LUCIAN BOIA s-a nscut a 1 februare 1944 n Bucuret.

Carer
unverstar ncepnd dn 1967 a Facutatea de Istore a
Unverst[ dn Bucuret; profesor ttuar n 1990. Secretar
genera (1980-1983) vcepreednte (1983-1990) a Comse
Interna[onae de Istore a Istorografe. Drector fondator (1993-)
a Centruu de Istore a Imagnaruu. Bbografe seectv: Eugen
Brote (1850-1912), Ltera, Bucuret, 1974; Reatonshps between
Ro-manans, Czechs and Sovaks (1848-1914), Edtura Academe,
Bucuret, 1977; Das |ahrhundert der Marsaner (n coaborare cu
Hega Abret), Heyne, Mnchen, 1984; L'Exporaton magnare de
'espace, La Decouverte, Pars, 1987; La Fn du monde: Une
hstore sans fn, La Decouverte, Pars, 1989 (ed[e |aponez,
1992; Sfrtu um: O store fr sftrt, Humantas, Bucuret,
1999); La Mythooge scen-tfque du communsme, Paradgme,
Caen-Oreans, 1993 (Mtooga tn[fc a comunsmuu, Huma-
ntas, Bucuret, 1999); Entre 'Ange et a Bete: Le mythe de
'Homme dfferent de 'Antqute a nos |ours, Pon, Pars, 1995
(ed[e spano, 1997); Istore mt n contn[a romneasc,
Humantas, Bucuret, 1997; |ocu cu trecutu: Istora ntre adevr
fc[une, Humantas, Bucuret, 1998; Pour une hstore de
'magnare, Les Bees Lettres, Pars, 1998; Pour vvre deux cents
ans: Essa sur e mythe de a ongevte, In Press, Pars, 1998; Dou
secoe de mtooge na[ona, Humantas, Bucuret, 1999.
Voume aprute sub drec[a sa: Great Hstorans from Antquty to
1800. An Internatona Dctonary Great Hstorans of the
Modem Age. An Internatona Dctonary, Green-wood Press, New
York-Westport- Londra, 1989 1991; Mture comunsmuu
romnesc, Nemra, Bucuret, 1998.
LUCIAN BOIA
Mtu ongevt[
Cum s trm dou sute de an
Traducere dn francez de WALTER FOTESCU
HUMANITAS
BUCURETI
Coperta
IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE
Descrerea CIP a Bbotec Na[onae BOIA, LUCIAN
Mtu ongevt[: Cum s trm 200 de an
Lucan Boa; trad.: Water Fotescu, Bucuret, Humantas, 1999
184 p.; 20 c.!"E#e$%
T&t. or&'. "(r.%) *o$r +&+re ,e$- ce.t# a.#) E##a& #$r /e 0t1e ,e /a /o.'e+&te.
ISBN) 234!50!0011!4
I. 6ote#c$7 8a/ter "tra,.% 912.98
LUCIAN BOIA
*O UR :I:RE DEU; CENTS ANS E##a& #$r /e 0t<e ,e /a /o.'e+&te = 1228 >0
IN *RESS EDITIONS
= HUMANITAS7 12227 pentru prezenta versune romneasc ISBN:
973-50-0011-3
I.tro,$cere
O NOUA MISTICA se afrm a acest sfrt de seco de menu.
Rega snt[ cutu corpuu marcheaz cu amprenta or
|umtatea occdenta a um. Dup secoe de cretere
precumpntor matera, catatea ve[ trece pe prmu pan.
Boaa, btrne[ea, char moartea snt de-acum resm[te ca
nedrept[. Poten[au tn[fc tehnoogc nat de care dspune
umea de astz este orentat - n sfrt! - ctre refacerea
cond[e boogce a omuu.
Acest proect nu pare nc utopc, nc abstract. Sntem pe cae s
descfrm codu genetc a fn[e omenet. Ncodat ansee
upte mpotrva boor nu s-au dovedt ma prom[toare dect n
acest moment. n pus, speran[a de va[ crete pretutnden n
ume, ma cu seam n [re bogate. Lent, dar sgur, omu
ad|udec parcee de eterntate.
In fna, totu se traduce n termen de ongevtate, de upt
mpotrva mor[. Ma mut dect cucerrea spa[uu, cucerrea
tmpuu, a unu nterva de va[ ma ung de ma bun catate,
se anun[ a f marea aventur a secouu urmtor. Este prea
devreme s |aonm frontera ce separ perspectvee reae de
mpusu mtc ncontestab. Dar sntem constrn s constatm
ocu emnent ocupat de ofensva mpotrva mor[ n magnaru
occdenta.
Aceast vertab obsese a ongevt[ repreznt un semn a
vremuror noastre. De fapt, cum nmc nu este nou sub soare,
avem de-a face ma degrab cu o reeaborare, dect cu o apar[e
ex nho. A nvnge moartea a fost dn-totdeauna preocuparea de
cpt a oamenor. Ceea ce se schmb este contextu,
formuee, nu arhetpu n sne. Fenomenu a uat ampoare, n
zee noastre ongevtatea benefcnd dn pn de dou atuur: pe
de o parte, capact[e sporte ae tn[e consodeaz
posbtatea de reazare a proectuu; pe de at parte, refuxu
reatv, dar ntru totu rea, a credn[e n umea de dncoo se
traduce prntr-o nvest[e supmentar n va[a pmnteasc
trupeasc, nc o dat, totu vne de departe. Ne afm n fa[a
unua dntre cee ma tenace mtur ae omenr.
Poate c toate acestea vor deven mne reatate. Dar pentru
moment nu este vorba dect despre un mt vech, un mt pe care
putem dentfca pe tot parcursu store. n consecn[, nu ne
propunem un studu a ongevt[ reae, c o ncursune n
magnaru ongevt[.
Longevtatea mtc nu are nmc de-a face cu o va[ ung
obnut. La o sut de an, char a o sut douzec, te numer
prntre ce ma tner membr a ,cubuu" pe care vom vzta.
Este un cub care nu prmete oamen foarte n vrst, n sensu
obnut a cuvntuu, c pe ce care tresc un fe de a doua va[,
o va[ esen[amente dfert: oamen pentru care vrstee ve[
se succed dfert care ntre[n raportur specae cu eterntatea.
Sceptcu este ber s spun c ongevtatea, rea sau mtc, nu
schmb sensb cond[a uman. O va[, char pre--ungt,
rmne tragc de scurt, o scntee efemer n noaptea tmpuu.
Ce conteaz c[va an n pus n fa[a nfntuu ?
Mtooga nu vede ucrure n acest fe. O dat dept mta
obnut a ve[, omu ntr n eterntate. Semnfca[a une ve[
preungte depete smpa acumuare de an. Omu care trete
foarte mut nceteaz s fe un btrn ca to[ cea[, e devne
aproape nemurtor. n sens mtc, ongevtatea consttue o
antcamer a nemurr.
O sut, o sut douzec, o sut cnczec, dou sute...
IMENINU-IATT DE BATRN, ca s n-ab dreptu s |. ma spere
mcar a o z."* Aceste cuvnte sugereaz o stratege aparent
nfab, perm[nd avansarea, pas cu pas, ctre un orzont
tempora care se depaseaz a rndu-. S exste oare o barer
de netrecut ?
Ma curnd dect s mpun o mt precs, ongevtatea mtc
presupune o sere de paere succesve.
n prmu rnd, suta de an. O sut, numr conven[ona, care nu
este nc ma mut nc ma pu[n dect un smbo, exprm o durat
boogc consderat natura obectv. Oroogu uman este
programat pentru o sut de bt. Traectora omuu este nchs
ntr-un numr perfect.
Secou, devent pe de at parte untatea de msur a store,
asgur astfe |onc[unea dntre destnu ndvdua va[a
coectv a omenr. E consttue punctu de nt-nre dntre
ongevtatea rea ongevtatea mtc. Se poate tr o sut de
an char ma mut; un numr de murtor au atns au dept
aceast mt. Reatatea devne mt n momentu n care aceste
cazur, n fond excep[onae, snt consderate reprezentatve
pentru cond[a norma a omuu, ntervau precs atrbut u de
Creator sau de natur.
De a/t&.ter&7 ace#ta .$ e#te ,ec?t prmu paer, ce ma |os. S
contnum s urcm z de z, potrvt preceptuu u Seneca.
Tmpu mtc nvadeaz progresv tmpu rea. O sut douzec de
an ar putea marca gran[a utm dntre cee dou regstre. Este
un mutpu de ,dosprezece", cfr smboc prn exceen[,
defnnd, precum secou, un ccu compet. Este vrsta u Mose,
dar, ma recent, este vrsta atns de |eanne Cament,
performan[ ce nu are nmc mtc.
Contnund ascensunea, a|ungem aproape fr s ne dm seama
a paeru urmtor, stuat a cota o sut cnczec. Toate epoce
toate cuture dspun de un stoc propru de centenar magnfc,
ce ma remarcab dntre e atngnd, uneor char depnd, vrsta
de o sut cnczec de an. n stora ongevt[, acesta este un
|aon esen[a, o vaoare constant cu semnfca[e aproape
arhetpa.
Pecnd de ac, ascensunea devne pu[n ma dfc. Cazure
,reae" se rresc. Dar ogca pare s ne vn n a|utor. Ea se
spr|n pe faptu bne cunoscut c moartea nu este dect rareor
natura. Se moare dn cauza unu numr nfnt de bo, se moare
dn cauza prva[unor sau a exceseor, se moare fndc oamen
petrec tmpu omorndu-se e n sau ucgndu-se un pe a[.
Ne ucdem descenden[, cc fecare genera[e motenete
taree acumuate de predecesor.
Note)
" Seneca, Scrsor ctre Lucu, XII, trad. Gh. Gu[u, Edtura tn[-
fc, Bucuret, 1967, p. 26.
C[ an s-ar putea tr ntr-o ume vndecat de bo, de prva[un
de excese ? O sut cnczec poate, cc anum[ murtor au
reut s atng aceast vrsta. Dar de ce nu ma mut ? Ce care
au trt un seco |umtate au ,benefcat" e de cota noastr
de mzere. Campon a une omenr bonave, e ar f dus-o fr
ndoa ma bne ntr-o socetate sntoas armonoas. O
|umtate de seco n pus ar f o speran[ rezonab. n sfrt,
a|ungem a a treea paer: dou sute de an, a treea numr de
refern[ pentru ongevtate.
Nmc pn ac dect manfestre - reae sau presupu-
__a|e Une ongevt[ ,normae" caracterznd fn[a
omeneasc aa cum este ea. Dar ntervne un nou argument care
mzeaz pe varabtatea boogc a spece. Conform unu arg
evanta de trad[, omu orgnar era ma puternc s ma smtos
dect omu actua , frete, tra ma mut. tn[a modern a
rspt aceast credn[. Ea a demonstrat c vrsta de aur nu a
exstat n trecut, dar c va exsta n vtor. Stuarea aceste epoc
mtce a o extremtate a store sau a ata marcheaz dstnc[a
dntre gndrea preogc gnd-rea ra[onast modern.
Apcat ongevt[, aceast schem contradctore sus[ne c
odnoar omu tra mut sau c, dmpotrv, mne va tr mut.
Putem aege dup voe una sau ata dntre cee dou sou[. Cea
de-a doua preznt avanta|u une mpnr vrtuae, n tmp ce
prma se mu[umete s amenteze nostaga dup o ume
perdut pentru totdeauna.
Ct prvete cfree, ee scap controuu. Dac omu actua nu
depete, nc mcar n versune mtzat, barera de o sut
cnczec sau de ce mut dou sute de an, omu de dnante or de
dup no - sau eventua afat prntre no, n msura n care un
semen se dovedesc capab, gra[e anumtor practc, s as dn
cond[a uman obnut - poate aspra n mod egtm a orce
statut. E poate tr sute sau m, sau char sute de m de an. E
poate deven nemurtor.
Dorn[a de a nvnge moartea este cea ma puternc pusune
arhetpa ,nscrs" n sufetu omuu. Rege au formuat-o n
manera or. Dar nemurrea pe care o promt trece obgatoru prn
moarte; ea mzeaz excusv pe ndes-tructbtatea sprtuu. Iat
de ce vsu ndestructbt[ trupuu n-a ncetat s- obsedeze pe
oamen. regsm ?. roeor sau m anumte practc magce.
Speran[ tenace ncorporat ntr-o versune partcuar char n
rega cretn: dup |udecata de Apo, trupure vor nva...
Cum s trm dou sute de an
Longevtatea mtc tnde ctre nemurrea corpora. Neputnd-o
atnge, ne mu[umm provzoru cu o cvasne-murre, atfe spus,
cu o preungre nemtat a ve[ omuu.
Trebue s observm faptu c nmen nu- propune o
preungre nemtat a btrne[. Mtu ongevt[ presupune o
nou dstrbu[e a vrsteor ve[. O dat dept vrsta de o sut
de an, un btrn ncep s ntnereasc. Et btrn pn a o sut
de an, dup aceea et ,dfert".
,S-au vzut btrn - afrm Hufeand, reputat specast n
ongevtate - crora e-au crescut dn[ no, at pr care au
nceput o va[ nou ce putea s ma dureze douzec sau trezec
de an." La o sut douzec sau a o sut trezec de an, acet
btrn, att de deoseb[ de cea[, rmn ntr-o form fzc
exceent, ncon|ura[ de o progentur etaat pe ma mute
genera[, de a ,tner centenar" a nou-ns-cu[!
Tnere[ea regst ne d o magne despre ceea ce ar putea
deven va[a unu om eberat de bo de toate reee
rspunztoare de mbtrnrea precoce de moartea prematur.
A#ce@a #& #e-$/
DOUA TIPURI DE COMPORTAMENT par s caracterzeze, ma mut
dect ceeate, cutarea ongevt[. Pe de o parte, exst
candda[ care duc o va[ ascetc; pe de at parte, a[ care
debordeaz de vtatate, manfestnd n partcuar un apett
sexua vguros. Asceza sexu: nu am putea magna metode ma
contradctor care s duc a acea rezutat. Ce snt
dvergente, dar decurg dntr-un prncpu comun care trebue
perceput n dverstatea manfestror #a/e.
Prma cae presupune o sprtuazare progresv, un so de
dematerazare a fn[e. Este un domenu n care Asa de[ne
ntetate. Sursee medevae atrbue practcan[or yoga speran[e
de va[ de dou, char de tre sute cnczec de an. Eberat de
constrngere trupuu, sprtu mpune ege asupra matere. n
stadu ce ma nat, omu este transfgurat n supraom poate
aspra a nemurre. n zee noastre se cteaz cazu nemurtoruu
Baba|, un guru dn nordu Inde. Trupu acestu sfnt este
naterab. E nu are nevoe de hran, mnnc numa pentru a
face pcere comesenor, nveu su carna nu face umbr, pa
s nu as urme...
Daosmu chnez propune o stratege smar. Scopu urmrt de
practcan[ este captarea pstrarea energe cosmce, ceea ce
presupune o anumt modatate de a respra, o ntens
concentrare menta o nterorzare permanent. Omu se
detaeaz astfe de umea ncon|urtoare de agen[ coruptor.
Lao Z, fondatoru doctrne, credea c poate atnge vrsta de o
me de an. Succesor s au mrt mza: un text daost nu ezt s
fac referre a o speran[ de va[ de zece m de an, rezervat
ceor ma mertuo adep[.
Pornnd de ac, gran[a dntre va[ moarte, dntre va[a
obnut va[a contnuat dncoo, se terge. Dup o exsten[
de o me de an pe Pmnt, Lao Z pnua s prseasc aceast
ume - fr s treac prn moarte - pentru a se n[a a cer. Ca
atare, s-a produs o adevrat mgra-[e a nemurtoror. Un sau
mpresa c ar f murt de-a bneea; erau ngropa[, dar, dup
ctva tmp, deschzn-du--se mormntu, se constata c ocu era
go. Nemurtor aveau de aes ntre ma mute tnerar; puteau
a|unge n regune paradzace ae ceruu, se puteau nstaa pe
anumte nsue dn argu coasteor chneze sau pe un munte nat
afat a gran[a de vest a Chne...
Mereu v n sensu fzc a cuvntuu, e contnuau s trasc
departe de socetatea oamenor, n umea de dncoo, domenu
rezervat mor[or. Cond[a nemurtoruu rmne echvoc: este
ceva care nu seamn nc cu va[a, nc cu moartea - sau
seamn concomtent cu amndou.
O cae partcuar, reunnd cercetre de ordn matera cu
cutarea sprtua, este magnat de achme, practc ntegrat
n daosm mut nante de voga e european. A fost practcat
de nden, de arab. Achma este n acea tmp o tehnc o
ascez. Pentru adep[, transmuta[a eementeor nu repreznt
dect dmensunea matera a unu proect mut ma subt ma
amb[os, urmrnd transformarea sprtuu uman, purfcarea
transfgurarea omuu. Metaurga achmc, pentru care
smboure cee ma puternce erau auru mercuru (extras dn
c&.a>r$7 o #$/($ra de cuoare roe), nso[ea sus[nea aceast
metamorfoz. Patra fozofa expresa e chefat, exru
ve[, scopur supreme ae cercetr, urmau s ofere cunoaterea
Absoutuu, o va[ preungt char nemurrea. Achmstu
spera s se debaraseze de carnea coruptb fr s treac prn
moarte, transformnd corpu matera n ,trupu de sav", ,anaog
corpuu posedat de Adam nantea pcatuu corpuu pe care
va poseda aesu dup |udecata de Apo" (Serge H$t&.%.
n evantau de sou[ destnate s purfce fn[a s combat
pervertrea crn trebue ncus vegetaransmu. Este de n[ees
faptu c amenta[a vegeta a fost asocat de nenumrate or
cu preungrea ve[. Numeroasee doctrne nsprate de acest
prncpu - ncepnd dn Antchtate pn n prezent - nu se
rezum a un smpu regm amentar: ee propun o anumt
ascez o anumt etc. Refuzu crn, matere anma a cre
consum nu poate f asocat dect cu moartea, recursu a
vegeta, surs a ve[, se nscru ntr-un comportament vznd
sprtuazarea omuu dezvotarea for[eor sae vtae.
Dar nmc nu este ma smpu ma efcace dect apa. Vrtu[e
sae purfcatoare regeneratoare - de atmnter foarte reae
ntr-un sens ma prozac - snt confrmate de mute trad[. Bba
a consodat smbou, gra[e zvoruu care [nete dn m|ocu
Paradsuu, mpr[ndu-se apo n patru mar fuv. ,Fntna
tnere[" gsete orgnea n aceast credn[ unversa. n
versunea cretn, ea a devent ntr-un fe o ,anex" a zvoruu
paradzac.
Se poate observa cu uurn[ c ongevtatea nu este dect o
etap sau o stratege, perm[nd omuu s ctge tmp, mpngnd
ct ma departe cu putn[ momentu reversb a mor[. Ceea ce
se caut de fapt cu dsperare este sou[a nemurr, nemurre care
s nu fe excusv sprtua, c corpora. Dar cum s fac
nemurtor un corp destnat n mod vdt putrezr ? Sngura cae
conceptb este de a- marca profund cu amprenta sprtuu, de
a- purfca transfgura dup magnea dubuu nostru matera.
Nemurrea trece, dac nu n mod obgatoru prn moarte, ce
pu[n prn nven[a unu corp dfert.
Sexu nu d voe s se mearg att de departe. E este ma curnd
un smptom dect o metod. Iat, atur de sprt, a doua
manfestare esen[a a energe vtae. Aproperea poate prea
bzar. Cutura cretn a dsocat compet ucrure; ea ne nva[
dntotdeauna c nu se a|unge a sfn[ene prn sex. La orgne,
for[a sprtuu vgoarea matere partcpau aoat a marea
Untate prmorda. Ze dn Omp tau cte ceva. Char unee
comportamente ma recente dovedesc c fervoarea mstc
sexuatatea nu snt compet strne una de ata: ee pot fuzona n
anumte rtuaur, de exempu a prmtv cteodat Ia sectee
moderne. Exst un ,efect Rasputn", amestec confuz de sfn[ene
sexuatate. Suveran au fost deseor credta[ cu o capactate
sexua remarcab, ceea ce nu este pst de egtur cu
transcenden[a func[e or.
Dus a paroxsm, sexu este semnu une natur excep[onae,
ntocma ca ongevtatea. Nmc nsot dac e gsm deseor
aoat. Hufeand a evocat cu oarecare respect performan[ee
unu francez pe nume Longueve: ,Acest brbat a trt o sut
zece an a avut zece so[; cu utma, cu care s-a cstort a
nouzec de an, a avut un fu n a o sut unuea an a ve[."
Un record care nu era de fapt un adevrat record, cc exst
exempe ma convngtoare. Un anume chnez, mort n 1933 a
vrsta de dou sute cnczec tre de an, ar f ,consumat" n
cursu ve[ nu ma pu[n de douzec patru de so[; n orce
caz, tmpu nu -a pst. Vom avea pre|u s ntnm mu[ astfe
de ,fa btrn" dota[ cu o energe generatoare et dn comun.
Ce ndcu poate
f ma bun, n fond, dect o vtatate care trece orce prob,
perm[nd perpetuarea fn[e dncoo de mtee obnute ae
exsten[e ?
Nc mcar sfn[ nu au dspre[ut ntotdeauna aceast metod.
Ce pu[n acea spece de sfn[ care au fost fozof daost. Ca
practc a ongevt[, e recomandau cu ardoare cotus
reservatus, procedeu care obga brbatu s- stp-neasc
e|acuarea fr a reduce pcerea partenere. Smn[a re[nut
trebua s contrbue a acumuarea energe vtae, preocupare
constant a orcru bun daost. Pentru ob[nerea efectuu optm
erau recomandate ce pu[n zece contacte znce cu partenere
dferte, avnd de prefern[ vrste cuprnse ntre pasprezece
nousprezece an. Nu era recomandab s-[ roset substan[a n
favoarea une feme, ongevtatea fnd, evdent, o treab de
brba[. Dragostea recproc dntre daost oferea o sou[e ma
bun - astfe nmc nu #e &ro#ea.
Ce ma nofensv |oc sexua a ongevt[ este egat de persoana
regeu Davd. La btrne[e, suveranu bbc ar f recurs a
servce une fete tnere chemate s- nczeasc trupu. n acest
caz, s-ar f petrecut un transfer de energe vta de a un corp a
atu. Ideea a fost reuat de c[va teoretcen modern , dac ar
f s dm crezare zvonuror, pus n apcare de un conductor
potc btrn potrvt exempuu ustruu predecesor.
Sc$rt per&p/$ a.t&c
*RIMII OAMENI au trt optzec de m de an, ce pu[n aa sus[ne
trad[a ndan. Descenden[ meda[ au benefcat de o speran[
de va[ ceva ma mc: doar patruzec de m de an. Ma
modest, trad[a bbc acord genera[or anteduvene o
ongevtate de aproape o me de an (cu o dstrbu[e
corespunztoare a vrsteor ve[). Adam a devent tat a o sut
trezec de an, ar Noe a cnc sute; e au trt nou sute trezec
respectv nou sute cnczec de an. Recordu -a apar[nut u
Matusaem, mort a nou sute azec nou de an.
Note)
A Opere7 +o&. I7 trad., studu ntroductv note de Dumtru D. Burtea,
Edtura Unvers, Bucuret, 1973 (n.ed.).
Uteror, speran[a de va[ s-a redus. Avraam a murt a o sut
aptezec cnc de an, ar Mose a o sut douzec. Utmu
stadu: omenrea actua; o va[ scurt submnat de obosea,
gr| bo.
For[a vta a omuu se dmnueaz pe msura deprtr de
perfec[unea orgnor. Lum tnere exuberante de odnoar
corespundea o omenre tnr vguroas: era ,rasa de aur"
zugrvt de Hesod n Munc ze"; dmpotrv, um mbtrnte
de astz corespunde o omenre bonav epuzat.
Char de pe-acum sbcune vrste e vez, pmntu Sectut
aba nate mrunte-anmae, cnd e e Ce ce-a fcut orce so, ce-
a crescut uraee fare... Tot e |pmntu| ne-ntnse poame
gustoase or gras
pune,
Care acuma cresc numa prn trudnca munc a noastr... ... c-
ncetu se mstue, merg nspre groap Toate dn ume, sbte sub
sarcna vrem vrste.
Astfe vorbea Lucre[u* a m|ocu secouu I .Cr. Tre secoe ma
trzu, Sfntu Cpran, unu dntre prn[ Bserc, fcea o parae
ntre mbtrnrea ,epuzarea" Pmntuu cea a spece
umane: omu, care trse cndva opt sau nou sute de an, aba
dac ma atngea o sut; sfrtu veacuror era aproape.
Cvza[e evouate -au perdut o bun parte dn energa
orgnar. Pentru a regs exceen[a boogc a nceputuror, o
ctore a captu um echvaa cu o ntoarcere n trecut.
Perfera um ocute (okoumene) oferea vechor S[ grec
spectacou une vrste de aur preungte sau ce pu[n cS? unee
,podoabe" ae acestea. Centenar fceau parte dn .O decor.
Astfe, nden trau pn a dou sute de an, etop-en pn a o
sut douzec, ar macrob, un popor afrcan msteros, se
remarcau prntr-o ongevtate de o me de an.
Pe o nsu dn Oceanu Indan vztat de grecu Iambuos, oamen
apar[nnd une rase cudate ncheau va[a a o sut cnczec
de an, pstrndu- pn n utma cp sntatea atrbutee
tnere[. Consemnat de Dodor dn Sca, povestea de ctore
pstreaz arhetpu n toat purtatea; a mur aproape tnr a o
sut cnczec de an - at unu dntre proectee cee ma
nvocate de exporator ongevt[ dn toate tmpure!
Chnez au mers ma departe, magnnd, cum am vzut, spa[
terestre rezervate nemurtoror, nsue utate de tmp.
Cum s trm dou sute de an
Exstau cazur de ongevtate - de cu totu excep[onae - n snu
unor comunt[ ,normae" dn punct de vedere boogc. Tpooga
or este foarte nstructv. Este vorba despre n[eep[ or char
despre sfn[. Snt prntre e reg. Un suveran chnez ar f
domnt, se spune, peste o sut de an. Regee n[eept Nestor,
erou a rzbouu Troe, a trt - potrvt u Homer - tre vrste,
adc tre secoe. Istorcu Ephoros atrbue regor Arcade o vrst
smar: tre #$te ,e a.&.
Note)
* Poemu natur, trad. D. Murrau, Edtura Mnerva, Bucuret,
1981,p.86(n.BrCDB.%.
Arganthonus, rege n Tartessus, Spana, ar f trt potrvt surseor
cnd o sut douzec, cnd o sut trezec, ba char tre sute de an.
Aceste persona|e apar[n unu tmp storc mtzat, capab de
performan[e ete dm comun, ce pu[n a nve ndvdua.
Prncpu unfcator a tuturor acestor cazur de ongevtate rezd
n perfec[unea orgnor. Ce care tresc foarte mut - n[a
rase de oamen, uteror persona|e ,aese" - benefcaz de
aportu une energ cosmce care psete ceora[. E benefcaz
de acea fuzune dntre profan sacru ce caracterzeaz prmee
tmpur contnu s se manfeste astz sporadc. Nmc ma
fresc dect faptu c sfn[ tresc mut. Nmc ma fresc dect
faptu c func[a rega, ntermedar ntre oamen ze, se
dstnge prn trstur partcuare de vtatate, ncusv prn
ongevtate.
Medeea Hpocrat
TOATE IDEILE NOASTRE #e regsesc n germene n mtooga
casc. Toate crre cutur moderne au fost deschse de fozof
savan[ grec. Longevtatea nu face excep[e. Pe aceast tem,
a fe ca pe attea atee, Greca antc ,spune" ucrur esen[ae.
Cutarea nemurr ntnerrea, aceste dou axe de for[ ae
ongevt[, fgureaz n numeroase povestr mtoogce. Erau
practcate rtur de mortazare asupra nou-ns-cu[or, de
prefern[ prn proba focuu, aparent susceptb s emne orce
prncpu a pervertr. Pentru Ahe s-a gst ceva ma bun.
Tets, mama u, -a cufundat n Stx, fcn-du- nvunerab - ma
pu[n ccu de care -a [nut (omsune care va costa va[a n
rzbou Troe).
Ct prvete ntnerrea, una dntre sou[e recomandate era
pomu tnere[; potrvt storcuu Theopompos, pomu
,ntnerete pe orcne gust fructee". A exstat o specast
ncontestab n matere: Medeea, famoasa magcan. Una
dntre sprve e a fost opera[a de ntnerre practcat asupra
regeu Aeson; aa cum reateaz Ovdu n Metamorfoze, este
vorba despre o ,coare" preparat cu prcepere (dm o me de
ngredente: rdcn, semn[e, for..., ncusv fcatu unu cerb
mruntaee unu vrcoac), apo, n premer absout, despre o
vertab
transfuze a cre descrere efecte snt prezentate n feu
urmtor:
Le nvrtete ndat pe toate cu o ramur uscat de msn e
amestec pe cee de a suprafa[ cu cee de a fund. Iat c
ramura uscat cu care mestec n vasu ferbnte se schmb se
face ma nt verde. ndat es frunze pe neateptate se
ncarc cu msne gree |...|. Cum vede aceasta, Medeea pune
mna pe un cu[t deschde gtu btrnuu, as s curg sn-gee
vech -I ?./oc$&ete cu sucure pe care Aeson e prmete prn
gur sau prn ran. De ndat barba pru perd cuoarea
devn negre. Sbcunea dspare. Padtatea btrne[ea per.
Vnee goae se umpu de snge trupu ntreg e pn de va[.
Aeson se mr - aduce amnte c aa era odnoar, cu
patruzec de an n urm."
La acea capto a tnere[ regste, Paton a ma fcut un pas,
magnnd o ume n care ntnerrea s nu fe doar o excep[e
ntmptoare, c regua. Ce ma ab nventator de mtur dn toate
tmpure sus[ne, n ucrarea Omu potc, faptu c
... rotrea unversuu are oc cnd nspre drec[a n care se
nvrtete acum, cnd nspre drec[a contrar.*""
Schmbarea radca operat a sfrtu ccuu pe care
traversm trebue s se refecte n dnamca vrsteor ve[, prn
nstaarea unu curs tota opus:
Vrsta, pe care o avea fecare dntre ve[utoare, ma nt, s-a oprt
n oc a toate tot ce era murtor -a ncetat nantarea spre o
nf[are dn ce n ce ma mbtrnt; n schmb, avn-tndu-se n
sens contrar, fecare cretea tot ma tnr ma crud; , dac a
ce btrn pru ab ncepea s se nnegreasc pe ce cu barb
obra|, netezndu-se dn nou, readuceau pe to[ a vrsta de
odnoar a tnere[, atunc, pe ce tner, trupure devenndu-e
tot ma netede ma mc, z de z noapte de noapte, aduceau
dn nou a starea de cop nou-nscut, e modfcndu-se a fe a
sufet, a trup; , de ac ma departe, trupure, consumndu-se
compet, dspreau cu totu."
Iat un ccu organzat dfert: n oc s se nasc prn ununea
sexeor, s mbtrneasc s moar, omu se nate drect dn
pmnt, se nate adut, apo ntnerete sfrete prn a se
descompune n pmnt, oc de unde vor reaprea ve[ no. Nu se
ob[ne nc un ctg n prvn[a ongevt[: este aceea durat de
va[ ca a noastr, dar parcurs n sens nvers , fr ndoa,
ntr-un cmat ma destns ma pst de gr|, dat fnd absen[a
orcru semn de decreptudne.
S nu ne nentm: grec, ce pu[n ce dn epoca casc, tau
foarte bne s dstng nveu mtc de nveu, ma prozac, a
ve[ concrete. Nemurrea ntnerrea se nscrau n domenu
rezervat mtooge. Aceast separare este semnu unu anume
pragmatsm. Medeea Hpocrat apar[n aceea snteze
cuturae, dar ac[oneaz n dou regstre dferte. Nc Hpocrat (c.
460-c. 377 .Cr.), consderat fondatoru tn[e medcae, nc
emuu su Gaen (c. 130-c. 200 d.Cr.) nu s-au consacrat
ongevt[ mtce. E erau preocupa[ s men[n sntatea s
vndece, eventua s ameoreze s preungeasc btrne[ea, nu
s refor-mueze cond[a uman.
Motenrea u Hpocrat a co hpocratce n genera (cc
uneor este dfc s dstngem ucrre maestruu de cee ae
dscpoor) a marcat pentru dou men
ntregu spectru a cercetror specua[or medcae;
ongevtatea n-a scpat de nfuen[a sa, ndependent de proectu
orgnar a prnteu medane.
S re[nem cee tre coordonate prncpae ae tn[e hpocratce
pe care e vom regs n ma mute rndur pe parcursu anchete :
n prmu rnd, nfuen[a meduu geografc, cu precdere a cme,
pus n evden[ de maree medc n tratatu Despre aer, ape
ocur'". Oamen snt dfer[ fndc tresc n med dferte - o
argumenta[e care a traversat secoee pn n epoca noastr.
Note)
* Ovdu, Metamorfoze, trad. Davd Popescu, Edtura tn[fc,
Bucuret, 1959, p. 180 {n.trad.).
AA Opere7 +o&. :I7 trad. Eena Popescu, Edtura tn[fc, Bucuret,
1989,270b (n.trad.). ' ' +
Argumentu vzeaz ongevtatea; anumte [r snt ma
favorabe n aceast prvn[. Iat dou exempe propuse de
Hpocrat: n aezre expuse vnturor rec dn nord, oamen snt
ma robut: ,este fresc ca acoo va[a s fe ma ung dect n
ate ocur"; dmpotrv, pentru ce care tresc n proxmtatea
apeor stttoare, ,ongevtatea nu este posb", ar ,btrne[ea
face apar[a nante de vreme".
In a doea rnd, punerea n evden[ a amenta[e pedoara
pentru un regm de va[ armonos ce presupune un raport
echbrat ntre amenta[e exerc[u fzc (destnat s consume
surpusu datorat hrane). ,Ce care consum amente pu[n
hrntoare - preczeaz Hpocrat - nu tresc mut"; pe de at
parte, nc o hran nu este n sne bun sau rea, ea trebue s
corespund cond[e fecru tp uman. Va[a boogc a
ndvduu depnde n mare msur de ce mnnc. Aceast dee
va ctga teren, de nu va exsta ncodat un consens depn n
prvn[a aeger a/&e.te/or care #?.t #a$ .$ recoa.,ate.
In sfrt, n a treea, dar nu utmu rnd, chea de bot a fozofe
medcae a u Hpocrat a succesoror s este doctrna
,umora". Aceasta se bazeaz pe rou emnent |ucat de chdee
organsmuu, chde cunoscute sub numee generc de umor.
Totu depnde de echbru stabt ntre cee patru umor - snge,
mf, b atrab (cea dn urm matere nefnd dect o dee
abstract). Orce dezechbru n combnarea or provoac
tuburr bo. Aceast teore va perssta n medcn pn n
pn epoc modern.
Dn acest sstem se pot trage anumte nv[mnte pentru
ongevtate - ceea ce s-a fcut. S tret ntr-un medu
favorab, s controez echbru umoror, s m-nnc ra[ona
s fac exerc[ fzce - at caea ce duce a o vrst nantat
(prevestt de semne somatce specae: de exempu, ,un
numr ma mare de dn[ este un semn de ongevtate"). Dar nc
o dat, este vorba doar despre o ongevtate ,norma", despre o
smp consodare a speran[e obnute de va[. Trad[a -a
dort ca nsu Hpocrat s f dat exempu. S-a nceput prn a se
atrbu o va[ de optzec cnc de am, vrst revzut uteror
prm adaos: nouzec, o sut patru, o sut nou an...
O va[ ma ung sau o tnere[e regst depesc, dup ct se
pare, putere u Hpocrat. Acesta era domenu Medee.
Medeea Hpocrat... Prn e, Greca a sat o dub motenre: pe
de o parte, cutarea une natur umane dferte manfestat prm
ongevtate mtc; pe de at parte, un demers ma pu[n amb[os
ma reast vznd buna gestonare a ntervauu de tmp, att ct
este, acordat omuu. Dup dou m de an, aceast demarca[e
contnu s fe vaab.
Note)
A Texte aese, trad. note de C. Snduescu; studu ntroductv de
I. Gheerter B. Du[escu. Edtura Medca, Bucuret, 1960
(n.ed.).
Un ra[onast: Pnu ce Btrn
ESEN|IALUL CUNOATERII ANTICE despre ongevtate, precum
despre mute ate subecte prvtoare a om a natur a fost
adunat de Pnu ce Btrn n monumentaa Istore natura.
Ceebru naturast roman, nscut n anu 23 d.Cr. mort n anu
79 ca vctm a erup[e Vezuvuu, nu se mu[umete cu un
ban[; e propune un exerc[u de ra[onament corect.
