescu- te numesc ca$aler al ordinului '%# Gheorghe# & Eumtate de or mai tr=iu- proasptul decorat se a%la >n Braseria de la &azacul adormit, >n to$r*ia lui Giodor *i(a lui CornaBoeuC# Dou %emei se repe=ir s(i ser$easc# Acestea erau Culculine *i AleCine- >ncnt( Amorurile unui prin 2974 toare amndou# Erau >mBrcate ca soldaii ru*i *i purtau un *or de dantel pe dinaintea pantalonilor largi- $ri >n ci=me- iar %undurile *i piepturile lor ie*eau plcut >n e$iden- BomBndu(le uni%orma# & micu caschet- a*e=at >ns anapoda peste podoaBa lor capilar- completa ceea ce portul acela militar a$ea eCcitant# Ele preau- ast%el- ni*te mici %igurante de operet# R Iite(3 pe Mon;J- eCclam Culculine# rinul le >mBri*a pe cele dou %emei *i le ceru s(i istoriseasc tot ce li se mai >ntmplase# R '(a %cut- =ise Culculine- dar o s ne po$este*ti *i tu tot ce(ai mai %cut# Cnd mi(am re$enit >n simiri- dup noaptea aceea %atal- >n care hoii ne(au lsat pe Eumtate moarte lng cada$rul unuia dintre ei *i cruia >i rete=asem scula cu dinii >ntr(o clip de neBunie amoroaseram >nconEurat de doctori# Gusesem gsit cu un cuit >n%ipt >n %und# AleCine primi *i ea >ngriEiri acas- iar de tine nu mai a$urm nici un %el de $e*ti# Cnd puturm ie*i- a%larm c plecase*i >n 'erBia# A%acerea declan*ase un enorm scandal- iar senatorul AleCinei nu mai $ru s(o >ntrein# Aa aris- steaua noastr >ncepea s cam apun# 0=Bucni apoi *i r=Boiul dintre Rusia *i Haponia# e*tele uneia dintre amicele mele organi= atunci un transport de %emei- care s ser$easc >n Braseriile( Bordeluri ce mergeau pe urma armatei ruse" ne lsarm ademenite *i iat(ne aEunse aici# Mon; le po$esti apoi *i el tot ce pise- omind >ns cele >ntmplate >n &rient(ECpres# >l pre=ent pe CornaBoeuC celor dou %emei- dar nu le spuse c el era houl care(*i $rse cuitul >n %undul Culculinei# Toate aceste amintiri atraser dup sine un mare consum de Buturi" sala se umpluse de o%ieri cu cas( chet- care cntau ct >i inea gura- mngindu(le pe ser$itoare# R ' ie*im- =ise Mon;#

Culculine *i AleCine >i urmar *i cei cinci militari ie*ir dintre metere=e *i se >ndreptar spre cortul lui Giodor#

29+4 Guillaume Apollinaire 'e lsase o noapte >nstelat# Trecnd pe dinaintea $agonului generalissimului- Mon; a$u %ante=ia de a o de=goli pe AleCine- ale crei Buci mari preau a nu se simi >n largul lor >n ndragi- *i- pe cnd ceilali >*i continuau drumul- el pipia superBul ei popone ce semna cu o %a palid suB o lun la %el de palid" apoi- sco(ndu(*i nBdioasa scul- o %rec- po%ticiosde dunga %undului- pe care(3 *i >nep de cte$a ori- dup care se hotr>- Brusc- ce s %acau=ind semnalele scurte de goarn- acompaniate de Btile de toB# 'cula se coBor> >ntre Bucile ei rcoroase *i se angaEa >ntr(o $ale ce ducea spre altar# Minile lui- petrecute >n %a- >i >nclceau Blnia *i(i agasau clitorisul# Ma*inria se mi*ca >nainte *i >napoi- rscolind cu %ierul plugului ei Bra=da AleCinei- care nu mai putea de plcere- agitndu(*i %undul ei selenar- de care parc pn *i luna surdea- admirndu(3# Oi se au=i deodat *i monotona chemare a santinelelor" strigtele lor se repetar pe toat lungimea nopii# AleCine *i Mon; >*i $=ur mai departe de plcerile lor- iar atunci cnd eEacular- amndoi o dat *i suspinnd din greu- un oBu= despic aerul *i(i ucise pe loc pe cei ci$a soldai ce dormeau >ntr(un *an# Ace*tia murir smior(cindu(se- ca ni*te copii care strig dup mama lor# Mon; *i AleCine >*i >ndreptar repede inuta *i alergar la cortul lui Giodor# Aici- ddur peste CornaBoeuC- care se des%cuse la prohaB *i sta >ngenuncheat dinaintea Culculinei- care(*i dduse ndragii Eos *i(i arta poponeul# CornaBoeuC =icea: R 1u se cunoa*te deloc: nici n(ai =ice c(ai primit o lo$itur de cuit >n el- spuse CornaBoeuC *i- dup aceea- ridicndu(se- o regul >n %und- rcnind- >n acest timp- ni*te %ra=e ruse*ti pe care le >n$ase pe %ront# ECcitat- Giodor se plas >n %aa ei *i >i introduse memBrul >n adncul $agin# Ai %i putut =ice acum c Culculine era un Biat drgu- tras >n eap de un altul- >n $reme ce el >*i $rse coada >ntr(o %emeie# Oi cum ea era >mBrcat >n haine BrBte*ti- >ntr(ade$r memBrul lui Giodor prea s %ie chiar al ei# 1umai c Bucile ei erau Amorurile unui prin 29,4 mult prea mari ca aceast prere s %ie meninut un timp mai >ndelungat# >n plus- talia(i suBire *i pieptul BomBat de=mineau %aptul c ar %i %ost un poponel# Grupul >n trei se mi*ca >n caden- drept care AleCine se apropie *i ea ca s pipie trioul de Boa*e al lui Giodor# >n acel moment- de(a%ar- se au=i $ocea rspicat a unui soldat care dorea s(i $orBeasc prinului ViBescu# Mon; ie*i din cort" militarul $enea ca *ta%et din partea generalului Munin- care(i poruncea s se pre=inte ct mai degraB la el# Tra$ersnd toat taBra- >l urm pe soldat pn cnd aEunser la un %urgon- >n care Mon; se urc- >n $reme ce soldatul anuna: R rinul ViBescu# 0nteriorul %urgonului aducea cu un Budoar- dar cu unul oriental# Aici domnea un luC %r seamn- iar generalul Munin- un colos de $reo cinci=eci de ani- >l primi pe Mon; cu o Blndee aparte# >i pre=ent o %emeie drgu- cam de $reo dou=eci de ani- ce sta tolnit pe o so%a# Aceasta era o circa=ian *i era chiar soaa sa# R rine ViBescu- spuse generalul- soia mea a au=it $orBindu(se a=i de ispra$a ta *i(a inut s te %elicite# e de alt parte- %iind >n trei luni- o po%t de %emeie >nsrcinat- *i creia nu i se poate >mpotri$i- >i d ghes s se culce cu tine# 0a(oJ Oi %(i datoria# >n ce m pri$e*te- eu o s mi(o satis%ac >n alt chip# Gr s scoat o $orB- Mon; se ls gol *i >ncepu s(o de=Brace *i pe %rumoasa Da>d;n- care prea s %ie >ntr(o stare de eCcitaie eCtraordinar# >n timp ce o de=Brca- aceasta >l mu*ca# Gemeia era admiraBil >ntocmit- iar sarcina >nc nu i se $edea# 'nii ei >nmuiai de Graii se

aineau rotunEii ca ni*te ghiulele# Trupul ei era suplu- alunecos *i =$elt# 0ar >ntre mrimea poponeului *i suBirimea taliei era o disproporie att de %rumoas >nct Mon; >*i simi mdularul >nlndu(se %alnic- ca un Brad nor$egian# 29/4 Gu ii la urne Apoi li na ir e Ea >l cuprinse- >n $reme ce el >i pipia coapsele- mai groase >n partea de sus *i care se suBiau >nspre genunchi# Cnd rmase cu totul goal- se urc peste ea *i >n $reme ce o poseda- neche=nd ca un armsar- ea sa$ura cu ochii >nchi*i acea nes%r*it Beie a simurilor# >ntre timp- generalul Munin chemase >nuntru un Bieel chine=- drgu %oc *i >n%rico*at# &chii lui Bridai- >ndreptai ctre cuplul ce %cea amor- clipeau nedumerii# Generalul >l de=Brc *i(i mo=oli puulica- ce nu era mai mare dect o EuEuB# >l >ntoarse apoi pe Burt *i(3 plmui peste popoul lui slaB *i galBen# Apuc saBia cea mare *i(o plas nu departe de el# Apoi >l trase >n eap pe micuul Bieel- care treBuie c era la curent cu acest %el de ci$ili=are a Manciuri(ei- cci >*i mi*ca >ntr(un mod %oarte eCpert micul lui trup de eCemplar celest# Generalul spunea: R G(i toate plcerile- Da>d;na mea- cci *i eu mi le %ac# Oi scula sa ie*ea atunci aproape complet din trupul puiului de chine=- pentru a reintra la %el de repede >napoi# Cnd %u >n culmea plcerii- apuc saBia *i- strngnd din dini *i %r s se opreasc din Bortelit- rete= capul micului chine=oi- ale crui ultime spasme >i procurar o de( oseBit plcere- >n $reme ce sngele *nea din gtul acestuia ca apa dintr(o %ntn# Generalul >*i trase apoi scula *i *i(o *terse cu o Batist# Apoi >*i cur *i saBia *i ridicnd cpna micului decapitat- i(o pre=ent lui Mon; *i lui Da>d;n- care acum >*i schimBaser po=iiile# Circa=iana >l >nclecase pe Mon; cu patim# Tele >i Eucau- iar %undul rse slta- %renetic# Acum- minile lui Mon; >i palpau %esele acelea mari *i minunate# R 0a pri$ii- spuse generalul- ct de drgla* surde micul chine=oi# Amorurile unui prin 2964 Oi capul copilului- *i >nspimnttorul su rnEet sporir turBarea erotic a celor doi amore=icare se %recar cu *i mai mult ardoare# Generalul ddu drumul estei s cad *i- apucn(du(*i muierea de *olduri- >i introduse memBrul >n dos# rin aceasta- plcerea lui Mon; crescu *i mai mult# Cele dou sculedesprite doar puin de(un perete suBire- se lo$eau >n Bot- sporind ast%el *i plcerea Euneicare(3 mu*ca pe Mon; *i se >ncolcea >n Eurul lui ca o $iper# Tripla descrcare de sperm a$u loc o dat# Cei trei se desprinser- apoi- din >mBri*are- iar generalul- de >ndat ce se ridic >n picioare- >*i slt saBia deasupra capului *i strig: R Oi(acum $ei muri- prine ViBescu- cci ai $=ut prea multJ Mon; >ns >l de=arma %r nici o greutate# Apoi >l leg de mini *i de picioare *i(3 a=$rli >ntr( un col al %ur(gonului- nu departe de cada$rul puiului de chine=# Oi >*i continu pn >n =ori plcutele lui Eocuri amoroase cu generleasa# Cnd o prsi- aceasta era moart de oBoseal *i adormit# Generalul dormea *i el- legat %edele*# Mon; se >ndrept atunci spre cortul lui Giodor: *i aici se %cuse amor toat noaptea# AleCineCulculine- Giodor *i CornaBoeuC dormeau despuiai- claie peste grmad- trntii pe ni*te mantale# 'perma se >ncleiase pe Blnia %emeilor- iar sculele BrBailor spn=urau Ealnic# Mon; >i ls mai departe s doarm *i(o porni s hoinreasc prin taBr# 'e anuna o apropiat lupt cu Eapone=ii# 'oldaii se echipau ori luau masa de diminea# Ci$a clrei >*i pansau caii rnii# In ca=ac- cruia >i >ngheaser minile- >ncerca s *i le de=moreasc >n $ul$a propriei sale iepe# Animalul neche=a >nceti*or" >ncl=it- ca=acul se urc deodat pe un scaun- plasat

