IMAGINEA ROMNILOR N PRESA INTERNAIONAL FRANA, MAREA BRITANIE I SPANIA

Frana: n perioada 1 Noiembrie 2013 10 Ianuarie 2014 am monitorizat trei ziare din Fran a, unde am gsit urmtoarele articole despre romni sau ara noastr ca subiect central, pe di erite teme!
Tem Liberalizarea pieei muncii Problemele politice, economice i sociale ale Romniei In ractori romni arestai !n "rana lupta !mpotri#a prostituiei %#acuarea romnilor&rromilor 'orina (e unire cu Republica )ol(o#a *ultur+ Inte,rarea romnilor !n sistemul social rancez Le Monde 10 4 0 1 1 2 1 1 Le Figaro 5 2 2 1 2 0 0 0 Le Parisien 2 0 2 1 0 0 0 0 Nr. total articole 17 6 4 $ $ 2 1 1

n cotidianul rancez "#e $onde%, dintre articolele &n care romnii sunt subiect principal, predomin cele pe tema liberalizrii pieei muncii, &ncadrate la seciunea "'ocietate%( )iaritii de la "#e $onde%, dei &ncerc s a ieze o opinie obiecti* asupra c+estiunii legate de liberalizarea pieei muncii pentru romni i bulgari, &ncepnd cu 1 ianuarie 2014, &i pierd aceast obiecti*itate criticnd dur aceast msur i anticipnd un *al de imigrani *enii din ,st, care *or dezec+ilibra dez*oltata economie a -estului( ,.ist totui i un ziarist /0omini1ue 2allois3 optimist &n ceea ce pri*ete *alul de imigrani &ncepnd cu 1 ianuarie 2014, sugernd &nc din titlu c muncitorii *enii din ,st sunt ca "o gur de aer proaspt pentru companiile de construcii%( n ceea ce pri*ete tema problemelor politice, economice i sociale ale 4omniei, sunt tratate pe scurt i oarte obiecti* subiecte ca lupta anticorupie &nc prezent &n instituiile romneti, problema gazului de ist, precum i tot ceea ce a &nsemnat problema e.traciei zcmintelor de la 4oia $ontan( 5n alt subiect &ntlnit este cel al "eecului romnesc% &n &ncercarea de a integra &n societate minoritatea rrom( 0e asmenea, &n "#e $onde% am &ntalnit i cte*a articole legate de in ractorii romni arestai &n Frana, iar numele rii noastre este adesea asociat i &n lupta &mpotri*a prostituiei, ceea ce contureaz o imagine negati* a 4omniei, poate i datorit lipsei reaciei din partea autoritilor romne( 6rticolele care aduc o imagine negati* rii noastre sunt cele re eritoare la e*acuarea rromilor de pe strzile 7arisului( 0ac &n titlul este utilizat cu*ntul "roms% /8 rromi3, &n coninutul articolului, acetia sunt numii "rounains% /8 romni3( 'e ace ast el con uzia &ntre o minoritate si o naiune, asociind tot poporul romn cu etnia rrom( 9 pondere mai mic o au articolele despre cultur /cu subiecte legate de Nadia :omneci sau cinematogra ia romneasca cu re erire la ilmul lui :ristian $ugiu, "0up dealuri%3, precum i atricolele re eritoare la integrarea romnilor in sistemul social rancez, &n