Btrn reg de o sut cnczec sau tre sute de an nu au parte de
nc o n[eegere, cu att ma pu[n recordure men[onate de
Xenofon, care se hazardeaz s scre ,c regee une nsue
ocute de tren a trt ase sute de an , ca cum nu ar f
mn[t ndea|uns, c fu u a trt opt sute de an". Aceast nfa[e
de an s-ar expca prn gnoran[a ce domnea n vremure de
demut, precum prn structura dfert a caendaruu. n
vechme, unee popoare numrau separat vara arna, ar atee
mtau anu a fecare dntre cee patru anotmpur. Egpten uau
n consderare doar una[a, ceea ce e reducea anu a a
dousprezecea parte dntr-unu obnut.
Iat aadar chea engme metoda de reducere a vr-steor
mtce a propor[ |uste. n cazu unu persona| n vrst de o me
de an, trebue pur smpu s socotm dosprezece an pentru
unu; e ar avea dreptu s revendce o vrst venerab, dar nu
ma mut de optzec ceva de a.&E E#te un exempu bun de
ra[onasm antc - de fapt, de ra[onasm pur smpu. Mture
snt adevrate, dar mba|u or este dfert trebue tradus n
mba|u curent.
Dup ce duce crtca a bun sfrt, Pnu accept fr s
cpeasc toate datee recensmntuu dn anu 74, efectuat sub
domna u Vespasan. Numa ntr-o sngur regune a Itae s-au
numrat destue persoane care ar f dept, uneor cu mut, suta
de an. Patru subec[ aveau o sut trezec de an, patru se stuau
ntre o sut trezec cnc o sut trezec apte , n sfrt,
tre ar f mpnt o sut patruzec de an. Un record fusese
nregstrat cu pu[n tmp n urm, sub domna u Caudu: o sut
cnczec de an. Cfree preau naturastuu ncontestabe, cc
un recen-smnt nu are nmc de-a face cu o trad[e mtc.
Mert semnaat ocu acordat femeor n ancheta u Pnu. Pn
recent, ongevtatea, n orce caz ongevtatea mtc, s-a
,decnat" de regu a mascun. Provocarea eternt[ era o upt
vr, o ,sprav" rezervat brba[or. Longevtatea dovedete,
asemen orcru at ndcator storc, poz[a secundar atrbut
femeor de-a ungu store. Dac ne mtm a aceast metod
de anaz, femea roman pare s f fost ma bne tratat dect
ceeate (de nu char a nveu brba[or). Pnu transmte
postert[ o st destu de bogat de persona|e femnne
centenare. Matroanee stau atur de artste. Teren[a, vduva u
Ccero, a trt o sut tre an, Coda, vduva u Ofus, o suta
cncsprezece. Luccea Gaera Copoa, dou actr[e, au
contnuat s apar pe scen char dup ce mpnser o sut de
an.
Oare de ce speran[a de va[ este att de dfert de a un ndvd
a atu ? Pnu mrtursete c nu te, dar, reun-du- exerc[u
ra[onast, refuz s dea credt astroogor. Preten[a or de a fxa,
dup con|unc[a corpuror ceret, 'mta extrem a ve[ omuu
fe a o sut dosprezece, fe
Ia o sut douzec patru de an pare pst de teme. Sub
acea astru se nasc fn[e omenet marcate de destne compet
dferte; traectora une ve[ nu este trasat dnante. Este
amuzant totu s constatm c cfree avansate de astroog snt
foarte apropate de cazure extreme omoogate n epoca noastr:
o sut douzec de an - char ma apropate dect anumte
recordur trecute prn ftru ra[onast a u Pnu!
Co.tro+er#a c$ pr&+&re /a +?r#ta pr&&/or oae.&) S(?.t$/ A$'$#t&.
|N PROBLEMA LONGEVITA|II, Bba repreznt o surs de |L
negnorat. Ea ofer o perspectv compet exact asupra
evou[e speran[e de va[ de a prmu om pn n epoca n care
s-a stabzat a ce ma de |os nve. Totu a fost spus, genera[e
dup genera[e.
n prmu rnd, frete, trebua s crez. Dar pentru a se mpune,
ce pu[n n och une ete, Bba trebua s fe n acord cu ace
tp de gndre ra[onast pe care am avut ocaza s o remarcm
a Pnu. Oare adevrure Bbe trebuau uate ad tteram sau
trebua s se recurg a o exegez, sau char a o ectur
smboc ? Este o controvers ung spnoas care, ncepnd
dm Antchtate, contnu astz.
:?r#ta patr&ar1&/or era $.a ,&.tre pro>/ee/e ,e re@o/+at. Ea #!ar (& p$t$t
,e,raat&@a potr&+&t eto,e& F,&+zun" apcate de Pnu. Dar aceasta
ar f srct sensu demonstra[e, care punea n evden[ ns
perfec[unea orgnor; patrarh trau ma mut dect oamen de
astz fndc erau ma aproape de momentu Crea[e.
Iat mza aceste controverse care opune ndrect, peste secoe,
pe Sfntu Augustn (354-430) u Pnu ce Btrn!
Despre Cetatea u Dumnezeu*, oper de prm rang a mareu
,doctor" a Bserc Latne, text de refern[, tmp de secoe,
pentru cretntatea apusean, propune o anaz rguroas a
probeme ongevt[. Afm c vrsta prmeor genera[ era
departe de a ntrun o adezune unanm. Un prveau Bba cu
och u Pnu. ,Nu trebue s dm ascutare - scre Sfntu
Augustn - ceor care pretnd c pe atunc an se socoteau
atmnter dect n zee noastre, c an erau att de scur[, nct
zece de-a or fceau ct unu de-a notr. Dn acest motv, zc e,
cnd Scrptura spune c cneva a trt nou sute de an, no
trebue s n[eegem nouzec de an."
Ra[onat de feu acesta se gseau char prntre crednco ,a
cror scop nu era acea de a zdruncna autortatea Scrptur, c
ma degrab de a o ntr, astfe nct cee reatate de ea despre
ungmea ve[ prmor oamen s nu parade necrezut".
Astfe, mpr[ndu- vrsta Ia zece, Adam nu ar f avut dect
douzec tre de an, n oc de dou sute trezec, n momentu n
care -a zmst pe Set.
Note)
A :o&. I7 trad., not[ ntroductv, note tabe cronoogc de Pau
Geanu; studu ntroductv de Gheorghe Vdu[escu. Edtura
tn[fc, Bucuret, 1998 (n.ed).
De acord, repc Sfntu Augustn, dar cum rmne cu versunea
ebrac a Vechuu Testament care afrm c Set s-ar f nscut
cnd strmou nostru avea o sut trezec, nu dou sute trezec
de an ? ce do f preceden[ ? ,Or, dac acet o sut trezec
de an nseamn tresprezece de-a notr, este mpede c Adam
nu ar f avut dect unsprezece an sau pu[n ma mut cnd -a
zmst pe prmu." Canan, persona| bbc ma pu[n cunoscut,
ofer un exempu ma decsv: e a zmst a aptezec de an.
,Cum s zmset a apte an ?", ntreab pe drept cuvnt
Augustn. Impecab demonstra[e prn reducere a absurd.
De a/t(e/7 e sufcent s ctet cu aten[e textu sacru pentru a-[ da
seama c nantea Potopuu an se scurgeau n acea rtm cu
an notr. Nu am putea da ate nterpretr unor preczr
cronoogce de tpu:
n anu ase sute a ve[ u Noe, n una a doua, n zua a
douzec aptea a un acestea, char n acea z, s-au desfcut
toate zvoaree adncuu ceu mare s-au deschs |gheabure
ceruu."
Cum s-ar f exprmat Bba astfe - argumenteaz Sfntu
Augustn - dac an n-ar f avut dect trezec ase de ze ? n
acest caz, sau n-ar f fost mpr[[ n un, sau fecare un n-ar f
durat ma mut de tre ze...
Nc o ndoa aadar c strmo notr trau foarte mut. Dar
speran[a or de va[ strnete ate ntrebr. Oare cum procedau
pentru a- pstra cebatu sau, ma car, cum reueau s se
stpneasc dn punct de vedere sexua pn a o sut ma bne
de an ? Sfntu Augustn propune dou rspunsur posbe. Poate
c n acee vremur exsta at dstrbu[e a vrsteor: poate c a o
sut de an oamen aba eeau dn adoescen[. Dar ma
pauzb pare a doua potez. Bba nu este un regstru de stare
cv, nu repreznt un recensmnt compet a nateror.
,Scrptura nu -a men[onat pe prm nscu[, c doar pe ce
despre care trebua s vorbeasc, respectnd ordnea genera[or,
pentru a a|unge a Noe apo a Avraam." Este geneaoga une
sngure sp[e. n rest, patrarh puteau deven ta[ a vrsta de
douzec de an; nmc nu o dovedete, dar .&&c .$ o co.tra@&ce.
Un utm subect a dscu[e se refer a prezen[a uraor n
vremure de nceput ae store. Credn[ destu de arg
rspndt, evocat ntr-un pasa| bbc. Augustn nu se
mu[umete s nvoce autortatea textuu sacru, c, paeontoog
avnt a ettre, e face ape a exsten[a foseor. E vzuse cu
och u, ng Utca - fuseser mu[ oamen de fa[ -, ,o
msea de om att de mare, nct se puteau face dn ea o sut de-
ae noastre". De data aceasta, prerea u concord cu cea a u
Pnu, care consdera c ,trupure reduc dmensune cu
trecerea tmpuu".
Pmntu fusese popuat odnoar de ura, char dac rasa or
nu trebue confundat cu cea a oamenor obnu[, aceta dn
urm erau ma mar dect omu actua. Manfestat prn statur,
exceen[a boogc nu se manfesta ma pu[n prn ongevtate.
Dac exsten[a uraor este dovedt, dovada este vaab
ndrect pentru speran[a de va[.
Note)
GGH 6acerea 3)117 B&>/&a #a$ S(?nta Scrptur, Edtura Insttutuu Bbc ?
de Msune a B.O.R., Bucuret, 1997, p. 17 (n.ed).
Pe scurt, oamen de dnante de Potop erau ma dezvota[ dn
punct de vedere fzc trau ma mut dect urma or.
Sfntu Augustn apeeaz a Ra[une cu tot atta convngere ca
Pnu. E ntemeaz convngere regoase pe Ra[une pe
cunotn[ee tn[fce ae tmpuu. Ra[unea deschde toate
por[e - vom avea ocaza s revenm asupra acestu subect.
Confruntat cu trad[a, Ra[unea o poate reeabora, confrma sau
repuda. Pnu adopt prma attudne, Sfntu Augustn pe cea de-
a doua; ct despre a trea attudne, destu de pu[n practcat n
Antchtate, ea se va extnde - fr s e nture pe ceeate -
gra[e ra[onasmu/$& o,er..
Zne, reg sfn[
CONDI|IILE OFERITE de Evu Medu ongevt[ au fost mtate
constrngtoare. Va[a venc proms de Bserc trecea evdent
prn moarte. Tmpu se ,contracta": va[a ndvdua era frag
scurt, a fe va[a um. Totu se ndrepta cu pa rapz spre o
mt aparent apropat: sfrtu veacuror |udecata de Apo.
ederea pe pmnt era devaorzat, ar durata e, att de mtat,
era acceptat ca o consecn[ fata a pcatuu orgnar.
Dn fercre pentru ongevtate pentru un numr consderab de
ate tendn[e ae magnaruu, n afara deooge domnante
exsta un fon focorc deosebt de tenace crua -a revent rou
de a asgura perpetuarea unu fond necretn a mracuosuu.
Znee concurau pe Dumnezeu. Ee ofereau uneor murtoror
ceea ce e refuza rega: o nemurre corpora, o nemurre fr de
moarte. De atmnter, cee dou regstre puteau fuzona, ,pgna"
ume de dncoo, spa[u a nemurr, adaptndu-se ncetu cu
ncetu exgen[eor paradsuu cretn.
Omu trete ntr-o ume domnat de tmp , n consecn[,
pndt de moarte. Ac nmc nu se schmb, dar putem ncerca s
prsm aceste ocur pentru a ne nstaa aurea, ntr-un oc n
care tmpu nu- ma exerct nfuen[a. Ce[, ndeoseb
randez, au atns suprema[a absout n acest gen de ctore.
E au zbutt s dentfce o mu[me de c de acces ctre um
paraee, tertor utate de moarte. Acoo puteau tr o eterntate,
ncon|ura[ de feme superbe, zne desgur, ceea ce nu era ce ma
mc dntre avanta|ee une asemenea depasr. Ctor care
strbat nenumratee nsue ae arhpeaguu cetc descoper
posbt[ neateptate; de exempu, stpna ocuror e ofer o
va[ venc agrementat de compana tnereor sae fce.
n categora povestror par[a ,cretnate", una dntre cee ma
semnfcatve (consemnat n secou a X-ea n nordu Itae)
reateaz ctora unu tnr senor, cuzt de un btrn, de fapt
un nger, ctre o [ar fermecat, asmab Paradsuu. E rmne
acoo tre sute de an n stare de beattudne, nemarcat n vreun
fe de trecerea tmpuu. La ntoarcere, meeagure par de
nerecunoscut. O m-nstre se na[ n ocu vechuu caste.
Fama nu ma trete de mut vreme. ntors n umea n care
tmpu ucde, tnru senor mbtrnete medat este rpus de
moarte.
Regsm esen[a aceste povestr ntr-un basm romnesc
{Tnere[e fr btrne[e va[ fr de moarte, coec[a Petre
Isprescu), cu sngura deosebre c, de data aceasta, eementu
cretn este absent. Un fu de mprat strbate umea n cutarea
une [r care nu cunoate btrne[ea moartea. E reuete s-
atng scopu. Cstort cu o zn, tnru petrece un r ung de
ze fercte, pste de gr|. ntr-o z aduce amnte de a s ,
cednd dorn[e rezstbe de a- revedea, se ntoarce n [ara u.
Tmpu rencepe s curg; cu fecare etap, erou nostru devne
ma btrn, pentru a cdea n cee dn urm n bra[ee mor[
prntre runee paatuu regst.
Ctre sfrtu Evuu Medu, ,fntna tnere[" fgura prntre
obectvee ctoror a captu um. Popuarzarea egende -
cretnat prn referrea a zvoru Paradsuu terestru -
datoreaz mut Romanuu u Aexandru*, text foarte ctt n
Europa medeva. Se povestete c tnru cucertor ar f a|uns n
prea|ma fntn ve[; dar dn nefercre, nu e, c buctaru a fost
ce care a proftat de propret[e e mracuoase!
|ean de Mandeve, ctor (ma degrab magnar!) dn secou a
XV-ea, s-a afat prntre murtor care au avut ocaza s guste dn
zvor. Se afa pe meeagure Inde, a poaee unu munte:
... un zvor frumos bogat avnd mreasma savoarea a tot sou
de mroden, zvor care schmb gustu a fecare ceas. Cne
bea pe nemncate de tre or dn zvor se vndec de boa, orcare
ar f ea. Iar ce care ocuesc n prea|m beau deseor dn e nu
sufer de bo par mereu tner. Am but de tre sau de patru or
cred c m merge ma bne. Un numesc Fntna Tnere[,
fndc ce ce bea des arat mereu tnr nu cunoate boaa. Se
spune c zvoru vne dn Paradsu terestru, att de mute snt
vrtu[&/e.
Exceptnd aceste procedee de evadare ntr-un spa[u fabuos,
cazure medevae de ongevtate prvesc n prmu rnd pe
oamen Bserc, cu deosebre pe sfn[, confor-mndu-se astfe
exgen[eor arhetpuu. Va[a ung era o recompens dvn
acordat ceor vrtuo mertuo.
Prototpu de sfnt btrn era Sfntu Anton, care ar f trt o sut
cnc an (251-356). Erau evocate cazur ma mpresonante,
numee performan[ee or dfernd n func[e de zvoare
trad[. Ctm oarecum a ntmpare fr s acordm mare
aten[e rgor, fnd vorba de cfre deosebt de eastce. Astfe,
Sfntu Smon, ce de-a doea epscop a Ierusamuu
succesoru Sfntuu Iacov, a fost crucfcat n 107 d.Cr. a vrsta de
o sut douzec& ,e a.&. S(?.t$/
Patrck, apostou randezor, ar f murt tot a o sut douzec de
an. Sfntuu Davd, epscopu Ange n epoca regeu Arthur, se
atrbue nu ma pu[n de o sut aptezec de an. Dar n Insuee
Brtance, bogate n centenar, recordu de[ne Sfntu Mungo,
cunoscut sub numee de Sfntu Kentgern, mort n anu 600 a
presupusa vrst de o sut optzec cnc de an; exempu u a
fost deseor nvocat pn n epoca noastr drept o dovad de
,fezabtate".
Note)
* O varant este Aexandra, roman popuar transpus n
romnete a sfrtu secouu a XVI-ea (n. ed.).
Anum[ cerc depesc toate mtee: de pd, un anume
epscop de Ebur, men[onat de Nennus, care ar f murt a tre
sute cnczec de an, sau Severn, epscop de Tongeren, n
Fandra, hrotont a dou sute nouzec apte de an mort a
tre sute aptezec cnc!
Pentru a evada dn tmp, exsta o sou[e medat, nfnt ma
poas dect nsuee randeze, o sou[e a ndemna orcu. Era
vastu arhpeag de mnstr, un spa[u orcum dfert, un fe de
reeu ntre pmnt cer. A mbrca vemn-tu monaha
corespundea, cum observa George Mnos, une ,ntrr n
eterntate"; era ce ma bun m|oc ,de a te sustrage btrne[, de
a-[ preung va[a, de a te perpetua".
Dar exstau reg, ndeoseb strmo mtc. Istorc dn epoc
atrbuau tre sute de an u Pharamond o sut patruzec ase
de an u Meroveu. Ct despre Caro ce Mare, Cntarea u Roand
transfgureaz pe tnru dn anu 778 - cc n momentu
bte de a Roncevaux vtoru mprat nu avea dect trezec
ase de an - ntr-un btrn ,crunt". Dar ce btrn!
zce ar pgnu: ,E ucru de mrare
Ce spu. Btrn, crunt e doar Caro ce/ Mare;
E dou sute de-an, pe ct tu, a-mpnt..."*
La peste dou sute de an, Caro ce Mare se comport admrab.
E se mpune n fa[a tuturor prn n[eepcune, dar prn for[
fzc. Pe cmpu de upt, bra[u este mereu tnr. Dn nou,
ongevtatea merge mn-n mn cu sacru. Regee se af n
comunune cu Dumnezeu, care consmte s svreasc mnun
pentru a- mpn rugmn[e; ngeru Gabre este m|octoru.
Legend ve, nterocutor prvegat a ceruu, Caro ce Mare nu
putea f pst de apoteoza ongevt[.
Ma neobnut este cazu u Atta, regee hunor. Consderat
,bcu u Dumnezeu" n Occdent, Atta a devent n schmb
strmou mtc a unguror; or trebue s ne adresm pentru a-
nscre numee n regstru ongevt[. In Evu Medu hun erau
consdera[ persona|e aproape fantastce, stuate ntr-un context
magc afat a mta omenescuu. In orce caz, veche cronc
maghare atrbue u Atta o vrst foarte nantat un apett
pentru feme ce corespunde perfect une anumte versun a
arhetpuu (func[e rega-vrtate-ongevtate).
n Hstore d'Atta / Istora u Atta (1856), Amedee Therry a
adunat datee esen[ae refertoare a aceast tem. Iat ce
reateaz trad[a:
Att&/a avea pe-atunc o sut douzec patru de an, ceea ce a
hun nu era o vrst foarte nantat, cc Bendekuz, tat su, ma
tra conducea n Asa trbu copor u Nmrod. La vrst aceea,
e nu perduse nfcrarea pasune tnere[. O sumedene
de feme, a cror numr sporea necontent prn no cstor,
umpeau paatu.
Ardoarea- amoroas se va doved fata. -a aes o nou so[e -
utma. A doua z dup noaptea nun[ a fost gst mort atur de
tnra mreas. La o sut douzec patru de am trebue s f
totu prudent!
Note)
De a Sfntu Smon a Atta, gaera pare cam ncoerent. Ce
aduc aoat aceste persona|e, dac nu pecetea evdent a
supranaturauu ? n prmu rnd, rou pe care |oac n anumte
mtur fondatoare, regoase sau potce Bserca de a Ierusam,
cea dn Iranda, Sco[a sau Anga, regatu francor, regatu ungar,
Imperu Occdentuu... Semn a perent[, semn a unu raport
speca cu Creatoru, ongevtatea marca prntr-o trstur
supmentar perfec[unea orgnor.
Roger Bacon: ongevtatea devne o ,tn["
ETAPA FINALA A EVULUI MEDIU - ncepnd dn secoee XII-XIII -
se af ntr-o oarecare dscordan[ cu secoee precedente, avnd
o arg deschdere spre Renatere epoca modern. Cretere
demografc, progres tehnc dezvotare cutura: socetatea
occdenta se pune n mcare; este momentu n care ncepe
expansunea Occdentuu, fenomen ce avea s marcheze decsv
destnu um pn n epoca noastr. Teooga contnu s de[n
suprema[a, dar se fac sm[te efortur de a o asoca cu
nvestga[a de factur tn[fc. Snt repuse n crcua[e texte
vech grecet romane; tn[a arab, care a cunoscut o
dezvotare precoce n raport cu mcarea tn[fc european,
este a rndu- uat n consderare. Credn[a n Adevru reveat se
desfoar . n parae cu cercetarea ntru totu omeneasc a
adevruror ascunse, cercetare efectuat pe baz de observa[e
experment, n domenu care ne ntereseaz, ce a ongevt[,
Bba rmne sursa esen[a, dar este competat cu unee
consdera[ pur medcae preuate dn ucrre u Hpocrat, Gaen
Avcenna (numee europenzat a mareu medc arab Ibn Sn,
980-1037, dscpou u Hpocrat a u Gaen, a cru Canon a
medane urma s domne cteva secoe de practc de
nv[mnt medca european).
n acest context apare o oper excep[ona, de o orgnatate
ncontestab, dar nu ma pu[n adaptat sprtuu epoc. Ea
apar[ne u Roger Bacon (c. 1220-1292), cugr francscan
engez supranumt Doctor mrabs (,nv[toru mnunat"). Acest
monah nonconformst a fost adeptu une tn[e deschse, fondat
pe metoda expermenta. Textee sae - cee ma mportante
fnd regrupate n Opus maus (Opera ma|or) - fac dovada unu
demers deopotrv teoogc tn[fc n care, atur de un fon
magc trad[ona de specua[ achmce, se poate dentfca
germenee modernt[. n fond, Bacon a crezut n capactatea
omuu de a dezvu a- nsu secretee natur. E a crezut n
perfec[onarea omuu prn propre for[e m|oace. O dat cu e
ncepe s se afrme tendn[a ndvduast vountarst,
orentarea ,faustc" a mentat[ occde.ta/e.
Bacon poate f consderat prntee ,tn[e ongevt[". E ne-a
sat prma contrbu[e ndvdua ma|or n domenu. Nu pseau
trad[e potezee, cum am putut constata. Bacon a fost ce
care a ncercat s dscpneze acest corpus de cunotn[e,
supunndu- une abordr respectuoase de trad[a bbc, dar nu
ma pu[n pragmatc expermenta. Bacon este ce care nu a
vzut n ongevtate doar aspectu nostagc, ntors spre orgne
ndeprtate, apropate de perfec[une, c o metod susceptb s
reactuazeze desvrrea tmpuror prmordae. Dac rega
dovedse c omu a nceput prn a tr foarte mut, tn[a trebua
s poat reface aceast stare orgnar sau s genereze ata care
s- semene.
O$/ a (o#t co.cep$t ca fn[ nemurtoare, afrm Bacon ntr-un
capto dn Epstoa de secrets operbus na-turae et arts
(Scrsoare cu prvre a mracoee natur ae arte). E a perdut
aceast cond[e ca urmare a pcatuu orgnar. Dar char dup
pcat, o va[ de om obnut dura aproape o me de an.
nseamn c starea actua nu este dect o reducere accdenta,
datorat une str defctare a
snt[. Prn mpruden[e de tot feu, omu -a erodat captau
boogc. Nmc ma egtm dect magnarea unor sou[ apte s
aprope speran[a de va[ de mta natura de o me de an
(poate ceva ma pu[n, cc avem de nfruntat o eredtate deosebt
de ncrcat).
De unde um remedu ? Dntr-un regm ma sntos, care s [n
seama ma mut de echbru natura n ce prvete hrana, odhna,
ocupa[e, pasune, raporture cu medu ncon|urtor...
Bacon a consacrat un studu separat ,tratamentuu btrne["
,pstrr tnere[". n acest scop, e recomanda un regm
amentar bazat pe carne, gbenu de ou vn rou. Fr a
dspre[u anumte re[ete ma exotce, precum cea, nsprat de
Avcenna, care consta n a ferbe vpere n ap srat a e serv
cu vn rou.
Dar metodooga sa nu se oprete ac. Amb[a acestu Doctor
mrabs era s descopere un remedu unversa, famoasa patr
fozofa sau exru ve[. E nu s-a fert s combne cteva
formue de acest gen. O sere de fapte dovedeau temeu une
asemenea cercetr. Astfe, se credea c ,cerb, vutur erp
redevn tner prn m|ocrea panteor a petreor", dovad c
natura ascunde ,secrete", secrete cunoscute apcate de un
n[a[. Cum atfe am putea oare nterpreta uutoarea ntmpare
a unu um [ran scan ? Acesta,
pe cnd ucra ogoru cu pugu, a gst un vas de aur pn cu
chd. Creznd c era rou, s-a spat pe fa[ a but dn vas;
brusc regenerat fzc pshc, devent bun n[eept, [ranu a
a|uns dn boar comsonaru regeu Sce.
La (e/ ,e e,&(&cator e#te ca@$/ $.$& 'erman care, ,captv a sarazn, a
but un exr ce -a preungt va[a a peste cnc sute de an". n
fond, arab, cu reputa[a de medc achmt desvr[ pe care
o aveau, tau mute ucrur. Unu
dntre achmt or de frunte, cunoscut sub numee atnzat de
Artephus, descopernd tanee anmaeor, ae erburor
mneraeor, ar f atns frumoasa vrst de o me douzec cnc
de an.
ce s ma spunem despre o anume doamn care, ,cutndu-
cproara ab, a descopert o afe cu care pduraru -a uns tot
trupu, ma pu[n tpe pcoareor. Omu a trt tre sute de an
fr s sufere vreo boa, cu excep[a dureror de pcoare"
(,nfrmtate" sugernd o versune revzut dedramatzat a
ccuu u Ahe). Aadar, remede exst! Proectu de a crete,
ba char de a ,mutpca" speran[a de va[ nu are nmc utopc.
Gra[e u Roger Bacon, ongevtatea se nscre ntr-o stratege a
ac[un. Tot ce este posb, tot ce este magnab trebue tradus
n fapte. Rega arat caea, datora omuu este s ac[oneze.
Acest cugr orgna ,decaneaz" aventura tn[fc a
tmpuror moderne.
Renaterea: trad[e nova[e
Cne spune Renatere ongevtate spune n mod obgatoru
Lodovco Cornaro. Nscut n anu 1467, acest vstar a une
ustre fam vene[ene a dus n tnere[e o va[ desfrnat, n
tota dezacord cu consttu[a- frag. La nc patruzec de an era
o run. Poten[au murbund a uat o decze eroc: s- schmbe
compet modu de va[, s trasc exact nvers dect o fcuse n
prma parte a exsten[e.
Mesee copoase au fost nocute cu un regm amentar draconc.
Dousprezece unc de hran sod pasprezece unc de chde
(c. 350 respectv 400 de grame) - at canttatea maxm de
amente pe care ,nou" Cornaro -o permte de dmnea[a pn
seara. O ra[e de suprave[ure nmc ma mut. Mracou n-a
ntrzat s se produc: brbatu mbtrnt prematur a nceput s
ntnereasc. E nu s-a abtut dect o sngur dat - doar pu[n
- de a acest regm amentar. Cednd sfaturor unor preten
ntrga[ de severtatea dete, Cornaro a sport canttatea de
amente cu dou unc: pasprezece unc de hran sod
asprezece unc de chde. A fost pe punctu de a se mbonv,
drept care a revent degrab, de data asta defntv, a ra[a
obnut.
Om a tuturor exceseor, Cornaro a reut s practce char
sobretatea n exces. An treceau pacentu se prezenta dn ce
n ce ma bne. Iat- fa de sntate, ntocmt de e a vrsta de
optzec tre de an:
M smt perfect sntos, m su pe ca fr a|utor, urc sngur nu
numa scre, c deau, snt vese, bne dspus, mu[umt, fert
de frmntr sufetet de gr|.
Aceast experen[ trebua mprtt ntreg um. Cornaro s-a
aternut pe scrs. La vrsta de optzec tre de an a compus
prmu dscurs n care uda mertee sobret[. Au urmat ate tre
dscursur pe aceea tem. Cee patru screr au fost adunate n
voumu Dscors dea vta sobra {Pedoare pentru o va[
cumptat), pubcat a Padova n anu 1558. Autoru avea de-
acum nouzec unu de an; ce at argument putea f ma bun
pentru |uste[ea metode sae! A ncetat dn va[ a aproape o sut
de an. Fr ndoa, departe de unee recordur mtce, dar
pentru tnru murbund de odnoar aceast ,performan["
reprezenta o vctore remarcab asupra mor[.
Ne afm n fa[a une attudn marcate de o doz sensb de
reasm; se punea probema consodr fonduu exstent, ma
degrab dect a zboruu ctre zonee nate ae mtooge. Trebue
s-[ ngr|et sntatea preungndu-[ pe ct posb zee, fr a
te hrn cu uza de a putea repeta performan[a u Matusaem.
Proectu nu merge dncoo de mta utm a une ve[ obnute.
E vzeaz o btrne[e ung verde, fert de sufern[ee curente.
Dar dmensunea mstc nu este absent. Cornaro propune o
ascez, apropat de cea practcat de cugr sfn[. n
manera sa, e propune un fe de dematerazare: prvete spre
cer, dar n acea tmp spre pmnt. E caut mnturea
sufetuu concomtent cu mnturea trupuu; nu exst nc o
contradc[e ntre cee dou regstre. Asceza permte - n mod
paradoxa - s savureze ma bne va[a, ar va[a permte s-
pregteasc ma bne ctora spre umea ceaat.
Mu[ se mr vznd c duc o va[ dub, una pmnteasc, ca s
spun aa, prn faptee e, ata cereasc prn gndune mee.
Aceasta dn urm m umpe de bucure prn certtudnea c vo
avea parte de vence gra[e bunt[ me u Dumnezeu.
Savurez va[a pmnteasc, rspat a cumptr mee, o va[
pcut u Dumnezeu, pn de vrtu[ fert de vc&&.
Cumptarea se af a ndemna tuturor. O dat generazat, ea
va schmba fa[a um. Oamen ar deven asemen Prn[or
Bserc, care trau o sut douzec de an, ,ar face mnun, ar f
snto, mu[um[ vese a fe ca e, pe cnd acum cea ma
mare parte dntre e snt bonav, trt pcts[... Ce frumoas
agreab ar f umea cu un asemenea mod de va[!"
Renaterea a cutat un punct de echbru ntre cer pmnt.
Observm a Cornaro un efort de a con|uga armonos cee dou
dmensun. Semnfcatv este totu vaorfcarea eder pe
pmnt. Secuarzarea ndvduazarea proectuu marcheaz
puncte. ederea pe pmnt ncepe s devn nteresant - nu
ma pu[n nteresant dect umea de dncoo. Va[a putea f prvt
ca un bun n sne. Cornaro nu a fcut dect s exprme n feu su
setea de va[ a contemporanor. De atfe, nu este snguru care
medteaz asupra ameorr btrne[ preungr ve[. Este
epoca n care se nmu[esc ,ghdure ongevt["; ctm, de
exempu, prntre cee ma cunoscute, L'Entretenement de a ve
{ntre[nerea ve[), carte pubcat de |ean Gceurot, medcu
regeu Francsc I. Acest gen de ucrr (,nventat" ntr-un fe de
secou a XVI-ea) este semnu unu nteres partcuar , de fapt,
a ,democratzr" upte mpotrva tmpuu.
Dar ceaat tendn[, profund transformst, sch[at de Roger
Bacon, nu este ma pu[n prezent n Renatere dect sou[a ,a
scar uman" predcat de Cornaro. Ncodat exree ve[ nu au
fost ma pre[ute. Achma s-a mpus, fund una dntre tn[ee
prvegate ae epoc. Ebera[ de obstacoee teoogce ae Evuu
Medu (care -au atras u Bacon o ung sere de persecu[),
adep[ achme s-au ansat fr compexe n cutarea nemurr
trupet. Era scopu suprem a aceste tn[e msteroase: ceea ce
se numea Ars magna (,Marea Oper") trebua s duc a
crearea unu ,supraom" nzestrat cu o ongevtate pe msur.
U. ca@ (a#c&.a.t e#te *arace/#$# "1424!1541%7 e,c achmst, om de
tn[ magcan: un so de amagam tpc n Renatere.
Paracesus a ,sponat" neobost secretee ve[ n speran[a de a
readuce omu a perfec[unea boogc orgnar. n prvn[a
ongevt[, opna u era nestrmutat, mergnd pn a a
rdcuza suta de an cucert de Cornaro cu atta trud. n fond,
argumentee erau foarte apropate de cee exprmate de Bacon. O
va[ cu adevrat ung, scre e ntr-o dserta[e pe aceast tem
- De vta onga (Despre ongevtate) -, trebua s fe de nou
sute sau de o me de an, sau ce pu[n de ase secoe, mode
sugerat evdent de Bbe. Prm oamen ar f cunoscut, se pare,
prncp tance, utate uteror, care e-ar f perms o exsten[
aproape menar: propret[e metaeor mneraeor, formue
magce... Pentru a preung va[a, acestea trebuau pur smpu
redescoperte: cercetare esen[a-mente pragmatc, nsprat,
dar detaat, de versunea teoogc a ongevt[. Ma pu[n
constrngtoare ma performant, metoda prea nfnt
superoar cee apar[-nnd u Cornaro.
Dar o sou[e ma bun era fntna tnere[. Ea ,revne n for["
gra[e Maror Descoperr Geografce. Unde s o gset dac nu
n Amerca, ocu prvegat a tuturor fantasmeor, umea nou n
care nu exsta mposbu n care magnaru se materaza a
fecare pas. |uan Ponce de Leon, unu dntre nso[tor u Coumb,
devent uteror guvernator n Puerto Rco, a auzt vorbndu-se
prntre ndgen despre nsua Bmn unde s-ar afa un zvor ae
cru ape ar putea reda tnere[ea. Iat n sfrt fenomenu oca-
zat cu precze!
Cu acordu regeu, nteresat n mod fresc de o atare perspectv,
Ponce de Leon a armat tre vase a pornt n cutarea nsue
fabuoase. Se povestete c meda de vrst a echpa|uu atnsese
un record unc pe mare. Btrn nfrm, accepta[ fr rezerve
pe bord, erau ndspensab pentru succesu expermentuu. E s-
au scdat cu ncredere n toate zvoaree ntnte pe nsuee care
|aonau traseu exped[e. Aa a fost descopert Forda n marte
1513, asmat n[a nsue Bmn. Spano au debarcat n ma
mute ocur au ncercat pretutnden catatea apeor. Nu s-a
produs nmc spectacuos. Optmst tenace, Ponce de Leon
revne n Puerto Rco n anu 1521, dar n ocu no tnere[
gsete moartea ntr-o cocnre cu nden.
Cu sau fr fntna tnere[, amercan trau foarte mut. Inden
dn Lumea Nou |ucau, n raport cu europen, un ro smar ceu
de[nut de vech nden ( de ate popoare afate a captu um)
fa[ de spa[u greco-roman. Amergo Vespucc e atrbua cu
generoztate o speran[ de va[ de o sut cnczec de an; a[
avansau cfre ma mar. Natura prvega & /e o(erea pro>a>&/
ree,&& .ec$.o#c$te ?. L$ea :ec1e.
Europen au ratat ansa de a- nsu, gra[e Amerc, secretu
ongevt[. Fntna tnere[ a rmas un vs frumos, a cru
ntenstate este dovedt de nenumrate magn artstce. ntre
acestea, remarcm tabou* u Lucas Cranach ceTnr (1515-
1586). Spre deosebre de zvoaree amercane, ,nstaa[a" u
pare s func[oneze mpecab, n avanta|u unu grup de feme
btrne, preschmbate sub och notr n fete tnere.
?. ,oe.&$/ /o.'evt[, a fe ca n toate ceeate, Renaterea rea o
coec[e consderab de cee vech: asceza, vrsta fabuoas a
prmor oamen a ceor trnd a captu um, fntna tnere[...
Dar semnfca[a or este pe punctu de a se schmba, de a e dn
permetru sacru smboc a care se mta n esen[
ongevtatea trad[ona, ncetu cu ncetu, natura fabuoas
devne pur smpu natur. De-acum nante, orcne putea s-
ncerce norocu. Aeru curat de a [ar devense ma favorab
dect zdure rec ae mnstror ma accesb dect cond[e
oferte de [re exotce. Putea tr mut fr s f sfnt sau prm-
tv. Modeee erau oferte de ce care duceau o va[ sntoas n
m|ocu natur n armone cu ea.
