DREPT INTERNATIONAL PRIVAT

-NOTE DE CURS

LECT. UNIV. DR. BERLINGHER DANIEL

PARTEA GENERAL ELEMENTE DE TEORIA GENERAL A DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT

CAPITOLUL I RAPORTUL JURIDIC CU ELEMENT DE EXTRANEITATE 1. Noiunea i a!a "e!e#e !a$o!"u#ui %u!i&i u e#e'en" &e e("!anei"a"e

Relaiile internaionale care se stabilesc ntre di erite cate!orii de "ersoane #"ersoane i$ice %i&sa' "ersoane ('ridice) "res'"'n e*istena 'nor re!le+ent,ri ('ridice s"eci ice- +enite s, asi!'re ordinea ('ridic, n acest sco". Ast el de relaii internaionale %i !,sesc e*"resia at.t n ra"ort'rile ('ridice dintre state ca s'biecte de dre"t internaional "'blic- c.t %i ntre ra"ort'rile dintre "ersoanele i$ice %i ('ridice a"arin.nd altor state. Dre"t'l internaional "ri/at re!le+entea$, ra"ort'rile ('ridice c' ele+ente de e*traneitate1 care se stabilesc ntre "ersoanele i$ice %i&sa' "ersoanele ('ridice - n calitate de s'biecte de dre"t "ri/at. Ra"ort'rile de dre"t internaional "ri/at s'nt ra"ort'rile ci/ile- co+erciale- "rec'+ %i alte ra"ort'ri de dre"t "ri/at c' ele+ent de e*traneitate. 0 En'+erarea "re/,$'t, "rin le!e are 'n caracter en'niati/ %i ea "oate i co+"letat, c' ra"ort'ri ('ridice care "ri/esc 'nele instit'ii din cadr'l co+er'l'i internaional- al trans"ort'rilor internaionale- al "ro"riet,ii intelect'ale etc.1 2n concl'$ie- dre"t'l internaional "ri/at re!le+entea$, ra"ort'rile ('ridice de dre"t ci/il 3 n sens lar! 3 care c'"rind 'n'l sa' +ai +'lte ele+ente de e*traneitate. 1.1. E#e'en"u# &e e("!anei"a"e Ele+ent'l str,in #de e*traneitate) constit'ie "rinci"al'l ele+ent "rin care ra"ort'rile ('ridice de dre"t internaional "ri/at se distin! a, de alte ra"ort'ri ('ridice. De%i ele+ent'l de e*traneitate re"re$int, o co+"onent, a 'n'i ra"ort ('ridic care se a l, n str,in,tate sa' s'b incidena 'n'i siste+ de dre"t str,in- acesta n' este 'n ele+ent de str'ct'r, al ra"ort'l'i ('ridic- n sens'l teoriei !enerale a dre"t'l'i- care se ada'!, celorlalte trei #",rile- conin't'l %i obiect'l)4. 2n absena 'nei de iniii le!ale- ele+ent'l de e*traneitate a "ri+it de iniii doctrinare relati/ a"ro"iate. Ast el- de e*e+"l'- 5ele+ent'l de e*traneitate re"re$int, o +"re('rare de a"t datorit, c,reia 'n ra"ort ('ridic are le!,t'r, c' do', sa' +ai +'lte siste+e de dre"t67- sa' 5ele+ent'l de e*traneitate este o +"re('rare de a"t care a"are n le!,t'r, c' 'n'l sa' +ai +'lte dintre ele+entele de str'ct'r, ale ra"ort'l'i ('ridic %i care are a"tit'dinea de a ad'ce n disc'ie "osibilitatea a"lic,rii le!ii str,ine6 8- sa' 5ele+ent'l de e*traneitate re"re$int, o +"re('rare de a"t- de nat'r, di/ers,- care are le!,t'r, c' 'n

9'b as"ect eti+olo!ic ter+en'l e*traneitate "ro/ine din c'/.nt'l latinesc extraneus care nsea+n, 5str,in6- 5din a ar,6 0 Art. 077: alin. 0 Cod Ci/il- Cartea a VII;a ; Dis"o$iii de dre"t internaional "ri/at. #Le!ea 0<: din 1: i'lie 0==> "ri/ind Cod'l Ci/il a ost re"'blicat, n ?. @ . nr. 7=7 din 17 i'lie 0=11 %i a intrat n /i!oare la data de =1 oct. 0=11) 1 2n acest sens- a se /edeaA Ion B. Cili"esc'- Andrei I. Cili"esc'- Tratat de drept internaional privat re/,$'t, %i ad,'!it,- Uni/ers'l D'ridic- B'c're%ti- 0==7- "a!. 0=E Dra!o% A. 9itar'- Drept internaional privat - Tratat- Edit'ra L'+ina Le*- B'c're%ti- 0===- "a!. 11 4 A'!'stin C'erea- Drept internaional privat- Ediia a II;a re/,$'t, %i ad,'!it,- Uni/ers'l D'ridicB'c're%ti- 0==7- "a!. 1> 7 Ioan ?aco/ei- Drept internaional privat- Ediia a II;a- Edit'ra Ars Lon!a- Iasi- 0==1 8 @/idi' Un!'rean'- C. D'!astr'- A. Circ,- Manual de drept internaional privat - Edit'ra Ha+an!i'B'c're%ti- 0==<- "a!. :- Dan L'"a%c'- Diana Un!'rean'- Drept internaional privat- Uni/ers'l D'ridicB'c're%ti- 0=10- "a!. 10;11

ra"ort ('ridic de dre"t "ri/at- +"re('rare ce i con er, ra"ort'l'i ('ridic res"ecti/ caracter de internaionalitate6:. De iniiile en'nate n literat'ra de s"ecialitate con/er! s"re ideea c, ele+ent'l de e*traneitate re"re$int, o +"re('rare de a"t care "'ne n relaie ra"ort'l ('ridic c' 'n'l sa' +ai +'lte siste+e de dre"t- s'sce"tibile de a"licare. 2n ceea ce ne "ri/e%te- consider,+ c, ele+ent'l de e*traneitate re"re$int, o mprejurare de fapt n legtur cu elementele raportului juridic, datorit creia acelui raport juridic i se pot aplica unul sau mai multe sisteme de drept . A/.nd ca re"er ele+entele str'ct'rale ale ra"ort'l'i ('ridic- ele+ent'l de e*traneitate< "oate consta n 'r+,toarele>A a. raportat la subiectele raportului juridic 2n le!,t'r, c' s'biectele ra"ort'l'i ('ridic- "ot constit'i ele+ente de e*traneitateA 3 "entr' "ersoanele i$iceA cet,enia- do+icili'l- re%edina obi%n'it, %i- n an'+ite siste+e de dre"t- reli!ia1= #de e*e+"l'- 'n cet,ean ro+.n %i 'n cet,ean str,in ncFeie n ara noastr, 'n contract de /.n$are;c'+",rare a 'n'i b'n +obil)E 3 "entr' "ersoanele ('ridiceA naionalitatea- sedi'l- ond'l de co+er #o societate co+ercial,- "ersoan, ('ridic, ro+.n,- ncFeie 'n contract c' o ir+, str,in,). b. raportat la obiectul raportului juridic Re eritor la obiect'l ra"ort'l'i ('ridic- constit'ie ele+ent de e*traneitate loc'l sit',rii n str,in,tate a b'n'l'i #+obil sa' i+obil) sa' care- de%i este sit'at n ar,- se a l, s'b incidena 'nei le!i str,ine #de e*e+"li- b'n'rile 'nei a+basade str,ine n Ro+.nia). c. raportat la coninutul raportului juridic Bri/itor la conin't'l ra"ort'l'i ('ridic- dre"t'rile %i obli!aiile ",rilor se stabilesc n 'ncie de le!ea co+"etent, s, re!le+ente$e ra"ort'l ('ridic. Ele se +ateriali$ea$, "rin ele+ente de a"t concrete- care- at'nci c.nd s'nt "lasate n str,in,tate ori s'b incidena 'nei le!i str,ine- constit'ie- totodat,- ele+ente de e*traneitate 11. Ast el- "ot constit'i ele+ente de e*traneitateA 3 loc'l ncFeierii act'l'i ('ridic n sens'l de negotium juris; ! 3 loc'l ntoc+irii nscris'l'i constatator # locus regit actum) 3 n sens'l de instrumentum pro"ationes; # 3 loc'l 'nde 'r+ea$, s,;%i "rod'c, e ectele 'n contract # locus executionis sa' locus solutionis$; 3 loc'l "rod'cerii a"t'l'i ilicit ca'$ator de "re('dicii # lex loci delicti commiss$i %E 3 loc'l a"ariiei "re('dici'l'i 3 lex loci laesionis & at'nci c.nd acesta este alt'l dec.t loc'l "rod'cerii delict'l'iE 3 loc'l sol'ion,rii liti!i'l'i17E
T. Bresc're- C.N. 9a/'- Drept internaional privat- L'+ina Le*- B'c're%ti- 0==7- "a!. 04 De rein't- ele+ent'l de e*traneitate n' este 'n ele+ent distinct al ra"ort'l'i ('ridic al,t'ri de s'biecteconin't %i obiect- dar intr, n co+"onena acestora > I. B. Cili"esc'- Andrei I. Cili"esc'- op'cit'- "a!. 00;01E A'!'stin C'erea- op' cit'- "a!. 1>;0=E D.A. Bo"esc'- ?. Harosa- op' cit', "a!. 104;108E T. Bresc're- C.N. 9a/'- op' cit', "a!. 07;08E I. ?aco/ei- op' cit', "a!. 1=;10 1= De e*e+"l' n Grecia. 11 Dan L'"a%c'- Diana Un!'rean'- op' cit', "a!. 11 10 De e*e+"l' o ir+, ro+.n, se+nea$, n str,in,tate 'n contract c' o ir+, str,in, n /ederea "rest,rii de c,tre aceasta a 'nor ser/icii "e teritori'l ,rii noastre 11 De e*e+"l'- loc'l ntoc+irii nscris'l'i constatator "oate i 'n alt stat dec.t cel n care s;a reali$at acord'l de /oin, 14 De "ild,- 'n cet,ean ro+.n este /icti+a 'n'i accident "rod's "e teritori'l 'n'i stat str,in 17 De e*e+"l'- doi soi- cet,eni str,ini- solicit, des acerea c,s,toriei n aa 'nei instane de ('decat, din Ro+.nia)
< :

3 a'toritatea care a "ron'nat Fot,r.rea ('dec,toreasc, sa' Fot,r.rea arbitral, este o a'toritate str,in,. 1.). Ca!a "e!e#e !a$o!"u#ui %u!i&i u e#e'en" &e e("!anei"a"e

Ra"ort'l ('ridic c' ele+ent de e*traneitate "re$int, 'r+,toarele caractereA a. se stabile%te ntre "ersoane i$ice ori ('ridiceE stat'l "oate i "arte ntr;'n ast el de ra"ort ('ridic c' ele+ent str,in- dar n' n calitatea n care el "artici", la 'n ra"ort ('ridic de dre"t internaional "'blic. Ast el- 'nele state ncFeie n n'+e "ro"ri'- ca s'biecte de dre"t ci/il- contracte de coo"erare econo+ic, %i teFnico;%tiini ic, c' ir+e din alte statedob.ndind calitatea de "arte contractant, 18E b. conine 'n ele+ent de e*traneitate- n /irt'tea c,r'ia el are le!,t'r, c' +ai +'lte siste+e de dre"tE c. constit'ie n esen,- 'n ra"ort de dre"t ci/il lato sensu- adic, "oate /i$a 'n ra"ort co+ercial- de +'nc,- de "roced'r, ci/il, sa' orice alt ra"ort de dre"t "ri/at- a%a c'+ "re/ede %i art. 077: din Cod'l Ci/il. ). Me"o&e#e &e !e*#e'en"a!e a !a$o!"u#ui %u!i&i u e#e'en" &e e("!anei"a"e

Ra"ort'rile ('ridice c' ele+ent de e*traneitate #ra"ort'rile ('ridice de dre"t internaional "ri/at) "ot i re!le+entate- n di erite siste+e ('ridice- "rin +ai +'lte +etode "ro"rii- %i an'+eA a. +etoda nor+elor con lict'ale sa' +etoda con lict'alist,- care indic, le!ea co+"etent, a re!le+enta ra"ort'l ('ridic c' ele+ent str,inE b. +etoda nor+elor +ateriale sa' s'bstaniale- care se a"lic, direct- ne+i(locit ra"ort'l'i ('ridic c' ele+ent str,inE c. +etoda nor+elor de a"licare i+ediat,- aceasta "res'"'n.nd e*istena 'nei cate!orii s"eciale de le!i- cele de a"licaie i+ediat,- care a' 'n caracter "realabil a"lic,rii nor+ei con lict'aleE d. +etoda proper la(. a. Metoda normelor con lictuale sau metoda con lictualist! ?etoda nor+elor con lict'ale #+etoda con lict'alist,) "res'"'ne c, n orice sit'aie n care o a'toritate de ('risdicie este in/estit, c' sol'ionarea 'n'i liti!i' c' ele+ent de e*traneitate- c' "ri/ire la care s'nt s'sce"tibile a se a"lica do', sa' +ai +'lte siste+e de dre"t str,ine- se /a rec'r!e la nor+a con lict'al, a or'l'i 1:- #adic, a instanei sesi$ate)a"lic.nd';se le!ea dese+nat, de aceast, nor+,. Ciecare siste+ de dre"t %i are "ro"ri'l s,' siste+ de nor+e con lict'ale 1<- a"t ce n' e*cl'de- ns,- e*istena 'nor ase+enea nor+e stabilite "e calea con/eniilor internaionale. Acestei +etode i s;a' ad's o serie de critici 1>A
9tatele s'nt- n "rinci"i'- s'biecte "rinci"ale de dre"t internaional "'blic- dar "ot i %i s'biecte de dre"t ci/il- acion.nd ast el- jure gestionis- iar n' jure imperii. 1: Ter+en'l 5 or6 "ro/ine din li+ba latin, 5forum- care inse+na "ia, "'blic, n Ro+a antic,- 'nde era concentrat, /iaa "olitic,- reli!ioas, %i econo+ic, a ora%'l'i %i 'nde se ('deca' "rocesele #1). A'toritateinstan,- or!an de stat #0). #Dicionar'l e*"licati/ al li+bii ro+.ne) 1< 2n Ro+.nia s'nt a"licate dis"o$iiile Cod'l'i Ci/il 3 Cartea a VII;a Dis"o$iii de dre"t internaional "ri/at #art. 077: 3 art. 0881). 1> 2n acest sens- a se /edeaA I. B. Cili"esc'- Andrei I. Cili"esc'- op'cit'- "a!. 0:;0>E A'!'stin C'erea- op' cit'- "a!. 1<;1>E I. La$,r- Drept internaional privat- Edit'ra Cordial Le*- Cl'(;Na"oca- 0==:- "a!. 11;109andrine Cla/el- 5Droit international privG6, Ed. Dallo$- Baris- 0=10- "a!. 17;47E Bierre ?aHer- Vincent He'$e- 5Droit international privG6- ed. ?ontcFrestien- edition 1=- Baris- 0=1=- "a!. 0<;4=E Ie!el- 5 )ecueil des *ours de l+,cad-mie de Droit international de la .a/e, 1>84- nr. 110- "a!. >0 %i 'r+.E Van HecJe50rincipes et m-t1odes des solutions de conflitis des lois, n )ecueil de *ours de l+,cad-mie de Droit international de la .a/e, 1>84- nr. 107- "a!. 1>>;4==E Goldstain- T1e 2a( Merc1ant, n TFe Do'rnal o B'siness LaK- 1>81- "a!. 10;11E BF. CrancescaJis- 3 a-t-il du nouveau en mati4re d5ordre pu"lic n
18

a. teoria con lictelor de le!i %i +etoda nor+elor con lict'ale a/.nd 'n caracter co+"le*- ridic, di ic'lt,i n a"licarea "ractic,- +ai ales dac, are n /edere %i +"re('rarea c, distincia ntre nor+ele de ond %i cele de or+, di er, de la 'n siste+ de dre"t la alt'lE b. +etoda nor+elor con lict'ale n' ine sea+a de s"eci ic'l ra"ort'l'i ('ridic c' ele+ent de e*traneitate- c,r'ia i se a"lic, o le!e intern, ca %i c.nd ra"ort'l ('ridic ar a/ea 'n caracter internE c. "res'"'ne incertit'dine %i i+"re/i$i'ne- deoarece- nor+ele con lict'ale- 'neori n' s'nt stabilite "e cale le!islati/,- ci ('ris"r'denial,- de"in$.nd ast el de instana care le a"lic,0=. b. Metoda normelor materiale sau substaniale 9"re deosebire de nor+ele con lict'ale- care n' re!le+entea$, ra"ort'l ('ridic c' ele+ent str,in- "e ond- ci doar indic, nor+ele +ateriale co+"etente- acestea din 'r+, re!le+entea$, ne+i(locit ra"ort'l ('ridic. 2n 'nele ca$'ri- a"licarea nor+elor +ateriale "res'"'ne nor+e con lict'ale care s, le declare a"licabile 01- sa' n 'nele sit'aii nor+ele +ateriale se "ot a"lica direct ra"ort'rilor ('ridice- ,r, a +ai i ne/oie de nor+e con lict'ale care s, le declare a"licabile.00 c. Metoda normelor de aplicare imediat! Aceast, +etod, re"re$int, o or+, "artic'lar, a +etodei con lict'ale %i "res'"'ne e*istena 'nei cate!orii s"eciale de le!i- an'+e cele de a"licaie i+ediat, 01- iar 'tili$area acestei +etode are 'n caracter "realabil a"lic,rii nor+ei con lict'ale. ?etoda nor+elor de a"licare i+ediat, "res'"'ne 'r+,toarele "artic'larit,iA ; e*cl'de a"licarea le!ilor str,ine %i nl,t'r, totodat, a"licarea +etodei con lict'alisteE ; nor+ele de a"licare i+ediat, a' caracter 'nilateral- n ti+" ce nor+ele con lict'ale a' 'n caracter bilateralE ; nor+ele de a"licare i+ediat, ridic, o "roble+, de deter+inare a a"lic,rii lor n s"ai'04- aceste nor+e a"lic.nd';se datorit, i+"ortanei lor- a caracter'l'i de obli!ati/itate "e care l "re$int,. d. Metoda proper la" A ost elaborat, +ai nt.i n dre"t'l de co++on laK- iar a"oi a ost e*tins, %i n alte siste+e de dre"t07. ?etoda "ro"er laK re"re$int, o or+, a +etodei con lict'ale- %i ea "res'"'ne c, iec,rei sit'aii ('ridice i se deter+in, le!ea a"licabil, n ra"ort c'
Tra/a'* d' Co+itG ranLais de droit international "ri/G- 1>88;1>8>- Baris- "a!. 1;0 0= Bentr' alte critici a se /edea I. Do!ar'- nota 0< n 0rincipii 6i instituii n dreptul comerului internaional- Edit'ra 9cris'l Ro+.nesc- Craio/a- 1><= 01 De e*e+"l'- Con/enia de la Ha!a din 1>84- "ri/ind /.n$area b'n'rilor +obile cor"orale- stabile%te nor+ele +ateriale a"licabile ra"ort'l'i ('ridic- dar aceste nor+e s'nt declarate a"licabile "rin nor+ele con lict'ale stabilite tot de Con/enia de la Ha!a. 00 Ast el- n an'l 1>1= s;a ncFeiat la Gene/a o Con/enie internaional, "ri/ind ca+bia- iar aceast, re!le+entare a ost "rel'at, de le!islaia statelor "artici"ante la con/enie. 2n acest +od- nor+a con lict'al, res"ecti/, a de/enit nor+, intern, a statelor res"ecti/e. 01 Nor+ele de a"licaie i+ediat, s'nt acele nor+e +ateriale- a"arin.nd siste+'l'i de dre"t intern al stat'l'i or'l'i- care datorit, !rad'l'i lor i+"erati/itate- se a"lic, c' "rioritate 'n'i ra"ort ('ridic internaional #c' 'n ele+ent de e*traneitate)- at'nci c.nd acel ra"ort ('ridic are 'n an'+it "'nct de le!,t'r, concret c' ara or'l'i- e*cl'$.nd n acest el con lict'l de le!i %i deci a"licarea n ca'$, a /re'nei nor+e con lict'ale. A se /edea "e lar!- D.A. 9itar'- Drept internaional privat - Tratat- Edit'ra L'+ina Le*- B'c're%ti- 0===- "a!. 1< 04 I.B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 04;08 07 C' "ri/ire la +etoda proper la(- a se /edeaA G. C. CFesFire- 5 0rivate 7nternational 2a(, London- 1>:4"a!. 1<7E R. N. Gra/eson- 5*onflict of 2a(s, 0rivat 7nternational 2a(, London- 1>:4- "a!. 4==;444 %i "a!. 781;7<>.

+"re('r,rile de a"t %i "artic'larit,ile "e care aceasta le "re$int,- le!ea a"licabil, "oate ast el s, di ere n aceea%i +aterie- de la o ca'$, la alta. 9e distin!e de +etoda con lict'al, "rin aceea c,- "res'"'ne deter+inarea le!ii a"licabile de la s"e, la s"e,- ntr'c.t se a' n /edere "artic'larit,ile "ro"rii ale iec,reia. Deter+inarea le!ii a"licabile are loc n ra"ort c' "'nctele de le!,t'r, ale ca'$eistabilind';se le!ea cea +ai indicat, "entr' acea ca'$, 08. ?etoda "ro"er laK este 'tili$at, 0: +ai ales n +ateria r,s"'nderii ci/ile delict'ale- a ra"ort'rilor contract'ale %i a re!i+'l'i +atri+onial al soilor. ?etoda "ro"er laK "re$int, 'nele incon/eniente n 'tili$area ei- c'+ ar i 0<A a. sol'ia n s"e, n' "oate i c'nosc't, nainte ca instana ('dec,toreasc, in/estit, c' sol'ionarea liti!i'l'i- s, deter+ine le!ea a"licabil,E b. deter+inarea le!ii a"licabile are loc "rin co+"ararea conin't'l'i le!ilor din con lict- n ti+" ce- "rin 'tili$area +etodei con lict'aliste- deter+inarea le!ii a"licabile se ace "rin inter+edi'l nor+ei con lict'ale.

08 0:

I. La$,r- op' cit', "a!. 10;11 Bentr' detalii- a se /edea- M. Lo'sso'arn- B. Bo'rel- op' cit', "a!. 1<1;1<:. 0< I.B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 10E I. La$,r- op' cit', "a!. 10;11

NOIUNEA+ DOMENIUL ,I I-VOARELE DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT 1. Noiunea &!e$"u#ui in"e!naiona# $!i.a" i o/ie "u# &!e$"u#ui in"e!naiona# $!i.a" 1.1. Noiunea &!e$"u#ui in"e!naiona# $!i.a" Dre"t'l internaional "ri/at- "oate i de init ca iind acea ra+'r, a siste+'l'i de dre"t ro+.n- care c'"rinde totalitatea nor+elor ('ridice c' caracter con lict'al- a c,ror obiect de re!le+entare l constit'ie sol'ionarea con lictelor de le!i n s"ai'- a con lictelor de ('risdicii- "rec'+ %i a condiiei ('ridice a str,in'l'i "e teritori'l stat'l'i ro+.n. 2ns, a/.nd n /edere c, dre"t'l internaional "ri/at are obiect %i o +etod, "ro"rie de re!le+entare- se "oate s"'ne c, acesta ntr'ne%te caracterele 'nei ra+'ri de dre"t de sine st,t,toare. Ast el- dre"t'l internaional "ri/at n' "oate i considerat nici ca o "arte a dre"t'l'i ci/il- nici ca o "arte a dre"t'l'i internaional n sens lar!- el iind o ra+'r, de dre"t distinct,. 1.). O/ie "u# &!e$"u#ui in"e!naiona# $!i.a" Bentr' a se e*"ri+a obiect'l dre"t'l'i internaional "ri/at- se a"recia$, c, acesta se re er, la ra"ort'rile ci/ile n sens lar!- ra"ort'ri care a' n co+"onena lor 'n ele+ent str,in. Ast el- "otri/it art. 077: alin. 0 Cod Ci/il dre"t'l internaional "ri/at re!le+entea$,A ra"ort'rile de dre"t ci/il c' ele+ent de e*traneitateE ra"ort'rile de dre"t co+ercial c' ele+ent de e*traneitateE
"rec'+ %i alte ra"ort'ri de dre"t "ri/at c' ele+ent de e*traneitate.

D'", c'+ se "oate obser/a- din en'+erarea "re/,$'t, "rin le!e- aceasta este e*e+"li icati/, %i ea "oate i co+"letat, %i c' alte ra"ort'ri ('ridice. 0> De ase+enea- din "re/ederile art. 077: alin. 0 Cod Ci/il- re$'lt, c, ra"ort'rile de dre"t "'blic n' "ot i obiect al dre"t'l'i internaional "ri/at. ). Do'eniu# &!e$"u#ui in"e!naiona# $!i.a" Do+eni'l dre"t'l'i internaional "ri/at c'"rinde !r'"ele de nor+e %i instit'ii ('ridice care or+ea$, ra+'ra dre"t'l'i internaional "ri/at %i care constit'ie "rinci"alele +aterii st'diate de dre"t'l internaional "ri/at. 1= 2n le!,t'r, c' acestea- se i+"'n 'nele consideraii introd'cti/e. ).1. Con0#i "u# &e #e*i Brin con lict de le!i se nele!e sit'aia n care 'n'i ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitate- s'nt s'sce"tibile a i se a"lica do', sa' +ai +'lte le!i a"arin.nd 'nor siste+e de dre"t di erite- siste+e c' care ra"ort'l ('ridic "re$int, le!,t'r, "rin ele+ent'l str,in11. De e*e+"l'- n ca$'l ncFeierii 'n'i contract de /.n$are;c'+",rare a 'n'i b'n sit'at n str,in,tate- dac, ",rile a' cet,enii di erite- ra"ort'l ('ridic are +ai +'lte ele+ente de e*traneitate %i s'nt +ai +'lte le!i cFe+ate s,;l re!le+ente$e. Ast el- le!ea "ersonal, a ",rilor "entr' ca"acitatea de a contracta- le!ea loc'l'i ncFeierii act'l'i "entr' or+a acest'ia- le!ea loc'l'i sit',rii b'n'l'i "entr' "roble+e care in de stat't'l real al b'n'l'i. De re!'l,- con lict'l de le!i a"are ntre le!ea ,rii #('risdiciei) sesi$at, c' sol'ionarea liti!i'l'i #lex fori) %i le!ea str,in, c' care ra"ort'l are le!,t'r, "rin ele+ent'l
0> De e*e+"l' ra"ort'rile ('ridice care "ri/esc 'nele instit'ii ('ridice din cadr'l dre"t'l'i co+er'l'i internaional- al trans"ort'rilor internaionale- etc. 1= I. La$,r. op' cit'- "a!. 18;1:E I.B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 11;18 11 I.B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 11

s,' str,in. Aceste le!i se !,sesc n con lict- ntr'c.t oricare este s'sce"tibil, a se a"lica ra"ort'l'i ('ridic c' ele+ent str,in- ca$ n care ('risdicia sesi$at, /a ale!e dintre le!ile n "re$en,- "e aceea care 'r+ea$, s, o a"lice. Ca'$a a"ariiei con lict'l'i de le!i const, n deosebirile e*istente ntre siste+ele de dre"t ale di eritelor state.10 Treb'ie +enionat a"t'l c, n ca$'l con lict'l'i de le!i- din dre"t'l internaional "ri/at- acesta n' i+"lic, n nici 'n el 'n con lict de s'/eranitate ntre statele c' care ra"ort'l ('ridic res"ecti/ are le!,t'r,. ).). Con0#i "u# &e %u!i1&i ii E*ist, con lict de ('risdicii- #n sens restr$ns- n toate sit'aiile n care o a'toritate ('risdicional, in/estit, c' sol'ionarea 'n'i liti!i' de dre"t internaional "ri/at- este necesar a se "ron'na n "realabil as'"ra "ro"riei sale co+"etene. 11 %n sens lar&- con lict'l de ('risdicii c'"rinde toate as"ectele de ordin "roced'ral n,sc'te n cadr'l 'n'i ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitate. 14 Ra"ort'l ('ridic c' ele+ent de e*traneitate d, na%tere la 'r+,toarele "roble+e de nat'r, "roces'al,A ; co+"etena ('risdicional, n dre"t'l internaional "ri/atE ; "roced'ra a"licabil, n liti!iile "ri/ind 'n ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitateE ; e ectele Fot,r.rilor ('dec,tore%ti %i arbitrale "ron'nate de ('risdiciile str,ine #instane ('dec,tore%ti- instanele de arbitra(). ).2. Con&iia %u!i&i 3 a 1"!3inu#ui Condiia ('ridic, a str,in'l'i- n sens'l de instit'ie ('ridic,- dese+nea$, totalitatea nor+elor ('ridice "rin care se deter+in, dre"t'rile %i obli!aiile "e care le "oate a/ea str,in'l "ersoan, i$ic, sa' "ersoan, ('ridic, n stat'l or'l'i 17. Interes.nd ca"acitatea de olosin, a str,in'l'i- ea este deter+inat, de le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia str,in'l se a l,- sa' c' ('risdicia c,r'ia are le!,t'r,. 2n Ro+.niacondiia ('ridic, a str,in'l'i este re!le+entat, "rin le!ea ro+.n, ca le!ea or'l'i- iar nor+ele care re!le+entea$, condiia ('ridic, a str,in'l'i n Ro+.nia- s'nt nor+e +ateriale ro+.ne18. ).4. Ce"3enia25 Brin cet,enie se nele!e ansa+bl'l nor+elor ('ridice care re!le+entea$, le!,t'ra "olitico;('ridic, dintre o "ersoan, i$ic, %i 'n stat- n te+ei'l c,reia o "ersoan, i$ic, n calitate de cet,ean- este tit'lar'l an'+itor dre"t'ri %i obli!aii care constit'ie stat't'l ori condiia sa ('ridic,. 2n dre"t'l internaional "ri/at- cet,enia constit'ie 'n criteri' "entr' deter+inarea le!ii a"licabile- c'+ este de "ild, n ce "ri/e%te starea %i ca"acitatea "ersoanei i$ice.
2n sinta!+a 5con lict de le!i6- noi'nea de 5le!e6 treb'ie neleas, n sens'l de 5siste+ de dre"t6 a"arin.nd 'n'i an'+it stat. 11 Bentr' relaia ntre cele do', ti"'ri de con licte- D.A. Bo"esc'- 5 *orelaia dintre conflictele de legi 6i conflictele de jurisdicii, n 8iat 9ustitia, nr.1&1>>>- ". 7>;8:. 14 I. La$,r. op' cit'- "a!. 0= 17 A se /edea D. L'"a%c'- G. ?iF';GNon!N- )egimul juridic al strinilor n )om:nia, Edit'ra Uni/ers'l D'ridic- B'c're%ti- 0==8- ". 8. 18 Re!i+'l ('ridic al str,in'l'i n Ro+.nia este re!le+entat "rin @rdonana de 'r!en, nr. 1>4 din 10 dece+brie 0==0- re"'blicat, n M' ;f' nr. 401 din 7 i'nie 0==<- a"robat, "rin Le!ea nr. 17: din 11 i'lie 0==1- aceasta din 'r+, "'blicat, n M';f' nr. 71: din 07 i'lie 0==1. 1: Bentr' detalii a se /edea- D. Ote ,nesc'- <voluia istoric 6i juridic a ceteniei n dreptul rom:nesc re$'+at'l te$ei de doctorat- B'c're%ti- 1>:7- "a!.4E I. La$,r. o p' cit'- "a!. 01E I.B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'op' cit'- "a!. 17E
10

<

CAPITOLUL III CONINUTUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT Conin't'l dre"t'l'i internaional "ri/at este alc,t'it din nor+ele ('ridice care or+ea$, %i re!le+entea$, aceast, ra+'r, de dre"t- %i an'+eA normele con lictuale %i norme materiale 'substaniale(. 1. No!'e#e on0#i "ua#e 1.1. Noiune Nor+a con lict'al, re"re$int, aceea nor+, ('ridic, s"eci ic, dre"t'l'i internaional "ri/at- care are o str'ct'r, "ro"rie %i sol'ionea$, con lictele de le!i- n sens'l c,stabile%te care dintre siste+ele de dre"t n "re$en, treb'ie s, se a"lice c' "ri/ire la ra"ort'l ('ridic c' ele+ent de e*traneitate ' C' ele+ent str,in siste+'l de dre"t ast el deter+inat "oart, den'+irea Ple!ea ca'$ei6 #lex causae). Nor+a con lict'al, n' re!le+entea$, "ro"ri';$is ra"ort'l ('ridic c' ele+ent str,in. Ea indic, n'+ai le!ea co+"etenta s, re!le+ente$e ne+i(locit ra"ort'l res"ecti/. C' a('tor'l nor+ei con lict'ale se ale!e- care dintre le!islaiile interne a late n conc'rs este le!islaia a"licabil,. Din +o+ent'l n care s;a dese+nat le!ea intern, a"licabil, #co+"etent,)aci'nea nor+ei con lict'ale ncetea$, %i intr, n aci'ne nor+a de dre"t intern co+"etent, #de dre"t ci/il- de dre"t'l a+iliei- etc.) care /a !'/erna ra"ort'l ('ridic c' ele+ent de e*traneitate. Nor+a con lict'al, este- deci o nor+a de tri+itere sa' de i*area/.nd 'n caracter "re('dicial 3 "realabil 1<. Nor+a con lict'al, "oate i!'ra n dre"t'l intern al iec,rei ,ri 1> sa' "oate i!'ra n c'"rins'l 'nei con/enii sa' al 'n'i tratat internaional. Nor+ele con lict'ale se deosebesc de cele +ateriale #de dre"t s'bstanial) s'b 'r+,toarele as"ecteA a. nor+a con lict'al, n' re!le+entea$, ra"ort'l ('ridic "e ond'l s,'- ci n'+ai arat, siste+'l de dre"t a"licabilE b. nor+a con lict'al, are o a"licare "realabil,- "re('dicial, a, de nor+a +aterial, %i in l'enea$, nor+a +aterial, a"licabil, ra"ort'l'i ('ridic res"ecti/. 1.). 6"!u "u!a no!'ei on0#i "ua#e Nor+a con lict'al, este or+at, din do', ele+ente de str'ct'r,- %i an'+eA ; Coninutul normei con lictuale re"re$int, acea "arte a nor+ei care c'"rinde ra"ort'rilor ('ridice la care se re er, nor+a con lict'al,E ; )e&!tura normei con lictuale constit'ie acea "arte a nor+ei care indic, le!ea co+"etent, a !'/erna res"ecti/'l ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitate. Le!,t'ra nor+ei con lict'ale "oate i o indicare direct,- at'nci c.nd se "reci$ea$, le!ea c,rei ,ri este co+"etent, a !'/erna ra"ort'l ('ridic res"ecti/- ori o indicare indirect,- c.nd c' a('tor'l 'nei or+'le !enerale- se "oate deter+ina le!ea co+"etent, 4=. 2n acest 'lti+ ca$nor+a con lict'al, n' indic, direct le!ea 'n'i an'+it stat.