special &n cel sanitar i al asigurrilor de sntate pltite ctre statul rancez, sau despre dorina de re&ntregire a teritoriului romnesc prin unirea cu 4epublica $oldo*a( n "#e Figaro% &ntlnim mai puine articole care au ca subiect romnii, i ca i &n "#e $onde%, predomin cele re eritoare la liberalizarea pieei muncii( 4e eritor la acest subiect, se e*ideniaz &n special reaciile i &ngri;orrile 2ermaniei i $arii <ritanii *is=a=*is de *alul de imigrani *enii din ,st i de asemenea i aptul c Frana a anticipat situaia creat la 1 ianuarie 2014, odat cu liberalizarea pieei muncii pentru romni i bulgari( )iaritii trateaz acest subiect cu obiecti*itate, i la el se &ntmpl i &n cazul subiectelor legate de problemele social=politice ale 4omniei( 'unt tratate subiecte ca &nlocuirea unor minitrii, cearta $inistrului :ulturii cu :rin 6ntonescu, precum i situaia precar a sistemului sanirat romnesc, a spitalelor din 4omnia i a lipsei medicamentelor de baz din acestea( :nd *ine &ns *orba de e*acuarea rromilor, problema prostituiei sau in ractorii romni arestai, lucrurile capt o interpretare mai personal, iar articolele &i pierd din obiecti*itate( 5n e.emplu sugesti* &n acest sens, este un articol publicat pe 02(12(2013, intitulat! "4omnii &ngenunc+iai! incidente &n timpul deportrilor%( 6utorul acestui articol, asemenea altor ziariti a cotidianului "#e Figaro%, &n descrierea e*enimentelor petrecute &n timpul aciunii de e*acuare a rromilor, omite s precizeze c cei &n cauz sunt ceteni de etnie rrom, numindu=i pe acetia romni i realiznd din nou o con uzie &ntre rromi i romni( i cel de=al treilea ziar monitorizat, "#e 7arisien%, dei a publicat mai puine articole despre romni /poate i datorit aptului c este un ziar local3, are ca tem dominant liberalizarea pieei muncii( 'pre deosebire de ceilali, ziaritii "#e 7arisien%, trateaz acest subiect pe scurt i cu obiecti*itate, concluzionnd oarecum, c liberalizarea pieei muncii este i &n a*anta;ul rilor care *or primi imigranii, prin contribuii mai mari la sistemul de stat i noteaz ca o principal reacie negati* a acestei msuri, creterea ratei criminalitii( 7rintre subiectele &ntlnite &n "#e 7arisien%, se numr, de asemenea, cele legate de in ractorii romni arestai &n Frana, speci icndu=se doar c acetia au naionalitate romn, precum i subiectul prostituiei &n care este asociat i numele 4omniei( 5n articol care ne=a captat atenia, a ost publicat pe 10(01(2014, &n "#e $onde%, intitulat! "6 l>ouest, ;eune +omme?% / $ergi spre *est tinere?3, care, pornind de la un citat al celebrului ziarist american @orace 2reeleA / Go West, young man, go West and grow up with the country ), &ncearc s ;usti ice migraia romnilor spre *est( n articol este prezentat pe larg situaia din 4omnia, precum i imposibilitatea tinerilor de a= i gsi un loc de munc decent &n propria ar( Astfel se explic faptul c tinerii se vd ncura ai de propriul sistem s emigre!e, n cutarea unui loc de munc "ine pltit i a unui trai mai "un# 5n alt articol, este &ncadrat la seciunea ":ultur% a ziarului "#e $onde%, publicat pe 0B(01(2014, intitulat! "Nadia en C1uilibre( D #a 7etite :ommuniste 1ui ne souriait ;amais E, de #ola #a on%, care aduce &n prim=plan lansarea crii #olei #a on, despre *iaa Nadiei :omneci( 6rticolul ace o prezentare a crii i de ademenea amintete momentele di icile pe care le=a trit &n comunism micua gimnast, care a debutat &n 1BFG la Hocurile 9limpice de la $ontreal, la doar 14 ani( 0ei articolul este unul surprinztor pentru presa rancez, aducnd &n lumin i complimentnd o romnc, autorul nu renun totui la stilul o ensi* pe care &l au ziari tii rancezi a de romni i &nc+eie articolul, &ntr=o not ironic! "Nul nIaurait pensC 1uIelle pou*ait +abiter ce robot communiste de 40 Jilos, mascotte de son paAs, ;us1uIK sa uite au.

,tats=5nis, en 1BLB(% /Nimeni nu ar i crezut ce a putut tri acest robot comunist de 40 de Jilograme, mascota din ara sa, pn cnd a ugit din 'tatele 5nite &n 1BLB3 Marea Britanie: n perioada 1 Noiembrie 2013 10 Ianuarie 2014 am monitorizat trei ziare din $area <ritanie, unde am gsit urmtoarele articole despre romni sau ara noastr ca subiect central, pe di erite teme!