Note)
* Este vorba despre |ungbrunnen {Fntna tnere[), pctat n anu
1546, expus n prezent a Staatche Museen, Bern (n.ed.).
A doea Bacon: nchderea poror purga[e
BACON ESTE UN NUME ce revne n stora ongevt[. Tre secoe
|umtate dup turbuentu francscan, a doea persona| purtnd
acest nume urma s- ase a rndu- amprenta. Fozof om
potc, cancear a Ange sub Iacob I7 Francs Bacon (1561-1626)
a pubcat pe tema de care ne ocupm o carte care nu a trecut
neobservat. Tprt n atn n anu 1623 sub ttu Hstora vtae
et mor[ {Istora ve[ mor[), reedtat de cnc or pn n
1712, ucrarea a fost tradus n engez n 1638 n francez n
1647. Ne-am obnut s- consderm pe Bacon un novator,
ndeoseb n stora fozofa tn[eor. Dar n matere de
ongevtate de medcn, e este un trad[onast. Autort[e
sae se numesc tot Hpocrat, Gaen Avcenna - de a care rea,
n benefcu ongevt[, doctrna ,umora" conform crea buna
func[onare a organsmuu ar depnde n prncpa de echbru
stabt ntre ,umor". E ma crede - prn aceasta se aprope de
Gaen - n manfestarea unu ,sprt vta", care ptrunde
sus[ne toate structure materae.
*e >aza acestor prncp, Bacon a construt o teore smp
efcace. Sprtu, spune e, ,este re[nut cu for[a ntr-un corp a
cru compoz[e este sod". Aadar, corpu trebue s fe dur, ar
chdee, sufcent de ,dense" pentru a putea serv drept ,barere,
mpedcnd sprtu s as". Trebue fcut totu pentru ,a ntr"
organsmu ,a- astupa" ce de acces. Por trebue nch prn
practcarea bor rec prn frecare cu u. Irandez tau asta
foarte bne, e ,se frecau n mod obnut cu ue sau cu unt vech
n fa[a focuu". Un asemenea tratament ar f perms contese
d'Esmond s trasc o sut patruzec de an. Dar aten[e,
,trebue evtat o frecare prea voent, pentru a nu se ob[ne un
efect contrar ceha urmrt: atfe spus, pentru a nu face ca
sprtee s as n oc s rmn".
Dar se ma vete un nconvenent: ,astuparea poror,
mpedcnd sprtee s as, bocheaz transpra[a; ca atare,
excrementee rmn n corp, cc nu ma exst m|oace de a e
evacua". Pentru emnarea surpusuu umora duntor, sou[a
de baz ar consta n ,purga[ bnde csme". Nmc ma bun
pentru sntate dect o purga[e efectuat ,cu pu[n tmp nantea
.mese". Ce ma bne ar f s se recurg M ,purga[ frecvente
care s devn o obnun[". Cu un astfe de regm, o sobretate
excesv a a Cornaro devne nut. O evacuare att de frecvent
confer dreptu de a consuma, ba char de a-[ permte dn cnd
n cnd ,mese copoase". Opumu puberea de aur snt a rndu
or recomandabe - nu trebue dspre[ute peree, corau sau
anumte esen[e de emn: totu pentru a spor conssten[a sngeu
a ceorate chde dn organsm.
Sp&r&t$/ #&#teat&c e#te >&.e ,e@+o/tat Ia Baco.7 pre(&!'$r?., pr&. acea#ta epoca
casc. La e, totu se preznt bne ncadrat ntr-o tpooge
rguroas. E te c oamen dn Nord tresc ma mut<ect
cea[, a fe nsuar. Ma te c ce care ,au pr[e superoare
ae corpuu acoperte de pr tresc ma pu[n"; c, dmpotrv,
ce care ,au pr[e nferoare - coapse gambe - acoperte de
pr" au ma mute safse s a|ung a o vrst nantat. Curos, ce
che nu snt u*[m dscu[e: nu pare s exste vreun raport ntre
cavte s ongevtate. Propor[e corpuu mert o anaz
speca. Astfe, este ncura|ator s a trunchu pu[n ma scurt
pcoaree ung. Nc fesee nu snt gnorate. Candda[ a
ongevtate trebue s ,respecte" o anumt modeste n aceast
prvn[: ,o parte dnapo mc, cam att ct [ trebue pentru a te
aeza", este un argument deosebt n favoarea speran[e de va[.
Iat cum se a|unge a construrea une ,tn[e perfecte" pe baza
unor cunotn[e permate, demers destu de frecvent n aceast
epoc de tnere[e a sprtuu tn[fc. La nceputure sae,
peroada modern este cu sguran[ ma pu[n ,modern" dect
am f tenta[ s credem. n anu 1683 aprea a Londra tratatu
,prmuu" Bacon, tradus dn atn sub ttu The Cure of Od Age
and Preservaton of Youth (Vndecarea btrne[ pstrarea
tnere[). Edtoru, doctoru Rchard Brown, membru n Coegu
Medcor, a nso[t textu vech de patru secoe cu o sumedene de
note, mente s fac ma expcte re[etee autoruu, ncusv
dversee exre ae ve[. Prea o ucrare actua. De a o epoc
a ata se vorbea aceea mb, daogu ntre genera[ nu punea
probeme. n ateptarea conocasmuu Epoc Lumnor,
mentat[e tn[fce evouau fr vreo ruptur ma|or. Ceea ce
progresa constant era sprtu sstematc ncrederea n vrtu[e
tn[e. n cee dn urm, cunoaterea se va nno dn teme, dar
deea une tn[e nfabe se va fxa pentru mut vreme n
sprte, dubnd rega sau nsta-ndu-se n ocu e.
|ran s (&/o@o(&
CINE CAUTA GASETE fr doar poate... Socta[ dn toate
pr[e, centenar au sfrt prn a rspunde a ape; prntre e, n
prmu rnd do engez cu totu remarcab.
De[ntoru recorduu absout a fost un oarecare Henry |enkns,
decedat n comtatu York n anu 1670. La vrsta de dosprezece
an a uat parte a bta de a Fodden Fed, datat 1513. Ma
mute documente certfc momentee urmtoare ae ve[.
Nscut n 1501, a trt efectv o sut azec nou de an! Utma
ocupa[e a fost cea de pescar; a peste o sut de an, nota n for[
n mare.
Thomas Parr, compatrotu u, a prst aceast ume pu[n ma
tnr, dar cazu su -a mpresonat pe savan[ a sfrt prn a
deven un smbo autentc a ongevt[ o garan[e a
,fezabt[". Iat o not bografc extras dn ucrarea u
Hufeand:
Era un bet [ran, obgat s trasc dn munca bra[eor. La o sut
douzec de an s-a cstort a doua oar cu o vduv; femea a
trt cu e dosprezece an a mrturst c nu -a dat seama
ncodat de vrsta u. Pn a o sut trezec de an, nmen nu -a
a|utat n gospodre, nc mcar a vnturatu gru-u. Aba cu
c[va an nante de moarte au nceput s- sbeasc memora
vederea; dar -a pstrat pn a sfrt capactatea de a n[eege
uzu ra[un. Avea o sut cnczec do de an cnd regee, auznd
vorbndu-se despre e, a dort s- vad -a nvtat a Londra.
Probab c aceast ctore -a scurtat va[a; fnd tratat cu mut
pomp smus brusc dntr-un medu cu un mod de va[ att de
dfert, Parr a murt a scurt tmp dup sosrea n capta, n anu
1635. Trse o sut cnczec do de an nou un, vzuse
nou reg suc-cedndu-se pe tro.$/ A.'/&e&.
Ce a urmat nu a fost ma pu[n remarcab. Wam Harvey, ce
ma ceebru medc n epoc, -a fcut autopsa. Totu era n
perfect stare; nc o ezune, nc un semn de mbtrnre. Thomas
Parr murse perfect sntos.
?.tr!$. (e/7 e/ #!a ,snucs", acceptnd un tratament compet contrar
precepteor u Cornaro care, n orce caz, nu se potrvea cu
regmu u obnut. Hufeand este categorc n aceast prvn[:
,Moartea s-a tras de a beugu de hran ofert dntr-o dat."
E+&,ent, practca func[ona ma bne dect teora. |enkns Parr au
fost contemporan cu do mar fozof: Francs Bacon Rene
Descartes, preocupa[ e de preungrea ve[. Cunoatem
re[etee u Bacon. Le va f apcat oare asupr- cu destu
rgoare ? Fapt este c fozofu a murt n 1626, a vrsta de azec
cnc de an. Ct despre Descartes, e a fcut tot ce a putut
pentru a tr mut. Cercetre sae medcae urmreau char acest
obectv. ,Pstrarea snt[ a fost dntotdeauna scopu prncpa
a studor mee", scra ntr-o scrsoare dn octombre 1645. Cnc
an ma trzu, cma dn Stockhom a pus capt frumoaseor teor.
Descartes a murt a vrsta de cnczec patru de an.
Iat cteva scorur mpresonante: o sut azec nou o sut
cnczec do versus azec cnc cnczec patru. Cne
ma aduce amnte astz de |enkns de Parr ? Ignoran[ ntr-ae
fozofe, e erau n schmb doctor n ongevtate, -ar f putut
nv[a aceast art char pe fozof. ,Lec[a" or nu s-a perdut; ea
va f ntegrat n dscursu modern asupra ongevt[.
De /a +ap&r&# /a tra.#($@&e
SAVAN|II au crezut c marcheaz un punct - char unu decsv
- gra[e no tehnc a transfuze sangune. Procedeu era
revou[onar, dar cum se ntmp adesea, era grefat pe vech
fantasme. Sngee ca prncpu a ve[ sngee tnr ca m|oc de
ntnerre se nscrau pe un fond arhetpa de credn[e smbour.
Zvonur egende vorbeau despre rprea copor despre
btrn sntr care sperau s ntnereasc nsundu- sngee or.
Manfestarea extrem a aceste pusun mtce este vamprsmu;
vampru reuete s suprave[uasc propre mor[ adp?.!,$!#e c$
#?.'e/e +&ct&e/or #a/e.
Transfuze au fost n[a practcate pe anmae (dup anu 1650).
Prma ncercare pe om a fost fcut de |ean Dens a Montpeer
n anu 1667. E a apeat a sngee de me. Pn n secou a XX-
ea s-a foost n transfuz numa snge de anma, fr a se pune
probema une eventuae ncompatbt[. Prncpu prea
eementar: nfuza de snge sntos tnr trebua s vndece
s ntnereasc organsmu. V pute[ nchpu care au fost
consecn[ee: cu sguran[, vctmee au fost ma numeroase dect
centenar!
Medc au trebut s abandoneze psta. Dar speran[a contnua s
exste. Ctre sfrtu secouu a XV-ea, Hufeand consdera
oportun reuarea expermenteor, avansnd urmtoaree
argumente)
Nmen nu a ma ndrznt s practce transfuza; cu toate acestea,
ea a reut perfect |...| pe anmae. Prn urmare, nu trebue s o
proscrem fr rezerve; |...| sngee strn care n s-ar ntroduce n
vene s-ar transforma fr ntrzere n sngee nostru; |...| n feu
acesta, |transfuza| ar putea contrbu a ntnerre a preungrea
ve[.
Epoca Lumnor: ra[une s sensbtate mtc
RA|IUNII SUVERANE I-A REVENIT msunea de a duce mtu a
zent. nverunarea antmtoogc a fozofe Lumnor este
evdent. Dar rezutatu concret a upte sae mpotrva
fantasmeor a fost foarte dfert de proectu teoretc. Cum s
nventez o Ra[une abstract, detaat de arhetpur, nsensb
a magnar ? Matera mtc nu a fost anhat, c doar retopt.
Totu s-a transformat, nmc nu s-a perdut. Ra[unea -a dezvut
cu acest pre| capactatea de a recupera veche mtur, de a e
transfgura de a e mprumuta abu ra[onamentuu corect.
Acesta a fost char cazu ongevt[. Desprns dn regstru
regos, ea a fost sus[nut de tn[... pentru a- putea pstra n
cee dn urm atrbutee trad[onae.
Baan[a ncna dn ce n ce ma mut de partea ve[ terestre
corporae. Carera postum a u Cornaro st mrture. Pu[n
scrtor au ansa s cunoasc o recrudescen[ a popuart[ a
dou secoe dup ncetarea or dn va[. Acest ucru s-a ntmpat
cu venetanu nostru. Prma ed[e francez a cr[ sae dateaz
dn anu 1647: concden[ semnfcatv cu preocupre smare
ae u Descartes, manfestate n aceea epoc, dar receptare n
fond tardv, a aproape un seco dup apar[a orgnauu taan.
Adevrata carer francez a u Cornaro ncepe n anu 1701 cu
dou ed[ dstncte. Au urmat ed[e dn an 1704
1707 , dup o pauz, cee dn an 1772, 1782, 1783 1785.
Aadar, potrvt cataoguu Bbotec Na[onae, opt ed[ n
cursu secouu a XV-ea! O popuartate smar se poate
constata n Anga Germana.
N$ au exstat numa entuzat. Un Ant-Cornaro a aprut n anu
1702, exprmnd crtc a adresa rgor regmuu amentar
preconzat. Tendn[a era de a recomanda o modera[e... ma pu[n
excesv. Dar partzan, crtc sau adversar, to[ erau de acord n
prvn[a scopuu, anume ce de a te putea bucura ct ma mut
de bnefacere ve[.
In fapt, dntre sou[e ongevt[, varanta Cornaro era cea ma
pu[n amb[oas; ea nu avea nmc comun cu recordure
mtoogce. La ceaat extrem fac apar[a nemurtor.
Contee de Sant-German povestea cu voa s- ascute amntr
dn vremea u Caro Ountu a u Francsc I. Uneor, depnd
msura, devenea contemporan cu Isus Crstos, era unu dntre
convv nun[ dn Cana. Acest om ,care nu moare care te
totu", cum caracterza Votare, a fcut o mprese puternc n
nata socetate, ncusv asupra u Ludovc a XV-ea a doamne
de Pompadour.
La un moment dat, nemurtoru conte a dsprut (nmen nu
cuteaz a spune c a ncetat dn va[). Locu nu a rmas mut
tmp vacant. Istoror sae fabuoase e-au urmat cure nu ma
pu[n fabuoase. Franz Mesmer a recurs a ,magnetsmu anma",
fud mracuos apt s vndece boe. Ma trad[onast, Aessandro
Cagostro, pe numee u adevrat Guseppe Basamo, uda,
potrvt exempuu conteu de Sant-German, vrtu[e unu exr
a ve[.
Mert s refectm asupra succesuu deosebt nregstrat de cee
tre persona|e. Ne afm n centru une mc um sceptce
bertne, n prncpu debarasat de orce pre|udecat. Acet
oamen ce par a nu crede n nmc, poate doar,
ntr-o mc msur, n fozofe tn[, erau taman bun s cad
n prma curs ntns de o ntegen[ specuatv. Necreznd n
nmc, erau gata s cread orce.
In mod vdt, ra[unea nu te face ma n[eept. In secou a XVT-
ea, oamen cutva[ nu s-au artat ma pu[n pre-dspu a
mtooge dect ,gnoran[" um pretn[fce. Pentru Ra[une
tn[ nu exst mposbu. Ca pentru Rege.
Frete, umna[ savan[ autentc nu mergeau pe acea
drum. Dar cazure extreme evocate demonstreaz suprave[urea
une ,sensbt[ mtce" pe care o regsm, fe sub forme
atenuate, a toate nveure. Naturat medc cutau s
defneasc cu argumentee tn[e durata natura a ve[ omuu
, pornnd de ac, s propun m|oacee care s- a|ute s
parcurg ntervau pn a capt. Iar pentru e ntervau acesta
era sensb ma ung dect speran[a de va[ obnut. Ce ma
optmt mergeau pn aproape de mtee ,fxate" de contee
Sant-German: aveau mpresa c au a|uns a concuz nedte-n
reatate nu fceau dect s reformueze arhetpu, reternd, cu
a|utoru unor argumente ma mut sau ma pu[n no, tot ce se
credea c se cunoate de mut vreme despre ongevtate.
Lege mecanc durata de va[: formua u Buffon
BUFFON A FOST ce ma moderat dntre to[; dee u pe aceast
tem apar n ucrarea Istora natura*, pubcat ncepnd dn
anu 1749. Maree naturast francez nu credea c performan[ee
bbce n matere de ongevtate snt repetabe. Admtea bucuros
c omu ar f putut tr odnoar peste nou sute de an (dac nu
dn pur convngere, ce pu[n pentru a evta nepcere), dar
aceast speran[ de va[ et dn comun se expca prn cond[
fzce nu ma pu[n excep[onae.
Lumea se gsea pe atunc a nceputur era pst de
conssten[. ,Suprafa[a pmntuu trebue s f fost mut ma
pu[n sod ma pu[n compact medat dup crea[e." Matera
era rarefat sup, a fe organsmu uman, ma cu seam
oasee much, a fe hrana. Iat cum se expc ggantsmu
prmor oamen ma aes speran[a or de va[. Organsmu se
maturza mbtrnea ma ent. Treptat, matera s-a ntrt.
Buffon rsc poteza ,c durata ve[ omuu s-a dmnuat pu[n
cte pu[n pe msur ce suprafa[a pmntuu s-a sodfcat prn
ac[unea contnu a gravta[e". n tmpu regeu Davd, procesu
era ncheat: matera omu dobndser echbru actua.
Note)
* Trad., seec[e note de Moara Pan Izverna; prefa[ de Irna
Mavrodn. Edtura Unvers, Bucuret, 1984 (n.ed.).
Avem mpresa ca- ascutm pe Sfntu Augusun, un Sfnt
Augustn transpus n mba| tn[fc modern. Matu-saem contnua
s rmn Matusaem, dar expcat tmttc o mc capodoper de
recuperare ra[onasta a fguror magnaruu trad[ona.
... t-:nt*
Dac ongevtatea bbc gsea un spr|n n tn[a aceea
demonstra[e men[nea ongevtatea actuaa ntre mte mut ma
modeste: o sut de an sau ce pu[n nouzec, cu anumte
excep[ asupra crora Buffon nu nsst*De atfe, o sut de an nc
nu era prea ru, data fund speran[a de vat rea, aprecat n
epoc a sub trezec de am. Prntre persona|ee de oarecare
notoretate snguru care a respectat ad Htteram consemnu u
Buff on a *>**BCIA ort ?. 1353 /a (&- o #$tJ ,e a.&. C?t ,e#pre B$((o. e/ a
murt n 1788 a optzec unu de an, o vrsta frumoasa, dar
afat pu[n sub mta ,natura".
n prncpu s n mod democratc, toata umea avea dreptu a
aceast sut de an. Cfra era u[scns|me natur. n acest caz, a
ce bun s te chnuet pu u Cornaro? Fecare consttu[e
ment s au un anumt mod de va[. Deb ngr|easc, dar cu ce
-ar a|uta asta pe ce! phm de vtatate ,Este probab necesar ca
un corp s- utzeze toate energe.. Ce am cstga oare prn
det s Pun? Ce pu[n, putem tr dup pacu nm,
bucurmdu-ne cu adevrat de va[. Dmpotrv, nu exst ma o
ansad=a sparge norma". Speran[a de a-[ preung cu
eacune pur magna[e. ,Panaceu, orcare -ar n
compozt*,trans fuza de snge s ceeate m|oace propuse
pentru a ntme sau mortaza corpu snt ce pu[n a fe de
hmerce Pe ct de fabuoas este fntna tnere[."
Medu geografc, medu soca hrana par a te de pu[n
mportante:
Dac ne gndm c europeanu, negru, chnezu, amercanu, omu
cvzat, sbatcu, bogatu, sracu, oreanu, steanu, att de
dfer[ ntre e n rest, seamn n aceast prvn[ au aceea
msur, acea nterva de parcurs de a natere pn a moarte;
c dferen[ee de ras, cm, hran, confort nu nfuen[eaz n
vreun fe durata ve[ |...|> recunoatem c durata ve[ nu
depnde nc de obceur, nc de moravur, nc de catatea
amenteor; c nmc nu poate schmba ege mecanc care ne
regeaz numru anor...
6r$moas exprese: ,ege mecanc care ne regeaz numru
anor..." Omu este o man construt dup un brevet unc,
mutpcat n sute de moane de exempare, ncura|at de
Ra[une, fzca ncepea s pun ucrure n ordne; ea nu ma
putea toera a.ar1&a ce caracter&@a#e p?.a at$.c& p&ra&,a +?r#te/or.
Evdent, dat fnd c nu to[ oamen mor a nouzec sau a o sut
de an, Buffon a acceptat o anumt fuctua[e, datorat eventua
,excesuu de hran" sau ,regmuror amentare prea severe"
(avz adep[or u Cornaro), poate cat[ aeruu (era
recomandat aeru de munte). Dar mpactu acestor factor este
consderat cu totu secundar. Se mpune o concuze: ,Omu care
nu moare de bo accdentae poate tr pretutnden nouzec sau
o sut de an."
Cum mecanca este cea care comand, aceast durat se
exprm prntr-o formu eementar. Reund o dee a u Arstote
- nmc nu este nou sub soare! -, Buffon constat exsten[a unu
raport exact ntre creterea organsmuu speran[a sa de va[:
,ntr-un anume fe, durata tota a ve[ se poate msura prn
tmpu de cretere."
n utmee dou secoe, aceast ,gsen[" nu a ncetat s |oace
un ro ma|or n dezbaterea probeme ongevt[. Ce poate f de
fapt ma seductor: trebue doar s nmu[m numru anor
necesar creter cu cfra care exprm raportu constant dntre
aceasta speran[a de va[.
n epoca patrarhor, pubertatea se preungea pn a o sut
trezec de an - at un aspect n prvn[a crua Buffon pare bne
nformat. nmu[[ acest numr cu apte ve[ ob[ne nou sute
zece an, rezutat care exprm speran[a de va[ n epoc. n
zee noastre, pubertatea apare n |uru vrste de pasprezece an.
nmu[[ tot cu apte: ce nouzec opt de an care rezut,
aproape o sut, exprm speran[a de va[ a omuu actua.
Cacuu nu preznt n sne nc o dfcutate; n schmb, ceea ce
tm ma pu[n snt cee dou cfre care trebue nmu[te. Buffon
pare s ezte ntre ma mute vrste dstncte ce ar marca mtee
creter: ,Omu crete n n[me pn a asprezece sau
optsprezece an, dar toate pr[e corpuu a|ung a maturtate (a
dmensunea maxm) aba a trezec de an." Iat aadar at
constant: ,omu, crua trebu-e trezec de an pentru a crete,
trete nouzec opt sau o sut de an". Atunc ce um ca
baz: pasprezece, asprezece, optsprezece sau trezec ?
nmu[m pasprezece cu apte sau trezec cu tre? De ce nu
trezec cu apte, ctgnd astfe nc o sut de an ?
Pu[n satsfcu[ de aceast barer mpacab care boca drumu
n aproperea ,borne" cu numru o sut, succesor u Buffon au
reuat cacuu pentru a- face ma efcent.
H$(e/a., #& acro>&ot&ca
UN PAS DECISIV a fost fcut de Abrecht von Haer (1708-1777),
naturast, fzoog poet eve[an. Lucrarea Eementa
physoogae corpors human {Eemente de fzooge ae corpuu
omenesc), pubcat n opt voume ntre an 1757 1766, a
exerctat o nfuen[ notab asupra teore practc medcae n
Epoca Lumnor. Dac Buffon a trecut repede peste mar
centenar, consdern-du- excep[ pu[n semnfcatve, Haer s-a
oprt ma aes asupra acestu subect. E a recenzat o me de
cazur de persoane care au trt ntre o sut o sut zece an,
azec de cazur ntre o sut zece o sut douzec, douzec
nou de cazur ntre o sut douzec o sut trezec, cnc-
sprezece cazur ntre o sut trezec o sut patruzec, ase
cazur ntre o sut patruzec o sut cnczec un caz - ce a
u |enkns, vechea noastr cunotn[ - de deces survent a o
sut azec nou de an. Evdent, Buffon subestmase
mportan[a aceste categor. Erau excep[ ? Poate, dar excep[
semnfcatve, dovednd capactatea natur umane de a dep
char cu mut mta ceor o sut de an.
Haer a tras o concuze cudat dn aceast statstc, anume,
faptu c ,omu este fn[a care trete ce ma mut", ma mut
dect orce anma. E a adugat char c ,mta extrem a ve[
omuu nu este ctu de pu[n ma mc de dou secoe". Era
exact dubu vrste admse de Buff on. Totu se |ustfca prntr-un
tabe n care fgura doar un sngur mdvd ce depse o sut
cnczec de an!
Dn aceste cazur statstc, sprtu sstematc caracterstc
Epoc Lumnor nu putea dect s fabrce o tn[. Aceasta s-a
numt macrobotc. Actu e de natere dateaz dn 1796, an n
care medcu german Chrstoph Whem Hufeand (1762-1836) a
pubcat ucrarea Makrobotk, oder de Kunst das menschche
Leben zu verdngern {Macrobotc sau arta de a preung va[a
omuu). Am ctat ma sus dn ucrare. Hufeand a avut o carer
remarcab: a fost profesor a unverst[e dn |ena Bern
medcu regeu Pruse; dar ma remarcab a fost carera cr[u
teoror sae.
Fr a f content, Hufeand a procedat de fapt a o recuperare a
mtuu vrste de aur. E nu aspra s nventeze un om dfert, c
pur smpu s- fac pe omu modern s benefceze de
avanta|ee de care se bucura strmou u a nceputure um:
Pe cnd oamen prmtv, smp harnc, adevra[ cop a
natur, nu erau dect pstor, vntor sau agrcutor, e atngeau
de regu vrste foarte nantate; dar de ndat ce au ncetat s fe
fde natur s-au dedat exceseor cvza[e, pceror
uxuu, va[a or s-a scurtat consderab. O revou[e care ar face
ca un popor cu o cvza[e.avansat s revn a o stare ma
apropat de natur -ar permte s atng mta natura a ve[,
a fe ca n trecut.
S re[nem cuvntu ,revou[e". Ne afm n anu 1796; oare ce
propunea Revou[a Francez dac nu restabrea echbruu
natura a ve[ socae ndvduae ?
Dar oare care ar (& acea (a&moas mt natura a ve[ ? Reund
poteza u Haer, Hufeand aprecaz mta extrem, mta dea
sau poten[a, a nu ma pu[n de dou sute de an. Fr ndoa,
o mt dstnct de durata reatv, determnat de o anumt
stare boogc de cvza[e, socott pentru moment pu[n
satsfctoare.
Nu trebue s credem c n zee noastre omu se nate cu un
poten[a de va[ sufcent pentru a acoper o exsten[ de o sut
cnczec sau dou sute de an. Dn nefercre, aceasta este soarta
genera[e actuae: deseor, greee prn[or se rs-frng asupra
copor, care e spesc prntr-o moarte prematur. S ne gndm
a numru ncacuab de bo or de ate accdente care ,rod",
pe fa[ sau pe ascuns, fru ve[ noastre ne vom convnge c
astz este ma greu ca orcnd s a|ungem a mta pe care
natura uman ar putea-o reamente atnge.
Nu trebue s dsperm. Dac omu este programat s trasc
dou sute de an, obstacoee vor f pn a urm nvnse
aceast tran norma de va[ va f asgurat.
Argumentee tn[fce care -au perms u Hufeand s avanseze
o atare certtudne nu erau foarte numeroase, dar preau s ab
greutate. In prmu rnd, evdent, statstca u Haer. Dac exst
oamen capab s trasc o sut cnczec char o sut azec
nou de an ntr-un medu boogc soca degradat, sntem
ndrept[[ s rscm afrma[a c o mt natura de dou secoe
nu preznt nmc exagerat, c dmpotrv.
?. p/$#7 era +or>a despre famoasa autopse efectuat de Harvey pe
cadavru u Thomas Parr. Acest om, ae cru organe nterne se
gseau ntr-o stare perfect, ar f putut s ma trasc o |umtate
de seco.
Trebuau de asemenea reuate anazate datee geneaogce ae
Bbe. n aceast prvn[, Hufeand nu era de acord cu Buffon: e
refuza s cread c omu fusese dfert a nceputu um. Pe de
at parte, e nu- propunea s conteste textu sacru. Probema
de rezovat prvea excusv caendaru. Se fcuse o descoperre
remarcab: nante de Potop, anu nu dura probab dect tre
un, apo a crescut a opt, pentru a se stabza n cee dn urm a
dousprezece. Tot ce spune Bba este rguros exact, cu
preczarea c numrtoarea trebue fcut dup tre #&#tee ,e
ca/c$/ ,&(er&te.
Asta nseamn c Matusaem trse de fapt dou sute patruzec
do de an, durat pu[n superoar mte de dou secoe, de
atmnter o mt conven[ona fexb. La drept vorbnd,
sursa rea, de nemrturst, a specator n ongevtate dn
epoca Ra[un pare s f rmas tot Bba. n fond, nu era vorba
dect de a adapta trad[a bbc a exgen[ee tn[fce moderne.
Ct despre metoda ra[onast pus n apcare, ea provoac
zmbete, cc pentru a mpr[ anu n patru, oamen nu au
ateptat secou a XVIII-ea Epoca Lumnor. Ra[onat fr s
o te, P-nu contemporan Sfntuu Augustn recurseser a
aceea stratagem.
Nou orzont de dou sute de an presupunea refacerea
cacuuu u Buffon. Nu se punea probema contestr formue,
trebuau schmbate doar cfree.
Putem stab drept prncpu - decde Hufeand - faptu c un
anma trete de opt or ma mut dect tmpu care este
necesar pentru a crete. Or, n starea obnut |...|, omu are
nevoe de douzec cnc de an pentru a atnge mta utm a
perfec[un fzce, ceea ce confer o durat absout de dou
sute de an.
De opt or douzec cnc: ntr-adevr, rezutatu este dou
secoe.
?. (e/$ acesta, combnnd statstca, autopsa, Bba taba
nmu[r, demonstra[a era fcut: omu prea destnat s
trasc dou sute de an!
Cma, amenta[a dragostea
SA MAI RAMNEM PU|IN n compana u Hufeand pentru a fxa
cteva aspecte partcuare ae no tn[e.
n prmu rnd, ampasarea geografc a fenomenuu. Oare exst
regun prvegate ? Am f tenta[ s spunem c snt cee n care
starea cv se af ntr-o stua[e precar. Dar aceast
eventuatate nu pare s- deran|eze dn cae-afa-r pe specat
n ongevtate. Ne amntm c, practc, Buffon a anuat nfuen[a
meduu; pentru e, doar mana uman conta. O astfe de
nterpretare era n sprtu secouu, dar a fe era versunea
contrar, care mza pe nfuen[a decsv a meduu. n ambee
cazur, sstemu func[ona fr gre, sub nata supraveghere a
egor tn[fce; pentru sprtu Epoc Lumnor, acesta era ucru
esen[a.
n probema nfuen[e meduu, tonu n epoc ddea
Montesqueu; potrvt teore expuse n Despre sprtu egor*,
confgura[a na[unor a stateor, Note)
* Trad. note de Armnd Rou; studu ntroductv de Dan
Bdru. 3 vo., Edtura tn[fc, Bucuret, 1964-1970 (n.ed.).
structure socae, moravure mentat[e, totu se expc prn
geografe ma aes prn cm. De fapt, nu era dect o
reeaborare. Hpocrat spusese esen[au, ncusv despre mpactu
meduu asupra ongevt[.
n aceast controvers, Hufeand se af ma aproape de Hpocrat
de Montesqueu dect de Buffon. E dezvot sugeste mareu
medc grec cu un sprt sstematc nrudt cu determnsmu
geografc cmatc a fozofuu francez. Avem tot nteresu -
expc e -, dac vrem s a|ungem cu adevrat btrn, s trm
ntr-o [ar care preznt o anumt unformtate cmatc, unde nu
domn frgu or cdura extreme, umdtatea or seceta. De
atmnter, trebue s dstngem ongevtatea norma de
,superongevtate". Longevtatea norma se poate acomoda cu
vara[e de cm: este cazu Germane, unde oamen tresc
destu de mut. Dar rar se ntmp ca un german s a|ung a o
vrst foarte nantat dn cauza aceor bestemate caprc atmo-
sferce care uzeaz for[ee soct excesv organee.
C/&a rece este cea ma favorab. ,Locure stuate a n[me
ntre[n ma bne pe btrn, ma aes pe ce foarte n vrst, dect
cee de a es." Dar, aten[e, nu trebue dept o anumt
attudne. Ghe[ar nu snt favorab snt[. Mun[ Sco[e snt
preferab ceor dn Eve[a. Aceea regu se apc [ror
nordce, unde durata de va[ este sensb ma rdcat dect n
[re cade; dar nu trebue s perseverm n aceast ogc pn
a a ne nstaa n Groenanda. Frgu excesv scurteaz durata de
va[.
Dac snte[ n stua[a de a putea aege, opta[ pentru o nsu.
Mtu nsue, persstent de-a ungu secoeor, a cru remarcab
materazare n Epoca Lumnor a fost paradsu ponezan, nu
putea ps dntr-o dscu[e asupra ongevt[. Insuee ,au fost
dntotdeauna contnu sa fe, a fe ca pennsuee, eagnu
btrne[. Oamen tresc acoo ma mut dect pe contnentee
stuate a aceea attudne." Astfe se expc smpu speran[a de
va[ superoar a engezor char a danezor fa[ de german.
Apa de mare aduce a rndu- contrbu[a; pentru a fabrca
centenar, este preferab ape duc, ca s nu ma vorbm despre
apee stttoare, care snt extrem de nocve. ,Iat de ce ntnm
att de des marnar a|un a vrste foarte nantate." n concuze:
Anga, Danemarca, Sueda Norvega snt campoanee
ongevt[!
Nu se trete mut nc n opuen[, nc n mzere. Un regm
amentar echbrat este tot ce poate f ma convenab (revzure
,prn adaos" n raport cu deta u Cornaro). Trebue s rmnem
fde natur egor e, s ducem va[a smp a ocutoror de a
[ar, a agrcutoror a marnaror. Hufeand recomand
vegetaransmu. E constat c un numr mare de centenar nu
au consumat ncodat carne. exerc[u fzc este prenc. , nu
ma pu[n, o oarecare atrac[e pentru ceat sex.
To[ brba[ care au a|uns a o vrst nantat au fost ma
degrab cstor[ de ma mute or dect o sngur dat, utma
cstore contractnd-o a adnc btrne[. Nu este ctat nc un
cebatar care s f dept o sut de an. Regua se apc att
femeor, ct brba[or.
n orce caz, femee rmneau n umbr a captou ongevt[
maxme, ca n toate ceeate. Ac exsta un paradox: a vrste
nantate a|ungeau ma mute feme dect brba[, dar dm grupu
prvegat numa brba[ ,reueau s atng mta maxm de
va[".
Echbru mocunea corpuu feme par s- confere pentru o
peroad un ctg de tmp, ba char s- prote|eze de factor
dstructv, dar pentru asgurarea une exsten[e cu adevrat
ndeungate este mperos necesar vgoarea brbatuu.
Brbatu pornea sngur a cucerrea ongevt[. De fapt, nu era
compet sngur. Femee nso[eau, dar, fr ndoa, nu feme de
vrsta u!
n fne, am reut! S tret dou sute de an ntr-o stare de
decreptudne avansat ar f fost un proect pu[n atrgtor. No
magcen a ongevt[ promteau o b-trne[e verde, dn[ no
un apett de va[ nnot, n care sexuatatea - potrvt
arhetpuu - reprezenta una dntre atrac[e ma|ore.
Fr s revenm a Longueve, ae cru performan[e e-am
men[onat, prezentm dou exempe n acea sprt:
Un anume baron Baravcno de Capes a murt n 1770 a Mezan,
n Tro, a vrsta de o sut patru an. Se cstorse de patru or,
prma oar a pasprezece an a patra oar a optzec patru.
Utma so[e -a drut apte cop, ar a moartea u era
nsrcnat cu a optuea.
Un anume Drakenberg, nscut n anu 1626, a servt pn a
nouzec unu de an n fota rega ca marnar a stat n
scave a turc cncsprezece an, tmp n care a avut parte de cea
ma neagr mzere. La vrsta de o sut unsprezece an, dornd n
sfrt s se bucure de odhn, a hotrt s se cstoreasc a
uat de nevast o femee de azec de an, crea -a suprave[ut.
La o sut trezec de an s-a ndrgostt de o [ranc tnr care,
cum ne putem nchpu, -a ntors spatee. Pentru a se consoa, a
fcut propuner ma mutor feme; n cee dn urm, vzndu-se
respns dn toate pr[e, s-a resemnat cu cond[a de vduv, n
care a ma trt asprezece an. A murt" n 1772, n ce de-a o
sut patruzec aseea an a ve[.