dinapoia mroagei sale- *i- trgnd o scul lung ca un $r% de lance- o >n%ipse cu deliciu >n $ul$a animal- care >mpr*tia un puternic a%rodi=iac caBalin- cci Bruta aceea de om eEacula de trei ori- la rnd- agitn(du(*i %undul de mai multe ori- >nainte de a o prsi# 2994 Guillaume Apollinaire In o%ier- care $=use acel act Bestial- se apropie de soldat cam >n acela*i timp cu Mon;# El >i repro*a cu toat asprimea %aptul c se lsase trt de patim: R rietene- >i spuse el- masturBarea e o calitate militar# &rice soldat Bine instruit treBuie s *tie c- la $reme de r=Boi- singurul act de amor permis este ona(nismul# G mai Bine laB- dar nu te atinge nici de %emei- nici de animale# De alt%el- masturBarea e un lucru demn de toat lauda- cci ea le permite att BrBailor- ct *i %emeilor s se oBi*nuiasc cu ideea despririi lor nu prea >ndeprtate *i de%initi$e# Mora$urile- spiritul- $e*mintele *i gusturile celor dou seCe se deoseBesc din ce >n ce mai mult# Ar cam %i $remea s ne dm seama- *i asta mi se pare %oarte necesar dac $rem s stpnim pmntul- ar cam %i $remea s inem cont de aceast lege a naturii- o lege care- nu peste mult $reme- $a s%r*i prin a se impune# Terminndu(*i pro%unda di=ertaie- o%ierul se >ndeprt >ncet- lsndu(3 pe Mon; >ngndurat# >ntorcn(du(se la cortul lui Giodor- prinul au=i o rumoare ciudat- ce$a care aducea cu lamentaiile unor Bocitoare irlande=e cntnd pe(un mort necunoscut# Dup ce se mai apropie- =gomotul se modi%ic- de$eni ritmat *i urmat de ni*te pocnete seci- de parc un diriEor neBun ar %i lo$it cu Bagheta >n pupitru- >n timp ce orchestra cnta >n surdin# rinul >*i grBi *i mai mult mersul *i(o pri$eli*te ciudat i se art >naintea ochilor# & trup de soldai- comandat de(un o%ier- lo$ea cu ni*te nuiele- lungi *i %leCiBile- spinrile unor osndii- de=Brcai pn la Bru# Mon;- al crui grad era mai mare dect al celui ca(re(i comanda pe eCecutori- dori s ia el comanda operaiunilor# Gu adus un nou $ino$at# Acesta era o mndree de %lcu- un ttar care nu rupea o BoaB ruse*te# rinul porunci s %ie despuiat de tot- dup care soldaii >l Biciuir >n a*a %el >nct acesta s poat simi totodat *i Amorurile unui prin 2954 %rigul dimineii care pi*c- *i nuielele care(i >ncingeau pielea# 'pre uimirea celor de %a- rmnea >ntru totul nepstor *i calmul lui >l scoase pe Mon; din srite" el >i *opti ce$a la ureche o%ierului- care aduse- de >ndat- o ser$ant de Braserie# Aceasta era o chelneri planturoas- ale crei *ale *i piept umpleau pn la indecen uni%orma ce sta s plesneasc pe ea# Gata aceea gras *i %rumoas $eni- stingher >n costumul ei *i %cnd ni*te pa*i de $ulpe# R E*ti necu$iincioas- %ata mea- >i spuse Mon;" cnd o %emeie arat a*a ca tine- nu se >mBrac >n haine BrBte*ti: o sut de lo$ituri de nuia- asta ca s te >n$ei minte# 1e%ericita creatur tremura din toate >ncheieturile *i la un semn al lui Mon;- soldaii o despuiar de haine# Goliciunea ei se deoseBea %oarte mult de cea a ttarului# El era o plug- cu %aa supt- cu ochii mici- ri *i netulBurai" memBrele sale a$eau acea suBirime ce i se atriBuie *i lui 0oan Bote=torul- dup ce(a trit o $reme numai cu lcuste# Braele- pieptul *i picioarele lui ca de Btlan erau acoperite cu pr- penisul- tiat >mpreEur- i se >ntrise din cau=a nuielelor pe care le primise- iar glandul i se %cuse purpuriu- de culoarea Borturii de Bei$# Chelneri- un %rumos specimen de nemoaic din BrunsNicL- a$ea o crup grea" ai %i =is c semna cu o $oinic iap luCemBurghe=- lsat sloBod printre armsari# letele ei- de(un galBen cnepiu- >i ddeau o >n%i*are destul de poetic- *i treBuie c tot a*a $or %i artnd *i *timele apelor renane# 1i*te peri mari- de un galBen %oarte deschis- >i cre*teau pn la miElocul coapselor# Bogia

aceea de pr acoperea o Bu*ic %rumos rotunEit# Gemeia plesnea de sntate *i toi soldaii >*i simir memBrele lor $irile pre=entnd de la sine arma pentru onor# Mon; ceru s i se aduc un cnut- pe care i(3 puse ttarului >n mn# U5&4 Guillaume Apollinaire R orc de Eandarm- >i strig el- dac $rei s(i sal$e=i propria piele- n(o crua deloc pe cea a tr%ei de %a# Ca unul care se pricepea- *i %r s =ic nimic- ttarul eCamina instrumentul de tortur alctuit din ni*te %*ii de piele- de care erau legai ni*te BumBi# Gemeia plngea *i cerea iertare >n nemeasca ei- iar corpul alB *i tranda%iriu >i tremura de sus pn Eos# Mon; o oBlig s se a*e=e >n genunchi- apoi- cu o lo$itur de picior- >i %or popota ei mare s se ridice# Ttarul >n$rti mai >nti cnutul pe deasupra capului- apoi- ridicndu(*i Braul cu putere- se pregti s lo$easc" >ns tocmai atunci ne%ericita chelneri- care drdia toat- scp un $nt- care(i %cu pe toi cei de %a s rd- iar pe ttar s(*i lase Biciul >n Eos# Mon;- apucnd o nuia- >l lo$i peste %a *i(i spuse: R 0diotule- eu i(am poruncit s lo$e*ti- nu s te hli=e*ti# Apoi- >i ddu ttarului nuiaua *i(i comand s(o lo$easc pe nemoaic mai >nti cu ea- ca s se oBi*nuiasc# Ttarul >ncepu s(o Biciuiasc metodic *i %r graB# MemBrul su- plasat >ndrtul poponeei alBe a pacientei- se >mBo*ase- dar Braul- >n ciuda po%tei care(3 stpnea- cdea ritmic- nuiaua se >ndoia de minune- lo$itura *uiera prin aer- dup care cdea sec pe pielea aceea >ntins ce se dunga# Ttarul era un artist *i lo$iturile pe care le ddea se reuneau %ormnd un caligra%ic desen# >n curnd- >n partea de Eos a *alelor- (deasupra Bucilor- apru distincti$ cu$ntul: t"r#$% Cei de %a >l aplaudar cu putere- >n timp ce ipetele nemoaicei de$eneau tot mai rgu*ite# Aa %iecare lo$itur pe care(o primea- %undul ei se mi*ca o clip *i apoi se ridica iar- cu Bucile strnse- ce se des%ceau imediat dup aceea" atunci se puteau =ri cele dou intrri: *i Borta din dos- *i cea din %a- cscat *i umed# >ncetul cu >ncetiil- ea pru s se deprind cu lo$iturile# Aa %iecare i=Bitur a nuielei- spatele =$cnea moale- Bucile i se des%ceau- iar seCul i se csca >n $oie- ca *i cum ar %i %ost tra$ersat de o nea*teptat plcere# Amorurile unui prin 2534 Oi- nu peste mult $reme- c=u Eos- aproape su%ocat de plcere- iar >n acel moment Mon; puse sta$il minii ttarului# >i ddu din nou cnutul *i BrBatul- %oarte eCcitat- >nneBunit de dorin- se apuc s lo$easc cu acea crud arm spatele nemoaicei# Giecare lo$itur >i lsa mai multe urme adnci *i >nsngerate- cci ttarul- >n loc s ridice cnutul- dup ce(3 lsa s cad- >l trgea spre el- >n a*a %el >nct plumBii acestuia trau >n urma lor %*ii de piele *i carne ce cdeau peste tot- stropind cu snge uni%ormele trupeilor# 1emoaica nu mai simea acum durerea- se rsucea toat- se >nco$oia *i g%ia de plcere# Gaa i se %cuse ro*ie *i(i curgeau Balele cnd Mon; >i porunci ttarului s >ncete=e" urmele cu$ntului t"r#$ dispruser- cci spatele ei nu mai era dect o ran# Ttarul sttea eapn- cu cnutul plin de snge >n mn" *i prea c nu a*teapt dect o >ncu$iinare- >ns Mon;- se uit la el cu un aer dispreuitor: R Ai >nceput Bine- dar ai s%r*it(o prost# Aucrarea ta e detestaBil# Ai lo$it ca un anal%aBet# 'oldai- ducei(o pe %emeia asta *i aducei(mi pe una din suratele ei >n cortul care se =re*te >n %a *i care e gol# 0ar eu o s m socotesc cu acest mi=eraBil de ttar# Ae spuse soldailor s plece- iar ci$a din ei s(o care *i pe nemoaic de(acolo- iar el rmase numai cu condamnatul suB acela*i acoperi*# Oi >ncepu s(3 lo$easc din toate puterile cu cele dou nuiele# ECcitat *i de spectacolul pe care >l a$usese nu demult suB ochi *i al crui protagonist %usese- ttarul nu(*i mai putu stpni prea mult smna care(i clocotea >n Boa*e# >n urma lo$iturilor pe care i le trntea Mon;- memBrul

