UNIT 1. 3.

THE ARTICLE {ARTICOLUL}

Cuprins: 1. Definiie 2. Articolul nehotrt (Indefinite Article) 3. Articolul hotrt (Definite Article) 1. Definitie. Articolul reprezint cea mai important categorie de determinani ai substantivului. Principalele funcii sunt identice cu ale articolului din limba romn dar mai apar !i unele funcii suplimentare. Deosebiri apar !i "n modul lor de utilizare. Din nefericire muli vorbitori nativi de limba englez !i mult mai muli utilizatori ai acestei limbi negli#eaza rolul !i locul articolului ca parte de vorbire. n aceast lecie dorim s clarificm cteva reguli legate de folosirea articolului. 2. The Indefinite Article $Articolul Nehotrt% Determin substantive despre care nu a mai fost vorba "n conte&t !i se traduce prin ' un sau 'o. Are forma 'an( )*n+ cnd precede un substantiv care "ncepe cu o vocal !i ' a( )*+ "n faa substantivelor care "ncep cu semivocale sau consoane. ,&. a man $un brbat% a -oman $o femeie% a cat $o pisic%. an individual $un particular% an aunt $o mtu% an income $un venit%. /nd substantivul este determinat !i de un ad#ectiv calificativ care "i precede articolul respect acelea!i reguli fa de ad#ectiv indiferent de sunetul cu care "ncepe substantivul. ,&. a clever bo0 $un biat detept% a fat house-ife $o gospodin gras% a green arro- $o sgeat verde%. an untouchable policeman $un poliist incoruptibil% an ugl0 bitch $o cea urt% an interesting 1uestion $o ntrebare interesant%. n comparaie cu articolul omonim din limba romn cel englezesc nu "!i schimb forma indiferent de genul !i cazul substantivului pe care "l determin dar niciunul dintre ele nu se folose!te cu substantivele la plural. 2otu!i pentru a menine sensul !i cu substantivele la plural se poate folosi 'some(. ,&. 2here are some coo3ies on a plate $Sunt nite/cteva prjiturele pe o farfurie%. I4d li3e some coffee please5 $V rog a vrea nite/puin cafea!%. 6he offered me some fresh -ater $"a mi#a oferit puin/un pic e ap%. /a !i "n romne!te articolul nehotrt are !i funcie de numerativ putnd "nlocui numrul unu. ,&. a son7one son $un fiu% a niece7one niece $o nepoat% a boo37one boo3 $o carte%. Articolul nehotrt se folose!te "n mod obligatoriu cu substantivele care arat o profesie o meserie o funcie naionalitatea unei persoane !i cu substantivele 'man( 'woman( 'child( 'baby( etc. dar nu se traduce "n limba romn. ,&. 80 friend is a #ournalist $$rietenul meu este %iarist%. 9er father -as a 8a0or $&atl ei a fost $rimar%. 6he is a 6-edish $"a este suede%%. 9e is a bab0 $"l este bebelu%. 3. The Definite Article $Articolul 'otrt% Prezint mari diferenieri dar !i asemnri cu omonimul su "n limba romn. Desemneaz obiecte sau persoane de#a definite "ntr:un conte&t sau care se sub"nelege "n conte&tul dat.