Trst poveste de dragoste, dar foarte edfcatoare pentru noua
tnere[e care va marca a doea seco a exsten[e noastre!
Rousseau Condorcet: de a vrsta de aur a un vtor umnos
DACA SE DA LA O PARTE LUSTRUL RA|IUNII, dn secou a XVII-
ea rmne un mens ean mtc, stuat sub semnu vrste de aur.
Dn aceast perspectv trebue s- n[eegem pe Hufeand,
raportndu- ndeoseb a |ean-|acques Rousseau a marchzu de
Condorcet.
Fozofa umnst -a crtcat acerb socetatea, con-fruntnd-o cu
perfec[unea tmpuror de a nceputu um sau cu cea a
tmpuror vtoare, sau cu amndou deodat. Ideea de progres
fcea prm pa, pa care anun[au un mar trumfa. n defntv,
nu era dect metamorfoza vrste de aur n vtor umnos.
Omenrea traversa o faz neferct; dar toate se vor schmba n
bne de ndat ce se va regs caea cea bun.
Longevtatea se supunea cu doctate deooge. Omu orgnar nu
putea f dect sntos vguros. Cvza[a este cea care a corupt
moravure sntatea. Idee exprmat apsat de |ean-|acques
Rousseau n Dscurs asupra negat[ dntre oamen* (1755).
Potrvt u Rousseau, fn[a omeneasc a fost nzestrat cu un
,temperament robust aproape naterab", prezentnd ,toat
vgoarea de care este capab speca". Omu tra, a fe ca
anmaee, pn a mta natura a ve[ sae. Nu exstau bo; ee
snt un subprodus a cvza[e, a negat[or a exceseor
sae: exces de munc, exces de ene, exces de bunstare sau
,exces" de srce. Dntre sufern[e, ,prmtv" nu cunosc dect
rne btrne[ea: at starea natura a omuu, stare n care
trebue s ncercm s ne rentegrm - bnen[ees, fr a
renun[a a anumte cucerr ae cvza[e.
Remarcm n acea tmp schmbarea perspectve perpetuarea
structuror. Rou patrarhor bbc a oamenor vrste de aur a
fost preuat de prmtv, ar fozofa se nstaa n ocu mtooge.
*e.tr$ Co.,orcet7 +?r#ta ,e aur fgura a ceat capt a evou[e.
Proectu su era un semn a tmpuror , ma exact, era rodu
Revou[e Franceze. Ctre sfrtu secouu a XV-ea, progresu
s-a acceerat brusc. Revou[a oferea um o cur de ntnerre,
deschdea perspectva unu sat ura spre vtor. Nu trebuau
perdute vaore vrste de aur, coeren[a armona prmordae.
Dar se putea spera ma mut. Rentegrarea omuu orgnar nu
prea sufcent. E trebua transformat, trebua nventat o fn[
omeneasc nou.
Lucrarea Esqusse d'un tabeau hstorque des progres de 'esprt
human (Sch[a tabouu storc a progreseor sprtuu uman) a
fost redactat de Condorcet n anu 1793; a aprut do an ma
trzu, dup moartea tragc a fozofuu, vctm a tmpuror no
pe care e svse. Utmu capto, ,Despre progresee vtoare" ae
sprtuu uman", are egtur cu subectu nostru; e anun[ o
vertab revou[e n domenu ongevt[. Nmc ma ogc: dac
era revou[e, totu trebua revou[onat. ntr-o ume restructurat
n care domneau egatatea dntre case na[un fraterntatea
unversa, natura uman trebua s se schmbe.
Progresu se va manfesta deopotrv n ordnea soca n
ordnea boogc. Naturast constataser o anumt varabtate
n nteroru specor, proog a evou[ons-muu secouu vtor.
Totu se nn[ua perfect: egatatea soca va pune capt
abuzuror, mzere opuen[e; tn[a, medcna gena vor
nvnge boe, ar speran[a de vat va crete n mod
corespunztor.
n acest punct apare o potez extraordnar. Condorcet nu spune
nmc despre mta natura a ve[. E nu promte ,omuu nou"
nc o sut, nc o sut cnczec, nc dou sute de an. Prerea u
este c durata ve[ nu ar trebu s se supun vreune mte
fatae. Ea va crete nencetat o dat cu rtmu genera a
progresuu. Tot ce se poate afrma este c ,omu nu va f
nemurtor", dar vctora Revou[e perfec[unea tmpuror no
par s ofere fecru ndvd o ans rea de a traversa secoee.
Note)
" Trad. S. Antonu, Edtura tn[fc, Bucuret, 1958 (n.trad.).
S re[nem faptu c omu nu va f nemurtor; moartea pare s fe
utmu obstaco trad[ona pe care Condorcet contnu s-
respecte. Dar s re[nem faptu c ongevtatea nu ma este
mtat nc a ce dou sute de an prevzu[ de Haer
Hufeand.
Un mt aczat, burghez, progresst mascun
INELE FIIND BINE AEZATE, ocomotva ongevt[ a putut
traversa mperturbab n vtez secou a XX-ea. Progresu,
tn[a, Evou[a, totu crea un cmat favorab. Este adevrat,
pentru moment, caea ndcat de Condor-cet prea pu[n
practcab. Fr ndoa, se avansa spre vtor, dar drumu se
dovedea ma ung dect se prevzuse. Deocamdat, armona
proms de Revou[e era pu[n seszab. Fuseser re[nute doar
proectee ma reaste. Conform metode tn[fce, trebuau
separate posbt[e prezente de perspectvee ma mut sau ma
pu[n ndeprtate.
Macrobotca u Hufeand contnua s se bucure de un prestgu
ncontestab. Cartea a preuat tafeta vechuu best-seer a u
Cornaro, ce rsca s par cam masochst ete burgheze dn
epoc; a fost tprt n francez n anu 1809 reedtat n
1824,1838,1871 1896. A fost tradus n ma|ortatea mbor
europene, char n chnez; chnez, acet vrtuoz a
ongevt[, aveau astfe posbtatea s compare veche or
precepte cu noe cucerr ae medcne europene.
?.ante de a trece a un nventar amnun[t, s facem ban[u
trsturor dstnctve ae ongevt[ moderne, sch[ate nc dn
Epoca Lumnor crstazate compet n cursu secouu a XX-
ea.
Putem caracterza aceast versune modern drept un mt
aczat, burghez, progresst mascun, ad|ectve ce exprm
vaore domnante ae une socet[ ae une epoc.
Mt aczat, cc punea n dscu[e excusv omu boogc corpu
su. Mut tmp suport a ongevt[, sfn[ena devne pur smpu
n[eepcune, nscrs ntr-un corpus de regu practce, adaptate a
rndu or gusturor vrem pre|udec[or socae. n fapt, mtu
nu a fost doar secuarzat, c a devent dvergent n raport cu
cutarea nemurr sprtuae. Pe msur ce se dmnua speran[a
nemurr, se afrma ca o sou[e compensatore. Avatarure
ongevt[ ustreaz astfe procesu de desacrazare a um. Se
nvestea n va[a corpora ceea ce se perduse n umea de
dncoo.
Mt burghez, cc Vaore nvocate se potrveau perfect cu
mentatatea burghez, demtndu-se smutan de rspa
arstocratc de psure caseor srace. ntr-un artco ung
consacrat ongevt[, Grand Dctonnare unverse du XIX" sece
{Maree Dc[onar unversa a secouu a xx-ea), edtat de Perre
Larousse n peroada 1866-1876, recomanda pentru a tr mut
,un regm de va[ foarte reguat, pst de orce exces, scutt de
eforture exagerate ae corpuu sau sprtuu"; munctoru
manua savantu se gseau deopotrv departe de norme!
va[a sexua trebua regat perfect; abstnen[a nu era bun, dar
nc rea[e extracon|ugae (pentru a nu ma vorb de vc ma
grave). Arta de a tr mut se confunda cu arta de a tr pur
smpu, cu arta de a tr recomandat (char dac nu ntotdeauna
practcat) de moraa burghez n vgoare.
Mt progresst, cc tn[a, progresu, vtoru trebuau s asgure
mpnrea fn[e omenet. Rega tn[e, att de caracterstc
epoc, a sfrt prn a anua no[unea de mposb. Imagnaru
tn[fc a preuat func[a magnaruu magc trad[ona. Ce era
refuzat astz omenr va f fr ndoa perms mne. Istora se
nsera n durata ung.
Omu venea de departe carera u se anun[a extrem de ung.
E va avea tmpu m|oacee necesare pentru a- materaza
toate dorn[ee.
Vrsta de aur prsea compet epoca prestorc, nstan-du-se
excusv n vtor- n prvn[a ongevt[, sbatc prmtv nu
ma erau n msur s dea ec[; speran[a or de va[ se reducea
rapd. Se sfrse cu uze Epoc Lumnor. Omu occdenta, omu
ere tehnoogce, nu trebua s ma prveasc n urm.
Dmensunea esen[a a exsten[e sae devenea vtoru, un vtor
pn de promsun, ncusv pe frontu upte mpotrva mor[.
Dar asta nu mpedca s arunce dn cnd n cnd ocheade a
patrarh bbc a anum[ campon medeva modern a
ongevt[- E nu puteau f gnora[, cc erau snguree
argumente ,v" ae posbt[ de reazare a proectuu. In fapt,
tn[a, progresu vtoru nu fceau dect s recupereze
arhetpu s- reformueze manfestre trad[onae.
Mt mascun, n sfrt, cc ongevtatea rmnea n prmu rnd
apana|u brba[or. Stratege admrab vznd n acest
domenu deprecerea feme. Larousse-xA reua argumenta[a u
Hufeand: ,Femee - afrm artcou ctat - a|ung a o vrst ma
nantat dect brba[; dar brba[ par s furnzeze mtee
extreme ae ongevt[." Era foarte posb ca femee n vrsta s
fe ma numeroase dect brba[; dar ,superbtrn" erau brba[
propusa[ de o for[ vta superoara- Inut s preczm c, n
feu acesta, se comparau feme reae cu brba[ fctv. n
Larousse fgura o st de feme centenare, ,copet" de
numru mpresonant de recordur mascune. Dc[onaru cta
cunoscuta enumerare dn Istora natura a u Pnu, aparent
uncu document dsponb pe aceast tem n epoc. Ce pu[n n
aceast prvn[, matroanee romane se prezentau ma bne dect
so[e dn secou a XX-ea.
Despre expoatarea potc a ongevt[
LONGEVITATEA a fost dntotdeauna sensb a vaore r a
erarhe cet[, dar n aceast er de rsturnr socae
nsttu[onae, ea s-a potzat ma mut, man-festndu-se uneor
ca mt potc.
n 23 octombre 1789, Adunarea Na[ona -a ntrerupt ucrre
pentru a omaga un persona| neobnut: un btrn n vrst de o
sut douzec de an, orgnar dm |ura, dorete s vad ceebra
nsttu[e ,care -a eberat patra de an[ure servtut". Omu este
ntrodus n sa. Deputa[ se rdc n pcoare. I se voteaz o
subven[e. Interven[ pasonate ceebreaz n e un smbo vu a
store: ,un btrn pe care natura -a conservat pentru a f martor
a regenerarea Fran[e". E nu putea prs aceast ume fr s
zreasc Pmntu Fgdun[e - precum odnoar Mose, tot a
o sut douzec de an!
A$ trec$t c?te+a ,ece.&&. Ne afm n pn Restaura[e. Vaore
smboure nvocate nu ma snt aceea. n anu 1822 se
naugureaz statua ecvestr a u Ludovc a XV-ea n Pace des
Vctores. Aezat n fotou n fa[a monumentuu - at martor
prvegat: Perre Huet, o sut aptesprezece an, ce ma btrn
mtar francez. Prefectu de Pars nmneaz crucea de onoare,
gest nso[t de un dscurs edfcator:
,Contemporan a u Ludovc a XV-ea, prm[ acest nsemn de
onoare. Regee decoreaz. n dumneavoastr pe decanu
soda[or francez! Nscut ca supus a mareu rege, a[ vzut
succedndu-se genera[e; snte[ martor c domna gora u
snt nemurtoare!"
Longevtatea se adapta momentuu potc. ntr-o ume dvzat
ntre deazarea vtoruu nostaga trecutuu, ongevtatea
oferea spr|n tendn[eor opuse fr nc o dscrmnare, n mod
nevtab, cvasnemurrea maror centenar s-a transformat n
capta potc. n cee dou cazur men[onate, e ntrupeaz ntr-
un fe Fran[a etern n succesunea genera[or. Op[unea or
potc trebua s fe op[unea Fran[e, ar traectora ve[ or,
caea hotrt de destn.
Ga/er&a ce.te.ar&/or
SCENELE *OLITICEG *RECEDENTE #?.t pre/$ate ,&. Ga/er&e ,e# ce.te.a&re#
a.c&e.# et o,er.e# "Gaera centenaror vech modern), voum
pubcat n anu 1842 de statstcanu Chares Le|oncourt.
Lucrarea marcheaz o dat nteresant n stora ongevt[:
momentu n care statstca, afat a nceputu frumoase e
carere, pune stpnre pe subect. Longevtatea ctg dntr-o
dat n precze credbtate. Ce poate f ma pu[n ndoenc de-
ct o sere statstc ?
Inventaru stabt de Le|oncourt este mpresonant. Gra[e u,
umea centenaror capt o conssten[ neateptat. Me de
cazur snt grupate n tre ser dstncte: prma con[ne profese
categore socae, a doua - ,mar centenar" cu vrste cuprnse
ntre o sut douzec dou sute de an, ar a trea -
recensmntee grupate pe [r.
Afm astfe, bazndu-ne pe cfre, c cerc tresc mut, favorza[
de o ,exsten[ asgurat ntt, doce far nente". La
ceaat extrem se af artt, n speca pctor, afecta[
probab de ,nsprarea frecvent a substan[eor emanate de
cuor".
*r&.tre campon ongevt[ fgureaz un agrcutor ungur, mort a
o sut optzec cnc de an, care s-a hrnt ,doar cu egume",
un pstor poonez, dsprut a o sut optzec opt de an;
pstoru nu pusese gura pe votc, ,ucru extraordnar a ru",
afrm statstcam nostru, care confund pu[n na[e. Recordu
absout revenea evdent unu engez, mort n 1696 a fx dou sute
de an. Termenu de dou sute de an este astfe confrmat.
Contrazcndu- pe Buffon, cfree confrm dspar-t[e
geografce ae fenomenuu. Re[nem concuze u Le|oncourt:
Cu excep[a pr[or Inde n care domnete o prmvar venc
n care va[a omuu atnge uneor mte extreme, datee
demonstreaz c patra centenaror se af n Europa, cu
deosebre n regune nordce - Marea Brtane, Germana
Rusa -, n tmp ce, n genera, exsten[a are o durat scurt n
[r cu cm cad precum Spana sau Itaa; ct prvete Fran[a,
ea se men[ne pe na de m|oc. |...| Se trete ma pu[n n zona
ecuatora dect n cea poar, ma mut a dea dect a es, ma
mut a [ar dect a ora.
Iat cum statstca este pus n su|ba une combna[ de mtur
pre|udec[ vech moderne. La fe ca n Antchtate, Inda rmne
o [ar cu o vtatate exuberant, n tmp ce Anga contnu s-
etaeze recordure trad[onae. Deprecerea ceorate pr[ ae
um n raport cu Europa a Suduu n raport cu Nordu se nscre
n mentatatea specfc a secouu a XX-ea. Europa, ndeoseb
|umtatea septentrona, concentreaz tot ce are omenrea ma
bun dr|eaz caea progresuu. Le|oncourt nu crede n
ongevtatea superoar a prmeor genera[ de oamen. n acest
sens, e are ncredere n progres: ongevtatea progreseaz va
progresa n rtmu ameorr cond[or de va[.
Tabeu mpresoneaz prn numru mare de centenar. Speca
pare n pn avnt. Char Spana, [ar n care aparent oamen mor
tner, raporteaz o st ung de persoane cu vrste ntre o sut
o sut douzec de an. Anga preznt un centenar a tre m o
sut de ndvz. Dar marea surprz este Rusa, care se nstaeaz
- pentru mut vreme - n fruntea putonuu. Tmp de dou
secoe, centenar vor ofer un argument supmentar de
vtatate putere. Conform une statstc ntocmte n anu 1814,
raportu era de un centenar a dou sute patruzec cnc de ru.
n 1838, n Rusa au decedat nu ma pu[n de o me dou sute
trezec opt de persoane de vrste cuprnse ntre o sut o sut
azec cnc de an. Le|oncourt nu s-a ndot o cp de
verdctatea dateor - doar fuseser furnzate de Mnsteru de
Interne a Ruse!
Un persona| vu, umtor de vu, evoueaz prntre enumerre
sec statstce abstracte ctate n Gaera centenaror. Este
Noe des Ouersonneres, fost comsar genera n armata francez,
n vrst de o sut pasprezece an. Se pare c omu -a fascnat pe
Le|oncourt, cc -a sch[at un portret memorab :
Un btrn bne conservat; da cu greu azec de an, are un fzc
agreab, este vonc, nu are rdur. Nu are nc nfrmt[, nc bo
uoare; nc urm de surzene; mna este att de sgur, nct
contnu s se brbereasc sngur, ar vederea este att de
bun, nct scre ctete fr ochear.
La acest btrn umtor, sucu gastrc pare s fe a fe de abundent
ca a ce ma vguros adut: consum dou kograme de pne pe
z. Mnnc de tre sau de patru or pe z, natura catatea
amenteor fndu- de atmnter ndferente. Seara, pe a ora opt,
bea o ceac de cea cu mut zahr, dup care doarme adnc
ntt dousprezece ore a rnd. Ncodat, nc mcar n erne
cee ma aspre, nu snt nczte camera de cucare patu,
cdura natura prndu--se sufcent.
Domnu des Ouersonneres are voce sonor vbrant. E cnt
agreab, fr s- tremure gasu, arete foarte sprtuae compuse
char de e. Are o statur m|oce, ar consttu[a- este att de
vguroas, nct a nouzec de an s-a cstort cu o tnr
engezoac de asprezece an, care a murt a natere, sndu-
cu un fu.
Urmeaz deta nu ma pu[n mpresonante despre memora
prodgoas cutura enccopedc a acestu persona| et dn
comun.
S fe oare domnu des Ouersonneres precursoru une no spec
umane, a omuu perfect sntos a ,tnruu centenar" de
mne ?
Un ant-Cornaro francez gastronom
MANIFESTARILE LONGEVITA|II se regrupeaz ntr-un tabou
compex, uneor pn de contraste. Fecare puseu deoogc, fecare
pre|udecat de cas, fecare mcare tn[fc -a sat
amprenta asupr-.
De exempu, dac vre s t cum vedea probema un arstocrat
francez, cea ma bun sou[e este s te adresez vconteu de
Lapasse, autoru une cr[ confden[ae destnate pretenor,
nttuat Consderatons sur a duree de a ve humane et Ies
moyens de a proonger (Consdera[ asupra durate ve[ umane
m|oacee de a o preung), aprut a Tououse n anu 1845.
:&co.te/e este un adversar nverunat a u Cornaro. Francez
merdona, e pre[uete buctra aeas. Vrea s trasc mut
fr s renun[e a pcere oferte de o mas bun. Dn fercre,
cercetre crora s-a consacrat -au dat dreptate," pentru
preungrea ve[, trebue s procedez exact nvers de cum
predcase ascetcu vene[an: ,Dup prerea mea, nmc nu este
ma prenc snt[ dect o hran sucuent; |...| ce ma bun
medc este buctaru prceput." Un buctar francez, frete, cc
,buctra francez m pare, fr doar poate, cea ma bun
dntre toate". Caea ctre nemurre trece prn buctra francez!
Patrot, vcontee este etst. Stratega sa de ongevtate se
apc excusv ceor boga[. n ce- prvete pe srac, e #e pot
mu[um cu o hran ordnar, ucru de atfe tn[fc
demonstrab. Ce boga[ au nevoe de o amenta[e ma bogat,
deoarece e se consum ma mut dect cea[. E trebue s
compenseze efectee produse de pasun de necazur asupra
organsmuu or sensb nu ma pu[n oboseaa datorat
studor - ca s nu ma vorbm de ,atmosfera nocv a
saoaneor".
Snt recomandate totu unee msur n benefcu ceor
defavorza[: cond[ ma bune de munc, o gen convenab
o hran, dac nu rafnat, n orce caz sufcent.
Fecre case se ofer o cae ctre ongevtate. Dac ne gndm
bne, a f francez, bogat gastronom reprezenta cea ma bun
sou[e de savare.
*oate e/ectr&c&tatea K
S*RE DEOSEBIRE DE :ICONTELE DE LA*ASSE, doctoru Leopod
Turck era un om de stnga, un bera un repubcan convns. A
ntrat n confct cu Monarha dn Iue* apo, dup paranteza
repubcan, cu regmu u Napoeon a II-ea. Instaat ca medc a
Pomberes, s-a ocupat ntens ,e pro>/ee/e #oc&a/e.
Note)
* Monarha dn Iue a urmat Revou[e dn anu 1830; a Doua
Repubc (1848-1852) a precedat ce de-a Doea Imperu (1852-
1870), condus de Napoeon a II-ea; n anu 1870, n Fran[a se
procam a Trea Repubc (n.ed.).
Cartea De a veesse etudee comme une maade {Despre
btrne[e studat ca boa), aprut n anu 1854, refect
frete preocupre de medcn soca.
Dac dorm s ne preungm va[a, argumenteaz doctoru Turck,
ce ma bun m|oc ar f s ,sporm munca s generazm
beugu". Trebue emnat mzera, care rmne prncpaa cauz
a mortat[. Autoru nsuete vzunea generoas a u
Condorcet, afrmnd, potrvt exempuu acestua, c speran[a de
va[ ar trebu s progreseze semnfcatv de a un seco a atu.
Pentru vtoru apropat, e prezce o mede de vrst de o sut
douzec de an, perspectv evdent mbucurtoare, ma aes
raportat a meda de patruzec de an nregstrat n Fran[a n
tmpu ceu de-a Do/ea Iper&$.
Cum trebue ac[onat ? n prmu rnd, trebue eradcat mzera.
Apo, trebue puse n apcare cucerre tn[e. n aceast
prvn[, o pst nou prom[toare prea s fe eectrctatea.
Gra[oasee evou[ ae ,zne-eectrctate" au marcat profund
secou a XX-ea. Aceast doamn nu putea refuza s- aduc o
contrbu[e a preungrea ve[; pu[n ma trzu, ea va da
concursu a suprmarea ve[ prn ntermedu scaunuu eectrc.
Leopod Turck a constatat o mare asemnare ,ntre fudu nervos
fudu eectrc". Astfe, devenea posb compensarea, cu
a|utoru eectrct[, a sbcunor sstemuu nervos afate a
orgnea procesuu de mbtrnre.
Experen[ee demonstraser c ,fudu eectrc" sporea energa
vta. Aceast for[ se dovedse ,destu de puternc pentru a
detepta n bub germenee adormt a pruu a- reda
abunden[a cuoarea dn tnere[e". Regenerarea pruu
reprezenta probab preudu ntnerr gobae prn stmuarea
eectrc a organsmuu.
Nefnd ncodat n crz de de, doctoru Turck mza pe
coroform. E se gndse, nc ma mut, nc ma pu[n, s-
coroformzeze pacen[, adc s- cufunde ntr-un somn
ndeungat - un fe de hbernare ment s e conserve s e
refac poten[au boogc.
Este nteresant de notat c acest om de tn[ de stnga respecta
Bba nu doar n sprtu, c n tera e, ma bne spus, n cfree
e. mpr[rea a patru a vrste patrarhor prea o opera[e
meschn; e contnua s e atrbue o ongevtate aproape
menar, de pe vremea or eectrctatea nu exsta!
Bba -a foost ca reper ntr-o scurt dserta[e asupra vrtu[or
cdur umane transmse de a un corp a atu: famoasa metod
a regeu Davd. Afm n acest sens - doctoru Turck
reactuaznd sfature u Gaen - c nu trebue s dsperm, char
dac sntem n mposbtatea de a atnge o fat tnr. Un cop
sntos pus pe abdomen poate produce un efect smar. Or char
un c[e gras... Fecare cu posbt[e sae!
S ma men[onm expca[a doctoruu Turck n egtur cu
msteru statstc a centenaror ru. Dup toate aparen[ee,
acesta [nea ma mut de moravur dect de booge:
... ?. R$#&a7 pe.tr$ a! scpa pe ct ma mu[ supu de servcu mtar
a profta astfe de mna or de ucru, nob boteaz fu
nepotu cu numee prenumee strmouu, e anueaz actu de
natere fac n aa fe, nct pentru autortatea superoar ce tre
ndvz s fe una aceea persoan.
Concuze ma degrab sceptc, ma aes dn partea unu
entuzast a ongevt[. Om a progresuu, doctoru nu- cuta
modee n Imperu Rus, snd acest prvegu progrestor dn
secou a XX-ea.
L&>aL$/ ep&(&@e/or
NE VOM NTLNI ACUM cu unu dntre ce ma dstn fzo-og a
secouu a XK-ea. Perre Fourens (1794-1867), profesor a
Coege de France membru a Academe Franceze, s-a remarcat
prn ucrre sae asupra sstemuu nervos. preocupau mut
oasee, n speca extremt[e or, epfzee. Studnd epfzee, a
a|uns a o concuze - pe care a crezut-o defntv - n egtur
cu ongevtatea.
Trebue s ne ntoarcem cu un seco n urm, a Buffon a
famoasa u formu. Am putut remarca faptu c formua era
consderat exceent, dar c exsta o anumt nen[eegere n
prvn[a numereor ce trebuau nmu[te. Fourens a decs s
rezove aceast probem; e -a consacrat douzec de an de
cercetr. n anu 1854, rezutatee au fost pubcate n cartea De
a ongevte humane et de a quantte de ve sur e gobe (Despre
ongevtatea omuu canttatea de va[ de pe gob), contrbu[e
tn[fc, dar un succes de brre; ed[a a cncea a aprut n
anu 1834.
Totu se expca prn evou[a epfzeor.
Ct tmp oasee nu snt egate prn epfze, corpu contnu s
creasc. De ndat ce oasee epfzee s-au mpreunat, creterea
corpuu nceteaz; aceast mpreunare are oc n |uru vrste de
douzec ,e a.&.
Iat prmu numr: douzec, sfrtu evou[e epfzeor, dat
mt a creter.
Restu nu pune nc o probem, cc Fourens crede, a fe ca
Buffon - ctat aproape n fecare pagn -, c ,n economa
anma totu se supune unor eg strcte". Leg pe care nfuen[a
meduu nu e poate afecta dect ntr-o mc msur. Pentru ca
egea s fe respectat, Fourens anun[ formua revzut
corectat: ,douzec nmu[t cu cnc". Rezutatu: o sut, o sut
de an!
Magnfc concden[: pasprezece or apte a Buffon douzec
or cnc a Fourens dau practc acea rezutat. Douzec de an
de munc pentru a- confrma pe Buffon - oare merta cu
adevrat osteneaa ?
Dar asta nu este totu, cc, pornnd de ac, Fourens contnu
dup cum urmeaz:
La fe cum durata de cretere nmu[t cu cnc d durata
obnut de va[, tot aa, aceast durat obnut, nmu[t cu
do, d durata maxm.
Este greu de n[ees de unde a et acest ndce nou, acest ,do".
Se a|unge n fna a sou[a u Hufeand, care nmu[se drect
douzec cnc cu opt ob[nuse acea rezutat: dou sute.
Iat concuza:
Un prm seco de va[ obnut aproape nc un seco - sau
ce pu[n |umtate - de va[ extraordnar, aceasta este
perspectva pe care tn[a o ofer omuu!
Aa a|ung uneor s-[ perz speran[a n tn[! Cc n pofda
ceor douzec de an de cercetr nvoca[, tn[a nu servea n
argumenta[e dect ca ab. Prmtr-o scamatore, ea vada vorbra
u Buffon decza arbtrar a u Hufeand. Ea vada ma cu
seam arhetpu n to[ parametr esen[a: un prm paer de o
sut de an, proms ntreg um, un a doea paer de o sut
cnczec de an , n fne, un a treea, recordu absout de dou
sute de an7 're$ ,e at&.#7 ,ar rea/&@a>&/...
Aten[e a ncontnent!
L'ARTDE vvre LONGTEMPS (Arta de a tr mut) a doctoruu Lous
Norot (Pars-D|on, 1868) [ntete ctre acea orzont de dou
sute de an. O vrst care nu ar avea nmc neverosm, cum o
dovedesc, o dat n pus, exempee btr-nuu Matusaem
(bnen[ees prn mpr[re cu patru), a Sfntuu Mungo a unu
sodat rus, partcpant a Rzbou de trezec de an mort n
1801 a fx dou sute de an.
Pentru a a|unge a o vrst nantat este nevoe n prmu rnd de
o bun grare a sexuu. Norot propune s fac pu[n ordne n
probem, sfat ntre practce contradctor ae centenaror
ubre[ cee ae shastror nu ma pu[n performan[. Ca orce
burghez care se respect, e opteaz n cee dn urm pentru
caea de m|oc.
Contactu cu tner, n speca cu fetee tnere, pare benefc.
Prestgu regeu Davd rmnean aparen[ ntact. Dar metoda
trebua adaptat mpre|urror. Temperamentu nordc necesta
uneor o doz sport. Boerhaave, maree medc oandez, ,a
apcat cu succes acest procedeu unu prmar btrn dn
Amsterdam. Doar c, dat fnd natura fegmatc a pacentuu, e
a dubat doza, punndu- pe magstrat s se cuce ntre dou fete."
Dn pcate, psesc amnuntee refertoare a urmre
experen[e.
Btrn pcher se bucurau cu nonaan[ de sex n pofda vrste,
uneor centenar. Iat- pe Thomas Parr, vechea noastr
cunotn[, pus ntr-o poz[e foarte decat. Dac ar f s-
credem pe doctoru Norot, acest smbo vu a ongevt[ ,a
trebut s ndure a o sut de an o penten[ a ua bserc
pentru vna de a f sedus o fat tnr care a rmas
nsrcnat". Snt men[onate feme care ar f nscut a o vrst
smarE
n numa tre propoz[, doctoru Norot rspete orce contradc[e
face umn asupra subectuu:
1. centenar actv a nve sexua vor f fost ct n tnere[e, ceea
ce expc perpetuarea pre[oaseor capact[;
2. shastr sotar datoreaz ongevtatea castt[;
3. exst o categore de desfrna[ care depesc mperturbab
mta de o sut de an. Dar e repreznt ma degrab excep[
nu fac dect s confrme regua.
Regua spune c ,ncontnen[a este una dntre cauzee care
scurteaz ce ma mut va[a". Faptu c cea ma mare parte a
centenaror snt oamen cstor[ vne n spr|nu teze, cstora
presupunnd - ce pu[n potrvt concep[or epoc - ,o
contnen[ reatv".
De a&c& pare s se desprnd o dee nteresant. Dac renun[m a
sex n tnere[e, putem benefca de e a btrne[e. Ar f amuzant
s n- magnm pe Thomas Parr ncepndu- va[a sexua a
optzec de an!
Dar tot acest frumos edfcu este amenn[at de o fraz scurt a
doctoruu. E afrm c, de fapt, medc se af pe ,una dntre
cee ma |oase trepte pe scara ongevt[". S fe oare sfature
or destnate excusv atora sau, pur smpu, ovte de nutate ?
Longevtate statstc: fozof, medc, servtor poe[
LM&EE
CU DOCTORUL PERRE FoSSAC cartea La ongevte humane
{Longevtatea omuu), pubcat n anu 1873, revenm a
statstc, pentru a constata progresee nregstrate n domenu
dup ucrarea de ponerat a u Le|oncourt.
De data aceasta, statstca se vrea compet, acopernd toate
epoce un arg evanta de profes. I se cere s carfce ma
pu[n cazure-mt, ct speran[a de va[ rea, adc vrsta
mede atns n sectoaree cee ma dverse ae socet[.
Ce ma mut tresc teoog, conchde medcu-statst-can, dup
ce a adunat un ung r de vrste de pap, cardna, epscop,
preo[ catoc protestan[, cugr cugr[e. Urmeaz
fozof, dar n acest caz antc au o stua[e aparte n raport cu
modern: prm au trt n mede optzec patru de an cnc
un, n tmp ce utm aba dac atng azec apte de an
dou un. Superortatea antcor este esne de n[ees: pentru e,
fozofa era ,un fe de magstratur de rege". Iat-1, de
exempu, pe Ptagora, care ,a recomandat so[or nu doar s
renun[e a concubna|, dar s respecte ege pudor n fa[a
so[or; femeor e-a recomandat vrtu[e sexuu or, n prncpa
casttatea; e consdera cumptarea mama tuturor vrtu[or. A te
supune unor astfe de precepte nu nsemna oare s ndepnet
cee ma mportante regu de gen ?" Acet ,fozof practc",
fde propror precepte, depesc, a captou speran[e de
va[, char pe teoog dn Evu Medu dn epoca modern. Dn
nefercre, meda fozofc a ongevt[ a fost afectat de
epgon, care se mu[umeau s dser-teze asupra fozofe, fr
vreo gr| de a- pune n practc nv[mntee.
Recensmntu contnu cu savan[: afm c e tresc destu de
mut, dovad c studu nu face ru nmnu; oboseaa
nteectua, care ngr|ora pe burghezu medu, era astfe
radat dntre cauzee mortat[. Urmeaz poe[, nscr pe o
st cu aptezec tre de nume, etaate dn Antchtate pn n
secou a XX-ea. E tresc n mede azec do de an patru
un. Trnd azec tre de an tre un, muzcen depesc
cu aproape un an. O metod smar se apc oamenor potc,
pctoror ... medcor. Medcor se face de ast dat dreptate
dup ,caomne" vehcuate de doctoru Norot. In pofda ronor
prvnd ongevtatea modest a ceor chema[ s preungeasc
zee atora, autoru reuete s dovedeasc, gra[e statstc, c
speran[a or de va[ este ntru totu convenab: azec opt de
an dou un (pe un eanton mergnd tot dn Antchtate pn n
prezent), adc ma mut dect pctor, poe[, muzcen fozof
modern!
La r?.,$/ /or7 a'r&c$/tor&& #?.t cre,ta[ cu o mede bun (medat dup
cerc) , un ucru nteresant, servtor nu par ma pu[n hrz[
une exsten[e ndeungate. In defntv, e se gsesc ntr-o poz[e
ma confortab dect stpn: ,partcpnd ntr-un grad ma redus
desgur, a bucure necazure fame, e mprtesc
bunstarea, mnus excesee pe care boga[ nu tu s e evte
ntotdeauna". Cazur de ongevtate snt semnaate prntre
ceretor. Char anum[ scav, bme trata[, benefcaz de un
avanta| smar. La vremea sa, Hufeand denun[ase scava,
socound-o o cauz esen[a a mortat[. Doctoru Fossac pare
ncnat s vad partea bun a ucruror.
Dn nefercre, toate aceste med se gsesc mut sub ceea ce ar
trebu s fe durata norma a ve[. Lsnd statstca deoparte,
Fossac face ape a fanteze sau, cum spune e, a ra[une:
Nu ar f defe contrar ra[un on egor organsmuu ca omu, afat
a adpost de boe care tubur armona sau de voen[ee
exteroare care dstrug mecansmu, s trasc ma mute
secoe. |...| Va[a ung a patrarhor este un fapt ma ra[ona,
ma n consens cu ege fzooge dect exsten[a scurt a
oamenor care popueaz astz Pmntu.
Ne-am atepta a revea[, cu att ma mut cu ct Fossac, reund
metoda de cacu a u Buffon, se pronun[ pentru o preungre
sensb a peroade de cretere. Ce douzec de an hotr[ de
Fourens par tota nsufcen[; potrvt u, omu ar contnua s
creasc pn a trezec, char pn a trezec cnc de an. Oare
va nmu[ acest nou paer cu opt, ca Hufeand, cu apte, ca
Buffon, sau numa cu cnc, ca Fourens ? Nc vorb, e se
mu[umete s nmu[easc cu tre, ceea ce d, ca a Fourens, o
speran[ de va[ de o sut de an. Atunc cum rmne: o sut de
an sau ma mute secoe? Prma mt pare s defneasc starea
prezent, ct despre vtor, vom ma vedea...
n orce caz, doctoru Fossac se desparte de Buffon de Fourens
cnd afrm c ongevtatea, departe de a f un dat mpacab, se
adapteaz necontent cond[or de medu cond[or socet[.
Omu cvzat trete ma mut dect omu prmtv, europeanu
ma mut dect asatcu dect afrcanu. Longevtatea se acord
cu mersu progresuu, snd ,e#c1&#e toate per#pect&+e/e.
Faust, tnru ndrgostt
PE LNGA TIIN|A, exst a[ ndcator care confrm a rndu
or evou[a favorab a ongevt[. Astfe, pentru a msura
ntenstatea mtuu, este nstructv s urmrm avatarure
famoase egende a doctoruu Faust n cursu secouu a XX-ea.