A. C'erea- op' cit.- "a!. ;14. 2n dre"t'l intern ro+.n- "rinci"al'l act nor+ati/ n care s'nt c'"rinse nor+ele con lict'ale este Cod'l Ci/il Cartea a VII;a 4= De e*e+"l' art. 07:1 #indicare direct,) din Cod'l Ci/il- art. 081> alin. 0 #indicare indirect,)
1>

1<

>

1.2. Pun "u# &e #e*3"u!3 Acesta re"re$int, ele+ent'l concret "rin care se stabile%te le!,t'ra dintre ra"ort'l ('ridic %i o le!e sa' 'n an'+it siste+ de dre"t. B'nct'l de le!,t'r, constit'ie le!,t'ra concret, dintre conin't'l nor+ei con lict'ale %i le!,t'ra nor+ei con lict'ale. Cele +ai i+"ortante "'ncte de le!,t'r, s'nt 'r+,toarele 41A *. Cet!enia+, "oate i "'nct de le!,t'r, "entr' ra"ort'rile ('ridice ce "ri/escA starea ci/il,- ca"acitatea %i relaiile de a+ilie ale "ersoanei i$ice- +o%tenirea- etc. ,. Teritoriul i+"lic, 'r+,toarele ele+enteA - Re-edina obi-nuit! , "'nct de le!,t'r, "entr' 'r+,toarele cate!orii de ra"ort'ri ('ridiceA a. starea ci/il,- ca"acitatea %i relaiile de a+ilieE b. condiiile de ond ale actelor ('ridice n !eneral- etc. - Sediul social+./ este "'nct de le!,t'r, "entr'A stat't'l or!anic al "ersoanei ('ridicecondiiile de ond ale act'l'i ('ridic- etc. - 0ondul de comer, constit'ie "'nct de le!,t'r, "entr'A condiiile de ond ale act'l'i ('ridic- c.nd debitor'l "restaiei caracteristice este 'n co+erciant- "rec'+ %i n ca$'l /.n$,rii- etc. - )ocul situ!rii bunului++, re"re$int, "'nct de le!,t'r, "entr'A re!i+'l ('ridic al b'n'rilor i+obile %i +obile "ri/ite ut singuli E - )ocul #nc1eierii contractului +2/ constit'ie "'nct de le!,t'r, "entr'A condiiile de ond ale contractelorE ('risdicia acce"tat, n an'+ite ca$'ri. - )ocul e3ecut!rii contractului +4, "'nct de le!,t'r, "entr' +od'l de e*ec'tare a contract'l'i. - )ocul #ntocmirii actului/ "'nct de le!,t'r, "entr' condiiile de or+, ale act'l'i ('ridic. Re!'la "ri/ind a"licarea acest'i "'nct de le!,t'r, este redat, "rin ada!i'l locus regit actum' - )ocul unde are loc aptul juridic ilicit +5, "'nct de le!,t'r, "entr' re!i+'l ('ridic al delict'l'i n !enere' - )ocul producerii prejudiciului +6, "'nct de le!,t'r, n ca$'l n care "re('dici'l se "rod'ce n alt stat dec.t cel al s,/.r%irii delict'l'i ' - )ocul unde se judec! liti&iul +7/ deter+in, le!ea "roces'al, care se a"lic, liti!i'l'i res"ecti/- deoarece instanele ('dec,tore%ti in cont de le!ile "roces'ale ale ,rii c,reia i a"arin. .. 8a9ilionul na9ei sau aerona9ei/ constit'ie "'nct de le!,t'r, "entr' +i(loacele de trans"ort res"ecti/e- n an'+ite ca$'ri. +. :lte puncte de le&!tur!; - <oina p!rilor2=, constit'ie "'nct de le!,t'r, "entr' condiiile de ond ale actelor ('ridice n !eneral "rec'+ %i ale 'nor contracte s"eciale.
Acestea s'nt re!le+entate "rin Cod'l Ci/il Cartea a VII;a Cet,enia ca "'nct de le!,t'r,- tri+ite la siste+'l de dre"t n'+it lex patriae 41 9iste+'l de dre"t a"licabil ca 'r+are a tri+iterii ,c'te de acest "'nct de le!,t'r, se n'+e%te lex societatis. 44 9iste+'l de dre"t a"licabil ca 'r+are a tri+iterii ,c't, din acest "'nct de le!,t'r, se n'+e%te lex rei sitae' 47 Acest "'nct de le!,t'r, tri+ite la siste+'l de dre"t den'+it lex loci contractus' 48 9iste+'l de dre"t a"licabil ca 'r+are a aci'nii acest'i "'nct de le!,t'r, se n'+e%te lex loci executionis sa' lex loci solutionis 4: 9iste+'l de dre"t a"licabil ca 'r+are a a"lic,rii acest'i "'nct de le!,t'r, se n'+e%te lex loci delict commissi 4< 9iste+'l de dre"t a"licabil "rin incidena acest'i "'nct de le!,t'r, se n'+e%te lex loci laesionis 4> 9iste+'l de dre"t a"licabil ca 'r+are a a"lic,rii acest'i "'nct de le!,t'r, se n'+e%te lex fori' 7= 9iste+'l de dre"t a"licabil "rin e ect'l acest'i "'nct de le!,t'r, se n'+e%te lex voluntatis'
40 41

1=

- :utoritatea care e3aminea>! 9aliditatea actului juridic 2*, este "'nct de le!,t'r, "entr' condiiile de or+, ale act'l'i ('ridic. 2n 'ncie de nat'ra lor- le!,t'rile se clasi ic, n do', cate!orii 70A ; )e&!turi constante/ se concreti$ea$, "rintr;'n punct de le&!tur! i3- care n' "oate i de"lasat de s'b incidena 'n'i siste+ de dre"t- s'b incidena 'n'i alt siste+ de dre"t. Ast el de "'ncte de le!,t'r, s'ntA loc'l sit',rii b'n'l'i i+obil- loc'l "roced'rii a"t'l'i ('ridic ilicit. - )e&!turile 9ariabile se e*"ri+, "rintr;'n punct de le&!tur! mobil- care "oate i de"lasat n s"ai' s'b incidena alt'i siste+ de dre"tE "entr' dese+narea le!ii co+"etente se i+"'ne locali$area te+"oral, a "'nctelor de le!,t'r, +obile. 2n cate!oria lor s'nt c'"rinse toate "'nctele de le!,t'r, ce se "ot de"lasa dintr;'n siste+ de dre"t n alt'l. 1.4. C#a1i0i a!ea no!'e#o! on0#i "ua#e Nor+ele con lict'ale se "ot clasi ica n 'ncie de do', criteriiA ; n 'ncie de le!,t'ra acestoraE ; n 'ncie de conin't'l lor. *. Clasi icarea normelor con lictuale #n uncie de le&!tura acestora. 9'b acest as"ect- se distin! 'r+,toarele cate!orii de nor+e con lict'aleA a. Norme con lictuale unilaterale s'nt acele nor+e care deter+in, n'+ai ca$'rile n care este co+"etent, le!ea ro+.n, #local,)- ,r, a indica %i ca$'rile n care este co+"etent, le!ea str,in,71. b. Norme con lictuale bilaterale sau cu aciune dubl! s'nt acelea care deter+in, n acela%i ti+" sit'aiile n care este co+"etent, le!ea ro+.n, #local,)- "rec'+ %i ca$'rile n care este co+"etent, le!ea str,in,74. ,. Clasi icarea normelor con lictuale #n uncie de coninutul lor. Din acest "'nct de /edere- nor+ele con lict'ale se clasi ic, nA nor+e con lict'ale c' "ri/ire la "ersoane- c' "ri/ire la "ro"rietate- c' "ri/ire la contracte- c' "ri/ire la +o%tenirec' "ri/ire la ra"ort'rile de a+ilie- etc. 2n acest el- nor+ele con lict'ale "ot i !r'"ate "e cate!orii de nor+e- cores"'n$,toare ra"ort'rilor ('ridice c' ele+ent de e*traneitate care "ot constit'i obiect'l dre"t'l'i internaional "ri/at. 2n ceea ce "ri/e%te nor+ele con lict'ale- acestea a"arin siste+'l'i de dre"t al instanei sesi$ate- indi erent dac, aceast, este o instan, de ('decat,- de arbitra( sa' alt or!an de ('risdicie. Instana sesi$at, a"lic, n "rinci"i'- "ro"ria sa nor+, con lict'al, %i aceast, re!'l, este e*"ri+at, "rin or+'la normele conflictuale sunt ale forului E le!ea or'l'i #lex fori) e*"ri+, siste+'l de dre"t al instanei sesi$at,77. ). No!'e#e 'a"e!ia#e 71u/1"ania#e8 i no!'e#e &e a$#i a!e i'e&ia"3 1au ne e1a!3 ).1 No!'e#e 'a"e!ia#e 71u/1"ania#e8 Nor+ele +ateriale #s'bstaniale) s'nt i$/or al dre"t'l'i internaional "ri/at at'nci c.nd re!le+entea$, ra"ort'ri ('ridice c' ele+ent de e*traneitate. 9"re deosebire de nor+ele con lict'ale- care s'nt nor+e de tri+itere- de i*are- n sens'l c, stabilesc care
Re!'la "rin care este e*"ri+at, aceast, le!,t'r, este redat, "rin ad,'!ire actor regit actum I. La$,r- op' cit', "a!. 0< 71 Un e*e+"l' de nor+, con lict'al, 'nilateral, este c'"rins, n art. 07:8 alin. 1 Cod Ci/il care stabile%te c, Pocrotirea +"otri/a actelor de nc,lcare a dre"t'l'i la n'+e- s,/.r%ite n Ro+.nia- este asi!'rat, "otri/it le!ii ro+.ne6. 74 Un e*e+"l' de nor+, con lict'al, c' aci'ne d'bl, este art. 07<: alin. 1 Cod Ci/il - P or+a ncFeierii c,s,toriei este s'"'s, le!ii stat'l'i "e teritori'l c,r'ia se celebrea$,6 77 A se /edea- I. La$,r- op' cit', "a!. 0>;11- I.B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 1>;41E C. Ci'tac'op' cit.- "a!. 18;1:E D. 9itar'- op' cit', "a!. 18;1:
70 71

11

dintre le!islaiile a late n con lict se a"lic, 'n'i ra"ort ('ridic c' ele+ent str,in- nor+ele +ateriale re!le+entea$, n +od direct aceste ra"ort'ri ('ridice. Nor+ele +ateriale78 se clasi ic, nA a. nor+e de dre"t +aterial sa' s'bstanial #de dre"t ci/il- de dre"t'l a+iliei- etc.)E b. nor+e de dre"t "roces'al. Cele +ai i+"ortante nor+e +ateriale care a"arin dre"t'l'i internaional "ri/at s'nt cele care re!le+entea$,A a. condiia ('ridic, a str,in'l'i n Ro+.niaE b. e ectele Fot,r.rilor ('dec,tore%ti %i arbitrale str,ine n Ro+.nia. ).). No!'e#e &e a$#i a!e i'e&ia"3 7ne e1a!38 Bentr' de inirea nor+elor de a"licare i+ediat,- n literat'ra de s"ecialitate 7:- a' ost "ro"'se +ai +'lte criteriiA a. criteriile ormaliste, "otri/it c,rora le!ile de a"licare i+ediat, s'nt acelea care datorit, i+"ortanei lor deosebite- %i;a' deter+inat do+eni'l de a"licare n s"ai' n +od 'nilateral- nl,t'r.nd ast el a"licarea nor+ei con lict'ale obi%n'iteE b. criteriile te1nice/ n /irt'tea c,rora s'nt le!i de a"licare i+ediat, cele teritoriale ori cele de ordine "'blic,E c. criteriile inaliste, n te+ei'l c,rora s'nt le!i de a"licare i+ediat, cele care e*"ri+, 'n interes social deosebit %i care se a"lic, n "rinci"i' "e teritori'l 'n'i stat- nl,t'r.nd con lict'l de le!i. 2n concl'$ie- normele de aplicare imediat! 'necesar!( s'nt acele nor+e +aterialea"arin.nd siste+'l'i de dre"t intern al stat'l'i or'l'i care- datorit, !rad'l'i lor nalt de i+"erati/itate- se a"lic, c' "rioritate 'n'i ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitate- at'nci c.nd acel ra"ort ('ridic are 'n an'+it "'nct de le!,t'r, concret c' ara or'l'i- e*cl'$.nd n acest el con lict'l de le!i %i deci a"licarea n ca'$, a /re'nei le!i str,ine. 2. Co'$a!aie 9n"!e no!'e#e on0#i "ua#e i no!'e#e &e a$#i a!e i'e&ia"3 2ntre nor+ele de a"licare i+ediat, %i nor+ele con lict'ale e*ist, 'nele ase+,n,ri %i deosebiriA a. At.t nor+ele de a"licare i+ediat, c.t %i nor+ele con lict'ale s'nt a"licabile ra"ort'rilor ('ridice c' ele+ent de e*traneitate- care a' 'n "'nct de le!,t'r, c' ara or'l'iE 'tili$area nor+elor de a"licaie i+ediat, constit'ie 'n as"ect "artic'lar al +etodei con lict'aleE b. Nor+ele de a"licare i+ediat, %i nor+ele con lict'ale a"arin siste+'l'i de dre"t intern al 'n'i statE c. Deosebirea esenial, ntre cele do', cate!orii de nor+e este 'r+,toareaA nor+ele con lict'ale s'nt nor+e de tri+itere- de i*are- n ti+" ce nor+ele de a"licare i+ediat, s'nt nor+e +ateriale care conin ele nsele sol'ii "e ond- %i se a"lic, c' "rioritate a, de orice nor+, con lict'al, care ar i incident, n ca'$,- nl,t'r.nd ast el "osibilitatea a"lic,rii a 'n'i dre"t str,in7<.

78 7:

A se /edea de iniiile acestor nor+e n A. 9ida- D. Berlin!Fer- op' cit', "a!. 11 I.B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 41;40E A. C'erea- op' cit'- "a!. 1<;1> 7< I. La$,r- op' cit', "a!. 10;11

10

CAPITOLUL IV CALI:ICAREA ,I CON:LICTUL DE CALI:ICRI 1. Noiunea &e a#i0i a!e+ 0a "o!ii a!e &e"e!'in3 a#i0i a!ea i 0o!'e#e a#i0i 3!ii Nor+a con lict'al, este or+at, din do', ele+ente de str'ct'r,- %i an'+eA coninutul normei con lictuale %i le&!tura normei con lictuale. Aceste ele+ente de str'ct'r, "ot i deter+inate c' a('tor'l 'nor noi'ni ('ridice. Ast elA - coninutul normei con lictuale se deter+in, c' a('tor'l 'nor noi'ni c'+ ar iA starea ci/il,- ca"acitatea- or+a act'l'i- s'ccesi'nea b'n'rilor +obile- ra"ort obli!aional etc.7> - le&!tura normei con lictuale se deter+in, c' a('tor'l 'nor noi'ni caA Ploc'l ncFeierii contract'l'i6- Ploc'l 'nde s;a "rod's a"t'l ",!'bitor6- Ploc'l e*ec't,rii contract'l'i6etc.8= Noi'nile "rin care se deter+in, coninutul %i le&!tura normei con lictuale n' a' acela%i conin't n di eritele siste+e ('ridice. De aceea- este necesar, deter+inarea sens'l'i lor- a realit,ii la care se re er, sa' "e care o c'"rind. 81 Noiunea de cali icare "oate i de init, n do', +od'ri- "ornind';se de la nor+a con lict'al, c,tre sit'aia de a"t sa' in/ers- de la ra"ort'l ('ridic c,tre nor+a con lict'al,80. Ast elA ; "ornind';se de la nor+a con lict'al, c,tre sit'aia de a"t- cali icarea este o"erai'nea lo!ico;('ridic, de deter+inare a sens'l'i e*act %i co+"let al noi'nilor ('ridice olosite de nor+a con lict'al,- "entr' a stabili dac, 'n ra"ort ('ridic se incl'de sa' n' n aceste noi'niE ; "ornind';se de la ra"ort'l ('ridic c,tre nor+a con lict'al,- cali icarea este inter"retarea 'n'i ra"ort ('ridic #a 'nei sit'aii de a"t concrete)- "entr' a stabili n Pconin't'l6 %i n Ple!,t'ra6 c,rei nor+e con lict'ale se incl'de aceast, sit'aie de a"t. 0actorii care determina cali icarea; ; noi'nile %i ter+enii c'"rin%i n nor+a con lict'al, a' sens'ri di erite n di erite siste+e de dre"t81E ; 'nele siste+e de dre"t a' noi'ni ori instit'ii ('ridice nec'nosc'te altor siste+ec'+ s'ntA instit'ia ('ridic, n'+it, 5tr'st6 84 n dre"t'l en!le$- noi'nea de 5a' Feb'n!6 87 n dre"t'l !er+an- etc.E ; siste+ele de dre"t olosesc +etode di erite "entr' a a('n!e la acela%i re$'ltat. De e*e+"l'- act'l c' titl' !rat'it este s'"'s 'nor cerine le!ale di eriteE

De e*e+"l'- n art. 07:0 alin. 1 Cod Ci/il care "re/ede c, 5starea- ca"acitatea %i relaiile de a+ilie ale "ersoanei i$ice s'nt c.r+'ite de le!ea sa naional,...6 e*"resia 5starea- ca"acitatea %i relaiile de a+ilie ale "ersoanei i$ice6 re"re$int, coninutul normei con lictuale 8= 2n art. 0811 Cod Ci/il- s"re e*e+"l'- care "reci$ea$, c, 5 ?o%tenirea este s'"'s, le!ii stat'l'i "e teritori'l c,r'ia de 'nct'l a a/'t- la data +orii- re%edina obi%n'it,6- e*"resia 5re%edina obi%n'it,6 ne a('t, s, deter+in,+ le!ea co+"etent, 81 I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. <1;<4 80 A. C'erea- op' cit', "a!. 47 81 De e*e+"l'- noi'ne de 5do+icili'l6- ast el- n dre"t'l en!le$ o "ersoan, %i are do+icili'l n loc'l 'nde intenionea$, s, se stabileasc, "er+anent- iar n alte siste+e de dre"t- do+icili'l este loc'l 'nde o "ersoan, %i are loc'ina statornic, 84 1. 2n econo+ia ca"italist, ; Cor+, de +ono"ol n care ntre"rinderile care s;a' conto"it %i "ierd inde"endena co+ercial,- de "rod'cie %i ('ridic,- iind s'bordonate 'nei ad+inistraii 'nice. 0. 2n econo+ia socialist, ; Cor+, de or!ani$are a ntre"rinderilor n care se 'nesc 'nit,ile 'nei an'+ite ra+'ri sa' din ra+'ri di erite- de obicei se"arate teritorial #'$ine- 'nit,i co+erciale etc.) 87 Noi'nea de 5a' Feb'n!6 dese+nea$, ca'$e de des acere a c,s,toriei care a' e*istat anterior ncFeierii acesteia

7>

11

; di eritele siste+e de dre"t ncadrea$, acelea%i sit'aii n cate!orii ori noi'ni di eritec'+ este ca$'l r'"erii lo!odnei- care "oate i considerat, ie c, ine de r,s"'nderea delict'al,- ie c, ine de r,s"'nderea contract'al,. 0ormele cali ic!rii; Calificarea primar este aceea care deter+in, le!ea co+"etent,- n sens'l c, n 'ncie de el'l c'+ se ace o cali icare de"inde %i le!ea co+"etent, a c.r+'i ra"ort'l ('ridic res"ecti/. Cali icarea "ri+ara este- deci- o "roble+, de dre"t internaional "ri/at. Ast el- de e*e+"l'- o an'+it, noi'ne ('ridic, este "osibil- ca n dre"t'l ro+.n s, aib, 'n neles- iar n alte siste+e de dre"t alt neles 88. Calificarea secundar este aceea care n' in l'enea$, le!ea co+"etent, a c.r+'i ra"ort'l ('ridic. Aceast, cali icare se ace d'", ce s;a e ect'at cali icarea "ri+ar, %iast el- s;a deter+inat le!ea co+"etent, a c.r+'i ra"ort'l ('ridic 8:. ). Con0#i "u# &e a#i0i 3!i ).1. Noiune Ele+entele de str'ct'r, ale nor+ei con lict'ale "ot a/ea acela%i neles n siste+ele de dre"t care a' le!,t'r, c' 'n ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitate. 2ns,- n ca$'l n care aceea%i noi'ne ('ridic, are acce"i'ni di erite n siste+ele de dre"t a"licabile 'n'i ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitate- a"are con lict'l de cali ic,ri. Con lict'l de cali ic,ri "oate i de init ca iind sit'aia care a"are at'nci c.nd noi'nile olosite de nor+a con lict'al, s'nt cali icate n +od di erit de siste+ele de dre"t care se a l, n con lict #care se "ot a"lic, 'n'i ra"ort ('ridic c' ele+ent str,in). 9"re e*e+"l'dre"t'l stat'l'i de a c'le!e s'ccesi'nea /acant, e*istent, "e teritori'l s,' "oate i cali icat ca 'n dre"t de +o%tenire- s'"'s le!ii s'ccesi'nii # lex succesionis)- sa' ca 'n dre"t ori!inar al stat'l'i dec'r!.nd din s'/eranitatea sa- ca$ n ca$'l se /a a"lica le!ea loc'l'i sit',rii b'n'l'iE sa'- do+icili'l "ersoanei i$ice n dre"t'l ro+.n- este la adresa din localitatea 'nde "ersoana %i are loc'ina statornic,- iar n dre"t'l en!le$- do+icili'l este loc'l 'nde "ersoana are intenia de stabilire "er+anent,- %i de aceea se a"ro"ie de cet,enie ca stabilitate. Treb'ie +enionat a"t'l c, +ai nt.i se sol'ionea$, con lict'l de cali ic,ri- iar 'lterior con lict'l de le!i- "rin 'r+are- sol'ia dat, n "ri+'l ca$ deter+in, sol'ia din cel de;al doilea ca$. 2. Le*ea &u$3 a!e 1e 0a e a#i0i a!ea Brinci"ala cFesti'ne care se ridic, n dre"t'l internaional "ri/at n "ri/ina cali ic,rii este aceea de a %ti d'", care le!e se ace cali icarea %i c'+ se sol'ionea$, con lict'l de cali ic,ri. 2.1. Ca#i0i a!ea &u$3 #e*ea 0o!u#ui 7#e( 0o!i8 Cali icarea se ace- de re!'l,- d'", le!ea instanei sesi$ate #le* ori). 2n a/oarea acestei o"inii- n literat'ra de s"ecialitate s;a' cristali$at 'r+,toarele ar!'+enteA ; nor+ele dre"t'l'i internaional "ri/at a"arin dre"t'l'i intern al iec,r'i stat- deci- %i cali ic,rile a/'te n /edere de le!i'itor a"arin tot siste+'l'i de dre"t naionalE
Dac, forma olografic a unui testament este o "roble+, de or+, a actelor ('ridice- adic, intr, n noi'nea form a actelor juridice- ea /a i c.r+'it, de legea locului unde s-a ntocmit testamentul - iar dac, forma olograf a unui testament este considerat, ca o "roble+, de ca"acitate ('ridic,- ea /a i c.r+'it, de legea personal a testatorului 8: De "ild,- deter+inarea dac, 'n contract de /.n$are;c'+",rare are 'n caracter ci/il sa' co+ercial- n ra"ort de care se stabilesc +i(loacele de "rob,- constit'ie o "roble+, de cali icare sec'ndar,
88

14

; cali icarea este o eta", inter+ediar, n a"licarea nor+ei con lict'ale- iar cali icarea "ri+ar, in l'enea$, sol'ia liti!i'l'iE ; dac, cali icarea n' s;ar ace d'", le!ea or'l'i- or'l ar i li"sit de orice control c' "ri/ire la a"licarea le!ii str,ine- ceea ce n' "oate i ad+is. E3cepii de la cali icarea dup! le3 ori. E*ist, 'nele sit'aii n care cali icarea n' se ace d'", le!ea or'l'i. E*ce"iile care s'nt ad+ise se re er, la 'r+,toareleA ; cali icarea prin 9oina p!rilor - n +,s'ra n care ",rile "ot s, alea!, le!ea co+"etent, a se a"lica ra"ort'l'i ('ridic- ele a' "osibilitatea s, decid, as'"ra cali ic,riiE ; cali icarea secundar! ; iind o "roble+, de dre"t intern- aceasta n' se ace d'", le!ea or'l'i- ci d'", le!ea dese+nat, a se a"lica ra"ort'l'i ('ridicE ; retrimiterea - n ca$'l n care este ad+is,- treb'ie s, se ad+it, c, %i cali icarea noi'nilor olosite de nor+a care retri+ite se ace d'", aceast, le!eE ; instituii juridice str!ine necunoscute de le&ea orului - Di erite siste+e de dre"t rec'nosc instit'ii ('ridice care n' le s'nt "ro"rii. 9e "ot +eniona- de e*e+"l'- instit'ia ('ridic, din dre"t'l en!le$ den'+it, 5tr'st6- care n' are cores"ondent n dre"t'l ,rilor de "e continent- %i instit'ia ('ridic, din dre"t'l !er+an den'+it, 5a' Feb'n!6 8<. Bentr' aceste instit'ii ('ridice- n "ri/ina cali ic,rii- treb'ie s, se in, sea+a de le!ea care le re!le+entea$,E ; tratatele internaionale - 'neori noi'nile c'"rinse n tratatele internaionale s'nt cali icate cFiar n te*t'l lorE ; cet!enia - se consider, c, cet,enia se deter+in, n ra"ort c' le!ea stat'l'i al c,r'i cet,ean este sa' "retinde c, este "ersoana n ca'$,. Articol'l 078< alin. 1 Cod Ci/il "re/ede c, 5le!ea naional, este le!ea stat'l'i a c,r'i cet,enie o are "ersoana n ca'$,. Deter+inarea %i "roba cet,eniei se ac n con or+itate c' le!ea stat'l'i a c,rei cet,enie se in/oc,.6 Treb'ie "reci$at c, aceast, sol'ie este e*act, n'+ai n ca$'l n care "ersoana are o sin!'r, cet,enie. 2n sit'aia n care "ersoana are do', cet,enii- se "ot distin!e 'r+,toarele ca$'riA ; c.nd 'na dintre cet,enii este a or'l'i- at'nci cet,enia se deter+in, "otri/it le!ii or'l'iE ; c.nd nici 'na din cet,enii n' este a or'l'i- ie "re/alea$, cet,enia +ai /ecFe- ie "re/alea$, cet,enia +ai no',- ie se d, "re erin, cet,eniei e ecti/e- ie se "'ne accent "e re%edina obi%n'it, a "ersoanei #art. 078< alin. 1;4 Cod Ci/il "reci$ea$, c, P 2n ca$'l
"ersoanei care n' are nicio cet,enie- tri+iterea la le!ea naional, este neleas, ca iind ,c't, la le!ea stat'l'i 'nde are re%edina obi%n'it, #alin.1). Bre/ederile alin. #1) s'nt a"licabile %i n ca$'l re '!iailor- "otri/it dis"o$iiilor s"eciale %i con/eniilor internaionale la care Ro+.nia este "arte #alin.4).

8<

Bentr' de iniie a se /edea nota de s'bsol <0

17

2.). Ca#i0i a!ea &u$3 a#"e !i"e!ii 2n literat'ra de s"ecialitate s'nt c'nosc'te %i alte or+e de cali ic,ri ori de sol'ionare a con lict'l de cali ic,ri- 'nda+entate "e alte le!i. Ast el "ot i en'+erateA Cali icarea dup! ?le3 causae@. Botri/it acestei or+e- sol'ionarea con lict'l'i de cali ic,ri se ace d'", le!ea str,in, "rinci"al co+"etent, c' "ri/ire la 'n ra"ort ('ridic. C' alte c'/inte- con or+ acestei teorii- orice nor+, ('ridic, se cali ic, "otri/it siste+'l'i de dre"t c,r'ia i a"arine. De e*e+"l'- "otri/it dis"o$iiilor art. 077< alin. 1 Cod Ci/il at.t nat'ra +obiliar, sa' i+obiliar,- c.t %i conin't'l dre"t'rilor reale as'"ra b'n'rilor- se deter+in, n con or+itate c' le!ea loc'l'i 'nde se a l, sa' s'nt sit'ate6- "rin dero!are de la dis"o$iiile care "re/ed cali icarea d'", le!ea or'l'i # lex fori)- le!ea loc'l'i sit',rii b'n'l'i #lex rei sitae) constit'ie- n acest ca$- lex causae. Cali icarea ?proper la"@. Aceast, +etod, este s"eci ic, dre"t'l'i en!le$- iar "otri/it acesteia con lict'l de cali ic,ri se sol'ionea$, 'neori d'", lex fori- alteori d'", lex causae ; n 'ncie de "artic'larit,ile s"eei- a"reciate de instana de ('decat,. Cali icarea autonom!. 2n acest ca$- noi'nile olosite de nor+ele con lict'ale s'nt cali icate n +od a'tono+ %i inde"endent de cali icarea acelora%i noi'ni dat, "rin le!ea +aterial, intern, a 'n'i an'+it stat. Teoria cali ic,rii a'tono+e este a"licabil, n do+eni'l dre"t'l'i co+ercial internaional- n sens'l c, instanele arbitrale "ot a"lica 'n siste+ a'tono+ %i naional "entr' sol'ionarea con lictelor de le!i 8>. Din cele e*"'se +ai s's se "oate concl'$iona c, n' n toate ca$'rile se "oate ace cali icarea n'+ai d'", lex fori ,r, a se ine cont %i de lex causae, sa' d'", lex causae ,r, a ine cont %i de lex fori' 4. Ca#i0i a!ea 9n &!e$"u# !o';n 2n dre"t'l ro+.n- cali icarea se ace de re!'l, d'", le!ea or'l'i # lex fori). Cali icarea n' se ace d'", le!ea or'l'i n sit'aiile care constit'ie e*ce"ii de la aceast, +etoda de cali icare. Ast el- con or+ "re/ederilor art. 077< alin. 1 Cod Ci/il 5n ca$'l n care deter+inarea le!ii a"licabile de"inde de cali icarea ce 'r+ea$, s, ie dat, 'nei instit'ii de dre"t sa' 'n'i ra"ort ('ridic- se ia n considerare cali icarea ('ridic, stabilit, de le!ea ro+.n,6. Cali icarea 'nei "roble+e ca iind de dre"t "roced'ral sa' de dre"t +aterial se ace d'", le!ea ro+.n,- a%a c'+ sti"'lea$, art. 17> alin. 1- alin. 0 din Le!ea nr. 1=7&1>>0.

8> Botri/it art. : din *onvenia european asupra ar"itrajului comercial internaional #rati icat, "rin Decret'l nr. 0<&17 noie+brie 1>>1)- n ca$'l n care ",rile n' a' deter+inat le!ea a"licabil,- arbitrii /or a"lica le!ea "otri/it, n s"e,.

18

CAPITOLUL V RETRIMITEREA 1. Noiunea &e !e"!i'i"e!e Retrimiterea este o instit'ie de dre"t internaional "ri/at- care o er, "osibilitatea le!ii str,ine declarat, co+"etent, de nor+a con lict'al, a or'l'i- s, ac,- la r.nd'l ei- o tri+itere "rin nor+ele con lict'ale "ro"rii- c,tre o alt, le!e- ie c,tre le!ea instanei sesi$ate- ie c,tre le!ea alt'i siste+ de dre"t:=. Retri+iterea "res'"'ne 'n con lict ntre nor+ele con lict'ale. Acest con lict "oate i 'n'l "o$iti/ sa' 'n'l ne!ati/. Ne a l,+ n "re$ena 'n'i con lict po>iti9 ntre nor+ele con lict'ale #ntre nor+a con lict'al, a or'l'i %i nor+a con lict'al, str,in, declarat, co+"etent,) n sit'aia n care a+bele nor+e con lict'ale "re/,d c, "ro"ria le!e este co+"etent, a re!le+enta ra"ort'l ('ridic c' ele+ent str,in. De e*e+"l'- "entr' re!le+entarea s'ccesi'nii 'n'i cet,ean italian care a l,sat b'n'ri i+obile n Crana- nor+a con lict'al, rance$, declar, co+"etent, le!ea loc'l'i sit',rii b'n'l'i- adic, le!ea rance$,- iar nor+a con lict'al, italian, declar, co+"etent, le!ea naional, a italian'l'i- adic, le!ea italian,. 2n acest ca$ con lict'l "o$iti/ ia na%tere ntre nor+a con lict'al, rance$, %i nor+a con lict'al, italian,. 2n ca$'l con lict'l'i "o$iti/ n' se "'ne "roble+a retri+iterii- deoarece acest con lict se sol'ionea$, n sens'l c, instana /a ine sea+a de "ro"riile nor+e con lict'ale. Dac, "roble+a este sol'ionat, de instana rance$, se /a a"lica nor+a con lict'al, rance$,iar dac, "roble+a se ridic, n aa instanei italiene se /a a"lica nor+a con lict'al, italian,. 2n ceea ce "ri/e%te con lictul ne&ati9 a+bele nor+e con lict'ale n "re$en,declar, neco+"etent, "ro"ria le!e +aterial, s, c.r+'iasc, ra"ort'l ('ridic c' ele+ent de e*traneitate. 2n aceast, sit'aie- le!ea or'l'i declar.nd';se neco+"etent, s, !'/erne$e ra"ort'l ('ridic- atrib'ie aceast, co+"eten, 'nei alte le!i- adic, ace tri+itere la o alt, le!e str,in,. Dac, aceast, din 'r+, le!e n' acce"t, co+"etena ce i se o er, %i declar, co+"etent, o alt, le!e # ie cea a or'l'i- ie a 'n'i stat ter) c' "ri/ire la acel ra"ort ('ridicretri+ite la acea le!e. De e*e+"l'- n +aterie de ca"acitate- n ca$'l 'n'i cet,ean en!le$ c' do+icili'l n Ro+.nia- "otri/it nor+ei con lict'ale ro+.ne se a"lic, le!ea naional, :1adic, le!ea en!le$,- cet,ean'l iind en!le$- dar "otri/it nor+ei con lict'ale en!le$e- se a"lic, le!ea do+icili'l'i- adic, le!ea ro+.n,- deoarece cet,ean'l en!le$ are do+icili'l n Ro+.nia. 2n concl'$ie se "oate s"'ne c, retri+iterea o"erea$, n'+ai n ca$'l 'n'i con lict ne!ati/ %i n'+ai dac, retri+iterea este ,c't, la ntre!'l siste+ de dre"t str,in- incl'si/ nor+ele sale con lict'ale- aceste nor+e "ot acce"ta tri+iterea sa' "ot s, n' acce"te tri+iterea- declar.nd';se neco+"etente %i dis"'n.nd o no', tri+itere- ast el reali$.nd retri+iterea. ). :o!'e#e !e"!i'i"e!ii E*ist, do', or+e de retri+itere- %i an'+eA Retrimiterea de &radul A sa' retrimiterea simpl! este acea or+, "rin care le!ea str,in, retri+ite la le!ea or'l'iE iar dac, retri+iterea este acce"tat,- instana sesi$at, a"lic, le!ea sa +aterial,. Disc'tarea retri+iteri din "'nct de /edere teoretic a ost
Bentr' detalii a se /edeaA Dan L'"aQc'- Diana Un!'rean'- Drept interna=ional privat, Uni/ers'l D'ridicB'c'reQti- 0=10- "a!. :<E T.R. Bo"esc'- Drept interna=ional privat, Ed. Ro+ el- B'c'reQti- 1>>7- "a!. :1E I.B. Cili"esc'- Drept interna=ional privat, /ol. I- Ed. Acta+i- 1>>7- "a!. 114 :1 Art. 07:0 alin. 1 Cod Ci/il stabile%te c,- n "ri/ina ca"acit,ii "ersoanei i$ice aceasta este re!le+entat, de le!ea sa naional,- dac, "rin dis"o$iii s"eiale n' se "re/ede alt el
:=

1:

deter+inat, de s"ea Cor!o :0- care a constat n 'r+,toareleA 'n co"il ba/are$- din a ara c,s,toriei- "e n'+e Cor!o este ad's n Crana de la /.rsta de 7 ani %i a tr,it cea +ai +are "arte a /ieii n Crana- 'nde are doar 'n do+icili' de a"t- ntr'c.t- nende"linind condiiile cer'te de le!ea rance$,- n' dob.nde%te do+icili'l le!al. R,+.ne- "rin 'r+are- "otri/it le!ii rance$e- 'n cet,ean ba/are$ c' do+icili'l le!al n Ba/aria. D'", deces'l s,'r,+.ne o s'ccesi'ne de b'n'ri +obile i+"ortante- iar r'dele sale colaterale introd'c la instanele rance$e o 5"etiie de ereditate6. Botri/it le!ii rance$e- s'ccesi'nea +obiliar, era c.r+'it, de le!ea naional, a de 'nct'l'i #res"ecti/ cea ba/are$,)- care con er, dre"t de +o%tenire r'delor colaterale d'", +a+,. Instanele rance$e a' constatat ns, c, nor+a con lict'al, ba/are$, "ri/ind s'ccesi'nea +obiliar, tri+itea na"oi la le!ea rance$,- deoarece- "otri/it nor+elor con lict'ale ba/are$e- s'ccesi'nea +obiliar, este s'"'s, le!ii do+icili'l'i de a"t al de 'nct'l'i. A%adar- nor+a con lict'al, ba/are$, n' acce"t, tri+iterea- ci retri+ite la dre"t'l rance$. Acce"t.nd retri+iterea- instana rance$, a a"licat le!ea s'ccesoral, rance$,- "otri/it c,reia r'dele colaterale d'", +a+, n' a/ea' dre"t la +o%tenire. 2n acest +od- s'ccesi'nea n 'r+a l'i Cor!o a de/enit /acant, %i a ost c'leas, de stat'l rance$ "e al c,rei teritori' se a l' b'n'rile +obile res"ecti/e. Retrimiterea de &radul AA sa' retrimiterea comple3!5. este acea or+, "rin care le!ea str,in, retri+ite la le!ea 'n'i stat ter- iar n' la le!ea or'l'i. De e*e+"l'- 'n cet,ean dane$ #a c,r'i le!e "ersonal, este le!ea do+icili'l'i) ar a/ea do+icili'l n An!lia- 'nde ar deceda- iar o instan, din Crana ar i sesi$at, c' 'n liti!i' "ri/ind s'ccesi'nea sa +obiliar,E le!ea rance$, ar tri+ite la le!ea naional, a de 'nct'l'i #le!ea dane$,)- care- la r.nd'l s,'- retri+ite la le!ea do+icili'l'i #le!ea en!le$,)- care acce"t, retri+iterea. 2n cele din 'r+,- s'ccesi'nea acest'ia /a i !'/ernat, de siste+'l de dre"t s'ccesoral en!le$- ca le!e a do+icili'l'i de 'nct'l'i. ).1. A!*u'en"e 9n 1$!i%inu# a&'i"e!ii !e"!i'i"e!ii54 2n le!islaiile 'nor state ori n ('ris"r'den,- n a/oarea retri+iterii a' ost ad'se 'r+,toarele ar!'+enteA a. Necesitatea inter"ret,rii le!ii str,ine n sens'l c'"rinderii %i a nor+elor con lict'ale. Tri+iterea la le!ea str,in, se consider, ca iind o tri+itere la ntre!'l siste+ de dre"t- incl'si/ la nor+ele sale con lict'ale. Acest as"ect este +oti/at- n "ri+'l r.ndde a"t'l c, retri+iterea o"erea$, a"roa"e ntotdea'na n a/oarea le!ii or'l'i %i- n al doilea r.nd- de e*istena 'nei str.nse le!,t'ri ntre le!ea +aterial, str,in, %i nor+a con lict'al, str,in,. b. Le!ea str,in, este necesar s, ie a"licat, at'nci c.nd ea se declar, co+"etent,. Retri+iterea se i+"'ne a i ad+is,E n ca$ contrar- ar nse+na s, se a"lice le!ea str,in, ntr;'n do+eni' n care ea ns,%i se declar, neco+"etent,. c. Retri+iterea asi!'r, e*ec'tarea Fot,r.rilor ('dec,tore%ti. N'+ai ca e ect al ad+iterii retri+iterii Fot,r.rea ('dec,toreasc, /a i e icient,- ntr'c.t- dintre toate statele n care este "osibil s, se in/oce e ectele acesteia- cel +ai "robabil este stat'l c' a c,rei le!e ra"ort'l ('ridic are le!,t'r,- "rin ele+ent'l s,' str,in. d. Retri+iterea de !rad'l II "oate constit'i 'n +i(loc de coordonare a siste+elor de dre"t n "re$en,- n ca$'l n care 'n'l dintre aceste siste+e de dre"t n' acce"t, retri+iterea. I+"osibilitatea deter+in,rii le!ii co+"etente n ca$'l retri+iterii de !rad'l II
A se /edea Cass r.- 1 cF.ci/.- 04 i'nie 1<:<- n B. Ancel- M. LeR'ette- Grands arrSts de la ('ris"r'dence rancais de droit "ri/G- 0 ed.- Baris- 9ireH- 1>>0- "a!. 71;8= :1 2n le!,t'r, c' aceast, or+,- n doctrina rance$, s;a considerat c, ter+en'l retri+itere n' este "otri/it- ntr'c.t e/oc, ret'r la e*"editor. 9;a a"reciat c, este "re erabil, teoria an!lo;sa*on,- care oloseQte ter+en'l re+isi'ne "entr' retri+iterea si+"l, Qi trans+isi'ne "entr' retri+iterea co+"le*, #A se /edea nota de s'bsol 0- Dan L'"aQc'- Diana Un!'rean'- op' cit', "a!. :>) :4 A se /edeaA H. Bati ol- B. La!arde- op' cit'- "a!. 187;188 E G. H. Gra/eson- op' cit'- "a!. 8:;8<E I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 1=0;1=:E A. C'erea- op' cit'- "a!. 74E I. La$,r- op' cit', "a!. <1
:0