lui se >ntri- iar sperma care *ni se =droBi de >ndat de peretele de pn= al cortului# >n acel moment- %u adus cealalt %emeie# Aceasta era @numai >n cma* de noapte- cci %usese surprins adormit# e %a i se citeau stupoarea *i o spaim adnc# Era mut din nscare- iar din gtleEul ei nu ie*eau dect ni*te sunete rgu*ite- nearticulate#
25)4 Guillaume Apollinaire Oi era o %at %rumoas- de %elul ei din 'uedia# Ca %iic a directorului Braseriei- se mritase cu un dane= cu care tatl ei era asociat# Cu patru luni >n urm nscuse *i alpta singur copilul# Ca $rst- s tot %i a$ut cam la $reo dou=eci *i patru de ani# 'nii ei plini de lapte ( cci era Bun de piept ( >i BomBau cma*a# De >ndat ce o $=u- Mon; le spuse soldailor care(o aduseser s(*i $ad de(ale lor- iar el >i ridic poalele cm*ii# Coapsele groase ale suede=ei preau ni*te trunchiuri de coloan- Blnia >i era aurie *i prul %rumos crlionat# Mon; >i ordon ttarului s(o ating cu nuiaua- timp >n care el a$ea s(o ume=easc puin# Ao$iturile plouau peste Braele %rumoasei %emei mute- iar gura prinului sa$ura licoarea amoroas pe care o distila acel seC Boreal# Apoi se >ntinse gol pe pat- nu >nainte de a(i scoate cma*a %emeii care se a%la >n clduri# Aceasta se plas deasupra lui *i scula intr adnc >ntre coapsele ei de(o orBitoare strlucire# Gundul ei masi$ *i tare se ridica >n caden# rinul >i lu o >n gur *i >ncepu s sug ni*te lapte ce se do$edi a %i delicios# Ttarul nu rmase nici el inacti$ *i- %cndu(*i nuiaua s *uiere- ddea lo$itur dup lo$itur lasci$ului mapamond al mutei- strnindu(i ast%el *i mai mult plcerea# Ao$ea ca un apucat- $rgnd acel popone suBlim- >n$ineindu(i %r pic de respect %rumo*ii ei umeri- alBi *i gra*i- *i lsndu(i *ergi pe spinare# Mon;- care muncise din greu- nu reu*ea s(i dea de capt- iar muta- eCcitat de nuia- cunoscu de cincispre=ece ori la rVnd plcerea- timp >n care el >nc mai gonea s(o aEung# Atunci se ridic >n picioare *i- $=ndu(3 pe ttar >ntr(un asemenea hal de erecie- >i ordon s(o ia pe la spate pe %rumoasa *i nesioasa doic *i- apucnd el >nsu*i cnutul >n mn- >nsngera dosul soldatuluicare Euisa scond ni*te urlete de groa=# Cu toate astea- ttarul nu $oia s(*i prseasc nicidecum postul# 'uportnd cu stoicism lo$iturile pe care i le pro$oca acel Bici teriBil- el scotocea neoBosit prin adpostul amoros >n care se cuiBrise# Oi >*i depuse acolo Amorurile unui prin 2574 de cinci ori la rnd o%randa lui cea %ierBinte# Apoi- rmase nemi*cat deasupra %emeii- pe care >nc o mai treceau %iori de $oluptate# &crndu(3- prinul >*i aprinse o igar *i- dup aceea- arse cu Earul ei- >n mai multe locuri- pielea de pe umerii ttarului# Apoi >i puse un chiBrit aprins- drept suB %udulii- iar arsura a$u darul s(i reanime memBrul cel neoBosit# Oi ttarul se lans >ntr(o nou descrcare# Mon; lu iar*i cnutul *i lo$i cu el din toate puterile cele dou trupuri >mpreunate: al ttarului *i al mutei# 'ngele *nea- iar lo$iturile cdeau %cnd trosc# Mon; >nEura %ranu=e*te- romne*te *i ruse*te# Ttarul era >n culmea plcerii- iar prin ochii si trecu *i(o pri$ire de ur %a de Mon;# Cuno*tea limBaEul muilor- a*a c- ducndu(*i o mn pe dinaintea %eei to$ar*ei sale- >i %cu ni*te semne pe care ea le >nelese prea Bine# 'pre s%r*itul acestei partide de plcere- lui Mon; i se n=ri o nou %ante=ie: >*i apropie igara de s%rcul umed al mutei# & pictur de lapte- care(i perla gurguiul alungit- c=u peste ea *i(o stinse- dar %emeia scoase un rcnet de groaz, *i(n acela*i moment se ume=i toat# Oi atunci >i %cu semn ttarului s se ridice de pe ea *i se repe=ir amndoi asupra lui Mon;- pe care(3 de=armar# Gemeia lu nuiaua- iar ttarul >n*%ac Biciul# Cu pri$irea >ncrcat de ur- >nsu%leii de gndul r=Bunrii- cei doi se pornir s(3 lo$easc cu cru=ime pe o%ierul care(i %cuse s su%ere# DegeaBa ip Mon; *i se =Btu- lo$iturile nu(i cruar nici mcar o prticic de trup# Totu*i- temndu( se ca nu cum$a r=Bunarea sa pe un o%ier s aiB ni*te urmri %uneste- ttarul >*i a=$rli %oarte repede cnutul- mulumindu(se- ca *i %emeia- cu o simpl nuia# Mon; srea >n sus ori de cte ori era lo$it- dar %emeia se >n$er*una s(3 ating pe prin- >ndeoseBi peste pntece *i peste mdular# >n $remea asta- dane=ul- soul mutei- >i oBser$ase dispariia- cci micua %at plngea dup snul maicii sale# El lu sugarul >n Brae *i plec >n cutarea muierii# In soldat >i art cortul >n care o putea gsi- dar nu(i spuse *i ce anume %cea acolo# 1eBun de gelo=ie25+4 Guillaume Apollinaire dane=ul se precipit- ridic pn=a de la u* *i n$li >n cort# 'pectacolul era de(a dreptul neoBi*nuit:

soia sa- goal *i plin de snge- >n to$r*ia unui ttar- la %el de gol *i de >nsngerat- Btea cu nuiaua un Eune# Cnutul era aruncat Eos- a*a c dane=ul ls copilul pe pmnt- >nha cnutul *i lo$i din toate puterile cu el >n ne$ast *i(n ttar- care se prBu*ir la pmnt- urlnd de durere# Din cau=a lo$iturilor >ncasate- memBrul lui Mon; >*i re$enise- se sltase *i acum pri$ea %oarte atent acea scen conEugal# >n cort- Eos- pe pmnt- %etia ipa ct putea# Mon; puse mna pe ea *i- des%*nd(o- >i srut micuul ei curi*or ro= *i mica despictur dintre picioare- grsu *i spn- dup care- lipindu(se de ea *i astupndu(i gura cu palma- o $iol: memBrul lui s%*ie crnurile ei de copil# Aui Mon; nu(i treBui prea mult pentru a aEunge la culme# Tocmai >n clipa >n care s%r*ea- tatl *i mama >*i ddur seama de crim *i se repe=ir asupra lui- dar acum era prea tr=iu### Mama >i smulse copila din Brae# Ttarul se >mBrc grBit *i >*i lu $alea" numai dane=ul- cu ochii inEectai de snge- ridic cnutul# Oi era gata(gata s aBat asupra capului lui Mon; una din acele lo$ituri mortale- cnd >i =ri deodat uni%orma de o%ier# Braul >i alunec moale >n Eos- %iindc *tia c o%ierul rus e s%nt *i are- prin urmare- dreptul s $iole=e sau s %ure- iar pentru >ndr=neala de a ridica mna asupra unui asemenea s%nt- orice negustor- ce >nsoe*te armata- ar %i de >ndat spn=urat# Mon; >nelese tot ce se petrecuse >n mintea dane=ului# Oi se %olosi de acel moment- ridicndu(se de Eos *i punnd mna iute pe re$ol$er# Cu un aer dispreuitor- >i porunci dane=ului s(*i dea ndragii Eos# Apoi- cu re$ol$erul aintit asupra lui- >i ordon s(*i sodomi=e=e copila# Dane=ul se rug >n =adar s nu(3 oBlige la un ast%el de pcat# 1ea$nd >ncotro- %u ne$oit s(*i $re meschinul su memBru >n %undul cel %raged al sugarului le*inat#

Amorurile unui prin 25,4 Oi(n tot acest timp- Mon;- inndu(*i re$ol$erul >n stnga- cu dreapta aBtea o ploaie de lo$ituri de nuia pe spinarea mutei- care suspina *i se =$rcolea de durere# 1uiaua se >ntorcea >mpotri$a unei crni deEa um%late de lo$iturile dinainte- iar durerea srmanei %emei se mani%esta >n modul cel mai groa=nic# Mon; suport >ntreaga scen cu un curaE admiraBil *i Braul nu i se >nmuie deloc pn >n clipa >n care ne%ericitul tat nu(*i sloBo=i smna >n %undul propriei sale %iice# Atunci Mon; se >mBrc *i(i porunci dane=ei s %ac la %el# Apoi >i aEut cu mult gentilee pe cei doi s(o readuc pe micu >n simiri# R Mam %r su%let ce e*ti- >i spuse el mutei- nu $e=i c Boracul tu $rea Q Dane=ul >i %cu ni*te semne muierii sale- care- neprihnit- >*i scoase snul *i i(3 ddu sugarului# R 0ar >n ce te pri$e*te- >i spuse Mon; dane=ului- ia seama: i(ai $iolat %iica taman suB ochii mei# Te pot da pieirii- oricnd# A*a c %ii discret- cu$ntul meu $a atrna >ntotdeauna mai greu dect al tu# Mergi >n pace# De(acum >nainte negustoria $oastr e la cheremul meu# Dac(ai s %ii discret- o s te proteEe=- >ns dac(ai s te apuci s po$este*ti tot ce s(a(ntmplat aici- $oi pune s %ii spn=urat# Vrsnd lacrimi de recuno*tin- dane=ul srut mna %erche*ului o%ier *i >*i lu grBit muierea *i plodul# Dup plecarea lor- Mon; se >ndrept *i el spre cortul lui Giodor# Toi cei pe care(i lsase adormii se de*teptaser *i- dup ce(*i %cuser toaleta- se >mBrcaser# e timpul =ilei- se %cur pregtiri pentru Btlia ce a$ea s >nceap >n cursul serii# Mon;- CornaBoeuC *i cele dou %emei se >ncinseser >n cortul lui Giodor- care plecase s se Bat cu inamicul la a$anposturi# >n curnd se au=ir *i primele sal$e de tun *i Brancardierii se >ntoarser purtndu(i pe rnii# Cortul se preschimB >ntr(o amBulan# CornaBoeuC *i cele dou %emei %ur moBili=ai la strngerea muriBun(