Aceast poveste s-a conturat n tmpu Renater; prmu text care
-a fost consacrat a fost pubcat n mba german, n anu 1587
(Hstora von D.|. Fausten I *o+e#tea ,octor$/$&N. 6a$#t). Dar n prmee
dou secoe ae carere, egenda nu spune nmc despre tema
pus n evden[ ma trzu. Ce urmrete Faust cnd vnde
sufetu u Mefsto ? E dorete cunoatere, bog[e putere.
Pentru nceput, nmc despre tnere[e.
Goet1e este ce care, n versunea n[a a Faust (redactat n
peroada 1770-1775), amorseaz subectu. De data aceasta,
Faust nghte o coare magc, preparat de o vr|toare, coare
destnat s- ntnereasc s- fac s se ndrgosteasc. Ed[a
defntv a drame, ncorpornd aceast prm parte, dateaz dn
anu 1832. Dar pentru Goethe, ntnerrea erouu rmne n fond
un epsod secundar n raport cu semnfca[a fozofc a
ansambuu. Cu toate acestea, nova[a u marcheaz punctu de
pornre a cee de-a doua ve[ a mtuu faustc.
Transfgurarea este desvrt n anu 1859, n momentu n care
Chares Gounod compune muzca a Faust, oper nsprat dn
prma parte a drame u Goethe (pe un vret de Mche Carre
|ues Brber). Mracou ntnerr se produce pe scen; de fapt,
este tot ce pretnde ,nou" Faust: s- recapete tnere[ea. E
devne, aa cum se cuvne ntr-o dram rc, un tnr ndrgostt.
Mtu se degradeaz - ce pu[n se poate spune c se smpfc
modfc sensu. Pentru maree pubc, Gounod ecpseaz pe
Goethe. Ce se te astz despre Faust trece ma degrab prn
opera rc dect prn textu orgna. Putem depnge acest tp de
vugarzare, dar n prvn[a ongevt[ este un semn bun. Dntre
toate temee magnabe, secou a xx-ea sfrete prn a
prvega sou[a ntnerr (cu preungr notabe n secou
urmtor - de pd, n cnematografe, Frumuse[ea davouu, fm
produs n anu 1949 de Rene Car dup scenaru u Armnd
Saacrou). Fr ndoa, nostaga tnere[ apare ca una dntre
cee ma pronun[ate trstur pshoogce ae um moderne,
susceptb s acopere ceeate semnfca[, cum se ntmp n
cazu u Faust.
Fr s ne oprm asupra fc[un terare, men[onm tentatva
unu Faust femnn datorat u Henry Rder Haggard (1856-1925).
n romanu She (Ea), pubcat n anu 1887, scrtoru engez ,d
va[", ntr-un decor exotc afrcan, une regne abe care
dobndse tnere[ea venc cufundndu-se n ,focu ve[". La
vrsta de dou m de an, ,Ea" contnua s fe o tnr femee
structoare. Motva[a e este smar cee a u Faust: dragostea
ca scop seduc[a ca m|oc. n teratura modern, ,Ea"
repreznt prototpu ,feme fatae". n fond, cum s redm ma
bne dect prn ongevtate (n sensu tnere[ vence).atura
msteroas tuburtoare a eternuu femnn ?
Tnere[e, dragoste, seduc[e: acest seco burghez scentst as
s se ntrevad uneor un sufet roa.t&cE
Exru ve[ Whem I
DACA ELITA OCCIDENTALA DIN SECOLUL AL XIX-LEA se compcea
n mracuosu tn[fc, a un nve ma pu[n eevat contnuau s
se fabrce egende potrvt buneor vechor re[ete. n decembre
1887, La Revue des tradtons popuares reproducea o curoas
nterpretare de sorgnte maghar a domne u Whem I7 rege a
Pruse (1861-1888) mprat a Germane (1871-1888).
Secu povestesc c mpratu Whem a Germane datoreaz
va[a aproape centenar une cor magce a cre secret
cunotea doar e. Aceast butur magc, sursa nepuzab a
robuste snt[, este un fe de ,ap a ve[-fr-de-moarte" care
asgur, dac nu o va[ nemtat, ce pu[n o ongevtate
fenomena, precum sufcente for[e pentru a se men[ne a
conducerea vastuu su mperu pentru a- ndeprta de a
succesune pe prn[u motentor. Ros de boa, prn[u, care nu
ma este tnr, nu reuete s ob[n de a tat su accesu a
coarea magc, cteva pctur putndu- vndeca de sufern[.
Ceea ce geoza patern nu ofer motentoruu tronuu este
perms ceor do mntr prefera[ a mpratuu. Unu dntre e
este pztoru sbe suveranuu; ceuat -a ncredn[at |udecata.
Ce do cavaer favor[ merg znc a pmbare, acama[
pretutnden de poporu care ador. Ce care pzete saba face
turu orauu care; coegu su, depoztaru |udec[
mpratuu, este purtat ntr-un fotou. To[ suveran um ar dor
s ob[n de a mpratu german secretu ongevt[, dar
ncearc n zadar. ntotdeauna ,btrnu" este ce care cac n
pcoare e acapareaz [re. De curnd, mpratu Ruse a fcut
o astfe de ncercare: a crezut c poate ob[ne prn bnde[e ce
dorea, dar a sufert un eec; dn aceast cauz, va pune mna pe
arme curnd va zbucn un rzbo formdab.
Eementee amagamuu snt uor de detectat. La orgne, un fapt
absout rea: vrsta nantat a mpratuu (nouzec de an n
1887), apo raportu trad[ona care eag ongevtatea de func[a
rega (, cu att ma mut, de cea mpera) rea[a, nu ma
pu[n caracterstc, dntre ongevtate putere. In termen
focorc, cvasetermtatea mpratuu smboza hegemona
german nstaat n Europa dup anu 1870. Smar, tensunea
potc european era redus a o compet[e ntre suveran ce
urmreau s pun mna pe secretu ongevt[. De unde se vede
c de a store a povete cu zne nu este dect un pas...
Mcrob, hormon, seec[e uman...
DUPA ACEST INTERLUDIU FOLCLORIC, s revenm a dscu[a a
,nve nat" pentru a constata c ongevtatea rsca s se
mpotmoeasc ntr-un dscurs monoton, ntr-o smp procamare
a unor prncp frumoase. Metodee de nterven[e preconzate
(transfuze, eectrctate...) ntrzau s- fac efectu. De o bun
bucat de tmp se mpr[eau cu drnce, nvarab, aceea
sfatur - de fapt, un sngur sfat mportant: modera[a. Sav
Domnuu, fecare practca aceast vrtute n manera sa, ceea ce
ddea pu[n cuoare dscu[e.
Dar dntr-o dat s-a vt ceva nou. Arsenau ongevt[ se puse n
mcare, benefcnd de progresee spectacuoase nregstrate de
medcn spre sfrtu secouu a XX-ea nceputu secouu a
XX-ea. De-acum nante, oamen se sm[eau n msur s
ac[oneze pentru asanarea ameorarea spece pe ma mute
frontur smutan.
Do factor no ntr n aren: mcrob hormon. Pasteur Koch
demonstraser responsabtatea mcrobor n patooga boor
nfec[oase. O dat depsta[, puteau f combtu[. Se putea char
programa, ntr-un mod ma subt, ,asmu[rea" mcrobor bun
mpotrva ceor r. O va[ preungt trecea prn munzarea
organsmuu contra adversar&/or &.+&@&>&/&.
n prea|ma anuu 1900, gandee endocrne secre[e or,
hormon, -au nceput carera ce urma s marcheze stratega
ongevt[ pe tot parcursu secouu a XX-ea. S-a mpus deea
potrvt crea o bun parte a tuburror boor se expc
prntr-un defct hormona. De ce nu s-ar gs o astfe de caren[
a orgnea procesuu de mb-trnre? Seductoare dee:
btrne[ea ar f un fe de boa datorat nsufcen[e gandeor
endocrne, vndecab prn tratamente cu hormon. Prmu va a
mode a vzat hormon sexua, fnd vorba despre o secre[e
ncontestab defctar de a o anumt vrst ncoo.
De a smpa n|ec[e cu hormon, se va trece ntr-o z, gra[e
grefe, a transpantu de gande de a un corp a atu. Organsmu
ar benefca astfe de o rgare hormona natura constant ce
ar putea f reactvat perodc prn grefe no. S-ar ob[ne nu doar
preungrea exsten[e, c perpetuarea sau recuperarea tnere[.
Fecare va avea vrsta gandeor sae. Hormon devenser
versunea tn[fc a fntn tnere[.
Perfec[onarea boogc a omuu prea pe punctu de a dep n
sfrt faza de proect. Aceasta expc nven[a ascensunea
eugene, tn[ vznd ameorarea patrmonuu genetc. n
aceast prvn[ se punea o probem grav: seec[a uman. Cc
nu era vorba att despre o ameorare a performan[eor spece n
ansambu, ct despre o concentrare asupra ndvzor ce
dspuneau de ,eredtate bun", cu rscu abandonr ceora[. n
och une ete excesv de etste, rebuture umane, o categore
percuos de eastc, erau excuse dnante. Ce ma radca
preconzau char sterzarea eementeor tarate a
,ndezrabor". Emnarea or propru-zs a fost uat n
consderare char pus n practc n Germana nazst. Era,
potrvt anumtor teoretcen, pre[u ptt pentru ca omu s
devn sntos... s trasc mut.
Ncodat ongevtatea nu dspusese de partzan att de puternc
( att de ngr|ortor). Oare ne afam n pragu une revou[
boogce ?
Ia Mecnkov vrtu[e aurtuu bugresc
PENTRU A TRECE HOPUL ANULUI 1900, apem a ser-vcne unu
ghd seductor, de destu de cudat. Ia Mecnkov a fost n
acea tmp un savant autentc un vntor de hmere, dou
aspecte deoc ncompatbe. Acest evreu rus s-a nscut n anu
1845 a ucrat ncepnd dn 1888 a Insttutu Pasteur dn Pars.
Cercetre asupra munt[ , n partcuar, descoperrea
fagocteor, ceue devoratoare de mcrob, -au adus n anu 1908
Premu Nobe pentru medcn.
Constructor de teor ndrzne[e ma degrab dect cercettor
metodc de aborator, Mecnkov nu s-a mu[umt s se rzboasc
cu mcrob. Amb[a u a fost de a ptrunde n profunzmea natur
umane, pentru a descfra mecansmee ve[ ae mor[. Utma
upt pe care a dus-o a fost char mpotrva mor[. Lupt pe care a
perdut-o, ca toat umea de atfe...
Op[unea u vza o ongevtate de o sut cnczec de an. Bba, o
cunotea bne. Yrsta patrarhor ? Poate, mpr[t a patru. In
orce caz, ongevt[e dn peroadee uteroare, consemnate de
Bbe, preau dncoo de orce bnua: de exempu, ce o sut
douzec de an a u Mose.
Lo.'e+&tatea ,&n acea epoc ndeprtat trebue s f fost cu
adevrat ma mare dect cea dn tmpure prezente. |...| Trebue
acceptate ca foarte probabe vrstee ce depeau o sut o sut
douzec de an atrbute ma mutor persona|e bbce.
C1&ar recor,$r& po#teroare, de pd ce o sut optzec cnc de an
a Sfntuu Mungo, mertau re[nute n dscu[e.
De ce s-a dmnuat ongevtatea ? Cum facem s urcm dn nou
panta s mergem eventua ma departe ? La aceste ntrebr,
Mecnkov a ncercat s dea un rspuns n Etudes sur a nature
humane {Stud asupra natur umane), ucrare aprut n anu
1903, a|uns n 1917 a a cncea ed[e, ntr-un supment dn
1907, nttuat sugestv Essas optmstes (Eseur optmste).
E spune fr oco: dac trm ma pu[n mbtrnm nante de
vreme, vna o poart ntestnee. Infernu dantesc pare o nmca
toat pe ng ce se petrece n mruntaee noastre: un adevrat
mperu a putrefac[e n care domnesc bac percuo. Tot ce
mncm devne putrezcune, constatare susceptb s tae
apettu, dar s ne pun n gard mpotrva consecn[eor
nepcute ae regmuu nostru amentar.
Intestnu gros ma aes este o adevrat prme|de: ,un organ de
prsos n organsm, organ a cru suprmare ar putea s ab
rezutate fercte". Char vegetaransmu - udat uneor ca
metod efcent de ongevtate - nu servete a mare ucru.
Amentee de orgne vegeta trec prntr-un proces smar ceu
sufert de amentee de orgne anma. aceasta n foosu
bacor putrefac[e care, pecnd dn ntestne, nvadeaz ntregu
organsm. Se expc astfe btrne[ea precoce, care nu este dect
,o ntoxcare a [esuturor cu otrvur, o mare parte vennd dn
ntestnu gros, popuat de o nfntate de mcrob..." Iat cauza
prncpa a artenosceroze , n cee dm urm, a mor[.
Ce facem ? Extrpm ntestnee ? O sou[e radca ar f fost ntru
totu n sprtu u Mecnkov: savantuu nu-I pcea s mearg pe
apte crr. Pn a urm a gst ceva ma bun. Re[eta poart un
nume destu de bana astz, dar exotc n epoc: este pur
smpu aurtu bugresc!
Abandonnd pu[n cte pu[n Occdentu, centenar erau pe
punctu de a mgra spre Rsrt. Bacan se dovedeau foarte
prmtor, ndeoseb Bugara. Evdent, [ran bugar trau foarte
mut, depnd n numr mare suta de an. E se hrneau n
prncpa cu aurt. Iat chea engme!
Mcrob care produc acdu actc vneaz teramente bac
putrefac[e. Laptee acru sub toate formee se mpune ca remedu
mracuos. Pn ,n Bbe este vorba de ma mute or despre
aptee acru", ceea ce ar putea expca foarte bne, dac nu ce
nou sute azec nou de an a u Matusaem, mcar ce o
sut douzec a u Mose. n Rusa se consum acest produs n
cantt[ mar; ncepem s ne expcm numru consderab de
centenar ru.
Bntut de spectru btrne[ a mor[, Mecnkov a nceput s
consume apte acru, recomandndu- tuturor. Apo, pentru a
smpfca ucrure, a trecut a ngerarea de cutur pure de ,bac
bugret". Poate ma pu[n apetsant, dar nendoenc ma
efcent. Mcrob ce bun combteau pe ce r: ongevtatea
,ntra" n epoca tn[fc.
Pe ng dezordnea ce domnete n ntestne, savantu punea n
cauz ate dou ree moderne: sfsu acoosmu. Eradcarea
or, asocat cu vrtu[e aurtuu bugresc , n genera, cu un
regm amentar sntos echbrat, -ar permte omuu s se
rentegreze n starea natura, pentru a tr... o sut cnczec de
an. Apo se va merge ma departe, voca[a booge moderne
fnd nc ma mut nc ma pu[n dect aceea de a ,modfca
natura uman".
Mecnkov a fost nteresat de feme... tnere sau centenare. E s-
a artat ma pu[n sever n egtur cu sexu dect cu amenta[a.
De fapt, aproperea femeor tnere stmua. Btrnee, pe de at
parte, ofereau un bogat matera de studu. datorm o
constatare nteresant, anume faptu c ,femee depesc ma
des vrsta de o sut de an dect brba[". S-a fcut n sfrt
dreptate! Dup ce vreme ndeungat fusese un prvegu
rezervat brba[or, ongevtatea ncepea s se ,femnzeze". Se
ntra cu adevrat n secou a XX-ea!
Acest duman nverunat a mor[ a contnuat s apce programu
cu rgoare, n prmu rnd asupra sa. Tmp de douzec de an s-a
ab[nut de a orce exces, a ocot acoou tutunu, s-a hrnt
tn[fc a ngurgtat cantt[ mpresonante de aurt de bac
bugret. A murt n 1916 a vrsta de aptezec unu de an.
Mamu[ee doctoruu Voronov
SA TRECEM DE LA DOMENIUL MICROBILOR a ce a hormonor.
Sosse tmpu s se verfce propret[e, ncepnd, bnen[ees,
cu hormon sexua, a prma vedere ce ma mpca[ n
metabosmu vrsteor.
Poneru aceste no aventur tn[fce a fost fzoogu francez
Chares-Edouard Brown-Sequard (1817-1894), profesor a Coege
de France. A|uns a o anumt vrst, e s-a tratat n|ectndu-
extracte dn testcue de berbec. Dup o edn[ de acest gen,
profesoru e-a comuncat studen[or vestea cea mbucurtoare:
,Domnor, n aceast noapte am fost n stare s- fac o vzt
doamne Brown-Sequard." A murt a scurt tmp dup aceea.
Meto,a avea o parte bun (vzta nocturn a u Brown-Sequard),
dar prezenta nea|unsur (moartea prematur a profesoruu). Ea
trebua perfec[onat. Este momentu n care ntr n scen un
persona| remarcab: doctoru Serghe Voronov (1866-1951).
Ace#t r$s stabt n Fran[a, drector de aborator a Coege de
France, a avut parte ntre cee dou rzboae de o ceebrtate
duboas. Dscursu su fcea tabua rasa dn toate prncpe
frumoase ae modera[e, ma aes n matere sexua. A-[
economs energa sexua era probab un ucru bun, dar a
benefca de un supment era ma bne. Va[a ung nu era
pentru asce[, c pentru ce care chetuau cu generoztate
resursee dn smpu motv c dspuneau de ee.
Doctoruu pcea s- nvoce pe maree Goethe. La optzec de
an, Goethe contnua s practce |ocu dragoste. Ce s ma
spunem despre Vctor Hugo, despre care un bograf noteaz
urmtoru amnunt: ,Carnetu su, nceput n 1 anuare 1885,
nregstreaz ate opt performan[e, cea dn urm n 5 apre
1885." Cteva sptmn nante de a mur, a vrsta de optzec
tre de an.
Deseor, butor nvedera[ mar ubre[ tresc mut, constat
Voronov n cartea Les sources de a ve/Izvoaree ve[ (1933). E
preczeaz c ,oamen nzestra[ cu gande sexuae bne
dezvotate au o energe vta et dn comun". For[a fzc,
fecundtatea cerebra, pstrarea tnere[, totu depnde de acest
resort. Eunuc mbtrnesc prematur rareor depesc azec
de an. Putem afrma fr nc o exagerare c omu vaoreaz ct
gandee sae sexuae.
Pecnd de ac, totu se nn[ue ogc. Omu mbtr-nete fndc
gandee sae mbtrnesc. Pentru a compensa defctu, gandee
sbte trebue nocute cu gande no. Sou[a ongevt[ ar f
grefa de testcue.
Prncpu prea evdent , pe deasupra, acest tp de gref nu
punea nc o probem de ordn chrurgca. Ma rmnea de pus a
punct un sngur detau: gsrea donatoror. Era greu s-[
magnez tner renun[nd a vrtate n foosu buncor. Trebua
cutat ma departe, dar nu prea departe. Eventua berbecu u
Brown-Sequard ? Nc vorb, exsta o surs ma bun: vru
nostru, cmpanzeu, fn[a cea ma apropat de om.
A#t(e/7 ?.cep?., ,&. a.$/ 12207 ,octor$/ :oronov a nceput s grefeze
testcue de cmpanzeu persoaneor atnse de sentate ma mut
sau ma pu[n precoce. Rezutatu a fost stupefant. Tnere[ea
revenea, a fe apettu sexua.
Unu dntre prm pacen[ a fost un engez, sr Arthur Eveyn
Lardet. Dou fotograf, una uat ,nante", ata ,dup", snt ma
grtoare dect orce argument. La aptezec patru de an, sr
Arthur era un btrn decrept, cu trstur czute, pste de
exprese. Dup gref, ce dn fotografe este at om. Dup
nf[area- |uven, ddea ce mut cnczec de an, un sfert
de seco sub vrsta rea. E preznt cu mndre ,bra[u
muscuos de brbat tnr" ctete fr ochear, ceea ce nu
fusese cazu nante. Va[a u sexua ncetase de dosprezece
am. Acum a reuat-o ma .
Dn nefercre, a pu[n vreme dup ce a prst cnca, sr Arthur
spunea ado ve[. Nu exceen[a metode u Voronov purta vna.
Incorgbu engez proftase de noua tnere[e pentru a face abuz
de acoo, un vech noportun obce. A murt ca urmare a une
crze de derum tremens.
Ctu de pu[n descura|at de eecure care nu erau mputabe,
doctoru Voronov a contnuat s.- perfec[oneze metoda. E s-a
nstaat aoat cu cmpanze n paatu Grmad de a Vntmga,
ocatate stuat a frontera tao-francez. De a un an a atu, a
avut satsfac[a s constate a pacen[ o ameorare genera a
performan[eor fzce, sexuae nteectuae.
Un pacen[ au avut char cop dup opera[e. Nu v face[ gr|:
nu s-a nscut nc o mamu[c n feu acesta! Voronov a avut
gr| s- nteasc pe vtor ta[ n prvn[a acestu punct
sensb: ,nc un smptom smesc" a nou-ns-cu[, dmpotrv, o
nfuze de energe smesc, ceea ce nu era prea ru! ,Dac
grefa[ me nu zmsesc mamu[e, n schmb gandee smet,
spornd vtatatea energa corpuu, asgur generarea unor
cop deosebt de robut."
Pn ac, nu a fost vorba dect despre brba[. Metoda e era
destnat cu predec[e. Dar Voronov a expermentat grefa
ovaran (prma dat n anu 1923), este adevrat, cu rezutate
ma pu[n spectacuoase. femee ntnereau, dar pentru scurt
vreme ntr-o msur ma mc dect brba[. Respectnd
trad[a, ongevtatea contnua s- favorzeze pe brba[. Dar
doctoru rmnea optmst: e credea c, pn a urm, va putea
ofer pacenteor o nou peroad de fecundtate.
Fr ndoa, persstau anumte dfcut[. Dsponbu de
testcue (sau de ovare) de cmpanzeu era mtat. Cum s-
mu[umet pe to[ ? ntotdeauna profta un numr mc de
prvega[. Cu tmpu, grefa mbtrnea. n genera, efectu dura
de a ase a zece an. Opera[a trebua repetat de dou or, de
tre or... Ceea ce punea o dat n pus probema ,materauu", cu
att ma mut cu ct un cmpanzeu nu putea ,dona" dect o sngur
dat n va[. Prea mu[ oamen prea pu[n cmpanze n
aceast ume!
n pofda ucruror care ma rmneau de pus a punct, se anun[a
o vertab revou[e boogc. Se putea produce o cottur mare
n stora omenr. Unu dntre bograf medcuu, Hector Ghn
{Le secret du Dr Voronoff/Secretu dr Voronov/, 1926), nu a eztat
s vorbeasc despre ,mraco" despre ,cea ma frumoas
descoperre a secouu" : ,S ncerc s- aprop pe om de
eterntate, |...| nu este asta oare o ucrare mracuoas, o ucrare
aproape dvn?"
C[va an n pus: eterntatea nu era departe. Dar doctoru sperase
ma mut. E a refcut cacuu u Buffon, nmu[nd douzec cu
apte. Iat noua durat a ve[ ,normae" : o sut patruzec de
an! Ma rmnea de cacuat numru cmpanzeor necesar
aceste preungr.
Destnu doctoruu Voronov a avut parte de o curb ame[toare.
Gora a fost fugertoare, cderea - de asemenea. A ntrat
repede n enccoped, pentru a f radat a fe de rapd. Cne
aduce amnte astz de acest persona| ? Mracoee sae au fost
reduse, n ce ma bun caz, a o atenuare rea dar efemer a
efecteor btrnet , n ce ma ru caz, a efectee uzor ae
unu pacebo admnstrat de un mpostor. Anuat tn[fc,
aceast tentatv preznt o ncontestab ncrctur mtoogc:
este cea ma caracterstca mamfestare modern a raportuu
arhetpa stabt ntre ongevtate poten[a sexua.
Doctoru Guenot sau arta de a tr o sut de an
DUPA TENTATIVELE EROICE, poate char extravagante, ae ceor
do ru, revenm aoat cu doctoru Aexandre Guenot a o
attudne ma n[eeapt ma pragmatc. In esen[, sstemu
su este cdt pe metodee de odnoar; amb[a u nu vzeaz o
durat de dou secoe, nc mcar una de o sut cnczec de an,
c pur smpu mta reamente accesb de o sut de an. Este
ceea ce spune car ttu cr[ sae: Pour vvre cent ans ou 'art de
proonger ses |ours {Cum s tret o sut de an sau arta de a-[
preung va[a), voum tprt ntr-o prm ed[e n anu 1931.
Suprem dovad de n[eepcune: doctoru -a mprtt
experen[a ucencor centenar n momentu n care paru era
aproape ctgat; nscut n 1832, tocma srbtorse cea de-a
nouzec opta anversare.
Potrvt doctoruu Guenot, omu ar f destnat s trasc o sut
de an. Dar cum depete rareor pragu de aptezec cnc sau
de ce mut optzec cnc de an, ntreaga probem consta n a
recupera ntervau care separ aceste vrste de mta natura a
ve[. Opera[e de o mare smptate. Doctoru este a curent cu
metodee revou[onare, dar nu pare s conteze prea mut pe ee.
n numee demnt[ umane, e condamn ,exagerre vnovate"
ae eugene. In prvn[a hormonor, e nu spune nu, dar
sugereaz c este preferab cumptarea cutr unor ad|uvante
poate uzor. De a azec sau ce mut de a azec cnc de
an, omu ar f nteresat s renun[e a raporture sexuae:
Secre[e gentae trebue conservate n benefcu organs-. muu
care e produce. Dmnuate, dar nu sectute, aceste secre[ vor
contnua s anme resorture ve[. Aadar, nc un fe de
chetua, nc o rosre a acestu exctant fzoogc.
Cu sguran[, o sou[e ma practc dect grefa tota contrar
metode Voronov!
Nmc nu egaeaz cumptarea. Trebue s mncm cu modera[e,
s bem cu modera[e s practcm sexu cu modera[e (att ct
ma avem dreptu). Trebue s consumm vtamne, dar ac nu
este cazu s ne facem gr|, cc aceste substan[e - care
,debutau" n carer - se gsesc dn abunden[ n orce regm
amentar ra[ona. Trebue, n sfrt, s ne oxgenm ct ma bne
pmn; se mpune exerc[u fzc, a fe pmbre n aer ber.
Om a ator vremur, oarecum rtct ntr-o epoc voent,
Guenot aprecaz unee pcer ae ve[ respnge mute mode
recente..., socotndu-e defavorabe ongevt[. A sta a aer este
dea, dar n nc un caz nu trebue practcat nudsmu: ,cc,
potrvt natur, nu sntem, asemen anmaeor, acoper[ cu ban,
pene sau carapace" (ne-am putea de atfe ntreba dac natura
ne-a fcut mbrca[!). Sporture snt recomandabe, cu excep[a
boxuu rug-bvuu, care contrbue a deterorarea corpuu ma
degrab dect a ntrrea u. Pe de at parte, este nteresant de
notat faptu c tutunu trece examenu fr probeme. Doctoru ne
asgur c ,ncotn nu exerct dect rareor o nfuen[
duntoare asupra fumtoror" c fumatu ,vne n a|utoru
ceor care se pctsesc"; ,de atmnter, prntre fumtor snt un
pe care tutunu nu -a prvat de pcerea de a tr ma mut de un
seco". Indugen[ care era n sprtu epoc. In sfrt, de
buture tar nu snt ndcate, Guenot accept, ca bun francez ce
era, ba char recomand, un consum moderat de vm. Dar nc
prea moderat: pn a ,azec de centtn pe z pentru un
nteectua un tru un sfert pentru un om care presteaz o
munc grea". Metoda Guenot ne trmte napo a un Cornaro
revzut adus a z. Sntem obga[ s constatm c ce do
brba[ s-au [nut de cuvnt. E repreznt aproape o excep[e ntr-
un domenu n care practca are dfcut[ n a se conforma
teore: ma|ortatea specator n ongevtate au avut deea
noportun de a mur tner sau, n orce caz, nu prea btrn. Ct
despre doctoru Guenot, e -a sfrt zee n 1935, a vrsta de o
sut do an s zece un.
U. a,ept a/ e$'e.&e&) A/e-&# Carre/
PROGRESELE MEDICINEI preau s garanteze un avnt nu ma
pu[n rapd ma notab a ongevt[. Nu aceasta era prerea
doctoruu Aexs Carre (1873-1944), aureat a Premuu Nobe n
anu 1912, autoru cr[ Omu, fn[ necunoscut* (1935), best-
seer medca ntre cee dou rzboae. Potrvt u, creterea
ongevt[ nu era dect o uze. Speran[a de va[ cretea, dar
durata-mt rmnea neschmbat:
Un om de patruzec cnc de an nu are astz ma mute anse
de a a|unge a optzec dect avea n secou trecut. Este char
probab faptu c ongevtatea se reduce, de durata mede de
va[ este ma mare.
Carre constata neputn[a gene a medcne, ce pu[n pentru
moment, de a rdca mta superoar de vrst.
Note)
Trad. Iua Busuoceanu, ed. a II-a, Bucuret, 1944 (n.ed.).
Nc progresee reazate n nczrea, aersrea umnarea
caseor, nc gena amentar, nc cameree de bae, nc spor-
ture, nc verfcre medcae perodce, nc nmu[rea spe-
cator n-au putut aduga o sngur z a durata maxm de
va[ a omuu.
Sngura schmbare nsemnat prvete aspectu fzc. Oamen
vrstnc au un aer nc tnr..., dar asta nu- face ma pu[n
vrstnc! E vor avea prvegu s moar tot ,tner".
Fa tner, care |oac tens danseaz ca a douzec de an,
care se descotorosesc de o so[e btrn pentru a se cstor cu o
tnr, snt expu ramosmentuu cerebra, boor de nm de
rnch. Cteodat mor subt n pat, n brou sau pe terenu de gof,
a o vrst a care strmo or mnau nc pugu sau dr|au cu
mn sgur afacere.
Aceast constatare sceptca nu pretnde c, pe termen ung, omu
nu se va doved capab s sporeasc ongevtatea spece. Dar
apare at probem. Oare ar f n[eeapt preungrea ve[ ?
Longevtatea este de dort numa dac preungete tnere[ea, nu
btrne[ea. Dar durata btrne[ crete ma mut dect durata
tnere[. n peroada n care ndvdu devne ncapab s se
ngr|easc de propre nevo, e a|unge o povar pentru cea[.
Dac toat umea ar tr pn a nouzec de an, povara aceste
mu[m de btrn ar f greu de suportat pentru restu popua[e.
Spre deosebre de doctoru Guenot, Aexs Carre a fost un
partzan a eugene, a eugene pure dure. n cartea sa, e se
pronun[ pentru nterdc[a de a procrea, char pentru suprmarea
fzc a eementeor ndezrabe (crmna, degenera[), cu scopu
de a ameora catatea spece. Cu un astfe de program, nu avea
nc un moty s se arate ngdutor cu vrsta a trea.
\
nante de orce, nu trebue s sporm numru bonavor, a
paratcor, a debor a demen[or. Char dac s-ar putea
preung sntatea pn n pragu mor[, nu ar f n[eept ca to[ s
fe ongevv. |...| De ce s mret durata ve[ unor oamen care
snt neferc[, egot, stupz nut ? Catatea, nu canttatea
fn[eor omenet conteaz.
Iat o op[une pst de echvoc. Fe se ameoreaz speca, fcnd
omu demn s trasc ma mut, fe se ncearc preungrea ve[
grupuu restrns care mert cu adevrat acest ucru. Cercetre
trebue s contnue, ce pu[n n benefcu ceor dn urm...
n prvn[a drumuu de urmat, Carre nu are nmc foarte nou de
propus - poate doar apcarea smutan a metodeor cunoscute.
E consder c o transfuze de snge tnr n venee une persoane
vrstnce ar avea efecte favorabe. Iat o dee ansat n secou a
XVII-ea care revne dn cnd n cnd n tactca ongevt[. Ct
despre metoda Voronov, aceasta ar pctu prn smpfcare
excesv, cc ,btrne[ea nu se datoreaz ncetr func[onr
une sngure gande, c modfcror tuturor [esuturor umo-
ror". Trebue ,reamena|at" organsmu a o scar mut ma
amp, procednd, nu a o sngur gref, c a grefe mutpe, cum
credea, dezvotnd teora u Voronov, doctoru Dartgues. De
exempu, s-ar putea nocu toate gandee unu btrn cu gandee
unu cop nscut mort, ar sngee su cu sngee unu tnr. Aba
apo se va putea anaza rezutatu. Pentru moment, fenomenu de
respngere nterzce acest gen de nterven[e, dar poate c
progresee tn[e o vor permte ntr-o bun z.
Ct vor tr urma notr ?
SA LUAM PU|INA DISTAN|A fa[ de umea de astz de cea de
mne, pentru a face o scurt esca n vtoru ndeprtat, ncepnd
dn secou a XX-ea, tmpu o dat cu e posbt[e omuu se
dat cu vtez sport.
Dn Sfrtu um*, o panoram a vtoruu pubcat de Came
Fammaron n 1894, afm c fn[a omeneasc va a|unge a
apogeu evou[e peste douzec de m de an. O sngur ras,
ab, scund zvet, va popua paneta. Omu va avea un creer
ma mare, un sstem nervos perfec[onat capact[ teepatce.
Dn nefercre, ongevtatea nu rezerv nc o surprz. Urmau
nostru va f tnr a o sut de an va tr aproxmatv o sut
cnczec de an. Pentru atta ucru nu mert efortu de a ctor
n tmp. Hufeand promtea ma mut, ca s nu ma vorbm de
Condorcet. De fapt, Fammaron nu a fcut dect s proecteze n
vtor unu dntre paeree casce ae ongevt[, ce de un seco
|umtate. n pus, preungrea exsten[e nu era prncpaa u
preocupare. Maree popuarzator a astronome credea n
transmgrarea sufeteor n ncarnarea or pe panete. Ne
ateapt ma mute ve[ tot attea experen[e no; de ce s ne
cramponm de va[a terestr ?
Dar dac vrem s afm totu despre ongevtatea poten[a a
omuu, este preferab s recurgem a fc[unea fozofc
futuroogc a u Oaf Stapedon, pubcat n anu 1930 sub ttu
Last and Frst Men (Utm prm oamen). Este stora vtoruu
ntns pe o durat de dou marde de an, stora a optsprezece
spec care se vor succeda pn a sfrtu aventur umane.
Peste zece moane de an, Pmntu va apar[ne ,ceu de-a
doea om", descendentu nostru drect. E seamn cu no, dar
este ma reut: este ma nat, are un cranu ma mare o
speran[ de va[ estmat a dou sute de an. Iat proectu
Haer-Hufeand reazat: peste zece moane de an, pu[n ma
ent dect se prevzuse, dar ma bne ma trzu dect ncodat!
Ce pu[n avem ocaza s observm pe vu noua dstrbu[e a
vrsteor ve[, corespunznd une ongevt[ de dou secoe.
Potrvt sstemuu ganduar a acestu om nou,
pubertatea ncepea aba a douzec de an, ar e a|ungea a
maturtate a cnczec. Ctre o sut nouzec de an, for[ee u
ncepeau s sbeasc, ar dup c[va an de retragere med-
ta[e, murea aproape nvarab nante de a deven sen. Totu se
petrecea astfe nct, dup ce a ncetat s munceasc dup ce a
medtat n pace asupra ve[ sae, omu nu ma gsea nmc care
s- re[n aten[a s- mpedce s adoarm.
Note)
" Trad. M. Costn, Edtura Lbrra ,Unversa" Acaay, Bucuret,
f.d. (n.ed.).
Dar aceast spece de oamen urma s dspar a rndu- asemen
cee dnt.
Trec zec de moane de an , dup cteva avatarur asupra
crora nu ne ma oprm, apare a cncea om, o creatur
remarcab, care debuteaz cu o speran[ de va[ de tre m de
an a|unge apo a cnczec de m de an! , pentru a nchea
frumos, a optsprezecea utma spece uman - stuat pe scara
tmpuu peste aproape dou marde de an - se va caracterza
prntr-o ,cvasnemurre" cfrat a dou sute cnczec de m& ,e a.&.
Cum s trm dou sute de an
Condorcet avea dreptate. Longevtatea va progresa nemtat, fr
s se a|ung a o vertab nemurre. Se crea o stua[e
paradoxa! Acet oamen a cror va[ se desfura tmp de zec
sau sute de m de an erau ma frmnta[ de sentmentu mor[
dect speca noastr efemer. S mor n pragu nemurr prea o
nedreptate ma mare dect moartea cotdan, aceast moarte
,famar" care nso[ete omu actua char de a natere. Exst
ac matera de refec[e asupra avanta|eor - ma degrab mag-
nare dect reae - ae une ve[ extrem de ung, dar ncheate
nvarab cu epsodu mor[ nevtabe: moarte ndvdua, dar,
ntr-o z, moartea spece.
