3

w
w
w
.
a
r
t
m
a
r
k
.
r
o
Sesiunea de Licitaii
19/21 noiembrie 2013
2 3
w
w
w
.
a
r
t
m
a
r
k
.
r
o
Lot 132. Celebr lamp de birou DaumNancy, stil Art Deco, n tehnica pte-de-verre, cca. 1925
COPERTA I
Lot 26. Ion Teodorescu-Sion, La ipot (detaliu)
Lot 197. Cache-pot Art Nouveau, designer Bernard Bloch, cca. 1900 (detaliu)
COPERTA II:
Lot 16. Gheorghe Petracu, Interior la Viforta (detaliu)
COPERTA III:
Lot 29. Ion Teodorescu-Sion, Argeence (detaliu)
COPERTA IV:
Lot 306. Nicolae Grigorescu, Visare (Portretul Zettinei Urechia) (detaliu)
Lot 277. Tranquillo Mollo, Harta Ungariei, Viena, 1807, 12 plane n etuiul original,
pies rar, de colecie (detaliu)
2 3
w
w
w
.
a
r
t
m
a
r
k
.
r
o
Lot J32. Celebr lamp de birou 0aumNancy, stil Art 0eco, in tehnica pte-de-verre, cca. J925
4 5
|nut forma|, de sear.
Part|c|parea pos|b|| | pr|n te|efon, ofert scr|s sau |n d|rect,
pr|n |nternet pr|n Artmark L|ve
Pentru |nscr|er| | |nv|ta||: +402J 2J0 30 J6 I +40I5I 026 455
rezervar|artmark.ro
Sesiunea de Licitaii
19/21 noiembrie 2013
Athne Palace Hilton, Bucharest
Mari, 19 noiembrie
Licitaia de Valori Tradiionale, 19.00
Licitaia de Design, 19.45
Joi, 21 noiembrie
Licitaia Romnia Iluminist -
Primele Lumini, 19.00
Licitaia de Alb-Negru, 20.00
Lot J8. Arthur verona, De la vie [detaliu)
0
/oucennu|un|r| ce|cr c~re ~u ccnr||u| |~ re~||z~re~ even|nenu|u| |
c~~|cgu|u| oe ||c|~|e one| Cener~| |~n~ger |n2Ccnnun|c~|cn ||~r~
|e~n ||cc|e~ |u:~ru, one| |~n~ger Ccn|exu| |uze~| |u||~n /ncne:cu
|~cu |~r|~n~ |c~, o|u| |reeo|ne ~| Ccn:|||u|u| uoee~n |~cu |r~gc
|ene~, o|u| \|cereeo|ne ~| ||cn: C|u| S~nu C|ecrg|e |~cu |c~n
C~~n, o|u| ||reccr ~| Ccn|exu|u| |uze~| |e~n or. C|ecrg|e |un|rc~|~,
o|u| \|cereeo|ne ~| Ccn:|||u|u| uoee~n |~cu |cne| ||crc|u, o|u| C|,
|~n~ger ~| |un|c||u|u| ||~r~ |e~n |cgo~n |uc~u, o|u| |eu, Cener~|
|~n~ger ~| Cenr~| ||~z~ |ce| ||~r~ |e~n C||n |cc~, o|u| |c~r, C|u|
|~cu |~: |re:|oen /:|:en Cuvern~cr | 224 |cn~n|~ & |eu|||c~
|c|ocv~ |~n Sc|c~, o|u| |r|n~r ~| |un|c||u|u| ||~r~ |e~n C|ecrg|e
e~n, o|u| ||reccr ~| C~nere| oe Ccner | |nou:r|e |~cu |||~| Tu||ure,
o|u| reeo|ne ~| Ccn:|||u|u| uoee~n |e~n Cu|| Tr~, o|u| |reeo|ne
cno~cr ~| |c~r, C|u| ||~r~ |e~n 2UU5 |uc|~n Ccrne||u /g~|e~nu,
one|cr |r. |c|n~ |ncn|, |xer |n |unur| cu :enn|c~|e encgr~c,
cercecr enc|cg, oe gr~o |, |:cr|c oe ~r, c: cercecr ||n|c |~ |uzeu|
|~|cn~| ~| S~u|u| ||n|r|e Cu:|, one|cr Su|~n~ |ux~nor~ |c||zuCu,
|~n|e|~ 0|e~nu, ||c~re~ |e|~, re:ec|v o|cr rc. |cn C|cr~n, |uzeu| |~|cn~|
~| |r||cr, ccn:|||er | exer, |~r|u: |~n|~n, Cr|:|~n ||c|u, S||v|u ||e~,
cc|ec|cn~r||cr | |n:|u|||cr c~re ne~u u: |~ o|:cz||e |ncrn~||, ccgr~|
|n veoere~ occunenr|| e|cr oe rezen~re ~ ~ucr||cr | |ucrr||cr ce ~c
c||ecu| c~~|cgu|u| oe ||c|~|e.
|ugner:c~ne|e c~re :e:|ze~z ercr| |n exu| cr| reer|ne|e uncr~ o|nre
e|e oe rezen~re ~ ~ucr||cr | |cur||cr ||c|~|e| cr| c~re ur | :|n|u :e
~ |n c:e:|~ uncr o~e re|ev~ne enru c n~| |un occunen~re ~ |cur||cr
: ne ccn~ceze |~ ~ore:e|e n~r|~.ungure~nu~rn~r|.rc, U50 03 U32,
enru |cur||e oe |~:|c | ~oe|~.n~r~~rn~r|.rc, U5 0 44, enru
0||ece oe Cc|ec|e.
|u|un|r| ~n|c|~e
20J3 6a|er|||e Artmark
Nicio parte din acest catalog nu poate fi
reprodus sau transmis in niciun mod,
sub nicio form fr consimmntul
scris al deintorilor de copyright
lcxc
|cn C|cr~n, Ccrne||u C~r~|e||~, rc. un|v. or. /||n C|u~|, or. ||rce~ |crc~n, S||v|u ||e~,
or. |c|n~ |ncn|, S|gr|o |u|~:, C~|r|e|~ |uu, /oe|~ |~r~, |u||~n ||e|u
|oocntrii
|c~n~ |||n, \ercn|c~ |n||, |c~n~ |eure~nu
0csicu cntric, 0lP
|c~n~ |||n, \ercn|c~ |n||, |c~n~ |eure~nu

|S|| 30U0323U4
Expoziia operelor
Artmark
Smbt, 9 nov Luni, 11 nov
Orar de vizitare: 10:00 20:00
Mari, 12 nov
Orar de vizitare: 12:00 - 20:00
Miercuri, 13 nov - Duminic, 17 nov
Orar de vizitare: 10:00 20:00
Luni, 18 nov
Orar de vizitare: 10:00 19:00
Miercuri, 20 nov
Orar de vizitare: 10:00 -19:00

Piatra Neam (selecie)
Smbt, 9 nov
Vernisaj de pres - 17:00
Private view - 17:00 - 21.00
Central Plaza Hotel ****
Piaa Petrodava, nr. 1-3
Bacu (selecie)
Duminic, 10 nov
Vernisaj de pres - 12:00
Private view - 12:00 - 20.00
Complexul Muzeal Iulian Antonescu
Str. 9 Mai, nr. 7, Bacu
Athne Palace Hilton Bucharest
Mari, 19 nov (Licitaia #108 i #109)
Orar de vizitare: 10:00 19:00
Joi, 21 nov (Licitaia #110 i #111)
Orar de vizitare: 10:00 19:00
3
Exrcni Cousuttui
Dr. liberiu Alexa, lector univ. al Universitii
de Nord Baia Mare, director al Muzeului
Judeean de Art Centrul Artistic Baia
Mare, curator numeroase expoziii muzeale
arte vizuale, expert n Colonia i coala de la
Baia Mare
Varia Vuscalu Albani, istoric de art,
realizator-coordonator proiecte culturale
Televiziunea Romn, Institutul Cultural
Romn, curator numeroase expoziii de art
contemporan etc., curator al expoziiei
permanente Corneliu Baba Muzeul de Art
Timioara, Muzeul Coleciilor Bucureti
Dr. Alin Ciupal, confereniar univ. al
Facultii de Istorie a Universitii din
Bucureti, expert n bunuri arheologice i
bunuri istorico-documentare de istorie
modern
0ana Crian, muzeograf i ef al Seciei
de Grac a Muzeului Naional de Art al
Romniei (1978-2011), autor numeroase
studii de specialitate i curator expoziii
pictur i grac modern romneasc,
expert grac modern romneasc i
european, respectiv Pallady
Dr. Ctlin 0avidescu, inspector DJCCPCN
Dolj, ex-muzeograf Muzeul Naional de
Art Craiova, curator numeroase expoziii
muzeale arte vizuale, expert pictur
romneasc modern, n special uculescu
i avangard romneasc
Dr. Vircea Alexandru Rortopan, director adj.
Muzeul Naional Pele, curator expoziiile
permanente Castelul Pele (2007), Castelul
Pelior i Muzeul Cinegetic al Carpailor
Posada, expert n art decorativ i regalitate
Elena Cabriela Lupu, muzeograf Muzeul
Naional Pele, ex-muzeograf Muzeul
Naional Cotroceni i Muzeul Naional
de Art al Romniei, curator numeroase
expoziii art decorativ i regalitate, expert
n art decorativ (mobilier, sticl, porelan,
metal)
Dr. 0oina Puleanu, director general Muzeul
de Art Constana, istoric de art, curator
numeroase expoziii muzeale arte vizuale,
expert pictur romneasc modern, n
special pictorii Coloniei de la Balcic i n Grupul
celor Patru (Tonitza, irato, Dimitrescu, Han)
Ruxandra Carofeanu, preedinte Centrul
Cultural Artsociety, curator numeroase
expoziii arte vizuale, expert arte vizuale
romneti anii `50-`80
Dr. |oana Cabriela 8eldiman, confereniar
univ. ef catedr Istoria i Teoria Artei a
Universitii Naionale de Arte Bucureti,
ex-muzeograf ef secie Muzeul Naional
de Art al Romniei, curator numeroase
expoziii muzeale arte vizuale, expert
pictur modern romneasc i european,
n special Grigorescu
vladimir 8ulat, expert superior n cadrul
D.C.C.P.C.N. Bucureti, curator numeroase
expoziii, expert pictur de patrimoniu i
contemporan basarabean, expert obiecte
de cult i icoane, sec. XVII-XIX
Sebastian tefan, expert bijuterie, diamante
lefuite, pietre preioase i perle, liceniat
IGI (International Gemological Institute,
Antwerp), autorizat ANPC
Ana Andreescu, ex-muzeograf la Ociul
pentru Patrimoniu Cultural al Municipiului
Bucureti, ex-director al Direciei Cultur
Scris Biblioteci, expert carte veche
romneasc i strin, bibliolie
Ruxandra 0reptu, profesor univ., muzeograf
Muzeul Naional de Art al Romniei, Secia
de Art Romneasc Moderna (1994-2009),
muzeograf i ef de Secie Ociul pentru
Patrimoniul Naional Cultural Bucureti
(1979-1993), autor numeroase publicaii
de specialitate, expert pictur romneasc
modern, n special Octav Bncil i
Constantin Artachino
Eduard |oni, expert orologerie, consultant
al Muzeului Naional de Art al Romniei
(1995-2007), atestat Chopard-Geneva n
bijuterie i ceasuri (2004), atestat IWC -
Advanced Watch Repair (2010)
U
N
u
m
e
, P
re
n
u
m
e
Last N
am
e, First N
am
e
C
e
t
e
n
ia
Citizenship
C
N
P
Personal N
um
eric Code
P
A
R
T
IC
IP
A
N
T
P
E
R
S
O
A
N

F
IZ
IC

/
N
A
T
U
R
A
L
P
E
R
S
O
N
F
O
R
M
U
L
A
R
D
E
P
A
R
T
I
C
I
P
A
R
E
L
A
L
I
C
I
T
A

I
E

N
L
I
P
S

,
P
R
I
N
O
F
E
R
T

S
C
R
I
S

A
B
S
E
N
T
E
E
B
ID
F
O
R
M
C
a
rd
M
e
m
b
ru
A
rtm
a
rk
Artm
ark M
em
bership Card N
o.
P
a
le
t
lic
ita
re
Bidding paddle
D
a
ta
(Z
Z
/ L
L
/ A
A
A
A
)
Date (DD / M
M
/ YYYY)
/
/
A
u
to
riz
e
z
A
R
T
M
A
R
K
:

c
a
, a
tu
n
c
i c

n
d
n
tre
n
u
m

ru
l lo
tu
lu
i m
e
n
io
n
a
t i d
e
sc
rie
re
a
c
o
m
p
le
ta
t
a
lo
tu
lu
i e
x
ist
c
o
n
tra
d
ic
ie
, f
e
s
a
c
o
rd
e
p
re
v
a
le
n

d
e
sc
rie
rii lo
tu
lu
i, f
e
s
n
u
d
e
a
c
u
rs so
lic
it
rii m
e
le

c
a
, a
tu
n
c
i c

n
d
v
a
lo
a
re
a
m
a
x
im

o
fe
rta
t
d
e
m
in
e
n
u
c
o
re
sp
u
n
d
e
p
a
su
lu
i d
e
lic
ita
ie
, s
ia
n
c
o
n
sid
e
ra
re
d
re
p
t v
a
lo
a
re
m
a
x
im
o
fe
rta
t
p
a
su
l d
e
lic
ita
ie
d
e
v
a
lo
a
re
p
ro
x
im

la
a
c
e
e
a
i v
a
lo
a
re
m
a
x
im
o
fe
rta
t
(riv
a
lita
te
d
e
o
fe
rte
), s
p
re
fe
re
o
fe
rta
fo
rm
u
la
t
d
e
u
n
p
a
rtic
ip
a
n
t p
re
z
e
n
t n
sa
l
, u
rm
a
t
d
e
c
e
a
fo
rm
u
la
t
d
e
u
n
p
a
rtic
ip
a
n
t o
n
lin
e
, p
rin
te
le
fo
n
sa
u


n
sc
ris
I h
e
re
b
y
a
u
th
o
riz
e
A
R
T
M
A
R
K
:

to
c
h
o
o
se
, w
h
e
n
th
e
re
is a
c
o
n
tra
d
ic
tio
n
b
e
tw
e
e
n
th
e
n
u
m
b
e
r o
f th
e
m
e
n
tio
n
e
d
lo
t a
n
d
h
is d
e
sc
rip
tio
n
o
f th
e
sa
m
e
, to
e
ith
e
r g
ra
n
t p
rio
rity
to
th
e
lo
t d
e
sc
rip
tio
n
o
r to
c
h
o
o
se
n
o
t

to
g
o
a
h
e
a
d
w
ith
m
y
re
q
u
e
st

to
ta
k
e
in
to
c
o
n
sid
e
ra
tio
n
a
s m
a
x
im
u
m
o
f
e
re
d
v
a
lu
e
th
e
n
e
x
t b
id
d
in
g
ste
p
, w
h
e
n
th
e
v
a
lu
e
o
f
e
re
d
b
y
m
e
d
o
e
s n
o
t m
a
tc
h
th
e
b
id
d
in
g
ste
p

in
c
a
se
o
f riv
a
lry
to
p
re
fe
r th
e
b
id
m
a
d
e
b
y
a
p
re
se
n
t p
a
rtic
ip
a
n
t
S
u
b
se
m
n
a
tu
l m

a
n
g
a
je
z
s
e
fe
c
tu
e
z
p
la
ta
lo
tu
rilo
r c
e
m
i v
o
r f
a
d
ju
d
e
c
a
te
u
rm
a
re
a
lic
it
rii
n
b
a
z
a
a
c
e
stu
i fo
rm
u
la
r, n
te
rm
e
n
u
l p
re
v

z
u
t n
R
e
g
u
la
m
e
n
tu
l d
e
L
ic
ita
re
a
l A
R
T
M
A
R
K
, p
rin
:
I h
e
re
b
y
u
n
d
e
rta
k
e
to
p
a
y
th
e
lo
ts I a
d
ju
d
ic
a
te
a
s a
re
su
lt o
f su
c
h
te
le
p
h
o
n
e
b
id
d
in
g
, w
ith
in

th
e
te
rm
p
ro
v
id
e
d
b
y
th
e
A
R
T
M
A
R
K
B
id
d
in
g
R
u
le
s, b
y
:
D
E
C
L
A
R
C

P
R
IN
S
E
M
N
A
R
E
A
P
R
E
Z
E
N
T
U
L
U
I F
O
R
M
U
L
A
R
D
E
N
R
E
G
IS
T
R
A
R
E
A
C
C
E
P
T
N
E
C
O
N
D
I
IO
N
A
T
T
E
R
M
E
N
II
I C
O
N
D
I
IIL
E
R
E
G
U
L
A
M
E
N
T
U
L
U
I D
E
L
IC
IT
A
R
E
A
L
A
R
T
M
A
R
K
I D
E
C
L
A
R
E
T
H
A
T
I A
C
C
E
P
T
U
N
C
O
N
D
IT
IO
N
A
L
LY
T
H
E
T
E
R
M
S
P
R
O
V
ID
E
D
B
Y
T
H
E
A
R
T
M
A
R
K
B
ID
D
IN
G
R
U
L
E
S
P
la
t
n
u
m
e
ra
r
C
a
sh
p
a
y
m
e
n
t
T
ra
n
sfe
r b
a
n
c
a
r
W
ire
d
tra
n
sfe
r
C
a
rd
b
a
n
c
a
r
B
a
n
k
ca
rd
S
e
m
n

tu
r
Signature
T
e
le
fo
n
/F
a
x
: 0
2
1
2
1
0
3
0
1
6
/1
5

E
m
a
il: so
ra
n
a
.se
rb
a
n
@
a
rtm
a
rk
.ro
D
e
sc
rca
i fo
rm
u
la
ru
l n
fo
rm
a
t e
le
ctro
n
ic / D
o
w
n
lo
a
d
th
e
e
le
ctro
n
ic fo
rm
:
h
ttp
://w
w
w
.a
rtm
a
rk
.ro
/fo
rm
u
la
re
-d
e
-in
scrie
re
A
c
t d
e
id
e
n
tita
te
ID Type
S
e
rie
Series
N
u
m

r
N
um
ber
T
e
le
fo
n
Phone
F
a
x
Fax
M
o
b
il
M
obile
M
o
b
il #
2
M
obile #2
A
d
re
s
d
e
e
m
a
il
Em
ail Address
S
tr.
Street
N
r
N
o.
B
lo
c
Building
S
c
a
ra
Entrance
A
pAp.
L
o
c
a
lita
te
City
Ju
d
e
/ S
e
c
to
r
Province / District
C
o
d
p
o
ta
l
Postal Code
A
D
R
E
S

D
E
C
O
R
E
S
P
O
N
D
E
N

/ M
A
IL
IN
G
A
D
D
R
E
S
S
A
D
R
E
S

D
E
L
IV
R
A
R
E
/ D
E
L
IV
E
R
Y
A
D
D
R
E
S
S
(B
ifa
i d
a
c
e
ste
a
cce
a
i cu
a
d
re
sa
d
e
co
re
sp
o
n
d
e
n

/ C
h
e
ck
if sa
m
e
w
ith
th
e
m
a
ilin
g
a
d
d
re
ss)
A
D
R
E
S

S
E
D
IU
/ H
Q
A
D
D
R
E
S
S
P
A
R
T
IC
IP
A
N
T
P
E
R
S
O
A
N

J
U
R
ID
IC

/
L
E
G
A
L
E
N
T
IT
Y
D
e
n
u
m
ire
N
am
e of the legal entity
N
a
io
n
a
lita
te
a
N
ationality
C
.U
.I.
Fiscal reg. code
R
e
g
. C
o
m
Trade Register
S
tr.
Street
N
r
N
o.
B
lo
c
Building
S
c
a
ra
Entrance
A
pAp.
L
o
c
a
lita
te
City
Ju
d
e
/ S
e
c
to
r
Province / District
C
o
d
p
o
ta
l
Postal Code
S
tr.
Street
N
r
N
o.
B
lo
c
Building
S
c
a
ra
Entrance
A
pAp.
L
o
c
a
lita
te
City
Ju
d
e
/ S
e
c
to
r
Province / District
C
o
d
p
o
ta
l
Postal Code
V
e
rsiu
n
e
: 1
.3
/ 2
5
.0
3
.2
0
1
2
N
u
m
e
, P
re
n
u
m
e
Last N
am
e, First N
am
e
C
e
t
e
n
ia
Citizenship
C
N
P
Personal N
um
eric Code
P
A
R
T
IC
IP
A
N
T
P
E
R
S
O
A
N

F
IZ
IC

/
N
A
T
U
R
A
L
P
E
R
S
O
N
F
O
R
M
U
L
A
R
D
E
P
A
R
T
I
C
I
P
A
R
E
L
A
L
I
C
I
T
A

I
E

N
L
I
P
S

,
P
R
I
N
T
E
L
E
F
O
N
P
H
O
N
E
B
ID
F
O
R
M
C
a
rd
M
e
m
b
ru
A
rtm
a
rk
Artm
ark M
em
bership Card N
o.
P
a
le
t
lic
ita
re
Bidding paddle
D
a
ta
(Z
Z
/ L
L
/ A
A
A
A
)
Date (DD / M
M
/ YYYY)
/
/
S
u
b
se
m
n
a
tu
l m

a
n
g
a
je
z
s
e
fe
c
tu
e
z
p
la
ta
lo
tu
rilo
r c
e
m
i v
o
r f
a
d
ju
d
e
c
a
te
u
rm
a
re
a
lic
it
rii
n
b
a
z
a
a
c
e
stu
i fo
rm
u
la
r, n
te
rm
e
n
u
l p
re
v

z
u
t n
R
e
g
u
la
m
e
n
tu
l d
e
L
ic
ita
re
a
l A
R
T
M
A
R
K
, p
rin
:
I h
e
re
b
y
u
n
d
e
rta
k
e
to
p
a
y
th
e
lo
ts I a
d
ju
d
ic
a
te
a
s a
re
su
lt o
f su
c
h
te
le
p
h
o
n
e
b
id
d
in
g
, w
ith
in

th
e
te
rm
p
ro
v
id
e
d
b
y
th
e
A
R
T
M
A
R
K
B
id
d
in
g
R
u
le
s, b
y
:
D
E
C
L
A
R
C