-em+ Liberalizarea pieei muncii %conomia romneasc+ Inte,rarea rromilor *ultur+ *riminalitatea !n rn(ul romnilor Inte,rarea romnilor !n sist2 social britanic *orupia (in Romnia -urism

-.e /uar(ian 17 0 2 2 0 1 0 1

'ail0 )ail 3 0 1 0 1 1 0 0

Reuters 4 7 1 1 2 0 1 0

1r2 total articole $4 7 4 $ $ 2 1 1

n ceea ce pri*eMte articolele despre imigraNie, cei de la O+e 2uardian par a a*ea o poziNie obiecti* prezentnd articole cu mrturii ale romnilor care sunt de;a stabiliNi &n $area <ritanie, care au ;oburi stabile, care pltesc ta.e Mi care nu se simt discriminaNi de britanici( O+e 2uardian *e+iculeaz un nou *al de imigranNi romni de la 1 ianuarie 2014 de cnd romnii au aceleaMi drepturi ca cetNenii britanici s lucreze liber, articole cu statistici pri*ind numrul romnilor care *or "in*ada% $area <ritanie( 6rticole pri*ind poziNia primului ministru Mi a altor oamenii politici, 0a*id :ameron iind pus sub o presiune tot mai mare din partea propriului partid s ia msuri ca urmare a temerilor c accesul deplin la piaNa orNei de munc din $area <ritanie ar determina un *al de imigraNie &n mas( 5n articol care ne=a captat atenNia &n mod special prezentat de cei de la O+e 2uardian pe data de 30(12(2013, cu un titlu destul de impuntor PO+ousands o 4omanian c+ildren staA at +ome Q+ile parents QorJ abroad% *izeaz problema copiilor rmaMi acas, &n timp ce prinNii sunt plecaNi &n strintate( ,ste un articol cutremurtor, &n care este prezentat situaNia copiilor rmaMi acas,&n ce msur sunt ei a ectaNi de lipsa prinNilor,declaraNii ale prinNilor plecaNi din 4omnia care se restrng &ntr=un singur punct comun "au plecat din Nar pentru un salariu mai mare, pentru binele copiilor,stui de situaNia din 4omnia% neconstientiznd ct de a ectaNi sunt copiii &n urma plecrii lor,dar Mi declaraNii ale copiilor care spun c Pmama Mi tata nu sunt lnga mine,au plecat pentru un trai mai bun%, &n timp ce ei au rmas cu bunicii ('unt prezentate ci re imense cu numrul copiilor rmaMi acas, acestea iind doar pe +rtie, &n realitate iind mai mari( 9 bil alb pentru 4omnia a ost articolul publicat pe 31(12(2013, &n "O+e 2uardian% &n care un redactor, intrigat de toate discuNiile despre *alul de romni care urmeaz s soseasc de la 1 ianuarie 2014 aMa cum prezice toat presa britanic, i=a pro*ocat pe romnii din $area <ritanie Mi de pretutindeni s trimit otogra ii cu toate locurile rumoase din 4omnia Mi perspecti*ele lor despre propria Nar(