1<

"oate i e/itat, "rin a"licarea le!ii +ateriale indicate de nor+a con lict'al, a or'l'i- ori de le!ea +aterial, a or'l'iE se are n /edere a"t'l c, retri+iterea de !rad'l II "oate asi!'ra ar+oni$area sol'iilor date de le!ile n "re$en,. ).). A!*u'en"e in.o a"e 9'$o"!i.a a&'i"e!ii !e"!i'i"e!ii5< a. Nor+a con lict'al, a"licabil, este cea a or'l'i. 2n dre"t'l internaional "ri/at e*ist, 'n "rinci"i' "otri/it c,r'ia se a"lic, nor+a con lict'al, a or'l'i %i n' cea care a"arine siste+'l'i de dre"t str,in- iar dac, s;ar ad+ite retri+iterea ar nse+na c, acest "rinci"i' n' se +ai res"ect,- deoarece instana co+"etent, n sol'ionarea ca'$ei s;ar cond'ce d'", nor+a con lict'al, str,in, "entr' a deter+ina le!ea a"licabil,. b. Retri+iterea d'ce la 'n %ir nentrer'"t de noi retri+iteri #cerc'l /icios). Dac, tri+iterea dis"'s, de nor+a con lict'al, a or'l'i se consider, ,c't, la ntre!'l siste+ de dre"t str,in- at'nci %i retri+iterea treb'ie- considerat, la ntre!'l siste+ de dre"t al or'l'iadic, incl'si/ nor+ele sale con lict'ale. 2n aceast, sit'aie- nor+a con lict'al, care s;a declarat neco+"etent, dis"'ne o no', retri+itere la le!ea str,in, care l;a r.nd'l ei retri+ite din no' la le!ea or'l'i %.a.+.d. Dac, se "ri+e%te retri+iterea nsea+n, c, s;a ie%it n +od arbitrar din acest cerc /icios. c. Ad+iterea retri+iterii !enerea$, nesi!'ran, n "ri/ina sol'iei ('ridice. Retri+iterea n' "oate i ad+is,- deoarece s"ore%te incertit'dinea n dre"t'l internaional "ri/at %i constit'ie o e*ce"ie de la ca$'rile certe %i nor+ale de a"licare a dre"t'l'i str,in. Bentr' aceste +oti/e 'nele tratate %i con/enii internaionale n' +ai ad+it retri+iterea :8. 2. Ca=u!i 9n a!e nu 1e a$#i 3 !e"!i'i"e!ea Retri+iterea n' se a"lic, n 'r+,toarele ca$'riA a. 2n ca$'l a'tono+iei de /oin,- c.nd ",rile a' ales le!ea a"licabil, contract'l'i lor. 2n li"sa 'nor +ani est,ri de /oin, a ",rilor- se "res'"'ne c, ele a' neles s, alea!, re!le+entarea e*istent, "entr' acel contract n siste+'l de dre"t res"ecti/ ::. b. C.nd se a"lic, re!'la >locus regit actum . 2n acest ca$- tri+iterea "e care o ace nor+a con lict'al, /i$ea$, dis"o$iiile le!ii loc'l'i ncFeierii act'l'i "ri/ind or+a e*terioar, a acest'ia- ,r, a se l'a n considerare nor+ele con lict'ale ale siste+'l'i de dre"t res"ecti/. c. C.nd retri+iterea de !rad'l II n' "er+ite deter+inarea le!ii a"licabile :<. 4. Re"!i'i"e!ea 9n &!e$"u# !o';n5> Ca re!'l, !eneral,- dre"t'l ro+.n ad+ite n'+ai retri+iterea de !rad'l I. Aceast, re!'l, este consacrat, "rin art. 077> alin. 0 Cod Ci/il Ro+.n care "reci$ea$, c, Pdac,

A se /edeaA H. Bati ol- B. La!arde- op' cit'- "a!. 180 E I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 1=1; 1=0E A. C'erea- op' cit'- "a!. 77. :8 Le!islaiile +ai noi ale 'nor state n' ad+it retri+iterea. De e*e+"l'- Cod'l ci/il italian din 18 +artie 1>40 #art.1=)E Cod'l ci/il bra$ilian #1>40)- Cod'l ci/il "ort'!Fe$ #1>88)- Broiect'l Benel'* "ri/ind 'ni icarea dre"t'l'i internaional "ri/at- c' 'nele e*ce"ii #art.1)E dre"t'l 9UA- res"in!e retri+iterea- e*ce"t.nd titl'rile as'"ra i+obilelor %i des acerea c,s,toriei :: Con/enia de la Ha!a din 17 i'nie 1>77 as'"ra le!ii "ri/ind /.n$area internaional, de b'n'ri +obiliare cor"orale asi!'r, "rinci"i'l dese+n,rii de c,tre ",ri a le!ii a"licabile- e*cl'$.nd "osibilitatea retri+iterii. :< 9e a"recia$, c, retri+iterea n' se a"lic, nici n +ateria cet,eniei- sit'aie n care orice re erire la le!ea str,in, "entr' deter+inarea ei este neleas, ca iind la le!ea +aterial,- ,r, a l'a n considerare e/ent'ala retri+itere. :> Le!islaTia cone*,A Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: al Barla+ent'l'i E'ro"ean Qi al Consili'l'i din 11 i'lie 0==: "ri/ind le!ea a"licabil, obli!aTiilor necontract'ale #Ro+a II) #D@CE nr. 1>> din 11.=:.0==:- "a!. 4=;4>)

:7

1>

le!ea str,in, deter+inat, con or+ nor+ei con lict'ale ro+.ne retri+ite la dre"t'l ro+.nse a"lic, le!ea ro+.n,- n a ar, de ca$'l n care se "re/ede n +od e*"res alt el6. 2n ceea ce "ri/e%te retri+iterea de !rad'l II aceasta n' este ad+is,. Retri+iterea ,c't, de le!ea str,in, la dre"t'l alt'i stat este ,r, e ect- a"lic.nd';se le!ea ro+.n,dac, n' se "re/ede n +od e*"res alt el.

0=

CAPITOLUL VI ORDINEA PU?LIC ,I :RAUDAREA LEGII @N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT 1. O!&inea $u/#i 3 9n &!e$"u# in"e!naiona# $!i.a" 1.1. Noiunea i oninu"u# o!&inii $u/#i e 9n &!e$"u# in"e!naiona# $!i.a" Nor+ele con lict'ale indic, le!ea co+"etent, a !'/erna 'n ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitate. Aceast, le!e co+"etent, "oate a"arine ie or'l'i- ie 'n'i siste+ de dre"t str,in care "re$int, le!,t'ri c' ra"ort'l ('ridic res"ecti/. 2n "ractica sol'ion,rii con lictelor de le!i s;a cristali$at ideea c, n' este "osibil, a"licarea 'nei le!i str,ine co+"etente "otri/it nor+ei con lict'ale a or'l'i- n ca$'l n care aceasta contra/ine ordinii "'blice a ,rii or'l'i. 2n acest el- n dre"t'l internaional "ri/at- dero!area de la a"licarea le!ii str,ine are 'n caracter e*ce"ional. ?are "arte a doctrinei +oderne este de acord c, n' se "oate deter+ina conin't'l noi'nii de ordine "'blic, n dre"t'l internaional "ri/atn iecare ca$ concret- instana /a stabili- "entr' iecare ca$ n "arte- dac, le!ea str,in, nor+al co+"etent, contra/ine sa' n' ordinii "'blice de dre"t internaional "ri/at din ara or'l'i. 9;a ad+is ns, c, n noi'nea de ordine "'blic, n "lan'l dre"t'l'i internaional "ri/at intr, 5nor+ele 'nda+entale "entr' siste+'l de dre"t al instanei- care n' "er+it a"licarea re!'lilor str,ine- de%i acestea s'nt co+"etente con or+ nor+elor con lict'ale ale instanei.6<= Ordinea public! de drept internaional pri9at "oate i de init, ca iind ansa+bl'l "rinci"iilor 'nda+entale de dre"t ale stat'l'i or'l'i- a"licabile n ra"ort'rile ('ridice de dre"t internaional "ri/at. Din aceast, de iniie re$'lt, c, de%i nor+a con lict'al, tri+ite la le!ea str,in,- e*ist, "osibilitatea nea"lic,rii acestei le!i- n ca$'l in/oc,rii ordinii "'blice de dre"t internaional "ri/at. @rdinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at di er, de la 'n stat la alt'l. In/ocarea ordinii "'blice n' se ace n !eneral +"otri/a le!ii str,ine co+"etente- ci +"otri/a a"lic,rii ei n ca'$a res"ecti/,- adic, +"otri/a re$'ltat'l'i la care s;ar a('n!e dac, s;ar a"lica le!ea str,in, n ca'$a res"ecti/,. Brin 'r+are- ordinea "'blic, n' este absol't,- ci relati/,. 2n ceea ce "ri/e%te coninutul noiunii de ordine "'blic, n dre"t'l internaional "ri/at- acesta se stabile%te- n +od concret "rin do', +odalit,i <1A ; de re!'l,- el se deter+in, de instana de ('decat,- care /a stabili c.nd o nor+, din siste+'l de dre"t al or'l'i consacr, 'n "rinci"i' ('ridic 'nda+ental- ast el nc.t nc,lcarea l'i de c,tre le!ea str,in, dese+nat, co+"etent,- "oate s, ('sti ice nl,t'rarea acesteia de la a"licarea eiE ; n an'+ite ca$'ri le!ea or'l'i stabile%te n +od e*"licit nor+ele ('ridice a c,ror nc,lcare constit'ie 'n te+ei de in/ocare a ordinii "'blice de dre"t internaional "ri/at %i de nl,t'rare de la a"licare a le!ii str,ine contrare. 1.). Co'$a!aie 9n"!e noiunea &e o!&ine $u/#i 3 &e &!e$" in"e!n i noiunea &e o!&ine $u/#i 3 9n &!e$"u# in"e!naiona# $!i.a" @rdinea "'blic, n dre"t'l internaional "ri/at este distinct, de ordinea "'blic, n dre"t'l intern.
<= <1

I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 111 C. Ci'tac'- op' cit'- "a! 7<

01

2n dre"t'l intern- ordinea "'blic, arat, caracter'l i+"erati/ al 'nor nor+e ('ridice de la care ",rile n' "ot dero!a "rin actele lor ('ridice <0- s"re deosebire de nor+ele "er+isi/e %i s'"leti/e. 2n dre"t'l internaional "ri/at- ordinea "'blic, +"iedic, a"licarea 'nei le!i str,inecare este nor+al co+"etent, "otri/it nor+elor con lict'ale ale or'l'i <1. Deci noi'nea de ordine "'blic, n' are acela%i neles n dre"t'l intern %i n dre"t'l internaional "ri/at- ele iind distincte. 2ntre cele do', noi'ni e*ist, 'r+,toarele deosebiriA ; au uncii di erite- de%i e*"ri+, %i a",r, interesele stat'l'i res"ecti/. @rdinea "'blic, de dre"t intern- care este dat, de ansa+bl'l nor+elor i+"erati/e ale siste+'l'i de dre"t res"ecti/- are ca sco" +"iedicarea "rod'cerii e ectelor actelor ('ridice care s'nt contrare acestor nor+e- e*"ri+.nd li+itele a'tono+iei de /oin, a ",rilor- n ra"ort'rile ('ridice interne. @rdinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at- are rol'l de a +"iedica a"licarea- "e teritori'l stat'l'i or'l'i- a e ectelor 'nei le!i str,ine- de%i nor+al co+"etent, s, se a"lice ra"ort'l'i ('ridic res"ecti/- ea exprim limitele aplicrii legii strine n ara forului' ; au s ere de aplicare di erite- n sens'l c, ordinea "'blic, de dre"t intern este +ai lar!, dec.t cea de dre"t internaional "ri/atE n' tot ce este de ordine "'blic, n dre"t'l intern este %i de ordine "'blic, n dre"t'l internaional "ri/at. 2n consecin,- n'+ai o "arte din nor+ele de ordine "'blic, din dre"t'l intern s'nt de ordine "'blic, n dre"t'l internaional "ri/at- 'n e*e+"l' n aceast, "ri/in, iind +ateria care interesea$, starea %i ca"acitatea "ersoanelor. 1.2. Ca!a "e!e#e o!&inii $u/#i e 9n &!e$"u# in"e!naiona# $!i.a"A4 @rdinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at "re$int, 'r+,toarele caractere esenialeA - din punct de 9edere spaial/ ordinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at are un caracter naional n conin't'l s,'- n sens'l c, aceasta se inter"retea$, "rin "ris+a dre"t'l'i intern al stat'l'i or'l'iE - din punct de 9edere al coninutului s!u/ ordinea "'blic, este di erit, de la o ar, la alta- ast el- de e*e+"l'- n 'nele ,ri- este "er+is, n an'+ite condiii stabilirea "aternit,ii din a ara c,s,toriei- "e c.nd n altele- aceasta n' este "er+is, ori este "er+is, n'+ai restricti/ 'nde o ase+enea aci'ne ar i res"ins, ca iind contrar, ordinii "'blice locale. De ase+enea n 'nele ,ri n' se ad+ite di/or'l sa' se ad+ite n condiii restricti/e- 'nde o aci'ne de di/or a 'nor str,ini ar i res"ins, ca iind contrar, ordinii "'blice a or'l'i<7E - din punct de 9edere temporal/ ordinea "'blic, este actual!- n sens'l c, dac, din +o+ent'l na%terii ra"ort'l'i ('ridic %i ".n, n +o+ent'l sol'ion,rii liti!i'l'i n le!,t'r, c' acest ra"ort ('ridic s;a scFi+bat conin't'l ordinii "'blice- n' se ia n considerare conin't'l acesteia din +o+ent'l na%terii ra"ort'l'i ('ridic- ci cel din +o+ent'l sol'ion,rii liti!i'l'i. Ast el- act'l ncFeiat n str,in,tate n' +ai "oate i socotit contrar ordinii "'blice dac, ntre ti+" s;a scFi+bat le!ea or'l'i- de/enind ase+,n,toare aceleia str,ine- de e*e+"l' n ce "ri/e%te condiiile l'i de e*isten, ori n'+ai 'nele din acestea. Di+"otri/,dac, ntre ti+" s;a +odi icat nor+a con lict'al,- n li"s, de dis"o$iii le!ale contrare- se ia n considerare nor+a con lict'al, n /i!oare la data ncFeierii act'l'i ('ridic res"ecti/E
9"re e*e+"l'- nor+ele ('ridice "ri/ind ca"acitatea "ersoanelor- s'nt n acest neles- de ordine "'blic, 2n do+eni'l ca"acit,ii "ersoanelor se ad+ite a"licarea dre"t'l'i str,in- "otri/it lex patriae- deoarece ordinea "'blic, n' se o"'ne la aceasta- e*ce"t.nd ns, 'nele sit'aii <4 A se /edea "e lar!- I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 11:;11< <7 Articol'l 08== alin. 0 Cod Ci/ilA dac, le!ea str,in, deter+inat, "otri/it dre"t'l'i internaional "ri/at ro+.n n' "er+ite di/or'l ori l ad+ite n condiii deosebit de restricti/e- se a"lic, le!ea ro+.n,- n ca$'l n care 'n'l dintre soi este la data cererii de di/or- cet,ean ro+.n sa' are re%edina obi%n'it, n Ro+.nia
<1 <0

00

- din punct de 9edere material- ordinea "'blic, are 'n caracter de e3cepie de la re!'la c, le!ea str,in, nor+al co+"etent,- treb'ie s, se a"lice ra"ort'l'i ('ridic c' ele+ent de e*traneitate. Consecinele acest'i caracter s'nt- n esen, 'r+,toareleordinea "'blic, este de strict! interpretare- n sens'l c, ea n' "oate i inter"retat, e*tincti/ ci n'+ai restricti/- %i ordinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at #mpiedic! producerea e ectelor le&ii str!ine pe teritoriul !rii orului #%i "e cale de consecin,atra!e a"licarea n loc'l acesteia a le!ii or'l'i)- n'+ai n +,s'ra strict, n care aceste e ecte contra/in "rinci"iilor 'nda+entale ale dre"t'l'i or'l'i. 1.4. Do'eniu# noiunii &e o!&ine $u/#i 3 &e &!e$" in"e!naiona# $!i.a" Bractica ('diciar, %i le!ea #at'nci c.nd stabile%te- n +od concret c, nc,lcarea an'+itor re!le+ent,ri ale sale constit'ie te+ei al e*ce"iei de ordine "'blic, n dre"t'l internaional "ri/at) do/ede%te c, ordinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at "oate i in/ocat, n orice ra"ort ('ridic de dre"t +aterial sa' "roces'al c' ele+ent de e*traneitate. Ele "ot a",rea n orice +aterie a dre"t'l'i internaional "ri/at %i ntr;o +ai +are +,s'r, n 'r+,toarele do+eniiA - domeniu de drept material ; starea ci/il,- ca"acitatea- relaiile de a+ilie ale "ersoanelor i$ice- etc. 9"re e*e+"l'- dac, o e+eie de cet,enie ro+.n, dore%te s, se c,s,toreasc, n aa dele!at'l'i ro+.n de stare ci/il,- c' 'n cet,ean str,in- care este anterior c,s,torit n "ro"ria ar,- con or+ nor+ei con lict'ale "ri/ind condiiile de ond la ncFeierea c,s,toriei- c'"rins, n "re/ederile articol'l'i 07<8 alin. 1 Cod Ci/il- aceste condiii s'nt deter+inate de le!ea naional, a iec,r'ia dintre /iitorii soi. Deci- nor+a con lict'al, ro+.n, "ri/ind ca"acitatea de a se c,s,tori a cet,ean'l'i str,in- tri+ite la le!ea sa naional,. Con or+ acestei le!i #str,ine) c,s,toria 'n'i b,rbat c' +ai +'lte e+ei este "er+is,. Dac, s;ar a"lica aceast, le!e str,in,- c,s,toria dintre cei doi ar "'tea a/ea loc- ns, aceast, le!e str,in, /a i nl,t'rat, ca 'r+are a in/oc,rii ordinii "'blice- ntr'c.t ncalc, "rinci"i'l 'nda+ental al dre"t'l'i ro+.n- consacrat de nor+ele ('ridice care re!le+entea$, relaiile de a+ilie- con or+ c,r'ia c,s,toria "oli!a+, este inter$is,. ; domeniu de drept procesual - n ca$'l nc,lc,rii co+"etenei e*cl'si/e a ('risdiciei ro+.ne. 1.<. E0e "e#e a$#i 3!ii o!&inii $u/#i e &e &!e$" in"e!naiona# $!i.a" 2n ceea ce "ri/e%te ordinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at- acesta "rod'ce do', e ecte- %i an'+eA ; 'n e ect ne&ati964- res"ecti/ nl,t'rarea de la a"licare a le!ii str,ine- %i "rin 'r+are ra"ort'l ('ridic n' se "oate na%te. Ast el- de e*e+"l'- dac, 'na din le!ile str,ine a"licabile condiiilor de ond ale c,s,toriei P"re/ede 'n i+"edi+ent la c,s,torie care- "otri/it dre"t'l'i ro+.n- este inco+"atibil c' libertatea de a ncFeia o c,s,torie- acel i+"edi+ent /a i nl,t'rat ca ina"licabil...6 #art. 07<8 alin. 0 Cod Ci/il)E sa'- n ca$'l n care doi soi a c,ror le!e naional, "er+ite di/or'l- n' /or "'tea di/ora ntr;o ar, care n';l c'noa%te sa' l c'noa%te n alte condiii. ; 'n e ect po>iti965- con or+ c,r'ia n ca$'l nl,t'r,rii le!ii str,ine se a"lic, le!ea or'l'i. E ect'l "o$iti/ al ordinii "'blice l nsoe%te ntotdea'na "e cel ne!ati/ %i- c' toate acestea- el se "oate +ani esta n do', +od'riA a. implicit 'mai atenuat(/ n sens'l c, le!ea or'l'i este a"licat, n'+ai "entr' a nl,t'ra e ectele le!ii str,ine. De e*e+"l'- art. 07<8 alin. 0 Cod Ci/il 5dac, 'na dintre
<8 Acest e ect re$'lt, din dis"o$iiile art. 0784 alin.1 Cod Ci/il- con or+ c,rora le!ea str,in, se nl,t'r, de la a"licare dac, nc,lc, ordinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at ro+.n <: Acest e ect este "re/,$'t de art. 0784 alin. 1 Cod Ci/il- con or+ c,r'ia n ca$'l nl,t'r,rii le!ii str,ine se a"lic, le!ea ro+.n,

01

le!ile str,ine ast el deter+inat, "re/ede 'n i+"edi+ent la c,s,torie care- "otri/it dre"t'l'i ro+.n- este inco+"atibil c' libertatea de a ncFeia o c,s,torie- acel i+"edi+ent /a i nl,t'rat ca ina"licabil...6E b. e3plicit 'mai erm(/ n sens'l c, le!ea or'l'i este a"licat, %i n +aterialitatea ein !ol'l l,sat "rin nl,t'rarea le!ii str,ine. De e*e+"l'- dac, le!ea str,in, n' acord, co"il'l'i din a ara c,s,toriei dre"t'l la "ensie de ntreinere- aceast, "ensie /a i acordat, n condiiile "re/,$'te de le!ea ro+.n,. 1.B. P!e.e&e!i#e #e*a#e $!i.in& o!&inea $u/#i 3 &e &!e$" in"e!naiona# $!i.a" !o';nAAC 8re9ederi #n acte normati9e interne Actele nor+ati/e interne ado"t, c' "ri/ire la ordinea "'blic, de dre"t internaional "ri/at 'na din 'r+,toarele sol'iiA a. De re!'l,- ele n' stabilesc conin't'l ordinii "'blice- ci n'+ai "re/,d n abstract "osibilitatea a"lic,rii acesteia n do+eniile "e care le re!le+entea$,. De e*e+"l'- art. 078: Cod Ci/il "re/ede c, 5dre"t'rile c.%ti!ate n ara str,in, s'nt res"ectate n Ro+.niaa ar, n'+ai dac, s'nt contrare ordinii "'blice de dre"t internaional "ri/at ro+.n6E b. 2n 'nele ca$'ri- le!ea stabile%te %i conin't'l concret al ordinii "'blice n do+eni'l res"ecti/ de re!le+entare- n sens'l c, identi ic, nor+ele ('ridice a c,ror nc,lcare ('sti ic, a"licarea e*ce"iei de ordine "'blic, n dre"t internaional "ri/at. - Bre/ederile le!ale care stabilesc conin't'l ordinii "'blice de dre"t internaional "ri/at ro+.n. De e*e+"l'A art. 08== alin. 0 Cod Ci/il- "ri/ind ad+isibilitatea di/or'l'i 'n'i cet,ean ro+.n- "e ba$a 'nor +oti/e te+einice- ,r, ns, a i e*cesi/ de restricti/eE te*t'l "re/ede c, dac, le!ea str,in, nor+al co+"etent, s, se a"lice di/or'l'i n' "er+ite di/or'l sa' l ad+ite n condiii deosebit de restricti/e- se a"lic, le!ea ro+.n, n ca$'l c.nd 'n'l dintre soi este- la data cererii de di/or- cet,ean ro+.n. 8re9ederi #n con9eniile internaionale la care Rom$nia este parte 2n con/eniile internaionale- ordinea "'blic, este "re/,$'t,- de re!'l,- n +od abstractA a. Con/enia de la NeK MorJ "entr' rec'noa%terea %i e*ec'tarea sentinelor arbitrale str,ine ; din 1>7<- la care Ro+.nia a aderat "rin D.L. nr. 1<8&1>81E n art. V alin. 0 lit. b "re/ede c, rec'noa%terea %i e*ec'tarea 'nei sentine arbitrale str,ine "oate i re '$at, dac, este contrar, ordinii "'blice a stat'l'i solicitat. b. 9tat't'l Cond'l'i ?onetar Internaional- n art. VIII alin. 0 lit. b- dis"'neA PContractele de scFi+b /al'tar care "ri/esc +oneda 'n'i stat +e+br' %i care s'nt contrare re!le+ent,rii din acest stat re eritoare la scFi+b ; re!le+entare +enin't, sa' i+"'s, n con or+itate c' acest stat't ; /or i nee*ec'torii "e teritori'l oric,r'i stat +e+br'.6 ). :!au&a!ea #e*ii 9n &!e$"u# in"e!naiona# $!i.a" ).1. Noiune. Mo&a#i"3i &e 0!au&a!e a #e*ii 9n &!e$"u# in"e!naiona# $!i.a" Cra'da le!ii este nt.lnit, at.t n dre"t'l intern- c.t %i n dre"t'l internaional "ri/at. 2n dreptul intern- ra'da le!ii "res'"'ne o"erai'nea "rin care ",rile 'n'i ra"ort ('ridic ntreb'inea$, 'nele +i(loace le!ale "entr' a nl,t'ra n acest +od a"licarea 'nor dis"o$iii care s;ar i a"licat dac, n;ar i inter/enit ra'darea le!ii. Inter/ine ast el o nc,lcare indirect, a le!ii- ntr'c.t ",rile ra"ort'l'i ('ridic %i creea$, ast el n +od /oit condiii "entr' a se s'stra!e de la a"licarea 'nor dis"o$iii +ai "'in a/orabile %i a se s'"'ne 'nor dis"o$iii +ai a/orabile. 2n dreptul internaional pri9at- ra'darea le!ii inter/ine n ca$'l n care ",rile ra"ort'l'i ('ridic %i creea$, n +od arti icial condiii "entr' a nl,t'ra a"licarea dis"o$iiilor
<<

I. La$,r- op' cit', "a!. ><;1==

04

le!ale nor+al co+"etente- condiii n 'r+a c,rora ra"ort'l ('ridic 'r+ea$, a i !'/ernat de dis"o$iiile altei le!i- +ai a/orabile ",rilor- dec.t cea nor+al co+"etent,. Brin 'r+arera'darea le!ii n dre"t'l internaional "ri/at re$'lt, dintr;'n co+"orta+ent al ",rilor destinat a s'"'ne ra"ort'l lor ('ridic n +od arti icial 'nei alte le!i- care n +od nor+al n' este a"licabil,. Acest l'cr' este acilitat- n ra"ort'rile de dre"t internaional "ri/at de "rinci"i'l a'tono+iei de /oin,- n /irt'tea c,r'ia ",rile s'nt libere- n an'+ite condiii- s, decid, as'"ra le!ii care /a re!le+enta ra"ort'l lor ('ridic <>. 0rauda le&ii #n drept internaional pri9at "oate a/ea loc- de re!'l,- "rin do', modalit!iA ; Ast el de e*e+"l'- ",rile- "entr' a e/ita a"licarea le!ii locale sa' a le!ii or'l'i 'n'i ra"ort ('ridic de dre"t intern- introd'c n ra"ort'l ('ridic res"ecti/ 'n ele+ent de e*traneitate- s"re a !enera- n +od arti icial- 'n con lict de le!i care s, atra!,- "rin sol'ionarea l'i- a"licarea le!ii str,ine >=. ; Dac, ra"ort'l ('ridic a/ea de(a 'n ele+ent de e*traneitate- ",rile scFi+b, n sco" ra'd'los "'nct'l de le!,t'r,- ,c.nd ast el a"licabil- "rin inter+edi'l nor+ei con lict'ale a"licabile "entr' no'l "'nct de le!,t'r,- 'n alt siste+ de dre"t dec.t cel nor+al co+"etent- "otri/it nor+ei con lict'ale iniiale. ).). Ma"e!ii#e 9n a!e $oa"e in"e!.eni 0!au&a!ea #e*ii Cra'darea le!ii "oate inter/eniA ; #n pri9ina statutului personal/ "rin scFi+barea cet,eniei sa' a do+icili'l'i #de e*e+"l' se c'nosc ca$'ri de ra'dare a le!ii n +ateria di/or'l'i >1 %i a stabilirii iliaiei din a ara c,s,toriei)- a re%edinei obi%n'ite sa' a reli!iei >0. ; re eritor la persoana juridic!/ de e*e+"l' "rin +'tarea sedi'l'i social de "e teritori'l stat'l'i or'l'i "e cel al alt'i stat >1. Do+eni'l "rinci"al n care se reali$ea$, aceste sco"'ri este cel al i+"o$itelor %i ta*elor- n sco"'l ra'd,rii le!ilor iscale ale or'l'i. ; #n pri9ina bunurilor mobile/ ca$ n care "artea interesat, le "oate de"lasa "e teritori'l alt'i stat a c,r'i le!islaie este +ai a/orabil,- de e*e+"l' din "'nct de /edere al dob.ndirii "ro"riet,ii "rin "rescri"ieE ; #n pri9ina ormei e3terioare a actelor/ ca$ n care ra'da const, n a"t'l c, act'l se ncFeie ntr;'n alt stat- iar- ca e ect al nor+ei con lict'ale e*"ri+ate "rin re!'la locus regit actum- acel'i act i este a"licat, o le!e +ai a/orabil, dec.t cea nor+al co+"etent, a se a"lica n ca'$, #de e*e+"l'- ",rile se d'c s"ecial ntr;o ar, 'nde act'l se "oate ace s'b se+n,t'r, "ri/at,- n ti+" ce n ara lor se "'tea ncFei n'+ai n or+, a'tentic,)E

C' "ri/ire la aceast, noi'ne- a se /edeaA Dan L'"a%c'- Diana Un!'rean'- Drept internaional privat, Uni/ers'l D'ridic- B'c're%ti- 0=10- "a!. >>E @. Un!'rean'- C. D'!astr'- A. Circa- Manual de drept internaional privat- Ed. Ha+an!i'- B'c're%ti- 0==<- "a!. 1=>E C. N. 9a/'- Drept international privat' Tratat, Ed. L'+ina Le*- B'c're%ti- 0==7- "a!. 1=0 >= De e*e+"l'- 'n b'n +obil de /aloare ce ace "arte din "atri+oni'l c'lt'ral naional %i care n' "oate i nstr,inat n ar, este trec't n +od ra'd'los "este rontiera Ro+.niei %i /.nd't ntr;'n stat n care co+erciali$area l'i este "osibil,. 2n acest ca$- "ro"rietar'l b'n'l'i- "rin scFi+barea n +od ra'd'los a loc'l'i sit',rii b'n'l'i- a ,c't a"licabil acest'ia 'n re!i+ +ai a/orabil- con erit de le!ea str,in, a no'l'i loc de sit'are a b'n'l'i #lex rei sitae). >1 De e*e+"l'- s"ea BertolaA P9oii Bertola- cet,eni italieni care do+icilia' n B'c're%ti- a' introd's aci'ne de di/or n aa instanelor ro+.ne. Aci'nea a ost res"ins,- deoarece le!ea italian, n' "er+itea di/or'l. 2n aceast, sit'aie- ntr'c.t soii res"ecti/i nde"linea' condiiile "ierderii cet,eniei italiene- "otri/it le!ii italiene- %i de/enind a"atri$i- a' introd's din no' aci'nea de di/or- ns, "entr' alte ca'$e dec.t "ri+a. De aceast, dat,aci'nea a ost ad+is, s'b incidena le!ii ro+.ne- a"licabil, a"atri$ilor. 9;a ra'dat n acest +od le!ea italian,care- n acea "erioad,- inter$icea di/or'l. Le!ea din 1 dece+brie 1>:= "er+ite di/or'l n Italia. De ase+enea a se /edea- s"ea Bea' re+ont- Ci/. 1< +artie 1<:<- GADIB- no. 8- DDI 1<:<.7=7E 9. 1<:<- note C. Le/illain >0 2n statele n care stat't'l "ersonal este deter+inat de reli!ie >1 Ca de e*e+"l'A ?onaco- El/eia- etc.

<>

07

).2. Con&iii#e i 1an iona!ea 0!au&3!ii #e*ii Cra'darea le!ii "res'"'neA - un element obiecti9 const.nd n +ano"era ra'd'loas, #scFi+barea "'nct'l'i de le!,t'r,)>4E - un element subiecti9 'intenional( care const, n intenia de a ra'da le!ea nor+al co+"etent, %i atra!erea incidenei 'nei le!ii str,ine +ai a/orabile >7. Bentr' a e*ista ra'da la le!e n dre"t'l internaional "ri/at treb'ie s, ie ntr'nite n +od c'+'lati/ 'r+,toarele condiiiA>8 1. 9, e*iste un act de 9oin! al p!rilor n sens'l de a s'"'ne 'n ra"ort ('ridic 'nei an'+ite le!i "rin inter+edi'l nor+ei con lict'ale- scFi+b.nd "'nct'l de le!,t'r,E aceast, condiie "res'"'neA a. a"t'l c, ra'darea le!ii "oate i reali$at, n acele domenii, n care /oina ",rilor "oate inter/eni n sco"'l de a s'"'ne 'n ra"ort ('ridic 'nei an'+ite le!iE b. ra'da le!ii "res'"'ne activitatea volitiv a prilor- n sens'l de scFi+bare e ecti/, a "'nct'l'i de le!,t'r, c' "ri/ire la 'n ra"ort ('ridicE c. ra'da le!ii "oate inter/eni n'+ai n ra"ort'rile ('ridice c,rora le s'nt a"licabile nor+ele con lict'ale c' punctele de legtur mo"ile #e*e+"l'A do+icili'l "ersoanei i$icecet,enia- sedi'l "ersoanei ('ridice- loc'l sit',rii b'n'l'i +obil etc.)E ra'da le!ii n' "oate inter/eni n ca$'l ra"ort'rilor ('ridice c' "'nctele de le!,t'r, i*, #loc'l sit',rii i+obil'l'iloc'l "rod'cerii delict'l'i etc.). 0. B,rile s, oloseasc, un mijloc licit #"ersoana i$ic, %i scFi+b, n +od le!al cet,enia sa' do+icili'l dintr;'n stat n alt'l). 1. Antenia rauduloas! a p!rilor- adic, acestea a' creat n +od /oit condiiile n care se reali$ea$, nc,lcarea le!ii. 4. Un re>ultat ilicit reali$at "rin o"erai'nea s,/.r%it, de ",ri const.nd nA a. nc,lcarea 'nei nor+e +ateriale i+"erati/e sa' "roFibiti/e a or'l'i- sa' a 'nei alte ,riE b. nesocotirea nor+ei con lict'ale a or'l'i care indic, le!ea nor+al co+"etent. 2n ceea ce "ri/e%te sancionarea raud!rii le&ii n dre"t'l internaional "ri/at- n literat'ra de s"ecialitate>:- s;a' or+'lat +ai +'lte o"inii- ast elA Unii a'tori consider, c, raudarea le&ii nu ar trebui sancionat! - deoarece s;ar a('n!e la nesi!'rana o"erai'nilor ('ridice. 2n acest sens a' ost in/ocate 'r+,toarele ar!'+enteA ; c.nd ",rile a' s,/.r%it o"erai'nea ra'd,rii le!ii- ele s;a' "re/alat de 'n dre"t al lor acordat de le!islaia "ro"rie ><- iar actele ncFeiate n aceste condiii n' ar treb'i sancionate deoarece cel ce se olose%te de 'n dre"t al s,' n' "oate /,t,+a "e ni+eni. Acest'i ar!'+ent- i s;a' ad's 'nele critici- n sens'l c, s;a s'sin't ideea c, sanci'nea ce ar treb'i s, inter/in, n' este "entr' e*ercitarea 'n'i dre"t de c,tre ",ri- ci "entr' a"t'l c,- "rin +i(loacele licite olosite de c,tre ",ri se e/it, a"licarea nor+al, a nor+ei con lict'ale co+"etente. A%adar- sanci'nea ar inter/eni "entr' re$'ltat'l ilicit obin't. ; dac, s;ar sanciona ra'darea le!ii- ar nse+na s, se in, sea+a de "rea +'lte +obile care a' deter+inat ",rile s, ncFeie act'l ('ridic %i- deci s;ar intra ntr;'n do+eni' nec'nosc't- nesi!'r "entr' ('dec,tor. Oi acest'i ar!'+ent i s;a' ad's critici care in/oc,
>4 >7

A se /edea "entr' detalii- 9andrine Cla/el- Droit international priv, Dallo$- 1 dition- 0=10- "a!. 77;78 Bierre ?aHer- Vincent He'$e- Droit international privG- ed. ?ontcFrestien- edition 1=- Baris- 0=1=- no.