P
R
IN
S
E
M
N
A
R
E
A
P
R
E
Z
E
N
T
U
L
U
I F
O
R
M
U
L
A
R
D
E
N
R
E
G
IS
T
R
A
R
E
A
C
C
E
P
T
N
E
C
O
N
D
I
IO
N
A
T
T
E
R
M
E
N
II
I C
O
N
D
I
IIL
E
R
E
G
U
L
A
M
E
N
T
U
L
U
I D
E
L
IC
IT
A
R
E
A
L
A
R
T
M
A
R
K
I D
E
C
L
A
R
E
T
H
A
T
I A
C
C
E
P
T
U
N
C
O
N
D
IT
IO
N
A
L
LY
T
H
E
T
E
R
M
S
P
R
O
V
ID
E
D
B
Y
T
H
E
A
R
T
M
A
R
K
B
ID
D
IN
G
R
U
L
E
S
P
la
t
n
u
m
e
ra
r
C
a
sh
p
a
y
m
e
n
t
T
ra
n
sfe
r b
a
n
c
a
r
W
ire
d
tra
n
sfe
r
C
a
rd
b
a
n
c
a
r
B
a
n
k
ca
rd
S
e
m
n

tu
r
Signature
T
e
le
fo
n
/F
a
x
: 0
2
1
2
1
0
3
0
1
6
/1
5

E
m
a
il: so
ra
n
a
.se
rb
a
n
@
a
rtm
a
rk
.ro
D
e
sc
rca
i fo
rm
u
la
ru
l n
fo
rm
a
t e
le
ctro
n
ic / D
o
w
n
lo
a
d
th
e
e
le
ctro
n
ic fo
rm
:
h
ttp
://w
w
w
.a
rtm
a
rk
.ro
/fo
rm
u
la
re
-d
e
-in
scrie
re
A
c
t d
e
id
e
n
tita
te
ID Type
S
e
rie
Series
N
u
m

r
N
um
ber
T
e
le
fo
n
Phone
F
a
x
Fax
M
o
b
il
M
obile
M
o
b
il #
2
M
obile #2
A
d
re
s
d
e
e
m
a
il
Em
ail Address
S
tr.
Street
N
r
N
o.
B
lo
c
Building
S
c
a
ra
Entrance
A
pAp.
L
o
c
a
lita
te
City
Ju
d
e
/ S
e
c
to
r
Province / District
C
o
d
p
o
ta
l
Postal Code
A
D
R
E
S

D
E
C
O
R
E
S
P
O
N
D
E
N

/ M
A
IL
IN
G
A
D
D
R
E
S
S
A
D
R
E
S

D
E
L
IV
R
A
R
E
/ D
E
L
IV
E
R
Y
A
D
D
R
E
S
S
(B
ifa
i d
a
c
e
ste
a
cce
a
i cu
a
d
re
sa
d
e
co
re
sp
o
n
d
e
n

/ C
h
e
ck
if sa
m
e
w
ith
th
e
m
a
ilin
g
a
d
d
re
ss)
A
D
R
E
S

S
E
D
IU
/ H
Q
A
D
D
R
E
S
S
P
A
R
T
IC
IP
A
N
T
P
E
R
S
O
A
N

J
U
R
ID
IC

/
L
E
G
A
L
E
N
T
IT
Y
D
e
n
u
m
ire
N
am
e of the legal entity
N
a
io
n
a
lita
te
a
N
ationality
C
.U
.I.
Fiscal reg. code
R
e
g
. C
o
m
Trade Register
S
tr.
Street
N
r
N
o.
B
lo
c
Building
S
c
a
ra
Entrance
A
pAp.
L
o
c
a
lita
te
City
Ju
d
e
/ S
e
c
to
r
Province / District
C
o
d
p
o
ta
l
Postal Code
S
tr.
Street
N
r
N
o.
B
lo
c
Building
S
c
a
ra
Entrance
A
pAp.
L
o
c
a
lita
te
City
Ju
d
e
/ S
e
c
to
r
Province / District
C
o
d
p
o
ta
l
Postal Code
Ia
u
n
c
o
n
sid
e
ra
re
fa
p
tu
l c

re
p
re
z
e
n
ta
n
tu
l A
R
T
M
A
R
K
:

m

v
a
a
p
e
la
la
n
u
m

ru
l d
e
te
le
fo
n
n
sc
ris n
fo
ru
la
ru
l d
e
n
re
g
istra
re
c
o
m
p
le
ta
t d
e
su
b
se
m
n
a
tu
l n
v
e
d
e
re
a
p
a
rtic
ip

rii la
a
c
e
a
st
lic
ita
ie
o
ri, a
tu
n
c
i, c

n
d
n
u
a
m
c
o
m
p
le
ta
t u
n

a
stfe
l d
e
n
u
m

r d
e
te
le
fo
n
, la
c
e
l n
sc
ris n
b
a
n
c
a
d
e
d
a
te
A
R
T
M
A
R
K

m

v
a
a
p
e
la
c
u
c
e
l m
u
lt 3
lo
tu
ri a
n
te
rio
r lo
tu
lu
i p
e
n
tru
lic
ita
re
a
c

ru
ia
m
i-a
m
m
a
n
ife
sta
t p
e
v
e
rso
in
te
re
su
l

la
a
c
e
e
a
i v
a
lo
a
re
m
a
x
im
o
fe
rta
t
(riv
a
lita
te
d
e
o
fe
rte
), s
p
re
fe
re
o
fe
rta
fo
rm
u
la
t
d
e
u
n
p
a
rtic
ip
a
n
t p
re
z
e
n
t n
sa
l
, u
rm
a
t
d
e
c
e
a
fo
rm
u
la
t
d
e
u
n
p
a
rtic
ip
a
n
t o
n
lin
e
, p
rin
te
le
fo
n
sa
u


n
sc
ris

s
n
re
g
istre
z
e
p
rin
m
ijlo
a
c
e
te
h
n
ic
e
sp
e
c
if
c
e
p
a
rtic
ip
a
re
a
la
lic
ita
ie
p
rin
te
le
fo
n
, n
v
e
d
e
re
a
c
e
rtif
c

rii m
a
n
d
a
tu
lu
i la
n
iv
e
lu
l su
m
e
i o
fe
rta
te
.
I ta
k
e
in
to
c
o
n
sid
e
ra
tio
n
th
e
fa
c
t th
a
t th
e
A
R
T
M
A
R
K
re
p
re
se
n
ta
tiv
e
:

sh
a
ll c
a
ll m
e
a
t th
e
te
le
p
h
o
n
e
n
u
m
b
e
r w
ritte
n
in
th
is re
g
istra
tio
n
fo
rm
o
r, w
h
e
n
su
c
h
te
le
p
h
o
n
e
n
u
m
b
e
r w
a
s n
o
t f
lle
d
in
, u
sin
g
th
a
t o
n
e
re
g
iste
re
d
w
ith
th
e
A
R
T
M
A
R
K
d
a
ta
b
a
se
;

sh
a
ll c
a
ll m
e
a
t m
o
st 3
lo
ts b
e
fo
re
th
a
t o
n
e
I e
x
p
re
sse
d
in
te
re
st fo
r

in
c
a
se
o
f riv
a
lry
to
p
re
fe
r th
e
b
id
m
a
d
e
b
y
a
p
re
se
n
t p
a
rtic
ip
a
n
t

to
re
c
o
rd
u
sin
g
sp
e
c
if
c
te
c
h
n
ic
a
l m
e
a
n
s th
e
p
h
o
n
e
b
id
in
g
, in
o
rd
e
r to
c
e
rtify
th
e
a
m
o
u
n
t o
f th
e
b
id
.
V
e
rsiu
n
e
: 1
.3
/ 2
5
.0
3
.2
0
1
2
Doza Zilnic
Recomandat
de art
4
.
MAGAZINUL DEPENDENT DE ART
Palatul Cesianu-Racovi\[, C.A. Rosetti, nr. 5, Bucureti, sector 1
L-V: 10:00 - 19:00 | S: 10:00 - 19:00 | D: 10:00 - 14:00
www.dependentdearta.ro
2 3
A
R
TM
A
R
K
P
R
ELU
CR
EA
Z
D
ATELE D
U
M
N
EAV
O
A
STR

CU
CA
R
A
CTER
P
ER
SO
N
A
L - N
U
M
E, P
R
EN
U
M
E, D
ATA
I LO
CU
L N
A
TER
II, CO
D
U
L N
U
M
ER
IC P
ER
SO
N
A
L, SER
IA
I N
U
M

R
U
L A
CTU
LU
I D
E ID
EN
TITATE, TELEFO
N
, FA
X, A
D
R
ESA
, E-M
A
IL, P
R
O
FESIE, LO
C D
E
M
U
N
C
, O
B
IN
U
IN
ELE/P
R
EFER
IN
ELE, P
O
TR
IV
IT N
O
TIFIC
R
II N
R
. 13177, N
CO
N
FO
R
M
ITATE CU
LEG
EA
N
R
. 677/2001, N
SCO
P
D
E R
ECLA
M

, M
A
R
K
ETIN
G
I P
U
B
LICITATE P
EN
TR
U
I/SA
U
N
LEG
TU
R
A
CU
A
CTIV
ITILE SP
ECIFICE G
A
LER
IILO
R
D
E A
R
T
I
CA
SELO
R
D
E LICITAII D
ESF
U
R
ATE D
E CTR
E A
R
TM
A
R
K
. D
ATELE SO
LICITATE SU
N
T D
ESTIN
ATE U
TILIZ
R
II D
E CTR
E A
R
TM
A
R
K
I SU
N
T CO
M
U
N
ICATE N
U
M
A
I A
N
G
A
JAIILO
R
A
R
TM
A
R
K
CU
ATR
IB
U
II N
N
D
EP
LIN
IR
EA
SCO
P
U
LU
I M
A
I SU
S M
EN
IO
N
AT. P
E
V
IITO
R
D
ATELE M
EN
IO
N
ATE M
A
I SU
S N
E P
ER
M
IT S
V
IN
EM
LA
CU
R
EN
T CU
A
CTIV
ITATEA
SO
CIETII N
O
A
STR
E. CO
N
FO
R
M
LEG
II N
R
. 677/2001, B
EN
EFICIAI D
E D
R
EP
TU
L D
E A
CCES, D
E IN
TER
V
EN
IE A
SU
P
R
A
D
ATELO
R
, D
R
EP
TU
L D
E A
N
U
FI SU
P
U
S U
N
EI
D
ECIZII IN
D
IV
ID
U
A
LE. AV
EI D
E A
SEM
EN
EA
D
R
EP
TU
L S
V
O
P
U
N
EI P
R
ELU
CR

R
II D
ATELO
R
P
ER
SO
N
A
LE CA
R
E V
P
R
IV
ESC I S
SO
LICITAI TER
G
ER
EA
D
ATELO
R
. P
EN
TR
U
EXER
CITA
R
EA
A
CESTO
R
D
R
EP
TU
R
I, V
P
U
TEI A
D
R
ESA
CU
O
CER
ER
E SCR
IS
, D
ATAT

I SEM
N
AT
LA
SED
IU
L G
A
LER
IILE A
R
TM
A
R
K
S.R
.L. D
IN
STR
. C.A
. R
O
SETTI, N
R
. 5, SECTO
R
1, D
LU
I. IO
N
U
A
LEX
A
N
D
R
U
A
LB
U
, D
IR
ECTO
R
IT. D
E A
SEM
EN
EA
, V
ESTE R
ECU
N
O
SCU
T D
R
EP
TU
L D
E A
V
A
D
R
ESA
JU
STIIEI. / A
R
TM
A
R
K
P
R
O
CESSES YO
U
R
P
ER
SO
N
A
L
D
ATA
- N
A
M
E, SU
R
N
A
M
E, D
ATE A
N
D
P
LA
CE O
F B
IR
TH
, P
ER
SO
N
A
L N
U
M
ER
ICA
L CO
D
E, SER
IES A
N
D
N
U
M
B
ER
O
F YO
U
R
ID
EN
TIFICATIO
N
CA
R
D
, P
H
O
N
E N
U
M
B
ER
, FA
X N
U
M
B
ER
, A
D
D
R
ESS, E-M
A
IL, P
R
O
FESSIO
N
, EM
P
LO
YM
EN
T, H
O
B
B
IES / P
R
EFER
EN
CES, IN

A
CCO
R
D
A
N
CE W
ITH
TH
E P
R
O
V
ISIO
N
S O
F N
O
TIFICATIO
N
N
O
. 13177, A
S P
ER
LAW
N
O
. 677/2001, FO
R
CO
M
M
ER
CIA
L, M
A
R
K
ETIN
G
A
N
D
P
U
B
LICITY P
U
R
P
O
SES FO
R
A
N
D
/O
R
IN
R
ELATIO
N
TO
TH
E A
R
TM
A
R
K
A
R
T G
A
LLERY A
N
D
A
U
CTIO
N
H
O
U
SE SP
ECIFIC A
CTIV
I-
TIES. TH
E D
ATA
IS R
EQ
U
IR
ED
A
N
D
IN
TEN
D
ED
FO
R
TH
E SO
LE U
SE O
F A
R
TM
A
R
K
A
N
D
IS O
N
LY CO
M
M
U
N
ICATED
TO
TH
E A
R
TM
A
R
K
EM
P
LO
YEES R
ESP
O
N
SIB
LE FO
R
TH
E FU
LFILLM
EN
T O
F TH
E H
ER
EIN
A
B
O
V
E O
B
JECTIV
E. SU
B
SEQ
U
EN
TLY, TH
E H
ER
EIN
A
B
O
V
E D
ATA

A
LLO
W
S U
S TO
K
EEP
YO
U
IN
FO
R
M
ED
A
S R
EG
A
R
D
S TH
E A
CTIV
ITIES O
F O
U
R
CO
M
PA
N
Y. IN
A
CCO
R
D
A
N
CE W
ITH
LAW
N
O
. 677/2001, YO
U
H
AV
E TH
E R
IG
H
T TO
A
CCES TH
E D
ATA
, TH
E R
IG
H
T TO
M
O
D
IFY SU
CH
D
ATA
A
N
D
TH
E R
IG
H
T O
F N
O
T B
EIN
G
TH
E SU
B
JECT
O
F A
N
IN
D
IV
ID
U
A
L D
ECISIO
N
. YO
U
A
LSO
H
AV
E TH
E R
IG
H
T TO
O
P
P
O
SE TH
E P
R
O
CESSIN
G
O
F YO
U
R
D
ATA
A
N
D
TO
R
EQ
U
EST R
EM
O
VA
L O
F SU
CH
D
ATA
. IN
O
R
D
ER
TO
EXER
CISE SU
CH
R
IG
H
TS, YO
U
M
AY FILE A
W
R
ITTEN
, D
ATED
A
N
D
SIG
N
ED
R
EQ
U
EST TO
TH
E
H
EA
D
Q
U
A
R
TER
S O
F G
A
LER
IILE A
R
TM
A
R
K
S.R
.L. LO
CATED
IN
5 C.A
. R
O
SETTI STR
EET, SECTO
R
1, A
D
D
R
ESSED
TO
M
R
. IO
N
U
A
LEX
A
N
D
R
U
A
LB
U
, IT M
A
N
A
G
ER
. A
LSO
, YO
U
H
AV
E TH
E R
IG
H
T TO
A
D
D
R
ESS TH
E CO
M
P
ETEN
T CO
U
R
T O
F LAW
.
S
U
B
S
E
M
N
A
T
U
L
S
O
L
IC
IT
A
R
T
M
A
R
K
S

L
IC
IT
E
Z
E
N
N
U
M
E
L
E
M
E
U
P
E
N
T
R
U
L
O
T
U
R
IL
E
M
A
I JO
S
L
IS
T
A
T
E
, P

L
A
V
A
L
O
R
IL
E
M
A
I JO
S
D
E
S
E
M
N
A
T
E

I H
E
R
E
B
Y
R
E
Q
U
E
S
T
T
O
A
R
T
M
A
R
K
T
O
B
ID
IN
M
Y
N
A
M
E
F
O
R
T
H
E
B
E
L
O
W
M
E
N
T
IO
N
E
D
L
O
T
S
U
P
T
O
T
H
E
S
P
E
C
IF
IE
D
M
A
X
IM
U
M
V
A
L
U
E
S
N
r. lo
t
Lot no.
D
e
sc
rie
re
lo
t (d
u
p

a
u
to
r o
ri d
e
n
u
m
ire
a
lo
tu
lu
i)
Lot description (by author or by lot nam
e)
V
a
lo
a
re
a
m
a
x
im

a
o
fe
rte
i
M
axim
um
bid value

A
RTM
A
RK PRELU
CREA
Z
D
ATELE D
U
M
N
EAV
O
A
STR

CU
CA
R
A
CTER PERSO
N
A
L - N
U
M
E, PREN
U
M
E, D
ATA
I LO
CU
L N
A
TERII, CO
D
U
L N
U
M
ERIC PERSO
N
A
L, SERIA
I N
U
M

RU
L A
CTU
LU
I D
E ID
EN
TITATE, TELEFO
N
, FA
X, A
D
RESA
, E-M
A
IL, PRO
FESIE, LO
C D
E
M
U
N
C
, O
B
IN
U
IN
ELE/PREFERIN
ELE, PO
TRIV
IT N
O
TIFIC
RII N
R. 13177, N
CO
N
FO
RM
ITATE CU
LEG
EA
N
R. 677/2001, N
SCO
P D
E RECLA
M

, M
A
RKETIN
G
I PU
B
LICITATE PEN
TRU
I/SA
U
N
LEG
TU
R
A
CU
A
CTIV
ITILE SPECIFICE G
A
LERIILO
R D
E A
RT
I
CA
SELO
R D
E LICITAII D
ESF
U
R
ATE D
E CTRE A
RTM
A
RK
. D
ATELE SO
LICITATE SU
N
T D
ESTIN
ATE U
TILIZ
RII D
E CTRE A
RTM
A
RK I SU
N
T CO
M
U
N
ICATE N
U
M
A
I A
N
G
A
JAIILO
R A
RTM
A
RK CU
ATRIB
U
II N
N
D
EPLIN
IREA
SCO
PU
LU
I M
A
I SU
S M
EN
IO
N
AT. PE
V
IITO
R D
ATELE M
EN
IO
N
ATE M
A
I SU
S N
E PERM
IT S
V
IN
EM
LA
CU
REN
T CU
A
CTIV
ITATEA
SO
CIETII N
O
A
STRE. CO
N
FO
RM
LEG
II N
R. 677/2001, B
EN
EFICIAI D
E D
REPTU
L D
E A
CCES, D
E IN
TERV
EN
IE A
SU
PR
A
D
ATELO
R, D
REPTU
L D
E A
N
U
FI SU
PU
S U
N
EI
D
ECIZII IN
D
IV
ID
U
A
LE. AV
EI D
E A
SEM
EN
EA
D
REPTU
L S
V
O
PU
N
EI PRELU
CR

RII D
ATELO
R PERSO
N
A
LE CA
RE V
PRIV
ESC I S
SO
LICITAI TERG
EREA
D
ATELO
R. PEN
TRU
EXERCITA
REA
A
CESTO
R D
REPTU
RI, V
PU
TEI A
D
RESA
CU
O
CERERE SCRIS
, D
ATAT

I SEM
N
AT
LA
SED
IU
L G
A
LERIILE A
RTM
A
RK S.R.L. D
IN
STR. C.A
. RO
SETTI, N
R. 5, SECTO
R 1, D
LU
I. IO
N
U
A
LEXA
N
D
RU
A
LB
U
, D
IRECTO
R IT. D
E A
SEM
EN
EA
, V
ESTE RECU
N
O
SCU
T D
REPTU
L D
E A
V
A
D
RESA
JU
STIIEI. / A
RTM
A
RK PRO
CESSES YO
U
R PERSO
N
A
L
D
ATA
- N
A
M
E, SU
RN
A
M
E, D
ATE A
N
D
PLA
CE O
F B
IRTH
, PERSO
N
A
L N
U
M
ERICA
L CO
D
E, SERIES A
N
D
N
U
M
B
ER O
F YO
U
R ID
EN
TIFICATIO
N
CA
RD, PH
O
N
E N
U
M
B
ER, FA
X N
U
M
B
ER, A
D
D
RESS, E-M
A
IL, PRO
FESSIO
N
, EM
PLO
YM
EN
T, H
O
B
B
IES / PREFEREN
CES, IN

A
CCO
RD
A
N
CE W
ITH
TH
E PRO
V
ISIO
N
S O
F N
O
TIFICATIO
N
N
O. 13177, A
S PER LAW
N
O. 677/2001, FO
R CO
M
M
ERCIA
L, M
A
RKETIN
G
A
N
D
PU
B
LICITY PU
RPO
SES FO
R A
N
D
/O
R IN
RELATIO
N
TO
TH
E A
RTM
A
RK A
RT G
A
LLERY A
N
D
A
U
CTIO
N
H
O
U
SE SPECIFIC A
CTIV
I-
TIES. TH
E D
ATA
IS REQ
U
IRED
A
N
D
IN
TEN
D
ED
FO
R TH
E SO
LE U
SE O
F A
RTM
A
RK A
N
D
IS O
N
LY CO
M
M
U
N
ICATED
TO
TH
E A
RTM
A
RK EM
PLO
YEES RESPO
N
SIB
LE FO
R TH
E FU
LFILLM
EN
T O
F TH
E H
EREIN
A
B
O
V
E O
B
JECTIV
E. SU
B
SEQ
U
EN
TLY, TH
E H
EREIN
A
B
O
V
E D
ATA