25/4 Guillaume Apollinaire =ilor# Mon; rmase singur cu cei trei rnii ru*i care delirau# Tot atunci sosi *i o dam de la Crucea Ro*ie- >mBrcat >ntr(un graios surtuc rscroit *i a$nd o Brasard pe Braul drept# Aceasta era o prea%rumoas %at ce se trgea dintr(o noBil %amilie polone=# A$ea o $oce sua$- ca a >ngerilor- *i- au=ind(o- rniii >*i >ntorceau pri$irile lor muriBunde ctre ea- %iind >ncredinai c o =riser pe s%nta %ecioar# Cu $ocea ei sua$- ea >i ddea lui Mon; ni*te ordine %oarte precise# Acesta se supunea ca un

copil- uimit de energia acelei %ete drgue *i de luminia ciudat care *nea uneori din ochii ei $er=i# Din cnd >n cnd- %aa ei sera%ic se >nsprea *i un nor de $icii de neiertat prea s(i >ntunece %runtea- $dind- ast%el- c ne$ino$ia acelei %emei cuno*tea unele intermitene criminale# Mon; o urmrea cu atenie *i nu(i treBui mult ca s(*i dea seama c degetele ei adstau mai mult dect era ne$oie pe supra%aa rnilor# Gu adus un nou rnit- care arta groa=nic# Gaa >i era plin de snge- iar >n piept a$ea o ran deschis# 0n%irmiera >l pansa cu plcere# >*i $rse mna dreapt >n rana ce se csca *i contactul acesta cu carnea *iroind de snge prea s(i %ac o deoseBit plcere# Gemeia($ampir >*i ridic deodat ochii *i(3 =ri >n %aa ei- de cealalt parte- pe Mon;- care o pri$ea sur=nd dispreuitor# Ea se >nro*i atunci- >ns el o lini*ti: R Gii pe pace- n(a$ei a $ teme de nimic din partea mea: eu >neleg mai Bine dect oricine plcerea pe care o simii# Eu >nsumi am minile ptate# Gacei($ plcerile cu ace*ti rnii- dar nu $ opunei nici >mBri*rilor mele# >n loc de rspuns- %ata >*i plec ochii >n tcere# >n clipa urmtoare- Mon; se a%la >napoia ei# >i slt %ustele *i(i descoperi un %und minunat- cu ni*te Buci att de apropiate una de alta- de parc ar %i %cut legmnt s nu se despart niciodat# Amorurile unui prin 2564 Ea s%*ia acum cu %eBrilitate- dar *i cu un surs angelic pe Bu=e- groa=nica ran a muriBundului# Oi se apleca *i mai mult >n %a- pentru a(i permite ast%el lui Mon; s se Bucure de pri$eli*tea %undului ei# Aund(o de la spate *i %r s mai =Bo$easc- prinul >*i >n%ipse eap >ntre Bu=ele cati%elate ale seCului ei- mngindu(i cu dreapta Bucile- >n $reme ce stnga >i cuta pe suB %uste clitorisul# 0n%irmiera Euisa >n tcere- cu palmele chircite >n rana muriBundului- care horcia >nspimnttor# Acesta >*i ddu ast%el duhul eCact >n clipa >n care Mon; >*i lsase *i el $laga# 0n%irmiera >l >mpinse la o parte *i- de=Brcnd mortul de ndragi- >*i >n%ipse >n $agin memBrul cel eapn al acestuia- Euisnd la %el de tcut ca *i pn atunci *i cu o %a *i mai angelic dect oricnd# Mon; o plmui mai >nti peste %undul ei mare- care se legna- >n $reme ce laBiile i se des%ceau *i se re%ceau %oarte repede la loc- >n Eurul acelei coloane %unerare# 'cula sa >*i recapt >n scurt timp tria dinainte *i- a*e(=ndu(se >n spatele in%irmierei- care Euisa- o a$u >n dos- ca un apucat# Dup ce >*i aranEar inuta- >nuntru %u adus un tnr %rumos- ale crui mini *i picioare %useser smulse de(o mitralier# Trunchiul acela de om poseda *i un %rumos mdular- de o trie de(a dreptul ideal# De >ndat ce rmase numai cu Mon;- in%irmiera se *i >n%ipse >n crligul acelui mutilat- care horcia- iar >n timpul acelei ca$alcade- mai slei *i scula lui Mon;care eEacula repede- ca un clugr carmelit# &mul(trunchi >nc nu murise" sngera aBundent prin toate cele patru cioturi ale memBrelor sale- iar $ampira >i isto$i *i ultimul mdular rmas >ntreg- aEutndu(3 s(*i dea duhul- >n$luit de acele oriBile mngieri# 'perma re=ultat din aceast cea de pe urm ascuire a condeiului- i se spo$edi ea mai apoi lui Mon;- era aproape rece- dar %emeia prea att de eCcitat >nct Mon;- care se simea s%r*it- o rug s(*i des%ac agra%ele de la piept# El >i supse puin ele- apoi ea se ls >n ge(
2594 Guillaume Apollinaire nunchi *i >ncerc s(i readuc la $ia darda(i princiar- %recndu(*i(o de sni# R Vai mieJ- eCclam Mon;- %emeie crud ce e*ti- *i creia Domnul i(a hr=it s(i dea gata pe rniicine e*tiQ Cine e*tiQ R 'unt %iica lui 0an MornesL;- =ise ea- prinul re$oluionar pe care in%amul de GurLo 3(a trimis s moar la ToBolsL# Ca s m r=Bun- *i ca s r=Bun *i olonia- care mi(e mam- >i dau gata pe soldaii ru*i# A* dori s(3 ucid cu minile mele pe MuropatLin *i $reau moartea tuturor Romano$ilor# Gratele meu- care >mi e *i amant *i care m(a de%lorat >n timpul unui pogrom la Var*o$ia- de team ca

%loarea mea s nu cad prad unui ca=ac- are acelea*i sentimente ca *i mine# El *i(a rtcit cu Bun *tiin regimentul pe care(3 comanda *i s(a dus s(3 >nece >n lacul BaiLal# De alt%el- >nainte de a pleca>mi spusese ce are de gnd s %ac# >n %elul acesta ne r=Bunm noi pe mosco$ii# Toate aceste elanuri patriotice au acionat asupra simurilor mele- iar pasiunile cele mai noBile au cedat >n %aa celor crude# Giindc sunt crud- precum $e=i- ca *i Tamerlan- Attila *i 0$an cel Groa=nic# &dinioar- eram pioas ca o s%nt# A=i- Messalina *i Catherina ar %i pe lng mine ni*te Blnde oie# Mon; ascult >n%iorat declaraiile acelei tr%e de mare clas# Oi inu cu orice pre s(i ling %undul >n cinstea oloniei- po$estindu(i- la rndul lui- cum %usese amestecat- indirect- >n conspiraia care(3 costase $iaa pe AleCandru &Breno$ici- la Belgrad# Ea >l asculta cu admiraie# R De(a* putea s(3 $d >ntr(o Bun =i pe Tar- eCclam ea- aruncat pe %ereastrJ Mon;- care era un o%ier loial- protest >mpotri$a acelei de%enestrri *i >*i mrturisi ata*amentul %a de autocraia legitim: R Te admir %oarte mult- >i spuse el polone=ei- dar dac eu a* %i arul- i(a* nimici de(a $alma pe toi ace*ti polone=i# Ace*ti Bei$ani inepi nu mai contenesc s %a( . Amorurile unui prin 2554 Brice tot %elul de BomBe- %cnd ast%el planeta de nelocuit# Chiar *i la aris- aceste sadice personaEe- ce in att de Curtea cu Euri- ct *i de spitalul de neBuni de la 'alpetriere- tulBur $iaa unor pa*nici locuitori# R E(ade$rat- =ise polone=a- compatrioii mei sunt ni*te oameni puin cam =rghii- dar dac patria le $a %i >napoiat- dac $or %i lsai s(*i $orBeasc limBa- olonia $a rede$eni *i ea patria onoarei ca$alere*ti- a luCului *i(a %emeilor %rumoase# R Ct dreptate aiJ- eCclam Mon;- *i- lund(o pe in%irmier pe(o Brancard- pro%it alene de ea$orBindu(i- pe tot timpul actului- de o mulime de lucruri galante *i de demult# Cum s(ar =ice- un ade$rat decameron- cu tot cu ciumaii care(3 >nconEoar de pretutindeni# R Gemeie >ncnttoare- spunea Mon;- hai s ne schimBm- o dat cu su%letele- *i credina# R rimesc- rspundea ea" s ne >nsoim- dup ce r=Boiul se $a s%r*i- *i s umplem lumea de $uietul cru=imilor noastre# R Oi eu doresc acest lucru- spuse Mon;- dar cu o condiie: ca acestea s %ie ni*te cru=imi >n toat legea# R oate c ai dreptate- =ise in%irmiera" nimic nu e mai plcut dect s s$r*e*ti tot ceea ce e permis# Oi- aEun*i aici- c=ur amndoi >ntr(o trans- se strnser >n Brae- se mu*car *i(n cele din urm se sa( tis%cur pn(n str%unduri# Atunci se au=ir ni*te strigte puternice- iar armata rus- a%lat >n derut- se ls dat de(a BerBeleacul de ctre trupele Eapone=e# 'e au=eau- totodat- *i ipetele >ngro=itoare ale rniilor- *i BuBuitul artileriei- *i uruitul sinistru al che( soanelor- *i pocnetul pu*tilor# Cortul se deschise Brusc *i o trup de Eapone=i n$li >nuntru# Mon; *i in%irmiera de(aBia dac a$ur timpul necesar s(*i aranEe=e inuta# In o%ier Eapone= >nainta ci$a pa*i ctre prinul ViBescu# R 'untei pri=onierul meuJ- >i spuse el- dar Mon;- cu o singur >mpu*ctur de re$ol$er- >l ls eapn2l&&4Guillaume Apollinaire dup care- suB pri$irile uluite ale celorlali- >*i %rnse saBia pe genunchi# In alt o%ier Eapone= >nainta spre el ci$a pa*i- >n timp ce soldaii >l >nconEurar pe Mon;- care se ddu prins" iar cnd ie*i din cort- >n to$r*ia micuului o%ier nipon- >i =ri >n deprtare- %ugind peste coclauri- pe toi cei rma*i >n urm- care >ncercau cu greu s se alture din nou armatei ruse a%lateacum- >n derut# Giindu(i cre=ut Eurmntul c nu $a >ncerca s %ug- Mon; %u lsat s se plimBe >n $oie prin taBra Eapone=- unde >l cut >n =adar pe CornaBoeuC# >n peregrinrile lui- Bg de seam c era urmrit tot timpul de o%ierul care(3 %cuse pri=onier# >ncerc s(*i %ac din el un amic *i- >n scurt timp- i=Buti s *i(3 apropie# 1iponul era un *intoist tare ahtiat de plceri *i- >mprietenndu(se- >i po$esti ni*te lucruri

minunate despre ne$asta pe care o lsase >n Haponia# R Ea e $esel *i plin de %armec- spunea el- iar eu o ador ca pe s%nta Treime Ameno(Mino(Manusi( 1o(Mami# Oi e roditoare ca 0sanaghi *i 0sanami- creatorii pmntului *i =mislitorii de oameni- *i e %ru( moas ca Amaterasu- %iica acestor =ei *i >nsu*i soarele# >n a*teptarea mea- ea e cu gndul la mine *i d glas celor treispre=ece coarde ale Lo(to(ului ei din lemn de polonia imperial *i cnt din sio- cu toate cele *aptespre=ece tuBuri ale sale# R Dar tu- >l >ntreB Mon;- de cnd ai pornit(o la r=Boi- nu simi niciodat ne$oia s >mBri*e=i o %emeieQ