08> A se /edea I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 10:;10< H. Bati ol- B. La!arde- Droit international priv-, T. 0, : edition- Baris- 1><1- "a!. 447E D. B. NiboHetManuel de droit international priv-- Baris- "a!. 7:0E B. Ar+in(on- 50r-cis de droit international priv-- Baris1>4<- "a!. >>E M. Lo'sso'arn- B. Bo'rel- Droit international priv-, Dallo$- 0==:- "a!. 18:E T'dor R. Bo"esc'- Drept internaional privat, Ed. Ro+ el- B'c're%ti- 1>>4- "a!. 1=8;1=:E I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 111;110 >< A se /edea +odalit,ile de ra'dare a le!ii n dre"t'l internaional "ri/at
>: >8

08

a"t'l c, e*ist, %i alte do+enii n care acti/itatea ('dec,tor'l'i este consacrat, cercet,rii +o+entelor s'biecti/e #de e*e+"l'- deter+inarea c'l"ei). Ali a'tori ad+it sancionarea raud!rii le&ii numai #n materia ormei actelor -i a contractelor- n alte +aterii n care "oate inter/enii ra'darea le!ii n dre"t'l internaional "ri/at ne iind de acord c' sancionarea acesteia #+ai ales n ca$'rile de scFi+bare a cet,eniei). 2n s"ri(in'l acestei o"inii se in/oc, a"t'l c, obinerea 'n'i no' stat't "ersonal este o consecin, indirect, a scFi+b,rii cet,eniei. 2n realitate re$'ltat'l ra'd'los n' este o consecin, indirect,- ci sco"'l "rinci"al 'r+,rit de ",ri "rin o"erai'nea ra'd'loas,. Cei +ai +'li a'tori s'sin sancionarea raud!rii le&ii- ns,- aici se deosebesc n ceea ce "ri/e%te ('sti icarea acest'i "'nct de /edere. Ast elA ; ra'darea le!ii treb'ie sancionat, "entr' c, %i n dre"t'l internaional "ri/at treb'ie s,;%i !,seasc, a"licare "rinci"i'l "otri/it c,r'ia 'n act ('ridic c' sco" ilicit n' treb'ie s, "rod'c, nici 'n e ect. 9ancionarea ra'd,rii le!ii n' const, n n'litatea act'l'i res"ecti/ci n ino"o$abilitatea acest'ia n ara a c,rei le!e l sancionea$,E ; sancionarea ra'd,rii le!ii n dre"t'l internaional "ri/at constit'ie 'n ca$ de a"licare a ordinii "'blice. 2n ceea ce "ri/e%te sanciunea raud!rii le&ii #n dreptul internaional pri9at rom$n/ aceasta "oate inter/eni oarte rar. 2n 'ncie de obiect'l ra'dei- anali$a sanci'nii ra'd,rii le!ii n dre"t'l internaional "ri/at i+"lic, o d'bl, distincie>>- ast elA - Situaia #n care este raudat dreptul rom$n #n a9oarea unui drept str!in - 2n acest ca$ s'nt a"licabile "re/ederile art. 0784 alin. 1 Cod Ci/il- "otri/it c,r'ia 5A"licarea le!ii str,ine se nl,t'r, dac, a de/enit co+"etent, "rin ra'darea le!ii ro+.ne- n ca$'l nl,t'r,rii le!ii str,ine- se a"lic, le!ea ro+.n,6. 2n consecin,- ra'da le!ii ro+.ne n a/oarea 'nei le!i str,ine are dre"t consecin, un e ect ne&ati9/ res"ecti/ nl,t'rarea de la a"licare a le!ii str,ine- %i un e ect po>iti9 res"ecti/ a"licarea le!ii ro+.ne n 'r+a nl,t'r,rii le!ii str,ine. ; Situaia #n care este raudat dreptul str!in normal competent potri9it normei con lictuale rom$ne/ #n a9oarea dreptului rom$n #sa' n a/oarea dre"t'l'i 'n'i stat ter). 2n aceast, sit'aie se i+"'n 'r+,toarele "reci$,riA ; dre"t'l str,in constit'ie 'n ele+ent de dre"t ca %i dre"t'l or'l'i- %i se i+"'ne a i se acorda aceea%i "rotecieE ; ra'da dre"t'l'i str,in co+"etent a se a"lica "otri/it nor+ei con lict'ale ro+.ne re"re$int, o nc,lcare a nor+ei con lict'ale ro+.ne- de re!'l, c' caracter i+"erati/E ; n toate sit'aiile- ceea ce se sancionea$, este intenia ra'd'loas, a ",rilor # fraus omnia corrumpit). Constit'ind o sit'aie de a"t- ra'da la le!e n dre"t'l internaional "ri/at "oate i do/edit "rin orice +i(loc de "rob,.

>>

I. La$,r- op' cit', "a!. 1=0;1=1

0:

CAPITOLUL VII APLICAREA DREPTULUI 6TRIN 1. Noiunea #e*ii 1"!3ine. Te'eiu# a$#i 3!ii #e*ii 1"!3ine Brin le&e str!in! se nele!e dre"t'l str,in- indi erent de i$/or'l s,'A act'l nor+ati/c't'+a- "ractica ('diciar, etc.1== Le!ea str,in, n dre"t'l internaional "ri/at n' treb'ie neleas, n sens'l restr.ns de le!e "ro"ri';$is,- ntr'c.t ea "oate a/ea sens'ri di erite- ast el aceasta "oate dese+naA 'n siste+ de dre"t al stat'l'i ca s'biect de dre"t internaional "'blic- 'n ansa+bl' de re!le+ent,ri sa' 'n siste+ ('ridic a"licabil 'nei an'+ite +aterii 1=1- o alt, le!e dec.t cea a or'l'i1=0 etc. 2n ceea ce "ri/e%te temeiul aplic!rii le&ii str!ine/ aceasta n' se a"lic, n /irt'tea a'torit,ii ei "ro"rii- c,ci ar constit'i o nc,lcare a "rinci"iilor s'/eranit,ii %i e!alit,ii statelor. Le!ea str,in, se a"lic, 'n'i ra"ort ('ridic c' ele+ent de e*traneitate deoarece a%a dis"'ne nor+a con lict'al, a stat'l'i ce o declar, a"licabil,. De aceea- le!ea str,in, se a"lic, n'+ai n ca$'rile %i condiiile stabilite de nor+a con lict'al,. ). Mo&u!i &e a$#i a!e a #e*ii 1"!3ine1D2 Ra"ort'l ('ridic c' ele+ent de e*traneitate "res'"'ne a"licarea le!ii str,ine. A"licarea acestei le!i cores"'nde noi'nii de a"licare a le!ii interne- n i"ote$a n care n' e*ist, /re'n ele+ent de e*traneitate. A"licarea le!ii str,ine "res'"'neA a. deter+inarea e ectelor ('ridice "otri/it acestei le!i- c' "ri/ire la liti!i'l a/'t n /edereE b. 'n act e+is de o a'toritate ('risdicional, co+"etent, "rin care aceast, le!e este a"licat, n sens'l na%terii- +odi ic,rii- trans or+,rii ori stin!erii 'n'i ra"ort ('ridic. Le!ea str,in, se a"lic, n te+ei'l- n li+itele %i s'b condiiile i+"'se de le!ea or'l'i. Ea este a"licat, de a'toritatea ('risdicional, ro+.n, co+"etent, s, sol'ione$e 'n ra"ort ('ridic de dre"t internaional "ri/at- n do', +od'ri "rinci"aleA a. ca le3 causaeB b. alt el dec.t ca le3 causae. ).1. A$#i a!ea #e*ii 1"!3ine a #e( au1ae Le!ea str,in, este a"licabil, ca lex causae1=4 at'nci c.nd nor+a con lict'al, ro+.n, tri+ite la ea. Brin 'r+are- le!ea str,in, se a"lic, ca lex causae n te+ei'l nor+ei con lict'ale a stat'l'i or'l'i- care sol'ionea$, con lict'l de le!i- tri+i.nd "rin "'nct'l ei de le!,t'r, la 'n siste+ de dre"t str,in. Re!i+'l ('ridic al le!ii str,ine este re!le+entat de le!ea instanei sesi$ate # lex fori$. Brin re!i+'l ('ridic se deter+in,A conin't'l le!ii str,ine- "roba le!ii str,ine- dac, aceast, le!e se a"lic, din o ici' sa' la cererea ",rii interesate- inter"retarea le!ii str,inesanci'nea !re%itei a"lic,ri a le!ii str,ine. 2n dreptul rom$n- "otri/it dis"o$iiilor art. 0781 alin. 1 Cod Ci/il- Pa"licarea le!ii str,ine este inde"endent, de condiia reci"rocit,ii- a ar, n'+ai dac, dis"o$iiile ce
I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 170 2n acest sens- le!ea en!le$, dese+nea$, statute la(, common la( 6i e?uit/ 1=0 De e*e+"l'- "entr' o instan, ro+.neasc, sesi$at,- le!ea !er+an, este o le!e str,in, 1=1 I. La$,r- op' cit', "a!. <7;>0 1=4 Le!ea care re!le+entea$, o "roble+, ridicat, n aa 'nei instane de ('decat, se n'+e%te lex causae. Ea "oate i- d'", ca$- le!ea str,in, sa' le!ea or'l'i. 2n +od obi%n'it- lex causae coincide c' siste+'l de dre"t al stat'l'i res"ecti/- de "ild, le!ea ro+.n,- rance$,- b'l!ar,.
1=1 1==

0<

'r+ea$, sa' le!i s"eciale n' "re/,d alt el6- iar la alin. 0 se sti"'lea$, c, 5n ca$'l n care se cere condiia reci"rocit,ii de a"t- nde"linirea ei este "re$'+at, ".n, la do/ada contrar,6- iar do/ada reci"rocit,ii de a"t se solicit, de c,tre a'toritatea ('diciar, interesat, ?inister'l'i D'stiiei- care stabile%te sit'aia real, "rin cons'ltare c' ?inister'l A acerilor E*terne. A%a c'+ re$'lt, din dis"o$iiile art. 0781 alin.1- "rin e*ce"ie- se "oate "re/edea condiia reci"rocit,iiA "rin le!ea !eneral, 1=7 sa' "rin le!i s"eciale1=8. Titlul cu care se aplic! le&ea str!in!. 2n aceast, "ri/in, s;a' e*"ri+at +ai +'lte teorii1=:A ; teoria drepturilor dob$ndite 3 "otri/it acestei teorii a"licarea le!ii str,ine este deter+inat, de necesitatea res"ect,rii dre"t'rilor dob.ndite n str,in,tate s'b i+"eri'l le!ilor co+"etente acoloE ; teoria recepion!rii dreptului str!in n aceast, teorie- dre"t'l str,in de/ine "ro"ri'- se ncor"orea$, siste+'l'i de dre"t al or'l'iE ; teoria dup! care le&ea str!in! se aplic! #n calitate de element de apt 3 aceast, teorie consider, c, le!ea str,in, se a"lic, n calitate de ele+ent de a"t- c' consecinele ce re$'lt, de aiciE ; teoria dup! care le&ea str!in! se aplic! #n calitate de element de drept 3 de aici dec'r! 'nele consecine n "ri/ina "roble+elor !enerale "ri/ind a"licarea le!ii str,ineA a. C' toate c, dre"t'l str,in este a"licat n Ro+.nia c' acela%i titl' ca %i dre"t'l naional- le!ea str,in, n' de/ine co+"onent, a dre"t'l'i ro+.n. b. Te+ei'l ('ridic al a"lic,rii le!ii str,ine l constit'ie nor+ele con lict'ale ale or'l'i. c. Le!ea str,in, a"licat, de instanele ro+.ne contin', s, r,+.n, un drept striniar a"licarea acestei le!i "re$int, 'nele deosebiri a, de a"licarea dre"t'l'i "ro"ri'. Stabilirea coninutului le&ii str!ine. 2n dre"t'l intern- nor+a ('ridic, n' necesit, a i do/edit,- ntr'c.t se "res'"'ne c, P('dec,tor'l c'noa%te dre"t'l6 #jura novit curia) %i- "rin 'r+are- instana n' "oate re '$a ('decata "e +oti/ c, ",rile n' a' ,c't do/ada nor+ei ('ridice res"ecti/e. A"licarea le!ii str,ine "res'"'ne c'noa%terea acesteia- ceea ce n dre"t'l ro+.n se reali$ea$, "rin 'r+,toarele +i(loace "roced'raleA ; L'area din o ici' a +,s'rilor "entr' c'noa%terea le!ii str,ine. Ast el- a'toritatea de ('risdicie cFe+at, s, a"lice le!ea str,in, treb'ie s, ia toate +,s'rile "entr' deter+inarea conin't'l'i le!ii str,ine- iar n ca$ de ne/oie s, se in or+e$e o icial- "rin or!anele res"ecti/e- as'"ra conin't'l'i le!ii str,ine. 2n acest sens- art. 0780 alin. 1 Cod Ci/il "re/ede c, Pconin't'l'i le!ii str,ine se stabile%te de instana ('dec,toreasc, "rin atest,ri obin'te de la or!anele stat'l'i care a' edictat;o- "rin a/i$'l 'n'i e*"ert sa' 'n alt +od adec/at6E ; Conc'rs'l ",rilor "entr' stabilirea conin't'l'i le!ii str,ine. 2ntr'c.t "entr' dre"t'l str,in n' este a"licabil, "re$'+ia c, ('dec,tor'l c'noa%te le!ea # jura novit curia)- sarcina "robei le!ii str,ine este +",rit, ntre ('dec,tor %i ",ri. Ast el- "otri/it art. 0780 alin. 0P"artea care in/oc, o le!e str,in, "oate i obli!at, s, ac, do/ada conin't'l'i ei6 1=<E

Cod'l Ci/il "re/ede n +od e*"res condiia reci"rocit,ii "rin 'r+,toarea dis"o$iieA art. 07<0 alin. 0. Condiia reci"rocit,ii este "re/,$'t, n 'nele le!i s"ecialeA art. :8 din ;' @' nr' !AB!CCC cu privire la asociaii 6i fundaiiE art. 1> din Decretul-2ege nr' !!B DDC privind autoriEarea 6i funcionarea n )om:nia a repreEentanelor societilor comerciale 6i organiEaiilor economice strine . 1=: A se /edea "e lar!- I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 174;177 1=< Ast el- "otri/it art. 17 din )egulile de procedur ale *urii de ar"itraj comercial internaional de pe l:ng *amera de *omer 6i 7ndustrie a )om:niei - se sti"'lea$, c, n 5cererea de sesi$are a arbitra('l'i ",rile treb'ie s, arate %i +oti/ele de a"t %i de dre"t "e care se nte+eia$,- iar dac, acestea se re er, la dis"o$iii con/enionale sa' le!ale str,ine- acestea /or treb'i do/edite cores"'n$,tor
1=8

1=7

0>

; Conc'rs'l altor a'torit,i "entr' stabilirea conin't'l'i le!ii str,ine. 2n acest sensa'torit,ile de ('risdicie "ot solicita s"ri(in'l ?inister'l'i D'stiiei %i al ?inister'l'i de E*terne "entr' a "ri+i in or+aiile necesare des"re le!ea str,in,E ; ?i(loacele de "rob, "entr' stabilirea conin't'l'i le!ii str,ine. Aceste +i(loace s'nt di erite %i ele cores"'nd "artic'larit,ilor liti!i'l'i- ast elA1=> a. 9tabilirea conin't'l'i 'n'i act nor+ati/ considerat n dre"t'l ro+.n 'n ele+ent de dre"t se ace "rin "roc'rarea te*t'l'i acel'i act de la a'torit,ile co+"etente din acel statE b. Dac, te*t'l act'l'i nor+ati/ n' este s' icient de clar- inter"retarea acest'ia se /a ace n sens'l in or+aiilor "ri+ite din acel statE c. U$anele codi icate sa' "'blicate 'r+ea$, a i c'nosc'te "rin cons'ltarea "'blicaiilor n care se !,sesc11=- iar '$anele necodi icate sa' ne'ni icate se "ot c'noa%te "rin e*"erti$,- certi icate de c't'+,111- eliberate de s"eciali%ti rec'nosc'i din ara res"ecti/,- ori "e ba$, de "robe testi+oniale. Amposibilitatea stabilirii coninutului le&ii str!ine. 2n dre"t'l ro+.n- n ca$'l n care n' se "oate stabili conin't'l le!ii str,ine- din ca'$a- n "ri+'l r.nd- a i+"osibilit,ii de "robare a acestei le!i- se a"lic, le!ea ro+.n,E dac, le!ea ro+.n, n' conine dis"o$iii- se a"lic, "rinci"iile de ba$, ale siste+'l'i de dre"t ro+.n. 9'nt eloc/ente din acest "'nct de /edere dis"o$iiile art. 0780 alin. 1 Cod Ci/il- "otri/it c,rora- Pn ca$'l i+"osibilit,ii de a stabili conin't'l le!ii str,ine- se a"lic, le!ea ro+.n,6. A"licarea le!ii ro+.ne ca le!e a or'l'i- n acest ca$- are 'n caracter s'bsidiar %i este ('sti icat, n'+ai de i+"osibilitatea e/ident, de "robare a le!ii str,ine 110. 2n s"ri(in'l a"lic,rii n s'bsidiar a le!ii ro+.ne- s'nt ad'se 'r+,toarele ar!'+enteA a. Liti!i'l n' "oate r,+.ne nesol'ionat "rin res"in!erea aci'nii recla+ant'l'i s'b +oti/ c, le!ea str,in, n' este c'nosc't,- ntr'c.t n acest ca$ ('dec,tor'l este c'l"abil de dene!are de dre"tatel. b. @dat, ce ",rile a' ales ori a' acce"tat co+"etena instanei ro+.ne- se "re$'+, c, ele a' acce"tat n acela%i ti+" a"licarea n s'bsidiar "e ond'l liti!i'l'i a le!ii str,ine #?ui eligit judicem, eligit jus). ).). A$#i a!ea #e*ii 1"!3ine a#"0e# &e ;" a #e( au1ae 9"eci ic acestei sit'aii este a"t'l c, le!ea str,in, ie constit'ie o condiie a a"lic,rii le!ii or'l'i- ie se a"lic, ntr'c.t ",rile a' ,c't n +od e*"licit re erire la ea n contract'l lor- ie ncor"or.nd;o contract'al. 2n doctrin,- a"licarea le!ii str,ine alt el dec.t ca lex causae +ai este c'nosc't, "rin noi'nea de Pl'are n considerare a le!ii str,ine6 111. 2n esen,- sit'aia este aceea%i- n sens'l c, n a+bele ca$'ri se in/oc, rec'noa%terea a'torit,ii le!ii str,ine n aa instanei or'l'i114. Ca$'rile n care le!ea str,in, este a"licat, alt el dec.t ca lex causae s'ntA ; 9it'aia n care- "entr' a"licarea le!ii ro+.ne- este i+"'s, condiia reci"rocit,ii #o ast el de sit'aie este "re/,$'t, de Cod'l Ci/il n art. 07<0 alin. 0)E ; Condiiile n care e ectele 'nei Fot,r.ri ('dec,tore%ti str,ine s'nt rec'nosc'te n Ro+.niaA a. Fot,r.rea str,in, este de initi/, "otri/it le!ii stat'l'i 'nde a ost "ron'nat,E
A se /edea n acest sens- I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit'- "a!. 17> De e*e+"l' '$anele "'blicate de Ca+era de Co+er Internaional, s'nt "'blicate s'b den'+irea de INC@TER?9 111 Certi icat'l de c't'+, re"re$int, o e*"erti$, scris,- ntoc+it, de 'n s"ecialist- la cererea 'neia din ",ri- care c'"rinde in or+aii c' "ri/ire la conin't'l le!ii str,ine %i la a"licarea acesteia 110 I. La$,r- op' cit'- "a!. >=E D. Al. 9itar'- op' cit'- "a!. 1=7;1=8 111 A se /edea "e lar!- I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit', "a!. 44;47 114 A se /edea- T. R. Bo"esc'- op' cit', "a!. <;>
11= 1=>

1=

b. instana str,in, care a "ron'nat Fot,r.rea a a/'t- "otri/it le!ii sale- co+"etena s, ('dece "roces'lE c. Fot,r.rea str,in, s, ie e*ec'torie- "otri/it le!ii instanei care a "ron'nat;o. ; 2n sit'aia cFesti'nilor "realabile de nat'r, ci/il, n "roces'l "enal- dac, acestea s'nt s'"'se 'nei le!i str,ine #e*e+"l'A 'na din c,s,torii- n ca$'l in raci'nii de bi!a+ie- a ost ncFeiat, n str,in,tate- instana ro+.n, /a a/ea n /edere le!ea str,in,- ca o condiie a a"lic,rii le!ii "enale ro+.ne). 9it'aia este identic, n ca$'l n care le!ea "enal, ro+.n, se a"lic, n te+ei'l "rinci"i'l'i 'ni/ersalit,ii #art. 8 C. "en.)- c.nd "entr' a"licarea le!ii "enale ro+.ne se i+"'ne condiia d'blei incri+in,ri. - 2n ca$'l rece"i'nii #ncor"or,rii) contract'ale a le!ii str,ine de c,tre ",ri ntr;'n contract. @ ast el de rece"i'ne contract'al, e*ist, c.nd ",rile dintr;'n contract ac tri+itere la o le!e str,in, n' "entr' a"licarea acesteia contract'l'i lor c' titl'l de lex causae- ci c' sco"'l de a ace din le!ea str,in, 'n +i(loc de inter"retare sa' co+"letare a contract'l'i res"ecti/117.

2n ca$'l rece"i'nii contract'ale a le!ii str,ine- le!ea str,in, dob.nde%te caracter'l 'n'i ele+ent de a"t- iind considerat, ca o cla'$, contract'al, %i n' ca 'n ntre! siste+ de dre"t- ca n sit'aiile anterioare.

117

11

PARTEA 6PECIAL NORME CON:LICTUALE @N DOMENIUL DREPTULUI INTERNAIONAL PRIVAT

10

CAPITOLUL I NORME CON:LICTUALE PRIVIND PER6OANA :I-IC ,I PER6OANA JURIDIC 6e iunea I-a 6TAREA ,I CAPACITATEA PER6OANEI :I-ICE 1. 6"a!ea i.i#3 Ftarea civil sa' statut civil al "ersoanei i$ice "oate i de init ca iind dre"t'l 'nei "ersoane de a se indi/id'ali$a- n a+ilie Qi societate- "rin calit,Tile strict "ersonale care dec'r! din actele Qi a"tele de stare ci/il, #art. >< C. ci/). A%a c'+ re$'lt, %i din de iniie- starea ci/il, este deter+inat, de le!e %i "oate i dob.ndit,A ; ie ca 'r+are a "rod'cerii 'nor a"te ('ridice- "rec'+ na%terea sa' +oartea 'nei "ersoane i$iceE ; ie ca 'r+are a ncFeierii 'nor acte ('ridice- c'+ s'nt c,s,toria- ado"iarec'noaQterea iliaTieiE ; ie ca 'r+are a "ron'n,rii %i r,+.nerii de initi/e a 'nor Fot,r.ri ('dec,tore%ti care a' e ecte as'"ra st,rii ci/ile- c'+ ar iA di/or'l- an'larea c,s,toriei- declararea ('dec,toreasc, a +orii- etc. Broba st,rii ci/ile a "ersoanei i$ice se ace- n "rinci"i'- c' actele de stare ci/il,ntoc+ite sa' nscrise n re!istr'l de stare ci/il,- "rec'+ %i c' certi icatele de stare ci/il, ntoc+ite "e ba$a acestora #art. 11 din Le!ea nr. 11>&1>>8 118). Uneori- n +"re('r,ri e*ce"ionale- starea ci/il, "oate i do/edit, "rin orice +i(loc de "rob, 11:. ). Ca$a i"a"ea $e!1oanei 0i=i e 9tarea- ca"acitatea- "rec'+ %i relaiile de a+ilie ale "ersoanei i$ice- s'nt c.r+'ite de le!ea sa naional,- dac, "rin dis"o$iii s"eciale n' se "re/ede alt el #art. 07:0 alin.1 Cod Ci/il). Ra"ort'rile ('ridice care in de stat't'l "ersoanei s'nt locali$ate n 'ncie de "ersoan,- a/.nd';se n /edere cet,enia- do+icili'l "ersoanei sa' reQedinTa obiQn'it,. Le!ea deter+inat, n acest el se n'+e%te legea personal. Aceasta se "re$int, s'b do', as"ecte- %i an'+eA ; le!ea naional, #le* "atriae)E ; le!ea do+icili'l'i sa' a reQedinTei obiQn'ite #le* do+icilii). 2n "ri+a sit'aie- ca"acitatea #%i starea) se deter+in, "otri/it le!ii ,rii a c,rei cet,enie o are "ersoana n ca'$, #dre"t'l italian- rance$). 2n cea de;a do'a sit'aie- aceasta se deter+in, "otri/it le!ii ,rii n care %i are do+icili'l "ersoana n ca'$, sa' reQedinTa obiQn'it, #dre"t'l en!le$- irlande$- dane$) 11<. Un alt siste+ c'nosc't n "ractic, d'", care se deter+in, ca"acitatea "ersoanei este cel +i*t. Ast el- "entr' str,ini ca"acitatea "ersoanei se deter+in, d'", le!ea "ro"rie
118 Le!ea nr. 11> din 18 octo+brie 1>>8 c' "ri/ire la actele de stare ci/il,- "'blicat, n ?. @ . nr. 0<0 din 11 noie+brie 1>>8- c' +odi ic,rile 'lterioare. A se /edea %i Metodologia nr' din # octom"rie DDG "'blicat, n ?. @ . nr. 11< bis din 1> noie+brie 1>>:. 11: Botri/it art. 18 din Le!ea nr. 11>&1>>8- starea ci/il, se "oate do/edi "rin orice +i(loace de "rob, n aa instanei ('dec,tore%ti- "rec'+ %i n aa a'torit,ilor ad+inistraiei "'blice c.nd se solicit, reconstit'irea actelor de stare ci/il,- n 'r+,toarele sit'aiiA a) n' a' e*istat re!istre de stare ci/il,E b) re!istrele de stare ci/il, a' ost "ierd'te ori distr'se n totalitate sa' n "arteE c) n' este "osibil, "roc'rarea din str,in,tate a certi icatelor de stare ci/il, sa' a e*traselor d'", actele de stare ci/il,E d) ntoc+irea actelor de stare ci/il, a ost o+is,. 11<

I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit- "a!. 0<=

11

#a stat'l'i 'nde se !,sesc str,inii)- iar "entr' cet,enii "ro"rii a lai n str,in,tateca"acitatea se deter+in, d'", le!ea naional, a "ersoanelor. 2. Teo!ia in"e!e1u#ui naiona# De%i iniial a ost co+b,t't,- +ai t.r$i' a ost acce"tat, %i incl's, n 'nele le!islaii interne %i con/enii internaionale11>. Teoria interes'l'i naional constit'ie o e*ce"ie de la a"licarea le!ii "ersonale nor+al co+"etente- c' "ri/ire la ca"acitatea "ersoanei i$ice. Botri/it dis"o$iiilor art. 07:> alin. 1 Cod Ci/il- "ersoana care "otri/it le!ii sale naionale sa' le!ii do+icili'l'i este li"sit, de ca"acitate de e*ercii' sa' are ca"acitate de e*ercii' restr.ns,- n' "oate s, o"'n, aceast, ca'$, de ne/alabilitate cel'i care l;a socotit- c' b'n, credin,- ca iind de"lin ca"abil n con or+itate c' le!ea loc'l'i 'nde act'l a ost ntoc+it. Bentr' ca teoria interesului naional s, de/in, o"erant,- se i+"'n a i ntr'nite c'+'lati/ 'r+,toarele condiiiA ; "ersoana s, ie li"sit, de ca"acitate de e*ercii' sa' s, aib, ca"acitate de e*ercii' restr.ns, "otri/it le!ii sale "ersonale- dar s, ie "e de"lin ca"abil, "otri/it le!ii or'l'iE ; act'l s, ie ntoc+it n stat'l or'l'iE ; contractant'l s, ie de b'n, credin,E ; an'larea act'l'i s, ie de nat'r, a "rod'ce 'n "re('dici' ne('sti icat contractant'l'i naional. Dac, aceste condiii s'nt ntr'nite- se "rod'ce e ect'l ('ridic al teoriei %i an'+ele!ea "ersonal, este nloc'it, c' le!ea loc'l'i ncFeierii act'l'i # lex loci actus$- o"er.nd ast el o trans+'taie la ni/el'l "'nct'l'i de le!,t'r, al nor+ei con lict'ale a"licabile 10=. Teoria interes'l'i naional n' se a"lic, actelor ('ridice re eritoare la a+ilie+o%tenire %i trans+iterea i+obilelor. Teoria interes'l'i naTional a ost consacrat, le!islati/ n +ai +'lte state. De ase+enea o serie de acte nor+ati/e internaTionale conTin re!le+ent,ri n sens'l acestei teorii101. 4. Ca$a i"a"ea $e!1oanei 0i=i e 9n &!e$"u# !o';n a. Statutul persoanei i>ice Con or+ art. art. 07:0 alin. 1 Cod Ci/il- "rin stat't'l "ersoanei i$ice se nele!e starea- ca"acitatea %i relaiile de a+ilie ale acesteia.

Bentr' a nele!e +ai bine aceast, teorie- s, ne re eri+ la s"ea c'nosc't, s'b n'+ele de Li$ardisol'ionat, n an'l 1<81. Ast el- 'n +e*ican- Li$ardi- n /.rst, de 00 de ani- care- d'", le!ea sa naional, era +inor #le!e care i*a +a(orat'l la 07 de ani)- a c'+",rat la Baris- "e credit- an'+ite l'cr'ri de +are /aloare %i a +"r'+'tat "e "olie o +are s'+, de bani. T'torele s,' a cer't- 'lterior- an'larea acelor acte ('ridice +oti/.nd c,- "otri/it nor+ei con lict'ale rance$e- ca"acitatea "ersoanei este c.r+'it, de lex patriae- iar con or+ acelei le!i Li$ardi era +inor. Instana rance$, a an'lat "oliele- n scFi+b a /alidat c'+",rarea bi('teriilor +oti/.nd c, bancFer'l a/ea "osibilitatea s, se interese$e de ca"acitatea contractant'l'i s,'- n ti+" ce co+erciant'l n' ar i a/'t aceast, "osibilitate- in.nd sea+a de s"eci ic'l o"eraiilor "e care le s,/.r%ise- c,ci ar i nse+nat s, c'noasc, le!ile t't'ror statelor. 9;a s"'s c, interes'l naional se o"'ne ca 'n cet,ean s, ie "re('diciat ca 'r+are a inca"acit,ii str,in'l'i at'nci c.nd cet,ean'l a ost de b'n,;credin, #A se /edea- D.A. 9itar'- op'cit', "a!. 1:=;1:1- Dan L'"aQc'- Diana Un!'rean'op'cit', "a!. 110) 10= A se /edea Ioan La$,r, op' cit.- "a!. 1=8 101 A se /edea de e*e+"l' le!islaTia Ro+.niei #art. 07:> alin.1 C. Ci/)- Italiei- Ger+aniei. Dintre actele internaTionale care consacr, teoria interes'l'i naTional se "ot +enTiona- de e*e+"l'A art. 0 din Con/enTia de la Gene/a din : i'nie 1>1= "ri/ind con lictele de le!i n +ateria ca+biei #la care Ro+.nia n' este "arte)E art. 0 din Con/enTia de la Gene/a din 1> +artie 1>11 "ri/ind con lictele de le!i n +aterie de cec #la care Ro+.nia n' este "arte)- etc.