A
LLO
W
S U
S TO
KEEP YO
U
IN
FO
RM
ED
A
S REG
A
RD
S TH
E A
CTIV
ITIES O
F O
U
R CO
M
PA
N
Y. IN
A
CCO
RD
A
N
CE W
ITH
LAW
N
O. 677/2001, YO
U
H
AV
E TH
E RIG
H
T TO
A
CCES TH
E D
ATA
, TH
E RIG
H
T TO
M
O
D
IFY SU
CH
D
ATA
A
N
D
TH
E RIG
H
T O
F N
O
T B
EIN
G
TH
E SU
B
JECT
O
F A
N
IN
D
IV
ID
U
A
L D
ECISIO
N
. YO
U
A
LSO
H
AV
E TH
E RIG
H
T TO
O
PPO
SE TH
E PRO
CESSIN
G
O
F YO
U
R D
ATA
A
N
D
TO
REQ
U
EST REM
O
VA
L O
F SU
CH
D
ATA
. IN
O
RD
ER TO
EXERCISE SU
CH
RIG
H
TS, YO
U
M
AY FILE A
W
RITTEN
, D
ATED
A
N
D
SIG
N
ED
REQ
U
EST TO
TH
E
H
EA
D
Q
U
A
RTERS O
F G
A
LERIILE A
RTM
A
RK S.R.L. LO
CATED
IN
5 C.A
. RO
SETTI STREET, SECTO
R 1, A
D
D
RESSED
TO
M
R. IO
N
U
A
LEXA
N
D
RU
A
LB
U
, IT M
A
N
A
G
ER. A
LSO, YO
U
H
AV
E TH
E RIG
H
T TO
A
D
D
RESS TH
E CO
M
PETEN
T CO
U
RT O
F LAW
.
S
U
B
S
E
M
N
A
T
U
L
S
O
L
IC
IT
A
R
T
M
A
R
K
S

L
IC
IT
E
Z
E
N
N
U
M
E
L
E
M
E
U
, C
O
N
F
O
R
M
IN
S
T
R
U
C

IU
N
II M
E
L
E
T
E
L
E
F
O
N
IC
E
, P
E
N
T
R
U
L
O
T
U
R
IL
E
M
A
I JO
S
L
IS
T
A
T
E

I H
E
R
E
B
Y
R
E
Q
U
E
S
T
T
O
A
R
T
M
A
R
K
T
O
B
ID
IN
M
Y
N
A
M
E
, IN
A
C
C
O
R
D
A
N
C
E
W
IT
H
M
Y
R
E
A
L
T
IM
E
B
Y
P
H
O
N
E
IN
S
T
R
U
C
T
IO
N
S
, F
O
R
T
H
E
B
E
L
O
W
M
E
N
T
IO
N
E
D
L
O
T
S
N
r. lo
t
Lot no.
D
e
scrie
re
lo
t (d
u
p