23&)4 Guillaume Apollinaire %emeieQ R Eu- spuse o%ierul- cnd ne$oia e mai tare ca mine- eu m masturBe= >n timp ce pri$esc ni*te po=e oBsceneJ Oi(i art lui Mon; ni*te crticele cu gra$uri pe lemn de(o uimitoare oBscenitate# Ina dintre aceste crulii >n%i*a ni*te %emei %cnd amor cu tot soiul de animale- pisici- tigri- cini- pe*ti *i chiar ni*te caracatie- care >nlnuiau hidos- cu tentaculele lor pre$=ute cu $entu=e- trupurile unor ghei*e isterice# R Toi o%ierii *i soldaii no*tri- spuse o%ierul- au asemenea cri# A*a c se pot lipsi de %emei- mastur(Bndu(se >n timp ce contempl aceste desene priapice# Mon; se ducea uneori s(i $ad pe rniii ru*i# Acolo o gsea *i pe in%irmiera polone=- care(i dduse attea *i attea lecii de cru=ime >n cortul lui Giodor# rintre rnii se a%la *i un cpitan- de %elul lui din ArhanghelsL# 1u era rnit prea gra$- a*a c Mon; se a*e=a uneori la cptiul lui *i sta de $orB cu el# >ntr(o =i- rnitul- care se numea Mata*- >i >ntinse lui Mon; o scrisoare *i(3 rug s(o citeasc# >n scrisoare era $orBa de %aptul c soia >l >n*ela cu un negutor de Blnuri# R 0ar eu o ador- spuse cpitanul- *i(o iuBesc pe aceast %emeie chiar mai mult dect m iuBesc pe mine *i su%r >ngro=itor- *tiind(o >n Braele altuia" *i cu toate astea- ei Bine- sunt %ericit- teriBil de %ericit# R Cum se >mpac oare aceste dou sentimenteQ- >l >ntreB Mon;" ele sunt taman opuse unul %a de altul# R Aa mine- cele dou se contopesc- spuse Mata*" eu nu concep deloc plcerea %r durere# R E*ti- a*adar- masochistQ- >l chestiona mai departe Mon;- $dit interesat# R oi s(i =ici *i a*aJ- aproB o%ierul" de alt%el- masochismul e >n con%ormitate cu preceptele religiei cre*tine# Iite- pentru c $d c $ interesea= persoana mea- o s $ istorisesc atunci po$estea $ieii mele# Amorurile unui prin 23.74 R Ard de nerBdare s(o a%lu- spuse Mon; curtenitor- dar- mai >nti- d peste cap aceast sitronad- ca s(i dregi glasul# Cpitanul Mata* >*i >ncepu ast%el istorisirea: M(am nscut >n anul 396+- la ArhanghelsL- *i >nc din copilrie simeam- cnd mi se aplica $reo pedeaps- o plcere amar# Toate nenorocirile care se aBtuser asupra %amiliei noastre >mi ascuir acea %acultate de a(mi gsi plcerea >n ne%ericire *i mi(o lrgir# Asta mi se trgea %r doar *i poate de la o prea mare ging*ie# Tatl meu a %ost asasinat- pe cnd eu a$eam numai cincispre=ece ani- *i(mi aduc aminte c atunci am simit cea dinti plcere a mea prileEuit de acea >nmormntare# De(atta emoie *i spaim- m(am pomenit eEaculnd# Mama mea *i(a pierdut minile- iar cnd m duceam s(o $i=ite= la a=il- m masturBam- ascultnd(o cum Bate cmpii- >ntr(un mod att de spurcat- cci se credea preschimBat >ntr(o latrin- domnule- *i $orBea despre dosuri >nchipuite care(*i %ceau ne$oile >n ea# >n =iua >n care i s(a n=rit c adnca ei groap se umpluse- treBuir s(o >nchid# Cci de$enise periculoas *i reclama >ntruna- urlnd din toate puterile- s $in ccnarii s(o goleasc# & ascultam cu %oarte mare greutate# Totu*i- pe mine m mai recuno*tea# R Giule- >mi spunea ea- tu n(o mai iuBe*ti deloc pe mama ta *i te duci >n alte locuri de u*urare# A*a=(te pe mine *i %(i ne$oile >n tihn# 7nde te-ai putea uura mai bine dec;t la

s;nul maicii tale8 Oi(apoi- %iule- nu uita c groapa e plin# 0eri- un negustor de Bere- care a$ea colic- a $enit s(*i %ac ne$oile pe mine# 1u mai pot- dau pe de lturi# TreBuie neaprat s(mi trimii ccnarii s m goleasc# M credei- domnule- c de*i eram pro%und de=gustat *i- totodat- amrt- cci >mi adoram mama- cu toate astea- simeam o plcere de nespus au=ind toate acele cu$inte spurcate# Dadomnule- >mi %ceau plcere *i m masturBam# e urm- m(am simit >mBoldit s intru >n armat *i(ast%el am i=Butit- datorit relaiilor meles rmn >n 23&+4 Guillaume Apollinaire 1ord# Grec$entam %amilia unui pastor protestant staBilit la ArhanghelsL" acesta era engle= *i( a$ea o %iic att de plin de nuri >nct toate descrierile mele nu $(ar %ace s(o $edei nici pe Eumtate pe ct era >n realitate# >ntr(o =i- pe cnd dansam cu ea- cu oca=ia unei serate de %amilie- dup un $als- Glorence >*i puse ca din >ntmplare mna >ntre coapsele mele *i m >ntreB: R Ti se scoalQ Ea >*i dduse seama c eram >ntr(un hal de erecie >ngro=itoare- dar >mi surse- =icndu(mi: R Oi eu m(am udat de tot- dar nu >n cinstea ta- ci a lui D;re- care m eCcit# Oi se >ndrept cu mult ging*ie spre D;re Missird- un comis($oiaEor nor$egian# Glumir ca la un minut- apoi- cnd mu=ica ddu semnalul unui nou dans- plecar inndu(se de miEloc *i pri$indu(se cu amor# 0ar eu su%eream martiriul# Gelo=ia >mi s%*ia inima# Oi dac Glorence era o %iin dorit- din =iua >n care *tiui c nu m iuBea- o dorii *i mai mult# M sloBo=eam numai $=nd(o dansnd cu ri$alul meu# Mi(i >nchipuiam unul >n Braele celuilalt *i- ca nu cum$a s mi se $ad lacrimile- treBuia s(mi >ntorc capul >n alt direcie# >mBoldit *i de demonul po%telor- *i de cel al gelo=iei- >mi Eurai- atunci- c $oi %ace din ea soia mea# Glorence e- de alt%el- o %iin %oarte ciudat" $orBe*te patru limBi: %rance=a- germanaengle=a *i rusa- dar >n realitate n(o cunoa*te pe nici una Bine- iar Eargonul pe care(3 %olose*te are o sa$oare de slBticie# Eu >nsumi $orBesc %oarte Bine %rance=a *i cunosc >n pro%un=ime literatura %rance= *i >ndeoseBi pe poeii %rance=i de la %inele $eacului al 8l8(lea# Alctuiam *i $ersuri pentru Glorence- $ersuri pe care eu le numeam simBoliste *i care re%lectau pur *i simplu propria mea tristee# $nemona a 2nflorit 2n numele de $rhanghelsF 0e c;nd 2ngerii se pl;ngeau de degeraturi, Iar numele de 6lorence a suspinat paraf;nd $meitoarele !urminte de pe treptele scrii Amorurile unui prin 23.,4 $le crei flori, 2n schimb, umpleau de grele neliniti 9avanul i pereii, iroind la vremea dezgheului O, 6lorenceA $rhanghelsFA &ea dint;i: boab de dafin, cealalt 2ns: iarb de anghelic 6emei, r;nd pe r;nd, peste ghizduri se-apleac, 7mpl;nd puul cel negru cu flori i relicve, Believe de arhanghel i flori de $rhanghelsF rh $reme de pace- traiul de garni=oan >n nordul Rusiei e plin de plceri# Vntoarea *i oBligaiile mondene >*i disput aici $iaa militarului# entru mine- $ntoarea nu pre=enta prea multe atracii- iar ocupaiile mele mondene puteau %i re=umate prin aceste cu$inte: s(o doBn( desc pe Glorence- pe care(o iuBeam- dar care nu m iuBea# &ricum- n(a %ost deloc o treaB u*oar# Murii de o mie de ori- cci Glorence m detesta- Ba- mai mult- >*i Btea Eoc de mine *i %lirta cu unii dintre $ntorii de ur*i alBi- cu negutorii scandina$i *i chiar- >ntr(o =i >n care sosise o trup de operet pentru a da ni*te repre=entaii mi=eraBile >n >ndeprtatele noastre ceuri- o surprinsei pe Glorence- >n timpul unei aurore Boreale- patinnd m(n(n mn cu tenorul- un ap respingtor- de %el din Carcassonne#