11>

14

9tat't'l "ersonal este s'"'s le!ii naionale a "ersoanei i$ice #le* "atriae)- a ar, n'+ai dac,- "rin dis"o$iii s"eciale n' se "re/ede alt el #art. 07:0 alin. 1 Cod Ci/il). Botri/it art. art. 078< alin. 1 Cod Ci/il- legea naional este le!ea stat'l'i a c,r'i cet,enie o are "ersoana n ca'$,. Ast el- "entr' cet,ean'l ro+.n le!ea naional, este cea ro+.n,. 2n ce "ri/e%te deter+inarea %i "roba cet,eniei- acestea se ac n con or+itate c' le!ea stat'l'i a c,r'i cet,enie se in/oc, #art. 078> alin. 1 Cod Ci/il). Deter+inarea cet,eniei nsea+n, %i deter+inarea le!ii naionale a "ersoanei i$ice res"ecti/e. Broba cet,eniei se ace tot d'", le!ea stat'l'i a c,r'i cet,enie se in/oc,. 2n ca$'l n care o "ersoan, are +ai +'lte cet,enii- se a"lic, le!ea acel'ia dintre state a c,r'i cet,enie o are %i de care este cel +ai str.ns le!at,- n s"ecial "rin re%edina obi%n'it, #art. 078< alin. 0 Cod Ci/il). Dac, o "ersoan, n' are nicio cet,enie- adic, este a"atrid- n loc de le!ea naional, #care n' e*ist,) se a"lic, le!ea 'nde "ersoana n ca'$, si are re%edina obi%n'it, #art. 078< alin. 1 Cod Ci/il)100. 2n ce "ri/e%te do+eni'l de a"licare al le!ii naionale- n !eneral este /orba de ca"acitatea de e*ercii'. Inca"acit,ile de e*ercii' #!enerale) s'nt s'"'se le!ii naionale- iar inca"acit,ile s"eciale de olosin, s'nt s'"'se- d'", ca$- l'i lex causae sa' le!ii naionale. De ase+enea- cel'i care 'r+ea$, a i "'s s'b interdicie ('dec,toreasc, i se /a a"lica le!ea naional, n ce "ri/e%te li"sa de discern,+.nt. b. :specte re&lementate Le!ea naional, re!le+entea$, 'r+,toarele as"ecte n cea ce "ri/e%te ca"acitatea ci/il, a "ersoanei101A ; nce"'t'l Qi ncetarea ca"acit,Tii de olosinT, #art. 07:1 C. Ci/. "re/edeA nce"'t'l Qi ncetarea "ersonalit,Tii s'nt deter+inate de le!ea naTional,)E ; conTin't'l ca"acit,Tii de olosinT, #"entr' "ersoana i$ic, str,in, a lat, n Tara or'l'i- deter+inarea dre"t'rilor Qi obli!aTiilor "res'"'ne l'area n considerare at.t a le!ii naTionale a "ersoanei res"ecti/e- c.t Qi a le!ii din Tara or'l'i)E ; n "rinci"i'- inca"acit,Tile de olosinT, c' caracter de sancTi'ne ci/il,E ; n "rinci"i'- inca"acit,Tile de olosinT, c' caracter de "rotecTie- absol'te #adic, acele n!r,diri care +"iedic, ncFeierea act'l'i ('ridic ntre cel la care se re er, Qi orice alt, "ersoan,)E ; li"sa ca"acit,Tii de e*erciTi' #cate!orii de "ersoane care se a l, n aceast, sit'aTieacte inter$ise- acte "er+ise- etc.)E ; ca"acitatea de e*erciTi' restr.ns, #nce"'t- conTin't- ncetare)E ; ca"acitatea de e*erciTi' de"lin, #nce"'t- conTin't- ncetare). 2n ceea ce "ri/eQte dob.ndirea +a(orat'l'i este s'"'s, le!ii naTionale "e care "ersoana o a/ea n acel +o+ent- cFiar dac, 'lterior a dob.ndit o no', cet,Tenie #art. 07:7 C. Ci/.). 2n ceea ce "ri/eQte starea ci/il, a "ersoanei i$ice- nor+ele con lict'ale /i$ea$, iliaTia- c,s,toria- r'denia- ado"Tia- a initatea- etc. 104 c. Anopo>abilitatea incapacit!ii pre9!>ut! de le&ea naional! str!in!
Botri/it dis"o$iiilor s"eciale %i a con/eniilor la care Ro+.nia este "arte- n ca$'l re '!iaiilor s'nt a"licate de ase+enea "re/ederile art. 078< alin.1 Cod Ci/il. #De e*e+"l'- Con/enia "ri/ind stat't'l re '!iailor- ncFeiat, la Gene/a- la 0< i'lie 1>71- "rec'+ %i Brotocol'l "ri/ind stat't'l re '!iailor- ncFeiat la NeK MorJ- la 11 ian'arie 1>8:- la care Ro+.nia a aderat "rin Le!ea nr. 48&1>>1) 101 Dan L'"aQc'- Diana Un!'rean'- op'cit', "a!. 11= 104 A se /edea n acest sens- D.A. 9itar'- op' cit', "a!. 18:
100

17

9tr,in'l n' "oate in/oca li"sa ca"acit,ii sale ori restr.n!erea acesteia- "re/,$'te de le!ea l'i naional, dac, s'nt nde"linite 'r+,toarele condiii 107 A ; a a/'t ca"acitate de e*ercii' de"lin, n con or+itate c' le!ea loc'l'i 'nde act'l a ost ncFeiat- deci n'+ai n ca$'l ncFeierii l'i "e teritori'l stat'l'i ro+.nE ; ca'$a de ne/aliditate n' se "oate in/oca a, de cel care l;a socotit de b'n,; credin,- ca iind ca"abil d'", le!ea loc'l'i ncFeierii act'l'i. Aceast, re!'l, n' se a"lic, actelor ('ridice re eritoare la a+ilie- +o%tenire %i trans+iterea i+obilelor. 6e iunea a II-a NUMELE ,I DOMICILIUL PER6OANEI :I-ICE Persoanele fizice se pot identifica prin urmtoarele atribute1)B, care trebubuie dobndite potrivit legii: ; n'+eE10: ; do+icili'lE10< ; reQedinTa.10> 2n ceea ce "ri/eQte numele persoanei i>ice/ "otri/it art. 07:8 alin. 1 C. Ci/.- acesta este re!le+entat de le!ea naTional, a "ersoanei n ca'$,. Dac, "ersoana are +ai +'lte cet,Tenii- n "ri/inTa n'+el'i- se a"lic, le!ea acel'ia dintre state a c,r'i cet,Tenie o are Qi de care este cel +ai str.ns le!at,- n s"ecial "rin reQedinTa obiQn'it,. Dac, "ersoana n' are nici o cet,Tenie #este a"atrid)- deci n' e*ist, le!e naTional,se /a a"lica le!ea stat'l'i 'nde are reQedinTa obiQn'it,. De la re!'la "otri/it c,reia n ceea ce "ri/eQte n'+ele "ersoanei i$ice- este re!le+entat de le!ea naTional, #art. 07:8 alin.1 C. Ci/)- e*ist, o dero!are c'"rins, n art. 07:8 alin. 0 C. Ci/.. care "re/ede c, stabilirea n'+el'i co"il'l'i la na%tere este c.r+'it,la ale!ere- ie de le!ea stat'l'i a c,r'i cet,enie co+'n, o a' at.t ",rinii- c.t %i co"il'l- ie de le!ea stat'l'i 'nde co"il'l s;a n,sc't %i loc'ie%te de la na%tere. Le!ea "ri/ind n'+ele "ersoanei i$ice- re!le+entea$, 'r+,toarele as"ecteA stabilirea n'+el'iE str'ct'ra n'+el'iE scFi+barea n'+el'iE ocrotirea n'+el'i. 11= Re eritor la domiciliul Qi reCedinDa persoanei i>ice/ dre"t'l internaTional "ri/at ro+.n n' c'"rinde nor+e con lict'ale care s, re!le+ente$e n +od e*"res aceste instit'Tii. Con or+ "re/ederilor le!islaiei ro+.ne- orice str,in "oate solicita stabilirea do+icili'l'i n Ro+.nia. Dis"o$iiile le!ale "ri/itoare la do+icili' %i re%edin, stabilite "entr' cet,enii ro+.ni s'nt a"licabile %i cet,enilor str,ini c,rora li s;a a"robat do+icili'l n Ro+.nia. A"robarea ori re/ocarea stabilirii do+icili'l'i str,inilor "e teritori'l Ro+.niei i re/ine Bre%edintel'i ,rii.
I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit, "a!. 0<< Al,t'ri de cele trei atrib'te de identi icare ale "ersoanei i$ice- +ai "oate i a+intit- Qi starea ci/il, a "ersoanei i$ice 10: Bentr' detalii- n cea ce "ri/eQte n'+ele "ersoanei i$ice a se /edea "e lar!- GF. Belei'- op' cit.- "a!. 1<>
108 107

10<

Bentr' de iniTia noTi'nii de do+icili'- or+ele do+icili'l'i n dre"t'l ro+.n- a se /edea-GF. Belei'- 5Introd'cere n dre"t'l ci/il. 9'biectele dre"t'l'i ci/il6- Edit'ra Uni/ers'l D'ridic- B'c're%ti- 0==1- o". cit.- "a!. 4=7E ?. ?'re%an-6 Dre"t ci/il. Bersoanele6- Edit'ra Cordial Le*- Cl'(;Na"oca- 1>>:- "a!. 81
10> 11=

9tr,in'l "oate a/ea re%edina n ara noastr,- care se deter+in, ca do+icili'l de dre"t co+'n. @crotirea +"otri/a actelor de nc,lcare a dre"t'l'i la n'+e- s,/.r%ite n Ro+.nia- este asi!'rat, "otri/it le!ii ro+.ne #art. 07:8 alin.1 C.Ci/.)

18

Domiciliul le&al se deter+in, "otri/it le!ii naionale a "ersoanei des"re al c,rei do+icili' este /orba #le!ea naional, a +inor'l'i sa' a inter$is'l'i). 2n "ri/inTa domiciliul ales/ deoarece acesta se deter+in, "rintr;o cla'$, a act'l'i ('ridic ncFeiat de c,tre ",ri- el este c.r+'it de le!ea care se a"lic, acel'i act ('ridic. 9tr,in'l "oate a/ea re%edina n ara noastr,- care se deter+in, ca do+icili'l de dre"t co+'n. 6e iunea a III-a PER6OANA JURIDIC @N DREPTUL INTERNAIONAL PRIVAT Bersoanele ('ridice (oac, 'n rol din ce n ce +ai i+"ortant n relaiile econo+ice internaionale- n relaiile "olitice- c'lt'rale- sociale ori '+anitare. @rice "ersoan, ('ridic, este s'"'s, le!ii 'nei an'+ite ,ri deoarece- aceasta n' "oate e*ista %i nici 'nciona dec.t n te+ei'l 'nor dis"o$iii le!ale. 1. 6"a"u"u# o!*ani a# $e!1oanei %u!i&i e Botri/it art. 07<= alin. 1 C. Ci/.- 6stat't'l or!anic al "ersoanei ('ridice este c.r+'it de le!ea sa naional,6- adic, de lex societatis. 9tat't'l or!anic al s'c'rsalei n iinate de c,tre "ersoana ('ridic, ntr;o alt, ar, este s'"'s le!ii naionale a acesteia #art. 07<= alin. 0 C. Ci/.). 9tat't'l or!anic al ilialei este s'"'s le!ii stat'l'i "e al c,r'i teritori' %i;a stabilit "ro"ri'l sedi'- inde"endent de le!ea a"licabil, "ersoanei ('ridice #art. 07<= alin. 1 C. Ci/.). Le!ea stat't'l'i or!anic al "ersoanei ('ridice- re!le+ente$,- n s"ecialA ; ca"acitatea acesteiaE ; +od'l de dob.ndire %i de "ierdere a calit,ii de asociatE ; dre"t'rile %i obli!aiile ce dec'r! din calitatea de asociatE ; +od'l de ale!ere- co+"etenele %i 'ncionarea or!anelor de cond'cere ale "ersoanei ('ridiceE ; re"re$entarea acesteia "rin inter+edi'l or!anelor "ro"riiE ; r,s"'nderea "ersoanei ('ridice %i a or!anelor ei a, de teriE ; +odi icarea actelor constit'ti/eE ; di$ol/area %i licFidarea "ersoanei ('ridice. Le!ea naional, a "ersoanei ('ridice c.r+'ie%te a+bele as"ecte ale ca"acit,ii ci/ile a "ersoanei ('ridice- ast elA a. capacitatea de olosin! a persoanei juridice str!ine Le!ea naional, deter+in, +od'rile de constit'ire a "ersoanei ('ridice- de 'ncionare- de ncetare a acesteia- "rec'+ %i soarta b'n'rilor r,+ase d'", licFidare- dre"t'rile %i obli!aiile "e care le "oate a/ea "ersoana ('ridic, %i ra"ort'rile dintre +e+brii %i aceastaE b. capacitatea de e3erciiu Le!ea arat, care s'nt or!anele "ersoanei ('ridice %i n ce condiii "ot ele an!a(a "ersoana ('ridic,111. Criteri'l d'", care se deter+in, le!ea naional, a "ersoanei ('ridice n' este acela%i n di erite le!islaii. ). Naiona#i"a"ea $e!1oanei %u!i&i e NaTionalitatea "ersoanei ('ridice re"re$int, a"artenena "ersoanei ('ridice la 'n stat.
111 2n ce "ri/e%te societ,ile co+erciale- se "ot i/i con licte de le!iA "ri/ind constit'irea acestora #e+iterea de titl'ri- a"ort'l n nat'r,- "'blicitatea constit'irii societ,ii)E "ri/itor la re!i+'l titl'rilor e+ise de societateE "ri/ind 'ncionarea societ,ii- "ri/ind licFidarea societ,ilor co+erciale- etc.

1:

Naionalitatea "ersoanei ('ridice "re$int, i+"ortan, din +ai +'lte "'ncte de /edere%i an'+e110A ; le!ea naional, este cea care c.r+'ie%te stat't'l "ersonal al oric,rei "ersoane ('ridiceE ; re!i+'l str,inilor se a"lic, %i "ersoanelor ('ridice care n' a' naionalitate ro+.n,E ; do+eni'l de a"licare a tratatelor internaionale se deter+in, c' a('tor'l naionalit,ii "ersoanelor ('ridiceE ; cre%terea rol'l'i or!ani$aiilor econo+ice internaionale de dre"t recla+, necesitatea deter+in,rii stat't'l'i "ersonal al acestoraE ; contrib'ie la stabilirea "ersoanelor ('ridice c,rora 'n stat le "oate ocroti dre"t'rile "e cale di"lo+atic,. 2n doctrin, se a"recia$, c, naionalitatea "ersoanei ('ridice se deter+in,- de re!'l,d'", 'n an'+it criteri' 'nic- ie c, interesea$, con lict'l de le!i- ie c, interesea$, re!i+'l ('ridic al str,inilor.111 Ali a'tori consider, ns,- c, aceasta se deter+in, d'", +ai +'lte criterii- d'", c'+ interesea$, con lict'l de le!i ori re!i+'l ('ridic al str,in'l'i- iind deci "osibil- ca "ersoana ('ridic, s, aib, do', naionalit,i- 'na "entr' con lict'l de le!i iar alta "entr' re!i+'l ('ridic al str,in'l'i114. Di erite siste+e de dre"t olosesc "entr' deter+inarea naionalit,ii "ersoanei ('ridice +ai +'lte criterii- d'", c'+ 'r+ea$,A ; criteri'l /oinei ondatorilor "ersoanei ('ridice ; constit'ie o e*"resie a "rinci"i'l'i a'tono+iei de /oinT,E ; criteri'l sedi'l'i social sa' al teritorialit,ii cond'cerii 3 "otri/it c,r'ia "ersoana ('ridic, are naTionalitatea stat'l'i 'nde Qi;a stabilit sedi'l socialE ; criteri'l loc'l'i de nre!istrare a stat't'l'i "ersoanei ('ridiceE ; criteri'l "las,rii centr'l'i acti/it,ii econo+ice a "ersoanei ('ridiceE ; criteri'l control'l'i 3 "otri/it c,r'ia naTionalitatea "ersoanei ('ridice se deter+in, ie d'", a"artenenTa cond'c,torilor acesteia- ie d'", cet,Tenia asociaTilor- ie d'", naTionalitatea ca"ital'l'i socialE ; criteriile +i*te. 2n dre"t'l ro+.n- naionalitatea "ersoanelor ('ridice se deter+in, "otri/it dis"o$iTiilor art. 07:1 C. Ci/.- d'", c'+ 'r+ea$,A Bersoana ('ridic, are naionalitatea stat'l'i "e al c,r'i teritori' %i;a stabilit- "otri/it act'l'i constit'ti/- sedi'l social. Dac, e*ist, sedii n +ai +'lte state- deter+inant "entr' a identi ica naionalitatea "ersoanei ('ridice este sedi'l real. Brin sedi' real se nele!e loc'l 'nde se a l, centr'l "rinci"al de cond'cere %i de !esti'ne a acti/it,ii stat'tare- cFiar dac, Fot,r.rile or!an'l'i res"ecti/ s'nt ado"tate "otri/it directi/elor trans+ise de acionari sa' asociai din alte state. C' toate acestea- dac, dre"t'l str,in ast el deter+inat retri+ite la dre"t'l stat'l'i n con or+itate c' care a ost constit'it, "ersoana ('ridic,- este a"licabil dre"t'l acest'i din 'r+, stat. 2. Re unoa"e!ea $e!1oane#o! %u!i&i e 1"!3ine 9n Ro';nia Rec'noa%terea- ca act declarati/ de dre"t'ri- constat, e*istena "ersoanei ('ridice str,ine %i ad+ite e ectele e*trateritoriale ale acesteia 117.
A. C'erea- op' cit.- "a!. 177 Ide+- op' cit. "a!. 178 114 A se /edea Dan L'"aQc'- Diana Un!'rean'- op' cit', "a!. 104E I.B. Cili"esc'- A.I. Cili"esc'- op' cit', "a!. 08=;080 117 A. C'erea- op' cit.- "a! . 17:
111 110

1<

Le!islaia ro+.n, "re/ede +ai +'lte +odalit,i "entr' rec'noa%terea "ersoanei ('ridice str,ine. Ast el- ele s'nt rec'nosc'te ca atare n te+ei'l le!ii sa' de "lin dre"tdac, s'nt nde"linite 'r+,toarele condiiiA ; "ersoana ('ridic, str,in, s, i ost constit'it, n con or+itate c' le!ea ei naional,E ; s, ie /orba de o "ersoan, ('ridic,- "entr' a a/ea calitatea de s'biect de dre"tE ; ordinea "'blic, n dre"t'l internaional "ri/at s, n' se o"'n, la rec'noa%terea "ersoanei ('ridice. Bersoanele ('ridice str,ine c' sco" l'crati/ care s'nt constit'ite n +od /alabil n stat'l a c,r'i naionalitate o a'- s'nt rec'nosc'te de "lin dre"t n Ro+.nia #art. 07<0 alin. 1 C. Ci/.). Bersoanele ('ridice str,ine ,r, sco" l'crati/ "ot i rec'nosc'te n Ro+.nia- "e ba$a a"rob,rii "realabile a G'/ern'l'i- "rin Fot,r.re ('dec,toreasc,- s'b condiia reci"rocit,iidac, s'nt /alabil constit'ite n stat'l a c,r'i naionalitate o a'- iar sco"'rile stat'tare "e care le 'r+,resc n' contra/in ordinii sociale %i econo+ice din Ro+.nia #art. 07<0 alin. 0 C. Ci/.). @rice "ersoan, ('ridic, str,in, care este rec'nosc't, bene icia$, de toate dre"t'rile care dec'r! din le!ea stat't'l'i ei or!anic- n a ar, de cele "e care stat'l care ace rec'noa%terea le re '$, "rin dis"o$iiile sale le!ale #art. 07<1 alin. 1 C. Ci/.). Bersoana ('ridic, str,in, rec'nosc't, "e teritori'l Ro+.niei %i des ,%oar, acti/itatea "e acest teritori' n condiiile stabilite de le!ea ro+.n, re eritoare la e*ercitarea acti/it,ilor econo+ice- sociale- c'lt'rale sa' de alt, nat'r, #art. 07<1 alin. 0 C. Ci/.). Bersoanele ('ridice c' naionalit,i di erite "ot '$iona doar dac, s'nt nde"linite c'+'lati/ condiiile "re/,$'te de cele do', le!i naionale a"licabile stat't'l'i lor or!anic #art. 07<4 C. Ci/.). 4. D!e$"u!i#e i o/#i*aii#e $e!1oane#o! %u!i&i e 1"!3ine a0#a"e 9n a!a noa1"!3 Be teritori'l Ro+.niei- "ersoanele ('ridice str,ine %i e*ercit, dre"t'rile %i obli!aiile "otri/it le!ii lor naionale- dar c' res"ectarea dis"o$iiilor "re/,$'te de le!ile ,rii noastre. D'", ce s'nt rec'nosc'te- acestea treb'ie s, se s'"'n, 'n'i re!i+ ('ridic di erit- n 'ncie de caracter'l "er+anent sa' te+"orar al acti/it,ii "e care doresc s, o des ,%oare. 2n Ro+.nia- "ersoana ('ridic, str,in, n' se "oate b'c'ra de +ai +'lte dre"t'ri dec.t i o er, ara de ori!ine. Ast el- aceste dre"t'ri "ot "ri/i doar acele o"erai'ni c'"rinse n obiect'l lor de acti/itate. A"licarea re!i+'l'i naional are loc- n ca$'l "ersoanelor ('ridice str,ine- s'b condiia reci"rocit,ii- adic, n'+ai n +,s'ra n care ir+ele ro+.ne se b'c'r, de acelea%i dre"t'ri n ,rile c,rora a"arin acele "ersoane. Bersoanele ('ridice str,ine n' "ot a/ea +ai +'lte dre"t'ri dec.t cele "e care le a' "ersoanale ('ridice ro+.ne de acela%i el. 6e iunea a IV-a CONDIIA JURIDIC A 6TRINILOR E PER6OANE :I-ICE ,I PER6OANE JURIDICE 1. Noiunea &e 1"!3in Ftrin este "ersoana care se a l, "e teritori'l 'n'i stat ,r, a a/ea cet,enia acel'i stat. ,patridul este str,in'l care n' are cet,enia /re'n'i stat %i este 'neori asi+ilat c' cet,ean'l str,in. Botri/it le!ii ro+.ne- ntre ace%tia e*ist, 'nele deosebiri- ast elA ; e*"'l$area se re er, doar la cet,enii str,ini iar a"atri$ii c' do+icili'l n ar, n' se e*"'l$ea$,E ; stat't'l "ersonal al a"atrid'l'i este s'"'s le!ii do+icili'l'i- iar n li"s,- le!ii re%edineiE 1>

; do/ada cet,eniei %i identit,ii s'nt s'"'se 'nor re!le+ent,ri "ro"riiE ; cet,enii str,ini bene icia$, de acord'rile ncFeiate c' stat'l res"ecti/E ; cet,enii str,ini bene icia$, de "rotecie di"lo+atic, %i cons'lar,. 2n ce "ri/e%te "ersoana ('ridic,- naionalitatea e*"ri+, a"artenena sa' le!,t'ra acesteia c' 'n an'+it stat. Bersoana ('ridic, str,in, "oate i de init, a i acel s'biect colecti/ de dre"t- tit'lar de dre"t'ri %i obli!aii- al c,r'i stat't "ersonal este c.r+'it de le!ea sa naional, 118. ). Con&iia %u!i&i 3 a 1"!3inu#ui 2n sens lar!- des"re condiia ('ridic, a str,in'l'i se "oate /orbi at.t n ca$'l "ersoanelor i$ice- c.t %i n cel al "ersoanelor ('ridice. Aceasta este de init, ca iind totalitatea nor+elor ('ridice "rin care se deter+in, dre"t'rile %i obli!aiile care i re/in str,in'l'i ntr;o an'+it, ar, dar /i$ea$, %i intrarea%ederea %i ie%irea acest'ia n %i din Ro+.nia. 2ntre condiia ('ridic, a str,in'l'i %i con lict'l de le!i e*ist, o str.ns, le!,t'r, de interde"enden,- n sens'l c,- n'+ai dac, se rec'noa%te str,inilor 'n an'+it dre"t se "oate "'ne "roble+a deter+in,rii le!ii a"licabile ra"ort'l'i ('ridic c' ele+ent de e*traneitate. Condiia ('ridic, a str,in'l'i are le!,t'r, %i c' con lict'l de ('risdicii- n acest sens interesea$, ca"acitatea "roces'al, ci/il, "e care o are str,in'l- sit'aia "roces'al, ci/il, a stat'l'i str,in- asistena ('ridic,- etc. 2. :o!'e a#e on&iiei %u!i&i e a 1"!3inu#ui Acestea s'nt 'r+,toareleA - regimul naional ; "otri/it c,r'ia se acord, str,in'l'i dre"t'rile ci/ile de care se b'c'r, cet,ean'l stat'l'i res"ecti/E - regimul special ; "otri/it c,r'ia se acord, str,in'l'i dre"t'rile "re/,$'te n le!i sa' ntr;'n tratat internaionalE - regimul clauEei naiunii celei mai favoriEate - "otri/it c,r'ia se acord, str,in'l'icet,ean al 'n'i an'+it stat- dre"t'ri cel "'in e!ale c' cele acordate cet,ean'l'i oric,r'i cet,ean ter. CAPITOLUL II NORMELE CON:LICTUALE CU PRIVIRE LA ?UNURI ,I DREPTURI REALE 6e iunea I-a A6PECTE GENERALE PRIVIND ?UNURILE ,I DREPTURILE REALE 1. ?unu!i#e125 i &!e$"u!i#e !ea#e12A 2n sens restr.ns #stricto sens')- "rin b'n'ri se nele!e acele l'cr'ri care "ot i obiecte de dre"t'ri %i obli!aii "atri+oniale- "rec'+ %i o"erele de creaie intelect'al, %i ener!ia de orice el- n +,s'ra n care "ot i obiect de dre"t'ri %i obli!aii "atri+oniale.
A. C'erea, op' cit.- "a!. << Bentr' noi'nea %i clasi icarea b'n'rilor a se /edea- GF. Belei'- op' cit', "a!. >>;1=8E ?. ?'re%an5Drept civil' 0artea @eneral - Ed. Cordial Le*- Cl'( Na"oca- 1>>4- "a!. <>;1=1E 9. Cildan- ?. ?'re%an5Drept civil' 0artea @eneral- Ed. Cordial Le*- Cl'( Na"oca- 0=1=- "a!. <1;>7 11< Bentr' noi'nea %i clasi icarea dre"t'rilor reale- a se /edea- C. 9t,tesc'- C. B.rsan- 5 Drept civil' Drepturile reale- Ed. ALL BECI- B'c're%ti- 1>><- "a!. 00;01E 9. Cildan- I. ?iFnea- 5 Drept civil'Drepturi reale- Ed. Cordial Le*- Cl'( Na"oca- 0=11 - "a!. 01;07
11: 118

4=

2n sens lar! #lato sens')- "rin b'n'ri se nele! at.t l'cr'rile- o"erele de creaie intelect'al, %i ener!ia de orice el- ca obiect al dre"t'rilor %i obli!aiilor "atri+oniale- c.t %i dre"t'rile "atri+oniale %i aci'nile "ri/itoare la b'n'rile n acce"i'nea restr.ns,. Dre"t'rile "atri+oniale c'"rind at.t dre"t'rile reale "ri/ind i+obilele %i +obilele- c.t %i dre"t'rile de crean,. 6e iunea a II-a LEGEA APLICA?IL ?UNURILOR 7lex rei sitae8 1. :un&a'en"u# a e1"ei !e*u#i 0undamentul acestei re&uli const, n interes'l stat'l'i de a stabili re!i+'l ('ridic al b'n'rilor care se a l, "e teritori'l s,'. Un stat n' "oate acce"ta ca 'n b'n care se a l, "e teritori'l s,'- s, ie re!le+entat de o le!e str,in,. De ase+enea- necesitatea ado"t,rii re!'lii lex rei sitae %i are te+ei'l n asi!'rarea sec'rit,ii o"eraiilor ('ridice "ri/ind b'n'rile n cadr'l acel'ia%i stat. 2n acest el se asi!'r, 'n re!i+ ('ridic 'nic al b'n'rilor. Re!'la en'nat, +ai s's- i+"lic, res"ectarea an'+itor "rinci"ii de dre"t- c'+ ar iA ; "rinci"i'l s'/eranit,ii 3 care const, n "osibilitatea stat'l'i de a stabili "rin nor+e ('ridice "ro"rii- re!i+'l ('ridic al b'n'rilor a late "e teritori'l s,'E ; "rinci"i'l si!'ranei circ'it'l'i ci/il 3 at.t n relaiile dintre ",ri- c.t %i a, de teriE ; "rinci"i'l !eneralit,ii 3 n sens'l c, se asi!'r, re!i+ ('ridic identic "entr' toate b'n'rile a late "e acela%i teritori'11>. ). De"e!'ina!ea #e*ii 1i"uaiei /unu#ui De re!'l,- n' a"ar di ic'lt,i "entr' deter+inarea loc'l'i 'nde este sit'at b'n'l- +ai ales c.nd acesta este cor"oral %i i+obil. Ase+enea di ic'lt,i se "ot i/i at'nci c.nd b'n'l se !,se%te n +area liber, ori n s"ai'l aerian de deas'"ra acesteia %i n ca$'l con lict'l'i +obil de le!i "ri/ind +obilele. Ast el- at'nci c.nd b'n'rile se a l, n +area liber, ori n s"ai'l aerian de deas'"ra acesteia ori "e na/e sa' aerona/e- a"licabil, este le!ea "a/ilion'l'i- ca le!e a loc'l'i sit',rii lor. 2n ca$'l con lict'l'i +obil de le!i "ri/ind +obilele- a"ar di ic'lt,i n ce "ri/e%te deter+inarea do+eni'l'i de a"licare al celor do', le!i a late n "re$en,. Art. 081: C. Ci/. "re/ede c, Pconstit'irea- trans+iterea sa' stin!erea dre"t'rilor reale as'"ra 'n'i b'n care %i;a scFi+bat a%e$area s'nt c.r+'ite de le!ea loc'l'i 'nde acesta se a la n +o+ent'l c.nd s;a "rod's a"t'l ('ridic care a !enerat- a +odi icat sa' a stins dre"t'l res"ecti/6. U$'ca"i'nea +obiliar, este re!le+entat, de le!ea stat'l'i 'nde b'n'l se a la la nce"erea ter+en'l'i de "osesie- "re/,$'t n acest sco" #art. 081: alin. 1 C. Ci/.)- iar n ca$'l n care b'n'l a ost ad's ntr;'n alt stat- 'nde se +"line%te d'rata ter+en'l'i de '$'ca"i'ne- "osesor'l "oate cere s, se a"lice le!ea acest'i din 'r+, stat- dac, s'nt re'nite- c' nce"ere de la data de"las,rii b'n'l'i n acel stat- toate condiiile cer'te de +enionata le!e #art. 081: alin. 0 C. Ci/.). 2. Do'eniu# &e a$#i a!e a !e*u#ii lex rei sitae140 Le!ea stat'l'i "e teritori'l c,reia se !,se%te b'n'l re!le+entea$,A

A se /edea- A. C'erea- op' cit', "a!.- 110 A se /edea Dan L'"a%c'- Diana Un!'rean'- op' cit', "a!. 1>7;1>8E I.B Cili"esc'- A.I. Cili"esc'- - op' cit', "a!. 1=1;1=:E D.A. 9itar'- op' cit', "a!. 1>=;1>8E @. Un!'rean'- C. D'!astr'- A. Circa- op' cit', "a!. 0=4; 0=<
14=

11>

41

; cali icarea b'n'rilor 3 de re!'l, se ace d'", lex fori. De e*e+"l'- n acest senss'nt cali icate dre"t b'n'ri i+obile 5Blat or+ele %i alte instalaii d'rabile de e*"loatare a res'rselor s'b+arine sit'ate "e "lato'l continental al 'n'i stat6 #art. 0811 alin. 0 C. Ci/.)E ; clasi icarea b'n'rilorE ; b'n'rile care se a l, n circ'it'l ci/il "rec'+ %i cele care s'nt scoase din circ'it'l ci/ilE ; dre"t'rile reale care "ot a/ea ca obiect ase+enea b'n'ri- "rec'+ %i cali icarea acestor dre"t'ri #art. 0811 alin. 1 C. Ci/.)E ; condiiile de e*isten, a dre"t'rilor realeE ; re!i+'l ('ridic al dre"t'l'i de "ro"rietate %i al celorlalte dre"t'ri realeE ; sarcinile iscale as'"ra b'n'rilorE ; +,s'rile de 'r+,rire %i e*ec'tare silit,E ; +od'rile de dob.ndire- de trans+itere sa' de stin!ere a dre"t'rilor realeE ; re!i+'l ('ridic al "osesi'niiE ; +i(loacele de a",rare a dre"t'l'i de "ro"rietate %i a celorlalte dre"t'ri realeE ; obli!aiile propter rem sa' reale s'nt ndatoriri sa' sarcini reale care dec'r! din st,".nirea 'nor b'n'ri %i inc'+b, tit'lar'l'i 'n'i dre"t real c' re erire la 'n b'n 141E ; obli!aiile scriptae in rem sa' o"o$abile terilor cores"'nd 'nor dre"t'ri de crean, %i s'nt- totodat,- str.ns le!ate de st,".nirea 'nor b'n'ri i+obile de c,tre o alt, "ersoan, dec.t "ro"rietar'l lor140. 4. Li'i"e#e a&u1e !e*u#ii lex rei sitae A%a c'+ "reci$ea$, "re/ederile art. 0811 alin. 1 C. Ci/.- re!'la lex rei sitae se a"lic, b'n'rilor- a ar, n'+ai dac, "rin dis"o$iii s"eciale se "re/ede alt el. Aceast, le!e n' este a"licabil,- n "rinci"i'- 'r+,toarelor as"ecte ale ra"ort'l'i ('ridic "ri/ind b'n'rileA ; ca"acitatea "ersoanei care contractea$, n le!,t'r, c' 'n b'n- cFiar i+obil- este re!le+entat, de le!ea naional,E ; or+a actelor ('ridice "oate i c.r+'it, de le!ea loc'l'i 'nde se ncFeie act'l # locus regit actum)E ; condiiile de ond %i e ectele "e care le "rod'ce contract'l s'nt c.r+'ite de le!ea contract'l'iE ; n' ntotdea'na o 'ni/ersalitate de b'n'ri este c.r+'it, de le* rei sitaeE ; an'+ite "roble+e con lict'ale re eritoare la b'n'ri care a"arin 'nor "ersoane ('ridice s'nt re!le+entate de le!ea naional, a "ersoanei ('ridiceE ; obli!aia scriptae in rem este s'"'s, at.t le!ii act'l'i ('ridic din care re$'lt, c.t %i le!ii sit'aiei b'n'l'i ne+i%c,tor. <. ?unu!i#e 3!o!a nu #i 1e a$#i 3 #e*ea 1i"uaiei 7lex rei sitae) Datorit, nat'rii lor s"eci ice 'r+,toarele b'n'ri n' s'nt s'"'se le!ii sit'aiei b'n'l'iA ; na/ele %i aerona/ele- care s'nt s'"'se le!ii "a/ilion'l'i sa' le!ii stat'l'i de n+atric'lareE ; +,r 'rile n tran$it #res in tranEitu). Art. 081< C. Ci/.- "re/ede c, b'n'l a lat n c'rs de trans"ort este s'"'s le!ii stat'l'i de 'nde a ost e*"ediat- a ar, n'+ai dac,A ",rile a' ales ele nsele o alt, le!eE b'n'l este de"o$itat ntr;'n antre"o$it sa' "'s s'b secFestr' n
9"re e*e+"l' obli!aia le!al, a "ro"rietar'l'i 'n'i teren a!ricol de a e*ec'ta l'cr,ri de +b'n,t,iri 'nciare. 140 De "ild,- obli!aiile le!ate de "osesia 'n'i i+obil ; creditor'l n' "oate obine satis acerea dre"t'l'i s,' dec.t dac, "osesor'l act'al al b'n'l'i /a i obli!at s, res"ecte acest dre"t. @ ast el de obli!aie e*ist, n ca$'l n care no'l "ro"rietar al 'n'i i+obil ncFiriat este obli!at s, asi!'re locatar'l'i olosina b'n'l'i- cFiar dac, n' a ost "arte la contract'l de ncFiriere.
141

40

te+ei'l 'nor +,s'ri asi!'r,torii sa' ca 'r+are a 'nei /.n$,ri silite- sit'aie n care se a"lic, le!ea loc'l'i 'nde a ost rea%e$at te+"orarE b'n'l ace "arte din cele "ersonale ale 'n'i "asa!er- a"licabil, iind le!ea sa naional,E ; b'n'rile care a"arin stat'l'i str,in- "otri/it "rinci"i'l'i i+'nit,ii stat'l'i %i a b'n'rilor sale. Re!i+'l ('ridic al b'n'rilor 'n'i stat str,in este stabilit de le!ea stat'l'i c,r'ia i a"arin. B. Mi%#oa e#e &e "!an1$o!" 2n ceea ce "ri/e%te +i(loacele de trans"ort- art. 080= C. Ci/. stabile%te c, n "ri/ina constit'irii- trans+iterii sa' stin!erii dre"t'rilor reale as'"ra 'n'i +i(loc de trans"ort- le!ea a"licabil, esteA a. le!ea "a/ilion'l'i "e care l arborea$, na/a sa' le!ea stat'l'i de n+atric'lare a aerona/eiE b. le!ea a"licabil, stat't'l'i or!anic al ntre"rinderii de trans"ort "entr' /eFic'lele ero/iare %i r'tiere din "atri+oni'l ei. Le!ea +enionat,- +ai s's se a"lic, deo"otri/,A a. b'n'rilor a late n +od d'rabil la bord- or+.nd';i dotarea teFnic,E b. creanelor care a' ca obiect cFelt'ielile e ect'ate "entr' asistena teFnic,ntreinerea- re"ararea sa' reno/area +i(loc'l'i de trans"ort. Le!ea "a/ilion'l'i na/ei sa' stat'l'i de n+atric'lare a aerona/ei re!ele+entea$, ndeosebiA141 a. "'terile- co+"etenele %i obli!aiile co+andant'l'i na/ei sa' aerona/eiE b. contract'l de an!a(are a "ersonal'l'i na/i!ant- dac, ",rile n' a' ales o alt, le!eE c. r,s"'nderea ar+ator'l'i na/ei sa' ntre"rinderii de trans"ort aerian "entr' a"tele %i actele co+andant'l'i %i ecFi"a('l'iE d. dre"t'rile reale %i de !aranie as'"ra na/ei sa' aerona/ei- "rec'+ %i or+ele de "'blicitate "ri/itoare la actele "rin care se constit'ie- se trans+it %i se stin! ase+enea dre"t'ri. 5. Ti"#u!i#e &e .a#oa!e Botri/it art. 0800 C. Ci/.- e+iterea de aci'ni sa' obli!ai'ni- no+inati/e sa' la "'rt,tor- este s'"'s, le!ii a"licabile stat't'l'i or!anic al "ersoanei ('ridice e+itente #art. 0800 alin. 1 C. Ci/.)- condiiile %i e ectele trans+iterii 'n'i titl' de /aloare dintre cele +enionate la alin. #1) s'nt s'"'seA a) le!ii a"licabile stat't'l'i or!anic al "ersoanei ('ridice e+itente- c.t "ri/e%te titl'l no+inati/E b) le!ii loc'l'i de "lat, a titl'l'i la ordinE c) le!ii loc'l'i 'nde se a l, titl'l la "'rt,tor n +o+ent'l trans+iterii- n ra"ort'rile dintre "osesorii s'ccesi/i- "rec'+ %i dintre ace%tia %i terele "ersoane #art. 0800 alin. 0 C. Ci/.). A. Ti"#u!i#e &e !e&i" a. Cambia -i biletul la ordin E ectele obli!aiilor acce"tant'l'i 'nei ca+bii %i ale se+natar'l'i 'n'i bilet la ordin s'nt s'"'se le!ii loc'l'i 'nde aceste titl'ri s'nt "l,tibile #art. 0871 alin. 1 C. Ci/.). E ectele "e care le "rod'c se+n,t'rile celorlali obli!ai "rin ca+bie sa' "rin bilet la ordin s'nt deter+inate de le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia a' ost date se+n,t'rile #art. 0871 alin. 0 C. Ci/.).
141

Do+eni'l de a"licare este re!le+entat de art. 0801 lit.a;d C. Ci/.