a
u
to
r o
ri d
e
n
u
m
ire
a
lo
tu
lu
i)
Lot description (by author or by lot nam
e)
Consultant de Managementul Riscului
{i Broker de Asigurare
Asigurator ofcial al
v` ofer`
Programul de Asigurare
a Obiectelor de Art`
Clien]ii Artmark benefciaz` gratuit de asigurarea pentru
PROTEC}IA INVESTI}IEI N ART.
Asigurarea ofer`, pentru o perioad` de 6 luni, protec]ie \mpotriva principalelor
riscuri de pierdere sau distrugere a loturilor achizi]ionate direct sau cu ocazia
licita]iilor organizate de Artmark [i este supus` unor termene [i condi]ii.
Pentru detalii [i informa]ii suplimentare vizi]ati www.artmark.ro
www.londonbrokers.ro www.omniasig.ro
\mpreun` cu
4 5
PALAiiL CLsIAKi RAccvI, C.A. RcsLiiI Nk. _
SLIiL CAsLI DL LIcIiAII ARTMARK
Palatul Cesianu se a n centrul Bucuretiului, n vecintatea
celor mai importante repere culturale ale oraului: Ateneul
Romn, Muzeul Naional de Art al Romniei, Biblioteca Central
Universitar.
O cldire cu o istorie fascinant este redat astzi unei funcii
nobile: aceea de a adposti opere de art i o activitate
dedicat dezvoltrii pieei romneti de art.
Spaiul elegant, generos i discret a fost proiectat la sfritul
secolului al XIX-lea de ctre arhitectul francez Jules Berthet
la cererea proprietarului Nicolae Cesianu, avocat cu rdcini
olteneti din familia Jienilor. n perioada 1892 1900, pe
strada Clemenei, la nr. 5, palatul Cesianu este ridicat dup
modelul renascentist, care acorda cea mai mare importan
primului nivel, piano nobile, parterul ind destinat prvliilor.
La etaj, ncperile de parad, biroul i dou saloane mari
Salonul Rou i Salonul Spaniol, au ferestre care dau ctre
strad, iar dormitoarele au ferestre orientate ctre curte.
Reedina benecia de pe urma ultimelor tehnologii privind
confortul locativ - instalaie de nclzire cu calorifere, lumin
electric i ap curent. Pereii salonului central de la etaj au
fost decorai cu stucaturi i picturi n ulei, care amintesc de
Pentru informaii i evenimente:
Diana Arghirescu - Events Manager
diana.arghirescu@artmark.ro, 0757.056.110
stilul artistului francez Franois Boucher. Compoziiile nfieaz
scene de gen elegante, grupuri de femei i brbai la picnic sau
care cnt la diferite instrumente. Decoraia original din somp-
tuosul hol se pstreaz i astzi, ornamentnd spaiul care are att
funcie de primire ct i de sal de bal.
n 1909 familia Cesianu se mut n str. Biserica Enei nr. 10, iar
palatul din C. A. Rosetti devine noul sediu al Automobil Club
Romn, la festivitatea de inaugurare participnd, alturi de ntrea-
ga protipendad bucuretean, prinul motenitor Ferdinand.
De-a lungul secolului al XX-lea palatul va facilita fotograerea
zborului biplanului Farman, condus de francezul Michelle Molla
pe deasupra Palatului Regal (1910) i succesiv va deveni sediul
Cercului Cultural Liberal al comunitaii evreieti din Bucureti
(1910), sediul Fasciei i a organizaiilor coloniei italiene din
Bucureti (1941), sediul ARLUS - Asociaia Romn pentru
Strngerea Legturilor cu Uniunea Sovietic (1948).
n 1950 este naionalizat, intrnd ulterior n patrimoniul societii
Comaliment S.A, iar n 2000, activitatea de restaurare a palatu-
lui primete premiul Ordinului Arhitecilor din Romnia. Din 2011,
Palatul Cesianu-Racovi devine noul sediu al Casei de Licitaii
Artmark.
ISTORIC ARTMARK
Valeriu Sngeorzan
Director Business Development
PR i Comunicare
0757 056 109
valeriu.sangeorzan@artmark.ro
Bogdan Galdea
Auction Sales Director
0756 163 364
bogdan.galdea@artmark.ro
Mihail Stom
Art Advisory & Head of Private Sales
0756 056 101
mihail.stom@artmark.ro
Diana Safta
Head of Corporate Sales
0749 057 121
diana.safta@artmark.ro
Constantin Prisecaru
Head of Regional Sales
0757 026 450
constantin.prisecaru@artmark.ro
Renardt Iancu
Constana Area Sales Manager
0756 163 362
renardt.iancu@artmark.ro
Marius Hangan
Cluj Area Sales Manager
0723 400 254
marius.hangan@artmark.ro
Katalin Ionescu
Braov Area Sales Manager
0757 116 747
katalin.ionescu@artmark.ro
Mihai Ziman
Timioara Area Sales Manager
0756 066 302
mihai.ziman@artmark.ro
Hary Goldemberg
Iai Alternative Channels of Distribution
0729 600 210
hary.goldemberg@artmark.ro
Mariana Helvig
Financiar -Contabil/Facturarei pli
0757 026 456
mariana.helvig@artmark.ro
Marius Istrate
Director Administrativ
Expedieri n ar i internaionale
0757 056 106
marius.istrate@artmark.ro
Pentru depuneri n consignaie n afara programului,
v rugms solicitai o programare la:
Florin Petcu
ef birou consignare Art Clasic, Modern i Contemporan
0758 056.115 / orin.petcu@artmark.ro
Ioana Ciocoiu
Relationship Manager Art Contemporan i Postmodern
0757 026 459 / ioana.ciocoiu@artmark.ro
prof. univ. dr. Alin Ciupal
ef birou consignare Obiecte de Colecie
0756 163 404 / alin.ciupala@artmark.ro
Corneliu Carabella
ef birou consignare Art Decorativ i Bijuterii
0757 026 458 / corneliu.carabella@artmark.ro
PROGRAM DE DEPUNERE N CONSIGNAIE,
EVALUARE I EXPERTIZARE:
Mari 11.00 - 18.00
Joi 14.00 18.00
Smbt 11.00 14.00
Str. C.A. Rosetti, nr. 5, 010281, Bucureti
Telefon informaii: 021 210 30 16
Fax: 021 210 30 15, E-mail: oce@artmark.ro
CONTACT
ACIONARIAT I MANAGEMENT
Casa de Licitaii Artmark este deinut de Alexandru Bldea (80%) i Manuela Plpcianu (20%). Consiliul de Administraie al Casei Artmark este alctuit din Manuela Plpcianu i Alexandru Bldea.
Consiliul de onoare al fundaiei Centrul Cultural ArtSociety este format din Dan Hulic - Preedinte de Onoare, Ruxandra Demetrescu, Ioan Sbrciu, Doina Puleanu, Florin Rogneanu.
Preedintele Fundaiei este Ruxandra Garofeanu.
2008
Prima licitaie de art a Casei Artmark, Licitaia de Iarn 2008, un succes absolut Fata n
roz de Nicolae Tonitza se adjudec cu 120.000 euro, sum record n piaa romneasc a
licitaiilor de art; Punii privirilor, de Ion uculescu, realizeaz, n aceeai licitaie, un meritat
record personal al artistului, 80.000 euro.
2009
Licitaia de Var 2009 a Casei Artmark, soldat cu alte dou recorduri absolute de pia
romneasc, vnzarea capodoperelor Aie de Camil Ressu respectiv, Port de Marcel Iancu,
ambele aparinnd reputatei colecii interbelice Dr. Iosif Dona, cu 160.000 euro, respectiv 130.000
euro; punerea n vanzare a celei mai scumpe opere de art propuse pieei romneti, Tietorul de
lemne de impresionistul francez Camille Pissarro, provenind din aceeai colecie Dona.
2010
Lansarea Indexului Pieei Romneti de Art Catalog de randamente anuale (1995-2009)
ale celor mai tranzacionai artiti romni, cu sprijinul Institutului Bancar Romn, cu partici-
parea unui panel de 16 vorbitori, ntre care Ministrul Culturii i Patrimoniului Naional, cabinetul
Vicepremierului, Preedintele Bursei Romne de Mrfuri, Vicepreedintele Comisiei Naionale a
Valorilor Mobiliare, Rectorul Academiei de Studii Economice, Preedintele Asociaiei Oamenilor
de Afaceri din Romnia, preedintele Asociaiei Experilor i Evaluatorilor de Art din Romnia,
preedintele Asociaiei Comercianilor de Opere de Art din Romnia, alte personaliti.
Licitaia de Toamn 2010, primul duplex naional ntre dou sli de licitaie de art situate n
orae diferite, Opera Naional Timioara + J.W. Marriott Bucureti, pune fa n fa know-
how-ul bucuretenilor cu privire la cotaiile artitilor tranzacionai public i jocul de burs de
art cu opiunea bnenilor pentru frumos, la preuri accesibile. Rezult o rat de adjude-
care record de 96%, o prezen de cca 700 participani i o cifr de vnzri de aprox. 750 mii
euro, unde Bucuretiul i adjudec cca 55% din operele de art puse n vnzare, iar Banatul i
zonele adiacente cca 45%.
Licitaia aniversar de Iarn 2010, al doilea duplex naional Sibiu (Hilton) Bucureti (J.W. Mar-
riott), organizat n parteneriat cu Muzeul Naional Brukenthal i cu susinerea cluburilor locale
Rotary i Lions, marcheaz dou recorduri naionale: pictura Pstoria de Nicolae Grigorescu,
provenind dintr-aceeai reputat colecie dipl. Vasile Stoica, se adjudec cu 175.000 euro,
record de autor, respectiv cele 89 de loturi adjudecate (dintr-un total de 98 puse n licitaie)
totalizeaz cca. 1,3 milioane euro, cifr de vnzare record.
2011
Licitaia de Primvar marcheaz un moment istoric: depirea pragului psihologic de 200.000
de euro pentru dou opere de Nicolae Grigorescu. Crcium la Rucr a urcat pe prima poziie
n clasamentul celor mai bine vndute picturi pe piaa romneasc, cu 230.000 de euro,
urmat de cealalt vedet a Licitaiei de Primvar, peisajul de acelai autor La marginea
pdurii, adjudecat pentru 200.000 de euro. Totodat, licitaia a realizat pentru cea de-a doua
oar, un total ce depete un milion de euro.
La Bursa de Valori Bucureti a avut loc lansarea Indexului Pieei Romneti de Art, Catalog de
randamente anuale (1995 2010) ale celor mai tranzacionai artiti romni, ajuns la cea de-a
doua ediie. Indexul vine n ntmpinarea investitorului interesat de diversicarea portofoliului
de investiii alternative, artnd randamentul mediu al pieei romneti de art din ultimii 16
ani 36%, aadar mai mare dect randamentul anual mediu, aferent aceleiai perioade, al
investiiei n aur, terenuri ori valori mobiliare romneti. Randamentul mediu n 2010 (fa de
2009) este de 40%.
Artmark lanseaz magazinul Dependent de Art, o platform original pentru piaa de art din
ar, care strnge laolalt obiecte de art decorativ de epoc, design contemporan, dar i
tablouri i sculptur de dimensiuni mici, cu preuri accesibile. Dependent de Art este primul
magazin de art din Romnia care-i asum demersul de transparentizare a tranzaciilor,
importnd totodat n piaa galeriilor de art i avantajele uzuale ale comerului online: plat
online securizat, livrare rapid, ambalaje de integritate i/sau de lux.
Cu vnzri totale de peste 1,6 milioane de euro i o rat de adjudecare de 99%, Licitaia de
Iarn a depit n amploare aproape toi parametrii unei licitaii romneti de art, dintre care
recordul de valoare al unei opere de art pe pia (290.000 de euro) n iatac de Nicolae
Tonitza i cel mai mare total de vnzri ntr-o licitaie de art, 1.605.350 , rata de adjude-
care cea mai ridicat, publicul cel mai numeros aproape 800 de persoane i cele mai multe
palete participante distincte, pe tot parcursul celor patru ore de licitaiei.
2012
Iunie Ciobna cu turma de oi de Nicolae Grigorescu s-a vndut cu 195.000 , n cadrul
primului eveniment internaional Artmark, Licitaia de Var 2012, n Duplex Bucureti
Chiinu, o premier n piaa de art regional. Cu un total de cca 1,35 milioane i o rat
de adjudecare de 96% din numrul loturilor, licitaia a adus 20 recorduri de autor artitilor
romni i basarabeni de patrimoniu, nregistrnd totodat o performan de participare.
Iulie Are loc cea de-a doua licitaie internaional, duplex MamaiaMonaco: Art Impression-
niste et Moderne & Bijoux. Cu o rat de adjudecare de 98%, licitaia a rearmat originalitatea
picturii romneti pe plan occidental, prefand, n mod indubitabil, un capitol-cheie din istoria
artei romneti, acela al repoziionrii artei de patrimoniu n context european.
August Artmark organizeaz prima licitaie de maini de colecie din Romnia. Culminnd cu
rezultate excepionale i o rat de adjudecare de 100%, Artmark deschide un nou segment al
pieei de lux.
Octombrie Revista Capital lanseaz la Palatul Cesianu-Racovi Top 100 cei mai valoroi
pictori romni, primul clasament din Romnia realizat pe aceast tem.
Noiembrie - Cu un total de vnzri de 240.000 , o rat de adjudecare de 83,12% i cele mai
multe palete distincte participante (96), Licitaia de Postmodernismi Contemporan a deschis
Sesiunea de Licitaii 13-15 noiembrie ntr-un ton ct se poate de optimist. Totalul vnzrilor
este cel mai ridicat din scurta istorie a licitaiilor de prol i creeaz bune ateptri pentru
viitoarea evoluie a artei contemporane pe piaa din Romnia.
Decembrie - Vnzri totale de aproape 1,6 milioane , o rat de adjudecare de 95,5%, 10 noi
recorduri de autor i un podiummonopolizat de capodoperele pictorului Nicolae Grigorescu,
acesta este statusul Galei Iubitorilor de Art Licitaia de Crciun, cea mai bun licitaie pentru
arta romneasc de patrimoniu, care ncheie anul 2012 ntr-un ton optimist.
2013
Februarie Sesiunea de licitaii organizate de Artmark n perioada 19-21 februarie aduce trei
rezultate excepionale pentru piaa de art din Romnia: indicele de rentabilitate al pieei
romneti de art (ART-C=Art Consacrat) a atins maxima sa istoric, de 3182 de puncte; Victor
Brauner se adaug celor 7 mari artiti romni cu vnzri-record de peste 100.000 de euro n
piaa romneasc, o dat cu adjudecarea operei Poetul Geo Bogza arat capului su peisajul
cu sonde la un pre tot mai apropiat de valoarea pictorului romn pe piaa internaional;
totodat, un nou record al totalului adjudecrilor online pentru o sesiune de licitaie - 207.660
euro (peste 25% din cifra de afaceri a sesiunii de licitaii din februarie).
0
2 013
2 014
CALENDAR
LICITATII ARTMARK
,
11 DECEMBRIE LICITAIA DE CRCIUN, INCLUSIV COLECIA DE VINURI
A DOMNULUI X
17 DECEMBRIE LICITAIA MEMORIAL DECEMBRIE 89
18 DECEMBRIE LICITAIA DE IARN - GALA IUBITORILOR DE ART
28 IANUARIE POSTWAR & CONTEMPORARY SALE
LICITAIA DE FOTOGRAFIE I BENZI DESENATE
29 IANUARIE LICITAIA DE CEASURI
CABINETUL DE CURIOZITI - ARTA MUZICII I FOTOGRAFIEI
18 FEBRUARIE LICITAIA DE MRIOR I - PICTUR I SCULPTUR
20 FEBRUARIE LICITAIA DE AVANGARD I EXPRESIONISM
LICITAIA DE MRIOR II - MRIOARE DE EPOC,
BIJUTERIE I ART DECORATIV
6 MARTIE LICITAIA EPOCA DE AUR, INCLUSIV SECVENE
DIN COLECIA DOMNULUI X I DOMNULUI Y
20 MARTIE LICITAIA DE PRIMVAR
8 APRILIE LICITAIA DE PICTUR I SCULPTUR EUROPEAN
LICITAIA DE BIJUTERII
16 APRILIE POSTWAR & CONTEMPORARY SALE
LICITAIA DE ART RELIGIOAS
29 APRILIE LICITAIA DE ART NOUVEAU I ROMANTISM
LICITAIA DE MILITARIA I ANTICHITI
6 MAI CINEMA MEMORABILIA
LICITAIA DE ORIENTALISM
8 MAI LICITAIA DE VECHI MAETRI AI PICTURII ROMNETI
LICITAIA DE SCULPTUR I MOBILIER DE GRDIN
22 MAI LICITAIA DE MAINI DE COLECIE I SPORT MEMORABILIA
28 MAI LICITAIA CEI MAI IUBII DINTRE PMNTENI -
LICITAIE SPECIAL DE ZIUA COPILULUI
5 IUNIE LICITAIA DE VAR
2 IULIE POSTWAR & CONTEMPORARY SALE
13 IULIE LICITAIA DE ELEGAN
3 AUGUST LICITAIA DE MARINE I MARINRIT
Pentru programul complet www.artmark.ro
Pentru cele mai speciale evenimente, noi va oferim cele mai deosebite spatii.
Alegeti intre impresionanta sala Le Diplomate, clasicul Lobby Le Colonnade
sau recent renovatul Lobby adiacent restaurantului Roberto's.
Pentru mai multe informatii si preturi
contactati echipa de vanzari la cb.bucharest@hilton.com
sau la 021 303 3777
Eleganta si Stil la Athne Palace Hilton
3
REGULAMENT DE LICITARE
1. Licitaia de obiecte de art (sau de colecie) este organizat de Artmark ( Galeriile Artmark srl ) i
condus de unul sau mai muli reprezentani ai Artmark (licitator/licitatori).
2. Obiectele de art supuse licitaiei aparin, de regul, unor deponeni (consignani) ce doresc s rmn
anonimi. Atunci cnd consignanii agreeaz divulgarea numelui lor n cadrul vnzrii prin licitaie, acesta va
specicat n catalogul de licitaie.
3. Deponenii (consignani), prin actele ce le semneaz cu Artmark, garanteaz c obiectul de art ce l depun
n consignaie n vederea vnzrii prin licitaie le aparine ori c au dreptul legal de a-l vinde.
4. Artmark public n prealabil licitaiei un catalog al obiectelor de art (sau de colecie) supuse licitaiei
att n cadrul paginii sale de web (www.artmark.ro), ct i n form tiprit. n cadrul licitaiei se vor vinde
numai obiecte de art enumerate i descrise n rezumat n cuprinsul catalogului. Descrierile i ilustraiile
obiectelor sunt indicative, nu exhaustive i reprezint o opinie a experilor i specialitilor Artmark cu privire
la obiectele de art supuse licitaiei.
5. Toate obiectele ce se vor vinde vor expuse n vederea vizitrii/inspectrii n cadrul expoziiilor ce preced
vnzarea prin licitaie. Cumprtorii vor avea oportunitatea de a se lmuri cu privire la condiia, coninutul i
conformitatea cu meniunile din catalogul de licitaie ale obiectelor supuse licitaiei, att n cadrul expoziiei,
ct i n cadrul licitaiei, astfel nct s i formeze o convingere proprie cu privire la calitile/imperfeciunile
obiectului.
6. Durata, programul i locaia expoziiilor obiectelor ce se vor licita se va face cunoscut public n prealabil,
prin pagina de web a Artmark, n catalogul de licitaie, precumi prin alte ci de publicitate. Cataloagele de
licitaie se pot procura de la sediul Artmark, din locul expoziiei, din locul unde se organizeaz licitaia,
precumi prin pot.
7. Formularul de nregistrare a participantului la licitaie se completeaz nainte de licitaie (n cazul
participrii online), n timpul licitaiei sau imediat dup licitaie (n sala de licitaie). nregistrarea semnic
acceptarea necondiionat a termenilor i condiiilor prezentului regulament de licitare. Aceeai valoare de
acceptare o are i participarea la licitaie, n persoan sau prin telefon ori ofert scris (reinut n temeiul
corespondenei electronice ori nregistrrii audio/video), urmat ori nu de adjudecare, cel care liciteaz dar
omite s depun ori s semneze ori s completeze conformformularul de nregistrare ind de asemenea
supus termenilor i condiiilor prezentului regulament.
8. Participarea la licitaie se face prin ridicarea unei palete de licitare, zic sau online, cuprinznd numrul de
ordine al participantului n cadrul unei licitaii anume, ca rspuns la strigarea pasului de licitare de ctre
licitator. Licitatorul poate accepta drept valid alt sum strigat de un ofertant, superioar pasului anterior
acceptat, dac este urmat de indicarea paletei de licitare a ofertantului. Atunci cnd mai muli participani
indic prin ridicarea paletei voina de a licita preul cerut de licitator, acesta va alege dintre participani o
singura palet, specicndu-l, de regul, n ordinea ridicrii paletelor (innd cont i de msura vizibilitii
manifestrii dorinei de a licita). Participarea la licitaiile de vinuri rare, de colecie sau de alte buturi
alcoolice, respectiv la licitaiile de arme vechi i accesorii militare (Militaria) nu este permis persoanelor
care nu au mplinit vrsta de 18 ani.
9. Catalogul de licitaie prevede, de regul, intervalul de estimare a valorii obiectului, fr a indica preul de
pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de art, respectiv preul de pornire al licitaiei obiectului, fr a indica
intervalul de estimare a valorii, n cazul obiectelor de colecie. Loturile (obiectele de art supuse licitaiei) sunt
strigate n ordinea enumerrii lor n catalogul de licitaie. Licitatorul anun numrul lotului i preul de
pornire al acestuia. Licitatorul decide suveran preul de pornire al ecrui obiect supus licitaiei, putnd
modica preul de pornire al acestuia n timpul licitrii, inclusiv n cazul cnd preul de pornire este indicat n
catalogul de licitaie sau cu prilejul reintroducerii lotului n licitaie.
10. Lotul se adjudec participantului care ofer preul cel mai mare. Obiectul de art (sau de colecie) licitat
va adjudecat cumprtorului la mplinirea cumulativ a condiiilor: licitatorul strig adjudecat i bate
ciocnelul de licitaie. Adjudecarea constituie angajament ferm, contractual, de cumprare, n condiiile i
termenii prezentului regulament.
11. Nici un lot nu se va vinde sub preul de pornire, n timpul sau ulterior licitaiei. Loturile nelicitate la
momentul strigrii lor iniiale pot repuse n vnzare n cadrul i n timpul licitaiei, dac un participant o
solicit explicit.
12. Licitatorul poate elimina din licitaie oricare lot dintre cele expuse i prezentate n catalogul de licitaie,
pentru motive ce vor considerate de pri drept avnd legtur cu buna i diligenta desfurare a licitaiei.
13. n cazul n care un lot nu se adjudec n cadrul licitaiei, acesta este restituit deponentului n termenul
prevzut n certicatul de consignaie. Un lot nevndut n cadrul licitaiei va putea cumprat, n urmtoarele
5 zile (n cazul mainilor de colecie 10 zile) dup licitaie i anterior restituirii sale, la o valoare egal cu sau
mai mare dect minima intervalului valorii de estimare conformcatalogului de licitaie, n cazul obiectelor de
art, respectiv o valoare mai mare sau egal cu 125% din preul de pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de
colecie (la care se adaug taxa de licitaie, care variaz funcie de statutul cumprtorului n relaie cu
Artmark, conformart. 16 i 18).
14. Persoanele interesate de loturi n licitaie pot participa i n absen, e pe calea formulrii scrise de ofert
(formularul se pune la dispoziia cumprtorilor interesai anterior inerii licitaiei att online, ct i n
cadrul catalogului tiprit ori la recepie), e pe calea participrii telefonice sau online prin personalul Casei, e
prin aplicaia Artmark LIVE. n cazul n care mai muli participani n absen formuleaz oferte pentru
acelai lot la acelai pre (maxim), de regul va avea prioritate prima ofert recepionat. Ordinea general de
prioritate este: nti ofertele manifestate ori strigate n sala de licitaie, apoi ofertele manifestate n absen,
online, prin telefon sau n scris.
15. La licitaie pot de asemenea participa, n condiii egale, un reprezentant al Ministerului Culturii, ce
manifest n condiiile prevzute de lege dreptul de preemiune al statului, precumi un reprezentant al
Artmark, ultimul situat vizibil la un birou aat n faa slii de licitaie. Reprezentantul Statului va purta
numrul 1, iar reprezentantul Artmark va purta numrul 2. Numrul 1 poate purtat i de un muzeu public.
16. Preului de adjudecare, e pre de pornire, e pas strigat de licitator, i se va aduga taxa total de licitaie
(include TVA i oricare alte taxe asociate tranzaciei pe teritoriul Romniei). n cazul artei plastice, potrivit
legii, se adaug separat taxa de timbru a artitilor plastici, de 0,5%, respectiv, n cazul artei decorative i a
bijuteriilor ce conin pietre preioase sau semipreioase, taxa de certicare gemologic de 0,5%.
17. Strigarea i adjudecarea preului se fac n EUR, ce se va folosi drept moned de calcul a preului de strigare,
respectiv adjudecare. Casa de Licitaie va anuna, prealabil nceperii licitaiei, cursul convenional
(echivalena) EUR RON folosit de Cas n scopul licitaiei curente. n cazul n care Casa nu anun un curs
convenional, se aplic cursul ocial al BNR n ziua adjudecrii.
18. Taxa total de licitaie este de 20% din preul de adjudecare. Membrii Artmark, deintori de card de
membru Artmark Clasic, beneciaz de o reducere a taxei la 18%. n cazul mainilor de colecie taxa de
licitaie este de 14%, la care se adaug TVA.
19. Obiectul de art (sau de colecie) adjudecat va achitat de cumprtor n termen de o sptmn de la
momentul adjudecrii (cu excepia cazului n care cumprtorul deine un card de membru). Plata se
efectueaz n lei de ctre rezidenii Romni i n Euro sau USD de ctre nerezideni. Plata se poate efectua
att: a) n numerar la casieria Casei, ct i b) prin transfer bancar (titular de cont Galeriile Artmark srl, Cod
scal RO24235977, RO66MILB0000000000295459 (RON), RO38MILB0000000000295478 (EUR),
RO27MILB0000000000295482 (USD), SWIFT: MILBROBU, MillenniumBank Sucursala City Gate), precumi c)
prin card bancar (sunt acceptate cardurile emise sub siglele: Visa i Mastercard).
20. Preluarea obiectului de art (sau de colecie) se poate efectua ndat dup ncasarea sumei facturate (n
cazul mainilor de colecie n termen de 2 zile). Atunci cnd achitarea se produce n numerar ori utiliznd
cardul bancar, facturarea i plata lotului adjudecat se pot petrece att n timpul ori ulterior nalizrii licitaiei
la locaia licitaiei ct i ulterior licitaiei la sediul Artmark. Atunci cnd plata se efectueaz prin transfer
bancar, factura se poate ridica e de la locaia licitaiei, e ulterior inerii licitaiei de la sediul Artmark, e se
poate transmite n copie prin fax.
21. n cazul n care suma facturat nu este achitat n termenul prevzut de prezentul Regulament, Casa de
Licitaie poate opta ntre a) a solicita cumprtorului achitarea lotului adjudecat i a taxei totale de licitaie,
precumi a unei penaliti de ntrziere de 1%/zi din suma datorat, b) a reine, n contul creanei, nspre
vnzare, obiecte de art sau de colecie aparinnd adjudecatarului, respectiv sumele din vnzarea acestora,
respectiv c) a obliga adjudecatarul care refuz plata, pentru alt motiv dect cel reglementat de art. 27, la plata
dublului taxei totale de licitaie.
22. Transferul dreptului de proprietate se face la momentul transferului posesiei lotului adjudecat de la Cas
la cumprtor sau transportator (dup caz) sub condiia achitrii integrale de ctre cumprtor a sumei
facturate. Preluarea i transportul lotului adjudecat sunt n sarcina cumprtorului. Acesta este dator s preia
obiectul adjudecat n termen de 2 sptmni de la recepionarea plii de ctre Casa de Licitaie de la sediul
Casei. Transportul pe teritoriul Romniei al lotului pltit se va efectua pe cheltuiala Casei n cazul n care a) cel
AUCTION RULES
1. Te auction is organized by Artmark (Galeriile Artmark srl) and is conducted by one or more
Artmark representatives (auctioneers).
2. Te art items (or collectibles) usually belong to consignors which choose to remain anonymous.
Whether the consignors agree to the disclosure of their name, such shall be mentioned in the auction
catalogue.
3. Te consignors guarantee, by the documents they sign with Artmark, that they are the legal owner of
the art items they consign for auction and they have the right to sell it.
4. Artmark publishes the catalogue of the auction on its web page (www.artmark.ro), as well as in a
printed form. Te auction will include only the art items enumerated and briey described within the
catalogue. Te pictures and texts with respect to the auction lots are indicative and not exhaustive, and
represent an opinion of our experts and specialists.
5. All the art items subject to auction will be exhibited before the auction in order to ensure proper
inspection. All the participants will have the opportunity to get familiar with the condition, the content
and the conformity of the lots subject to auction either before or during the auction, to enable someone
to formulate its own opinion with regard to the qualities/imperfections of the lots.
6. Te locations and time schedules of the exhibitions of the lots will be announced on Artmarks web
page and within the auction catalogue. Te auction catalogues are available with Artmarks headquar-
ters, on the exhibition location, on the auction location or by post.
7. Te registration formmust be lled in before (in case of online bidding), during or immediately after
the auction (in the saleroom). Te registration signies the unconditioned acceptance of the terms and
conditions of these auction rules. Te same acceptance value will have the bidding, in person or by
phone or by written oer (recorded in electronic correspondence or audio/ video recording), followed or
not by adjudication. Should one bid but fail to submit or sign or ll in appropriately the registration form,
he is nevertheless subject to the terms and conditions of the current auction rules.
8. Participation at auction is signaled by raising the auction paddle, in person or online, showing the
registration number of the participant in a certain auction, in reply to the price asked by the auctioneer.
Might be accepted as valid any shouted bid which is for a value superior to the previously accepted price,
if followed by explicit showing of the bidding paddle. When several participants indicate their will to bid
for the asked price, the auctioneer shall choose among themand nominate one bidding paddle,
preferably following the order in which the participants have raised their paddles (taking into account
also the visibility of the manifestation of the will to bid).
One who is under 18 years old is prohibited to participate to the auctions for rare wines, collectible wines
or other alcoholic beverages, or to the auctions for antique weapons and military accessories ( Militaria
) respectively.
9. Te catalogue provides, usually, only for the evaluation of the market price of the lots (and not the
starting price) in the case of art items, respectively for the starting price (and not for the evaluation of
the market price) in the case of collectibles. Te lots are put on sale strictly following the order of the
auction catalogue. Te auctioneer announces the lot number and its starting price. Te auctioneer has
the supremacy to decide the starting price of each lot, including when starting prices are provided in the
auction catalogue or when unsold lots are subjected again to auction at someones request.
10. Te lot is adjudicated to the participant oering the highest price. Te lot is adjudicated to the buyer
when, cumulatively: the auctioneer says sold and hits the auction hammer. Adjudication constitutes a
rmand contractual engagement to buy the adjudicated lot in accordance with the terms and
conditions of these regulations.
11. No lot can be sold under the starting price, during or after the auction. An unsold lot may be put again
to sale, when a participant requires so during the auction.
12. Te auctioneer may decide to eliminate fromthe auction any lot, even if exhibited and illustrated in
the auction catalogue, for reasons to be considered by the parties in a fair connection with the sound
and diligent course of the auction.
13. Whether a lot is not adjudicated during the auction, it will be returned to its consignor in accordance
with the certicate of consignment. An unsold lot may be privately sold, in the following 5 days (10 days
in the case of collectible cars) after the auction but prior to its return to the consignor, for a value equal
to or higher than the minimumof the evaluation interval provided in the auction catalogue, in the case
of art items, respectively a value equal to or higher than 125% of the provided starting price, in the case
of collectibles (to which the sale tax will be added which varies depending of the buyers status in
relation to Artmark see articles 16 and 18).
14. Someone may participate to the auction when absent as well, either a) by an absentee bid (an
absentee bid formis available online, within the auction catalogue or at the reception desk), b) by
phone, based on a telephone bid form(or, in the case of an auction in duplex with the Romanian
location, online), intermediated by Artmarks personnel, or c) using Artmark Live. Where more
absentee bidders formulate bids for the same lot at the same (maximum) price, in principle the rst
received absentee bid will take priority. General order of priority is: explicit oers manifested in the
saleroom, then the bids by phone, online and the absentee written bids.
15. A Ministry of Culture and National Patrimony representative may participate to the auction, to
exercise the States preemption right, in equal conditions, while the representative of the Auction House
may participate as well, the latter being located at sight, in front of the saleroom. Te State representa-
tive or the representative of a public museumholds the bidding paddle numbered 1, while Artmark holds
paddle number 2.
16. To the hammer price, the Auction House will add the total sale tax (includes VAT and all other taxes
due on the transaction in Romania). In the case of ne art, according to the law, an art stamp tax of
0.5% is added distinctively, while, in the case of decorative art and jewellery containing gems, the House
applies an additional tax of gemological certication of 0.5%.
17. Te calling and adjudicating price are told in euro. Te Auction House will announce, before the
auction starts, the conventional exchange rate EUR/USD RON, used by Artmark for the current auction.
If and when Artmark does not make public a conventional exchange rate, the National Bank of Romania
exchange rate, ocial for the adjudication date, becomes applicable.
18. Te total sale tax represents 20% of the hammer price. Artmark members, holding an Artmark
membership card, benet of a reduction of the tax to 18%. In the case of collectible cars the sale tax is
14%, to which VAT is added.
19. Te adjudicated lot must be paid by the buyer a week after the adjudication (except the case when
the buyer is a classic or elite Artmark member). Te payment is made in RON by Romanian residents
and in EURO or USD by non-residents. Te payments can be done: a) cash at the House cashier, b) by
wire transfer (account holder Galeriile Artmark srl, Fiscal Identication Code RO24235977, accounts:
RO66MILB0000000000295459 (RON), RO38MILB0000000000295478 (EUR),
RO27MILB0000000000295482 (USD), SWIFT: MILBROBU, MillenniumBank Branch City Gate), as well as
c) by bank card (are accepted only cards issued under Visa and Mastercard are accepted).
20. Te lot can be collected as soon as the invoiced amount is fully received(in termof 2 days from
payment date in the case of collectible cars). Payment may be done in cash or by bank card, during the
auction at the auction location, as well as after the auction at the Artmark headquarters. When payment
is made by bank transfer, the invoice can be collected during the auction fromthe auction location, or,
after the auction, it can be collected fromthe Artmark headquarters or it can be transmitted by fax.
21. Whether the price is not paid in due term, the Auction House may choose: a) to request the buyer to
pay the hammer price and the sale tax, plus a penalty of 1% of the amount due per day of delay,
respectively b) to retain, on account of the receivable, in order to be put for sale, art objects or
collectibles belonging to the buyer, found in the possession of the Auction House, respectively the
amounts obtained fromtheir sale, respectively c) to impose on the adjudicator who refuses to pay, for a
reason dierent than ruled by art. 27, the payment of the double of the total auction tax.
22. Te transfer of the ownership takes place at the moment of the transfer of possession of the
adjudicated lot fromthe Auction House to the buyer or to the transporter (whichever the case may be),
subject to payment in full by the buyer of the invoiced amount. Take-over and transportation of the lot is
under the buyers care. It is the buyers duty to take-over and collect the lot within two weeks fromthe
reception of payment by the Auction House, fromthe headquarters of the Auction House. Te Auction
House provides nationwide transportation of the lot free of charge when: a) at least one of the
adjudicated lots has a size that makes it undeliverable by car or b) the value of the adjudicated lots
exceeds, without the sale tax, the equivalent in lei of EUR 25,000.
In the case of collectible cars, the transfer of ownership takes place at the moment of payment by the
buyer of the invoiced amount, but not prior to the completion by the consignor of the formalities for
registration clearance of the vehicle with the authorities in charge. Te transfer of the possession of the
collectible car will be done by handing over the keys of the vehicle. Te transfer of the possession of the
collectible car and the handing in of the documents necessary for the buyer to register and scally
declare the vehicle will be done by Artmark in 5 working days fromthe payment date of the invoiced
amount by the buyer.
23. Given the physical constraints of Artmarks own deposit, the buyer authorizes Artmark to transfer
the works that have not been collected by the buyer in termof one month in the case of residents,
respectively 45 days in the case of non-residents, fromthe date of the auction, on the account and on
behalf of the buyer, to an external deposit. Starting one month fromthe date of the auction, Artmark
seizes its patrimonial responsibility towards the buyer for the integrity of the adjudicated lot. At
collection of the works, the buyer pays the transportation cost to the external deposit and the share of
the rental fee for the deposit, agreed upon by the parties as equal to the equivalent of 10% of the
adjudication price/ month. In case the buyer does not collect the adjudicated works in termof 6 months
fromthe date of external depositing, Artmark has the right to oer (once again) the work for sale to
recover its transportation, depositary and whatever other adjacent costs.
In the case of collectible cars, it is the buyers duty to take-over the vehicle in course of one week from
the date of payment. After the termof one week, the buyer authorizes Artmark to transfer the collectible
car, on the account and on behalf of the buyer, to an external deposit. Starting one week fromthe date
of the auction, Artmark seizes its patrimonial responsibility towards the buyer for the integrity of the
adjudicated lot. At collection of the good, the buyer pays the transportation cost to the external deposit
and the share of the rental fee for the deposit, agreed upon by the parties as equal to the equivalent of
10% of the adjudication price/ month. In case the buyer does not collect the adjudicated car in termof 6
months fromthe date of external depositing, Artmark has the right to oer (once again) the car for sale
to recover its transportation, depositary and whatever other adjacent costs.
24. In case certain lots oered for sale are classied as Romanian national patrimony, the thesaurus
category (lots marked in the catalogue with T; whereas lots classied as national patrimony, the fund
category, are marked in the catalogue with F) the Ministry of Culture has been notied on the oer for
sale of the respective lots. In case the Ministry of Culture has chosen to exercise its preemption right
prior to the auction date, if the adjudication price is below or equal to the price oered by the Ministry of
Culture, the good is to be attributed to the Ministry of Culture in light of the right of preference it enjoys.
In case the Ministry of Culture did not exercise its preemption right prior to the auction date, the
adjudication takes place under the condition that the Ministry does not exercise its preemption right
during the legal timeframe. If, despite adjudication and transfer of possession, the Ministry of Culture
chooses to exercise its preemption right, in the legal timeframe, by oer of an amount equal to the one
oered/paid by the buyer (the invoiced amount, including the commission of the Auction House), the
sale to the buyer is not fullled, the ownership of the lot following to be transferred to the Ministry of
Culture, at the time and subject to the Ministry of Culture pays in full the invoiced amounts.
25. Te buyers are informed that the acquisition of lots marked with the symbol C must legally be
communicated to the Ministry of Culture because at the date of the auction they undergo an evaluation
for classication in one of the categories of national movable cultural patrimony (fund or thesaurus),
accompanied, in the case of classication, by the legal obligations in place. Additionally, the buyers are
informed that the acquisition of the lots which are classied as national patrimony (fund or thesaurus)
must legally be communicated to the Ministry of Culture.
26. ARTMARK GUARANTEES TO THE BUYER THE AUTHENTICITY OF THE ART ITEM SOLD DURING THE AUCTION,
for which it issues a sale certicate, the accompanying document imposed to all cultural operators by
the Government Decision no. 1420/2003 for the approval of the Norms regarding the trade of movable
cultural goods, to which it adds a special clause which states Artmarks guarantee with respect to the
authenticity of the adjudicated lot, specifying the name of the Artmarks internal or external expert,
which has authenticated the lot. Tis guarantee clause imposes to Artmark the obligation to guarantee
the authenticity of the lot, without limits of time and without needing any other legal formor
undertakings.
Artmark does not issue by default a descriptive expertise report, lacking both the frame and the legal
ability to do so, this activity being strictly reserved, by law, to the experts phisical persons authorized
by the Ministry of Culture, each on his own area of expertise, further attested by practice and
acknowledged, each one specically, by the professional community. Artmark can nevertheless
intermediate, on behalf of the buyer interested in a thorough study of the qualities of the acquired lot,
the procurement, on the buyers own cost, of such technical and stylistic expertise report.
Likewise, when the auction catalogue states the fact that an expert, specialized in the work of a certain
artist, has conrmed its authenticity, it implies that Artmark (by means of its Art History Research
Department and/or by means of its Experts Committee) has procured, by way of written or verbal
correspondence, a bona-dae conrmation of the authenticity of the lot, by the expert whomthe
professional community recognizes as leader scholar in the work of a particular artist, without again
implying that Artmark would deliver a written technical and stylistic expertise report to the buyer,
describing and demonstrating etc. the authenticity of the lot. Nevertheless Artmarks responsibility
towards the authenticity of the lot stays fully, materially and nancially wise.
27. Te buyer may contest the authenticity of the art itemby a written motivated contestation,
accompanied by a written opinion issued by an art expert authorized in accordance with the Romanian
laws, generally recognized by the professional community for his competence with respect to the
artwork of the artist whose paternity is under question mark and enjoying a generally accepted good
reputation. Te Auction House has the right to commit, within three months after receiving the
contestation, a counter-expertise produced by an expert enjoying the same level of competence and
reputation. To avoid any attempt of fraud, the Auction House marks all the delivered lots with an
element of security (a stamp with an alphanumeric code, which cannot be reproduced and is
self-destructive if one tries to disengage it), a second copy of the stamp acting as evidence.
28. Te sale of the art objects (or collectibles) is governed by the Romanian law. Te buyer of an art item
will be issued a sale certicate, as provided by the Annex 6 of the Government Decision 1420/2003 for
the approval of the norms regarding the movable cultural goods trade.
With respect to the wines or other alcoholic beverages auction, Le Manoir guarantees for the vintage and
the authenticity of the collectible alcoholic beverages put for sale, issuing to the buyer a guarantee
certicate, as well as, if available, the conformity certicate of the wine producer.
29. Artmark reserves the right to publish images and descriptions of the art items (or collectibles) which
it sold, in any materials (documentary, journalistic, scientic or for promotional purposes).
30. Te Auction House may request for the person causing damage to one of the items put for sale,
during the exhibition or during the auction process, to cover the damage by acquiring the lot and paying
a price equivalent to the maximumlimit of the estimated value of the lot as provided in the auction
catalogue, in the case of art items, respectively equivalent to the double of the provided starting price, in
the case of collectibles.
31. Te Auction House informs the buyers that the export fromRomania, no matter the way, of movable
cultural goods without obtaining a temporary or permanent export license by the Romanian authorities,
represents an illegal export operation. If the buyer wishes to export the purchased art item(if not
restricted by law as are lots marked with symbol F or T or by the sellers condition as per art.
24), the buyer may contract, in order to obtain the export license, the agency of the Auction House. Te
fee for this service is Euro 150+VAT, save for eventual other taxes or costs asked by the issuer of the
export license.
32. Likewise, the House informs the buyers, residents of a state which is not member of the customs
territory of the European Union, that the transfer (denitive import) to their states of residence,
according to the law governing in each particular case, may be subject to import duties (customduties,
VAT and/or excise duties etc.), in accordance with the cases provided by the laws and if the buyer does
not obtain an exception fromthese duties.
33. According to the law (Law 182/2000 and Government Decision 518/2004), the contemporary
cultural goods can be exported permanently or temporarily without an export license, if attesting to the
customs that the respective goods were created by living artists. To this end, Artmark may issue, upon
request, free of charge, a document-in-proof in accordance with the model provided by Annex 5 of the
Government Decision 518/2004 on the approval of the methodological norms regarding temporary or
permanent export of movable cultural goods.
34. Should there be a dierence between the online version of the Auction Rules and the version
included in the printed auction catalogue, the online version prevails, presumed to be more up-to-date
at the time of the auction.
puin unul dintre loturile adjudecate are o dimensiune ce nu se preteaz transportului folosind un
autoturismsau b) valoarea loturilor adjudecate depete, fr adugarea taxei, echivalentul n lei al
sumei de 25.000 euro. n cazul mainilor de colecie, transferul dreptului de proprietate are loc la
momentul plii de ctre cumprtor a sumei facturate, dar nu mai devreme de nalizarea efecturii de
ctre deponent a formalitilor de radiere a autovehicului de la autoritile competente. Transferul
posesiei asupra mainilor de colecie se va face prin transmiterea cheilor autovehicului. Transferul posesiei
mainii de colecie precumi predarea documentelor necesare nmatriculrii i declarrii scale a
autovehicului de ctre cumprtor se va face de ctre Artmark n termen de 5 zile lucrtoare de la data
efecturii de ctre cumprtor a plii sumei facturate.
23. Date ind limitele zice ale depozitului propriu al Artmark, cumprtorul autorizeaz Artmark ca, dup
o lun n cazul rezidenilor, respectiv 45 de zile pentru nerezideni, de la data licitaiei, s transfere operele
neridicate de cumprtor, n contul i pe seama cumprtorului, ntr-un depozit extern. ncepnd cu o
lun de la data licitaiei, Artmark nu mai rspunde patrimonial fa de cumprtor pentru integritatea
operei adjudecate. La ridicarea operelor, cumprtorul va achita costul de transport la depozitul exterior i
cota-parte din chiria depozitului, convenite de pri drept egale cu contravaloarea a 10% din preul de
adjudecare/lun. n ipoteza n care cumprtorul nu ridic operele adjudecate n termen de 6 luni de la
data depozitrii externe, Artmark este n drept s pun (din nou) n vnzare opera pentru a-i recupera
costurile de transport, depozitare i oricare altele accesorii. n cazul mainilor de colecie, cumprtorul
are obligaia de a prelua autovehiculul n termen de o sptmn de la data efecturii plii. Dup
expirarea acestui termen de o sptmn cumprtorul autorizeaz Artmark s transfere maina de
colecie neridicat de cumprtor, n contul i pe seama acestuia, ntr-un depozit extern. ncepnd cu o
sptmn de la data licitaiei, Artmark nu mai rspunde patrimonial fa de cumprtor pentru
integritatea bunului adjudecat. La ridicarea bunului, cumprtorul va achita costul de transport la
depozitul exterior i costul depozitrii, convenite de pri drept egale cu contravaloarea a 10 % din preul
de adjudecare/lun. n ipoteza n care cumprtorul nu ridic maina adjudecat n termen de o lun de la
data depozitrii externe, Artmark este n drept s pun (din nou) n vnzare maina pentru a-i recupera
costurile de transport, depozitare i oricare altele accesorii.
24. n situaia n care loturile puse n vnzare sunt clasate n patrimoniul naional al Romniei, categoria
tezaur (loturi marcate n cuprinsul catalogului cu simbolul T, ct vreme loturile clasate n patrimoniul
naional la categoria fond sunt marcate, n cuprinsul catalogului, cu simbolul F), Ministerul Culturii a fost
ntiinat cu privire la punerea n vnzare a loturilor n cauz. n situaia n care Ministerul Culturii i-a
exercitat dreptul de preemiune pn la data licitaiei, dac preul de adjudecare este mai mic sau egal cu
cel oferit de ctre Ministerul Culturii, bunul urmeaz a atribuit Ministerului Culturii n virtutea dreptului
de preferin de care se bucur. n situaia n care Ministerul Culturii nu i-a exercitat dreptul de
preemiune pn la data licitatiei, adjudecarea se face sub condiia neexercitrii dreptului de preemiune
de ctre Minister n termenul legal. Dac, n ciuda adjudecrii i transferului proprietii, Ministerul Culturii
i exercit, n termenul legal, dreptul de preemtiune, oferind o sum egal cu cea oferit/pltit de
adjudecatar (suma facturat, inclusiv comisionul Casei), vnzarea ctre adjudecatar se desface,
proprietatea asupra lotului urmnd a transmis ctre Ministerul Culturii, la data la care acesta achit
integral suma facturat.
25. Cumprtorii sunt ntiinai c achiziia loturilor marcate cu simbolul C trebuie adus pe cale legal
la cunotina Ministerului Culturii ntruct acestea sunt supuse la data licitaiei unei evaluri a clasabilitii
acestora n categoriile patrimoniului naional cultural mobil (fond ori tezaur), nsoite, n eventualitatea
clasrii, de obligaiile legale de rigoare. Totodat, cumprtorii sunt ntiinai c achiziia loturilor ce sunt
clasate n patrimoniul naional (fond ori tezaur) trebuie adus pe cale legal la cunotina Ministerului
Culturii.
26. ARTMARK GARANTEAZ ADJUDECATARULUI AUTENTICITATEA OBIECTELOR DE ART ADJUDECATE N CADRUL
LICITAIEI sens n care emite certicatul de vnzare, actul nsoitor de vnzare la care H.G. nr. 1420/2003
pentru aprobarea Normelor privind comerul cu bunuri culturale mobile oblig operatorii culturali,
adugnd o clauz de garantare a autenticitii, ce precizeaz numele unuia dintre experii casei ori
experii externi consultani ai Artmark, angrenai n autenticarea lotului. Clauza de garantare a
autenticitii angajeaz, din partea Casei, obligaia de garanie, fr limit de termen, fr a necesita alte
forme legale ori documentare. Casa nu emite din ociu un raport elaborat de expertiz, neavnd nici
cadrul de manifestare, nici abilitarea legal de a o face, aceast activitate ind rezervat strict, prin lege,
experilor persoane zice autorizate de Ministerul Culturii, ecare aferent unei arii de specializare, mai
departe atestai de practic i recunoscui, ecare specic, de comunitatea profesional. Casa poate ns
mijloci, pentru cumprtorul interesat de un studiu elaborat al calitilor lotului achizitionat, procurarea,
pe cost propriu, a unui astfel de raport de expertiz, tehnic i stilistic. De asemenea, n cazul n care
catalogul consemneaz faptul conrmrii autenticitii de ctre expertul en-titre ntr-un anume artist,
nseamn c Artmark (prin Departamentul de Cercetare-Documentare i/sau prin Comisia experilor
interni) s-a ngrijit de obinerea, prin coresponden scris ori verbal, a conrmrii autenticitii lotului
de ctre expertul apreciat de comunitatea profesional drept principal n opera unui anume artist, fr a
implica ns faptul c Armark va pune la dispoziia cumprtorului un raport elaborat, tehnic i stilistic, de
descriere i demonstrare a autenticitii lotului. Rspunderea Artmark pentru autenticitatea lotului,
rmne, i n acest caz, material si nanciar, integral.
27. Cumprtorul poate contesta autenticitatea unui obiect de art adjudecat prin comunicarea ctre
Cas a unei contestaii scrise motivate, nsoite de o opinie scris a unui expert atestat potrivit legii,
general recunoscut de comunitatea profesional drept competent n opera artistului a crui paternitate
face obiectul contestaiei i beneciind, n accepiunea general, de o bun reputaie. Casa are dreptul de
a produce, n termen de 3 luni de la recepionarea contestaiei, o contraexpertiz a unui expert beneciind
de un nivel similar de competen i reputaie. Pentru a evita tentativele de fraud, Casa marcheaz
ecare dintre loturile livrate cu un element de siguran (timbru purttor al unui cod alfanumeric,
ireproductibil i autodistructiv n caz de ncercare de desprindere), prob fcnd exemplarul secund al
timbrului.
28. Vnzarea obiectelor de art (sau de colecie) este supus legilor romne. Cumprtorului unui obiect
de art i se va elibera un certicat de vnzare, potrivit modelului din Anexa 6 a HG 1420/2003 pentru
aprobarea Normelor privind comerul cu bunuri culturale mobile. n cazul licitaiilor de vinuri, Le Manoir,
partenerul Artmark, garanteaz asupra vechimii i autenticitii vinurilor de colecie puse n vnzare,
elibernd adjudecatarului certicate de garanie proprii, precumi, atunci cnd exist, al casei
productoare.
29. Artmark pstreaz dreptul de a publica imagini i descrieri ale obiectului de art (sau de colecie)
vndut n oricare materiale documentare, jurnalistice, literare de specialitate ori cu scop promoional.
30. Casa poate pretinde persoanei care produce o daun, n cursul expoziiei ori a licitaiei, unuia dintre
obiectele supuse vnzrii, s suporte dauna achitnd preul echivalent limitei maxime a intervalului valorii
estimate, astfel cumeste acesta publicat n catalogul de licitaie, n cazul obiectelor de art, respectiv
dublul valorii preului de pornire al licitaiei, n cazul obiectelor de colecie.
31. Casa ntiineaz cumprtorii c scoaterea din Romnia, pe orice cale, a bunurilor culturale mobile
pentru care nu s-a obinut certicatul de export temporar sau denitiv, eliberat n condiiile legii de ctre
autoritile romne, constituie operaiune de export ilegal. n cazul n care cumprtorul dorete s
exporte lotul achiziionat (nerestricionat la export prin lege loturile marcate cu simbolul F ori T ori
prin condiionarea vnztorului) poate apela, pentru obinerea certicatului de export, la serviciile de
reprezentare ale Casei de Licitaie. Pentru acest serviciu Casa aplic un tarif de 150 euro + TVA, separat de
eventuale taxe i costuri percepute de emitentul certicatului de export.
32. De asemenea, Casa ntiineaz cumprtorii ce nu sunt rezideni ai unui stat ce face parte din
teritoriul vamal al Uniunii Europene c, transferarea loturilor (importul denitiv) n statele ai cror
rezideni sunt, n condiiile legislaiei aplicabile n ecare situaie n parte, ar putea supus unor taxe de
import (taxe vamale, TVA i/sau accize etc), dac sunt ndeplinite condiiile prevzute de lege i
cumprtorul nu obine o scutire de la aceste taxe.
33. Potrivit legii (Legea 182/2000 i HG 518/2004), bunurile culturale creaie contemporan se pot
exporta denitiv sau temporar fr certicat de export, urmnd s se ateste n faa autoritilor vamale
faptul c respectivele bunuri sunt opere create de autori n via. n acest scop, Artmark poate elibera, la
solicitarea cumprtorului, gratuit, adeverine dup modelul prevzut n Anexa 5 a HG 518/2004 pentru
aprobarea Normelor metodologice privind exportul denitiv sau temporar al bunurilor culturale mobile.
34. n ipoteza n care existe diferene ntre varianta online a Regulamentului de Licitare i varianta cuprins
n catalogul tiprit al sesiunii de licitaie, prevaleaz varianta online, prezumabil mai actual la data
licitaiei.
2U 2
A
290 Aman Theodor Dup urzici pag. 162
291 Aman Theodor Dup fragi pag. 162
292 Aman Theodor Jocul de cri pag. 163
299 Aman Theodor Fazan pag. 166
303 Aman Theodor rncu - ipostaze pag. 168
311 Aman Theodor Regele Carol I pag. 176
313 Aman Theodor Cadn pag. 177
314 Aman Theodor Odalisc cu mrgritare pag. 178
269 Anonim, sec. XIX Portretul Mitropolitului Nifon pag. 145
14 Aricescu Constantin ntoarcerea acas pag. 31
8
370 Baba Corneliu Schie pag. 211
376 Baba Corneliu De vorb pag. 216
377 Baba Corneliu La baie pag. 216
378 Baba Corneliu Veneia pag. 217
379 Baba Corneliu Intimitate pag. 217
20 Beu Aurel Starea pag. 39
404 Blnic (Nicpetre) Petre Vnat pag. 230
380 Blaa Sabin Cuplu pag. 218
381 Blaa Sabin Zburtorul pag. 218
10 Bncil Octav rncu pag. 28
1 Bassarab Ludovic La treierat (Batoza lui Malaxa) pag. 24
2 Bassarab Ludovic La umbr pag. 24
3 Bassarab Ludovic Viaa la cmpie pag. 25
304 Bassarab Ludovic Lipovean pag. 169
316 Bassarab Ludovic Interior de biseric rneasc pag. 179
312 Bassarab Spartali Ioana Fata cu turban pag. 177
330 Berea Dimitrie Feti cuminte pag. 188
4 Biju Leon n lumin pag. 25
365 Biju Leon Deasupra tuturor pag. 208
23 Biliu-Dncu Traian Biserica din deal pag. 42
398 Bian Ion Codex pag. 227
301 Bordenache Aurel Lupta de cocoi pag. 167
C
396 Clia tefan Casa cu dou coloane de piatr pag. 226
308 Catargi George Nud pag. 173
339 Cheller Jean Col de Bucureti pag. 192
410 Chirnoag Marcel ndrgostii pag. 233
342 Chirovici Gheorghe Femeie cusnd pag. 194
9 Constion (Constantin Ionescu) La munca cmpului pag. 28
399 Cotoman Roman Portret pag. 227
0
390 Damian Horia La ville pag. 223
391 Damian Horia La colline pag. 223
307 Drscu Nicolae Intimitate pag. 172
343 Dimitrescu tefan Cina pag. 194
13 Dimitrescu tefan Curatul porumbului pag. 30