Re&.+e.tarea o$/$&) ,e /a ,eter&.&# /a +o/$.tar&#
LA DREPT VORBIND, aceast schem, mznd pe o durat ' foarte-
foarte ung, era departe de a ofer o perspectv atrgtoare. S-
ar f preferat cteva sute de an medat, n ocu ctorva sute de
m ntr-un vtor fabuos de ndeprtat. Ce ma bun ucru ar f
nemurrea pe termen scurt. Asta ar rezova toate probemee. Dar
este oare un asemenea ucru posb dn punct de vedere
ra[ona ? Poate c nu, dar orcum se poate ncerca. De ce s ne
sm purta[ de tmp, de ce s ne ncredem ntr-o evou[e
oarb ? O omenre matur poate s aspre a ma mut, ea trebue
s- fureasc sngur destnu, vtoru.
A tr cumptat pentru a-[ preung btrne[ea cu c[va an: ce
amb[e meschn! Ar trebu reconstrut, renven-tat fn[a
omeneasc. Omu va f capab s reazeze n ma pu[n tmp cu
chbzun[ ceea ce natura nu poate face dect ent mperfect.
,Omu nou" ,supraomu" nu snt produse naturae. E snt sau
vor f zms[ prn ac[unea omuu asupra u nsu. Snt produse
deoogce n sprtu secouu a XX-ea, sprt preungt uneor
ampfcat n secou a XX-ea.
Dou prncp contrare compementare au marcat profund
tn[a mentat[e aceste epoc: determnsmu
vountarsmu. Ce dnt presupune o ac[une rguroas efcent
exerctat de medu. A doea presupune o ac[une nu ma pu[n
rguroas efcent exerctat de om. Incompatbtatea dntre
ce do termen nu este dect aparent: n fapt, trecerea de a
determnsm a vountarsm se face foarte uor. De vreme ce
natura poate ac[ona urmnd un pan precs, afat n acord cu un
sstem de eg, omu poate ac[ona a rndu- urmnd acea pan
acea sstem. Este sufcent s gset chea necesar n[eeger
stpnr mecansmuu. Se va ucra astfe ma bne ma
repede, cc natura se ma rtcete, dar ra[unea omuu nu
are nc un motv s o fac. Aceast aunecare de a un prncpu a
atu poate f consderat unu dntre cee ma caracterstce ma
gree de consecn[e fapte ae store contemporane.
n panu evou[e boogce - mpct a ongevt[ - punctee
de pecare ae cudatuu tandem ,determnsm-vountarsm" se
gsesc a Lamarck Darwn. In |uru anuu 1800, n peroada
copre evou[onsmuu, Lamarck consdera c organsmee se
transform prn nfuen[a drect a meduu, gra[e transmter
eredtare a modfcror mpuse de acesta. Cnczec de an ma
trzu, Darwn a sat a o parte transmsbtatea caractereor
dobndte, fr s o nege expct; e -a cdt teora pe
suprave[urea ceor ma adaptate organsme a medu n care
trau.
Cee dou versun, fecare n feu e, erau determnste: potrvt
or, evou[a depndea de exgen[ee meduu. Vountarsmu a
preuat teora evou[onst, urmnd daectca pe care am
evden[at-o, dar cu o predec[e, mrturst sau nu, pentru
argumenta[a u Lamarck; pentru vountarsmu boogc era
esen[a s se mzeze pe transmsbtatea caractereor dobndte,
cond[e obgatore pentru ,fabrcarea" efcent a specor no.
napo a Matusaem sau a mamu[ ?
George Bernard Shaw, Kare Capek Adous Huxey
IN MOD PARADOXAL, unu dntre cee ma remarcabe specmene
de booge vountarst apcat n mod speca ongevt[ se
gsete ntr-o pes de teatru. Dar nmc nu este paradoxa cnd
este vorba despre George Bernard Shaw. Famosu scrtor
randez ne ntereseaz ac n dou prvn[e, n prmu rnd, e nu
s-a mu[umt s teoretzeze, c a reut s practce ,va[a ung",
ntr-un domenu unde practca este ma pu[n a ndemn dect
teora; acest vegetaran convns a murt a nouzec patru de
an. n a doea rnd, ca teoretcan, e s-a [nut departe de ce
btute. Cnd abordeaz ongevtatea, a fe ca orcare at subect,
G.B. Shaw n[eege s fac oper orgna s spun ucrur care
susct, dac nu oroarea, ce pu[n nentea burghezuu
conformst.
Pesa care trateaz probema preungr ve[ poart ttu
sugestv Back to Methuseah (napo a Matusaem) a fost
pubcat n anu 1921. Textu este ung, pctstor, aproape de
ne|ucat. Persona|ee tresc tre sute de an. Dar conteaz ma
pu[n ucrarea dramatc n sne, o ustrare smp a teoror
scrtoruu, ct aceste teor, expuse ntr-o ntermnab prefa[
avnd dmensune une mc cr[. Maree randez d fru ber
nepuzabe sae capact[ de a nra de-a vama ucrur
ntegente prost cu acea taent desvrt.
?.apo& /a Matusaem, napo a Lamarck, adc a trans-msbtatea
caractereor dobndte, mecansm renegat de booga modern,
dar ndspensab reconstruc[e omuu prn mc tue succesve.
Shaw se procam mndru ,neoa-marckan"; a Lamarck pace
sau, n orce caz, crede c ntrevede evou[a ,dup cum e
vrerea". Cum s expc gtu grafe ? Obgat s a|ung a
frunzee arboror stuate a n[me, grafa nu a avut ncotro a
,recurs" a aun-grea gtuu. ,Gture ung s-au dezvotat prn
von[ exerc[u", constat Shaw. Astfe, ,dac nu ave[ och
vre[ s vede[, strdu[-v necontent s vede[, vor aprea
och". Invers, dac ave[ och, dar nu vre[ s vede[, ntr-o bun z
v ve[ trez fr e.
Iat sngura evou[e acceptab, o evou[e content, n acord
cu demntatea fn[e: exact nversu ,seec[e naturae" predcate
de Darwn, un smpu accdent fr scop, pst de ntegen[.
Dac acest ,fatasm hdos" s-ar doved adevrat, ,numa mbec
canae ar putea suporta va[a".
Revendcndu-se de a Lamarck combtndu- pe Darwn, Shaw
propovduete doctrna evou[e creatoare, consderat de e o
noua Bbe. Prefa[a a napo a Matusaem devne pur smpu un
text sacru! Evou[a creatoare ar f ,rega cu adevrat tn[fc
pe careo ateapt cu nerbdare oamen n[eep[".
Este uor de n[ees ce va ofer noua rege |n matere de
speran[ de va[. Ea deschde arg por[e une ongevt[
varabe, adaptat nevoor dorn[eor. Meda de vrst de
aptezec de an de care dspune omenrea astz a fost ,fxat"
numa ,dn ra[un de oportuntate". Nmc nu mpedc pe om,
dac vrea, s rdce acest pafon ,a tre sute sau tre m de an".
Iar aceasta deoarece ,durata ve[ ndvduae se af prntre
ucrure pe care e putem modfca n mod evdent cum vrem".
Urmnd o asemenea ogc, moartea ns este fnamente pus
n cauz. Moartea nu ar putea f consderat ,o cond[e etern a
ve[". La drept vorbnd, ea este un smpu ,expedent adoptat
pentru a asgura o nnore contnu fr suprapopuare". Sngura
restrc[e rmne numru de oamen pe care poate suporta
Pmntu. Dac am putea asgura coexsten[a unu numr ma
mare de genera[, ongevtatea ar evoua n consecn[. Pn n
momentu n care probema suprapopur va f compet
rezovat: atunc, nmc nu- va mpedca pe om s devn
nemurtor.
Shaw a fost un crtc acerb a socet[ dn vremea u; nu o dat a
nmert [nta. Dar sm[u umoruu percep[a absurduu par s-
prseasc de ndat ce aude cntecu de sren a utope. Este
pre[u pe care ptesc to[ utopt, to[ cntre[ vtoruu
umnos. Antdotu acestu gen de rtcre menta se numete
,antutope". Kare Capek Adous Huxey, do maetr a genuu,
au dat repc ndrecte ,compexuu u Matusaem" crua
cedase confratee or randez.
Nc unu, nc ceat nu- propun s contrazc proectu boogc
n sne. E accept posbtatea une ve[ ntnse pe ma mute
secoe. Dar cum ar f o astfe de va[ ? Ar merta oare efortu de a
f trt ?
Precum G.B. Shaw, scrtoru ceh Kare Capek ,urc" ongevtatea
pe scen. Pesa Re[eta Makropuos* este scrs n 1922, a numa
un an dup napo a Matusaem. Erona u Capek este o tnr
de... tre sute trezec apte de an. Nscut n anu 1585, ea
benefcase de o re[et prescrs de tat e, medcu grec
Makropuos, mpratuu Rudof a II-ea. Re[eta de va[ ung
putnd f nnot dup exp-
Note)
* Cf. Kare Capek, Teatru, trad. Tantz Economu Aexandra
Toader, Edtura pentru Lteratur Unversa, Bucuret, 1968, pp.
273 urm. (n.trad.).
rrea ntervauu prevzut (tre secoe), ,btrna tnr" ar urma
s repete opera[a. Cteva persona|e dn antura| af de famosu
document. Urmeaz o ung dscu[e. Stmua[ a nceput,
protagont devn ncetu cu ncetu conten[ de rscure une
ve[ preungte excesv. Benefcara experen[e e mprtete
pctsu e fr de eac. Frete, este frc de moarte, dar
nvdaz soarta obnut a murtoror. Sentmente, pasun, tot
ceea ce d sens cond[e umane, snt cuprnse ntr-o ongevtate
norma, adc ntr-o va[ pe care moartea o pndete, dar n
acea tmp o vaorfc, ntr-o exsten[ mutsecuar nu
rmne nmc dn acet ,fermen[". Nmc nu ma are vaoare
pentru ce care traverseaz mperturbab fuvu tmpuu. Acest
so de ndferen[ este ma rea dect moartea. Paradoxa con-
cuze: n absen[a mor[, va[a noastr ar deven de netrt. Se
hotrte ca ,re[eta Makropuos", purttoarea une fase
speran[e, s fe ars. Sngura op[une n[eeapt este acceptarea
ve[ aa cum e ea.
C?t ,e#pre A/,o$# H$-/e07 e/ p$.e ?. ,&#cu[e mtu ongevt[ ntr-un
roman pubcat n anu 1939 sub ttu After Many a Summer
(Dup mute ver). Protagont store snt mardaru amercan
Stoyte, dornc s- preungeasc zee, doctoru Obspo, care
se pregtete s- admnstreze un extract de for ntestna de
crap, pete renumt pentru ongevtate. Dar aceast metod revo-
u[onar fusese apcat de un conte engez de guvernanta sa
a sfrtu secouu a XVU-ea. Decen a rnd, contee s-a
deectat ngurgtnd ntestne de pete crude. Rezutatu a fost
uutor: a optzec unu de an, btrnu ntnert a reut
performan[a de a deven tat a tre cop neegtm. n urma
scandauu de fame decanat, e trebue s se caustreze ntr-
un apartament amena|at n pvn[ee case. Acoo gsesc
amercan notr. E constat vctora ncontestab a
tratamentuu: acesta d cu adevrat roade!
La vrsta de peste dou sute de an, contee este n pn form;
tovara sa, ex-guvernanta, de asemenea. E par c se dstreaz,
dar o fac cam zgomotos fr mena|amente. Evdent, ceva nu e
n regu. Reatatea sare n och: amndo -au perdut ra[unea
au cobort scara evou[e pn a nveu mamu[eor.
Dup toate aparen[ee, char dac mana uman se perpetueaz,
sprtu nu o urmeaz. Longevtatea trebue ptt prntr-o
regrese nteectua. Grav dem pentru mardaru nostru: e
va avea de aes ntre moartea pe termen scurt va[a pst de
gr| a omuu-mamu[. Canddatu a nemurre gsete for[a s
avanseze un utm argument tmd n favoarea cee de-a doua
sou[: ,Se pare c e nu se pctsesc. Vreau s spun: n feu or,
bnen[ees!"
Pentru Huxey, ca pentru Capek - de n versun dferte -,
ongevtatea extrem duce pur smpu a dezumanzare, n tmp
ce pentru Shaw, dmpotrv, a nforrea omuu. Iat dou
dscursur dvergente asupra subectuu nostru: de fapt, dou
dscursur contrare asupra destnuu omuu. Dscursu u Shaw
este de departe ma seductor. E corespunde unu curent arg de
opne, tentat pe parcursu utmeor dou secoe de
transformarea radca a cond[e umane. O socetate nou va
nate un om nou, ntnert sprtua boogc. Ac stora
ongevt[ se ntersecteaz cu stora com$.&#$/$&. Experen[a
sovetc a strnt admra[a u Shaw, o admra[e exprmat n
manera nonconformstuu, totu admra[e. De atfe, nu
marxsmu, c stansmu exercta asupra u aceast seduc[e.
Determnsmu soca a doctrne marxste deran|a pe Shaw n
aceea msur cu determnsmu boogc darwnst; e nu ddea
ctg de cauz nc u Marx, nc u Darwn. Dar comunsmu
parcursese traseu casc care ega determnsmu de vountarsm.
Stansmu nu a reprezentat dect transpunerea marxsmuu n
termen unu vountarsm fr mte fr msur. Totu
devenea posb, ndferent de cond[ m|oace. Totu, ncusv
transformarea radca a natur a omuu. Ceea ce pcea
enorm de mut u Shaw. n 1949, cu un an nantea mor[, e s-a
mobzat pentru utma oar, pentru a bama fatasmu genetc,
,o doctrn pe care nc un stat nu o poate toera, cu att ma pu[n
un stat socast, n care fecare cet[ean trebue s urmreasc n
mod deberat content perfec[onarea cond[or exstente".
No matu-saem se vor nate curnd n Ununea Sovetc!
Revou[a sovetc: upta mpotrva eredt[
RELUND FLACARA Revou[e Franceze, dar cu obectve ma
amb[oase m|oace ma puternce, Revou[a Rus* -a propus
re-crearea um prefacerea tota a omuu. Conform
arhetpuu, noua epoc de aur trebua s se remarce prn
ntnerrea omenr prn expoza for[eor vtae nteectuae.
Omu nou presupunea n prmu rnd o nou pedagoge (sparea
creeruu, o puternc ntegrare a ndvduu n coectvtate,
cutu munc), dar n perspectv presupunea o perfec[onare a
nve boogc.
Omu - scra Tro[k n anu 1924 - va deven ncomparab ma
puternc, ma n[eept ma ngenos. |E va a|unge| s
stpneasc procesee semcontente ncontente ae pro-
pruu organsm: respra[a, crcua[a sngeu, dgesta, repro-
ducerea. Pentru a e reaza, trebua dobort un duman, anume
eredtatea, acest tran care de m m de an ne programeaz
nvarab va[a ntr-un mod tota pst de magna[e. Asemen
tuturor reeor dn Vechu Regm**, eredtatea va f pur smpu
abot.
Oare sp[a uman care a ncetat s se ma poconeasc n fa[a u
Dumnezeu, a |aruu a Captauu, va captua n fa[a egor
obscure ae eredt[ ae seec[e sexuae oarbe ?
se ntreba ceebru conductor revou[onar. Evdent c nu; omu
va trebu s renege fatatatea boogc pentru a se
autotransforma. n feu acesta, e va deven ,un tp boogc
soca superor", atfe spus, un ,supraom" n raport cu cond[a
actua. Tro[k a sfrt ca vctm a u Stan; confctu care -a
nvr|bt pe ce do nu trebue s ascund fondu comun a gndr
or, exprese a vountarsmuu nemsurat produs de be[a Mar
Revou[. Dac -am nvns pe [ar, de ce nu am putea nvnge
natura uman ?
Note)
* Este vorba despre Revou[a dn anu 1917, cunoscut n teratu-
ra comunst ca Marea Revou[e Socast dn Octombre (n.e,.%.
** n orgna Ancen Regme, concept potc defnnd sstemu de
guvernare dn Fran[a nante de Revou[a dn anu 1789 (n.ed.).
Trebua s se nanteze metodc, de a smpu a compex. S-a
nceput cu medu vegeta. Prn[ fondator a no boog au fost
grdnaru Ivan Vadmrovc Mcurn (1855-1935) tehncanu
agronom Trofm Densovc Lsenko (1898-1976). E au zbutt s
fabrce o sumedene de spec no, pom fructfer sau cereae, ma
degrab mtce dect reae. Acet magcen a booge nvocau
pe Darwn, aa cum Stan nvoca pe Marx, dar se sm[eau de
fapt mut ma apropa[ de Lamarck. Asemen u Lamarck, (
asemen u Bernard Shaw, care avea ce pu[n scuza ate
profes), e mzau pe transmsbtatea caractereor dobn-dte.
Aceasta e-a perms s procedeze pas cu pas a refacerea
organsmeor v. Ce era vaab pentru pante trebua s fe vaab
pentru anmae. Porc, dar vac extrem de performante nu au
ntrzat s- fac apar[a, dac nu n va[a cotdan, ce pu[n n
mtooga sovetc. Urma omu. De fapt, omu era pe cae s se
schmbe.
Btrn verz dn Caucaz
ACESTA ERA MOMENTUL n care centenar caucazen -au fcut
ntrarea pe scen, o ntrare remarcab. Dosaru or consttue un
capto destu de msteros n stora ongevt[. Dup cnczec de
an, dscu[a rmne deschs, de ntre tmp pasune s-au
potot. Adversar acestor btrm fabuo vorbesc despre
mposbtate boogc, partzan or - ntre care, atur de ru,
se numr c[va cercettor amercan - acuz pe prm de
gnoran[ geoze. Este adevrat, controversee uaser o
turnur deoogc, adezunea sau respngerea depnznd n mare
parte de attudnea fa[ de Ununea Sovetc fa[ de
experen[a comunst.
Cartea antropooage amercane Sua Benet, How to Lve to Be
100 (Cum s trm ca s atngem suta de an), pubcat n anu
1976, este caracterstc pentru aceste pre|udec[. Sus[nut
ntens de autort[e sovetce, ea nu a ntmpnat dfcut[ s
dentfce n regunea Caucazuu o sere ntreag de matusaem
oca, a cror secret era marea capactate de ntegrare soca
contrastnd cu ndvduasmu amercanor!
Tot$/ ?.cepe ?. preaLa a.&/or 1930, dac nu trad[e regonae, fr
ndoa ma vech, n orce caz puternca or medatzare
deoogzare. Momentu corespunde ascensun u Stan n
potc a u Lsenko n booge. Una dntre prmee mrtur
apar[ne u Henr Barbusse dateaz dn anu 1930. n cartea
nttuat Russe (Rusa), scrtoru comunst francez mprtea
mprese ctore efectuate n anu 1927 n [ara soveteor. Un
capto ntreg este consacrat ntnr de neutat cu ,ce ma btrn
om n va[", agrementat cu unee consdera[ asupra
ongevt[ n genera.
Persona|u n cauz se numea Nkoa Ceapkovsk ocua ntr-un
sat dn provnca georgan Abhaza. Avea o sut patruzec ase
de an se nscuse nantea u Lamartne, Bazac Byron, dar
spre deosebre de utr s mezn, e ma tra. Cond[a sa fzc
era reproab, char dac ncetase s se ma scade n ru, sport
pe care ma practca a o sut douzec de an, de prefern[ n
tmpu ern. Foarte vguros a captou sex, asemen orcru
centenar autentc, Ceapkovsk era tat une tnere de douzec
ase de an pe care o concepuse n |uru vrste de o sut
douzec.
C[va an ma trzu, n 1937, un sonda| rapd permte s se
dentfce n cteva sate dn mpre|urme orauu Suhum, tot n
Abhaza, nu ma pu[n de dousprezece persoane cu vrste
cuprnse ntre o sut apte o sut trezec cnc de an. Acet
btrn, dac putem num astfe, erau de-o vocune
deconcertant. Ancheta preczeaz c ,un s-au urcat pe o scar
s cueag pentru vztator ce ma cop[ corchn dn bota de
v[". \
Ce ma tnr, care avea o sut apte an, trecea prntr-o peroad
decat: chnua sexu , drept urmare, se afa n cutarea une
feme tnere. retcu su consta n a decara c are numa
aptezec de an, ceea ce nu rdca nc o probem dat fnd
exceenta- nf[are. Demascat de consten de martor, e
recunoate: ,Snt pe punctu de a m nsura"; cme ar dor s se
mrte cu un btrn de o sut de an ? Dar mute feme s-ar mrta
cu un brbat de aptezec.
Au fost descoperte recordur ma mpresonante n aceea
regune, ndeoseb ce a unu [ran mort a o sut cnczec cnc
de am a atua care ma tra a o sut cnczec. Nu doar n
Abhaza, c n toate ve dn Caucaz se semnaase aceea
predspoz[e. n apropere de Grozn au fost recenza[ do ocutor
n vrst de o sut patruzec apte, respectv o sut azec
ase de an. E cunoscuser pe am, maree erou separatst de
a m|ocu secouu a XX-ea. Smboure une cvasnemurn
cecene nu preau s- ma deran|eze pe ru n epoca u Stan.
Probema na[onat[or fusese rezovat spre satsfac[a gene-
ra, ar performan[ee orcru grup etnc consttuau un motv de
mndre pentru marea fame sovetc.
Exsta ac o combna[e de motve. Pe de o parte, ongevtatea
natura a popoareor caucazene. Acet munten trau foarte
mut gra[e meduu natura unu anumt mod de va[.
,Muntee produce centenar tot aa cum produce ste|ar fanc" -
at expca[a dat de Barbusse. Dar pe de at parte, era vorba
despre un munte anume, muntee caucazan, muntee sovetc.
Centenar caucazen demonstrau posbtatea de reazare a unu
proect drag regmuu. Vrsta or avansat profta nu numa de
vrtu[e cmaterce, dar de nou cmat soca nstaurat dup
Revou[e. Era o socetate n care merta s tret mut. O
socetate n care acet btrn, mereu verz, gseau ra[unea
de a f. Departe de a vegeta n thn, e se remarcau par-tcpnd
actv a va[a coectvt[, dnd un exempu tnere genera[.
n U.R.S.S. - scre doctoru Bogomoe[ -, nu doar c po[ tr
ntre o sut o sut cnczec de an, dar po[ s-[ pstrez poz[a
onorfc de membru actv a socet[ socaste.
De pd, tovaru Kosore[, membru ntr-un cohoz; de centenar,
e contnu s munceasc a fe ca nante. Sau tovara
Kuzen[ova care, a ce o sut douzec unu de an a e, nu a
eztat s partcpe a vot pentru aegerea soveteor !
Ca$ca@&e.&& .$ era$ ,ec?t a+a.'ar,a ar&& arate ,e ce.te.ar& care #e &.#ta/a ?.
toate re'&$.&/e U.&$.&& So+&et&ce7 ,e /a O,e##a /a :/a,&+o#tok. Tmp de
decen, arhpeagu centenaror a avut un ro de |ucat n
acoperrea arhpeaguu Guag, mtu ongevt[ dsmund
ndustra ct se poate de rea a mor[.
Preemnen[a caucazenor se expc - ndependent de
ongevtatea or natura, superoar sau nu ator grupur -
prntr-un amnunt pn de semnfca[e. Nscut a Gor, ore dn
Georga, Stan era un fu a Caucazuu. Ampfcarea mtc a
vtat[ caucazene se nscra n coru ngueor debtate
necontent a adresa stpnuu de a Kremn. Stan a avut totu
bunu-sm[ s moar a aptezec patru de an. Nc nu
ndrznm s ne gndm ce ar f nsemnat preungrea ve[ a
domne u pn a nceputu ceu de a treea menu!
Seru Bogomoe[, ntner&rea #& +&&tor$/ /$&.o#
NASCUT N ANUL 1881, doctoru Aeksandr Bogomoe[ -a nceput
carera profesona ca membru a Insttutuu Pasteur dn Pars.
Dup Revou[a Rus s-a ansat n actvt[ care egau medcna
de potc ntr-un ean revou[onar unc: Preednte a Academe
de tn[e dn Ucrana, fondator a Insttutuu de Booge
Patooge Expermenta dn Kev, aureat a Premuu Stan,
deputat n Sovetu Suprem a U.R.S.S. Recunoatem tpu de
savant transformst sau de actvst n tn[ care a benefcat,
gra[e spr|nuu u Stan, de o putere consderab n socetatea
sovetc. E a devent maree specast comunst n ongevtate.
Cartea Cum s ne preungm va[a ? a aprut n anu 1938; ed[a
francez a fost pubcat n 1950.
Lucrarea face n prmu rnd o amp trecere n revst a
centenaror sovetc - a ceor dn Caucaz, bnen[ees, dar a
ceor dn ceeate regun ae [r. Erau enumera[ ma mute zec
de m, cfra nefnd departe de vechea statstc a u Le|oncourt,
de acum nc un boer nu ma putea f acuzat de fraud. Speca
profera, fenomenu era evdent ncura|ator.
Nmc ma fresc, cc fn[a omeneasc ar f destnat s trasc
n depn sntate o sut cnczec de an peste. Pentru a
a|unge a acest rezutat, Bogomoe[ rea, asemen attor
predecesor, metoda u Buffon. E nmu[ete dou-
zec sau douzec s cnc cu apte ob[ne o mede de un seco
|umtate. n orce caz, ,suta de an nu repreznt mta maxm a
ve[ omuu", fapt de atmnter evdent, dovedt char de numru
mare de centenar.
Probema este de a t de ce omu atnge att de rar aceast mt
de vrst. Cauzee - expc doctoru - snt n prmu rnd socae.
Cum s tret o sut cnczec de an ntr-o socetate captast ?
Expoatarea, foamea, frgu, surmena|u nu permt ma|ort[
popua[e s benefceze de ntregu capta de ongevtate. n
pus, exst motve de ordn boogc ce grupeaz toate afec[une
boe care mneaz or'a.&#$/ o$/$&.
Cauzee duc drect a sou[. Trebue s ncepem cu aborea
expoatr, cu nstaurarea egat[ socae a respectuu fa[ de
munc. Este ceea ce se face n Ununea Sovetc, ar rezutatu se
vede: creterea numruu de centenar. Concuza se mpune:
,Numa n cond[e socasmuu, medu soca poate f favorab
snt[ ongevt[ omuu."
Apo, trebue nvnse boe fortfcat organsmu. Acest ucru nu
este compcat dect n aparen[. Cc doctoru Bogomoe[ a pus
totu a punct. Prncpaa sa descoperre este seru ctotoxc care
poart numee, famosu ,ser Bogomoe[". In|ectat n [esutu
con|unctv a organsmuu, e stmueaz func[e a cror
caren[ ar f responsab de o bun parte dn deregre
boogce. Este un remedu aproape unversa. Prefa[a ed[e
franceze d[n anu 1950, datorat profesoruu Henr Desoe de a
Wutatea de medcn dn Pars, ofer un nventar mpresonant
de efecte: seru ac[ona cu acea succes a tratarea nfec[or,
cance-reor, fracturor anumtor bo mentae. Pe deasupra n
prmu rnd, e ntre[nea ongevtatea. Tpu acesta de tratament
putea f combnat cu transfuze de snge, susceptbe ee,
potrvt doctoruu Bogomoe[, s vndece afec[un foarte dverse,
de pd, canceru sau orbrea.
Sntate soca, sntate fzc, at chea ceor o sut cnczec
de an (sau peste)! Totu evoua perfect, cu excep[a snt[
doctoruu Bogomoe[. A murt n 1946, n pn ean creator, a
vrsta de azec cnc de an. Pentru un specast n ongevtate,
ovtura era cam dur.
Dn fercre, bta mpotrva mor[ era anga|at pe ma mute
frontur. Prntre sou[e avansate, cea a booguu N.P. Krenke
(1892-1939), mort e tnr, preznt o ncontestab
orgnatate. Conform aceste teor, n fecare organsm se
confrunt tendn[e contrare: de mbtrnre de ntnerre. Nu ar
exsta o evou[e near spre moarte, c o mcare ma compex
n |uru ,ccuror de vrst". Krenke se ocupase de pante, dar
nmc nu ne mpedc s extndem metoda. Se dovedea c
btrne[ea nu era o fatatate; ea putea f urmat de o peroad de
ntnerre, de o nou tnere[e.
Pe aceast tem, dspunem de o mncapodoper datorat u
Traan Svuescu, profesor de ftopatooge, Preednte a
Academe Romne. Iat ce comunca e coegor academcen n
anu 1952:
Vteza proceseor de mbtrnre ntnerre depnde n mare
msur de cond[une externe. Pentru anmae pante, depnde
de medu fzc ncon|urtor, pentru oamen depnde de medu
soca.
n socetatea captast, ccu de ntnerre este bruta ntrerupt.
Btrne[ea urmeaz mpacab drumu rectnu descendent.
Cop tner mbtrnesc nante de vreme, boe socae grave,
cnzee economce acute, rzboaee decm popua[a. |...| Toate
acestea snt semnee une mbtrnr care se termn nevtab
nante de vreme cu moartea.
n socetatea socast, factor soca, baza economc, rea[une
de produc[e, suprastructura nhb mbtrnrea acceereaz
revenrea ccuu tneresc.
Nu am putea exprma ma bne raportu strns dntre ntnerrea
um ntnerrea fn[e omenet, atfe spus, dntre revou[e
ongevtate.
Stansmu a eaborat o mtooge compet care duba n toate
prvn[ee stora rea va[a obnut. De fsurat dn ce n ce
ma pu[n credb, dscursu fctv asupra um a suprave[ut
mor[ dctatoruu rou, sus[nut de proectu transformst nerent
doctrne. Refuxu a fost ent nu a afectat dect par[a nuceu
deooge.
Note)
" Textu a fost reprodus n Stud: Revst de store fozofe,
an.-mart. 1952, p. 28.
Longevtatea nu a fcut excep[e. Caucazen s-au rrt, dar nu au
dsprut. n anu 1974, o femee dn zon a fost srbtort a cea
de-a o suta patruzecea anversare; a murt n anu urmtor.
Bografa e, foarte edfcatoare, a fost reconsttut rguros de
Sua Benet n cartea ctat. Avea optzec cnc de an cnd s-a
nscrs n cohoz; a o sut patru an a partcpat, a Moscova, a
prma expoz[e agrco dn U.R.S.S; ,a o sut douzec opt de
an, contnua s ucreze. |...| Lucra att de repede, era att de
dbace, nct devense un mode pentru cea[."
ntr-o carte pubcat n anu 1958 cu ttu seductor A quo
revent Ies savants sovetques (Ce vseaz savan[ sovetc),
Lucen Barner, |urnast francez, nu uta s men[oneze prntre
vse ntnerrea. Prn n|ec[ cu novo-can, ru vrstnc
recptau nu doar cuoarea pruu, un ucru oarecum mnor, c,
ma aes, ,speran[a une ve[ ndeungate" nso[te de o bun
,memore capactate de
munc".
n |uru anuu 1960, obectvu rmsese neschmbat: o durat de
va[ de o sut cnczec de an o exsten[ pst de bo. n an
urmtor, a ma sczut ntructva, rmnnd totu destu de
amb[os: ce pu[n un seco pentru cop care se vor nate n anu
2000. Vtoru umnos perdea pu[n cte pu[n strucrea, dar
contnua s ofere cea ma bun dntre ume posbe.
Sfrtu mor[
MECANISMUL SECRET a mor[ a fost uat cu asat dn toate
pr[e, n speran[a de a- descoper angrena|ee; asta ar f perms
s fe [nut sub contro, s fe evtat sau fcut s func[oneze n
sens nvers. Procesu ar f putut f reversb, caz n care s-ar
deschde perspectve mracuoase n fa[a omuu nou.
nverea mor[or se nscra ntre preocupre curente ae
medcne sovetce. Imedat dup rzbo s-a afat c un grup de
cercettor pusese a punct o metod aa-zs ,compex" (dn
motve ntemeate). Se pompa snge n arteree pacentuu
,aproape decedat", practcnd concomtent asupr- respra[a
artfca. Rzbou oferea matera dn beug pentru acest gen
de expermente. Soda[ sovetc au revent a va[ a douzec de
mnute dup moartea cnc. Este cazu u Igor, un sergent ,ucs"
de expoza une mne char n momentu n care bataonu ntra n
Bern. Supus metode compexe, Igor a deschs och a cerut
ap dup vreo douzec de mnute. n zua urmtoare, prma u
reac[e a fost, frete, s ntrebe dac Armata Roe cucerse
Bernu.
Oece a.& a& t?r@&$7 L$c&e. Bar.&er7 e-pert ?. &raco/e #o+&et&ce7 pre@e.ta pe ,rept
c$+?.t ?.+&erea ca o metod compementar ntnerr. Fenomenu
prea s se afe par[a sub contro:
Savan[ sovetc au nvat cn dup o or de a moartea or
cnc, mamu[e dup douzec de mnute oamen dup cnc
sau ase mnute.
O popuarzare tn[fc sus[nut, ma apropat n fapt de
propaganda potc, prezenta moartea ca ru ,vndecab", ru
care va f ntr-o z combtut efcent. Un comentaru unc pe
aceast tem apar[ne fzcanuu brtanc |ohn D. Berna. Acest
savant comunst, care era a curent cu cercetre confra[or
sovetc, a pubcat un artco ocant n numru dn februare
1952 a revste nterna[onae In aprarea pc. Ttu era: ,tn[a
poate s moartea s dea napo". S re[nem argumentee
avansate:
A +&.,eca pe >onav nseamn n fond a recunoate propr-a-[
neputn[. O socetate cu adevrat sntoas nu trebue s
admt boaa. Nc btrne[ea, nc boaa nu trebue prvte ca un
ru nevtab. |...| Nc moartea nu repreznt o necestate
absout, c numa o necestate determnat de crcumstan[e: cnd
vom cunoate ma mut, vom putea preung va[a sau poate char
nfrnge moartea.
Asta se va ntmpa ntr-un vtor ma mut sau ma pu[n
ndeprtat ,n [re n care oamen foosesc ntegen[a ca s
aduc tuturor bunstare, un sufu nou, o cutur nou", ma exact,
n Ununea Sovetc n Chna.
,S nfrng moartea" - at un pas decsv pe care Condorcet nu
a ndrznt s- fac. E a avut "gr| s preczeze c ,omu nu va
deven nemurtor". Nc S-u, - de a Fammaron a Stapedon -
nu mersese att de departe. Dar un fzcan ame[t de tmpure no
putea s o fac (cum o fcuse Bernard Shaw). E vorbea n
numee une revou[ ce reprezenta o etap superoar n raport
cu tot ce vsase & ?p/&.&#e oe.&rea ,e!a /$.'$/ &#tor&e&.
Boaa rmnea un ,prvegu" burghez, a fe moartea, probab.
Aceste caren[e proectau n pan boogc rateure organsmuu
soca. O socetate bonav are ndvz bonav. O socetate
sntoas are ndvz snto. Un sstem potc care se decara
nemurtor poate avea ndvz nemurtor. Longevtatea a cochetat
ntotdeauna cu deooga; de data asta, se sa pur smpu
posedat de ea.
Astz putem zmb; ne putem ndgna. Dar n prmu rnd trebue
s ncercm s n[eegem. Acest paroxsm a ongevt[ expc
ma bne dect orce at argument seduc[a exerctat de
comunsm - ndeoseb de formee u pure dure, stansmu
maosmu. Omu a vsat dntotdeauna at ume, o cond[e uman
ma bun, desprns de servtute ancestrae. Noua socetate
prea capab s- ntrupeze vsu s proecteze omenrea ntr-o
ume unde totu urma s fe dfert. Sosse momentu s se radeze
cuvntu ,mposb" dn vocabuar, ncusv dn vocabuaru tn[-
fc.
Aceast speran[ care venea de demut prea aproape
materazat expc for[a perssten[a uze, n pofda
dezmn[ror aduse de stora rea. Nmc nu este ma dureros
dect demtzarea une povet cu zne. Nmc nu este ma penb
dect renun[area a utope. S fm ndugen[ cu Bernard Shaw;
e sm[ea nevoa s cread n ceva, a fe ca to[ cea[.
A trea genera[e de dn[: varanta chnez
CHINA REIA ?. (e/$/ e& #ce.ar&$/ ce.te.ar&/or >&.e a,apta[ a noua
deooge; este nc o dovad - dac ma era nevoe - c
mracuosu rezst tuturor vauror; n utm nstan[, char
teore procamate cu mndne ,tn[fce" nu fac dect s-
ncorporeze. Longevtatea chnez avea o veche trad[e nmc
nu o mpedca s- contnue traectora.
Utmee tr vente dn Chna, vorbesc despre fenomenu
neobnut a ,cee de-a trea genera[ de dn[" (un matera
refertor a aceast probem a fost pubcat n buetnu
nformatv Ombres: Rea/&te# para//e/e#7 ar!t&e!apr&/&e 1225%.
n anu 1982, un cotdan dn Shangha prezenta cazu unu [ran
centenar dn sudu [r, care ,ntr-o bun z a constatat cu
stupoare c -au et dn gng douzec de dn[ no". Istora s-a
repetat n anu 1988 cu un btrn dn nord-vestu Chne, crua, n
mod mracuos, -au crescut dn[ no ntr-o noapte. n sfrt, n
1994, une chnezoacte pu[n ma tnere crescuser dn[ a
vrsta de nouzec do de an.