41

Le!ea loc'l'i 'nde titl'l a ost constit'it stabile%te dac, "osesor'l ca+biei dob.nde%te creana care a dat loc e+isi'nii titl'l'i #art. 0870 C. Ci/.). Le!ea stat'l'i 'nde este "l,tibil, ca+bia stabile%te dac, "osesor'l titl'l'i este sa' n' obli!at s, "ri+easc, o "lat, "arial, #art. 0871 C. Ci/.). Le!ea stat'l'i 'nde ca+bia sa' bilet'l la ordin s'nt "l,tibile deter+in, +,s'rile ce "ot i l'ate n ca$ de "ierdere sa' 'rt al titl'l'i #art. 0874 C. Ci/.). b. Cecul Le!ea stat'l'i 'nde cec'l este "l,tibil deter+in, "ersoanele as'"ra c,rora "oate i tras 'n ase+enea titl' #art. 0877 C. Ci/.). 2n ca$'l n care- "otri/it le!ii a"licabile- cec'l este n'l din ca'$, c, a ost tras as'"ra 'nei "ersoane nendre"t,ite- obli!aiile ce dec'r! din se+n,t'rile "'se "e titl' n alte state- ale c,ror le!i n' c'"rind o ase+enea restricies'nt /alabile #art. 0878 C. Ci/.). Le!ea stat'l'i "e al c,r'i teritori' a' ost s'bscrise obli!aiile ce dec'r! din cec deter+in, e ectele acestor obli!aii #art. 087: C. Ci/.). Botri/it "re/ederilor art. 087< le!ea stat'l'i 'nde cec'l este "l,tibil deter+in, ndeosebiA a. dac, titl'l treb'ie tras la /edere sa' dac, "oate i tras la 'n an'+it ter+en de la /edere- "rec'+ %i e ectele "ostdat,riiE b. ter+en'l de "re$entareE c. dac, cec'l "oate i acce"tat- certi icat- con ir+at sa' /i$at %i care s'nt e ectele "rod'se de aceste +eni'niE d. dac, "osesor'l "oate cere %i dac, este obli!at s, "ri+easc, o "lat, "arial,E e. dac, cec'l "oate i barat sa' "oate s, c'"rind, cla'$a U"l,tibil n contU ori o e*"resie ecFi/alent, %i care s'nt e ectele acestei bar,ri- cla'$e sa' e*"resii ecFi/alenteE . dac, "osesor'l are dre"t'ri s"eciale as'"ra "ro/i$ion'l'i %i care este nat'ra lorE !. dac, tr,!,tor'l "oate s, re/oce cec'l sa' s, ac, o"o$iie la "lata acest'iaE F. +,s'rile care "ot i l'ate n ca$ de "ierdere sa' de 'rt al cec'l'iE i. dac, 'n "rotest sa' o constatare ecFi/alent, este necesar, "entr' conser/area dre"t'l'i de re!res +"otri/a !iranilor- tr,!,tor'l'i %i celorlali obli!ai. >. D!e$"u!i#e a1u$!a o$e!e#o! &e !eaie in"e#e "ua#3 Na%terea- conin't'l %i stin!erea dre"t'l'i de a'tor as'"ra 'nei o"ere de creaie intelect'al, s'nt s'"'se le!ii stat'l'i 'nde aceasta a ost "entr' nt.ia oar, ad's, la c'no%tina "'blic'l'i- "rin "'blicare- re"re$entare- e*"'nere- di '$are sa' n alt +od adec/at #art. 0804 alin. 1 C. Ci/.). @"erele de creaie intelect'al, nedi/'l!ate s'nt s'"'se le!ii naionale a a'tor'l'i #art. 0804 alin. 0 C. Ci/.). Na%terea- conin't'l %i stin!erea dre"t'l'i de "ro"rietate ind'strial, s'nt s'"'se le!ii stat'l'i 'nde s;a e ect'at de"o$it'l ori nre!istrarea sa' 'nde s;a de"'s cererea de de"o$it ori de nre!istrare #art. 0807 alin. 1 C. Ci/.). Dre"t'l de a'tor %i de "ro"rietate ind'strial, ale "ersoanelor i$ice %i "ersoanelor ('ridice str,ine s'nt ocrotite "e teritori'l Ro+.niei- con or+ le!ii ro+.ne %i con/eniilor internaionale la care Ro+.nia este "arte144.
Dintre con/eniile internaionale la care Ro+.nia este "arte "'te+ a+intiA Con/enia de la Berna din > se"te+brie 1<<8- co+"letat, %i re/i$'it,- "entr' "rotecia o"erelor literare %i artistice #Ro+.nia a aderat "rin Le!ea nr. ::&1>><)E Con/enia de la Ro+a din 08 octo+brie 1>81- "entr' "rotecia inter"reilor sa' e*ec'tanilor- a "rod'c,torilor de ono!ra+e %i a or!anis+elor de radiodi '$i'ne #Ro+.nia a aderat "rin Le!ea nr. :8&1>><)E Con/enia de la Baris din 0= +artie 1<<1- "ri/ind "rotecia "ro"riet,ii ind'striale #rati icat, de Ro+.nia "rin Decret'l nr. 11::&1>8<)E Tratat'l de coo"erare n do+eni'l bre/etelor- ado"tat de Con erina di"lo+atic, de la VasFin!ton la 1> i'nie 1>:= #rati icat, de Ro+.nia "rin Decret'l nr. <1&1>:>). Re!le+ent,rile internaionale +enionate anterior se a"lic, n +od "rioritar a, de re!le+ent,rile interne- n con or+itate c' dis"o$iiile art. 077: alin. 1 C. Ci/.
144

44

1D. I$o"e i#e 'o/i#ia!e Le!ea a"licabil, i"otecilor +obiliare este re!le+entat, de art. 080: C. Ci/. care "re/edeA Pcondiiile de /aliditate- "'blicitatea %i e ectele i"otecii +obiliare s'nt s'"'se le!ii loc'l'i 'nde se a l, b'n'l la data ncFeierii contract'l'i de i"otec, +obiliar,.6 Brin e*ce"ie de la "re/ederile +enionate anterior- se a"lic, le!ea loc'l'i 'nde se a l, debitor'l- n ca$'lA a. 'n'i b'n +obil cor"oral care- "otri/it destinaiei sale- este 'tili$at n +ai +'lte state- dac, "rin dis"o$iii s"eciale n' se "re/ede alt elE b. 'n'i b'n +obil incor"oralE c. 'n'i titl' de /aloare ne!ociabil care n' este n "osesia creditor'l'i. C' toate acestea- n ca$'l aci'nilor- ",rilor sociale %i obli!ai'nilor se a"lic, le!ea stat't'l'i or!anic al e+itent'l'i- c' e*ce"ia ca$'l'i n care aceste titl'ri de /aloare s'nt tran$acionate "e o "ia, or!ani$at,- ca$ n care se a"lic, le!ea stat'l'i n care 'ncionea$, "iaa res"ecti/,. 9e consider, c, debitor'l se a l, n stat'l n care acesta are re%edina obi%n'it, sa'd'", ca$- sedi'l social la data ncFeierii contract'l'i de i"otec, +obiliar,. De ase+enea n ca$'l res'rselor nat'rale- art. 080> C. Ci/. Bre/ede c, condiiile de /aliditate- "'blicitatea %i e ectele i"otecii as'"ra res'rselor +inerale- "etrol'l'i sa' !a$elor ori as'"ra 'nei creane re$'ltate din /.n$area acestora la s'rs,- care se na%te de la data e*tra!erii b'n'rilor sa' de la data la care s'+ele obin'te din /.n$are s'nt /irate n conts'nt s'"'se le!ii loc'l'i 'nde se a l, e*"loatarea. Situaiile speciale pri9ind le&ea aplicabil! publicit!ii ipotecii mobiliare *+2 I"oteca nre!istrat, "otri/it le!ii loc'l'i 'nde se a l, b'n'l %i conser/, ran!'l de "rioritate n alt stat- dac, a' ost nde"linite %i or+ele de "'blicitate "re/,$'te de le!ea acest'i statA a. nainte s, ncete$e ran!'l de "rioritate dob.ndit "otri/it le!ii a"licabile la data constit'irii i"oteciiE b. n ter+en de cel +'lt 8= de $ile de la data la care b'n'l a intrat n stat'l res"ecti/ sa' n ter+en de cel +'lt 17 $ile de la data la care creditor'l a c'nosc't acest a"t. Acelea%i re!le+ent,ri le!ale- +enionate anterior- s'nt a"licabile n +od cores"'n$,tor %i n ca$'l n care i"oteca a ost nre!istrat, "otri/it le!ii loc'l'i 'nde se a l, debitor'l. Ter+enele- indicate +ai s's- se calc'lea$,- d'", ca$- de la data la care debitor'l %i stabile%te re%edina obi%n'it, ori- d'", ca$- sedi'l social n stat'l res"ecti/ sa' de la data la care creditor'l a c'nosc't acest a"t. C' toate acestea- i"oteca +obiliar, n' /a i o"o$abil, ter'l'i care a dob.ndit c' titl' oneros 'n dre"t as'"ra b'n'l'i ,r, s, i c'nosc't e*istena i"otecii +obiliare %i +ai nainte ca aceasta s, i de/enit o"o$abil,. 2n li"sa or+elor de "'blicitate n str,in,tate- art. 0811 C. Ci/. "re/edeA dac, le!ea str,in, care re!le+entea$, ran!'l i"otecii +obiliare n' "re/ede or+alit,i de "'blicitate %i b'n'l n' este n "osesia creditor'l'i- i"oteca +obiliar, are ran! in eriorA a. i"otecii as'"ra 'nei creane const.nd ntr;o s'+, de bani "l,tibil, n Ro+.niaE b. i"otecii as'"ra 'n'i b'n +obil cor"oral- care a ost constit'it, at'nci c.nd b'n'l se a la n Ro+.nia- sa' as'"ra 'n'i titl' ne!ociabil. C' toate acestea- i"oteca +obiliar, %i conser/, ran!'l de "rioritate- dac, este nre!istrat,- "otri/it le!ii ro+.ne- naintea constit'irii i"otecii +enionate anterior. )e&ea aplicabil! operaiunilor asimilate ipotecilor mobiliare *+4

147 9it'aiile s"eciale "ri/ind le!ea a"licabil, "'blicit,ii i"otecii +obiliare s'nt re!le+entate de art. 081= C. Ci/. 148 Le!ea a"licabil, o"erai'nilor asi+ilate i"otecilor +obiliare este re!le+entat, n art. 0810 C. Ci/.

47

Dis"o$iiile le!ale re eritoare la "'blicitate %i e ectele acesteia s'nt a"licabile- n +od cores"'n$,tor- in.nd sea+a de nat'ra b'n'rilor +obile- %i o"erai'nilor asi+ilate- "otri/it le!ii- i"otecii +obiliare. Bentr' deter+inarea le!ii a"licabile se ia n considerare data ncFeierii o"erai'nii asi+ilate i"otecii +obiliare.

48

CAPITOLUL III NORMA CON:LICTUAL CU PRIVIRE LA :ORMA ACTELOR JURIDICE 6e iunea I-a :ORMA EXTERIOAR A ACTELOR JURIDICE 1. Re*u#a locus regit actum Botri/it acestei re!'li- or+a e*terioar, 14: a act'l'i ('ridic este c.r+'it, de le!ea loc'l'i 'nde se ncFeie act'l. Cod'l Ci/il "rin art. 081> alin. 1 sti"'lea$, n ceea ce "ri/eQte condiTiile de or+, ale 'n'i act ('ridic s'nt stabilite de le!ea care i c.r+'ie%te ond'l. Act'l se consider, tot'%i /alabil din "'nct'l de /edere al or+ei- dac, nde"line%te condiiile "re/,$'te de 'na dintre le!ile 'r+,toareA a. le!ea loc'l'i 'nde a ost ntoc+itE b. le!ea cet,eniei sa' le!ea re%edinei obi%n'ite a "ersoanei care l;a consi+itE c. le!ea a"licabil, "otri/it dre"t'l'i internaional "ri/at al a'torit,ii care e*a+inea$, /aliditatea act'l'i ('ridic #art. 081> alin. 0 C. Ci/.). Bentr' ca$'rile n ca$'l n care le!ea a"licabil, condiiilor de ond ale act'l'i ('ridic i+"'ne- s'b sanci'nea n'lit,ii- o an'+it, or+, sole+n,- nicio alt, le!e dintre cele +enionate anterior n' "oate s, nl,t're aceast, cerin,- indi erent de loc'l ntoc+irii act'l'i. ). Do'eniu# &e a$#i a!e a !e*u#ii locus regit actum Le!ea a"licabil, or+ei act'l'i ('ridic /i$eae$,- n "rinci"al- 'r+,toarele as"ecteA ; or+a e*terioar, a act'l'i ('ridic- ,r, s, se ac, /reo distincie ntre or+ele care s'nt cer'te "entr' ns,%i e*istena act'l'i ('ridic #ad sole+nitate+) %i or+ele cer'te doar "entr' "roba actelor ('ridice #ad "robatione+). Broble+a dac, act'l ('ridic treb'ie s, +brace ori n' or+a scris, sa' aceea a act'l'i a'tentic se re$ol/, d'", le!ea loc'l'i ncFeierii acest'iaE ; or+ele de redactare a actelor #nscris'rilor) sa' deter+inarea "ersoanelor cFe+ate s, inter/in, c' acest "rile(E ; d'rata /alorii actelor c.nd acestea a' o d'rat, li+itat,- "rec'+ ora "robant, a actelorE ; le!ea loc'l'i ncFeierii act'l'i arat, dac, "roba testi+onial, este ad+is, %i ".n, la ce s'+, sa' dac,- di+"otri/,- este necesar 'n act n scrisE ; sanci'nile care "ot lo/i actele ('ridice ntoc+ite /icios. 2. Nea$#i a/i#i"a"ea !e*u#ii locus regit actum Aceast, re!'l, n' este a"licabil, n "ri/ina or+elor de "'blicitate 14<- a or+elor de abilitare14> %i a or+elor de "roced'r,17=- n ca$'l c,rora se a"lic, alt, re!le+entare.
9"re deosebire de dre"t'l ci/il- 'nde- c' 'nele e*ce"Tii- n ceea ce "ri/eQte or+a actelor ('ridice"ri+ea$, "rinci"i'l consens'alis+'l'i- n dre"t'l internaTional "ri/at e*ist, 'nele restricTii. 2n ceea ce "ri/eQte or+a actelor ('ridice a se /edea "e lar! GF. Belei'- Drept civil rom:n' 7ntroducere n dreptul civil Casa de Edit'r, Qi Bres, Wansa 9RL- B'c'reQti- 1>><- "a!.18=E ?. ?'reQan- op' cit', "a!. 17:;18= 14< 2n ca$'l acestei or+e este a"licabil, le!ea loc'l'i 'nde se ace "'blicitatea- deoarece n acest el se asi!'r, cel +ai bine interes'l terTilor #art. 0808 alin. 1 C. Ci/) 14> Cor+a de abilitare este s'"'s, le!ii naTionale a cel'i n ca'$, 17= Cor+a de "roced'r, este re!le+entat,- n "rinci"i'- de lex fori #n ceea ce "ri/eQte +ateria "robelorad+inistrarea acestora). Alte as"ecte "roced'rale s'nt re!le+entate de alte le!i dec.t le!ea or'l'i #de e*e+"l'- calitatea "roces'al, se s'"'ne le!ii a"licabile ond'l'i ra"ort'l'i ('ridic- sa'- +i(loacele de "rob,
14:

4:

4. E0e "e#e a "u#ui 9n Feia" 9n 1"!3in3"a"e u !e1$e "a!ea !e*u#ii locus regit actum 9'b as"ect'l e ectelor act'l'i ncFeiat n str,in,tate c' res"ectarea re!'lilor a"licabile or+ei acest'ia- se i+"'ne o d'bl, distincieA ; act'l ('ridic ncFeiat ntr;o ar, str,in,- n +od /alabil- /a a/ea n ara noastr, aceea%i ora "robant, c' aceea "re/,$'t, n le!ea ,rii 'nde s;a ntoc+it act'l. ; act'l ('ridic ncFeiat ntr;o ar, str,in, n or+ele "re/,$'te de le!ea loc'l'i ncFeierii l'i- n' /a a/ea %i n ara noastr, or, e*ec'torie. <. Ca!a "e!u# !e*u#ii locus regit actum Re!'la are caracter ac'ltati/ %i n' i+"erati/ at'nci c.nd este /orba de 'n act s'b se+n,t'r, "ri/at,. 2n consecin,A ; cet,enii ro+.ni "ot ncFeia n str,in,tate acte ('ridice s'b se+n,t'r, "ri/at,- n or+ele "re/,$'te de le!ile ro+.ne- deci ,r, res"ectarea re!'lii loc's re!it act'+E ; cet,enii str,ini "ot ncFeia n ara noastr, acte s'b se+n,t'r, "ri/at,- n or+ele "re/,$'te de le!ile lor naionale- deci ,r, res"ectarea re!'lii loc's re!it act'+. 2n toate ca$'rile n care le!ea naional, a ",rilor inter/ine ca le!e care c.r+'ie%te or+a act'l'i ('ridic- do+eni'l s,' de a"licare se deter+in, n acela%i el ca acela al re!'lii loc's re!it act'+.

"reconstit'ite se s'"'n le!ii care le !'/ernea$, or+a- sa'- or+ele "roced'rale ale e*ec't,rii 'nei Fot,r.ri ('dec,toreQti se s'"'n le!ii loc'l'i 'nde se ace e*ec'tarea- etc.).

4<

CAPITOLUL IV NORMA CON:LICTUAL CU PRIVIRE LA CONDIIILE DE :OND ,I E:ECTELE CONTRACTELOR ,I ALTOR ACTE JURIDICE 6e iunea I-a LEX VOLUNTATIS 1. Noiunea !e*u#ii lex voluntatis Le!ea co+"etent, s, re!le+ente$e condiiile de ond %i e ectele contract'l'i este lex contractus. Le* contract's "oate i lex voluntatis- adic, le!ea aleas, de ",ri n te+ei'l a'tono+iei lor de /oin, sa' le!ea deter+inat, de nor+a con lict'al,- n li"sa l'i lex voluntatis' Botri/it dis"o$iiilor art. 081: alin. 1 C. Ci/. condiiile de ond ale act'l'i ('ridic s'nt stabilite de le!ea aleas, de ",ri sa'- d'", ca$- de a'tor'l s,'. 2ex voluntatis constit'ie e*"resia n "lan'l dre"t'l'i internaional "ri/at a "rinci"i'l'i a'tono+iei de /oin, a ",rilor sa' a "rinci"i'l'i libert,ii contract'ale- "rinci"i' care !'/ernea$, condiiile de ond ale act'l'i ('ridic n !eneral.2n /irt'tea acest'i "rinci"i'",rile "ot s, "reci$e$e conin't'l act'l'i ('ridic ori s, deter+ine siste+'l de dre"t a"licabil act'l'i lor- ca lex causae. 2ex voluntatis se a"lic, deo"otri/, actelor ('ridice 'nilaterale- "rec'+ %i celor bilaterale- res"ecti/ contractelor. Voina ",rilor n' se "oate +ani esta dec.t "rin li+itele "e care le!ea le "er+ite. A%adar- n ca$'l n care le!ea ro+.n, are calitatea de le* ori- aceast, le!e deter+in, condiiile n care ",rile "ot s,;%i e*ercite libertatea de a ale!e le!ea contract'l'i. 2n ceea ce "ri/eQte ale!erea le!ii a"licabile act'l'i- aceasta treb'ie s, ie e*"res, ori s, re$'lte nendoielnic din c'"rins'l acest'ia sa' din circ'+stane. De ase+enea ",rile "ot ale!e le!ea a"licabil, totalit,ii sa' n'+ai 'nei an'+ite ",ri a act'l'i ('ridic. 2nele!erea "ri/ind ale!erea le!ii a"licabile "oate i +odi icat, 'lterior ncFeierii act'l'i. ?odi icarea are e ect retroacti/- ,r, s, "oat, tot'%iA a. s, in ir+e /aliditatea or+ei acest'iaE sa' b. s, ad'c, atin!ere dre"t'rilor dob.ndite ntre ti+" de teri. 2n sit'aTia n care ",rTile n' a' ales le!ea a"licabil, act'l'i ('ridic- act'l ('ridic /a "'tea i re!le+entat de le!ea stat'l'i c' care act'l ('ridic "re$int, le!,t'rile cele +ai str.nse- iar dac, aceast, le!e n' "oate i identi icat,- se a"lic, le!ea loc'l'i 'nde act'l ('ridic a ost ncFeiat. 9e consider, c, e*ist, atari le!,t'ri c' le!ea stat'l'i n care debitor'l "restaiei caracteristice sa'- d'", ca$- a'tor'l act'l'i are- la data ncFeierii act'l'i- d'", ca$re%edina obi%n'it,- ond'l de co+er sa' sedi'l social. Brinci"i'l le* /ol'ntatis "re$int, a/anta('l de a ine sea+a de e*i!enele co+er'l'i internaional- deoarece "er+ite ",rilor s, ada"te$e contract'l la condiiile ('ridice /ariate ale di eritelor "iee str,ine171. Ciind co+'n +a(orit,ii siste+elor de dre"t internaional "ri/at- contrib'ie la 'ni or+itatea sol'iei con lict'ale n +ateria actelor ('ridice. ). Li'i"e#e #i/e!"3ii .oinei 9n on"!a "e#e u e#e'en" &e e("!anei"a"e Bosibilitatea de a ale!e le!ea a"licabil, "oate i li+itat, n'+ai la le!ile c' care ra"ort'l ('ridic "re$int, le!,t'r, sa' "oate i neli+itat,- ",rile "'t.nd ale!e o le!e care s, le ie a"licabil,- cFiar dac, n' are nicio le!,t'r, c' ra"ort'l ('ridic.
171

I. B. Cili"esc'- A. I. Cili"esc'- op' cit- "a!. 111

4>

Ast el- n literat'ra de s"ecialitate 'nii a'tori 170 consider, c, "osibilitatea ",rTilor de ale!ere este li+itat, la siste+ele ('ridice c' care ra"ort'l ('ridic "re$int, le!,t'r,- iind ,r, interes s, se cear, a"licarea 'n'i dre"t c' tot'l str,in ",rTilor contractante 171. AlTi a'tori174- consider, c, n' este necesar, o le!,t'r, s'bstanTial, ntre le!ea aleas, Qi contract'l ncFeiat. Din cele "re$entate +ai s's- se "oate concl'$iona- c, libertatea de ale!ere a ",rTilor n' este neli+itat,- ci ea c'noaQte at.t li+ite !enerale 177- c.t Qi li+ite s"eciale178. 2. Le( .o#un"a"i1 e( #u&e !e"!i'i"e!ea Din "rinci"i'l a'tono+iei de /oin, re$'lt, c,- n +ateria ra"ort'rilor contract'aledac, a ost ales dre"t'l a"licabil- este e*cl's, retri+iterea n li"sa 'nei +ani est,ri de /oin, a ",rilor n acest sens. De%i s;ar "'tea ca nor+ele con lict'ale ale ,rii c,reia i a"arine le!ea a"licabil, s, n' ad+it, co+"etena "entr' aceast, le!e- adic, s, ac, o retri+itere- n' se /a ine sea+a de "re/ederea acestei nor+e con lict'ale- deoarece este de "res'"'s c, ",rile a' neles s, alea!, re!le+entarea e*istent, "entr' acel contract n siste+'l de dre"t res"ecti/- c' e*cl'derea nor+elor sale con lict'ale. Botri/it art. 077> alin. 1 C. Ci/- le!ea str,in, c'"rinde dis"o$iiile de dre"t +aterialincl'si/ nor+ele con lict'ale- c' e*ce"ia 'nor dis"o$iii contrare. Brin e*ce"ie de la "re/ederile art. 077> alin. 1 C. Ci/.- le!ea str,in, n' c'"rinde %i nor+ele ei con lict'ale n ca$'l n care ",rile a' ales le!ea str,in, a"licabil,- n ca$'l le!ii str,ine a"licabile or+ei actelor ('ridice %i obli!aiilor e*tracontract'ale- "rec'+ %i n alte ca$'ri s"eciale "re/,$'te de con/eniile internaionale la care Ro+.nia este "arte- de dre"t'l Uni'nii E'ro"ene sa' de le!e. 2n concl'$ie- n aceast, +aterie n' se ad+ite retri+iterea. 9ol'ia este aceea%i at.t n ca$'l l'i le* /ol'ntatis- c.t %i n toate ca$'rile n care nor+a con lict'al, deter+in, le!ea contract'l'i. 4. In.o a!ea o!&inii $u/#i e 9n &!e$"u# in"e!naiona# $!i.a" 2n ca$'l "rinci"i'l'i le* /ol'ntatis le!ea str,in, aleas, de ",ri n' "oate i nl,t'rat, "rin in/ocarea ordinii "'blice n dre"t'l internaional "ri/at- dac, "re$int, deosebiri i+"ortante a, de le!ea or'l'i. 2n "rinci"i'- se a"lic, le!ea str,in, aleas, de ",ri- cFiar dac, n dre"t'l nostr' e*ist, dis"o$iii contrare- c' caracter i+"erati/ sa' "roFibiti/. 6e iunea a II-a LEGEA APLICA?IL O?LIGAIILOR CONTRACTUALE POTRIVIT REGULAMENTULUI 7CE8 NR. <>2G)DDA 7ROMA I8 1. Do'eniu# &e a$#i a!e a# Re*u#a'en"u#ui Botri/it art. 1 din Re!'la+ent- "re$ent'l re!'la+ent se a"lic, obli!aTiilor contract'ale n +aterie ci/il, Qi co+ercial,- n sit'aTiile care e*ist, 'n con lict de le!i.
170 2n acest sens a se /edeaA ?. DaJot,- Fistemul de reEolvare a conflictelor de legi n materie contractual n dreptul interna=ional privat rom:n, n Analele WtiinTi ice ale Uni/ersit,Tii A.I. C'$a- IaQi- 1>7</ol.II- "a!. 17< 171 Dan L'"aQc'- Diana Un!'rean'- op' cit', "a!. 001 174 A se /edea- I. R'c,rean'- Dreptul comercial interna=ional- Ed. Re/ista Econo+ic,- B'c'reQti- 1>:8"a!. 070- Dan L'"aQc'- Diana Un!'rean'- op' cit', "a!. 001 177 Ca li+ite !enerale "ot i in/ocate e*ce"Tiile de ordine "'blic, Qi ra'darea le!ii n dre"t'l internaTional "ri/at 178 Bot i a"reciate ca li+ite s"eciale sit'aTiile n care siste+'l de dre"t este absol't i+"ro"ri' s, !'/erne$e act'l ('ridic- deoarece n' conTine re!le+ent,ri cores"'n$,toare nici la ni/el'l analo!iei le!ii- nici la ni/el'l analo!iei dre"t'l'i #a se /edea "entr' detalii Dan L'"aQc'- Diana Un!'rean'- op' cit', "a!. 001).

7=

Re!'la+ent'l n' se a"lic,- n s"ecial- n +aterie iscal,- /a+al, sa' ad+inistrati/,. 17: De ase+enea "re$ent'l re!'la+ent stabileQte c, le!ea dese+nat, "rin inter+edi'l s,' se a"lic, indi erent dac, este sa' n' le!ea 'n'i stat +e+br'. 17< ). Le*ea a$#i a/i#3 on"!a "u#ui Art. 1 din Re!'l+ent consacr,- n ceea ce "ri/eQte le!ea a"licabil, contract'l'ia"licarea lex voluntatis. Ast el- contract'l este re!el+entat de le!ea aleas, de c,tre ",rTi. 2n ceea ce "ri/eQte ale!erea aceasta treb'ie s, ie e*"res, sa' s, re$'lte- c' 'n !rad re$onabil de certit'dine- din cla'$ele contract'ale sa' din +"re('r,rile ca'$ei. Brin ale!erea lor- ",rTile "ot dese+na le!ea a"licabil, ntre!'l'i contract sa' n'+ai 'nei ",rTi din acesta. De ase+enea- ",rTile "ot con/eni- n orice +o+ent- s, s'"'n, contract'l altei le!i dec.t cea care l !'/erna anterior. @rice +odi icare e ect'at, de c,tre ",rTi c' "ri/ire la le!ea a"licabil,- care inter/ine 'lterior ncFeierii contract'l'i- n' ad'ce atin!ere /alidit,Tii or+ei contract'l'i- Qi n' a ectea$, n +od ne!ati/ dre"t'rile terTilor. Contract'l ncFeiat ntre "ersoane- sa' re"re$entanTi ai acestora- care se a l, n aceeaQi Tar, n +o+ent'l ncFeierii contract'l'i este considerat /alabil din "'nct de /edere al or+ei dac, nde"lineQte condiTiile de or+, "re/,$'te de le!ea care l re!le+entea$, "e ond- n con or+itate c' "re$ent'l re!'la+ent sa' de le!ea T,rii n care se ncFeie contract'l. Contract'l ncFeiat ntre "ersoanele- sa' re"re$entanTii acestora- care se a l, n T,ri di erite n +o+ent'l ncFeierii contract'l'i este considerat /alabil din "'nct de /edere al or+ei dac, nde"lineQte condiTiile de or+, "re/,$'te de le!ea care l re!le+entea$, "e ond- n con or+itate c' "re$ent'l re!'la+ent- sa' de le!ea oric,rei T,ri n care se a l, oricare dintre ",rTi sa' re"re$entanTii acestora la +o+ent'l ncFeierii contract'l'i- sa' de le!ea T,rii n care- la data res"ecti/,- Qi a/ea reQedinTa obiQn'it, oricare dintre ",rTile contractante. Act'l ('ridic 'nilateral +enit s, "rod'c, e ecte ('ridice a lat n le!,t'r, c' 'n contract ncFeiat sa' care 'r+ea$, s, ie ncFeiat este considerat a i /alabil din "'nct de /edere al or+ei dac, nde"lineQte cerinTele de or+, "re/,$'te de le!ea care re!le+entea$, sa' ar re!le+enta contract'l "e ond n con or+itate c' "re$ent'l re!'la+ent- sa' de le!ea T,rii n care a ost ncFeiat act'l sa' de le!ea T,rii n care a'tor'l act'l'i Qi a/ea reQedinTa obiQn'it, la acea dat,. Contract'l care are ca obiect 'n dre"t real i+obiliar sa' 'n dre"t de locaTi'ne as'"ra 'n'i i+obil este s'"'s condiTiilor de or+, "re/,$'te de le!ea T,rii n care este sit'at b'n'l i+obil n +,s'ra n care- con or+ le!ii res"ecti/eA ; condiTiile n ca'$, s'nt a"licate indi erent de Tara n care este ncFeiat contract'l Qi indi erent de le!ea care l re!le+entea$,E Qi ; de la res"ecti/ele dis"o$iTii n' se "oate dero!a "rin con/enTie. 2. Le*ea a$#i a/i#3 on"!a "u#ui 9n a/1enHa #e*ii a#e1e &e $3!Hi 2n +,s'ra n care le!ea a"licabil, contract'l'i n' a ost aleas, n con or+itate c' articol'l 1 din Re!'la+ent- le!ea a"licabil, contract'l'i se deter+in, d'", c'+ 'r+ea$,A17> a. contract'l de /.n$are;c'+",rare de b'n'ri este re!le+entat de le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, /.n$,tor'lE
17: 2n art. 1 alin. 0- alin. 1 din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I) s'nt en'+erate do+eniile care s'nt e*cl'se de la a"licarea acest'ia 17< A se /edea art. 0 din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I) 3 a"licarea 'ni/ersal, 17> Art. 4 alin. 1 lit. a;F din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I)

71

b. contract'l de "rest,ri ser/icii este re!le+entat de le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, "restator'l de ser/iciiE c. contract'l "ri/ind 'n dre"t real i+obiliar sa' "ri/ind dre"t'l de locaTi'ne as'"ra 'n'i i+obil este re!le+entat de le!ea T,rii n care este sit'at i+obil'lE d. contract'l de locaTi'ne a/.nd dre"t obiect olosinTa "ri/at, Qi te+"orar, a 'n'i i+obil "e o "erioad, de +a*i+'+ Qase l'ni consec'ti/e este re!le+entat de le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, "ro"rietar'l- c' condiTia ca locatar'l s, ie o "ersoan, i$ic, Qi s, Qi aib, reQedinTa obiQn'it, n aceeaQi Tar,E e. contract'l de ranci$, este re!le+entat de le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, bene iciar'l ranci$eiE . contract'l de distrib'Tie este re!le+entat de le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, distrib'itor'lE !. contract'l de /.n$are;c'+",rare de b'n'ri la licitaTie este re!le+entat de le!ea T,rii n care are loc licitaTia- dac, se "oate stabili care este acest locE F. orice contract ncFeiat n cadr'l 'n'i siste+ +'ltilateral- care re'neQte sa' acilitea$, re'nirea de interese +'lti"le de /.n$are;c'+",rare de instr'+ente inanciare ale terTilor- ast el c'+ s'nt de inite la articol'l 4 alineat'l #1) "'nct'l 1: din Directi/a 0==4&1>&CE- n con or+itate c' nor+ele nediscreTionare- Qi care este re!le+entat de o le!e 'nic,- este re!le+entat de le!ea res"ecti/,. 2n ca$'l n care contract'l'i n' i se a"lic, "re/ederile art. 4 alin. 1 din re!'la+ent sa' n care ele+entelor contract'l'i li s;ar a"lica +ai +'lte dintre literele a;F- contract'l este re!le+entat de le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, "artea contractant, care e ect'ea$, "restaTia caracteristic,.18= 2n ca$'l n care din ansa+bl'l circ'+stanTelor ca'$ei re$'lt, ,r, ecFi/oc c, res"ecti/'l contract are n +od /,dit o le!,t'r, +ai str.ns, c' o alt, Tar, dec.t cea +enTionat, la alineatele #1) sa' #0)- se a"lic, le!ea din acea alt, Tar,.181 2n ca$'l n care le!ea a"licabil, n' "oate i deter+inat, n te+ei'l alineatelor #1) sa' #0)- contract'l este re!le+entat de le!ea T,rii c' care are cele +ai str.nse le!,t'ri. 180 6e iunea a III-a LEGEA APLICA?IL UNOR CONTRACTE 6PECIALE 1. Con"!a "u# &e "!an1$o!"1B2 2n +,s'ra n care le!ea a"licabil, contract'l'i de trans"ort n' a ost aleas, de ",rTi "rin /oinTa lor- le!ea a"licabil, este le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, trans"ortator'l- c' condiTia ca loc'l de nc,rcare sa' cel de li/rare sa' reQedinTa obiQn'it, a e*"editor'l'i s, ie- de ase+enea- sit'ate n Tara res"ecti/,. 2n ca$'l n care aceste cerinTe n' s'nt ntr'nite- se a"lic, le!ea T,rii n care este sit'at loc'l de li/rare con/enit de c,tre ",rTi. 2n +,s'ra n care le!ea a"licabil, contract'l'i de trans"ort de "asa!eri n' a ost aleas, de ",rTi- le!ea a"licabil, este le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, "asa!er'l- c' condiTia ca loc'l de "lecare sa' cel de sosire s, ie- de ase+enea- sit'ate n Tara res"ecti/,. Dac, n' s'nt ntr'nite aceste cerinTe- se a"lic, le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, trans"ortator'l. B,rTile "ot ale!e ca le!e a"licabil, contract'l'i de trans"ort de "asa!eri n con or+itate c' articol'l 1 din Re!'la+ent- n'+ai le!ea T,rii n careA ; se a l, reQedinTa obiQn'it, a "asa!er'l'iE sa'
18= 181

Art. 4 alin. 0 din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I) Art. 4 alin. 1 din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I) 180 Art. 4 alin. 4 din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I) 181 Art. 7 din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I)

70

; se a l, reQedinTa obiQn'it, a trans"ortator'l'iE sa' ; se a l, sedi'l ad+inistraTiei centrale al trans"ortator'l'iE sa' ; este sit'at loc'l de "lecareE sa' ; este sit'at loc'l de sosire. 2n ca$'l n care- n li"sa 'nei ale!eri a le!ii a"licabile- re$'lt, ,r, ecFi/oc din ansa+bl'l circ'+stanTelor ca'$ei c, res"ecti/'l contract are n +od /,dit o le!,t'r, +ai str.ns, c' o alt, Tar, dec.t cea +enTionat, anterior- se a"lic, le!ea din acea alt, Tar,. ). Con"!a "e#e 9n Feia"e u on1u'a"o!ii1B4 Contract'l ncFeiat de o "ersoan, i$ic, ntr;'n sco" care "oate i considerat ca nea/.nd le!,t'r, c' acti/itatea sa "ro esional, #5cons'+ator'l6) c' o alt, "ersoan,- care acTionea$, n e*ercitarea acti/it,Tii sale "ro esionale #5"ro esionist'l6)- este re!le+entat de le!ea stat'l'i n care Qi are reQedinTa obiQn'it, cons'+ator'l- c' condiTia ca "ro esionist'lA ; s,;Qi des ,Qoare acti/itatea co+ercial, sa' "ro esional, n Tara n care Qi are reQedinTa obiQn'it, cons'+ator'lE sa' ; "rin orice +i(loace- s,;Qi direcTione$e acti/it,Tile c,tre Tara n ca'$, sa' c,tre +ai +'lte T,ri- "rintre care Qi Tara n ca'$,- Qi ca res"ecti/'l contract s, se nscrie n s era acti/it,Tilor res"ecti/e. De ase+enea- ",rTile "ot ale!e le!ea a"licabil, 'n'i contract care nde"lineQte cerinTele "re/,$'te anterior n con or+itate c' articol'l 1 din Re!'la+ent. 2. Con"!a "e#e &e a1i*u!a!e1B< 2n ceea ce "ri/eQte contractele de asi!'rare care aco"er, risc'ri +a(ore- indi erent dac, risc'l asi!'rat este sit'at sa' n' ntr;'n stat +e+br'- "rec'+ Qi t't'ror celorlalte contracte de asi!'rare care aco"er, risc'ri sit'ate "e teritori'l statelor +e+bre- acestora li se a"lic, le!ea ales, de ",rTi. 2n +,s'ra n care le!ea a"licabil, n' a ost aleas, de ",rTi- contractele de asi!'rare s'nt re!le+entate de le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, asi!'r,tor'l. At'nci c.nd din ansa+bl'l circ'+stanTelor ca'$ei re$'lt, ,r, ecFi/oc a"t'l c, res"ecti/'l contract are n +od /,dit le!,t'ri +ai str.nse c' o alt, Tar,- se a"lic, le!ea acelei alte T,ri. 2n ca$'l 'n'i contract de asi!'rare de /iaT,- ",rTile "ot ale!e- n con or+itate c' articol'l 1 din Re!'la+ent- n'+ai 'na dintre 'r+,toarele le!iA ; le!ea oric,r'i stat +e+br' n care este sit'at risc'l n +o+ent'l ncFeierii contract'l'iE ; le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, tit'lar'l "oliTei de asi!'rareE ; n ca$'l asi!'r,rilor de /iaT,- le!ea stat'l'i +e+br' al c,r'i cet,Tean este tit'lar'l "oliTei de asi!'rareE ; "entr' contractele de asi!'rare care aco"er, risc'ri li+itate la e/eni+ente care s'r/in ntr;'n alt stat +e+br' dec.t cel n care este sit'at risc'l- le!ea res"ecti/'l'i stat +e+br'E ; n ca$'l n care tit'lar'l "oliTei dintr;'n contract c,r'ia i se a"lic, "re$ent'l alineat e*ercit, o acti/itate co+ercial, sa' ind'strial, ori o "ro esie liberal,- iar contract'l de asi!'rare aco"er, do', sa' +ai +'lte risc'ri le!ate de res"ecti/ele acti/it,Ti Qi s'nt sit'ate n state +e+bre di erite- le!ea oric,r'ia dintre statele +e+bre n ca'$, sa' le!ea T,rii n care Qi are reQedinTa obiQn'it, tit'lar'l "oliTei.