25 Emilian Celine Tnr cu ie pag. 43

15 Enea Nicolae Viaa la ar pag. 31
31 Enea Nicu Interior rnesc pag. 48
|
224 Fini Daniela Visul frunzelor de ceai pag. 125
383 Freniu Sever Studiu pentru Alegoria Toamnei pag. 219
270 Fritzsch Christian Portretul domnitorului Dimitrie Cantemir pag. 146
6
302 Grant Nicolae Ciobna pag. 168
403 Grigore Vasile Nud vzut din spate pag. 229
306 Grigorescu Nicolae Visare (Portretul Zettinei Urechia) pag. 170
|
325 Ialomieanu Dan La bodegaVedere frumoas pag. 185
392 Ilfoveanu Sorin Muzicani I pag. 224
393 Ilfoveanu Sorin Muzicani II pag. 224
394 Ilfoveanu Sorin Ritual pag. 225
406 Ionescu Vlaicu Baigneuse pag. 231
345 Iordache Dem Bucovinean pag. 195
364 Iorgulescu Yor Petre Cabaret pag. 208
27 Iser Iosif La trg pag. 46
322 Iser Iosif Negres pag. 184
323 Iser Iosif Odalisc pag. 184
324 Iser Iosif Ttroaice pag. 185
372 Iser Iosif Pisica neagr pag. 212
J
360 Jiqudi Aurel Viaa e un vis n paradis pag. 206
361 Jiquidi Aurel Politic pag. 206
362 Jiquidi Aurel Fiecare cu ale sale pag. 207
363 Jiquidi Aurel Madam Lorenz pag. 207
367 Jiquidi Aurel Dragoste de mam pag. 209
k
294 Koszkol Jeno (Eugen) Bab Bhar (Tunisieni sub Poarta Franei) pag. 164
295 Koszkol Jeno (Eugen) Cartier din Tunis pag. 164
L
7 Lowendal George Mnstirea Vorone (Judecata de Apoi) pag. 27
8 Lowendal George Gheorghe Ciobc, zis Albei pag. 27
366 Lowendal George Hitler pag. 209
V
402 Macovei Ligia Mgarul si papagalul pag. 229
268 Maestru H.C.R. Portretul votiv al Elenei i lui Dimitrie.... pag. 144
336 Maniu Rodica Mahoane la Balcic pag. 191
315 Michail Oteteleanu Ottilia Vrjitoarea din Haarlem pag. 178
317 Michail Oteteleanu Ottilia George Enescu la pian pag. 179
5 Michail Oteteleanu Ottilia Mnstirea Horezu (Pe aleea cu stejari) pag. 26
407 Morrescu Drago Portretul lui Sandu Tudor pag. 231
409 Morrescu Drago Nud eznd pag. 232
331 Moser Padina Alexandru Cimigiu pag. 188
12 Murnu Ary rncu pag. 30
N
411 Niculiu Florin Peisaj fantastic pag. 233
P
357 Paciurea Dimitrie Muza himerelor pag. 204
326 Pallady Theodor Pe banc n Cimigiu pag. 186
327 Pallady Theodor Dup baie pag. 186
328 Pallady Theodor Nud n interior pag. 187
329 Pallady Theodor Champs-Elysees pag. 187
351 Pallady Theodor nceput de toamn pag. 198
352 Pallady Theodor Ipostaze (Margareta Jianu) pag. 199
353 Pallady Theodor Victor Eftimiu pag. 200
22 Panteli Stanciu Ioan Rzboiul de esut pag. 42
400 Peltz Tia Doamna cu evantai pag. 228
401 Peltz Tia Kazacioc pag. 228
369 Perahim Jules Condiia uman pag. 210
371 Perahim Jules Foster Dulles pag. 211
21 Petracu Gheorghe La culesul viei (Pe moia de la Nicoreti) pag. 40
338 Petracu Gheorghe Veneia. Case la Chioggia (I) pag. 192
340 Petracu Gheorghe Casa parohial din Trgovite pag. 193
341 Petracu Gheorghe Case n Bretania (I) pag. 193
16 Petracu Gheorghe Interior la Viforta pag. 32
335 Petrescu Dragoe Constantin Pescar breton pag. 190
384 Piliu Constantin La crcium pag. 220
385 Piliu Constantin Maria Tnase pag. 220
386 Piliu Constantin Cocoul pag. 221
387 Piliu Constantin Amazoane pag. 221
388 Piliu Constantin Iarn pag. 222
405 Piliu Constantin Cosmogonie pag. 230
298 Poitevin-Scheletti Alexandru Alchimistul pag. 166
395 Popa Eugen Chinezoaic pag. 225
30 Popescu Constantin Isachie Natur static cu ori i ulcioare pag. 48
310 Popescu tefan Revederea pag. 174
349 Popescu tefan Lectur n parc pag. 197
334 Popescu tefan Ruinele cetii Rupea pag. 190
252 Preziosi Amadeo Bucuretii n 1869 pag. 138
408 Rdulescu Magdalena Hora pag. 232
k
267 Raet Auguste Popas moldav pag. 145
279 Raet Auguste Trecerea Buzului pag. 153
280 Raet Auguste Caii de pot pag. 153
309 Ressu Camil Nud vzut din spate pag. 173
332 Rosenblut Iosif Five oclock pag. 189
333 Rosenblut Iosif De la joac pag. 189
382 Rusu Mihai Pereche pag. 219
S
296 Schunn Victor Marocan pag. 165
297 Schunn Victor Cadiu pag. 165
11 Schweitzer-Cumpna Rudolf La drum pag. 29
19 Schweitzer-Cumpna Rudolf Pridvor la Cmpulung pag. 39
344 Schweitzer-Cumpna Rudolf ranc pag. 195
347 Schweitzer-Cumpna Rudolf Pe gnduri pag. 196
225 Soap Art Kollectiv Arici pag. 125
350 Steriadi Jean Alexandru Amicul Pallady pag. 198
354 Steriadi Jean Alexandru Alexandru Bogdan-Piteti fumnd pag. 200
355 Steriadi Jean Alexandru Concert la Balcic pag. 201
356 Steriadi Jean Alexandru Romeo Alessandrescu pag. 201
17 Stoenescu Eustaiu Curcanul pag. 36
285 Sysang Johann Christoph Portretul lui Nicolae Mavrocordat pag. 156
305 Szathmari Carol Popp de Dup furtun pag. 169

373 irato Francisc E voie s intru? pag. 212

374 irato Francisc Baloane de ncercare pag. 213
348 irato Francisc Peisaj din Sighioara pag. 197
J
6 Teianu Miu Interior boieresc pag. 2
358 Teutsch Hans Mattis Fntnar pag. 205
359 Teutsch Hans Mattis Pdure pag. 205
26 Theodorescu-Sion Ion La ipot pag. 44
29 Theodorescu-Sion Ion Argeence pag. 47
318 Tonitza Nicolae Ttroaic pag. 182
319 Tonitza Nicolae Cuminica pag. 182
320 Tonitza Nicolae Nud pag. 183
321 Tonitza Nicolae Studii de bebelui pag. 183
346 Tonitza Nicolae Zi de duminic la Mangalia pag. 196