n perioada de monitorizare cei de la 0ailA $ail au ost mai "zgrciNi% &n articolele publicate despre 4omnia( 9dat cu liberalizarea pieNei muncii pentru romni Mi bulgari au aprut din ce &n ce mai multe articole re eritoare a imigraNie Mi consecinNele acesteia( 0ailA $ail nu ace e.cepNie Mi prezint cte*a articole cu statistici,cu numrul romnilor Mi bulgarilor care sunt aMteptaNi &n $area <ritanie ( 0ailA $ail prezint &n cte*a articole in ormaNii Mi statistici pri*ind oamenii r adpost de pe strzile #ondrei, unde nu ac o distincNie clar &ntre romni Mi rromi, statisticile artnd c unul din 10 oameni r adpost este roman sau bulgar( :e ne=a atras atenNia &n mod special a ost aptul c &n titlul de ziar eram numiNi romni, iar &n articolul propriu=zis e.istau poze cu rromi Mi eram numiNi "Nigani%( 6rticole pri*ind numrul romnilor arestaNi &n #ondra pentru di*erse in racNiuni,&n special legate de raud la bancomate reprezint o bil neagra pentru 4omnia,deoarece din nou cei de la 0ailA $ail nu ac o distincNie &ntre romni Mi rromi( 5n articol destul de dur a ost acela pri*ind creMterea ratei criminalitNii odat cu imigrarea romnilor Mi bulgarilor,unde redactorul ne=a conturat o imagine destul de proast pentru noi ca Nar( )iarul 0ailA $ail a a*ut o poziNie subiecti* prin articolele sale pe parcursul monitorizrii, articole de a*orabile pentru imaginea 4omniei )iarul 0ailA $ail a a*ut o poziNie subiecti* prin articolele sale pe parcursul monitorizrii, articole de a*orabile pentru imaginea 4omniei, aceMtia pre ernd s=I prezinte pe romni ca iind un popor de +oNi Mi cerMetori( 7e parcursul monitorizrii, publicaNia O+e 4euters nu a pus oarte mult accent problema imigraNiei romnilor Mi a bulgarilor,aceMtia publicnd doar L articole ,spunnd c acum Nri precum $area <ritanie, FranNa Mi 2ermania se con runt cu un lu. masi* de imigranNi romni Mi bulgari,aceMti putnd acum s lucreze dup F ani de la integrarea &n 5niunea ,uropean r nici o restricNie( 7e aceast tem, O+e 4euters, a a*ut o poziNie obiecti*,relatnd lucruri concrete Mi la obiect( 9 alt tem pe care s=a a.at publicaNia, un subiect destul de discutat este legat de Fondul 7roprietatea, aceMtia publicnd detalii despre *nzarea acNiunilor de la Oransgaz,in ormaNii legate de Fondul 7roprietatea,acest ond iind creat pentru despgubirea cetenilor romni ale cror bunuri au ost con iscate &n timpul comunismului, care deNin pac+ete minoritare &ntr=o mulime de irme de stat( O+e 4euters este singurul ziar din cele 3 monitorizate care public in ormaNii legate de urtul aimoaselor tablouri Mi sentinNa romnilor *ino*aNi( O+e 4euters public un articol de care ar trebui s im mndri, un articol despre cea de=a B2=a ani*ersare a 4egelui $i+ai, c+iar dac este un articol scurt, dnd cte*a detalii(

Spania: n perioada 1 Noiembrie 2013 10 Ianuarie 2014 am monitorizat dou ziare din 'pania, unde am gsit urmtoarele articole despre romni sau ara noastr ca subiect central, pe di erite teme!
-ema Liberalizarea pieei muncii Inte,rarea romnilor !n piaa muncii *ultur+ Politicile )arii 6ritanii !mpotri#a romnilor %l )un(o 1 0 1 1 %l Pa5s 6 2 1 0 1r2 total articole 7 2 2 1

n ceea ce pri*ete interesul presei spaniole *is=a=*is de romni, puntem a irma, &n urma monitorizrii celor dou ziare, c este oarte sczut( :otidianul ",l $undo% este oarte "srac% &n articole despre romni, acestea rezumndu=se la numrul de trei( 6st el c, subiectul liberalizrii pieei muncii &ncepnd cu data de 1 ianuarie 2014, este tratat intr=o manier obiecti* i detaat( 'e prezint de asemenea temerile Franei, $arii <ritanii i 2ermaniei, de a i "in*adate% de romni i bulgari &ncepnd cu 1 ianuarie i actiunile acestora in dorina de a amna liberalizarea pieei muncii( ntr=un alt articol se prezint msurile luate de $area <ritanie pentru descura;area romnilor care intenioneaz s merg la munc, i anume, reducerea a;utoarelor sociale pentru romni i bulgari( ,ste de remarcat aptul c &n presa spaniol se ace clar distincia &ntre romni i rromi, acetia din urm iind numii /dup termenul popular3 "gitanos% i mai puin "romanR%( 5n alt articol din ",l mundo% in ormeaz c, &n anumite pro*incii din 'pania, unde procenta;ul romnilor este oarte mare, au ost semnate acorduri &ntre autoritile locale i statul romn &n *ederea introducerii de cursuri de cultura romneasc &n coli( )iarul ",l 7aRs%, a a*ut mai multe articole despre romni, acestea iind &n numr de B( Oema dominant a ost cea a liberalizrii pieei muncii( 6rticolele sunt prezentate intr=o mainera obiecti*, urmrindu=se att punctul de *edere al rilor *estice, ct i cel al autoritilor romne i bulgare, prin discursurile i rspunsurile reprezentanilor acestor state( 6lte dou articole ac re erire la integrarea romnilor pe piaa muncii, &ncepnd cu 1 ianuarie 2014, acnd o paralell a ceea ce a &nsemnat integrarea lor &n 'pania i Italia, unul dintre articole a*ind ca titlu sugesti*! "$na care a;ut o societate &mbtrnit%( 'e aduce de asemenea &n discuie buna pregtire a tinerilor romni i di icultatea cu care &i gsesc un loc de munc i de asemenea discriminrile la care sunt supu i ace tia &n a ara granielor rii( 5n articol care ne=a captat atenia, publicat pe 03(11(2013 &n ",l 7aRs% are ca titlu! "6nca 7etrescu, ar+itecta delirului lui :eauescu% i prezint pe larg ideile grandomane ale