184 187

Art. 8 din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I) Art. : din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I)

71

At'nci c.nd- n ca$'rile /i$ate +ai s's- statele +e+bre +enTionate acord, o +ai +are libertate n ceea ce "ri/eQte ale!erea le!ii a"licabile contractelor de asi!'rare- ",rTile se "ot "re/ala de aceast, libertate. 2n +,s'ra n care le!ea a"licabil, n' a ost aleas, de ",rTi- acestor contracte li se a"lic, le!ea stat'l'i +e+br' n care este sit'at risc'l n +o+ent'l ncFeierii contract'l'i. Contractelor de asi!'rare care aco"er, risc'ri "entr' care 'n stat +e+br' i+"'ne obli!ati/itatea asi!'r,rii li se a"lic, 'r+,toarele nor+e s'"li+entareA ; contract'l de asi!'rare n' nde"lineQte obli!aTia de asi!'rare- dec.t n ca$'l n care res"ect, dis"o$iTiile s"eci ice stabilite n le!,t'r, c' asi!'rarea res"ecti/, de stat'l +e+br' care i+"'ne obli!aTia. 2n ca$'l n care le!ea stat'l'i +e+br' n care este sit'at risc'l conTine dis"o$iTii contrare celor ale le!ii stat'l'i +e+br' care i+"'ne obli!aTia de a ncFeia o asi!'rare- "re/alea$, cea din 'r+,E ; 'n stat +e+br' "oate stabili ca- "rin dero!are- de la ale!erea de c,tre ",rTi a le!ii a"licabile- contract'l de asi!'rare s, ie re!le+entat de le!ea stat'l'i +e+br' care i+"'ne obli!aTia de asi!'rare. 4. Con"!a "e#e in&i.i&ua#e &e 'un 31BB Contract'l indi/id'al de +'nc, este re!le+entat de le!ea aleas, de ",rTi. C' toate acestea- o ast el de ale!ere n' "oate "ri/a an!a(at'l de "rotecTia acordat, acest'ia n te+ei'l dis"o$iTiilor de la care n' se "oate dero!a "rin con/enTie n /irt'tea le!ii care- n absenTa 'nei ale!eri- ar i ost a"licabil,. 2n +,s'ra n care le!ea a"licabil, contract'l'i indi/id'al de +'nc, n' a ost aleas, de ",rTi- contract'l este re!le+entat de le!ea T,rii n care sa'- n li"s,- din care an!a(at'l Qi des ,Qoar, n +od obiQn'it acti/itatea n e*ec'tarea contract'l'i. 2n ca$'l n care an!a(at'l este an!a(at te+"orar ntr;o alt, Tar,- n' se consider, c, Qi;a scFi+bat loc'l de des ,Q'rare a +'ncii n +od obiQn'it. 2n ca$'l n care le!ea a"licabil, n' "oate i deter+inat,- contract'l este re!le+entat de le!ea T,rii n care este sit'at, 'nitatea an!a(atoare. 2n ca$'l n care reiese din circ'+stanTele de ansa+bl' ale ca$'l'i c, res"ecti/'l contract are o le!,t'r, +ai str.ns, c' o alt, Tar,- se a"lic, le!ea acelei alte T,ri.

188

Art. < din Re!'la+ent'l #CE) nr. 7>1&0==< #R@?A I)

74

CAPITOLUL V NORMELE CON:LICTUALE PRIVIND O?LIGAIILE NECONTRACTUALE POTRIVIT REGULAMENTULUI 7CE8 NR. AB4G)DD5 7ROMA II8 Seciunea A-a DOMENAU) DE :8)AC:RE :) REEU):MENTU)UA Bre$ent'l re!'la+ent se a"lic, obli!aiilor necontract'ale n +aterie ci/il, %i co+ercial,- n sit'aii care i+"lic, 'n con lict de le!i. Acesta n' se a"lic,- n s"ecial- n +aterie iscal,- /a+al, sa' ad+inistrati/, sa' n ceea ce "ri/e%te r,s"'nderea stat'l'i "ri/ind acte sa' o+isi'ni e ect'ate n e*ercitarea a'torit,ii stat'l'i #acta iure imperii).18: 9'nt e*cl'se din do+eni'l de a"licare al Re!'la+ent'l'i 'r+,toarele as"ecteA 18< a. obli!aiile necontract'ale re$'ltate din relaiile de r'denie sa' din relaii care s'nt considerate- n con or+itate c' le!ea care le este a"licabil,- ca a/.nd e ecte co+"arabileincl'si/ obli!aii de ntreinereE b. obli!aiile necontract'ale care dec'r! din re!i+'rile +atri+oniale- din re!i+'rile "atri+oniale ale relaiilor care s'nt considerate- n con or+itate c' le!ea care le este a"licabil,- ca a/.nd e ecte co+"arabile c' c,s,toria- "rec'+ %i obli!aiile necontract'ale care dec'r! din testa+ente %i s'ccesi'neE c. obli!aiile necontract'ale re$'ltate din ca+bii- cec'ri %i bilete la ordin- "rec'+ %i alte instr'+ente ne!ociabile- n +,s'ra n care obli!aiile care re$'lt, din ast el de instr'+ente ne!ociabile dec'r! din caracter'l lor ne!ociabilE d. obli!aiile necontract'ale care deri/, din dre"t'l societ,ilor co+erciale %i a altor or!anis+e- constit'ite sa' n' ca "ersoane ('ridice- c' "ri/ire la as"ecte "rec'+ constit'irea- "rin nre!istrare sa' n alt +od- "ersonalitatea ('ridic,- or!ani$area intern, sa' di$ol/area societ,ilor co+erciale %i a altor or!anis+e- constit'ite sa' n' ca "ersoane ('ridice- r,s"'nderea "ersonal, a asociailor %i +e+brilor "entr' obli!aiile societ,ii co+erciale sa' or!anis+'l'i- "rec'+ %i r,s"'nderea "ersonal, a cen$orilor a, de o societate co+ercial, sa' a, de +e+brii acesteia n e ect'area controalelor le!ale ale doc'+entelor contabileE e. obli!aiile necontract'ale care dec'r! din relaiile dintre ondatorii- +e+brii consili'l'i de ad+inistraie %i bene iciarii 'n'i tr'st creat n +od /ol'ntarE . obli!aiile necontract'ale care dec'r! din "rod'cerea da'nelor n'cleareE !. obli!aiile necontract'ale care dec'r! din atin!eri ad'se /ieii "ri/ate %i ale dre"t'rilor re eritoare la "ersonalitate- incl'si/ calo+nia. Bre$ent'l re!'la+ent n' se a"lic, n +aterie "robatorie %i "roced'ral,- c' e*ce"ia as"ectelor "ri/itoare la /aliditatea or+al, %i sarcina "robei #re!le+entat, de art. 01 %i art. 00 din Re!'la+ent). Bre$ent'l Re!'la+ent se a"lic, n statele +e+bre ale Uni'nii E'ro"ene c' e*ce"ia Dane+arcei.18> De ase+enea "re$ent'l re!'la+ent stabileQte c, le!ea dese+nat, "rin inter+edi'l s,' se a"lic, indi erent dac, este sa' n' le!ea 'n'i stat +e+br'. 1:=

Art. 1 alin. 1 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) Art. 1 lit. a;! din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 18> 2n Dane+arca o instan, de ('decat, n' /a a"lica acest Re!'la+ent "entr' a stabili le!ea a"licabil,n acest do+eni'- ci /a 'tili$a "ro"ri'l siste+ de dre"t. 1:= Art. 1 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 3 a"licarea 'ni/ersal,
18<

18:

77

Seciunea a AA-a )EEE: :8)AC:FA)G OF)AE:HAA)OR NECONTR:CTU:)E *. Cali icarea noiunii de ?prejudiciu@ -i a noiunii de ?re-edin! obi-nuit!@ *5* 2n sens'l "re$ent'l'i re!'la+ent- IprejudiciuI re"re$int, orice consecin, a 'nei a"te ilicite- a +bo!,irii ,r, ('st, ca'$,- a negotiorum gestio #!esti'nea de a aceri) sa' a culpa in contra1endo. Bre$ent'l re!'la+ent se a"lic, de ase+enea %i obli!aiilor necontract'ale care "ot s'r/eni n /iitor. @rice re erire n "re$ent'l re!'la+ent laA a. 'n a"t ca'$ator de "re('dicii- incl'de acele a"te n 'r+a c,rora se "ot "rod'ce "re('diciiE %i b. "re('dici'- incl'de "re('dici'l care este "robabil s, se "rod'c, n /iitor. 2n neles'l "re$ent'l'i re!'la+ent- re-edina obi-nuit! a societ,ilor co+erciale sa' a altor or!anis+e- constit'ite sa' n' ca "ersoane ('ridice- se stabile%te la sedi'l lor ad+inistrati/ central. 2n ca$'l n care a"t'l ca'$ator de "re('dicii sa' "re('dici'l ns'%i are loc n cadr'l acti/it,ii 'nei s'c'rsale- a!enii sa' a oric,rei alte 'nit,i- loc'l 'nde se a l, s'c'rsalaa!enia sa' 'nitatea n ca'$, este considerat loc'l re%edinei obi%n'ite. 2n sens'l "re$ent'l'i re!'la+ent- re%edina obi%n'it, a 'nei "ersoane i$ice "entr' acti/itatea sa n ti+"'l "ro!ra+'l'i de l'cr' este loc'l "rinci"al 'nde aceasta %i des ,%oar, acti/itatea "ro esional,. ,. )e&ea care re&lementea>! obli&aiile necontractuale 2n articol'l 14 alin. 1 din Re!'la+ent se instit'ie re!'la "otri/it c,reia ",rile a' "osibilitatea de a ale!e- de co+'n acord- le!ea care s, re!le+ente$e obli!aiile necontract'ale n,sc'te ntre ele ast elA a. "rintr;'n acord ncFeiat 'lterior "rod'cerii a"t'l'i ca'$ator de "re('diciiE sa' b. n ca$'l n care toate ",rile i+"licate des ,%oar, o acti/itate co+ercial,- ale!erea "oate a/ea loc- de ase+enea- "rintr;'n acord liber ne!ociat anterior "rod'cerii a"t'l'i ca'$ator de "re('dicii. De ase+enea alin. 0 al acel'ia%i articol sti"'le$, c, ale!erea ,c't, treb'ie s, ie e*"licit, sa' s, reias, c' 'n !rad re$onabil de certit'dine din circ'+stanele re eritoare la ca$ %i n' "oate ad'ce atin!ere dre"t'rilor terilor. 2n ca$'l n care toate ele+entele rele/ante "entr' sit'aia res"ecti/,- n +o+ent'l n care are loc a"t'l ca'$ator de "re('dicii- se a l, n alt, ar, dec.t aceea a c,rei le!e a ost aleas,- ale!erea ,c't, de ",ri n' ad'ce atin!ere a"lic,rii dis"o$iiilor i+"erati/e ale le!ii acelei alte ,ri- de la care n' se "oate dero!a "rin acord. 2n ca$'l n care toate ele+entele rele/ante "entr' sit'aia res"ecti/,- n +o+ent'l n care are loc a"t'l ca'$ator de "re('dicii- se a l, n 'n'l sa' +ai +'lte state +e+breale!erea de c,tre ",ri a 'nei le!i a"licabile- alta dec.t cea a 'n'i stat +e+br'- n' "oate ad'ce atin!ere a"lic,rii n +od cores"'n$,tor a dis"o$iiilor i+"erati/e ale dre"t'l'i co+'nitar de la care n' se "oate dero!a "rin acord- ast el c'+ a' ost "'se n a"licare n stat'l +e+br' al instanei co+"etente. Seciunea a AAA-a )EEE: :8)AC:FA)G 0:8TE)OR A)ACATE *. Norma &eneral!*5,
1:1 1:0

Art. 0 %i art. 01 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) Art. 4 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II)

78

Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale care dec'r! dintr;o a"t, ilicit, este le!ea ,rii n care s;a "rod's "re('dici'l- indi erent n ce ar, are loc a"t'l ca'$ator de "re('dicii %i indi erent de ara sa' ,rile n care se +ani est, e ectele indirecte ale res"ecti/'l'i a"tc' e*ce"ia dis"o$iiilor contrare din cadr'l "re$ent'l'i re!'la+ent. C' toate acestea- n ca$'l n care "ersoana a c,rei r,s"'ndere este in/ocat, %i "ersoana care a s' erit "re('dici'l %i a' re%edina obi%n'it, n aceea%i ar, n +o+ent'l "rod'cerii "re('dici'l'i- se a"lic, le!ea res"ecti/ei ,ri. 2n ca$'l n care reiese clar- din toate circ'+stanele re eritoare la ca$- c, a"ta ilicit, are n +od /,dit +ai +'lt, le!,t'r, c' o alt, ar, dec.t cea +enionat, la alineat'l #1) sa' la alineat'l #0)- se a"lic, le!ea acelei alte ,ri. @ le!,t'r, /,dit +ai str.ns, c' o alt, ar, se "oate nte+eia- n s"ecial- "e o relaie "re;e*istent, ntre ",ri- ca de "ild, 'n contractcare este n str.ns, le!,t'r, c' res"ecti/a a"t, ilicit,. ,. )e&ea aplicabil! r!spunderii pentru produse de ectuoase *5. Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale care dec'r! din "re('dicii ca'$ate de 'n "rod's esteA a. le!ea ,rii n care "ersoana care a s' erit "re('dici'l %i;a a/'t re%edina obi%n'it, n +o+ent'l "rod'cerii "re('dici'l'i- n condiiile n care "rod's'l a ost co+erciali$at n ara res"ecti/,E sa'- dac, n' este ca$'lb. le!ea ,rii n care s;a acFi$iionat "rod's'l- dac, "rod's'l a ost co+erciali$at n ara res"ecti/,E sa'- dac, n' este ca$'lc. le!ea ,rii n care a ost ca'$at "re('dici'l- dac, "rod's'l a ost co+erciali$at n ara res"ecti/,. C' toate acestea- le!ea a"licabil, este le!ea ,rii n care %i are re%edina obi%n'it, "ersoana a c,rei r,s"'ndere este in/ocat,- dac, aceast, "ersoan, n' "'tea s, "re/ad,n +od re$onabil- co+erciali$area "rod's'l'i res"ecti/ sa' a 'n'i "rod's de acela%i ti" n ara a c,rei le!islaie este a"licabil, n te+ei'l literei #a)- #b) sa' #c). 2n ca$'l n care reiese clar- din toate circ'+stanele re eritoare la ca$- c, a"ta ilicit, are n +od /,dit +ai +'lt, le!,t'r, c' o alt, ar, dec.t cea +enionat,- anterior- se a"lic, le!ea celeilalte ,ri. @ le!,t'r, /,dit +ai str.ns, c' o alt, ar, se "oate ba$a- n s"ecial"e o relaie "ree*istent, ntre ",ri- ca de "ild, 'n contract- care este n str.ns, le!,t'r, c' res"ecti/a a"t, ilicit,. .. )e&ea aplicabil! concurenei neloiale -i actelor care #n&r!desc libera concuren!*5+ Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale care dec'r! dintr;'n act de conc'ren, neloial, este le!ea ,rii n care s'nt sa' "ot i a ectate relaiile conc'reniale sa' interesele colecti/e ale cons'+atorilor. Dac, 'n act de conc'ren, neloial, a ectea$, e*cl'si/ interesele 'n'i an'+it conc'rent- se a"lic, dis"o$iiile articol'l'i 4 "otri/it c,r'ia le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale care dec'r! dintr;o a"t, ilicit, este le!ea ,rii n care s;a "rod's "re('dici'l- indi erent n ce ar, are loc a"t'l ca'$ator de "re('dicii %i indi erent de ara sa' ,rile n care se +ani est, e ectele indirecte ale res"ecti/'l'i a"t. Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale care dec'r! din restr.n!erea conc'renei este le!ea ,rii n care "iaa este sa' "oate i a ectat,. 2n ca$'l n care "iaa este sa' "oate i a ectat, n +ai +'lte ,ri- recla+ant'l care solicit, des",!'biri n aa instanei de la do+icili'l ".r.t'l'i "oate ale!e de ase+enea s, %i nte+eie$e cererea "e le!ea instanei sesi$ate- c' condiia ca "iaa din res"ecti/'l stat +e+br' s, ie "rintre cele a ectate direct %i s'bstanial de restr.n!erea conc'renei din care dec'r!e obli!aia necontract'al, "e care se nte+eia$, cerereaE n ca$'l n care
1:1 1:4

Art. 7 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) Art. 8 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II)

7:

recla+ant'l cFea+, n ('stiie n aa acelei instane +ai +'li ".r.i- n con or+itate c' nor+ele a"licabile "ri/ind co+"etena- recla+ant'l %i "oate nte+eia cererea n'+ai "e le!ea res"ecti/ei instane dac, restr.n!erea conc'renei "e care se nte+eia$, aci'nea +"otri/a iec,r'ia dintre ".r.i a ectea$, de ase+enea n +od direct %i s'bstanial "iaa stat'l'i +e+br' al instanei res"ecti/e. De la aceste re!'li care stabilesc le!ea a"licabil, n' se "oate dero!a de "rintr;'n acord ncFeiat ntre ",ri. +. )e&ea aplicabil! daunelor aduse mediului *52 Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale care dec'r! din "re('dicii ad'se +edi'l'i sa' din "re('dicii s' erite de "ersoane sa' b'n'ri- ca 'r+are a 'nor "re('dicii ad'se +edi'l'i- "oate i cea aleas, de recla+ant. Acestra "oate i le!ea ,rii n care s;a "rod's "re('dici'l- sa' le!ea ,rii n care a a/'t loc a"t'l ca'$ator de "re('dici'. 2. )e&ea aplicabil! #n ca>ul #nc!lc!rii drepturilor de proprietate intelectual! *54 Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale care dec'r! din nc,lcarea 'n'i dre"t de "ro"rietate intelect'al, este le!ea ,rii "entr' care se solicit, "rotecie. 2n ca$'l obli!aiilor necontract'ale care dec'r! din nc,lcarea 'n'i dre"t de "ro"rietate intelect'al, 'nitar la ni/el co+'nitar- le!ea a"licabil, este le!ea ,rii n care s; a "rod's nc,lcarea- n orice +aterie care n' este re!le+entat, de instr'+ent'l co+'nitar rele/ant. N' se "oate dero!a de la le!ea a"licabil, n con or+itate c' "re$ent'l articol "rintr; 'n acord ncFeiat ntre ",ri. 4. )e&ea aplicabil! #n ca>ul prejudiciilor cau>ate printr-o aciune sindical! *55 Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale ce dec'r! din r,s"'nderea 'nei "ersoane n calitatea sa de l'cr,tor sa' an!a(ator- sa' din r,s"'nderea or!ani$aiilor care re"re$int, interesele "ro esionale ale acestora- "entr' "re('dicii ca'$ate "rintr;o aci'ne sindical,- n c'rs de des ,%'rare sa' ter+inat,- este le!ea ,rii n care /a i sa' a ost ntre"rins, aci'nea res"ecti/,. Seciunea a A<-a )EEE: :8)AC:FA)G %MOEGHARAA 0GRG JUSTG C:UKG/ NEGOTIORUM GESTIO LA CULPA %N CONTRAHENDO *. )e&ea aplicabil! #mbo&!irii !r! just! cau>! *56 Dac, o obli!aie necontract'al, care dec'r!e din +bo!,irea ,r, ('st, ca'$,incl'si/ "lata nedatorat,- se re er, la 'n ra"ort e*istent ntre ",ri- "rec'+ cel re$'ltat dintr;'n contract sa' dintr;o a"t, ilicit,- ra"ort str.ns le!at de res"ecti/a +bo!,ire ,r, ('st, ca'$,- acesta este re!le+entat de le!ea care re!le+entea$, ra"ort'l /i$at. Dac, le!ea a"licabil, n' "oate i ast el stabilit,- iar ",rile %i a' re%edina obi%n'it, n aceea%i ar, n +o+ent'l "rod'cerii a"t'l'i ca'$ator al +bo!,irii ,r, ('st, ca'$,- se a"lic, le!ea res"ecti/ei ,ri. Dac, nici "otri/it acestei re!'li le!ea a"licabil, n' "oate i stabilit,- le!ea a"licabil, este le!ea ,rii n care s;a "rod's +bo!,irea ,r, ('st, ca'$,. 2n ca$'l n care reiese clar- din toate circ'+stanele re eritoare la ca$- c, obli!aia necontract'al, re$'ltat, din +bo!,irea ,r, ('st, ca'$, are n +od /,dit +ai +'lt,
1:7 1:8

Art. : din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) Art. < din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 1:: Art. > din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 1:< Art. 1= din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II)

7<

le!,t'r, c' o alt, ar, dec.t cea la care tri+it re!'lile de +ai s's- se a"lic, le!ea acelei alte ,ri. ,. )e&ea aplicabil! &estiunii de a aceri 'ne&otiorum &estio( *57 Dac, o obli!aie necontract'al, care dec'r!e din !esti'nea de a aceri se re er, la 'n ra"ort e*istent ntre ",ri- c'+ ar i cel re$'ltat dintr;'n contract sa' dintr;o a"t, ilicit,ra"ort str.ns le!at de res"ecti/a obli!aie necontract'al,- obli!aia necontract'al, este re!le+entat, de le!ea care re!le+entea$, ra"ort'l n ca'$,. Dac, le!ea a"licabil, n' "oate i ast el stabilit,- iar ",rile %i a' re%edina obi%n'it, n aceea%i ar, n +o+ent'l "rod'cerii act'l'i sa' a"t'l'i ca'$ator de "re('dicii- se a"lic, le!ea res"ecti/ei ,ri. Dac, le!ea a"licabil, n' "oate i stabilit, nici "otri/it acestei re!'li- le!ea a"licabil, este le!ea ,rii n care are loc !esti'nea de a aceri. 2n ca$'l n care reiese clar- din toate circ'+stanele re eritoare la ca$- c, obli!aia necontract'al, care dec'r!e din !esti'nea de a aceri are n +od /,dit +ai +'lt, le!,t'r, c' o alt, ar, dec.t cea la care tri+ite re!'lile +ai s's +enionate- se a"lic, le!ea acelei alte ,ri. .. )e&ea aplicabil! culpei in c n!ra"end #$% Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale care dec'r! din nele!erile la care se a('n!e nainte de se+narea 'n'i contract- indi erent dac, res"ecti/'l contract a ost e ecti/ se+nat sa' n'- este le!ea a"licabil, contract'l'i n ca'$, sa' le!ea care ar i ost a"licabil, contract'l'i dac, acesta ar i ost ncFeiat. Dac, le!ea a"licabil, n' "oate i ast el stabilit,- at'nci le!ea a"licabil, esteA a. le!ea stat'l'i n care s;a "rod's "re('dici'l- indi erent n ce ar, are loc a"t'l ca'$ator de "re('dicii %i indi erent de ara sa' ,rile n care se +ani est, e ectele indirecte ale res"ecti/'l'i a"tE sa' b. n ca$'l n care ",rile %i a' re%edina obi%n'it, n aceea%i ar, n +o+ent'l "rod'cerii a"t'l'i ca'$ator de "re('dicii- se a"lic, le!ea res"ecti/ei ,riE sa' c. n ca$'l n care reiese clar- din toate circ'+stanele re eritoare la ca$- c, obli!aia necontract'al, re$'ltat, din nele!erile la care se a('n!e nainte de se+narea 'n'i contract are n +od /,dit +ai +'lt, le!,t'r, c' o alt, ar, dec.t cea "re/,$'t, +ai s'sse a"lic, le!ea acelei alte ,ri. Seciunea a <-a DOMENAU) )EEAA :8)AC:FA)E OF)AE:HAA)OR NECONTR:CTU:)E *6* Le!ea a"licabil, obli!aiilor necontract'ale n te+ei'l "re$ent'l'i re!'la+ent re!le+entea$, n s"ecialA a. te+ei'l %i ntinderea r,s"'nderii- incl'si/ identi icarea "ersoanelor care "ot r,s"'nde delict'al "entr' a"tele lorE b. +oti/ele de e*onerare de r,s"'ndere- de li+itare %i de "arta(are a r,s"'nderiiE c. e*istena- nat'ra %i e/al'area "re('dici'l'i in/ocat sa' a des",!'birilor solicitateE d. n li+itele co+"etenei con erite instanei "rin cod'l s,' de "roced'r,- +,s'rile asi!'r,torii "e care le "oate ado"ta o instan, "entr' a "re/eni sa' nceta /,t,+area sa' "re('dici'l sa' "entr' a asi!'ra acordarea de des",!'biriE e. "osibilitatea sa' i+"osibilitatea trans+iterii dre"t'l'i de a in/oca "re('dici'l sa' a "retinde des",!'biri- incl'si/ "rin s'ccesi'neE . "ersoanele care a' dre"t'l la des",!'biri "entr' "re('dicii "ersonaleE
1:> 1<=

Art. 11 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) Art. 10 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 1<1 Art. 17 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II)

7>

!. r,s"'nderea "entr' a"ta alt'iaE F. +odalit,i de stin!ere a obli!aiilor %i nor+ele care re!le+entea$, "rescri"ia %i dec,derea- incl'si/ re!'lile c' "ri/ire la nce"erea- ntrer'"erea %i s's"endarea ter+enelor de "rescri"ie %i dec,dere. Seciunea a <A-a DAS8OKAHAA COMUNE 8RA<AND )EEE: :8)AC:FA)G OF)AE:HAA)OR NECONTR:CTU:)E *. Dispo>iii imperati9e dero&atorii*6, Nicio dis"o$iie din "re$ent'l re!'la+ent n' restr.n!e a"licarea nor+elor i+"erati/e din le!ea instanei co+"etente- indi erent de le!ea a"licabil, celorlalte obli!aii necontract'ale. ,. Normele de si&uran! -i comportament *6. 2n e/al'area co+"orta+ent'l'i 'nei "ersoane a c,rei r,s"'ndere este in/ocat,- se ine cont- n a"t %i n +od cores"'n$,tor- de nor+ele de si!'ran, %i co+"orta+ent n /i!oare n loc'l %i n +o+ent'l "rod'cerii a"t'l'i care an!a(ea$, r,s"'nderea "ersoanei res"ecti/e. .. )e&ea aplicabil! aciunilor directe #mpotri9a asi&uratorului persoanei responsabile*6+ Bersoana care a s' erit 'n "re('dici' "oate introd'ce o aci'ne direct +"otri/a asi!'rator'l'i "ersoanei r,s"'n$,toare "entr' acordarea des",!'birilor- dac, aceast, "osibilitate este "re/,$'t, n le!ea a"licabil, obli!aiei necontract'ale sa' n le!ea a"licabil, contract'l'i de asi!'rare. +. )e&ea aplicabil! subro&aiei*62 2n ca$'l n care o "ersoan, #Ucreditor'lU) are o crean, a, de alt, "ersoan, #Udebitor'lU)- iar 'n ter are obli!aia de a;l des",!'bi "e creditor sa' l;a des",!'bit n a"t "e creditor- d'c.nd la stin!erea obli!aiei res"ecti/e- le!ea care re!le+entea$, obli!aia ter'l'i de a;l des",!'bi "e creditor deter+in, dac, %i n ce +,s'r, ter'l are dre"t'l de a; %i e*ercita- a, de debitor- dre"t'rile "e care creditor'l le a/ea a, de debitor- n te+ei'l le!ii a"licabile ra"ort'l'i dintre debitor %i creditor. 2. )e&ea aplicabil! r!spunderii multiple 're&resului( *64 2n ca$'l n care 'n creditor are creane a, de +ai +'li debitori care r,s"'nd n co+'n "entr' aceea%i obli!aie- iar 'n'l dintre debitori l;a des",!'bit de(a- n tot sa' n "arte- "e creditor'l res"ecti/- dre"t'l acel'i debitor de a solicita des",!'biri din "artea celorlali debitori este re!le+entat de le!ea a"licabil, obli!aiei necontract'ale a acel'i debitor a, de creditor. 4. )e&ea aplicabil! 9alidit!ii ormale*65 Un act 'nilateral "ri/ind o obli!aie necontract'al,- destinat s, "rod'c, e ecte ('ridice- este considerat a i or+al /alid dac, satis ace cerinele de or+, i+"'se de le!ea
1<0 1<1

Art. 18 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) Art. 1: din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 1<4 Art. 1< din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 1<7 Art. 1> din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 1<8 Art. 0= din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 1<: Art. 01 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II)

8=

care re!le+entea$, obli!aia necontract'al, n ca'$, sa' de le!ea din ara n care este e ect'at act'l res"ecti/. 5. )e&ea aplicabil! sarcinii probei*66 Le!ea care re!le+entea$, o obli!aie necontract'al, n te+ei'l "re$ent'l'i re!'la+ent se a"lic, n +,s'ra n care c'"rinde- n +aterie de obli!aii necontract'alenor+e care instit'ie 'nele "re$'+ii le!ale sa' care stabilesc sarcina "robei. Actele destinate s, "rod'c, e ecte ('ridice "ot i do/edite "rin orice +i(loc de "rob, rec'nosc't de le!ea instanei co+"etente sa' de c,tre oricare dintre le!ile +enionate +ai s's con or+ c,rora act'l res"ecti/ este or+al /alid- c' condiia ca acest +i(loc de "rob, s, "oat, i ad+inistrat n aa instanei co+"etente. Seciunea a <AA-a RETRAMATERE: LA ORDANE: 8UF)ACG *. Retrimiterea*67 Re!'la+ent'l n' ad+ite retri+iterea. 2n acest sens- se "re/ede c, a"licarea le!ii oric,rei ,ri +enionate n "re$ent'l re!'la+ent nsea+n, a"licarea nor+elor de dre"t n /i!oare n ara res"ecti/,- c' e*ce"ia nor+elor sale de dre"t internaional "ri/at. ,. Ordinea public!*7= A"licarea 'nei dis"o$iii din le!ea oric,rei ,ri +enionate n "re$ent'l re!'la+ent "oate i re '$at, n'+ai dac, o ast el de a"licare este /,dit inco+"atibil, c' ordinea "'blic, a instanei co+"etente.

1<< 1<>

Art. 00 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) Art. 04 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II) 1>= Art. 08 din Re!'la+ent'l #CE) nr. <84&0==: #R@?A II)

81

CAPITOLUL VI LEGEA APLICA?IL R6PUNDERII PENTRU ATINGERI ADU6E PER6ONALITII+ 6TINGERII O?LIGAIILOR 6e iunea I-a LEGEA APLICA?IL R6PUNDERII PENTRU ATINGERI ADU6E PER6ONALITII Botri/it art 0840 C.Ci/. "reteniile de re"araii nte+eiate "e o atin!ere ad's, /ieii "ri/ate sa' "ersonalit,ii- incl'si/ "rin +ass;+edia sa' orice alt +i(loc "'blic de in or+ares'nt c.r+'ite- la ale!erea "ersoanei le$ate- deA a. le!ea stat'l'i re%edinei sale obi%n'iteE b. le!ea stat'l'i n care s;a "rod's re$'ltat'l ",!'bitorE c. le!ea stat'l'i n care a'tor'l da'nei %i are re%edina obi%n'it, ori sedi'l social. 2n "ri+ele do', sit'aii se cere %i condiia ca a'tor'l da'nei s, i treb'it n +od re$onabil s, se a%te"te ca e ectele atin!erii ad'se "ersonalit,ii s, se "rod'c, n 'n'l dintre acele do', state. Dre"t'l la re"lic, +"otri/a atin!erilor ad'se "ersonalit,ii este s'"'s le!ii stat'l'i n care a a",r't "'blicaia sa' de 'nde s;a di '$at e+isi'nea . 6e iunea a II-a LEGEA APLICA?IL 6TINGERII O?LIGAIILOR Botri/it art. 0841 alin. 1 C. Ci/. dele!aia %i no/aia s'nt s'"'se le!ii a"licabile obli!aiei care le or+ea$, obiect'l- iar "otri/it alin. 0 al acel'ia%i articol co+"ensaia este s'"'s, le!ii a"licabile creanei c,reia i se o"'ne stin!erea- "arial, sa' total,- "rin co+"ensaie. 6e iunea a III-a LEGEA APLICA?IL PLURALITII DE DE?ITORI 9it'aia "l'ralit,ii de debitori este re!le+entat, de art. 0844 C. Ci/. care "re/ede c, creditor'l care %i /alori ic, dre"t'rile +"otri/a +ai +'ltor debitori treb'ie s, se con or+e$e le!ii a"licabile n ra"ort'rile sale c' iecare dintre ei. 6e iunea a IV-a LEGEA APLICA?IL DREPTULUI @N REGRE6 Botri/it art. 0847 C. Ci/. dre"t'l 'n'i debitor de a e*ercita re!res'l +"otri/a 'n'i codebitor e*ist, n'+ai dac, le!ile a"licabile a+belor datorii l ad+it. 2n ceea ce "ri/e%te condiiile de e*ercitare a re!res'l'i s'nt deter+inate de le!ea a"licabil, datoriei "e care codebitor'l o are a, de creditor'l 'r+,ritor. Ra"ort'rile dintre creditor'l care a ost de$interesat %i debitor'l "l,titor s'nt s'"'se le!ii a"licabile datoriei acest'ia din 'r+,. Dre"t'l 'nei instit'ii "'blice de a e*ercita re!res'l este stabilit de le!ea a"licabil, stat't'l'i s,' or!anic. Ad+isibilitatea %i e*ercii'l re!res'l'i s'nt !'/ernate de re!le+ent,rile +enionate +ai s's. 6e iunea a V-a LEGEA APLICA?IL MONEDEI DE PLAT 80

?oneda de "lat, este de init, de le!ea stat'l'i care a e+is;o. E ectele "e care +oneda le e*ercit, as'"ra ntinderii 'nei datorii s'nt deter+inate de le!ea a"licabil, datoriei. Le!ea stat'l'i n care treb'ie e ect'at, "lata deter+in, n ce an'+e +oned, 'r+ea$, ca ea s, ie ,c't,- a ar, n'+ai dac,- n ra"ort'rile de dre"t internaional "ri/at n,sc'te din contract- ",rile a' con/enit o alt, +oned, de "lat, 1>1.