375 ipoia Alexandru Ultima or (Ion Minulescu) pag. 213

v
397 Vasilescu Paul Aripi pag. 226
389 Velea Mircea Ploaia pag. 222
337 Velisaratu Vasile Hamal din portul Brila pag. 191
32 Vermont Nicolae Dor pag. 49
293 Vermont Nicolae Veneiene la fntn pag. 163
300 Vermont Nicolae La crcium pag. 167
18 Verona Arthur De la vie pag. 38
24 Vlasiu Ion Familie pag. 43
Z
28 Zamphiropol Dall Gheorghe La amiaz pag. 46
368 Zin Lazr Sinagoga pag. 210
Lot 3J. Aurel jiquidi, Politic
23
Licitaia de Valori Tradiionale
Mari, 19 noiembrie, 19.00
Lot 45. Costumpopu|ar de srbtoare, format d|n |e de Arge,
fot | bru de Vusce|, an|| '20 [deta||u)
24 25
J
La treierat (Batoza lui Malaxa)
Lubov|c 8assanas
r8c8, C~|~| r,, |ucu~-|)
u|e| e |~c~|, 3U cn
:enn~ ore~~ |c:, cu |run, Bassarab
\~|c~re e:|n~|v I00 - J.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
2
La umbr
Lubov|c 8assanas
r8c8, C~|~| r,, |ucu~-|)
u|e| e |enn, 22 0 cn
:enn~ ore~~ |c:, |n cre|cn, Bassarab
\~|c~re e:|n~|v 600 - 900
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
3
Viaa la cmpie
Lubov|c 8assanas
r8c8, C~|~| r,, |ucu~-|)
u|e| e |enn, 5 2U cn
:enn~ | o~~ ore~~ |c:, |n cre|cn,
Bassarab, 1925
\~|c~re e:|n~|v 600 - 900
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
4
n lumin
Leou 8|Ju
r88u, |ucu~-| r,/u, |ucu~-|)
u|e| e ~nz, 5U 33 cn
:enn~ ore~~ |c:, cu rcu, L.A. Biju
\~|c~re e:|n~|v I00 - J.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
20 2
5
Mnstirea Horezu (Pe aleea cu stejari)
0|L|a V|cua|L 0eeLeauu
r88, |u| r,/, |ucu~-|)
~cu~re| | cre|cn e |~r|e, 33 5U cn
:enn~, |cc~||z~ | o~~ :~ng~ |c:, cu |run,
O. Michail, Horez, 1915
\~|c~re e:|n~|v 400 - I00
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
6
Interior boieresc
V|u Je|auu
r88), |~||~ r,)), |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 02,5 4 cn
:enn~ ore~~ |c:, cu negru, M. Teianu
\~|c~re e:|n~|v J.000 - J.600
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
I
Mnstirea Vorone (Judecata de Apoi)
|5|
6eonce LoweubaL
r8,/, S~n| |--~s-u~c r,c), |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 4 5,5 cn
:enn~ :~ng~ |c:, cu |run, GL
\~|c~re e:|n~|v 900 - J.600
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
|e ver:c :cr|ere c|cgr~ |enru ~ce: |u ce
|ere /|~ ~n :uer| 0 un|r e v|~~ |~
|ere c~ cr|ce v|:. \crcne, 20\||| 5, ||c.
C. |cweno~|.
8
Gheorghe Ciobc, zis Albei
|5|
6eonce LoweubaL
r8,/, S~n| |--~s-u~c r,c), |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 04,5 45,5 cn
:enn~ ore~~ |c:, cu |run, GL
\~|c~re e:|n~|v J.500 - 2.500
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
|e ver:c |ucr~re~ e:e |n|u|~ C|ecrg|e
C|c||c~, z|: /||e|, n:c. |\ 35, o~~ 4
|\ 5 | |cc~||z~ Ccnun~ /r|cre.
23 2
J0
rncu
0cav 8uc|L
r8/., Co~n|, |oo~n| r,)), |ucu~-|)
u|e| e ~nz, 2 4,5 cn
:enn~ ore~~ |c:, cu rcu, Octav Bncil
\~|c~re e:|n~|v J.500 - 2.500
JJ
La drum
kuboLr Scuwe|zen-Cuuua
r88c, ||-| r,/, |ucu~-|)
u|e| e ~nz, 0 52,5 cn
:enn~ | o~~ :~ng~ |c:, cu rcu,
R. SCHWEITZER-CUMPNA, 1921
\~|c~re e:|n~|v 6.000 - 9.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
9
La munca cmpului
Cous|ou [Cousau|u |ouescu)
u|e| e c~rcn, 3 24 cn
:enn~ ore~~ |c:, cu rcu, Constion
\~|c~re e:|n~|v 350 - 650
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
8ibligrae:
|0||/|U, C|ecrg|e, Sc|we|zer Cunn~, |er|o|~ne, |ucure|,
0
|ccu| |u| |uoc| Sc|we|zerCunn~ |n |cur~ rcn~ne~:c e:e
|no|:cu~||| |eg~ oe ~:|une~ ~ce:u|~ enru :~u| rcn~ne:c, enru
r~o||e, cn | e|:~|. /r~: |n||~| oe e:e|c~ |nu: oe cre~|~ |u|
||cc|~e Cr|gcre:cu, e:e|c ce reg|enen~ ~~r||~ :u||ecu|u| rur~|
|n |cur~ rcn~ne~:c oe ~n |~ |r|nu| |z|c| |cno|~|, Sc|we|zer
:e v~ cr|e~ |n |n cre c re~||z~re ~r|:|c rcuno ~uen|c, un|c
c||~r r|n ~:ec | c~||~e. |u , :||u| :u |ncee : :e |no|v|o
u~||zeze o|n ce |n ce n~| cceren, |~r excz||~ o|n 2U oe |~ /eneu|
|cn~n ~ve~ : ccnrne ncu| :~u| ~| |ccru|u|. /rec|~ oe r|n
c|~|e|e vcc| ~|e cr||c|| oe ~r, Sc|we|zer ccn|nu~ ~ce: orun e
c ~rcur:u| ~n||cr 2U, ene|e :~|e |no |n c~||~e ~x~e e |une~
:~u|u|. r~n|, |ner|c~re, e|:~|e c~ne:re | ncnene o|n v|~~ |
~c|v|~e~ c~nen||cr |ccu|u| ~u ncoe|~ unu| o|nre ce|e n~| |ncr
~ne |n~g|n| ~|e :~u|u| rcn~ne:c o|n er|c~o~ |ner|e||c. |.|.)
3U 3
J3
Curatul porumbului
||nceuu| ~n||cr 2U|
erau 0|u|nescu
r88c, |u| r,, |~|)
u|e| e c~rcn, 23 3U cn
:enn~ :~ng~ |c:, cu |run, t. Dimitrescu
\~|c~re e:|n~|v 5.000 - 8.000
|rcven|en
cc|ec|~ Cecrge |~ccve:cu, ||n|:ru oe
|xerne 23) | |reeo|ne ~| Un|un||
Scr||cr||cr 332).
J4
ntoarcerea acas
Cousau|u An|cescu
r8cr, \|-n|| |ooco~-|, /~c- r,, |ucu~-|)
u|e| e ~nz, 3U 45,5 cn
:enn~ :~ng~ |c:, r|n zgr~ere, C. Aricescu
\~|c~re e:|n~|v 500 - 800
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
J2
rncu
Anv Vunuu
r88r, \-~|~, |~c-oon|~ r,/r, |ucu~-|)
~cu~re| | ~ccene oe cr|une e |~r|e ||| e
c~rcn, 20 0 cn
:enn~ ore~~ |c:, cu gr|, MURNU
\~|c~re e:|n~|v 250 - 450
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
J5
Viaa la ar
N|coLae uea
r8,/, |ucc-|, |~cu r,cu, |~cu)
u|e| e c~rcn, 52 33,5 cn
:enn~ ore~~ |c:, cu negru, N. Enea
\~|c~re e:|n~|v J.400 - 2.400
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
32 33
J6
J
Interior la Viforta
6ueoncue Penacu
r8/., T-cuc|, C~|~| r,),, |ucu~-|)
u|e| e ~nz, 0U 2,5 cn
:enn~ | o~~ :~ng~ |c:, cu ~||~:ru,
G. Petracu, (1)929
\~|c~re e:|n~|v 45.000 - 65.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
|rcven|en
cc|ec|~ ||en~ | or. |c:| |cn~,
cc|ec|~ |~r|~ |cn~,
~r|ncn|u| |uzeu|u| oe /r ~| |eu|||c||
Scc|~||:e |cn~n|~,
~r|ncn|u| |uzeu|u| Cc|ec|||cr oe /r oe e
|~ng |uzeu| |~|cn~| oe /r ~| |cn~n|e|,
cc|ec|~ |r. er|~n /norcne:cu C|||~.
0er~ er~ ~c||z||cn~ oe |c:| |cn~ e
|un|e 3U, |~ n~|u| excz||e| er:cn~|e ~
|u| |er~cu oe |~ Cn|nu| /re|cr 4 3 n~|
3U), |n c~re cer~ e:e c~re rc|~||| :
~r|c|~. 0er~ e:e nen|cn~ |n |nven~ru|
cc|ec|e| |cn~, |nven~r re~||z~ r|n ccn
run~re~ nc|e|cr er:cn~|e oe ~c||z||| ~|e
occcru|u| | ||:e|e re~||z~e |n urn~ ocn~|||cr
cre |uzeu| oe /r.
0er~ ~ ~r|c|~ |~ excz||~ rerc:ec|v
C|ecrg|e |er~cu, |uzeu| oe /r ~| |.|.|.,
|ucure|, cccn|r|e nc|en|r|e 5 | e:e
nen|cn~ |n c~~|cgu| excz||e| |~ ~g. 3,
c~. nr. 2.
0er~ ~ ~r|c|~ |~ excz||~ rerc:ec|v
C|ecrg|e |er~cu, |uzeu| oe /r ~|
|.S.|., 2, |ucure| | e:e rercou: |
nen|cn~ |n c~~|cgu| excz||e| |~ c~. 33,
~g. 0.
|e ver:c e|c|e oe ~r|c|~re |n |xcz||~
ccnencr~|v C. |er~cu, |uzeu| oe /r ~|
|.|.|, 3 cc. 52U ncv. 5, |xcz||~ oe
|cur C|ecrg|e |er~cu, |uzeu| oe /r
~| |.S. |cn~n|~, |ucure|,2, nr. c~. 33,
|xcz||~ C|ecrg|e |er~cu, |uzeu| oe /r
Tg. |ure, ~r|||e n~| 3 | |xcz||~
C. |er~cu, |uzeu| oe /r Cr~|cv~, 4.U.
25.U3.3, nr. oe c~.33.
0er~ e:e c|~:~ |n c~egcr|~ Tez~ur ~ |~r|
ncn|u|u| |~|cn~| Cu|ur~| |c|||, r|n cro|nu|
n|n|:ru|u| cu|ur|| nr. 2U o|n .U.2UU.
0er~ :~u|u| rcn~n |n c~oru| rcceour||
oe exerc|~re ~ oreu|u| oe reen|une
r|n nc|c~re~ o|n 5 nc|en|r|e 2UU3 enru
ec||v~|enu|u| :une| oe 225.UUU . |e
cer~re |n cur:, |n c~oru| une| nc| rcceour|
oe reen|une, ccncrn ~ore:e| 030U
nc|en|r|e 2U3, ~eren rezene| v~nzr| r|n
||c|~|e.
C|ecrg|e |er~cu urne~z :uo|| oe ||ne ~|e n~ur|| |~ Un|ver:|
~e~ o|n |ucure|, |~ c~re renun |n: ou :cur |n |, |cr~no
: :e oeo|ce ~re|, :e |n:cr|e |~ cc~|~ oe |e||e/re o|n |ucure|.
|n 33, ou ~|:c|v|re, | :e ~ccro c |ur: oe :uo|| |~ |~r|:, unoe,
co~ ~|un:, :e erec|cne~z r|n|no :~ur||e uncr ~r|| :~u
cerce~no nuzee|e. |u cc|~z |n: re~ nu| o|n c~cocere|e ~re|
recuu|u|, c| || urne~z cu |ncreoere |nc||n~|||e :cn~ne. |r|nee
c |ur: o|n ~re~ ||n|:ru|u| cc|||cr, e ~unc| S|ru |~re, |~ re
ccn~no~re~ |u| Cr|gcre:cu, c~re || ern|e : ere~c ~ru ~n| |~
|~r|:, ou c :cur eoere |~ |unc|en. Urne~z cur:ur||e /c~oen|e|
u||~n, |n ~e||eru| |u| |cuguere~u, ~r|: ce :e |ucur~ oe reu~|~ oe
|ccr oe nuour| ou regu|||e ~c~oen|:e. /rc|ere~ oe |cuguere~u
nu ~ |nuen~ cu n|n|c n~ur~ :cn~n | :|r|u| cu|~r rcn~ne:c
~| |u| |er~cu.
0ere|e oe |nceu ~|e |u| |er~cu c~r eccur||e ~re| |u| ||cc|~e
Cr|gcre:cu, o~r | ~|e |u| C. |. ||re~, ~|e cru| crree ~u |:~ c |n
re:|e uern|c ~:ur~ |u| |er~cu, v|z|||| oe ~:enene~ |n |ucrr||e
:~|e o|n er|c~o~ :uo|||cr. |r|n~ :~ excz||e er:cn~|, oe:c||:
|~ |ucure| |n UU, rez|n u|||cu|u| c |cur c~re |~: c r|n
|nre:|e ne~vcr~|||, o|n c~uz~ ~~rene|cr |ru~|e, ~ ~|ee| |nune
c~e | ~ v|c|enr|| crne|cr, c~re :un :|n||c~e ~r||r~r | unecr|
o|:cr:|cn~e. |n ~, ~rncn|||e cenu||, |n c~re |nr c~e nu~ne|e
oe gr|ur|, :un ~rncn|z~e :~v~n, cu nce o|:cree oe ~||~:ru |
rcu cc||, cre~nou:e un eec oe :uro|n, c||nu o|nrc n~er|e
|n|n: ~|unoen e ~nz, cu cu|u|. |:e c ~r c~re nu :e~nn
oe|cc cu |cur~ r~c|c~ oe ce| n~| nu|| ~r|| rcn~n| |~ |nceuu|
ve~cu|u| |, o|n ~ce: nc|v, |n~n|n~ |n||~| cu re|cen, ~ oeven|
|n: |n :cur |n :|n~, r|n ccn~cu| ern~nen cu u|||cu|.
|~cr| ~rec|er|| e c~re c ur~ |u| Cr|gcre:cu | ~re| ~ce:
u|~, |er~cu ~ ocveo| |nc oe |~ |nceu |nere: enru e|:~|,
|nce~nou| c~r|er~ cu :uo|| |n cu|c~re ~|e neo|u|u| ru:|c. Cun
~:|une~ :~ enru |une~ n|ner~| er~ cu greu ccn~|||| cu regnu|
vege~|, ~r|:u| ~ u|~ cur~no un|r|u| our||cr, n~|ur||e r~ur||cr |
v|||e, unoe |~ exer:~ n~n~ oe nu|e cr|, enru ~ :e |:~ :eou: oe
c~:e|e vec|| oe |~ \|re, n|:|ur||e o|n |c|rcge~, n~rnur~ \ene|e|,
c~|c~ru| o|n Tc|eoc, z|our||e g~||ene, verz| :~u rc|| o|n S|g||c~r~ :~u
:~nc||e rnu|u| nr||.
Cre n~|u| oecen|u|u| re| ~| :ecc|u|u| recu, C|ecrg|e |er~cu er~
unu| o|n r|nc|~|e|e unce oe reer|n ~|e |cur|| rcn~ne|. Suc
ce:u| | renune|e er~u |nn~nen|e |nc o|n r|nu| oecen|u oe |~
oe|uu| e :|neze|e |ucureene, |~r ~n|| ce urn~u ~ve~u : || xeze
|n ~nc||~ n~r||cr cre~cr|, ~ n~r||cr n~er|. |n 4, er~ nun|
cu:coe ~| ||n~ccec|| S~u|u| o|n |~rcu| C~rc|), oc| ~n| n~| ~rz|u
er~ |negr~ |n |ur|u| T|ner|n|| /r|:|ce, enru c~ ou rz|c| : |nre
oen||v |n v|zcru| r|nc|~|||cr cc|ec|cn~r| rcn~n|. |e |r||cr
/~n|~cc|~n || cunce~ |n 2, c~no, |~ |nerneo|ere~ |u|
ecocre:cuS|cn, n~re|e cc|ec|cn~r || v|z|~ ~e||eru| o|n ||~~
34 35
8ibligrae:
C0|ST/|T|||SCU, |~u|~, SC|0|||, |c|n~, |xcz||e oe |cur C|ec
rg|e |er~cu, |uzeu| oe /r ~| |.S.|, |ucure|, 2
C0ST|SCU, ||ecncr~, C|ecrg|e |er~cu, |o. |er|o|~ne, |ucure|,
5
||0||/, \~:||e, C|ecrg|e |er~cu, |o. |er|o|~ne, 3
0|||SCU, Cecrge, C|ecrg|e |er~cu, |o. |er|o|~ne, |ucure|, 03
//||/CC|/|, |. |., C. |er~cu, |o. C~re~ |cn~ne~:c, |ucure|
|cn~n nr. 5 | ~c||z||cn~ ocu |ucrr|. |e or. |c:| |cn~ || cunce~
ce| n~| rc|~||| o|n~|ne oe rz|c|, cer |no ~u| c, |n urn~
excz||e| |er~cu o|n e|ru~r|e 5, oe |~ /eneu, occcru|
~c||z||cn~ c :er|e oe ccncz||| |unre~ :e~r~, C~:e |n n~|~|~,
|~rn~, C~:~ |~|e| |~r|n~ :~u C~: Turuc~|~ | ~|e|e). |n oecen|u|
re|, |ccru| oeven|:e |no|:cu~||| ce| n~| ||ne v~nou ~r|: ~uc|cn,
|~r n~r||e :~|e excz||| crg~n|z~e |~ /eneu :~u e:~nen enru
v~|c~re~ | re~||zr||e ~ce:u|~. |n 24, cre~|~ :~ er~ exce|en r|n|
|~ ||en~|~ oe |~ \ene|~, ce|e U u|e|ur| r|n|:e ~unc|
regur~no n~re~ ~r|c|~re c:un |n c~oru| ||en~|e|, o|n cur
:u| ~nu|u| 0U, ~unc| c~no ~r|:u| er~ rezen~ |nrc ~oevr~
excz||e rerc:ec|v 4U oe cere).
||ccr c|cr, |n ccn|nu cu~re oe |ne|e: | re|ev~n, |er~cu
~ouce~ |n ~~ u|||cu|u| |n~g|n| er|nene, |n|rc~e |n :||u|
|nccnuno~||| ||n oe n~er|~||~e, cu|c~re | rc|u:ee. ||ner
~ru| rcn~ne:c || r~n:crn cer~ |nrun~ cu ~ngene encgr~ce,
unc~no cu |ne||gen |ccur||e ce|e n~| rerezen~|ve ~|e ~ce|e|
ccn|nu|| | er:|:ene |:cr|ce. |u|ne|e oe |~ T~rgcv|e vec|e~
reeo|n ocnne~:c, ~n:~n||u| ncn~:|c oe |~ /g~|~, Cure~ oe
/rge, o~r | zcne|e |nvec|n~e, nu:ce|e, :rc~re ~ r~o||||cr |
:|r|u|u| rcn~ne:c. |n ~ce: c|c|u re|ev~n e:e |nrcou: | \|cr~~,
nn:|re~ oe |~ng T~rgcv|e |nr~no |n v|zcru| |u| |er~cu |nc
oe |~ |nceuu| :ecc|u|u| \\, c~no, |n U, c|cre~ | |c~ |ccur||e.
C||~r o~c ~ce|e r|ne v|z|e ~n|ne:c oe uern|c~ |nuen e:e|c
e c~re c ~ve~ ||cc|~e Cr|gcre:cu ~:ur~ ~nru|u| |er~cu, cre~|~
~r|:u|u| nc:ru ~ve~ : :e r~ccroeze |~ :|r|u~||~e~ rcn~ne~:c
ccn~| r|n |c~re~ | rercoucere~ uncr :~|| ~nce:r~|e. |er~cu
nu |ce~z |ner|c~re oe ||:er|c :~u |n~g|n| rcuno re||g|c~:e, c|
oc~r ~n|nee | unce~z :~cr~||~e~ r|n ~ce~ ~|e |ncrc~ |
rcuno ~uc|cn. |n cere|e oe n~| ~rz|u, o|n cur:u| oecen|u|u| re|,
er|c~o re|ev~n | enru u|e|u| oe ~, o~~ 2, |ccru| |nc~rc
cu |ne|e: ec~re u, n~rc~no |e:ne |ncr~n~ | er|nen~ une|
|n:~ne v|zu~|e. |ecur:|v|~e~ nc|vu|u| oe ~ |ner|cr o|n c~n
er~ oe c~:e| ~ |n:|r|| \|cr~~ nu ~ece~z cu n|n|c rcuno~
~uen|c|~e v|zu~| ~ vreune| cere ce xe~z ~ce~: |n:~n, c|
o|ncr|v, c ~rcunoe~z | c ~ouce |~ un n|ve| |ccn|c. |n ~, ce|e
n~| |ncr~ne cere |c~e |~ \|cr~~ vcr |nr~ |n ~ce|e~| ocu
cc|ec|| nen|cn~e n~| :u:. Ce~ |c~ |n 2, cer~ oe ~, er~
~c||z||cn~ |n 3U oe |c:| |cn~, |n |n ce v~r|~n~ n~| |nur|e,
re~||z~ |n 24, |nr~ |n cur:u| oecen|u|u| re| |n cc|ec|~ |u| /~n|~cc|~n.
|.|.)
|r. |c:| |cn~, ~|ur| oe :c|~ ||en~, 54
|n ~re~ :~ng, eree|e |er~cu,
|ner|cru| cc|ec|e| |cn~
|~r|~ |~ruc~) |cn~ |n cc:un
cr|en~|, ~n|| 3U
30 3
JI
J
Curcanul
usa|u Soeuescu
r88, C~~|ov~ r,/, |-w Yo~|)
u|e| e |enn, 53,5 33,5 cn
:enn~ | o~~ ore~~ :u:, cu gr|,
E. Stoenescu, 1947
\~|c~re e:|n~|v J5.000 - 25.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
|rcven|en
cc|ec|~ ||en~ | or. |c:| |cn~,
cc|ec|~ |~r|~ |cn~,
~r|ncn|u| |uzeu|u| oe /r ~| |eu|||c||
Scc|~||:e |cn~n|~,
~r|ncn|u| |uzeu|u| Cc|ec|||cr oe /r oe e
|~ng |uzeu| |~|cn~| oe /r ~| |cn~n|e|,
cc|ec|~ |r. er|~n /norcne:cu C|||~.
0er~ e:e c|~:~ |n c~egcr|~ Tez~ur ~ |~r|
ncn|u|u| |~|cn~| Cu|ur~| |c|||, r|n cro|nu|
n|n|:ru|u| cu|ur|| nr. 2U o|n .U.2UU.
0er~ :~u|u| rcn~n |n c~oru| rcceour||
oe exerc|~re ~ oreu|u| oe reen|une
r|n nc|c~re~ o|n 5 nc|en|r|e 2UU3 en
ru ec||v~|enu|u| :une| oe 3U.UUU . |e
cer~re |n cur:, |n c~oru| une| nc| rcceour|
oe reen|une, ccncrn ~ore:e| 0UU
nc|en|r|e 2U3, ~eren rezene| v~nzr| r|n
||c|~|e.
8ibligrae:
||/|/|U, |~u|, |u:~|u Scene:cu, |o. /|C 2UUU, |ucure|
0|||SCU, Cecrge, Scene:cu, |o. C~:~ cc~|e|cr, |ucure|, 40
|~:|une~ enru |cur | r|een|~ cu ||cc|~e T|u|e:cu |~u oeer
n|n~ e ~nru| |u:~|u Scene:cu : ~c ocu c|~:e oe ||ceu |nr
un~ enru ~ ue~ |ec~ |~ |~r|: ~|ur| oe r|eenu| :u o|n cc||r|e,
o~r n~| ~|e: enru ~ ue~ :uo|~ |n c~|~|~ ~r|:|c ~ |urce|.
|er:cn~||~e rece | c~|cu|~, ~cuz~ nu oe u|ne cr| oe ~ ~c|cn~
| |n |~n ~r|:|c |n unc|e oe |nere:e|e c|||ce cr| eccncn|ce, Sce
ne:cu :~ g||o~ ccn:~n nun~| ou |nere:u| ~r|:|c. Suoen |~
/c~oen|~ u||~n | |~ cc~|~ |~|cn~| oe /re |runc~:e, Scene:cu
|~ ~vu c~ rce:cr e e~n |~u| |~uren:, reu~ |ccr ~|ur| oe
c~re :uo|~:er n~| nu|| ~r|| rcn~n|. |xer|en~ eouc~|e| ~r|:|ce
~|ur| oe ~ce:~ |~ |nuen~ |cr~cr e |ccr. |~uren: || ren~rc
e Scene:cu |n urn~ ~r|c|r|| ~ce:u|~ |~ S~|cnu| /r|||cr |r~ncez|
cu |ucr~re~ Su~ cu|~r | er~ |nv|~ |n ~e||eru| er:cn~| ~|
n~e:ru|u|, ~~nun|u| |ec oe: |~r|re:. |n ~~r oe ~n:~ oe ~ |u
cr~ ~|ur| oe ~ce:~ |~ ccncz||||e ccn~no~e oe S~, e:e |nrcou:
|n |n|n|~e~ o|ver||cr ~r||, c~ |co|n | |curoe||e, | rezen~ un
cr~ c~ C|enence~u | Cce, ~|ur| oe c~re oe:ccer | :e reccu
oe nc||e rc||ene ~|e ~re| ncoerne.
C||~r o~c r|n~ er|c~o ~r|z|~n || v~ |nuen~ oec|:|v c~r|er~,
:||u| | o|rec|~ ~re| crre|:|c~ c exer:~ |n :ec|~| e c||ene|~
r~ncez, ~ ce || cere~ | un ccncr n~nc|~r nece:~r Sce
ne:cu nu :e v~ oe:r|noe oe :~|u| rcn~ne:c, ce| u|n ~n |n 4.
T|c|cg|||e exer:~e |n |cur~
re~||z~ e ~rcur:u| er|c~oe| |ner|e||ce ~u c: |no|:c|u||| |eg
~e | oe ~uen|c|~e~ nc|ve|cr ~uc|cne, c||~r o~c nu| n~|
:u||| oec~ |n cre~|~ unu| |e::u :~u |cn ecocre:cuS|cn. ||cur~
|n |ner|cr unce~z unecr| r~o||~ v~:e, u|c|c~re), cr||e :~|e :un
cu|e:e o|n gro|n||e o|n c~:e|e o|n |ucure| :~u oe |~ ccn~cu| oe |~
|rg||cen| ccn:ru| |n :|| r~o||cn~|, | cu| c|ene~:c. /~o~r,
crre|:u| Scene:cu nu :e oez|ce~ oe ~rnecu| ~uc|cn, ~~ oe
regn~n |n cre~|~ n~er||cr |n r|n~ |un~e ~ :ecc|u|u| recu. |n
c~zu| |u| Scene:cu, nu uen o|:cu~ oe c ~|ec~re ccn||nc|c~:
~:ur~ ~ce:cr :u||ece ce |n oe ccn|nu|~e~ | er:|:en~ r~o||e|,
|n:, |nc o|n er|c~o~ oe |nceu, c~no |c~ :u| |nuen~ nc|ve|cr
gr|gcre:c|ene, |ccru| ~ recunc:cu :u||ece|e ce|e n~| er|nene
uncr exer|nene crcn~|ce re|ev~ne. |n ~ce~: c~egcr|e uen
|e:ne |negr~ | nc|vu| o|n cer~ oe ~, curc~nu| |no oe ce|e
n~| nu|e cr| ~r||u| unu| reg|n |ccn|c rur~|. ||c~ |n 4, cer~
e:e c~re rc|~||| re~||z~ oe Scene:cu ccn~| e nc|~ oe |~
|rg||cen|, |n u||nu| ~n erecu |n |cn~n|~, |n~|ne : en|greze.
|.|.)
|u:~|u Scene:cu, Fata mamei, o|n |u:~|u
Scne:cu, |~u| |eze~nu, |o. /|C 2UUU
|u:~|u Scene:cu, Mon Ami, o|n |u:~|u
Scne:cu, Cecrge 0re:cu, |o|ur~ C~:e|
cc~|e|cr, |ucure|, 40
33 3
20
Starea
|r|n~ |un~e ~ ~n||cr 2U|
AuneL 8eu
r8,c, |||c-n|, Suc-~v~ r,.8, ||~~~ |-~:)
u|e| e ~nz, 5,5 33 cn