,&. The dirt0 bo0 in the street is m0 son $(iatul murdar de pe strad este fiul meu %. Don4t forget to shut the door $Nu uita s nchi%i ua%. n al doilea e&emplu chiar dac cuvntul 'door( nu a fost folosit anterior se sub"ntelege c o camer "n care se poart o discuie are !i u!. Dac "n limba romn articolul hotrt se ata!az ca terminaie a cuvntului "n limba englez el se pune "ntotdeauna "n faa cuvntului. ,&. The old man in the photo is the uncle of the old friends of mine $(trnu! din fotografie este unchiu! vechi!or mei prieteni%. The -hite flo-er of peace could bring the golden age of the man3ind $;loarea alb a pcii poate fi epoca de aur a omenirii%. ;orma unic a articolului hotrt este 'the dar se cite!te )<*+ "n faa semivocalelor !i consoanelor !i )<i+ "n faa vocalelor. ,&. the ball:pen ) blpen+ $pi)ul% the draft ) draft+ $documentul% the invoice )i invois+$factura% the upgrading )i =pgreidi*+$"ncrcarea%. /a !i "n cazul articolului nehotrt dac substantivul este precedat de un ad#ectiv calificativ articolul se acord cu primul sunet al ad#ectivului indiferent de sunetul cu care "ncepe substantivul. ,&. the dar3 night ) da>3 n=it+$noaptea ntunecat% the strange ans-er ) streind ?ns*@+$rspunsul ciudat% the open -indo-s )i op*n -indus+$ferestrele deschise% the eas0 horse )i izi h>s+$cavaleria uoar%. Deci articolul hotrt "!i pstreaz forma indiferent de genul cazul !i numrul substantivului pe care "l determin cci el poate "nsoi !i substantivele "n plural. ,&. The bo0 runs in the streetAThe bo0s run in the street $(aiatul+baieii alearg pe strad%. The gin bottle -ill be empt0 till the morningAThe gin bottles -ill be empt0 till the morning $Sticla+sticlele de gin vor fi goale pn diminea % Articolul hotrt se folose!te obligatoriu "n urmtoarele situaii> :la formarea superlativului relativ al ad#ectivelor. ,&. the shortest $cel mai scund% the tallest $cel mai nalt% the most important $cel mai important% the most beautiful $cel mai frumos% etc. :la formarea numeralelor ordinale. ,&. the third $al treilea% the fifteenth $al cincispre%ecelea% the eight0:eighth $al opt %eci i optulea% etc. :cu anumite substantive comune. ,&. the humanities $!tiinele umaniste% the forefront $partea din faa% the earth $pamntul% the -est $vestul% etc. si cu anumite substantive proprii. :nume de ape curgtoare> the Danube the 2hames :nume de muni !i dealuri> the Alpes the 6ubcarpathians :nume de oceane !i mri> the Pacific the /arribian :nume de instituii> The Art 8useum The Bran /astle :nume de hoteluri hanuri etc> The /ontinental The 8elod0 Bar :nume de nave> The ,&on Caldez The Independence :nume de ziare "n limba englez> The ,conomist The Dall 6treet Eournal :nume de familie la plural> the Bro-ns $Braun:ii% the Fichards $Fichard:ii% :in anumite e&presii. ,&. for the time being $deocamdat% in the long run $pn la urm% on the -hole $"n general% at the beginning $la nceput% in the end $la sfrit% b0 the -a0 $apropos% at the latest $cel mai tr%iu% the da0 after tomorro- $poimine% etc. n prezent se manifest "n publicistic o tendin puternic de a se renuna la articolul hotrt din titlurile #urnalistice dar fenomenul se manifest !i "n domeniul reclamelor publicitare.