Impresonant este vteza de cretere: n Chna, dn[ apar peste
noapte. n rest, acest semn de ntnerre este cunoscut de mut
vreme. Pentru moment, recordu absout nu pare amenn[at.
Consemnat de Huf eand, e apar[ne unu german mort n 1791 a
vrsta de o sut douzec de an, crua crescuser n utm
patru am de va[ nu ma pu[n de cnczec de dn[!
,A trea genera[e de dn[" este nso[t de obce de ate semne
de tnere[e, uneor de o ntnerre aproape compet. Ce ma
remarcab caz a fost nregstrat n anu 1983. O chnezoac n
vrst de o sut zece an a nceput s ntnereasc brusc. Opt dn[
no -au strpuns gnge, ,o parte dn pru ab a redevent negru,
ar peea rdat -a recptat supe[ea strucrea"; ma mut,
,-a revent ccu menstrua pe fa[ -a aprut o acnee
|uven" !
Men[onm n sfrt c, potrvt une tr dfuzate n anu 1994,
fntna tnere[ exst n varant chnez. Un pu[ recent
descopert ar f perms unu cupu de octogenar dn nord-estu
Chne s se bucure de o nou tnere[e. Rdure de pe fa[ e-au
dsprut ar brbatu, care era che, -a redobndt pru bogat
negru dn tnere[e!
?.apo& ?. Occ&,e.t
INFUZIA MASIVA DE MITOLOGIE - deopotrv tn[fc
trad[ona - caractenznd experen[a comunst nu trebue s
ne fac s credem c ncna[e mtce ae sprtuu uman au
prst Occdentu pentru a ,ocu" a nfor n |umtatea
orenta a um. Orce teren este favorab mtuu. Scenare
dfer, dar drec[e esen[a/e .$ #?.t c1&ar at?t ,e ,&(er&te.
Teoretc, socet[e deschse dn Occdent ofer o dverstate de
op[un pe care totatarsmu nu e-ar admte. Totatarsmu
recurge a o nsttu[onazare a mtuu, a une anumte constea[
mtce; pe de at parte, ntr-o socetate nchs crcu
contramtur, dar nc cea ma deschs dntre socet[ nu scap
de obsesa propror mtur domnante.
Ca regu genera, nu se prsete o mtooge dect pentru a
ntra n ata. Nu trebue supraestmat capactatea omuu de a se
zoa de medu mtc. Char dac nu este obgat n sensu propru
a cuvntuu, e va accepta, esne n mod fresc, un numr
consderab de poncfe. Dmpotrv, se ntmp ca tocma
oprmarea deschs propaganda excesv s genereze reac[
de respngere
Astfe, este cert c mracoee tn[e sovetce dn an 1950 sau
1960 au mpresonat ma mut pubcu occdenta dect pe ce
care aveau prvegu de a profta nem|oct. Era cazu
ongevt[. Supus stresuu cotdan, omu occdenta vsa thnta
ongevtate orenta. Romn aveau ate gr| dect cea de a
ntner gra[e gerovtauu (medcament pe baz de procan) n
cnca doctor[e Ana Asan, stuat n apropere de Bucuret. Dar
o mare revst parzan pubca n anu 1973 un ung
convngtor artco nttuat On m 'a ra|eume en Roumane (M-au
ntnert n Romna). Autoarea spunea totu dn prmee cuvnte:
,In schmbu a numa 2740 de franc v pute[ mbarca ntr-o
ctore spre cnca-mraco a doctor[e Ana Asan dn Bucuret,
care posed secretu fntn tnere[." Contrastu dntre medu
romnesc sntos mzere cotdene dm Occdent era ct se
poate de bne evden[at: ,n avonu care zboar spre Pars fac
ban[u eder mee n cnca doctor[e Asan. Pentru mne cura a
fost benefc: smt de o sp-tmn o vtatate pe care una de
vacan[ dn aceast var nu m-a ofert-o. |...| Sosrea a Le
Bourget m recufund n probemee parzene. Dup ce am
ateptat un tax care nu ma venea, savurez dn nou crcua[a
greoae pe buevardee perferce. E bne, am termnat cu
ntnerrea!"
Nu este ma pu[n adevrat c, de cteva decen, unee
manfestr ae ongevt[ trad[onae nregstreaz un refux.
Izvoru mracoeor a secat ma mut sau ma pu[n n Est. Voga
caucazenor [ne de domenu trecutuu. Excesee au provocat
reac[. Cfree snt abordate ma reast. Nu se ma crede cu atta
uurn[ n recordur de o sut cnczec sau de dou sute de an.
Un specat avanseaz ca mt a ve[ omuu o sut
cncsprezece an sau ntervau dntre o sut zece o sut
douzec de an. A[ ezt s a n consderare o mt muab
promt pentru mne mposbu de astz.
Strate'&&/e #!a$ ,&+ersfcat. Cea ma des abordat dntre ee nc nu se
ma refer a centenar. Putem deven aproape nemurtor char
dac nu atngem suta de an. Acest paradox este strns egat de
reat[e mentat[e epoc noastre. S ncepem prn a defn
aceast ongevtate uzore.
S?.te t&.er&7 moartea prvete pe cea[, moartea nu exst
EXISTA PRETUTINDENI N LUME, cu deosebre n Vest, o cretere
a speran[e de va[. Anteror secouu a XV-ea, speran[a de
va[ nu depea ncer trezec de an. Omu prestorc tra
ma pu[n; proxmtatea orgnor nu pare s f favorzat
ongevtatea, n pofda tuturor trad[or nsprate dn mtu vrste
de aur.
De dou secoe, speran[a de va[ progreseaz contnuu, n epoca
Revou[e, francez trau n mede trezec de an; ctre 1900,
brba[ benefcau de patruzec cnc de an, ar femee de
aproape patruzec nou de an; astz speran[a de va[ este de
aptezec patru de am a brba[ optzec do de an a
feme. In ceeate [r occdentae stua[a este smar. Lumea a
trea acuz o grav ntrzere, gsndu-se totu - ce pu[n
potrvt statstcor - ntr-o poz[e ma bun dect francez a
sfrtu secouu trecut. Pe de at parte, [re ex-comunste, pn
nu demut bogate n centenar specazate n cure de ntnerre,
au acumuat a rndu or ma mu[ an de ntrzere n raport cu
|umtatea occdenta a Europe. Scandaos, dar probab
adevrat: un francez nscut n zee noastre are toate ansee s
trasc ma mut dect un caucazan!
Moartea contnu s secere, dar secer ma dscret: s-a produs o
mare cottur n stora ve[ n stora attudnor fa[ de va[
moarte. Pe tmpu cnd omu tra n e,&e tre&@ec& #a$ patr$@ec de
an era martoru attor ve[ tnere curmate nante de vreme, e
era fr ndoa ma sensb a apeure ongevt[ mtce.
Astz, n [re bogate ae um, speran[a de va[ crescut
sensb ndeprteaz dncoo de orzontu menta momentu fna
a exsten[e. Pe de at parte, n pofda nenumrateor accdente
catastrofe de tot feu, securtatea ndvduu a devent ma
mare ca oncnd. Exceptnd unee mpre|urr nefercte, omu se
aprope de vechea amb[e de a- tr va[a, dac nu pn a mta
freasc, de atfe greu de aprecat, ce pu[n pn a o mt ct
ma apropat cu putn[ de aceasta.
Dect s vseze o va[ magnar, contemporan notr au n
sfrt posbtatea de a- amena|a va[a rea, o va[ ma ung
sau reatv ung..., apend tot a magnar.
Preocuparea de cpetene este preungrea ve[, nu att prn
depasarea gran[e utme, opera[e n fond aeatore, ct gra[e
une no dstrbur a tmpuu n nteroru ntervauu dat. In ocu
une sngure ve[, vom tr ma mute, nn[und vrstee dfert
acordndu-e o autonome dn ce n ce ma pronun[at.
Prma etap: copra. Phppe Ares constatase c, nante de
secou a XVIU-ea, copu ,nu exsta". E reprezenta o fn[
ncompet, un adut poten[a. Uteror, fame au nceput s
nvesteasc n progentur: ma nt burghez, pe urm casee
popuare. Dar pn dup anu 1900, copu rmne un adut n
mnatur. S e prvm fgure: aceste persona|e mc snt
mbrcate gtte aproape a fe ca prn[ or. Ee trebue s
nve[e an de an aceea ec[e ung obostoare, ec[e ce e va
permte s se comporte precum adu[ responsab. De
vaorfcat n secoee a XVIII-ea a XX-ea, copra nu era o
vaoare n sne, c o pregtre pentru vtor.
Aceast attudne s-a schmbat rapd n cursu secouu nostru,
ma aes n utmee decen. Vaore ntrnsece ae copre snt
recunoscute garantate. Copra devne efectv o vrst
dstnct a ve[. Dar ma exst ceva. Intre copra propru-zs
maturtate ntervne at etap, odnoar practc necunoscut:
adoescen[a. De dfert demtat de a o socetate a ata sau de
a o nterpretare a ata, adoescen[a afrm vaore dn ce n ce
ma apsat pe un tertoru cucert concomtent de a copre de
a maturtate. Vaor pe care nu doar c e afrm, dar deseor e
mpune ceora[. Mmarea adoescen[e pare s consttue astz
cea ma sgur metod de ntnerre, ma sgur dect grefa
doctoruu Voronov sau o cur n stabmentu doamne Asan.
Tendn[a -a schmbat sensu. nante, tner mtau pe adu[,
acum adu[ snt ce care ncearc s [n pasu, nv[nd ec[a de
a tner. Remarcm acest ucru n moda vestmentar, n
comportament etc. Se pare c toate genera[e au ntnert gra[e
aceste ,nfuz de adoescen[", ce pu[n a nve superfca.
Copre, adoescen[, apo o maturtate marcat a rn-du- de
pecetea tnere[, va[a se preungete, ofernd n acea tmp o
mutpcare a etapeor perpetuarea energe |uvene.
Dar cea ma remarcab reazare a stratege este transformarea
a ceea ce odnoar se numea btrnete n ceea ce astz poart
numee de ,vrsta a treaG.
nante de a aborda magnaru, probematca vrste a trea se
bazeaz pe o evou[e ct se poate de rea. Creterea speran[e
de va[, dac nu char a ongevt[, a avut drept consecn[ un
fapt fr precedent n store: prezen[a masv a persoaneor
vrstnce n socetatea occdenta de astz, ponderea or foarte
semnfcatv n contnu cretere n structura goba a
popua[e. Dac ongevtatea maxm bate pasu pe oc,
,ongevtatea norma" - azec cnc, aptezec, optzec de
an peste - a devent un fapt comun bana. Aceasta deschde
perspectva destu de nenttoare a une popua[ ete a
pense care, peste pu[n vreme, ,rsc" s devn aproape a fe
de numeroas ca popua[a actv care o sus[ne.
n afar de numr, a doea fapt semnfcatv [ne de cond[a
fzc a persoaneor apar[nnd aceste categor, cond[e
ameorat sensb n ma|ortatea cazuror gra[e progreseor
medcne gene, a care se adaug fact[e oferte de
tehnooga contemporan (aparatur casnc, m|oace de
transport etc). n prncpu, se poate duce o va[ norma actv
pn a o vrst destu de nantat.
nc o dat, dferen[a nu const n recordure ndvduae,
semnaate n toate epoce, c n masfcarea fe.oe.$/$&.
La urmtoru pas, reatatea se ntnete cu mtooga. Nu este
sufcent ca btrne[ea s fe ameorat, ea devne pur smpu o
nou tnere[e. n momentu pensonr se ntr efectv ntr-o faz
dstnct a ve[, faz care nu ma este perceput a nve
mtoogc ca o preungre n decn a vrte precedente. Este ma
degrab un nou nceput: pe ng experen[a vrste mature,
aceast faz reactuazeaz anumte vaor ae tnere[, char ae
adoescen[e, n prmu rnd bertatea detaarea. Dup toate
gr|e ve[ adute, dup nevtabee sacrfc fcute n favoarea
fame a comunt[, et n fne ber stpn pe tne. Este un
nou spa[u de cucert de cunoscut. Tmpu perdut poate
trebue recuperat. Da, va[a rencepe a azec de an!
S prvm prospectee destnate vrste a trea, ndeoseb
pubctatea turstc. Totu respr bucura de a tr, tnere[ea
trupuu a sprtuu. La prma vedere, unee ustrr par
desprnse dn cr[ avnd at destna[e. Pe puntea unu vas de
agrement sntem martor une de. E seamn cu un tnr om de
afacer afat n vacan[. Ea... o bond, s fe oare secretara u ?
Nc vorb, dac ne utm ma bne, constatm c snt do ,btrn
tner", so[ so[e fr ndoa, pe punctu de a porn ntr-o
ctore spre o nsu exotc.
Probema a fost rezovat. Btrne[ea nu exst, nu ma exst: -a
uat ocu o form speca de tnere[e. Dar nc moartea nu ma
exst: n acest punct abordm utmu eeme.t a/ #trate'&e&.
Persoanee de vrsta a trea par prea ocupate s trasc pentru a
mur cu adevrat. Moartea are oc ,dup". Are oc n secret,
dncoo de o anumt mt care nu ne preocup.
Odnoar, moartea era prezent n orce cp, prezent n
reatate, prezent n magnar. Momentu mor[ era puternc
vaorfcat. Totu se petrecea n chp edfcator: murbundu
ncon|urat de fame. Moartea contrbua a ntrrea egturor
socae, a sodart[ dntre genera[, a raportuu dntre va[a
terestr umea de dncoo.
Dmpotrv, modeu contemporan propune ocutarea mor[.
Phppe Ares, n Omu n fa[a mor[" (1977), Norbert Eas, n
eseu Ober de Ensamket der Sterbenden n unseren Tagen f
Despre sngurtatea murbunzor n zee noastre (1982), au
anazat cu aten[e acest fenomen. O dat dept faza
,exuberant" a vrste a trea, asupra subec[or paneaz
amenn[area zor. Omuu sntos venc tnr creat de
socetatea abunden[e nu- pace s vad n prea|m oamen
bonav ncurab sau murbunz, nceput sub semnu une tnere[
regste, vrsta a trea sfrete a azu de btrn. Sptau
nghte apo pe murbunz, oferndu-e o moarte sotar, dscret,
aseptc. Moartea este proscrs, surghunt n spa[ nchse,
strct supravegheate. Este nvzb, prn urmare nexstent.
Cea[ mor: cu att ma ru pentru e!
n Statee Unte ma aes se manfest o tendn[ contrar
preungr nemtate a ve[, preungre devent posb, char
pentru vrstnc bonav, prntr-o tehnooge medca dm ce n
ce ma performant. Acestora se sugereaz - cnd nu se
spune deschs - c ocu trebue sat ndvzor snto, ceor
care tresc cu adevrat.
Putem rezuma aceast stratege n cteva cuvnte: ,Sntern tner,
moartea prvete pe cea[, moartea nu exst." Gra[e aceste
strateg, mtu ongevt[ a cunoscut o refor-muare orgna
reatv efcent. Iuza tnere[ vence s-a asocat cu refuzu
mor[, cu refuzu/ ,e a '?.,& oartea7 propr&a oarte.
Dar exst reat[ ma sumbre care afecteaz purtatea
modeuu. Spectru SIDA, strecurat n an 1980 n ns nma
um occdentae, a dezmor[t contn[ee, amntnd prezen[a
rea a sufern[e a mor[ une socet[ dspuse s e gnore.
Imagne mor[ ne nvadeaz dn toate pr[e. tergerea or pare
o ntreprndere dfc. Mtu contnu s func[oneze, dar nu
trebue s se cear mposbu. E nu poate ofer dect o uze
mperfect, ceea ce, orcum, nu este pu[n.
Ctor n tmp, cone robo[
CEI CARE NU SE MUL|UMESC cu smpee uz recurg ntotdeauna
a tn[ tehnc, aceste ze[e cam nesbute ae um
contemporane. L se poate cere orce, ncusv mposbu: ce nu
au ,dat" pn astz vor ofer cu sguran[ n vtor.
Se preczeaz dou attudn dstncte. Pe de o parte,
,amena|area" ma mut sau ma pu[n magnar a ntervauu rea
a ve[, ar pe de at parte, apar[a unu ean mtc fr
precedent, ean rezervat ce- drept unu pubc ma restrns de
prefern[ bogat, cc totu devne coststor n umea noastr,
ncusv nemurrea.
Se te c frgu conserv: de ce nu ar conserva va[a ? Aparent,
potrvt anumtor cercettor amercan, o temperatur ma
sczut a corpuu ar f favorab preungr exsten[e.
Note)
* Trad. Andre Ncuescu, 2 vo., Edtura Merdane, Bucuret,
1996 (n.trad.).
Dac n oc de 37 de grade am avea doar 35, speran[a de va[ ar
crete a o sut patruzec de an. O scdere a temperatur cu
apte grade ar permte s atngem vrsta de dou sute de an. In
vederea apcr acestu prncpu seductor, un cercettor a
magnat dormtoare reamena|ate n camere frgorfce capabe s
scad temperatura corpuu a 31 sau 32 ,e 'ra,e.
Dar frgu absout |ustfc cee ma mar speran[e. Crogena a fost
nventat n an 1960 de fzcanu amercan Robert Ettnger.
Adoescen[a nventatoruu fusese marcat ,e $. te-t S6 ?. care era
+or>a ,e#pre $. per#o.aL co.'e/at ?.tr!$. boc de ghea[ cosmc. Nu este
o premer faptu c tn[a ac[oneaz prn m|ocrea SF-uu.
Prncpu este smpu: congeat a o temperatur foarte sczut,
corpu rmne neaterat tmp de secoe sau char o eterntate.
Murbunz atn de bo ncurabe - cea ma grav dntre ee
fnd ns moartea - pot a|unge, pstrn-du- cond[a, n zua n
care medcna va f rezovat toate aceste probeme. O z ma
apropat sau ma ndeprtat: an nu ma conteaz pentru acet
ctor n tmp. Probema etc metodoogc const n
aprecerea momentuu potrvt n care opera[a poate s nceap:
nu se cade s fe congeat o fn[ ve or un cadavru pst de
anse de reanmare; trebue ac[onat n prmee cpe care
urmeaz mor[ cnce. Asta e#te tot7 re#t$/ re+&.e e,&c&/or +&&tor$/$&.
Candda[ a nemurre petrec tmpu n thn, ntn fecare
ntr-un fe de cndru, a o temperatur constant de -160 de
grade. Lumea de mne va benefca de o nfuze consderab de
monar, cc voa|u nu este gratut. Boga[or ma pu[n boga[
se ofer posbtatea de a- conserva doar capu n capsue ma
pu[n voumnoase. La urma urme, ce conteaz trunchu dac
rmne capu! Aceast ramur a ndustre frgorfce prosper n
Statee Unte, ma aes n Caforna, n foosu pacen[or
ntreprnztoror.
La drept vorbnd, procedeu rsc s devn groser. O sngur
ceu con[ne toate nforma[e boogce necesare; ea poate ofer
chea coduu genetc, perm[nd astfe reconstturea compet
fde a organsmuu. Acest gen de nemurre - ce presupune
,refabrcarea" perodc a organsmuu - este practcat de
extraterestr care patroneaz mcarea raean, una dntre cee
ma actve secte ,ozenste". Steven Speberg a procedat n
acea fe cnd a readus a va[ dnozaur. Foarte probab, ntr-o
z, ngner genetcen vor reu s perpetueze n acest mod fn[a
omeneasc.
Cum s trm dou sute de a.&
Conee - ndvz dentc provennd dn acea organsm,
mutpca[ pe cae asexuat - par destnate une carere
excep[onae. Tehnca donr a fost pus a punct, doar unee
crter de ordn etc ma pot sta n cae. Ve[ avea tot nteresu
s ,poseda[" propru con (sau, eventua, ma mute). La ce ar
putea serv o astfe de creatur ? Ca banc de organe, evdent. In
catate de ater ego, conu va ofer n orce moment o gam
compet de organe absout dentce cu ae domnor voastre.
Orce parte bonav a corpuu va f medat nocut cu
corespondentu e sntos, ceea ce va permte o nnore
permanent a organsmuu. Pentru ntrea scrupueor,
preczm c un con va f programat astfe nct s nu dspun de
nc un fe de contn[. Va f o fn[ pur vegetatv, o ,egum
uman" conceput excusv pentru a- nzestra modeu cu
organe [esutur proaspete.
Iar dac [ne[ ma mut a sprt dect a trup, v pute[ transfera
ntr-un ordnator. Integen[a artfca progreseaz ntr-un
asemenea rtm, nct ne putem magna momentu n care
crcutee vor deven ce pu[n a fe de compexe precum creeru
omuu. Tot ce este nscrs n ceuee creeruu - memore,
ntegen[, afectvtate - va putea f absorbt de creeru
eectronc a unu robot care, bne ntre[nut, v va perpetua
personatatea. Este adevrat, aceast sou[e corespunde ma
mut nemurr sprtuae a regor - transfgurat de tehnooge
- dect cutr nemurr corporae. Un gen nou de metemps-
hoz: dup moarte, ve[ deven robot!
Ace#te .o& perspectve ae ongevt[ nemurr pun n evden[
poten[au mtoogc a tn[e tehnc. Departe de a rsp
fantasmee, ee nu fac dect s e consodeze, gra[e unu evanta
de argumente ma dversfcat ma sofstcat dect ce de care
dspun socet[e trad[onae. Ce dfer, dar [nta rmne
aceea.
O sut douzec de an n perfect sntate
EXISTA UNII PARTIZANI a ongevt[ care sper s ob[n ,ceva"
ma concret dect o tnere[e magnar ma medat dect o
congeare pe termen ung. In consecn[, e contnu s practce
metode ce promt efecte pe termen scurt: regmur amentare,
n|ec[ cu hormon sau ceue tnere (terape ceuar), vtamne,
precum o ntreag gam de produse anttmbtrnre. In
ateptarea mareu sat nante, e sper s ma ctge astfe c[va
an o ameorare a btrne[.
Aparent, ucrure ncep s se mte. n anu 1950 exstau n Fran[a
dou sute de centenar; astz, numru or a dept patru mn.
Speca uman pare ansat n marea aventur a ongevt[.
Gabre Smonoff, profesor de fzc nucear a Unverstatea dn
Bordeaux specast n preungrea ve[, afrm c obectvu
medat ar f ,o sut douzec de an perfect snto n
depntatea facut[or" (La nouvee eternte: Ben vvre 120
ans/Noua eterntate: S trm bne 120 de an/, 1993). E rea
ecua[a casc a u Buffon, nmu[nd douzec patru cu cnc;
se ob[n astfe cu uurn[ ce o sut douzec de an prom.
U.$/ ,&.tre ce ma cunoscu[ promotor a ongevt[ este Roy
Waford, profesor de patooge a Unverstatea dn Los Angees.
e are n vedere o speran[ de va[ de o sut douzec, dac nu
char o sut cnczec de an n ateptarea
une creter uteroare de pn a tre sute de an {Maxmum Lfe
Span/Durata maxm de va[/, 1983). Smonoff se arat ma
optmst; potrvt u, ,ntr-un vtor apropat, ongevtatea ar putea
atnge a om cfra ncredb de ase sute de am", fapt dovedt de
,ansambu estmror tn[fce". |nnd seama de accdente
de ate crcumstan[e, speran[a efectv de va[ va f de
aproxmatv tre sute cnczec de an. Paracesus Bernard Shaw
au avut dreptate!
:o tra+er#a #pr&.te.& #eco/e/e. M&L/oace/e .$ .e /&p#esc, ee exst pentru
toate gusture, adevrata probem este ma degrab dfcutatea
de a aege. Fecare furnzor de va[ ung pedeaz dm rsputer
pentru propre remed, aver-tzndu- centea mpotrva
remedor atora. Roy Waf ord aprecaz c rezutatee
gerovtauu snt nue, a fe cee ae ,terape ceuare" propuse
de doctoru eve[an Pau Nehans, ce care a n|ectat ceue tnere
de me unor persona|e ceebre precum Adenauer, Pus a XH-ea
Church (mor[ prematur, prn compara[e cu o vertab va[
de centenar). Medcu amercan recomand n schmb o st
bogat de substan[e chmce hormon n|ectab asoca[ cu un
regm amentar bazat pe prncpu ,subnutr[e fr manutn[e",
con[mnd mute vegetae pu[n sare.
Gabre Smonoff mzeaz pe propret[e absout remarcabe ae
seenuu, eement chmc prezent ma aes n pete (ucru ce
expc ongevtatea |aponezor), n ou ueur; carnea pnea
con[n seenu, dar n propor[e redus. Acesta ar f menu
centenaror. Vnu, va, nu con[ne nc urm, dar, ca s fm drep[,
nc apa sau aptee. Pentru ce ma pu[n gurmanz exst pue.
,De mut vreme - mrtursete Smonoff - nght znc o pu
mc de seenu." Ar f f nteresant s urmrm pas cu pas va[a
profesoruu.
Ct despre amercan, e prefer s nght meatonn. Aceast
substan[ hormona secretat de epfz a nvadat pa[a n anu
1995. Se vnde n farmac cu ndca[ care te fac de-a dreptu s
vsez: ,Unsprezece doar pentru tnere[e, sntate, sexuatate,
bunstare, fercre". Semn a tmpuror, ongevtatea se
democratzeaz. Gra[e no ,tnere[ n paste", srac pot
permte s rmn tner s redevn ferc[!
Dar ce/e a& ar& #peran[e snt strnte de cercetarea ,genomuu
uman". Exporarea ntreguu sstem a geneor va permte
dentfcarea controu mecansmuu boor, procedndu-se n
consecn[, prn ,terape genetc", a eradcarea or. O va[ fr
bo ar f evdent ma ung , bnen[ees nfnt ma bun. Acest
moment pare unora reatv apropat. cum genee par
specazate, poate char foarte specazate, se vorbete despre
gene responsabe de moarte sau de mbtrnre. O ac[une
efcent asupra acestora ar avea consecn[e practc nebnute;
toate ce snt deschse, ncusv caea ctre nemurre.
Pentru cne nu pune pre[ pe tn[, caea sprtua contnu s-
pstreze vrtu[e. Petatea regoas regenerarea mora
amenteaz fntna tnere[.
Cnd omu mbtrnete, |...| echbru se rupe, apare de-
creptudnea. Dar nu acesta este procesu natura a ve[ omuu.
Omu mbtrnete dn cauza comportamentuu mentat[
sae. E nu este fcut pentru aa ceva. E este fcut s trasc pe
Pmnt, cu toat for[a puterea une tnere[ vence pe care o
poate ua dn zvoru ve[, afat n prea|ma ceu Preanat...
Am ctat dntr-un numr, aprut n anu 1995, a pubca[e
nterna[onae Monteur du regne de a|ustce (revst bunar,
fantropc umantar pentru n[are mora soca).
Ce facem, modfcm genee sau comportamentu ? Pur smpu
constatm c teora practca ongevt[ snt a fe de dferte pe
ct snt credn[ee deooge noastre.
O $top&e pe.tr$ #eco/$/ a/ ;;I!/ea
LONGEVITATEA NU ESTE EXCLUSIV un proect boogc. Ea
deschde por[e une no utop. Era mare nevoe de aa ceva.
Mture socae furte n epoca modern snt pe punctu de a-
nchea carera. Vsu comunst s-a rspt, ar captasmu contnu
s func[oneze fr s provoace nc un entuzasm, ma degrab
dm psa une aternatve ma bune. Cvza[a va trebu
renventat n secou a XXI-ea. Gra[e, poate, ongevt[.
Fapt este c va[a devne ma ung, ar natatatea scade, n
Occdent, numru deceseor este pe punctu de a egaa, or char
dep numru nateror. Dup toate aparen[ee, ceeate
regun ae um se vor ana a modeu occdenta. Se evoueaz
astfe n drec[a unor socet[ n care persoanee vrstnce vor
reprezenta un procent dm ce n ce ma rdcat. n cee dn urm,
popua[a actv rsc s devn ma pu[n numeroas dect
categora pensonaror pe care trebue s- sus[n. Dac toat
umea ar tr pn n |uru vrste de o sut douzec de an,
conform normeor actuae, centenaror e-ar reven o tran de
azec de an, n raport cu ce patruzec de an de va[a actv.
Pentru ca proectu s reueasc, va trebu ca ,btrn" s se
schmbe. Tot ce putem spune este c, pentru moment,
persoanee vrstnce ntneresc ma degrab n magnar dect n
reatate. Preungrea ve[ dncoo de o anumt mt este
nso[t de nfrmt[ bo (precum cea de trst fam a u
Azhemer). Modeu cutat presupune o btrne[e verde, de fapt o
preungre a une ve[ fr btrne[e fr bo. Omu de o sut
douzec sau o sut cnczec de an va f aproape a fe de tnr ca
nepo[ s. Iat maree paru, boogc soca n acea tmp,
paru care, o dat ctgat, va transforma dn teme va[a
omenr.
Nmen nu va ma profta de mpnrea vrste de azec de an
pentru a pune punct carere. Aceasta se va pune de acord cu
ongevtatea: o sut de an, poate, de va[ actv! Omu va f
capab s traverseze dou sau tre carere succesve. O
restructurare a ve[ prvate este de asemenea n perspectv. Vor
exsta cstor ntergenera[onae fam ,pogenera[onae".
Iat o ume cu sguran[ ma varat ma nteresant dect a
noastr, perm[nd fecrua dezvotarea personat[
materazarea vseor.
Vor ua fn[ un nou sstem soca o nou socabtate. Pentru a
sch[a conturure aceste um n gesta[e, |urnastu Lous Berot
a efectuat o vast ancheta pe pan nterna[ona a pubcat
rezutatee ntr-o carte cu ttu Le grand def: Tous centenares et
en bonne snte/Marea provocare: S a|ungem cu to[ centenar
snto (1991). Descoperm ucrur fascnante: sntem martor
une cottur radcae n stora omuu a cvza[e&.
Autoru afrm de a bun nceput c ,ongevtatea reducerea
fecundt[ repreznt o nou ans pentru omenre pentru
Pmnt". Vor exsta ma mu[ oamen n vrst, dar snto
actv (char a nve sexua), ma pu[n tner. n consecn[, va
avea oc o renventare a raporturor umane a ve[ omuu n
genera. Oamen vor f ma pu[n agresv ma pu[n grb[.
Femee, eberate de gr|e pe care e ncumb fame
trad[onae numeroase, vor ocupa un oc mportant n cetate.
Exsten[a va f ma bogat ma agreab. Omu v refecta, va
nventa va face dragoste: acestea vor f preocupre u
esen[ae. Se va pune capt probemeor rdcate de o ume
suprapopuat. Nu vor ma exsta omer!
O #oc&etate ?n care centenar vor f ma numero dect cop
tner: n pofda avanta|eor promse, avem dreptu s fm
nent[. Nu este ma pu[n adevrat c acest tp de socetate
pare rezutatu ogc a tendn[eor ma|ore, pe |umtate reae, pe
|umtate mtce, care strbat umea de astz.
O anversare o descoperre: |eanne Cament profesoru
Baueu
SUBIECTUL ESTE FIERBINTE, ar opna pubc este dspus s
mtzeze orce evenment nou. Cu att ma mut dou evenmente
no care par s se confrme s se |ustfce recproc. Este ceea ce
s-a petrecut n Fran[a a nceputu anuu 1995.
In 21 februare 1995, |eanne Cament - astz dsprut -
srbtorea a o sut douzecea anversare. Aceast vrst nu are
nmc mtoogc. Raporture decate ntre[nute de mar centenar
cu starea cv nu o prvesc pe |eanne Cament. Ea s-a nscut n
Fran[a ntr-o peroad n care aceasta func[ona a fe de corect ca
n prezent. ntr-un casament mtoogc a centenaror, ocu e ar
f destu de modest, dar n casamentu omoogat, ea a rmas
mut vreme ce ma btrn ocutor; ar ma exsta un sngur caz
ncontestab, ce a |aponezuu Shgechyo Izum, mort n 1986 a
vrsta de o sut douzec de an opt un (record dept de
|eanne Cament, decedat a 4 august 1997 a vrsta de o sut
douzec do de an, cnc un unsprezece ze).
Aceast anversare a ofert ocaza une contentzr. Se poate
tr o sut douzec de an, o sut douzec de an adevra[.
Lmta rezonab fxat - ca s termnm o dat pentru
totdeauna cu orce form de mtzare sau mstfcare - n |uru
vrste de o sut cncsprezece sau, ce mut, o sut douzec de
an pare pe punctu s cedeze (se vorbete ,e#pre $. F&.ter+a/G a&
'e.ero#7 c$pr&.# ?.tre o sut tresprezece o sut douzec patru
de an). Reatatea nanteaz pe terenu mtooge.
S fe acesta un caz zoat, un caz extraordnar ? Gabre Smonoff
crede c nu. ntr-un ntervu acordat revste Pars Match, e
exprm car convngerea ntr-o cretere tp ,Cament" a speran[e
de va[:
Marea doamn dn Ares face ca ntreaga spece uman s ntre
dntr-o dat ntr-o ume nou, umea ceor ,care tresc mut". Nu
ncape nc o ndoa, dntre ce aproxmatv cnc m de centenar
care tresc astz n Fran[a, cteva zec vor a|unge e a o sut
douzec de an ntr-o stare fzc satsfctoare. Pu[n cte pu[n,
tn[a ncepe s ptrund msteree mbtrnr boor care o
nso[esc."
Ceat evenment, ampu vehcuat de mass-meda cu cteva
sptmn nante de anversarea |eanne Cament, a fost aa-
numta ,descoperre fantastc a profesoruu Baueu". Ea se
exprm prn sga DHEA*, defnnd un dervat hormona produs de
ganda suprarena.
Note)
A D&1&,roep&androsteron, un antoxdant puternc (n.ed.).
Cercetre efectuate pe o durat de ma mu[ an ma aes de
medcu francez Etenne-Eme Baueu, profesor a Coege de
France, de endocrnoogu amercan Samue Yen tnd s
acredteze deea unu raport strns ntre moecua de DHEA
evou[a organsmuu. Sufatu de DHEA atnge concentra[a
maxm n |uru vrste de douzec cnc de an, pentru a se
dmnua apo progresv. Ctre aptezec de an, compusu nu ma
repreznt dect 10% dn canttatea maxm. Sentatea s-ar
expca pur smpu prntr-o ps de DHEA. Dac poteza se
dovedete corect, admnstrarea acestu compus ar f
susceptb s mteze or char s anueze nea|unsure btrne[:
bo de tot feu, reumatsme, oase frabe, memore sbt...
Acest proect nu prvete ongevtatea n sensu strct a
cuvntuu. Autor nu urmresc preungrea ve[ dncoo de mta
obnut. Scopu or este s ameoreze btrne[ea, scutnd-o de
nconvenentee curente. S preungeasc ntr-un fe tnere[ea.
Cum nu s-a a|uns deocamdat a un rezutat defntv, este prea
devreme s rscm o evauare. Pubctatea fcut medat, snd
mpresa de probem rezovat, amenteaz o ateptare mtc
mergnd, ca de obce, mut ma departe dect punctu de pecare
tn[fc. Ipoteza doctoruu Baueu are toate ansee s se
grefeze pe modee preexstente, cum ar f fntna tnere[
exru ve[.
ntmrea n magnar dntre |eanne Cament profesoru Baueu
se nscre pe o pst mtc. Pe de o parte, este o dovad c omu
poate tr o sut douzec de an char ma mut. Pe de at
parte, este o dovad c omu poate traversa acest nterva perfect
sntos, poate char ntr-o stare de tnere[e preungt. Fnau
ntervuu acordat de profesoru Smonoff ustreaz perfect
consecn[ee efectuu (cumuat Cament-Baueu:
/ - Ce prere ave[ despre speran[a ve pe care a generat-o
descoperrea profesoruu Baueu - moecua ,mracuoas"
DHEA, substan[a cu spectru arg prezentat cu cteva sptmn n
urm ca o vertab ,pu a tnere[" ? - Cred c este vorba
despre o descoperre ma|or. Gnd[:v pu[n: o pu bana
precum o tabet de asprn care ar ndeprta defntv spectru
btrne[ cu tot cortegu e de bo. S tret o sut douzec de
an peste ntr-un corp care nu pare s ab ma mut de
|umtate. Ar f ma bne dect |eanne Cament care m-a spus:
,Snt o btrn tnr."
Pu[n tmp dup acest evenment francez, un banez -a
srbtort a o sut trezec trea anversare, ar ce ma btrn
ocutor a Chne a murt a o sut patruzec apte de am. Cursa
contnu.
Note)
G Ac&, ,e@o-&r&>o.$c/e&c "..e,.%.