1umai c eu eram >nstrit- domnule- a*a c demersurile mele nu(i erau indi%erente tatlui lui Glorence- care o cstori >n cele din urm cu mine# & pornirm la drum spre Grana- dar- pe tot timpul cltoriei- ea nu(mi ddu $oie nici mcar s( o in >n Brae# Aa 1isa sosirm cam prin %eBruarie- la $remea carna$alului# >nchiriarm o $il *i- >ntr(una din =ilele de Btaie cu %lori- Glorence m >n*tiina c se hotrse s(*i sacri%ice %ecioria chiar >n seara aceea# Cre=ui c amorul meu a$ea s %ie >n s%r*it rspltit# Dar- $aiJ- cal$arul meu $olup(tuos era de(aBia la >nceput#
U 3./4 Guillaume Apollinaire %ecioria chiar >n seara aceea# Cre=ui c amorul meu a$ea s %ie >n s%r*it rspltit# Dar- $aiJ- cal$arul meu $olup(tuos era de(aBia la >nceput# Glorence mai adug c nu eram eu cel ales de ea pentru a s$r*i acest act# R Tu e*ti mult prea caraghios- spuse ea- *i nici nu prea cred c(ai %i >n stare# Mie >mi treBuie un %rance=- %rance=ii sunt ni*te oameni galani *i se pricep >ntr(ale amorului# Oi mi(3 $oi alege eu >nsmi pe cel care m $a lrgi >n timpul srBtorii# &Bi*nuit s m supun- >mi plecai capul# & pornirm spre Btaia cu %lori# In tnr cu un accent nisard sau de prin Monaco o tot pri$ea pe Glorence# Ea >ntorcea capul spre el- sur=ndu(i# 'u%eream mai mult dect a putut su%eri $reodat cine$a >n oricare din cercurile in%ernului lui Dante# >n timpul des%*urrii Btii cu %lori- ne >ntlnirm din nou cu el# Era singur- >ntr(o trsur >mpodoBit cu tot %elul de %lori rare# 1oi ne gseam >ntr(o calea*ca ?Victoria@- >n care >nneBunisem de tot- cci Glorence >*i dorise ca aceasta s %ie >mpodoBit >n >ntregime cu tuBero=e# Cnd cealalt trsur se >ncruci*a cu a noastr- Eunele >i arunca %lori soiei mele- Glorence- care(3 pri$ea cu amor *i(i arunca- la rndul ei- Buchete de tuBero=e# Aa un ocol- ener$at- ea >*i a=$rli %oarte tare Buchetul- ast%el c %lorile *i tulpinile lui- moi *i $scoaselsar o pat pe $e*mntul de %lanel al %rumosului >nchipuit# Glorence se scu= imediat *i- coBornd %r Een- se urc >n trsura Eunelui# Acesta era un Bogat om din 1isa- ce %cuse a$ere de pe urma comerului cu ulei de msline pe care i(3 lsase mo*tenire tatl su# rospero- a*a se numea tnrul- o primi pe soia mea %r Een- iar la terminarea Btii cu %lori trsura lui lu premiul >nti- iar a mea- pe(al doilea# &rchestra cnta# & $=ui pe soia mea >nlnd %lamura c*tigat de ri$alul meu- pe care ea >l sruta cu %oc# Amorurile unui prin 20&64 'eara- >*i dori s ia masa >mpreun cu mine *i cu rospero- pe care(3 aduse >n $ila noastr# 1oaptea era %r seamn de %rumoas- dar eu su%eream# >n dormitor- soia mea ne puse pe amndoi s intrm o dat- eu >ntristat de moarte- iar rospero %oarte uimit *i un pic stingher de norocul Ee dduse peste el# Glorence >mi art un %otoliu *i(mi spuse: R Vei asista acum la o Zcie de $oluptate" >ncearc s tragi *i tu ni*te %oloase dui asta# Apoi >i spuse lui rrospero s(o de=Brace" ceea ce acesta *i %cu- *i nu %ard o anumit graie# Glorence era >ncnttoare# Carnea ei tare- *i ce$a mai gras dect ai %i cre=ut- tremura >n minile nisar( dului# 'e de=BrQ ? *i el- iar mdularul lui era deEa >ncordat# Bgai de seam cu plcere c nu(3 a$ea deloc mai gros ca al rr HI# Ba chiar era ce$a mai mic *i mai ascuit# Era- >n de miti$- un ade$rat instrument de de=$irginat# Oi unul Pi cellalt erau >ncnttori" ea- coa%at %rumos- cu ochii sclipind de po%t- *i tranda%irie- >n cm*ua ei de dantel# rospero >i mo=oli snii- care se aineau ca ni*te colomBe ce gnguresc *i- petrecndu(*i o mn pe suB cma*- o eCcit puin- >n timp ce ea se distra cu mdularul- pe care(3 sruta *i cruia >i ddea apoi drumul- lsndu(3 s se lo$easc de Burta Eunelui# 0ar eu plngeam >n %otoliu# Deodat- rospero o lu pe soia mea >n Brae *i(i slt cm*ua la spate" %rumosul ei *e=ut durduliu mi se de=$lui tot numai gropie# rospero >ncepu apoi s(o ating peste %ese- >n $reme ce ea rdea- iar pe Bucile ei tranda%irii *i crinii >n%loreau de(a $alma# Curnd- ea de$eni serioas *i(i spuse: R 0a(m- acum# El o duse >n Brae pn la pat- iar eu au=ii apoi iptul de durere pe care(3 scoase soia mea atunci cnd himenul ei s%*iat lsa cale liBer memBrului care(3 >n$insese# e mine- care suspinam- nici nu m mai Bgau >n seam" gsindu(mi totu*i plcerea >n >ns*i durerea

mea j. 23.94 Guillaume Apollinaire *i nemaiputnd suporta- >mi scosei >n curnd memBrul *i m %recai >n cinstea lor# Ei se >mpreunar ast%el de $reo =ece ori# Apoi- ca *i cum ar %i oBser$at c mai sunt *i eu pe(acolo- soia mea >mi spuse: R Vino s $e=i- scumpul meu so- ce treaB Bun a %cut rospero# M apropiai atunci de pat- cu scula ridicat- iar soia mea- $=nd c memBrul meu e mai gros dect al lui rospero- >*i mani%est %a de acesta un mare dispre# Ea m masturBa spunnd: R rospero- scula ta nu %ace dou parale- cci cea a soului meu- care e(un idiot- e mult mai groas dect a ta# M(ai >n*elat- iar soul meu o s m r=Bune# Andre- >mi spuse ea- Biciuie*te(3 pe omul sta pn la snge# M repe=ii la el *i- apucnd Biciul- ce se gsea pe noptier- un Bici pentru cine- >l cra$a*ai cu toat puterea pe care mi(o ddea gelo=ia# >l Biciuii mult *i Bine# Eram mai =dra$n dect el *i pn la urm soiei mele i se %cu mil# >i ceru s se >mBrace *i(3 trimise la plimBare cu un adio de%initi$# & dat plecat- cre=ui c *i neca=urile mele luaser s%r*it# Dar- $aiJ- ea >mi spuse: R Andre- d(mi scula ta# M masturBa- dar nu(mi permise s(o ating# Dup care >*i strig cinele- un %rumos dane=- pe care(3 masturBa cte$a momente# Cnd s%redelul lui ascuit se gsi >n erecie- >l %cu pe animal s se urce pe#ea- poruncin(du(mi s(i dau o mn de aEutor Ea$rei- care g%ia de plcere- cu limBa scoas# 'imii atunci o su%erin att de mare >nct >mi pierdui cuno*tina- eEaculnd# Cnd >mi re$eniiGlorence m striga >n disperare# Vergeaua cinelui nu mai $oia s ias din gaura att de proaspt dintre picioarele ei# De o Eumtate de or- amndoi- *i %emeia *i Bestia- se chinuiau =adarnic s se de=noade# & um%ltur ca un nod reinea aia cinelui dane= >n $aginul cel dulce *i strmt al muierii mele# M %olosii de puin ap rece- ceea ce le permise >n Amorurile unui prin 23.54 scurt timp s(*i recapete independena# Din =iua aceea- soiei mele >i trecu neBunescul che% s %ac amor cu un cine# Oi- ca s m recompense=e- >mi mai %cu puin laB- dup care m trimise s m culc singur >n camera mea# A doua =i pe sear- o rugai pe soia mea s m lase s(mi >ndeplinesc datoriile mele de so# R Te ador- >i spuneam eu- *i nimeni nu te iuBe*te ca mine- sunt scla$ul tu# oi %ace orice din mine# 0ar ea era goal *i delicioas# letele i se rspndiser pe pat- %ragii snilor ei m aau- iar eu pln( geam- >mi scosese memBrul *i m masturBa >nceti*or- cu ni*te mi*cri %oarte lente# Tocmai atunci sun la u* tnra camerist- pe care *i(o luase la 1isa *i care >*i %cu apariia >mBrcat numai >n cma*a de noapte# 'oia mea m oBlig s(mi reiau locul din %otoliu *i asistai la >mBri*rile amoroase ale celor dou lesBiene care- tremurnd- aEunser la orgasm- g%ind *i %cnd spume la gur# Apoi se gdilarse masturBar una pe coapsa celeilalte- iar eu pri$eam %undul tinerei 1inette- mare *i eapn- cum se salt deasupra soiei mele- ce a$ea ochii >nceo*ai de plcere# >ncercai s m apropii de ele- dar Glorence *i 1inette >*i rser de mine *i m masturBar- dup care se cu%undar din nou >n plcerile lor contra naturii# A doua =i- soia mea n(o mai chem pe 1inette *i %u rndul unui o%ier de la $ntori de munte s m %ac s su%r# MemBrul lui era enorm *i negricios# 0ar el era un Bdran- m insulta *i m plesnea# Dup ce(o a$u pe soia mea- >mi ordon s m apropii de pat *i- apucnd Biciul cinelui- >mi arse cte$a peste %a cu el# 'cosei un strigt de durere# VaiJ In hohot de rs al soiei mele m %cu s regsesc acea $oluptate amar pe care o cunoscusem deEa# M lsai de=Brcat de acel crud soldat- care a$ea ne$oie s Biciuiasc pe cine$a ca s se eCcite# Cnd m gsii gol- munteanul meu m insult- m %cu &ncornorat, cornut, animal cu coarne *iridicnd cra$a*a- o ls pe spinarea mea- primele lo$ituri %iind *i 23 0&4 Guillaume Apollinaire cele mai crude# V=nd >ns c soiei mele >i %cea plcere s m $ad su%erind- plcerea ei de$eni *i a mea# Eu >nsumi >mi a%lai plcerea >n su%erin# Giecare lo$itur ce se aBtea peste %esele mele era pentru mine ca un %el de plcere ce$a mai $iolent# rima usturime se preschimB >n curnd >ntr(o delicioas gdiltur- care(mi slt organul# 1u trecu mult *i lo$iturile >mi s%*iar pielea- iar sngele care *nea din Bucile mele m >ncl=ea >ntr(un mod