:enn~ cenr~| |c:, cu rcu, A. Beu
\~|c~re e:|n~|v 2.500 - 3.500
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
J9
Pridvor la Cmpulung
kuboLr Scuwe|zen-Cuuua
r88c, ||-| r,/, |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 43,5 25 cn
:enn~ | o~~ ore~~ |c:, cu u,
Schweitzer-Cumpna, 1932
\~|c~re e:|n~|v 3.000 - 4.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
J8
De la vie
Anuun venoua
r8c8, |~||~ r,)c, |ucu~-|)
u|e| e ~nz, 23 U4 cn
:enn~ | o~~ ore~~ |c:, cu |run,
Verona, (19)14
\~|c~re e:|n~|v J5.000 - 20.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
|e ver:c :c|| |n cr|une |c|.
8ibligrae:
/U||SCU, |cn, \ercn~, |.S.|.|./., |ucure|, 5
|n r|ne|e ocu oecen|| ~|e :ecc|u|u| ~| \\|e~ oe:ccer|n un \e
rcn~ |norgc:| oe e|:~| | oe nc|ve|e ~o|~cene ~ce:u|~, vr||
|reneo|~||| oe zcn~ |ere|, unoe || ~ve~ ~e||eru| ~|ur| oe unc||u|
:u. Teno|ne|e |nre:|cn|:e e c~re | |e ~:un co~ cu |e|re~ |~
e|:~| || r~n:crn e \ercn~ |nrun ~r|: ~| n~ur||, |n: roc|n||e
rcunoe |n une|e recee ~c~oen|:e oezvc|, |n :|r|u| |ccru
|u|, n~n|er~ er:cn~| oe ~ |ne|ege | r~n:une n~ur~. |c|ec|:nu|
ce || c~r~cer|ze~z n~n|er~ ~ c: |nn~nen| | r|n ~|egere~
:u||ece|cr v|z~e | ~rcuno~e. |c|vu| r~o||cn~|, ~x~ e ~~r||~,
~c|v|~e~ | ncnunen~||~e~ r~nu|u| rcn~n, ~u ocn|n~ cre~|~
~ce:u|~, oeven|no unu| o|nre ce| n~| :ec|c| ~r|| ~| :u||ecu|u|
rur~|, |n :ec|~| |n c~oru| T|ner|n|| /r|:|ce.
|r|nc|~|~ c~r~cer|:|c ~ ~re| r~c|c~e oe \ercn~, ce| u|n |n
ocnen|u| |cur|| |n e|:~|, :~ ccnur~ |n |uru| ~r~c|e| enru nc
|vu| r~o||cn~|, re|u~ oe |~ Cr|gcre:cu. |n: ~ce:~ nu :~ |erou
|nrun e|gcn|:n ~c||, r|nrc |ne|egere rcuno ~ |cur|| |n ~er
|||er, \ercn~ enere~z nc|vu| |une~ r~nu|u|) cu c |cur oe
~cur |nre:|cn|:. rncue|e |u|, c||~r o~c || ~rc|e oe c:
gr|gcre:c|~n|:n, rn~n r~recr| un|cu| :u||ec ~| ~nze|cr, o~cr|
~r~c|e| |u| \ercn~ cre c |cur :enzcr|~|, cccrocn~ oe |un|n~ |
cu|c~re~ oe:ccer|e |n e|:~|. |.|.)
4U 4
2J
La culesul viei (Pe moia de la Nicoreti)
6ueoncue Penacu
r8/., T-cuc|, C~|~| r,),, |ucu~-|)
u|e| e ~nz, 5U 0 cn
:enn~ | o~~ ore~~ |c:, cu negru,
G.Petracu, (1)912
\~|c~re e:|n~|v J2.000 - J8.000
8ibligrae:
||0||/, \~:||e, C|ecrg|e |er~cu, |o. |er|o|~ne, |ucure|, 3
C|. |er~cu, C~~|cgu| excz||e| oe |cur, |uzeu| oe /r ~| |e
u|||c|| Scc|~||:e |cn~n|~, |ucure|, 2
|e|:~|u| |u| |er~cu v~ rez| oe ec~re o~ ce|e n~| |nere:~ne rer|
reer|c~re |~ |cur~ ou n~ur ~ unu| ~r|: c~re ~ rccvou|,
|n ce~ n~| n~re ~re ~ c~r|ere|, c ~r ~ ~ncrg~n|cu|u|. |u :cur~
er|c~o oe |nuen gr|gcre:c|~n, |er~cu ~ recu ~rc~e |neo|~
|~ ncoe|~re~ ~ce|u| ccn|ex |~:|c ||c, n~:er|z~ oe :ur~:~ur~r
e~ crcn~|c |, n~| ~|e:, oe reo|:cz||~ enru cnur||e |nc||:e. ||c|
ccncz||||e oe |cn :|n|c||: nu oee:c ~ce|e ~~r||| |ncrc~e, |n
c~re n~er|~||~e~ :ur~ee| |c~e ~re |n~|e~e |n ~~ nc|vu|u|
rezen~, ~ reec~ n~| ~rz|u, ~rc~e cu oe:v~r|re, |n n~|cr|
~e~ genur||cr ~|cro~e.
|e|:~|u| |n: ~ rerezen~ r|nc|~|~ ~|egere ~ unu| |ccr c~re ~ |nu|
nece:|~e~ |ncvr|| |n c~nu| v|zu~|, ~ reve|~ r|n :uneoen|~ oe
|ccur| :r|ue, ~~ |n ~r, c~ | |n :r|n~e. ||ccre|u| e:e
unu| o|nre |ccur||e ~vcr|e, ce| u|n ~n |n ncnenu| |n c~re nc|~
~n|||e| e:e o|:ru: |n |nu| |r|nu|u| |z|c| |cno|~|. |cogcr|~
~n|||e| |er~cu |ercv|c|), |:~ |n gr||~ n~ne| ou nc~re~
ren~ur ~ ~|u| , ~~re |n cer~ oe ~ ore nc|vu| r|nc|~|
~| une| ~nze ce ne ~n|nee oe :u|||~ |nuen :nncr|: c~re
:e |nr|~ |n e:e|c~ er~c|~n |n r|nu| oecen|u ~| :ecc|u|u| \\.
|r~c|c c nunc ~ c~nu|u|, ~n~||z~ ||ne|ne|e: |n ernen| exc|u:|v
|cur~||, oev|ne, ~|ur| oe ~|e cere o|n ~cee~| er|c~o |e||
o|n ||ccre| :~u |cogcre~n), ccncnen ~ unu| c|c|u cceren
cu|, cc~gu|~ c~e oc~r o|n unc oe veoere ccn|n|c. |rc|
|en~|c~ cere|cr o|n ~ce~: er|c~o, o~r | o|n ~ce~: c~egcr|e,
ne e:e ~n|n| |n crcn|c~ ecc|| oe cr||c| recun /or|~n |~n|u :~u
c||~r |c:| |:er, c~re :urr|noe~u :uren~|~ cu|cr|| |n ~~ ncoe|r||
ccncz||cn~|e.
|n |~ cu|e:u| v|e|, |er~cu ccncee |n ~r~ner|| un|c| c r|ve||e
|n er:ec|v generc~:, ~|cro~ :ec|~|, ccn~| r|n ~|egere~
unu| nc|v :r~c v|zu~|, c~re v~ rezcn~ |cur~| oc~r r|n |ncrcur~
crcn~|c. Ceru|, |ncz~n r|n :ur~~~ e c~re c ccu, :u:c| |n
|~n |~:|c c rezc|v~re ||c er~c|~n, |n :ec|~| r|n |nerven|~
~ce|u| reex ~||~:ru~||, cu c~re |ccru| ne v~ c||nu| oe~
|ungu| |nreg|| :~|e c~r|ere. |n cee~ ce r|vee reg|:ru| |ner|cr, ~nz~
r|n|e |~ |nre:|cn|:u| |er~cu oe |~ |nceuu| :ecc|u|u| \\, c~no
|cur~ |nr~ :u| |ner|u| |eocn|:nu|u| ||c. |n: c~e ~ce:e~
:un oe|e oe n~n|er~ exre:|cn|: |n c~re cu|c~re~, c~re |gncr
|un|n~ | ex|:en~ e| n~ur~|, e:e |negr~ ccncz||cn~| ccn~|
r|n v~|ene|e :~|e ~ncrg~n|ce. Tcnur||e |nc||:e, :ucc~ne | c~ce
ncoe|e~z ccvcru| n~ur|| | :u|||~ rezen un~n, |nuno~ oe
~:~ |ncrc~. |.|.)
C|ecrg|e |er~cu, cc~. U, |~ ||ccre|
0er~ ~ ~r|c|~, ce| n~| rc|~|||, |n c~oru|
excz||e| T|ner|ne~ /r|:|c, 2, c~no
|er~cu exune~ cere|e |ucr~e e nc|~ oe
|~ ||ccre| |n oecur:u| ~ce|u|~| ~n.
C|ecrg|e |er~cu, Atelierul din Nicoreti oe~||u),
|uzeu| |~|cn~| oe /r ~| |cn~n|e|
42 43
23
Biserica din deal
Jna|au 8|L|u-0ucu
r8,,, -uo, |~~~:u~- r,/, |ucu~-|)
u|e| e ~nz ||| e c~rcn, 5U 45,5 cn
:enn~ | o~~ ore~~ |c:, cu |run,
T. Biliu-D., (1)938
\~|c~re e:|n~|v I00 - J.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
22
Rzboiul de esut
|oau PaueL| Sauc|u
r,ur, |~||~ r,8r, |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 4,5 0,5 cn
:enn~ | o~~ :~ng~ |c:, cu rcu,
I. Panteli Stanciu, 1937
\~|c~re e:|n~|v 900 - J.600
0er~ ~ ~r|c|~ |n excz||~ S~|cnu|u| 0c|~|,
|ucure|, 20 | e:e nen|cn~ |n c~~|cgu|
excz||e| |~ c~. 30, :u| ||u| |u:u| |re| |.
|e~nu.
0er~ e:e rercou: |n rev|:~ C~no|re~, nr.
45, n~| 20.
24
Familie
|ou vLas|u
r,u8, |-c|n~, |u~- r,,/, |ucu~-|)
cer~n|c, 4U cn
:enn~ |~er~| ore~~, I VLASIU
\~|c~re e:|n~|v 600 - J.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
25
Tnr cu ie
CeL|ue u|L|au
r8,8, |~~|s r,8u, |ucu~-|)
|rcnz, 04 3 2 cn
:enn~ |~er~| :~ng~, Celine Emilian, nen|cn~
urncr|~, |cc~||z~ | o~~ e :~e, V.V. RCANU,
BUC., 1925, o~~ |~er~| ore~~, 1925
\~|c~re e:|n~|v J.200 - J.800
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
44 45
26
La ipot
|ou Jueobonescu-S|ou
r88., |~nc~, |~||~ r,,, |ucu~-|)
u|e| e ~nz, 03 4 cn
:enn~ | o~~ :~ng~ |c: oe ocu cr|, cu negru,
IONTHEODORESCUSION, 1924, 1924 VII
\~|c~re e:|n~|v 20.000 - 30.000
|rcven|en
cc|ec|~ |uc|~n ||~g~,
cc|ec|~ C~|u: |reo|ce~nu.
|n er|c~o~ cur:ur||cr |~ \|en~ 02U)
|uc|~n ||~g~ c cunc~e e v||c~re~ :~ :c|e,
Ccrne||~ |reo|ce~nu, :cr~ |u| C~|u: |reo|ce~nu.
0er~ ~ c: cu c~ocu oe ||~g~ cun
n~u|u| :u, c|||c|~nu| | o||cn~u| C~|u:
|reo|ce~nu, rn~n~no |n cc|ec|~ ~ce:u|~
~n |n 53. |e ver:c reg:|n | oeo|c~|~
c|cgr~ ~ |u| ||~g~ |~ cunn~ ~e|cr
oru|~n ~ce: ~||cu |u| C~|u: |reo|ce~nu
cu runc~: r|e...2||| 25..
0er~ ~ ~r|c|~ |n excz||~ er:cn~|
|cn ecocre:cuS|cn, C~re~ |cn~ne~:c,
|ucure|, 25 e|ru~r|e 25, c~. nr. 5.
0er~ e:e nen|cn~ |n c~~|cgu| |cn
ecocre:cuS|cn, |c|n~ Sc|c|e|, |~r|cn
C|cn~ru, |uzeu| oe /r ~| |.S.|., |ucure|,
|~ ~g. UU.
|cn ecocre:cuS|cn, Compoziie cu motive
romneti
||c|~|~ oe |~rn 2UU, /rn~r|, ~o|uoec~
enru 33.UUU
8ibligrae:
C|0|/|U, |~r|cn, SC|0|||, |c|n~, |cn ecocre:cuS|cn, |uzeu|
oe /r ~| |.S.|., |ucure|,
\|/S|U, |c~n~, /n|| 2U. Tr~o||~ | |cur~ rcn~ne~:c, |o. |er|o|
~ne, |ucure|, 2UUU
|er|c~o~ ce~ n~| rc||c | cco~ n~| v~|crc~: o|n cer~ |u| |cn
ecocre:cuS|cn c rerez|n r |noc|~| ~cee~ |n c~re ~r|:u| ~
oeven| reccu~ oe |oe||e n~|cn~||:e ~|e r~o||cn~||:nu|u|. |n ncu|
ccnex gecc|||c | :cc|~|, ~ce|~ ~| |cn~n|e| |~r|, nevc|~ cur||cr
n~|cn~||:e oev|ne |no|:en:~|||, |~r S|cn r:unoe rcn nc||
cro|n| ou rz|c|. Se rez|n cun|n|, c|~:|c|z~n |n crn |
uern|c n~|cn~||: |n ccn|nu. |ucrr| e|ce, ||u:r~no :cene o|n
v|~~ r~nu|u|, re:cr|u |n |ner|e||c uc|~ ~c|:, nu~n~noc
ccre:unzcr :|r|u|u| vren||. Ser|~ oe ~||cur| cu :u||ec rcn~ne:c,
e c~re |e uen |negr~ c|c|u|u| ccncz||| cu nc|ve rcn~ne|,
crne~z c e~ reve|~c~re oeccr|v en~|c | :|||:|c. /o~nc
reccu~ oe |cur~ nur~|, ~r|:u| ~o~ug ccncz||e| un |u: oe
ncnunen~||~e r|n |ne|egere~ :~|u|u| | oezvc|~re~ ~rncn|c~:
~ crne|cr, ~|~|z~re~ oeccr~|v, recun | r~~re~ nur~| ~
n~er|e| |cur~|e. \cc~|~ oe ncnunen~||: c v~ veoe~ |n||n|
~||~ :re :~r|u| v|e||, |n 35, c~no execu ~ru |cur| n~ru~e
enru |~|~u| |eg~|, ~cu~|u| :eo|u ~| |uzeu|u| |~|cn~| oe /r ~|
|cn~n|e|, |~r oc| ~n| n~| ~rz|u v~ r~n:une |n ener~ ~ncur||e
oeccr~|ve enru excz||||e |nern~|cn~|e oe |~ |~r|: 3) | |ew
Ycr| 3).
||cur~ |u| ecocre:cuS|cn o|n oecen|u| re| ~| :ecc|u|u| recu
rerez|n unu| o|nre ~ccr|| ce| n~| rerezen~|v| ~| ~re| rcn~ne|
ncoerne. |n c~zu| ~r|cu|~r ~| |ccru|u|, uen |oen|c~ r|nc|~|e|e
nu~|| :|||:|ce ce :e rcouc ou |r|nu| |z|c| |cno|~|, ncnen ce
genere~z c ervc~re |n |oen|~e~ n~|cn~|, ce :e re:|ne |n |nregu|
~||cu cu|ur~|.
|ren|:e|e e c~re S|cn |e rencoe|e~z | ~ccenue~z |n ~ce: ccn
ex :un ce|e ce oene:c cco~ cre~|~ o|n er|c~o~ 242,
e~ ce |nc~ore~z | cer~ oe ~. /r|:u| v~ reu| : e:en|~||zeze
une|e ccncnene ~|e e|:~|u|u|, e c~re |e v~ c|c:| |n :ec|~| en
ru c~r~ceru| :|n|c||cgener~||z~n. /| ~ccr oe ccncreee e:e
ccnur~ |n |uru| rezene| un~ne, c~re oev|ne c ccn:~n. \|zu~|u|
nu n~| rn~ne ||cc~ |n ccn:|oer~|| oe c~||~e, c| oev|ne :ur: oe
v~|c~re. 0nu|, |n c~zu| |n~g|n||cr |u| S|cn, ~~re nu oc~r c~ urcr
oe |no|v|ou~||~e :||c|cg|c, c| :e :|ne|ze~z ore ~r|e|, |n c~zu|
nc:ru, ~| r~o||e|.
|n |~ |c oe:ccer|n |nccn~| ~ce:e cccrocn~e :|||:|ce, |n ~
|no uncu| oe |ec~re |n :er|~ ce v~ oen| n|crce~~ ~n|n|
n~| :u:. |nen|~ oe c|:erv~re ~ re~|||| e:e ev|oen, |n: e:e
|nc:|||| oe ~:cun: |oe~||z~re~ :ec|c r~o||cn~||:nu|u| |ner|e||c,
c~re ccner un ~er e~r~|:cencgr~c ccncz||||cr. ||:unere~
|r~n|o~| ~ er:cn~|e|cr |n:cr|:e e|:~|u|u| rezc|v~ r|n gecner|zr|
~rc~e cu||:e re|ev exre:|v|~e~ r~|cn~| ~ :c|ene|, o~r |
n~rc~re~ ~r|e|~| ~ ecru| nc|v |n ~re rc|~ e:e urc~re
~ creo|ne| | ~ ccn|nu|||, e|:~|u| ~~re gern|n~|v, o~r |noe:c|
r~|||, |~r r~n||, ||n| oe uere | ncnunen~||, :cre:c |nre~g~
ccncz||e ocn|n~ oe :ur~|u| rnc||. |.|.)
40 4
2I
La trg
|os|r |sen
r88r, |ucu~-| r,8, |ucu~-|)
gu~ e |~r|e, 20,5 3 cn
:enn~ ore~~ |c:, cu |run, ISER
\~|c~re e:|n~|v J.200 - 2.200
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
29
Argeence
|22|
|ou Jueobonescu-S|ou
r88., |~nc~, |~||~ r,,, |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 45,5 54,5 cn
:enn~ :~ng~ |c:, cu negru, TeoSion
\~|c~re e:|n~|v J5.000 - 22.000
|e ver:c |ucr~re~ e:e :enn~ ecS|cn,
o~~ 2U\|||)22 | |cc~||z~ C. oe /rge.
28
La amiaz
6ueoncue Zauu|nooL 0aLL
r88, |~| r,r, |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 4 34,5 cn
:enn~ | o~~ ore~~ |c:, cu |run,
Zamphiropol Dall, 1945
\~|c~re e:|n~|v 600 - 800
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
8ibligrae:
SC|0|||, |c|n~, |e:re evc|u|~ | c~r~cer|:|c||e genur||cr |n
cre~|~ |ccru|u| |cn ecocre:cu S|cn, Suo|| |uze~|e, \c|. \,
|ucure| , 50
\|/S|U, |c~n~, /n|| 2U r~o||~ | |cur~ rcn~ne~:c, |o. |er|o|~ne,
|ucure|, 2UUU
0er~ oe ~ :e exr~ge ccn~| o|n ~ce~ er|c~o oe |n oe ou
|nc|e|ere~ |r|nu|u| |z|c| |cno|~|, c~no S|cn c|cree r|n ~r,
n~n~ oe ocr|n~ oe ~cunu|~re. Se|uru| ~ ccn:~ |n n~| nu|e e~e,
oe |~ ||ner~ru| re~||z~ |n ccn~n|~ |u| C~n|| |e::u, ~|ur| oe c~re ~
|c~ oc| ~n|, |n |uru| |r~cvu|u| | |n zcn~ C~r~||cr |er|o|cn~||, ~n
|~ oe:ccer|re~ zcne|cr :u|c~r~|ce, |n :ec|~| |n re~|n~ Cur|| oe
/rge.
0er~ nc~:r, |ncrc~ oe ccn|ex|~e~ unu| :uo|u ~nnun|
ou n~ur, || reg:ee n|:~re~ |n ~nc:er~ ce :e oe:c~rc |n
ec~re u oe cu|c~re. /rcuno~re~ e|enene|cr :rucur~|e ~|e
ccncz||e| nu e:e re~||z~ ~~ r|n oe:en, c~ r|n exer|nen~
re~ cu n~:e|e crcn~|ce c~re, |n cnur| ~r|, ccncenre~z n~er|~ |
vc|une|e cre~e. /ven |n ~ce~: cer r|ne|e |ncercr| ~|e |u| S|cn
|n cee~ ce :e v~ oen||v~ ou 24 |cur~ :ec|cu|u| n~|cn~|.
C||~r o~c ~ce:~ e:e n~| nu| oec~ reccgnc:c|||| ~|c|, cere|e oe
n~| ~rz|u r:unoe~u | unu| gu: e:e|c n~| r~n~. |n c~zu| |ucrr||
oe ~, ~r|:u| reuee : ec|||||reze ccncz||~ r|n |ccu| o|nre
cnou| ~r||eccn|c r|n c~re ocree : n~rc|eze :ec|c|~e~ |
~rnecu| |ccu|u| | :u||ecu| un~n, ~|e: ~|c| r|n rezen~re~ ce|cr
ocu er:cn~|e o|n r|n|~n. |.|.)
43 4
30
Natur static cu ori i ulcioare
Cousau|u |sacu|e Poescu
r888, |~c~n| r,c/, |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 05,5 U cn
:enn~ :~ng~ |c:, cu |run, C. Isachie
\~|c~re e:|n~|v J.200 - 2.000
|reu| oe crn|re :e v~ :|u~ :u| ||n|~ n|n|n ~ ev~|ur||
3J
Interior rnesc
N|cu uea
r8,/, |ucc-|, |~cu r,cu, |~cu)
u|e| e c~rcn, U 2 cn
:enn~ :~ng~ |c:, cu ccru, Enea
\~|c~re e:|n~|v J.800 - 2.800
32
Dor
N|coLae venuou
r8cc, |~cu r,., |ucu~-|)
u|e| e c~rcn, 0 5U cn
:enn~ ore~~ |c:, cu negru, N. Vermont
\~|c~re e:|n~|v 9.000 - J4.000
5U 5
33
Covor oltenesc, decorat cu nalbe i ori de
mrgritar, anii '20
|~n e urze~| o|n |un|~c, e:u e r~n
ver|c~|, 3U x U cn, :~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 200
Ccvcr c|ene:c re~||z~ o|n |~n e urze~| o|n
|un|~c, e:ue |n r~n ver|c~|, ccncz||e
||c 0|en|e|, c~n cenr~| | c |crour
crn~ cu cr| recun n~||~ | nrgr|~ru|,
cnou| e:e rcu e c~nu| cenr~| | ~|| |~
c|en~r cu nc|ve c||crcne.
34
Tulnic folosit de moi, decorat cu motive
solare, Munii Apuseni, anii '40
|enn oe |r~o | ~|un, |244,5 cn, :~re oe
ccn:erv~re |un
|re oe crn|re J50
Tu|n|cu| e:e re~||z~ o|n ocu |uc| un|e
|nre e|e r|n cercur| oe ~|un | e:e crn~nen
~ r|n |rcgr~vur cu :|n|c|ur| :c|~re. |n||~|,
c||ecu| er~ c|c:| :r|c c~ un |n:runen
~:cr~| oe :enn~||z~re, o~r |n r|nu| :er ~|
:ecc|u|u| \\ ~u |nceu : ~~r gruur| oe
ene|, crg~n|z~e oe cre |ne|ecu~||| :~u|u|,
c~re c|c:e~u u|n|cu| ore |n:runen nuz|
c~|. Te|n|c||e oe |ucru, crn~ | |ur||e crn~
nene|cr :un :ec|ce nc||cr o|n |un||cr
/u:en|.
35
Cuier de Rinari, pentru cni i cancee,
bogat decorat cu bujori, 1830
|enn |c~ n~nu~|, 24 x 2 cn
|re oe crn|re 450
Cu|er ::e:c re~||z~ o|n |enn oe |r~o, |c
~ n~nu~|, cu o~~re |nc|u: |n ccncz||~
oeccr~|v, crn~nen~ cu nc|ve cr~|e |
|ce e c~ |ung|ne~. ||e:~ ~ c: re:~ur~
|n ~n|| `3U, rezen~no zcne oe re|c~re,
|nou| ccn|e~e cu|e|e o|n |enn.
36
Lad olteneasc, de zestre, decorat cu
simboluri solare, anii '30
|enn oe ~g re|ucr~ n~nu~|, 23 x 2 x 32 cn,
:~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 250
|~o c|ene~:c, oe ze:re, re~||z~ o|n
|enn oe ~g c|c||, |nc|e|~ | oeccr~ cu c
ccncz|e gecner|c, oeccru| e:e re~||z~
e |un~e oe c~~c | e ~ o|n nc|ve
gecner|ce, cercur| | :en|cercur|. /| oc||e~
:er ~| :ecc|u|u| \\.
52 53
3I
Lot format din 4 farfurii decorative, de
Fgra, Vadul Izei i Saschiz, splendid
manufacturate, una dintre ele din 1805
|u ~r:, /. o2,5 cn, |. o2U cn,
C. o2,5cn, |. o22 cn, :~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 300
/. |~rur|e oeccr~|v ~e||er |gr~, cu oeccr
o|:u: e cno ~ngc|~ | nc|ve vege~|e e
cenru | |uz. |e~||z~ |n r|nu| r~r ~|
:ecc|u|u| \\, v~:u| e:e re~||z~ re:ec~no
crcn~|c~ o|n crn|z|u, veroe | ~||~:ru.
|. C~:rcn Tr~n:||v~n|~, rc|~||| \~ou| |ze|,
cu uno~|u| ~ngc|~ cx|o~ cu oeccr o|:u:
e unr | |uz, gecner|c, crcn~|c |run
|nc||:.
C. |~rur|e Cenru| S~:c||z, o~~ 3U5, cno
oe cc|~| cu oeccr |nc|z~, nc|ve ||ce cu
~:re | c|crc||ne oe :rugure.
|rcven|en
cc|ec|~ ||en~ | |r. |c:| |cn~,
cc|ec|~ |~r|~ |cn~,
~r|ncn|u| |uzeu|u| oe /r ~| |eu|||c||
Scc|~||:e |cn~n|~,
~r|ncn|u| |uzeu|u| Cc|ec|||cr oe /r oe e
|~ng |uzeu| |~|cn~| oe /r ~| |cn~n|e|,
cc|ec|~ |r. er|~n /norcne:cu C|||~.
38
Vas de Troia, pentru ori, decorat cu
psri de ap, anii `30
|u ~r:, |5, o24 cn, :~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re J00
|n:|r~|e oeccr~|v ou cer~n|c~ oe Cure~
oe /rge | crcn~|c r~n:||vne~n. 0rn~
cu nc|ve zccncre, |r~u| ~|vec|~ | |cr
our~ cu |un|| ccn|ee~z :ec~cu|c:
crn~nen~|~.
39
Farfurie de Troia, decorat cu papagal,
cca. 1935
|u ~r:, o3 cn, :~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re J00
40
Farfurie de Maramure, decorat cu
lalele, atelier Vama, anii '30
|u ~r:, o23 cn, :~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 80
|~rur|~ ~re cnou| ~ngc|~ e ~|| cu nc
|ve o|:u:e e |nre~g~ :ur~~ | e |uz.
Tr|crcn|~ e:e |~z~ e ccru, veroe | |run,
cu ~ccen oe ~||~:ru, oeccr~ cu nc|vu|
cr~| ~| |~|e|e|.
4J
Farfurie de Peri, decorat cu lalele,
atelier Dochia, anii '20
|u ~r:, o24,5 cn, :~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re J00
|. |~rur|e oeccr~|v, cer~n|c ::e~:c,
rc|~||| S~:c||z. |eccr e cno ~ngc|~
cu nc|ve vege~|cr~|e, o|:u:e e cen
ru | |uz. Sec|c e:e |ru| oe |un|| :~u
nrge|ue|e cc|cr~e |n ~||~:ru cc|~|. ||e:
execu~ |~ rc~~ c|~ru|u|, oeccr~ cu ccr
nu| | cu en:u|~, ~r: r|n ~roere cx|o~n,
:n|u| cu :n~| |cn||er | ~r: |nc c
o~.
8
c
a
b
8
|:

|o
54
42
Ie pentru fetie, brodat manual,
Muntenia, anii '40
~nz, nrge|e cc|cr~e, ~rn|c|, n~:e, :~re oe
ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 50
|n er|c~o~ |ner|e||c, cc:une|e cc|||cr
|nce : re|~ |e:e|e ccncnene ~|e cru|u|
~ou|||cr. |~ e:e re~||z~ o|n ~nz, crc|,
|nc|e|~ | |rco~ n~nu~|, ~v~no c |rcoer|e
~|ur o|n nrge|e cc|cr~e, ~rn|c| negre |
n~:e ~||. |c|ve|e :un o|:u:e e n~nec|,
|e, :~e | e |~ng cu:ur~ oe |nc|e|ere
~ n~nec||.
43
Ie de srbtoare, decorat cu rmurele,
Muntenia, anii '30
~nz c| o|n |un|~c, n~:e | ~rn|c|, :~re oe
ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 200
|~ rez|n un crn~nen ncnccrcn, ~v~no
c~ev~ ~ccene oe g~||en, |~r |ncreu| |no |n
c~||~e ~||. |:e re~||z~ o|n ~nz c|
o|n |un|~c | nu||ne re oe n~:e r:uc|e
|nrun :|ngur nur, un|crn | rez|:en),
~rn|c|, crc| | |nc|e|~ n~nu~|, cu c|e|e.
|rcoer|e |~ r cu unc |n cruce | e:e re.
Ccncz||e o|:u: e n~nec |n :rucur
c|~:|c ~||, |ncre | r~ur| c|||ce, gru~e |n
~||, e |e | e :~e. |eccr~ cu nc|ve
vege~|e gecner|c :|||z~e | rnure|e cu
runze.
44
Maram de Ilfov, de nunt, delicat
decorat cu bucheele de ori, anii '20
|cr~ng|c, |un|~c | n~:e, 55 x 2U5 cn, :~re oe
ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 200
|~r~n~, c n~rc ~ |oen||| :cc|~|e | en|ce
~ urc~re|, ccn:|u|e un e|enen e:en|~|
|n cc:unu| ene||cr c:cr|e, c~no ~re
o|nrun |nreg r|u~| oe recere. |~ :~r|u|
nun||, ~nr~ nev~: er~ |ncoc|| oe cre
n~ cu n~r~n~. e:u | ~|e~: e:e re,
n~nu~| | |n e|n|c~ ~|~cu|u|. |eccr~ |~
c~ee | e c~nu| cenr~| cu n|c| |uc|ee
oe cr|.
46
Costum naional oltenesc, compus din ie i
poale, cca. 1920
~nz oe c~:, |cr~ng|c, ~rn|c|, n~:e, :~re oe
ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 300
||e:e|e oe ~ :e ren~rc r|nrc :c|r|e~e
oec:e||, o~cr~ oeccru|u| re~||z~ |nrc
n~n|er exren oe oe||c~. |~ e:e re~||z~
o|n ~nz cre~ o|n |un|~c, e:u n~nu~|,
cu nu||ne | n~:e, e:e crc| | |nc|e|~
n~nu~| cu c|e|e | gure|e, |rcoer|~ |no
|ucr~ e:e re | cu unc |n cruce. |c
|ve o|:u:e e n~nec |n :rucur c|~:|c cu
~|| | r~ur| e |e. |~nee ern|n~e cu
|v ~|ur~ | cu o~ne| crce~, oeccr~e cu
crne gecner|ce o|:u:e |n |enz| | |uc|e
cu runze | cr|. |c~|e|e :un re~||z~e o|n
|~|: o|n |un|~c |rco~, crc| | |nc|e|~
|~ n~|n cu un reg|:ru oe |rcoer|e ~~~
|nre|uru| c~|e|cr.
45
Costum popular de srbtoare, format
din ie de Arge, fot i bru de Muscel,
cu motive geometrice, anii '20
~nz oe c~:, ~|ee, r ne~||c, ~rn|c|,
:~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 350
Cc:une|e r~o||cn~|e o|n zcn~ /rgeu|u| ~u
~vu ~re oe nu| cu|~r|~e |n er|c~o~
|ner|e||c, |no |norg|e oe oc~nne|e o|n
|n~|~ :cc|e~e |ucuree~n. |~ e:e re~||z~
o|n ~nz oe |un|~c, e:u n~nu~| cu
n~:e, r ne~||c | ~|ee. Crc| r~o||cn~|,
|rcoer|e |~ r e n~nec|, |e | :~e,
|nc|e|~ n~nu~| cu c|e|e. |eccru| n~nec||
re:ec :rucur~ r~o||cn~| cu ~||, r~ur|
| reg|:ru e |~ng n~ne, nc|ve gecne
r|ce v~r oe |r~o | ne~noru, ccnur~e cu
r | ~|ee ~ur||. /v~no c ccncz||e ||c
enru |u:ce|, c~ e:e re~||z~ o|n |un
|~c | r ne~||c, e:u | ~|e~: n~nu~|, cu
c ccncz||e cu c|en~r, c~re :e |nc||oe e c
~re | cenr~|, oeccr~ cu nc|ve gecne
r|ce | ree~ oe rcn|ur|. |r~u| e:e o|n |un
|~c | r ne~||c, e:ue n~nu~|, cu nc|ve
~|e:e o|n nvo|.
| |6
||
|
|z
55
50 5
4I
Canceu transilvnean, bogat decorat cu
ferigi i bujori, datat pe toart 1907
|u ~r:, |22 cn, :~re oe ccn:erv~re neo|e
|re oe crn|re J80
48
Can de Maramure, pentru ap,
bogat ornamentat, anii '20
|u ~r:, | cn, :~re oe ccn:erv~re neo|e
|re oe crn|re J00
C~n oe |~r~nure, r|nu| r~r ~| :ec. \\,
oeccr~ e cno ~ngc|~ cu nc|ve vege~|
cr~|e :|||z~e | gecner|ce cu gru~|e oe
oung| e g~ | :en|cercur| e |uz | nc|ve
vege~|e e |ur.
49
Cni n manier Horezu, pentru vin,
delicat decorat cu pomul vieii i coco,
anii `20
|u ~r:, |0, o,5 cn, :~re oe ccn:erv~re |un
|re oe crn|re 30
50
Trei cnie de Maramure, pentru uic,
atelier Vama, anii `20
|u ~r:, |5, o0 cn, :~re oe ccn:erv~re neo|e
|re oe crn|re 80
Tre| |e:e ce ~c ~re o|nrun :erv|c|u oe
u|c, cu :er|~ |cu|u| C\45U, oeccr ||c
cenru|u| \~n~, crn~nen~e cu nc|v vege
~| e cno ~ngc|~, cr~n|z|u, |run | veroe.
5J
Ulcior de Peri, pentru ap, purtnd
coroana regal, atelier Dochia, anii '30
|u ~r:, |23 cn, :~re oe ccn:erv~re neo|e
|re oe crn|re J50
U|c|cr, rc|~||| n~nu~cur~ |cnen|u|u|
|eg~| oe |~ |er|, c~r e |~z ncncgr~n~
/on|n|:r~|e| |cnen|||cr Ccrc~ne|, |nc|z~ |n
~:, |~r e |ur :e rc|e~z un crn~nen
:u| crn~ ccrc~ne| reg~|e. |n:|u|~ |cne
n|||cr Ccrc~ne| er~ cre~ |n 334 |~ rcu
nere~ reeo|ne|u| Ccn:|||u|u| oe n|n|r| |cn
|r|~nu | ~ unc|cn~ ~n |~ ~|o|c~re~
rege|u| |||~|. |c|||e re:ec|ve rn~ne~u |n
rcr|e~e~ :~u|u| o~r uzurucu| |cr |nr~
|n ccnu| C~:e| reg~|e c~re |e | ex|c~~ |n
nco o|rec. |r|nu| ~on|n|:r~cr ~| |cnen|||cr
Ccrc~ne|, |c~n |~||noeru, er~ nun| oe rege|e
C~rc| | cru|~ || rezen~ r~c~re ~nu~|e,
c~re |ncr~ne ~:z| enru |:cr|c|. |u| |~
urn~ |n unc|e r|nu| |~r|u |r|e|. ||e:~
rez|n c crcn~|c e cno |run |nc||: |
o~e~z o|n ~| oc||e~ r~r ~| :ec. \\.
52
Ceainic de Troia, decorat
cu animale din gospodrie, anii '30
|u ~r:, |5 cn, :~re oe ccn:erv~re neo|e
|re oe crn|re J00
|nrer|nzcru| /rn~no |~une:cu |n|ne~z
|n ~nu| 2 ~e||eru| oe c|r|e Trc|~, ce urn~
: rcouc cer~n|c oeccr~|v |n:|r~ o|n
cu|ur~ | r~o||~ cu|~r. /:e|, |n ~e||eru|
Trc|~, ce ~ve~ :eo|u| e :r~o~ |c~ S~vu,
nunru| 3, o|n |ucure|, ~|ung : |ceze
v~:e, ~rur||, u|c|c~re |ccr| recun C~n||
|e::u, |cn ecocre:cuS|cn, ||cc|~e Tcn|z~,
e~n ||n|re:cu, Tr~|~n Ccrne:cu :~u |cr~
Ser|~o|. Ce~|n|cu| e:e re~||z~ |n ~e||eru|
Trc|~, o~~no o|n ~| oc||e~ r~r ~| :ecc|u|u|
\\. 0rn~nene|e :un |n:|r~e o|n cer~n|c~
r~o||cn~| |no oeccr~ cu crne gecne
r|ce, r|ung||ur| cu unce, nc|ve vege~|e,
zccncre | cu cnu| v|e||.
53
Plosc de Braov, pentru vin,
pictat manual, anii '30
|enn |c~, |3U cn, :~re oe ccn:erv~re neo|e
|re oe crn|re J00
||c:c~ er~ c|c:| |n r|u~|ur||e oe nun, |no
ur~ oe cre v~v|, o|n e~ c|n:|nou:e
nun~||. |eccru| e:e |c~ n~nu~|, ccnu:
o|n e|enene vege~|e, cercur| ccncenr|ce :|
nc|ve cr~|e. ||c:c~ e:e re~||z~ o|n |enn,
~e||er |r~cve~n, ~| oc||e~ :er ~| :ecc|u|u|
\\, |enn :run|| | |c~.
:
|8
|J
z

o
|