lui :eauescu i cum a reuit o tnr ar+itect de doar 2F de ani s proiecteze a doua cea mai mare cldire din lume, care, dei la &nceputuri se credea a i un Jitsc+, cu timpul i=a do*edit utilitatea i *aloarea( 5n alt articol care ne=a atras atenia, "4omnii i bulgarii cred &nc &n ,uropa, &n ciuda ostilitii asociailor%, publicat &n celai cotidian pe 0S(01(2014, aduce &n lumin problemele pe care le &ntmpin, romni i bulgarii, ceteni europeni, atunci cnd prsesc graniele rii de origine( ,ste prezentat pe larg po*estea unui tnr romn de 2B de ani, liceniat al unei aculti din 9landa i cunosctor a 3 limbi strine( 0icriminrile su erite i e.perienele negati*e trite &n ri ca <elgia i $area <ritanie, &l determin s a irme c "pn acum romnii i bulgarii am ost ceteni de mna a doua%( Reacia presei din Ro !nia Oimp de apro.imati* 3 luni am monitorizat site=ul ziare(com, aceMtia publicnd peste 30 de articole din apro.imati* toate domeniile despre rromii Mi romnii din strintate, situaNia &n care se a l, imaginea noastr creat de FranNa Mi $area <ritanie, dar Mi atitudinea pe care o au acestea de cnd cu liberalizarea pieei muncii( )iare(com a preluat reacNii Mi declaraNii ale parlamentarilor britanici care de;a acuz c unii rromi intenNioneaz s *in &n $area <ritanie pentru a T ura din buzunare Mi a cerMi agresi*T, dup ridicarea restricNiilor pe piaNa muncii pentru cele dou Nri est=europene de la 1 ianuarie 2014( 9 Mtire cutremurtoare preluat de cei de la ziare(com de la 0ailA ,.press potri*it creia, rromii au o nou metod de dat spargeri! aceMtia &Mi olosesc copiii pentru urtul din locuinNeU articolul conNine detalii despre cum procedau aceMtia Mi reacNia poliNistilor cnd au a lat ce se petrece de apt( 'unt zeci de ast el de articole preluate de site=ul ziare(com din $area <ritanie,FranNa, &n care ni se contureaz imaginea noastr prin prisma acNiunilor rromilor, cteodat nespeci icndu=se clar termenul de romn Mi rrom ( ,ste &ngri;ortoare asocierea tot mai rec*ent a tuturor romnilor cu Niganii Mi cerMetorii &n presa internaNional, cu*ntul de ordine pentru a descrie imaginea 4omniei &n strintate iind, pe scurt, criminalitate( ImigranNii sunt catalogaNi drept parasites, reeloaders, spongers sau scroungers care bene iciaz pe nedrept de a;utoarele de stat, &n special cetNenii romni de etnie rrom Mi din alte Nri est=europene( -alul masi* de imigranNi ilegali din ,uropa de ,st i=a determinat pe cetNenii occidentali s gseasc un Nap ispMitor pentru rata crescnd a in racNionalitNii Mi a tra icului de droguri din principalele oraMe europene, cu repercusiuni gra*e care a;ung pn la .eno obie Mi rasism &mpotri*a imigranNilor(