!odel de test "entr# a#toe$al#are Completai spaiile punctate cu articole corespunztoare sau cu nlocuitorul acestora (some). Sunt situaii n care pot fi folosite fie articole hotrte, fie nehotrte, dar nelesul se modific Gtruc3 -as hit b0 Gtrain -hen crossed Grailroad. 8a0 I have Gmore cherriesH G ne- girl:guide is ver0 attractive to Gtourists. !ezol"are #he$% truc3 -as hit b0 the$a train -hen crossed the$a railroad. 8a0 I have some more cherriesH #he ne- girl:guide is ver0 attractive to the tourists. E%ercitii. E%erci&i#l 1. Put in a'n( or the -here necessar0 (after &onica 'i(an, )**+, p.,)> I. 9e4s G pupil at the school near m0 house. J 9e -as elected G 8a0or b0 a big ma#orit0. K. 9e has became G la-0er. L. G dinner I had last night -as ver0 good. M. I had G dinner at seven o4cloc3 last night. N. I had G ver0 good dinner last night. O. 2hat -as G good advice than3 0ou5 P. In Britain G full:time education begins at G age of five. Q. Dhat 0ou need is G common sense. IR. De can4t afford to lose G mone0. II. 9ave 0ou got G headacheH IJ. Bob is tr0ing to learn G trumpet. IK. As G result of G heav0 rain there -ere floods in some parts of G countr0. IL. Dh0 don4t -e go to Dales for G changeH E%erci&i#l 2. 6uppl0 a'n( the or some -here necessar0 (after &onica 'i(an, )**+, p.-. /)> I. Gchild ran across G street. J. It is pleasant to read G boo3 in G afternoon. K. 2here is G garden behind G house. L. I have G pen and G pencil. M. G postman has #ust put G letter under G door. N. G tea is ver0 hot I must put G mil3 in it. O. Sive me G 3nife and G small spoon. P. G cat loves G mil3. Q. 8ar0 -ants G doll -ith G blue e0es. IR. Tou must give me G food and G cup of coffee. II. 2here are G beautiful flo-ers in G par3. IJ. G student at G bac3 of G class is reading G ne-spaper. IK.It is pleasant to to pla0 G game of G tennis on G summer afternoon. IL. G honest0 is G best of all G virtues. IM. 9e al-a0s smo3es G cigarette -ith G cup of G coffee. IN. 2a3e G umbrella -ith 0ou to G office it ma0 rain.

IO. Do 0ou prefere G boo3 of G poetr0 or G stories of G adventuresH IP. G clouds over G sea are lovel0 toda0. IQ. Uet4s get G stra-berries for G tea. E%erci&i#l 3. /ompletai cu a 'an() the sau some unde este necesar> I. ... goat had ... lot of mil3 during ... summer. J. I had ...blue hand3erchief but I4ve lost it in ... bus station. K. ... girls -ere eating ... hone0 and bread in ... garden. L. 2here are man0 things to do at ... home. M. 2o steal ... bag -ith ... mone0 -as ... most important thing ... thief can do. N. ... telephone -as ringing at ... other side of ... office. O. ... photos on ... des3 remind me about ... of our happ0 da0s. P. I can4t bring 0ou ... b03e because I have no ... one. Q. ... airplane is read0 to ta3e off ... airport. IR. ... s30 is blue and ... birds are singing in ... trees. II. Tour soc3s are ... -et and bad smelling. IJ. I need ... ne- pair of trousers instead of ... older ones. IK. '... Dall 6treet Eournal( is ... ne-spaper I need. IL. Pigg0 is going to ... school b0 bus. IM. ... coco:nuts use to gro- in ... coco:tree. IN. 9is ball is as red as ... tomato. IO. 2here are ... mon3ies in ... trees ... in ... bushes. IP. 9one0 is more ... s-eet more ... tasteful and more ... health0 than sugar. IQ. 2he pull:over is made of ... pure -ool. C#$inte cheie* Article (articol) Indefinite Article (articol nehotrt) Definite Article (articol hotrt) +i,lio-rafie
Bruce Berr0 Darc0 (JRRM) 0ramatica limbii en1leze pe scurt /ol. Pons ,dit. Viculescu Bucure!ti. Uevichi U. (JRRN) 0ramatica limbii en1leze ,dit.2eora Bucure!ti.

Foat 6.(JRRM) 2espre unele dificulti de comunicare n limba en1lez An. Wniv. X2. 8aiorescu( vol.I Bucure!ti pp.KRJ:KRO.
2urcu ;ulvia Vstsescu Cioleta (IQQN) 3n1leza de afaceri. Curs intensi" ,dit. Wranus Bucure!ti. Ci!an 8onica (IQQJ) &etod rapid de n"are a 1ramaticii limbii en1leze, 34erciii ) ,dit. Ciitorul Fomnesc Bucure!ti.