1>1

Art. 0848 C. Ci/.

81

CAPITOLUL VII NORMA CON:LICTUAL @N DOMENIUL RAPORTURILOR DE :AMILIE Ra"ort'rile de a+ilie re$'lt, din c,s,torie- din r'denia ireasc, %i din ado"ie. Aceste ra"ort'ri "re$int, as"ecte "ersonale ne"atri+oniale %i "atri+oniale. 2n dre"t'l internaTional "ri/at ro+.n- "re/ederile le!ale- re eritoare la con lictele de le!i n +ateria ra"ort'rilor de a+ilie s'nt c'"rinse n Ca"itol'l II din Cartea a VII;a din cod'l ci/il.1>0 6e iunea I-a NORMELE CON:LICTUALE PRIVIND @NCIEIEREA C6TORIEI 1. Le*ea a$#i a/i#3 #o*o&nei Botri/it art. 088 C.Ci/. lo!odna re"re$int, "ro+isi'nea reci"roc, de a ncFeia c,s,toria. De ase+enea n alin. 0 al acel'iaQi articol- se "re/ede- c, n "ri/inTa condiTiilor de ond necesare "entr' ncFeierea lo!odnei- dis"o$iiile "ri/ind condiiile de ond "entr' ncFeierea c,s,toriei s'nt a"licabile n +od cores"'n$,tor- c' e*ce"ia a/i$'l'i +edical %i a a'tori$,rii instanei de t'tel,.1>1 2n ceea ce "ri/eQte deter+inarea le!ii a"licabile lo!odnei- n dre"t'l internaTional "ri/at- s'nt a"licate dis"o$iTiile art. 07<7 C. Ci/. Botri/it acestor "re/ederi le!ale- condiiile de ond cer'te "entr' ncFeierea lo!odnei #"ro+isi'nii de c,s,torie) s'nt deter+inate de le!ea naional, a iec,r'ia dintre /iitorii soi la data ncFeierii "ro+isi'nii.1>4 Re eritor la e ectele "ro+isi'nii de c,s,torie- "rec'+ %i consecinele nc,lc,rii ei s'nt !'/ernate de 'na dintre 'r+,toarele le!i- n ordine 1>7A a. le!ea re%edinei obi%n'ite co+'ne a /iitorilor soi la data "ro+isi'nii de c,s,torieE b. le!ea naional, co+'n, a /iitorilor soi- c.nd ace%tia n' a' re%edina obi%n'it, n acela%i statE c. le!ea ro+.n,- n li"sa le!ii naionale co+'ne . ). Le*ea a$#i a/i#3 on&iii#o! &e 0on& a#e 313"o!iei Cod'l ci/il ro+.n1>8 clasi ic, condiiile de ond necesare "entr' ncFeierea c,s,torieiast elA ; consi+,+.nt'l la c,s,torieE ; /.rsta +atri+onial,E ; li"sa i+"edi+entelor la c,s,torie. 2n ceea ce "ri/e%te le!ea a"licabil, condiiilor de ond ale c,s,toriei 1>:- acestea s'nt deter+inate de le!ea naional, a iec,r'ia dintre /iitorii soi la +o+ent'l celebr,rii c,s,toriei.
1>0 Ca"itol'l II- intit'lat Ca+ilia- din Cartea a VII;a a Cod'l'i Ci/il- re!le+entea$, n art. 07<7 3 art. 0810con lictele de le!ii n +ateria a+iliei. 1>1 Re"re$int, condiTii de ond "entr' ncFeierea lo!odnei 'r+,toareleA /,rsta +atri+onial,consi+T,+.nt'l- li"sa i+"edi+entelor 1>4 Dac, lo!odnic'l are do', sa' +ai +'lte cet,Tenii- se a"lic, le!ea acel'ia dintre state a c,rei cet,Tenie o are Qi de care este cel +ai str.ns le!at,- n s"ecial "rin reQedinTa sa obiQn'it,. 2n ca$'l "ersoanelor ,r, cet,Tenie #a"atri$i)- tri+iterea la le!ea naTional, este nTeleas, ca iind ,c't, la le!ea stat'l'i 'nde a' reQedinTa obiQn'it,. #A se /edea Le!ea naTional, 3 art. 078< alin. 0;1 C. Ci/.) 1>7 Art. 07<7 alin. 0 C. Ci/. 1>8 Art. 0:1 3 0:: C. Ci/. 1>: Art. 07<8 C. Ci/.

84

Blec.nd de la aceast, "re/edere le!al, se na%te ntrebarea dac, aceste condiii treb'ie nde"linite c'+'lati/1><- ori iecare so se ra"ortea$, doar la "ro"ria le!e naional,. 2n ca$'l de a, a"recie+ c, "re/edrea le!al, ace re erire la condiiile de ond "e care /iitori soi treb'ie s, le nde"lineasc, "otri/it "ro"riei le!i naionale- iar n' %i la le!ea cel'ilalt /iitor so.1>> Bentr' /iitori soi care a' do', sa' +ai +'lte cet,enii se a"lic, le!ea acel'ia dintre state a c,rei cet,Tenie o are Qi de care este cel +ai str.ns le!at,- n s"ecial "rin reQedinTa sa obiQn'it,. 2n ca$'l /iitorilor soi ,r, cet,Tenie #a"atri$i)- tri+iterea la le!ea naTional, este nTeleas, ca iind ,c't, la le!ea stat'l'i 'nde a' reQedinTa obiQn'it,. 2n "ri/ina i+"edi+entelor la ncFeierea c,s,torie- "re/ederile le!ale 0== dis"'n c, dac, 'na dintre le!ile naionale a oric,r'ia dintre /iitori soi "re/ede 'n i+"edi+ent la c,s,torie care- "otri/it dre"t'l'i ro+.n- este inco+"atibil c' libertatea de a ncFeia o c,s,torie- acel i+"edi+ent /a i nl,t'rat ca ina"licabil n ca$'l n care 'n'l dintre /iitorii soi este cet,ean ro+.n %i c,s,toria se ncFeie "e teritori'l Ro+.niei. 2n ce "ri/e%te le!ea a"licabil, condiiilor de ond ale c,s,toriei- "ot a",rea 'r+,toarele i"ote$eA ; c,s,toria ncFeiat, n str,in,tate ntre cet,eni ro+.ni este s'"'s, le!ii ro+.ne- ca le!e naional, co+'n,E ; c,s,toria ncFeiat, n ara noastr, ntre cet,eni str,ini care a' aceea%i cet,enie este s'"'s, le!ii lor naionaleE ; c,s,toria ncFeiat, n str,in,tate ntre 'n cet,ean ro+.n %i 'n cet,ean str,in este s'"'s, le!ii naionale a iec,r'ia dintre soiE ; c,s,toria ncFeiat, n ara noastr, ntre 'n cet,ean ro+.n %i 'n cet,ean str,in este s'"'s, le!ii naionale a iec,r'ia dintre soiE ; c,s,toria ncFeiat, ntre 'n cet,ean ro+.n %i 'n a"atrid este s'"'s, le!ii ro+.ne n ce "ri/e%te cet,ean'l ro+.n- iar n ce "ri/e%te a"atrid'l se a"lic, le!ea stat'l'i 'nde acesta %i are re%edina obi%n'it,E ; c,s,toria ncFeiat, n Ro+.nia ntre cet,eni str,ini c' cet,enii di erite este s'"'s, le!ii naionale a iec,r'ia dintre soiE ; c,s,toria ncFeiat, n Ro+.nia ntre doi a"atri$i ; iecare este s'"'s le!ii 'nde %i are re%edina obi%n'it,- iar dac, re%edina obi%n'it, se a l, n Ro+.nia- se a"lic, le!ea ro+.n,. 2. Le*ea a$#i a/i#3 on&iii#e &e 0o!'3 a#e 313"o!iei Articol'l 07<:alin. 1 C. Ci/. "re/ede c, or+a ncFeierii c,s,toriei este s'"'s, de le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia se celebrea$, # locus regit actum). De e*e+"l'- o c,s,torie care se ncFeie n ara noastr,- n aa or!anelor de stare ci/il, locale- treb'ie s, nde"lineasc, condiiile de or+, i+"'se de le!ea ro+.n,- iar dac, se ncFeie n str,in,tate- aceasta /a nde"lini condiiile de or+, i+"'se de le!ea str,in,. Cet,ean'l ro+.n se "oate c,s,tori n str,in,tate n aa a'torit,ilor de stat locale co+"etente ori n aa a!ent'l'i di"lo+atic sa' 'ncionar'l'i cons'lar ie al Ro+.niei- ie al stat'l'i cel'ilalt so #art. 07<: alin. 0 C.Ci/.). 2n ca$'l n care c,s,toria se ncFeie n aa a!ent'l'i di"lo+atic sa' 'ncionar'l'i cons'lar al Ro+.niei- condiiile de or+, ale c,s,toriei s'nt "re/,$'te de le!ea ro+.n,adic, se a"lic, re!'la auctor regit actum.

1>< Adic, iecare /iitor so treb'ie s, nde"lineasc, at.t condiiile "re/,$'te de le!ea sa naional,- c.t %i cele "re/,$'te de le!ea naional, a cel'ilalt /iitor so. 1>> Bentr' detalii n s"ri(in'l acestei o"inii a se /edea D. L'"a%c'- D. Un!'rean'- op' cit', "a!. 118;11: 0== Art. 07<8 alin. 0 C. Ci/.

87

C,s,toria ncFeiat, ntre cet,eni ro+.ni- "e o na/, s'b "a/ilion ro+.nesc- a lat, n ti+"'l 'nei c,l,torii n a ara teritori'l'i Ro+.niei este s'"'s,- de ase+enea re!'lii auctor regit actum- co+andant'l na/ei iind considerat de le!e 0=1 o ier de stare ci/il,. )egula locus regit actum re!le+entea$, or!an'l co+"etent "entr' ncFeierea c,s,toriei- or+alit,ile "realabile "entr' ncFeierea c,s,toriei- o"o$iiile la c,s,torie "rec'+ %i "roced'ra ncFeierii c,s,toriei. 6e iunea a II-a LEGEA APLICA?IL E:ECTELOR C6TORIEI 1. Le*ea a$#i a/i#3 e0e "e#o! 313"o!iei Aceste e ecte ale c,s,toriei a' n /edere ra"ort'rile "ersonale %i "atri+oniale dintre soi- "rec'+ %i ca"acitatea de e*ercii' a b,rbat'l'i sa' a e+eii care se c,s,toresc nainte de +"linirea /.rstei de 1< ani. Bre/ederile Cod'l'i Ci/il distin! ntre e ectele &enerale ale c!s!toriei0=0 de alte e ecte- c'+ ar i cele "ri/itoare la re&imul matrimonial.0=1 a. 2n ceea ce "ri/e%te le&ea aplicabil! e ectelor &enerale ale c!s!toriei - acesetea s'nt s'"'se le!ii re%edinei obi%n'ite co+'ne a soilor- iar n li"s,- le!ii cet,eniei co+'ne a soilor. 2n li"sa cet,eniei co+'ne- se a"lic, le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia c,s,toria a ost celebrat,. Le!ea a"licabil, e ectelor !enerale ale c,s,toriei re!le+entea$,A ; at.t e ectele "ersonale dintre soi #obli!aiile "ersonale ale soilor- +odi icarea n'+el'i ca e ect al c,s,toriei- etc. ) c.t %i; e ectele "atri+oniale ale c,s,toriei "e care aceast, le!e le re!le+entea$, %i de la care soii n' "ot dero!a- indi erent de re!i+'l +atri+onial ales de ace%tia. Brin e*ce"ie de la le!ea a"licabil, e ectelor !enerale ale c,s,toriei- an'+ite as"ecte- n' s'nt s'"'se acestei le!ii.0=4 b. Re&imul matrimonial0=7 este re!le+entat de le!ea aleas, de soi. Ei "ot ale!eA ; le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia 'n'l dintre ei %i are re%edina obi%n'it, la data ale!eriiE ; le!ea stat'l'i a c,r'i cet,enie o are oricare dintre ei la data ale!eriiE ; le!ea stat'l'i 'nde %i stabilesc "ri+a re%edin, obi%n'it, co+'n, d'", celebrarea c,s,toriei. Ale!erea le!ii a"licabile re!i+'l'i +atri+onial se ace "rin ncFeierea 'nei con/enii care se "oate ncFeia ie nainte de celebrarea c,s,toriei- ie la +o+ent'l ncFeierii c,s,toriei- ie n ti+"'l c,s,toriei #art. 07>1 alin. 1 C. Ci/.). Condiiile de or+, ale con/eniei de ale!ere a le!ii a"licabile s'nt cele "re/,$'te ie de le!ea aleas, "entr' a !'/erna re!i+'l +atri+onial- ie de le!ea loc'l'i ncFeierii con/eniei de ale!ere. 2n toate ca$'rile- ale!erea le!ii a"licabile treb'ie s, ie e*"res, %i constatat, "rintr;'n nscris se+nat %i datat de soi sa' s, re$'lte n +od nendoielnic din cla'$ele 'nei con/enii +atri+oniale. C.nd le!ea ro+.n, este a"licabil,- treb'ie res"ectate e*i!enele de or+, stabilite de aceasta "entr' /aliditatea con/eniei +atri+oniale.
Le!ea nr. 11>&1>>8- re"'blicat,- c' +odi ic,rile %i co+"let,rile 'lterioare- "re/ede n art. 1 alin. 0 lit. cA s'nt o ieri de stare ci/il, %i co+andanii de nave i aeronave. Art. 07<> C. Ci/. Art. 07>= C. Ci/. 0=4 De e*e+"l'A art. 07<> alin. 1 C. Ci/. "re/ede c, dre"t'rile soilor as'"ra loc'inei a+iliei- "rec'+ %i re!i+'l 'nor acte ('ridice as'"ra acestei loc'ine s'nt s'"'se le!ii loc'l'i 'nde aceasta este sit'at, 0=7 Re!i+'l +atri+onial re"re$int, ansa+bl'l nor+elor ('ridice care re!le+entea$, ra"ort'rile "atri+oniale dintre soi- "rec'+ %i dintre ace%tia %i teri. 2n art. 110 C. Ci/. s'nt en'+erate re!i+'rile +atri+oniale- ast elA co+'nitatea le!al,- se"araia de b'n'ri sa' co+'nitatea con/enional,
0=1 0=0 0=1

88

Botri/it art. 07>1 alin. 1 C. Ci/. soii "ot ale!e oric.nd o alt, le!e a"licabil, re!i+'l'i +atri+onial- c' res"ectarea acelora%i condiiil de or+,. Le!ea no', "rod'ce e ecte n'+ai "entr' /iitor- dac, soii n' a' dis"'s alt el- %i n' "oate "re('dicia- n nici'n ca$dre"t'rile terilor. Dac, soii n' a' ales le!ea a"licabil, re!i+'l'i lor +atri+onial- acesta este s'"'s le!ii a"licabile e ectelor !enerale ale c,s,toriei 0=8. Le!ea a"licabil, re!i+'l'i +atri+onial re!le+entea$, 'r+,toarele as"ecteA 0=: ; condiiile de /aliditate a con/eniei "ri/ind ale!erea le!ii a"licabile- c' e*ce"ia ca"acit,iiE ; ad+isibilitatea %i condiiile de /aliditate ale con/eniei +atri+oniale- c' e*ce"ia ca"acit,iiE ; li+itele ale!erii re!i+'l'i +atri+onialE ; "osibilitatea scFi+b,rii re!i+'l'i +atri+onial %i e ectele acestei scFi+b,riE ; conin't'l "atri+oni'l'i iec,r'ia dintre soi- dre"t'rile soilor as'"ra b'n'rilor"rec'+ %i re!i+'l datoriilor soilorE ; ncetarea %i licFidarea re!i+'l'i +atri+onial- "rec'+ %i re!'lile "ri/ind +",reala b'n'rilor co++'ne- c' e*ce"ia or+,rii lot'rilor- "rec'+ %i atrib'irii lor- care s'nt s'"'se le!ii stat'l'i 'nde b'n'rile s'nt sit'ate la data "arta('l'iE ; condiiile de or+, cer'te "entr' ncFeierea con/eniei +atri+oniale s'nt cele "re/,$'te de le!ea a"licabil, re!i+'l'i +atri+onial sa' cele "re/,$'te de le!ea loc'l'i 'nde aceasta se ncFeie. 6e iunea a III-a LEGEA APLICA?IL NULITII C6TORIEI De re!'l,- le!ea care re!le+entea$, cerinele le!ale "entr' ncFeierea c,s,toriei se a"lic, %i n'lit,ii c,s,toriei %i e ectelor acestei n'lit,i 0=<. N'litatea 'nei c,s,torii care a ost ncFeiat, n str,in,tate c' nc,lcarea condiiilor de or+, i+"'se de le!e- "oate i ad+is, n Ro+.nia n'+ai dac, sanci'nea este "re/,$'t, %i n le!ea ro+.n, #art. 07<< C. Ci/.). 6e iunea a IV-a LEGEA APLICA?IL DE6:ACERII C6TORIEI ,I 6EPARRII DE CORP *. )e&ea aplicabil! di9orului 2n +ateria di/or'l'i- "otri/it art. 07>: C. Ci/.- re!'la este c, soii "ot ale!e de co+'n acord 'na dintre 'r+,toarele le!i a"licabile di/or'l'iA a. le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia soii a' re%edina obi%n'it, co+'n, la data con/eniei de ale!ere a le!ii a"licabileE b. le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia soii a' a/'t 'lti+a re%edina obi%n'it, co+'n,dac, cel "'in 'n'l dintre ei +ai loc'ie%te acolo la data con/eniei de ale!ere a le!ii a"licabileE c. le!ea stat'l'i al c,r'i cet,ean este 'n'l dintre soiE d. le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia soii a' loc'it cel "'in 1 aniE e. le!ea ro+.n,.
Art. 07>0 C. Ci/. Art. 07>1 C. Ci/. 0=< Nulitatea pentru #nc!lcarea condiiilor de ond este re!le+entat, de le!ile naionale ale soilor la +o+ent'l celebr,rii c,s,toriei. Dac, soi a' do', sa' +ai +'lte cet,enii se a"lic, le!ea acel'ia dintre state a c,rei cet,Tenie o a' Qi de care s'nt cel +ai str.ns le!ate- n s"ecial "rin reQedinTa lor obiQn'it,. 2n ca$'l "ersoanelor ,r, cet,Tenie #a"atri$i)- tri+iterea la le!ea naTional, este nTeleas, ca iind ,c't, la le!ea stat'l'i 'nde a' reQedinTa obiQn'it,. Nulitatea pentru #nc!lcarea condiiilor de orm! este re!le+entat, de le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia s;a celebrat c,s,toria.
0=: 0=8

8:

Con/enia de ale!ere a le!ii a"licabile di/or'l'i se "oate ncFeia sa' +odi ica cel +ai t.r$i' ".n, la data sesi$,rii a'torit,ii co+"etente s, "ron'ne di/or'l. C' toate acestea- instana ('dec,toreasc, "oate s, ia act de acord'l soilor cel +ai t.r$i' ".n, la "ri+'l ter+en de ('decat, la care ",rile a' ost le!al citate. 0=> 2n ceea ce "ri/e%te or+a con/eniei de ale!ere a le!ii a"licabile di/or'l'i- con or+ "re/ederilor le!ale01=- aceasta treb'ie ncFeiat, n scris- se+nat, %i datat, de soi. 2n li"sa ale!erii le!ii de c,tre soi- "otri/it art. 08== C. Ci/.- le!ea a"licabil, di/or'l'i esteA a. le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia soii a' re%edina obi%n'it, co+'n, la data introd'cerii cererii de di/orE b. n li"sa re%edinei obi%n'ite co+'ne- le!ea stat'l'i "e teritori'l c,r'ia soii a' a/'t 'lti+a re%edin, obi%n'it, co+'n,- dac, cel "'in 'n'l dintre soi +ai are re%edina obi%n'it, "e teritori'l acest'i stat la data introd'cerii cererii de di/orE c. n li"sa re%edinei obi%n'ite a 'n'ia din soi "e teritori'l stat'l'i 'nde ace%tia a' a/'t 'lti+a re%edin, obi%n'it, co+'n,- le!ea cet,eniei co+'ne a soilor la data introd'cerii cererii de di/orE d. n li"sa cet,eniei co+'ne a soilor- le!ea 'lti+ei cet,enii co+'ne a soilor- dac, cel "'in 'n'l dintre ei a ",strat aceast, cet,enie la data introd'cerii cererii de di/orE e. le!ea ro+.n,- n toate celelalte ca$'ri. Dac, le!ea str,in,- ast el deter+inat,- n' "er+ite di/or'l ori l ad+ite n condiii deosebit de restricti/e- se a"lic, le!ea ro+.n,- n ca$'l n care 'n'l dintre soi este- la data cererii de di/or- cet,ean ro+.n sa' are re%edina obi%n'it, n Ro+.nia. Aceste "re/ederi s'nt a"licabile %i n ca$'l n care di/or'l este c.r+'it de le!ea aleas, de soi. ,. Recunoa-terea di9orului prin denunare unilateral! ,** 2n ideea de "rotecie a ordinii "'blice de dre"t internaional "ri/at ro+.n- "re/ederile le!ale din Cod'l ci/il dis"'n c,A act'l ntoc+it n str,in,tate "rin care se constat, /oina 'nilateral, a b,rbat'l'i de a des ace c,s,toria- ,r, ca le!ea str,in, a"licabil, s, rec'noasc, e+eii 'n dre"t e!al- n' "oate i rec'nosc't n Ro+.nia- c' e*ce"ia sit'aiei c.nd s'nt nde"linite c'+'lati/ 'r+,toarele condiiiA a. act'l a ost ntoc+it c' res"ectarea t't'ror condiiilor de ond %i de or+, "re/,$'te de le!ea str,in, a"licabil,E b. e+eia a acce"tat n +od liber %i neecFi/oc aceast, +odalitate de des acere a c,s,torieiE c. n' e*ist, nici'n alt +oti/ de re '$ al rec'noa%terii "e teritori'l Ro+.niei a Fot,r.rii "rin care s;a nc'/iinat des acerea c,s,toriei n aceast, +odalitate. .. )e&ea aplicabil! separaiei de corp Le!ea care c.r+'ie%te di/or'l se a"lic, n +od cores"'n$,tor %i se"araiei de cor".010 6e iunea a V-a RAPORTURILE DINTRE PRINI ,I COPIII LOR MINORI 1. Le*ea a$#i a/i#3 0i#iaiei o$i#u#ui &in 313"o!ie Ciliaia co"il'l'i din c,s,torie se stabile%te "otri/it le!ii care- la data c.nd acesta s;a n,sc't- a c.r+'it e ectele !enerale ale c,s,toriei ",rinilor #art. 08=1 alin. 1 C. Ci/.).
0=> 01=

Art. 07>< C. Ci/. Art. 07>> C. Ci/ 011 Art. 08=1 C. Ci/. 010 Art. 08=0 C. Ci/.

8<

Dac, c,s,toria ",rinilor a ncetat sa' a ost des ,c't, nainte de na%terea co"il'l'ise /a a"lica le!ea care i c.r+'ia e ectele la data ncet,rii sa' des acerii c,s,toriei #art. 08=1 alin. 0 C. Ci/.). Aceea%i le!e se a"lic, %i n ca$'l t,!,d'irii "aternit,ii co"il'l'i n,sc't din c,s,torieE dob.ndirii n'+el'i de c,tre co"ilE n ce "ri/e%te ra"ort'rile dintre ",rini %i co"il "rec'+ %i n ce "ri/e%te obli!aia ",rinilor de a ntreine co"il'l- de a;l ed'ca %i de a;i ad+inistra b'n'rile. ). Le*ea a$#i a/i#3 0i#iaiei o$i#u#ui &in a0a!a 313"o!iei Aceasta se stabile%te "otri/it le!ii naionale a co"il'l'i de la data na%terii sale- iar dac, are o cet,enie str,in,- se a"lic, le!ea care i este +ai a/orabil, #art. 08=7 C. Ci/.). Bentr' co"il'l din a ara c,s,toriei- care n' are nici o cet,enie- tri+iterea la le!ea naional, este neleas, ca iind ,c't, de le!ea stat'l'i 'nde %i are re%edina obi%n'it,. 2. Le*i"i'a!ea o$i#u#ui)12 2n ca$'l n care ",rinii s'nt n dre"t s, "rocede$e la le!iti+area co"il'l'i "rin c,s,torie s'bsec/ent, a co"il'l'i n,sc't anterior- condiiile cer'te n acest sco" s'nt cele "re/,$'te de le!ea care se a"lic, e ectelor !enerale ale c,s,toriei. 4. R31$un&e!ea "a"3#ui)14 Botri/it "re/ederilor le!ale- dre"t'l +a+ei de a cere tat,l'i co"il'l'i din a ara c,s,toriei s, r,s"'nd, "entr' cFelt'ielile din ti+"'l sarcinii %i "entr' cele le!ate de na%terea co"il'l'i este s'"'s le!ii naionale a +a+ei. 6e iunea a VII-a O?LIGAIA DE @NTREINERE Botri/it art. 0810 C. Ci/. le!ea a"licabil, obli!aiei de ntreinere se deter+in, "otri/it re!le+ent,rilor dre"t'l'i Uni'nii E'ro"ene 017. Botri/it art. 17 din Re!'la+ent'l #CE) nr. 4 &0==>- le!ea a"licabil, n +aterie de obli!aii de ntreinere se stabileQte "otri/it re!le+ent,rilor c'"rinse n Brotocol'l de la Ha!a din 01 noie+brie 0==:. 2n con or+itate c' articol'l 1 din Brotocol- do+eni'l de a"licare- deter+in, le!ea a"licabil, obli!aTiilor de ntreTinere care dec'r! dintr;o relaTie de a+ilie- r'denie- c,s,torie sa' alianT,- incl'si/ obli!aTia de ntreTinere aT, de 'n co"il indi erent de starea ci/il, a ",rinTilor. Articol'l 1 din Brotocol stabileQte ca re!'l, !eneral, "ri/ind obli!aTia de ntreTinerec, acesteia i se a"lic, le!ea stat'l'i n care creditor'l Qi are reQedinTa obiQn'it,- c' e*ce"Tia ca$'rilor n care "re$ent'l "rotocol dis"'ne alt el. 2n ca$'l 'nei scFi+b,ri a reQedinTei obiQn'ite a creditor'l'i- le!ea stat'l'i n care se a l, no'a sa reQedinT, obiQn'it, se a"lic, din +o+ent'l n care inter/ine scFi+barea. 2n ca$'l 'nei obli!aTii de ntreTinere ntre soTi- oQti soTi sa' ",rTi la o c,s,torie care a ost an'lat,- le!ea "reci$at, anterior n' se a"lic, n ca$'l n care 'na dintre ",rTi obiectea$,- iar le!ea 'n'i alt stat- n s"ecial cea a stat'l'i 'lti+ei lor reQedinTe co+'neare o le!,t'r, +ai str.ns, c' c,s,toria. 2ntr;'n ast el de ca$ se a"lic, le!ea cel'ilalt stat.
Art. 08=4 C. Ci/. Art. 08=8 C. Ci/. 017 Este /orba des"re Re!'la+ent'l #CE) nr. 4 &0==> din 1< dece+brie 0==< "ri/ind co+"etena- le!ea a"licabil,- rec'noa%terea %i e*ec'tarea Fot,r.rilor %i coo"erarea n +aterie de obli!aii de ntreinere"rec'+ %i de Brotocol'l "ri/ind le!ea a"licabil, obli!aiilor de ntreinere de la Ha!a din 01 noie+brie 0==:
014 011

8>

De aese+enea- "otri/it re!le+ent,rilor c'"rinse n Brotocol- ",rTile "ot stabili le!ea a"licabil, obli!aTiei de ntreTinere "rin /oinTa lor. 018Ale!erea ,c't, de ",rTi este li+itat, la 'r+,toarele le!iA a. le!ea oric,r'i stat a c,r'i cet,Tenie o are 'na dintre ",rTi la data dese+n,riiE b. le!ea stat'l'i reQedinTei obiQn'ite a 'neia dintre ",rTi la data dese+n,riiE c. le!ea dese+nat, de ",rTi ca iind a"licabil, sa' le!ea care se a"lic, n a"t re!i+'l'i de "ro"rietate al b'n'rilor lorE d. le!ea dese+nat, de ",rTi ca iind a"licabil, sa' le!ea care se a"lic, n a"t di/orT'l'i sa' se"ar,rii lor le!ale. Acord'l treb'ie ncFeiat n scris sa' nre!istrat "e orice s'"ort- Qi este se+nat de a+bele ",rTi. Bosibilitatea de ale!ere a le!ii a"licabile obli!a iei de ntreinere n' se a"lic, obli!aTiilor de ntreTinere c' "ri/ire la o "ersoan, s'b /.rsta de o"ts"re$ece ani sa' la 'n ad'lt care- din ca'$a 'nei de icienTe sa' a 'nei ins' icienTe a ca"acit,Tilor "ersonale- n' Qi "oate a",ra interesele. C,r, a ad'ce atin!ere le!ii dese+nate de ",rTi- "osibilitatea creditor'l'i de a ren'nTa sa' n' la dre"t'l s,' la ntreTinere se stabileQte n te+ei'l le!ii stat'l'i n care creditor'l Qi are reQedinTa obiQn'it, la data dese+n,rii. C' e*ce"Tia ca$'rilor n care la data dese+n,rii ",rTile a' ost in or+ate "e de"lin Qi conQtiente de consecinTele dese+n,rii stabilite de ele- le!ea dese+nat, de ",rTi n' se a"lic, at'nci c.nd a"licarea res"ecti/ei le!i ar a/ea n +od e/ident consecinTe incorecte sa' inecFitabile "entr' oricare dintre ",rTi. Le!ea a"licabil, obli!aTiei de ntreTinere stabileQteA a. dac,- n ce +,s'r, Qi de la cine "oate solicita creditor'l ntreTinereE b. +,s'ra n care creditor'l "oate solicita retroacti/ ntreTinereE c. ba$a de calc'l "entr' /aloarea ntreTinerii Qi "entr' inde*area acesteiaE d. cine are dre"t'l de a introd'ce o acTi'ne "ri/ind obli!aTia de ntreTinere- c' e*ce"Tia cFesti'nilor le!ate de ca"acitatea "roced'ral, Qi de re"re$entarea n ('stiTieE e. ter+enele de "rescri"Tie sa' de dec,dereE . c'ant'+'l obli!aTiei 'n'i debitor de ntreTinere- at'nci c.nd 'n or!anis+ "'blic solicit, ra+b'rsarea "restaTiilor 'rni$ate creditor'l'i n loc'l ntreTinerii. 6e iunea a VIII-a ADOPIA 1. Le*ea a$#i a/i#3 on&iii#o! &e 0on& a#e a&o$iei Condiiile de ond "entr' ncFeierea ado"iei s'nt c.r+'ite de le!ea naional, a ado"tator'l'i %i a cel'i ce 'r+ea$, a i ado"tat. Ace%tia treb'ie s, nde"lineasc, %i condiiile care s'nt obli!atorii- "entr' a+bii- stabilite de iecare dintre cele do', le!i naionale #art. 08=: alin. 1 C. Ci/.).01: Condiiile de ond cer'te soilor care ado"t, +"re'n, s'nt cele stabilite de le!ea care c.r+'ie%te e ectele !enerale ale c,s,toriei lor. Aceea%i le!e se a"lic, %i dac, 'n'l dintre soi ado"t, co"il'l cel'ilalt #art. 08=: alin. 0 C. Ci/.). CondiTiile de or+, ale ado"iei01< s'nt s'"'se le!ii loc'l'i ncFeierii #n /irt'tea re!'lii locus regit actum).
Art. < din Brotocol Condiiile de ond ale ado"iei s'nt s'"'se c'+'lati/ le!ii naionale a ado"tator'l'i %i le!ii naionale a ado"tat'l'i 01< Art. 08=> C. Ci/.
01: 018

:=

). Le*ea a$#i a/i#3 e0e "e#o! a&o$iei E ectele ado"iei internaionale- "rec'+ %i relaiile dintre ado"tator %i ado"tat s'nt !'/ernate de le!ea naional, a ado"tator'l'i- iar n ca$'l n care a+bii soi s'nt ado"tatori- se a"lic, le!ea care !'/ernea$, e ectele !enerale ale c,s,toriei. Aceea%i le!e c.r+'ie%te %i des acerea ado"iei. 2. Nu#i"a"ea a&o$iei 2n ceea ce "ri/e%te le!ea a"licabil, n'lit,ii ado"iei- aceasata este s'"'s,- "entr' condiiile de ond- le!ilor a"licabile condiiilor de ond- iar "entr' neres"ectarea condiiilor de or+,- le!ii a"licabile or+ei ado"iei. 01>

01>

Art. 081= C. Ci/.

:1

CAPITOLUL VIII NORMA CON:LICTUAL @N MATERIA 6UCCE6IUNII 1. Le*ea a$#i a/i#3 'o"eni!ii Botri/it art. 0811 C. Ci/. +o%tenirea este s'"'s, le!ii stat'l'i "e teritori'l c,r'ia de 'nct'l a a/'t- la data +orii- re%edina obi%n'it,. 00= 2n "ri/ina ale!erii le!ii a"licabile +o%tenirii- o "ersoan, "oate s, alea!, le!ea stat'l'i a c,r'i cet,enie o are #res"ecti/ le!ea naional,). E*istena %i /aliditatea consi+,+.nt'l'i e*"ri+at "rin declaraia de ale!ere a le!ii a"licabile s'nt s'"'se le!ii alese "entr' a c.r+'i +o%tenirea. Declaraia de ale!ere a le!ii a"licabile treb'ie s, nde"lineasc,- n ceea ce "ri/e%te or+a- condiiile 'nei dis"o$iii "entr' ca'$, de +oarte. Tot ast el- +odi icarea sa' re/ocarea de c,tre testator a 'nei ase+enea dese+n,ri a le!ii a"licabile treb'ie s, nde"lineasc,- n ceea ce "ri/e%te or+a- condiiile de +odi icare sa' de re/ocare a 'nei dis"o$iii "entr' ca'$, de +oarte. ). Le*ea a$#i a/i#3 0o!'ei "e1"a'en"u#ui))1 2ntoc+irea- +odi icarea sa' re/ocarea testa+ent'l'i s'nt considerate /alabile dac, act'l res"ect, condiiile de or+, a"licabile- ie la data c.nd a ost ntoc+it- +odi icat sa' re/ocat- ie la data deces'l'i testator'l'i- con or+ oric,reia dintre le!ile 'r+,toareA a. le!ea naional, a testator'l'iE b. le!ea re%edinei obi%n'ite a acest'iaE c. le!ea loc'l'i 'nde act'l a ost ntoc+it- +odi icat sa' re/ocatE d. le!ea loc'l'i 'nde se a l, i+obil'l ce or+ea$, obiect'l testa+ent'l'iE e. le!ea instanei sa' a or!an'l'i care nde"line%te "roced'ra de trans+itere a b'n'rilor +o%tenite. 2. Do'eniu# &e a$#i a!e a #e*ii 'o"eni!ii Le!ea +o%tenirii re!le+entea$, 'r+,toarele as"ecteA 000 ; +o+ent'l %i loc'l descFiderii +o%teniriiE ; "ersoanele c' /ocaie de a +o%teniE ; calit,ile cer'te "entr' a +o%teniE ; e*ercitarea "osesiei as'"ra b'n'rilor r,+ase de la de 'nctE ; condiiile %i e ectele o"i'nii s'ccesoraleE ; ntinderea obli!aiei +o%tenitorilor de a s'"orta "asi/'lE ; condiiile de ond ale testa+ent'l'i- +odi icarea %i re/ocarea 'nei dis"o$iii testa+entare- "rec'+ %i inca"acit,ile s"eciale de a dis"'ne sa' de a "ri+i "rin testa+entE ; "arta('l s'ccesoral. 2n ca$'l n care- con or+ le!ii a"licabile +o%tenirii- s'ccesi'nea este /acant,b'n'rile sit'ate sa'- d'", ca$- a late "e teritori'l Ro+.niei s'nt "rel'ate de stat'l ro+.n
2n ceea ce "ri/e%te stabilirea re%edinei obi%n'ite- treb'ie a/'t n /edere a"t'l c, dac, la data +orii "ersoana res"ecti/, aciona sa' n' n e*ercii'l acti/it,ii "ro esionale. Ast el- "otri/it art. 07:= alin. 1 C. Ci/. re%edina obi%n'it, a "ersoanei i$ice este n stat'l n care "ersoana %i are loc'ina "rinci"al,- cFiar dac, n' a nde"linit or+alit,ile le!ale de nre!istrare. Re%edina obi%n'it, a 'nei "ersoane i$ice acion.nd n e*ercii'l acti/it,ii sale "ro esionale este loc'l 'nde aceast, "ersoan, are stabili+ent'l s,' "rinci"al. 001 Art. 0817 C. Ci/. 000 Art. 0818 C. Ci/.
00=

:0

n te+ei'l dis"o$iiilor le!ii ro+.ne "ri/itoare la atrib'irea b'n'rilor 'nei s'ccesi'ni /acante.

:1