ciudat# Oi lucrul sta >mi spori *i mai mult plcerea# Degetul muierii mele se mi*ca >ntr(un anume %el prin Blnia care(i >mpodoBea intrarea# Cu cealalt mn >l manipula pe clul meu# Ao$iturile se >nteir deodat- iar eu simii c pentru mine momentul spasmului era %oarte aproape# Mintea mea %u cuprins atunci de un soi de entu=iasm" martirii- cu care Biserica se %le*te- treBuie s %i cunoscut *i ei asemenea clipe# M ridicai plin de snge- cu memBrul >n erecie- *i m repe=ii asupra %emeii mele# 1ici ea *i nici amantul ei nu %ur >n stare s m mai opreasc# M prBu*ii >n Braele soiei mele- iar memBrul meu de(aBia dac atinse adorata(i Blni *i se *i goli- iar eu scosei ni*te strigte >n%iortoare# Dar- imediat- dup asta- munteanul m smulse de la postul unde m gseam" muierea mea- care parc turBase- >i spuse c treBuie neaprat s m pedepseasc# Oi lu ni*te ace- pe care mi le >n%ipse >n carne- unul cte unul- cu o mare plcere# Din cauza, durerilorurlam >ngro=itor# &ricrui om i s(ar %i %cut mil de halul >n care m gseam# 1umai nedemnei mele soii nu- cci se culc pe patul cel >nro*it de snge *i- deprtndu(*i picioarele- >*i trase amantul de enormul lui memBru de mgar- dup care- de=$elindu(*i singur intrarea- *i(3 >n%ipse pn la rdcin>n $reme ce amantul o mu*ca de e- iar eu m t$leam pe Eos- ca un neBun- %cnd ca acele s ptrund *i mai adnc >n carnea mea# Amorurile unui prin 23334 M de*teptai >n Braele drguei 1inette- care sttea a*e=at pe $ine *i(mi smulgea acele# Din camera alturat- o au=ii pe soia mea ocrnd *i ipnd de plcere- >n Braele o%ierului# Durerea acelor- pe care mi le scotea 1inette- *i cea pe care mi(o cau=a %renetica plcere a %emeii mele m %cur s m eCcit cumplit# 1inette- a*a cum am mai spus- sttea a*e=at pe pntecele meu- pe $ine" >ntin=nd o mn- o apucai de Blni *i pipindu(i deschi=tura- simii c se ume=ise# Dar- $aiJ- chiar >n clipa aceea u*a se deschise *i intr un monstru de botc'a, adic un %el de aEutor de =idar piemonte=# Acesta era amantul 1inettei *i era teriBil de %urios# El ridic %ustele metresei sale *i se apuc s(o Bat la %und- suB ochii mei# Apoi >*i scoase cureaua *i(o Btu *i cu ea# 0ar ea striga: R 1(am %cut deloc amor cu stpnul# R Oi(atunci de ce te inea a*a de prQ 1inette se apra >n =adar# Gundul ei mare de Brunet slta suB lo$iturile acelei Buci de piele- care *uiera *i despica aerul ca un *arpe >n =Bor# >n curnd- spatele ei se >ncinse de(a Binelea# TreBuie c nici ei nu(i displceau ast%el de pedepse- cci nu trecu mult *i se >ntoarse *i apucndu(*i amantul de prohaB>i trase ndragii >n Eos *i(i scoase a%ar o mciuc *i ni*te %udulii ce trgeau pe puin trei Lile# orcul- eCcitat ca un moEic- se culc peste 1inette- care(*i >ncolci picioarele ei %ine *i ner$oase >n Eurul *alelor lui# 0ar eu $=ui cum %cleul acela gros intr >n $aginul care(3 >nghii- ca pe(o pastil- *i( 3 scoase >napoi- ca pe(un piston# lcerile lor se prelungir destul de mult- iar ipetele lor se amestecar cu cele ale %emeii mele# Cnd >*i ispr$i treaBa- botc'a, care se %cuse ro*u la %a- se ridic *i $=nd c m masturBam- m insult- dup care- apucnd din nou cureaua- >ncepu s m lo$easc pe unde se nimerea# Bucata aceea de piele >mi %cea teriBil de ru- cci m simeam %oarte slBit *i nu mai a$eam destul putere ca s mai simt plcerea# Catarama intra nemiloas >n carnea mea# Atunci ipai: 233)4 Guillaume Apollinaire R >ndurareJ### Dar >n acel moment- %emeia mea intr >mpreun cu amantul ei *i- cum tot atunci pe suB %erestrele $ilei noastre o %la*net >ncepuse s cnte un $als- cele dou cupluri de=mate se apucar s danse=e pe trupul meu- =droBindu(mi Boa*ele *i nasul *i %cndu(m s sngere= peste tot# C=ui Bolna$ la pat# Dar a$ui *i eu partea mea de r=Bunare- cci botc'a se prBu*i de pe o schel *i(*i turti easta- iar o%ierul de $ntori de munte- insultn(du(*i un camarad- %u ucis >n duel de ctre acesta# In ordin al Maiestii sale m chem la datorie >n ECtremul &rient- iar eu >mi prsii %emeia care continu *i(n =iua de a=i s m >n*ele# A*a se s%r*i po$estea lui Mata*# 0storia lui >i aase pe Mon; *i pe in%irmiera polone= ce intrase mai spre s%r*itul ei *i care(o ascultase cu o plcere aBia stpnit# rinul *i in%irmiera se repe=ir asupra ne%ericitului rnit- >l de=$elir *i punnd mna pe Beele unor drapele ruse*ti capturate >n ultima Btlie *i care acum se gseau aruncate pe Eos- se apucar s(3 lo$easc cu ele pe amrtul a crui spinare slta suB lo$ituri# Oi acesta delira:

R &- iuBita mea Glorence- nu(i a*a c tot di$ina ta mn e cea care m lo$e*te acumQ M eCcii att de mult >nct### ' nu uii s m %reci### &- ce Bine eJ M lo$e*ti prea tare peste umeri### Oi lo$itura asta m]a %cut s(mi dea sngeleJ### Curge### pentru tine curge### soia mea### turturica mea### dulcea mea musculi### Tr%a de in%irmier lo$ea mai aBitir ca niciodat# Dosul ne%ericitului se ridica- li$id *i ptat pe alocuri de(un snge apos# Aui Mon; i se strnse inima- >*i ddu seama de cru=imea sa *i toat %uria lui se aBtu atunci asupra nedemnei in%irmiere# >i slt %ustele *i >ncepu s(o lo$easc# Ea c=u laP pmntmi*cndu(*i >n %el *i chip crupa ei de tr%- pe care(o aluni o %cea *i mai atrgtoare# Amorurile unui prin 23374 & lo$ea din toate puterile *i sngele *nea din carnea ei satinat- >n timp ce se rsucea urlnd >ndrcit# Apoi- Bul lui Mon; se aBtu asupra pntecelui ei- %cnd un =gomot >nBu*it# Oi(n acel momenta$nd o inspiraie genial- acesta ridic de Eos *i cellalt B- pe care >l lsase in%irmiera- *i se porni s Bat daraBana pe Burta de=golit a polone=ei# Ta(urile se succedau rurilor cu o repe=iciune ameitoare *i nici chiar micuul Bara- de glorioas amintire- nu dduse mai Bine semnalul de atac pe podul Arcole# >n cele din urm- pntecele plesni- >ns Mon; Btea >n continuare toBa- >n timp ce soldaii Eapone=ia%lai >n a%ara in%irmeriei- se strngeau- care de pe unde se gsea- cre=ndu(se chemai la arme# Gorni*tii sunar *i ei alarma >n taBr# Regimentele se strnseser din tot locul- ceea ce nu %u deloc ru- cci ru*ii trecuser la o%ensi$ *i >naintau >nspre taBra Eapone=# Gr Btaia de toB a prinului ViBescu- taBra Eapone= ar %i %ost cucerit# De alt%el- aceasta %u *i $ictoria decisi$ a niponilor# Oi ea i se datorea= unui romn sadic# Deodat- >n sal intrar cte$a in%irmiere care aduceau ni*te rnii# Ele >l $=ur pe prin Btnd peste Burta crpat a polone=ei# V=ur *i rnitul- >nsngerat *i gol- de pe pat# Oi se aruncar toate deodat asupra prinului- >l legar *i(3 duser de(acolo# In consiliu de r=Boi >l condamn la moarte prin %lagelare *i nimic nu(i mai putu clinti din hotrrea lor pe Eudectorii Eapone=i# 1ici mcar cererea de graiere trimis de MiLado nu a$u mai muli sori de i=Bnd# CuraEos cum era- prinul ViBescu se resemna *i se pregti s moar- ca un ade$rat hospodar ereditar din Romnia#

Veni *i =iua eCecuiei" prinul ViBescu se >mprt*i- se griEi- >*i %cu testamentul *i le scrise prinilor- >ntr(o =i- i se aduse >n celul o %eti de doispre=ece ani# rinul se mir de aceast %a$oare *i- sim(indu(se nesupra$egheat- >ncepu s(o pipie# Getia era >ncnttoare *i(i spuse- pe romne*te- c era de %elul ei din Bucure*ti *i c %usese luat pri=onier de Eapone=i din ariergarda armatei ruse- unde prinii ei %ceau un %el de nego# re=ena ei >n ?$i=uina@ prinului se datora %aptului c- la propunerea Eapone=ilor- acceptase s %ie de%lorat de un romn condamnat la moarte# Mon; >i ridic %ustele *i(i mo=oli seCul ei mic *i rotunEit- pe care >nc nu crescuse pu%ul- apoi o plmui u*or la %und- >n timp ce %etia >l masturBa cu Bu=ele ei curate *i cu degetele suBiri ale minilor# Dup aceea- prinul >*i $r> $r%ul sculei >ntre picioarele de copil ale micuei romnce- pe care- la >ntia >ncercare- nu i=Buti s(o penetre=e- de*i ea >l seconda din
233/4 Guillaum< Apollinaire toate puterile sale- sltndu(se >n %und *i o%erindu(i prinului- spre srutare- snii mici *i rotun=i ca ni*te mandarine# e el >l apucar atunci toate nBdile *i %alnicul su me*treleu o ptrunse- >n s%r*itpe %eti- stricndu(i >ntocmirea ei de %at mare *i %cnd s curg- din trupul ei- snge ne$ino$at( Dup asta- Mon; se ridic *i- >ntruct nu mai spera s i se %ac dreptate- o strnse pe %eti de gt- dup ce- mai >nti- >i scoase ochii- >n >ngro=itoarele ei =Bierete# Alarmai- soldaii Eapone=i >l scoaser din celul# In herald >i citi sentina >n curtea >nchisorii- care nu era altce$a dect o $eche pagod chine=easc de o minunat arhitectur# 'entina era scurt: condamnatul urma s primeasc o lo$itur de nuia de la %iecare dintre soldaii ce alctuiau armata Eapone= cantonat >n acel loc# 0ar aceast armat se compunea din unspre=ece mii de oameni# Oi- pe cnd heraldul citea- prinul >*i rememora agitata lui $ia# Gemeile din Bucure*ti- $iceconsulul 'erBiei- arisul- crima din $agonul de dormit- micua Eapone= de la ort(Arthur- toate i se perindar atunci prin minte#

Dintre toate- un %apt anume cpt contur# >*i aduse aminte de Bule$ardul MalesherBes" Culculine- >ntr( o rochi prim$ratic- se >ndrepta spre Madeleine- iar el- Mon;- >i spunea: R Dac nu $oi %ace amor de dou=eci de ori la rnd- unspre=ece Emii de %ecioare sau unspre=ece mii de nuiele s %ie osnda mea# Amor nu %cuse de dou=eci de ori la rnd- a*a c $enise *i =iua >n care unspre=ece mii de $ergele a$eau s(i %ie pedeapsa# n aici aEunsese cu re$eria- cnd soldaii >l readuser la realitate *i(3 conduser dinaintea clilor si# Inspre=ece mii de Eapone=i erau aranEai pe dou rnduri- %a >n %a# Giecare a$ea >n mn o nuia %oarte elastic# Mon; %u despuiat de $e*minte- apoi treBui s(o apuce pe acea crud cale mrginit de cli# rimele lo$ituri aBia dac(3 %cur s tresar# Acestea cdeau pe o Amorurile unui prin 23364 piele satinat- lsndu(i ni*te semne de(un ro*u >nchis# 'uport cu stoicism prima mie de lo$ituri- apoi se prBu*i la pmnt- plin de snge *i cu memBrul >n erecie# >l a*e=ar atunci pe(o nslie *i luguBra procesiune- scandat de lo$iturile seci ale Betelor ce lo$eau >ntr(o carne um%lat *i plin de snge- >*i continu mersul- >n scurt $reme- memBrul lui nu(*i mai putu st$ili Eetul de sperm *i- ridicndu(se de mai multe ori- >*i scuip lichidul cel alBicios >n %aa soldailor- care lo$ir atunci cu *i mai mult $lag >n rm*ia aceea de om# Aa cea de a doua mie de lo$ituri- Mon; >*i ddu duhul# 'oarele strlucea# 0ar ciripitul psrelelor manciu(riene %cea ca acea mndr diminea s %ie *i mai plin de $oie Bun# 'entina >*i urm totu*i cursul *i ultimii soldai lo$ir cu nuiaua >ntr(o rm*i in%orm# In %el de toctur pentru crnai- din care nu se mai putea distinge nimic- >n a%ar de %a- care(i %usese cruat- *i de ochii lui acum sticlo*ilarg deschi*i- ce preau s contemple di$ina maiestate a >mpriei de dincolo# >n acel moment- prin apropiere trecu un con$oi de pri=onieri ru*i# Ai se ordon s se opreasc- pentru a(i >n%rico*a- ast%el- pe mosco$ii# Oi- atunci- se au=i un strigt- urmat- imediat- de alte dou# Trei pri=onieri se desprinser din grup *icum nu erau deloc pu*i >n lanuri- se >ngrmdir asupra celui supliciat *i care- chiar >n acea clipisp*ea cea de(a unspre=ecea mie lo$itur de nuia# Ace*tia se aruncar >n genunchi *i- plngndsrutar cu de$oiune capul >nsngerat al lui Mon;# ABia mai tr=iu- soldaii Eapone=i- ce %useser surprin*i de aceast scen impresionant- >*i ddur seama c- de %apt- numai unul dintre pri=onieri era BrBat- *i >nc unul ct un munte- iar ceilali- >nsoitorii si- doar ni*te %emei drgue *i >nc tineredeghi=ate >n soldai# >ntr(ade$r- cei trei erau CornaBoeuC- Culculine *i AleCine *i c=user >n minile Eapone=ilor imediat dup >n%rngerea armatei ruse# Mai >nti- Eapone=ii le respectar durerea- apoi- aai *i de pre=ena celor dou %emei- se apucar s(i