Booge ceuar: utmee descoperr
CADEN|A SE ACCELEREAZA. Fecare an pune n dscu[e ma
mute eemente dect odnoar secoe ntreg. Longevtatea
apar[ne categore de subecte care deschd prma pagn a
zareor. Infuenta revst New Scentst trateaz pe arg - n
numru dn 22 une 1996 - ,moartea btrne[" (,Death of Od
Age"), n tmp ce, a 9 decembre 1996, famoasa copert a
revste Tme cau[oneaz subectu cu autortatea- cunoscut;
regsm ac prvrea une tnere seductoare care nu ntmpn
nc cea ma mc dfcutate n a ne convnge de vrtu[e tnere[
vence :for-ever young.
Psta crea revne astz rou de vedet este metabosmu
ceuar. Cercettor propun s mteze ac[unea nocv a
excesuu de ,radca ber". Radca ber snt eemente
rezutate dn o parte a oxgenuu absorbt de ceue, oxgen pe
care acestea nu ma reuesc s- reduc. Se nstaeaz ,stresu
oxdatv", o sere de reac[ care pot deterora ADN-u*
structure ceuare n ansambu. Este posb ca n aceasta s
constea mbtrmrea. O sou[e frecvent recomandat este
reducerea drastc a caoror, cu scopu de a obga organsmu
s ,ard" ma pu[n hran, s func[oneze oarecum cu
ncetntoru.
Au fost dentfcate zoate genee care produc enzme
antoxdante. Dup ct se pare, mutee astfe tratate tresc ma
mut dect cee netratate. Dar n ce prvete enzmee care
favorzeaz ongevtatea, cee ma mar speran[e e susct
teomeraza. Ea se gsete n cantt[ mar n sperm n ceuee
canceroase. Gena care se af a orgnea e asgur ceueor n
cauz o capactate de dvzune, dec de nnore, mut superoar
cee caracterstce ccuu ceue obnute. Fapt ce expc, de
exempu, prodgoasa proferare a [esuturor canceroase. Iat
agentu care, bne stpnt, ar f susceptb s perpetueze
organsmu, nfuznd ceueor sntoase aceea vgoare
reproductv pe care o manfest tumore magne.
Este argumentu une cr[ care nu a ntrzat s fac vaur:
Reversng Human Agng (Lupta contra mbtrnr), pubcat de
Mchae Fosse a nceputu anuu 1996. Medcu amercan nu o a
pe ocote. E anun[ pentru vtoru medat (n orce caz, nante
de anu 2015) punerea a punct a une terap pe baz de
teomeraza, tratament ce va avea drept rezutat o ume n care
oamen vor tr sute de an. Deocamdat nu s-a a|uns acoo.
Trecerea de a teore a practc pune cteva probeme. Oare va
trebu s ,n|ectm" fecare ceu a organsmuu ? Cum s
procedm ? Cum s evtm rscu unor deregr apar[a
cancereor n oc s asgurm speran[a de va[ vsat ?
Dac deocamdat nu -a dovedt apttudne n prvn[a fn[eor
omenet, manpuarea genetc pare s dea rezutate papabe a
rudee noastre ma ndeprtate. Este cazu une spec mnuscue
de verm - vermee nematod - tratat ntr-un aborator dn
Montrea, verme a cru speran[ natura de va[ nu depete
nou ze. n schmb, exemparee supuse tratamentuu au atns
cnczec de ze! La scara ve[ umane, o astfe de cretere s-ar
traduce prm patru sute douzec de an n oc de optzec!
Re'&$r& ,e ?.t&.er&re
CERCETARILE DE ULTIMA ORA , n partcuar, afacerea ,stresuu
oxdatv" par s ndce n termen practc revzurea deprnderor
amentare. Este vorba despre o ,revzure prn emnare". Dup
ce a fost nctat s ngurgteze un surpus de hran caor,
socetatea de consum este pe punctu de a- modfca tactca.
Desgur, pentru a tr trebue s mncm, dar pentru a tr ma
mut trebue s mncm ma pu[n. Iat nou sogan: ,Mnnc de
dou or ma pu[n dac vre s a|ung a vrsta |eanne Cament n
pn form."
n acest context, vegetaransmu marcheaz puncte. ,Les
amateurs de fruts et egumes vvent pus veux" (,Amator de
fructe egume tresc ma mut"), ttreaz Le Fgaro n numru
dn 1 octombre 1996; dup aptesprezece an de munc,
cercettor brtanc au confrmat exceen[a une hrane
esen[amente vegeta. Saata cretan se bucur de succes;
gra[e acestea, cretan par s benefceze de o speran[ de va[
consderab.
Un experment fcut pe grupur de mamu[e este n curs de
desfurare; procedeu const n hrnrea dferen[at a grupuror
compararea rezutateor (evden[abe aba peste cteva
decen). Gndu nemrturst: cee care prmesc ma pu[n hran
vor tr ma mut. Ca de obce, sceptc nu snt de acord; e
depng betee anmae care dn ps de caor trebue s sufere
de foame de frg se ntreab dac eforture se ma |ustfc n
astfe de cond[. \ Moda ,regmuror de ntnerre" tnde s se
asoceze cu moda cureor de sbre, crora se dedcau ma aes
femee. In aceast prvn[, comportamentee snt pe punctu s
se schmbe. Noutatea ar f faptu c dn ce n ce ma mu[ brba[
se supun dete. Oamen de afacer ma aes, gr|u cu tnere[ea
or rea sau aparent. E beau ma pu[n vn butur tar ,
pentru a sb, consum produse detetce. Potrvt une anchete
recente,
Restaurantee trebue s cad a n[eegere cu acest nou cut a
corpuu. S-a termnat cu dneure de afacer pantagruece. Cee
dou sau tre stee dn ghdu Mchen propun aproape
ntotdeauna menur sau feur de mncare hpocaonce |...|
Cen[, deseor cadre de conducere sau ndustra, nu beau dect
ap a de|unure de afacer. O attudne de neconceput cu numa
zece an n urm.
Componenta amentar nu este sngura n cauz. Brba[ se
atur femeor n se de gmnastc, ncep, asemen or, s
apeeze a chrurga estetc utzeaz dn ce n ce ma des
produse cosmetce (,Les hommes en quette de /oo&"/,Brba[ n
cutare de ook"/, Le Fgaro, 28 noembre 1996). Fenomenu
forever young se af n ofensv.
Ace#t o,e/ rece.t ,e coportae.t e#te (oarte &.#tructv pentru cne vrea
s n[eeag amagamu specfc magnaruu, n cazu de fa[, tre
axe de nterpretare concur a reazarea snteze. In prmu rnd, o
,fozofe amentar" care vne de departe, dspus s procame
prmatu hrane n buna gestonare a organsmuu. Nu psesc
vegetara-nsmu trad[ona, metoda Cornaro - precedentee
storce ae une dete rguroase. In a doea rnd, avem de-a face,
dmpotrv, cu o teore tn[fc de utm or, cdt pe
cercetr de vrf n booga ceuar. n sfrt, a treea nve
vzeaz mperu mode, ae cre tendn[e vaorfc n prezent
tpu de om tnr, supu, destns dnamc.
Gra[e mtooge, trecutu prezentu dau mna; a fe,
cutarea adevruror fundamentae rspunde deprnderor
schmbtoare ae ve[ socae.
Concuz: sou[ pentru ongevtate
IN CAZUL N CARE CONCLUZIILE REALE ae aceste mportante
dezbater rmn deschse, ongevtatea are ce pu[n mertu de a
arta cum func[oneaz un arhetp. S ev[ moartea, s te
sustrag, s o amn ct ma mut cu putn[ - ce poate f ma
smpu, ma nerent natur umane ?
Exst o dverstate de metode susceptbe s preungeasc va[a
o dverstate de modur de a tr o va[ preungt. Dar aceast
dverstate se bazeaz pe structur smpe durabe. Totu se
reduce a tre sau patru scenar care pun n |oc fe ongevtatea
propru-zs, fe nemurrea, fe, mergnd pe dou varante
dstncte, perpetuarea tnere[ sau ntnerrea. Evdent, aceste
scenar se pot combna: ongevtatea tnde spre nemurre
reuete uneor s o atng; ea presupune o tnere[e perpetu
sau nnot, ce pu[n a nveu unora dntre atrbutee sae.
Intenstatea dfer de a un caz a atu: se poate tr un seco sau
o eterntate, se poate rmne sau redeven ,perfect" tnr, se
poate conserva sau recupera doar o parte ma mut sau ma pu[n
semnfcatv dn energa tnere[ (poten[a sexua, creterea
dn[or...).
M&L/oace/e a>or,ate par &.ep$&@a>&/e. I. ce/e ,m urm, orce m|oc este
bnevent dac [ preungete or [ ameoreaz exsten[a. Apa,
sngee, cmbru, exru ve[, hrana vegeta, purga[e, ueu,
eectrctatea, gandee hormon, testcuee de mamu[, seru
Bogomoe[, gerov-tau, cdura frgu, DHEA teomeraza,
aurtu bugresc fetee tnere - toate se nscru ntr-o st
ntermnab n care se pare c nu domnete coeren[a. totu
coeren[a este tota, cc, nc o dat, orce m|oc este bne vent
dac [ preungete va[a. M|oacee men[onate, precum un
numr consderab de ate procedee snt nterschmbabe sau
compementare.
tn[a modern nu a modfcat n profunzme datee probeme.
Uneor a recuperat pur smpu anumte smbour trad[onae.
Astfe, sngee, prncpu ve[, ae cru vrtu[ regeneratoare se
manfest n nenumrate postaze - sngee u Crstos adunat n
Graa, cuoarea sngere a cna-bruu, vampr care se hrnesc cu
sngee ceor v etc. -, contnu s |oace un ro smar gra[e
procedeuu foarte tehnc a transfuze, n msura n care acesta
pare susceptb s ntnereasc organsmu prntr-o nfuze de
snge tnr. La orgn, vegetanansmu s-a nsprat dn vaore re-
goase etce; cee ma recente argumente de natur medca
confrm voca[a regeneratoare, smbozat dntotdeauna de
for[a vta a vegetauu.
In ate cazur, metodee smboure snt absout no. Evdent,
gandee endocrne nu fgureaz n arsenau trad[ona a
ongevt[. Cu toate acestea, func[a or este dentc cu cea
ndepnt odnoar de m|oace consderate fctve sau pu[n
fabe n epoca noastr. n magnaru contemporan, grefa
echvaeaz cu fntna tnere[ sau cu exru ve[. Procedeee,
foarte dferte, rmn secundare n raport cu rezutatee scontate,
mereu aceea.
Iat un exempu, n aparen[ mnor, dar nu pst de semnfca[e.
O band desenat dn anu 1950 {Death Must Come!/Moartea
trebue s survn!/ de A Fedsten) s-a nsprat dn posbt[e
oferte de gref, a cre carer n magnaru tn[fc era pe
punctu de a debuta. Frederck Henry, do medc stagar,
descoper c tnere[ea poate f preungt nocund o gand
(fctv!) dn spn cu ata ma tnr. Henry opereaz pe
Frederck de patru or a ntervae de ma mu[ an; cadavree
necesare opera[e snt dezgropate dn cmtr. La aptezec cnc
de an, Frederck contnu s ab nf[area unu tnr de
douzec cnc. Dar pretenu u refuz s- ma opereze. Se sc
o ncerare; Henry moare, dobort de o crz cardac. Frederck
hotrte s se autoopereze. Omoar un bat, dar constat
orpat c acesta suferse o aba[une par[a a spne n ocu
unde se gsea ganda cutat. Este prea trzu pentru a mprovza
at sou[e. n cteva mnute, Frederck mbtrnete moare.
Moderntatea povestr pare ncontestab: banda desenat ca
m|oc de exprese, func[a regeneratoare a gandeor endocrne,
grefa, atmosfera de voen[ de oroare n acord cu gustu
secouu. Totu este modern a nveu detaor, dar aceasta nu
poate terge mpresa de de|a-vu. Ne aducem amnte de vechea
poveste a ctoruu care, dup ce a gst tnere[ea venc,
revne n [ara u; ac tmpu acceereaz cursa, provoac n
cteva cpe mbtr-nrea sfrtu nevtab. Acest tp de
povestre avertzeaz asupra fatat[ mpacabe a mor[.
Tnere[ea venc nu repreznt un zd de aprare. Putem nea
btrne[ea, putem nea provzoru tmpu, dar nu vom nea
ncodat moartea.
Constatm c omu renventeaz nencetat aceea stor,
schmbnd doar pesee de decor. Moraa sumbr sau ce pu[n
sceptc ce transpare dn exempee precedente rdc at
probem: cea a ambgut[ mtuu. Am apsat pn acum pe
sensu optmst, ce ma evdent, n msura n care ongevtatea
nseamn o vctore, char pasager, asupra tmpuu,
decreptudn mor[. Dar trebue s prvm reversu medae.
Toate proectee as s se cteasc prntre rndur magnea
mor[. Optmsmu afat ce ma frecvent nu este dect
contraponderea, uneor nesgur, a dsperr exsten[ae care
nso[ete omu de-a ungu ntreg ve[. Inventm sou[ de
ongevtate ca s utm o cp neantu care ne ncon|oar.
Incapactatea fn[e omenet de a- accepta cond[a mtat ,
n utm nstan[, propra moarte defnete cond[a tragc a
exsten[e. Cutarea ongevt[ ustreaz att amb[e
prometece, ct neputn[a funcar a omuu.
H$(eand reateaz povestea, aparent autentc, a unu astroog
care a trt n secou a XVII-ea a curtea prn[uu eector de
Brandenburg. Pentru a evta nfuen[ee nefaste ae paneteor, e
recomanda cen[or s- schmbe necontent domce,
amentee buture, pentru a e pune n acord cu astree
favorabe. n feu acesta, e puteau nea moartea tr venc.
Note)
* Trad. Leon Lev[ch, prefa[ tabe cronoogc de Vera Cn, ed.
a II-a, Edtura Mnerva, Bucuret, 1971 (n.ed.%.
S ne magnm acest ntermnab |oc de-a v-a[ ascunseea n
care be[ oamen ncearc teramente s fug de soart. O mc
eroare de horoscop moartea face apar[a! Amuzant a
prma vedere, povestea este ma curnd dramatc; uneor, de a
cutarea nsstent a pshoz nu este dect un pas.
Latura ronc tragc a ucruror este urmtoarea: omu pare
destnat s se team de moarte de vence n ega msur. O
exsten[ fr sfrt ar f o povar zdrobtoare. Nemurtor a|ung
s vseze moartea a fe cum murtor vseaz nemurrea.
Acest paradox a nsprat o ung sut de opere terare. Iat, de
exempu, nemurtor descr de Swft n Ctore u Guver*:
nte btrn decrep[ nfortor care te fac s-[ doret cu
adevrat moartea. Sau, ntr-o umn ma favorab, ,tnra
femee" n vrst de tre sute de an magnat de Kare Capek,
persona| pst de orce cdur uman, care contnu s trasc
doar de frca mor[. Moraa se mpune de a sne: char dac ar f
posb,' ongevtatea extrem nu este dezrab; va[a noastr
efemer este sngura pe care am putea-o suporta. Char n SF-u
contemporan, nemurtoru contnu deseor s fe prezentat ca un
persona| ce -a perdut omena sau, pur smpu, dorn[a de
va[.
Semn a tmpuror, anumte tendn[e recente snt ma nuan[ate,
adc ma favorabe preungr nemtate a ve[. De atmnter,
cucerrea tmpuu a spa[uu pot f combnate. Intr-un unvers
nfnt de o varetate nepuzab, nemurtor nu vor ma avea
tmp s se pctseasc, precum odnoar, cnd erau mta[ a
cteva pame de pmnt. Nu s-a spus utmu cuvnt, dar probema
subzst: nu va f sufcent s aung moartea, va trebu s
demonstrez capactatea de a ,gra" aceast cvaseterntate.
S ma notm o apca[e foarte etst a nemurr. Nemurrea
ar putea f rezervat une ,caste" care de[ne n[eepcunea
puterea: sou[e sugerat de Capek pus m practc de
extraterestr apropa[ mcr raeene.
Pe de at parte, este nteresant s urmrm mgra[a modeeor.
Stuat n[a a nceputu store, n epoca moderna ongevtatea
s-a orentat ctre vtor. n socet[e trad[onae, ea ustra
decderea treptat a omuu; dmpotrv, astz ongevtatea
demonstreaz progresu spece. Va[a ung era un dar a zeor
sau a natur, de un ncercau s- ob[n prn propra tn[; ea
tnde s devn o cucerre excusv uman, dovednd capactatea
omuu de a ac[ona asupra u nsu de a- modfca substan[a.
Toate semnee snt nversate. Totu s-a schmbat nmc nu s-a
schmbat. Vrsta de aur este proectat n vtor, omu a ocu
Creatoruu, dar nuceu dur a mtuu rmne nvarab:
ongevtate, nemurre, tnere[e...
Mar centenar prefer s ,a" dstan[. E se orenteaz smutan
ctre cee dou extremt[ ae store - trecutu ndeprtat
vtoru ndeprtat - spre captu um sau ce pu[n spre [r
marcate de un anume exotsm. Grec au prvegat Inda, Nordu
ndeprtat Etopa. In Europa medeva, Insuee Brtance s-au
bucurat de o bun reputa[e n matere, expcab prn cond[a
nsuar, prn excentrctatea geografc; trad[a va dura pn n
pn epoc modern. Izgon[ fr m de starea cv, btrnn
fabuo au abandonat Europa Occdenta, pentru a- consoda
poz[e sub ceru ma ndugent a Orentuu. Bugara Rusa au
benefcat dn pn, mprtnd gora cu ate [r, ma aes cu cee
dm Asa Amerca Latn. n secou nostru, Caucazu, Pakstanu
Ecuadoru dsput recordure absoute. Ca s nu ma vorbm
despre ocutor gaaxor...
O trad[e sod servete ntotdeauna a ceva. Cum s expc,
dac nu pnntr-o ndestructb nrdcnare mtc, numru mare
de contrbu[ ruset: Mecnkov, Voronov, Bogomoe[ toat
peada de cercettor sovetc ? Contrbu[e or ,tn[fce"
datoreaz mut prezen[e masve a centenaror, dac nu n
reatatea demografc, ce pu[n n magnaru coectv. Cazu
Chne este ma exempar. O mtooge a ongevt[ de ma
mute or menar nu putea s nu ase urme. Ideooga comunst
a trebut s toereze, re-und char n foos propru o credn[ care
venea de departe, fapt ce confrm nc o dat recuperarea
vechor structur mtce de mcre deoogce tn[fce ae
um contemporane.
Respectnd trad[a, ongevtatea se supune totu de bunvoe
modeor. Ea nva[ pe oamen cum s trasc mut, ceea ce
nseamn de fapt cum s trasc sau ,cum ar trebu s trasc".
Acest ,cum ar trebu s trasc" dfer mut de a o epoc a ata
de a o cutur a ata.
Nmc ma nstructv n aceast prvn[ dect componenta
amentar a mtuu, care ar merta un studu detaat. Practc nu
exst ament de oarecare mportan[ care s nu f fost
consderat succesv sau smutan favorab sau defavorab
snt[, susceptb s preungeasc va[a sau, dmpotrv, s o
scurteze. Pe aceast tem s-au adus argumente medcae tota
contradctor; s-a afat c este bne ru n acea tmp s
consum carne, pne sau vn... Modee se schmb, trec revn.
Doar prncpu este muab, cu ate cuvnte deea adnc
nrdcnat - n vremea u Hpocrat, dar n prezent - potrvt
crea sntatea omuu depnde esen[amente de ceea ce
mnnc. Dn fercre, putem schmba ntotdeauna menu,
bazndu-ne pe argumente tn[fce. tn[a moda nu snt
strne una de ata.
Modee conduc drect a deoog. Orce dscurs asupra ongevt[
nvt a o descfrare deoogc. La rndu or, mare curente de
gndre s-au exprmat ee prn ntermedu aceste mtoog;
regsm n ea un arg evanta de vaor, precum scara compet
a erarhor.
Longevtatea apare ca un semn de superortate, de prestgu
boogc soca. Argumentu e a fost nvocat de a bun nceput
de puterea monarhc sacerdota. A fost revendcat nu n ma
mc msur de Renatere de deooga Epoc Lumnor n
vederea emancpr corpuu a sprtuu. Mut vreme brba[
au gst n ea un ndcator supmentar a superort[ or asupra
cond[e feme. Vaore contrare, etste democratce, ae
utmeor secoe nu au eztat s fac ape, dn cnd n cnd, a
acea argument. Va[a prmtv va[a cvzat sau aeru curat
de a [ar confortu de a ora au fost vaorfcate devaorzate
dup bunu pac a crteror deoogce. Att boga[, ct srac
au de ctgat, potrvt unor versun mtoogce contradctor.
Va[a fruga, recomandat deseor, convne de mnune sracor,
n tmp ce boga[or se propune un regm amen-
tar ma sucuent; n pus, e dspun de ate atuur, ntre care,
ma recent, ctorue n vtor n capsue frgorfce.
Denstatea sport de sou[ contradctor este un semn de
cretere a tensunor dn organsmu soca. Peroada dntre cee
dou rzboae ofer o ustrare frapant. Longevtatea se compc
deoarece stora ns devne ma compcat. Un contnu s
afrme vaore dn vremure bune de odnoar, avansnd
preceptee moderate ae ,case m|oc", precum doctoru
Guenot. Dmpotrv, a[ se anseaz n transformarea radca a
cond[e umane, precum Voronov sau Bogomoe[. O deooge de
dreapta, mndr de vaore e destu de agresv, este dn ce n
ce ma sedus de eugene, fapt dovedt de cazu doctoruu Carre.
La ceaat extremtate potc, a stnga, mtooga comunst n
speca, se preconzeaz cu generoztate transformarea goba a
spece, fr a se [ne seama de eredtate. Pentru ambee
extreme, ndvdu conteaz mut ma pu[n dect expermentu n
sne, destnat vadr teoror abstracte.
Dmpotrv, n Occdentu contemporan, prn ongevtate se
exprm ndeoseb ndvduasmu. Dversfcarea procedeeor
tnde s mu[umeasc pe toat umea: fecare ntnerete n feu
su pe socoteaa sa. Sou[a cea ma rentab este smuarea
tnere[. Dar exst o sumedene de ate sou[ care necest ban,
prvegnd astfe o anumt ptur soca.
De fapt, ongevtatea a ntrat, a fe ca tot ce ne ncon|oar, n era
consumuu, a devent un produs care se vnde - uneor se
vnde foarte scump. Fntna tnere[ era gratut, dar n umea
noastr nmc nu ma este gratut. Trebue s ptm pentru a f
ngr|[ ntr-o cnc specazat, s ptm ma mut pentru o
ctore postum n vtor. Ceor ma pu[n favorza[ nu e rmne
dect s recurg a procedee ma trad[onae sau a medcamente
eftne precum meatonma. Fr a perde ceva de atmnter, cc
toate procedeee snt echvaente: fntna tnere[ sau cnca de
ntnerre...
Sou[e ndvduae se ntreptrund dn ce n ce ma mut cu o
nou utope vznd refacerea cond[e umane. Longevtatea pare
destnat s propuseze omenrea secouu a XXI-ea ntr-un
unvers foarte dfert de ce pe care cunoatem. Ea se nstaeaz
n ocu deoogor transformste care nu au reut s- [n
promsune. De data aceasta se va reu... gra[e genetc!
Toate procedeee snt echvaente: contnutatea mtuu este
mpresonant. Dn punctu de vedere a tendn[e generae a
obectvuu urmrt, nu exst nc o deosebre ntre faza
pretn[fc mtooga tn[fc a ongevt[. Char cfree
rmn neschmbate: o sut de am, o sut douzec (vrsta u
Mose), o sut cnczec, dou sute... Dmpotrv, deosebre snt
foarte sensbe de a o punere n scen a ata. Totu se adapteaz
prompt mpre|urror storce sprtuu tmpuu. Ca orce mt
esen[a, ongevtatea umneaz n acea tmp permanen[ee
vara[e sprtuu u/nan.
Ar ma rmne de evocat o utm ntrebare, o ntrebare deosebt
de decat. S fe oare ongevtatea doar un mt ? / O hmer
nmc ma mut, pe care omu o ,vneaz" nut de men ?
n aceast prvn[, trebue s evtm s confundm panure.
Mtooga umea concret au exsten[e ndependente paraee.
Cee dou nveur snt egate prn schmbur permanente
semnfcatve, dar aceste raportur nu e afecteaz cu nmc
esen[a. Evdent, mtu nfuen[eaz comportamentu oamenor.
Cutarea obsesv a ongevt[ sau char a nemurr s-a
manfestat se va manfesta contnuu prn ncercarea de a gs
sou[ efectve. Sou[ vznd fe o ongevtate consderat
,natura" (care de atmnter nu ezt s aunece de a o sut de
an a |aonu urmtor, ce de o sut douzec de an), fe o
ongevtate mut superoar, presupu-nnd reeaborarea boogc
a omuu. Creterea constant a speran[e de va[ poate |ustfca
smutan ambee proecte. Ea poate f nterpretat fe ca un mar
nentrerupt crua nc o barer nu -ar putea sta n cae, fe ca un
fe de democratzare ce permte unu numr sport de persoane s
se aprope de o mt boogc de netrecut (smar fenomenuu
de cretere a statur; persoanee nate snt dn ce n ce ma
numeroase, dar aceast evou[e nu pare s prevesteasc o ume
n care fn[ee omenet s msoare tre sau patru metr).
ansee de reut nu au nmc comun cu mtu nsu. Nue sau
consderabe, ansee snt tota ndependente de mt. Mutor
contemporan e pace s cread c exst extraterestr; dar acest
mt nu consttue un rspuns cu prvre a exsten[a sau
nexsten[a ocutoror gaaxor. Mtu ongevt[ se nscre n
aceea ogc; e nu poate spune nmc despre evou[a uteroar
a spece. Exporarea magnar a vtoruu este cu totu atceva
dect vtoru nsu, tertoru necunoscut care urmeaz s fe
descopert. Toate ce snt deschse, dar este pu[n probab ca
vtoru rea s semene cu vtoru magnar. Aadar, oare vom
deven sau nu nemurtor ? Urma notr vor afa...
Fapt este c omu nu va renun[a ncodat a proectu renventr
cond[e umane. Dorn[a u de a deven ,dfert" este adnc
nscrs n structura u sprtua: aa a fost ,programat". Este o
constant arhetpa: de arhetpure pot s- schmbe forma
sau s se ntegreze unor strateg dferte, ee rmnn esen[
egae cu sne. Creatur dvn sau e nsu creator de ze, omu nu
renun[ ncodat a cutarea de sou[ transcendente care s-
permt accesu a o cond[e superoar. Longevtatea a fost va
rmne mereu o ,pes" de baz n confruntarea ntermnab
dntre om Dumnezeu, ntr-o stratege vznd nsurea une
parcee de dvntate, vznd n utm nstan[ transfgurarea omu-
u n om-zeu.
ntre tmp, mtu traverseaz mperturbab secoee. E este ce
care posed adevratu secret a tnere[. Genera[e se succed
una atea, dar un mare mt nu moare ncodat.
B&>/&o'ra(&e
Eseu de fa[ se bazeaz n prmu rnd pe o nterpretare
persona a surseor men[onate n text. Dou ucrr generae au
perms competarea nforma[or: Gabre Verad, Longevte et
mmortate, Edtura Vernoy, 1981, ma aes La recherche de
:&orta/&te7 E,&t$ra T&e!L&(e7 A#ter,a7 1222.
*e.tr$ a#pecte/e part&c$/are a/e pro>/ee&) Mrcea Eade, Yoga: Nemurre
bertate, Edtura Humantas, Bucuret, 1993, Furar
achmt, Edtura Humantas, Bucuret, 1996; Max Katenmark,
Lao Z Daosmu, Edtura Symposon, Bucuret, 1994; Serge
Hutn, L'Achme, co. ,Oue sas-|e?", PUF, Pars, 1951, 1991 (ed. a
VUI-a), L'mmortate achmque, Edtura Montorgue, Pars,
1991. Consdera[ subte asupra mtooge grecet vznd
aceast tem: Monque Ham-Tsserant n Cannbasme et mmor-
tate: L'enfant dans e chaudron en Grece ancenne, Edtura Les
Bees Lettres, Pars, 1993. Cartea semnat de |orge Magasch-
Aroa |ean-Marc de Beer, Amerca Magca: Ouand 'Europe de a
Renassance croyat conquerr e Parads, Edtura Autrement,
Pars, 1994, ofer deta refertoare a fntna tnere[
ongevtatea amercanor. Mtu faustc este tratat exhaustv de
Andre Dabezes n Le Mythe de Faust, Edtura Armnd Con, Pars,
1972 1990. Pentru anumte teor proecte recente, vez
Robert Carke, L'homme mutant, Par#7 1282.
Cu prvre a magnaru vrsteor ve[, de men[onat ucrre
casce: Phppe Ares, Hstore des popuatons francases et eurs
atttudes devant a ve depus e XVIIF stee, Edtura Sef, 1948,
Edtura Seu, Pars, 1971; L'Enfant et a ve famae sous 'Ancen
Regme, Edtura Pon, Pars, 1960, Edtura Seu, Pars, 1973
1975; L'Homme devant a mort, Edtura Seu, Pars, 1977; George
Mnos, Hstore de a veesse en Occdent: De 'Antqute a a
Renassance, Edtura Fayard, Par&#7 1283.
A se vedea de asemenea voumu L'magnare des ges de a ve
(sub drec[a Danee Chauvn), Edtura Eug, Grenobe, 1996;
artcou scrs de Chrstan Lave d'Epnay (n coaborare cu |ean-
Francos Bcke), ,La retrte, voyage vers Cythere ou re|et dans
Ies mbes ?", pp. 281-303, ne-a nsprat cteva observa[ n
egtur cu ,vrsta a trea".
Nemurrea ca tem terar a fcut obectu antooge Death and
the Serpent: Immortaty n Scence-Fcton and Fantasy, edtat
de Car B. Yoke Do.a/, M. Ha##/er7 Gree.Poo, *re##7 8e#tport!Lo.,ra7
1285.
In egtur cu recenta ,crucad" n favoarea snt[, vez
Lucen Sfez, La snte parfate: Crtque d'une nouvee utope,
Edtura Seu, Pars, 1995.
Starea actua a probeme este rezumat de Francose Forette n
La Revouton de a ongevte, Edtura Grasset,' Pars, 1997;
autoarea retereaz deea une speran[e de va[ de ce pu[n o
sut douzec de an.
n sfrt, anumte aspecte ae probeme au fost sch[ate n cr[e
noastre precedente: Entre 'Ange et a Bete: Le mythe de
'Homme dfferent de 'Antqute a nos |ours, Edtura Pon, Pars,
1995; Sfrtu um: O store fr sfrt, Edtura Humantas,
Bucuret, 1999; Mtooga tn[fc a comunsmuu, Edtura
Humantas, Bucuret, 1999.
C$pr&.#
I.tro,$cere .............................................................................. 5
O sut, o sut douzec, o sut cnczec, dou sute............. 7
Asceza sexu.......................................................................... 11
Sc$rt per&p/$ a.t&c.................................................................... 19
Medeea Hpocrat.................................................................. 19
Un ra[onast: Pnu ce Btr............................................... 25
Co.tro+er#a c$ pr&+&re /a +?r#ta pr&&/or oae.&)
Q S(?.t$/ A$'$#t&................................................................... 23
/ Zne, reg sfn[...................................................................... 41
Roger Bacon: ongevtatea devne o ,tn["........................ 37
Renaterea: trad[e nova[e................................................ 41
A doea Bacon: nchderea poror purga[e.................. 43
|ran fozof ...................................................................... 50
De /a +ap&.# /a tra.#($@&e.................................................. 52
Epoca Lumnor: ra[une sensbtate mtc.................... 54
Lege mecanc durata de va[:
(or$/a /$& B$((o............................................................... 53
Hufeand macrobotca........................................................ 61
Cma, amenta[a dra'o#tea .............................................. 95
Rousseau Condorcet:
,e /a +?r#ta ,e a$r /a $. +&&tor /$&.o#.............................. 92
Un mt aczat, burghez, progresst mascun .................. 72
De#pre e-p/oatarea potc a ongevt[.............................. 75
Ga/er&a ce.te.ar&/or ................................................................ 33
Un ant-Cornaro francez gastronom.................................. 81
*oate e/ectr&c&tateaK ................................................................ 84
L&>aL$/ ep&(&@e/or.................................................................. 89
Aten[e a ncontnen[! .......................................................... 88
Lo.gevtate statstc:
fozof, medc, servtor poe[ ...................................... 90
Faust, tnru ndrgostt ........................................................ 93
Exru ve[ Whem I ...................................................... 25
Mcrob, hormon, seec[e uman....................................... 97
Ia Mecnkov vrtu[e aurtuu bugresc........................ 99
Mamu[ee doctoruu Voronov..............................."..:.,-....... 104
Doctoru Guenot sau arta de a tr o sut de an.................. 109
U. a,ept a/ e$'e.&e&) A/e-&# Carre/........................................ 111
Ct vor tr urma notr? .................................................... 114
Re&.+e.tarea o$/$&)
,e /a ,eter&.&# /a +o/$.tar&# ...................................... 113
napo a Matusaem sau a mamu[ ?
George Bernard Shaw, Kare Capek Adous Huxey.... 119
Revou[a sovetc: upta mpotrva eredt[...................... 125
Btrn verz dn Caucaz........................................................ 127
Seru Bogomoe[, ntnerrea vtoru umnos .................. 131
Sfrstu mor[.......................................................................... 145
A trea genera[e de dn[: varanta chnez .......................... 138
?.apo& ?. Occ&,e.t .................................................................. 140
Sntem tner, moartea prvete pe cea[,
moartea nu exst................................................................ 142
Ctor n tmp, cone robo[............................................ 148
Mtu ongevt[ 179
O sut douzec de an n perfect sntate .......................... 151
O $top&e pe.tr$ #eco/$/ a/ ;;/!/ea.......................................... 154
O anversare o descoperre:
|eanne Cament profesoru Baueu .............................. 157
Booge ceuar: utmee descoperr.................................. 190
Re'&$r& ,e ?.t&.er&re.............................................................. 192
Concuz: sou[ pentru ongevtate .................................... 165
B&>/&o'ra(&e .............................................................................. 135
Re,actor MONICA MRNU
Aprut 1999 BUCURETI - ROMANIA
Tparu executat a Rega Autonom ,Montoru Ofca"
TALON DE COMANDA Carte Humantas prn pot
Ct[ pe verso despre avanta|ee utzr .servcuu nostru drect
de dstrbu[e despre procedura de comand.
Nr.
crt.
T&t/$7 a$tor Pre[
(e)
Nr.
e-.
1 Ctre sntatea perfect G.
BkATESCU
22 000
Dou secoe de mtooge na[ona
LUCIAN BOIA
44 000
4 Istore mt n contn[a
romneasc LUCIAN BOIA
52 000
4 Sfrtu um. O store fr sfrt
LUCIAN BOIA
42 000
5 Soc$/ c$ trec$t$/ LUCIAN BOIA 42 000
9 Mtooga tn[fc a comunsmuu
LUCIAN BOIA
42 000
3 Refec[&& ,e /a S&/#!Mar&a ISO CAMATTIN 40 000
8 Ce este fozofa? Ce este
cunoaterea? ORTEGA Y GASSET
34 000
2 Hoo /$cte.# SOHAN MUIOINOA 34 000
10 Cercu mncnoor. |EAN-CLAUDE
CARRIERE
32 000
11 *e.tr$ o &#tor&e a &'&.ar$/$& LUCIAN BOIA
CARTE HUMANITAS PRIN POTA \ cu pata ramburs / a prmrea
coetuu
Avanta|ee dumneavoastr: 10 % reducere dn pre[u de brre,
ndferent de canttatea comandat taxe potae gratute /
suportate de Humantas materae promo[onae a z prvnd
apar[e noastre.
Cum comanda[: Bfa[ pe TALONUL DE COMANDA precedent ttu-
re care v ntereseaz Aduga[, dac e cazu, ate ttur
Humantas Indca[, pentru fecare ttu, numru de exempare
dorte |ne[ cont de faptu c sta de ttur dsponbe
pre[ure nscrse n TALONUL DE COMANDA erau vaabe a data
trmter n tpografe a cr[ de fa[ Pentru nforma[ a z
prvnd tture dsponbe pre[u or, suna[ a te. 01/ 223 15 01.
Cum transmte[ comenze: prn pot, teefon, fax, e-ma sau
Internet (cuta[ pe ste-u nostru bonu de comand).
E,&t$ra H$a.&ta#
Pa[a Prese Lbere 1
79 734 Bucuret - Romna
Te/.) 01Q 224 15 017 222 20 91; 6a-) 01Q224 49 42
E!a&/) cpp U a'ora.1$a.&ta#.ro
I.ter.et) PPP.1$a.&ta#.ro
Datee dumneavoastr
N$e VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Adres __________________________________________________
Te/e(o.7 (a-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Informa[ supmentare (competa[ aceste rubrc pentru a f
ncus n baza noastr de date destnat unu vtor drect-ma)
*ro(e#&a.
Data nater _______
Prefern[e de ectur / domen de nteres.
Semntura
Data
BCU
BUCURETI