2ll94Guillaume Apollinaire tachine=e# CornaBoeuC %u lsat s rmn >n genunchi lng cada$rul stpnului su- iar Culculinei *i AleCinei li se ddur ndragii Eos- cu toat >mpotri$irea lor# Grumoasele lor poponeuri alBe *i sltree- de pa(ri=ience Bine %cute- se artar >n curnd pri$irilor uimite ale soldailor# Ace*tia se apucar s Biciuiasc u*or- *i %r mnie- acele >ncnttoare dosuri ce se mi*cau ca ni*te luni Be=metice- iar cnd %etele ddeau s se ridice- li se puteau =ri- pe dedesuBt- perii =Burlii ai pisicuelor# Ao$iturile *%ichiuiau prin aer *i- cz;nd pe un loc neted *i nu %oarte tare- >nsemnau pentru o clip goa=ele grase *i tari ale pari=iencelor" *i- imediat dup aceea- semnele se *tergeaupentru a se re%ace- iar *i iar- acolo unde nuiaua cdea din nou# Cnd socotir c sunt >ndeaEuns de eCcitate- doi o%ieri Eapone=i le duser cu ei >ntr(un adpost *i le cotrcir de $reo =ece ori la rnd- ca ni*te sttui ce se a%lau# Acei o%ieri Eapone=i erau ni*te gentilomi de neam mare# Gcuser spionaE >n Grana *i cuno*teau Bine arisul# Culculine *i AleCine nu a$ur ne$oie s se osteneasc prea mult pentru a oBine de la ei trupul de%unctului ViBescu- pe care(3 %cur s treac drept un $eri*or de(al lor- iar ele se pre=entar ca %iind surori# rintre pri=onieri se a%la *i un =iarist %rance=- corespondent de r=Boi al unui =iar de pro$incie# >nainte de r=Boi- acesta %usese sculptor- nu chiar netalentat- *i se numea Genmola;# Culculine se duse s(3 caute pentru a(3 ruga s sculpte=e un monument care s %ie demn de memoria

prinului ViBescu# 'ingura slBiciune a lui Genmola; era %lagelarea# Oi- >n consecin- nu(i ceru Culculinei altce$a dect s(3 lase s(o Biciuiasc# Ea accept aceast condiie *i- la ora %iCat- $eni >mpreun cu AleCine *i CornaBoeuC# Cele dou %emei *i cei doi BrBai se lsar >n pielea goal# AleCine *i Culculine se culcar pe(un pat- cu capul >n Eos *i cu %undu(n sus- *i cei doi roBu*ti %rance=i- >narmai cu nuiele- se puser s le lo$easc- >n a*a %el >nct mai toate lo$iturile s cad pe dunga %undului sau pe cea a seCelor Amorurile unui prin 23354 care- din cau=a po=iiei- ie*eau de minune >n e$iden# Cei doi lo$eau- eCcitndu(se reciproc>n $reme ce %emeile suportau martiriul- gndindu(se la monumentul lui Mon;- un monument pe msura celui care a %ost iuBitul lor- prinul Bucure*tean Mon; ViBescu- iar acest gnd- cu ade$rat noBil *i mre- le susinu moralul pn la captul acelei neoBi*nuite >ncercri# Apoi- Genmola; *i CornaBoeuC se a*e=ar lng ele *i le lsar s le sleiasc mtrngile mari *i pline de se$- continund s lo$easc dosurile tremurnde ale celor dou %rumoase %ete# A doua =i- Genmola; se apuc de lucru# Oi- nu peste mult $reme- duse la Bun s%r*it un uimitor monument %unerar care(i lua ochii# 'tatuia ec$estr a prinului Mon; era amplasat pe un soclu enorm# 0ar pe soclu- Basorelie%urile >n%i*au aciunile pline de strlucire ale prinului# utea %i $=ut- dintr(o parte- prsind >ntr(un Balon ort(Arthur(ul asediat- iar din cealalt- era repre=entat ca un protector al artelor pe care le studiase- nu demult- la aris# Cltorul care strBate cmpia manciurian dintre MuLden *i Daln; =re*te deodat- nu departe de un cmp de Btlie >nc presrat cu oseminte- un impuntor mormnt din marmur alB# Chine=ii- care(*i muncesc ogorul din apropiere- >i arat tot respectul cu$enit- iar o mam manciurian- ca rspuns la >ntreBrile puse de copilul ei- =ice: R A %ost un ca$aler uria*- care(a aprat Manciuria >mpotri$a dia$olilor occidentali *i(a celor din Rsrit# De cele mai multe ori >ns- cltorul se adresea= pa=nicului de la Bariera transmanciurianului# a=nicul acesteia e un Eapone= cu ochii Bridai- >mBrcat ca un sluEBa* de la #(A#(M# 0ar acesta rspunde cu modestie: R A %ost un tamBur maEor care(a hotrt soarta Btliei de la MuLden# Cltorul- care ine s se in%orme=e ct mai eCact cu putin- treBuie s se apropie de statuie *i s citeasc2l)&4Guillaume Apollinaire %r a Bnui c $a rmne mult $reme >ngndurat- enigmaticele $ersuri gra$ate pe soclu: $ici se odihnete prinul 4ibescu, -ingurul ibovnic al celor unsprezece mii de vergele, 1u 2ncape 2ndoial, mult mai bine ar fi fost, trectorule, - fi deflorat unsprezece mii de vergine &n Colecia (Biblioteca erotic$) au ap$rut* AlBerto Mora$ia- 4o3eurul Mrie 1imier- 1oua pornografie hilippe 'ollers- 0ortretul !uctorului Denis Diderot- (i!uteriile indiscrete AlBerto Mora$ia- ?u i el DominiWue 'imonnet 2coord#4&ea mai frumoas istorie a iubirii Oeicul 1e%=aoui- ,rdina parfumat /anual de erotologie arab Tahar Ben Helloun- Iubiri vr!itoare MEell Xesto- Lang 1icolas Meilcour- Bose i &;rma 'hahruLh Dusain- &artea miturilor i legendelor erotice 1adeem Aslam- )ri pentru iubiri rtcite

&ontravaloarea timbrului literar se depune 2n contul 7niunii -crutrilor din Bom;nia, nr BD>>B1&( G=D= DDDD D=H= DDD=, deschis la (&B, 6iliala -ector =, (ucureti Editura aralela +, ite*ti- Eud# Arge*- cod 33.36+- str# Graii Gole*ti 3)9(37." tel#!%aC: 2.)+94/7#3+#75" 2.)+94/7#3+#5)" 2.)+94)3#+,#77" e(mail: redactie^edituraparalela+,#ro Bucure*ti- cod 637+3- 'ector 3- iaa resei AiBere nr# 3- Casa resei AiBere- corp C)- me=anin /(6(9" tel#!%aC: 2.)34736#5.#)9" e(mail: Bucuresti^edituraparalela+,#ro CluE(1apoca- Eud# CluE- cod +..3,7- str# 0on opescu(Voite*ti 3(7- Bl# D- se# 7- ap# +7" tel#!%aC: 2.)/+4+7#+.#73" e(mail: depcluE^edituraparalela+,#ro
COMENZI - CARTEA PRIN POT EDITURA PARALELA 45 Piteti, jud. Arge, cod 110174, str. Fra ii !o"eti 1#$%1&0 Te".'(a)* 0#4$ #14 5&&+

.)+9 /73 +75" .)+9 /73 +5)#

E%,ai"* comenzi@editur ! r "e" 45.ro sau accesa i ###.editur ! r "e" 45.ro -o.di ii* / ra0at 1.tre 52 i #52+ / ta)e"e 3ota"e su.t su3ortate de editur4+ / 3"ata se (ace ra,0urs, "a 3ri,irea co"etu"ui.

Tiparul eCecutat la tipogra%ia Editurii aralela +, E)ist4 o 1.treag4 tradi ie a ceea ce se .u,ete "iteratur4 "ice. ioas4, urc5.d di. a.tic6itate 789idiu 1. Ars amandi) 35.4 "a :a";ac (Contes drolatiques). <3irite"e 3udi0o.de 1.s4 3ot s4 (ie ocate 35.4 i de a.u,ite 3asaje di. Biblie, ca s4 .u ,ai 9or0i, de c4r i ca Halima sau Decameronul. -4 ate.tea;4 "a 3udoare "i s%a re3roat "ui :aude"aire i F"au0ert+ 3e.tru ace"ai ,oti9, =o>ce i ?e.r> @i""er au (ost "u.g4 9re,e autori i.ter;ii 1. 4ri"e cu "i,04 a.g"o%sa)o.4. U"ti,u", ca s4 se a3ere de etic6etaA3or.ogra(ieB a3"icat4 ro,a.e"or sa"e, cita cu9i.te"e "ui T6eodore <c6roeder, care i%a co.sacrat 9ia a "u3tei 3e.tru "i0ertatea cu95.tu"ui* A80sce.itatea % sus i.ea e" % .u se g4sete 1. .ici o carte, 1. .ici u. ta0"ou, ea e 1.totdeau.a o ca"itate a s3iritu"ui ce"ui care citete sau 3ri9eteB. <c6roeder are i.discuta0i" dre3tate atu.ci c5.d e 9or0a des3re o3ere artistice reuite, (ii.dc4 aici sce.e"e oca.te ori 9erdea a "i,0aju"ui au o (u.c ie estetic4, su.t .ecesare e)3resi9it4 ii "iterare i 3"astice. Por.ogra(ia a3are doar aco"o u.de e(ectu" 3oetic .u i.ter9i.e i e ur,4rit4 stricta e)citare se)ua"4 3e ca"e scri3tic4 sau 9i;ua"4. 89.<.-ro6,4".icea.u
I<:C%10 D7&%ED7%717%F I<:C%1& D7$%D7&%ED7%717%E DD4$&E# 01D$70 G