Securitatea si sandtatea muncii pe santierele de constructii Manual EDITURATitlul original: Safety, health and welfare on construction site. A training manual Traducerea: Cristina RADU Redactor: Maria Luiza ENARU | Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romaniei INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION | Securitatea si sindtatea muncii pe santierele | de constructii / Organizatia International a Muncii. - | Bucuresti : Editura Casei de Meserii a Constructorilor, | 2007 | ISBN 978-973-88286-0-5 | 4.05 | 614. Bdifia original a acestei lucriiri a fost publicata de catre Biroul din Geneva al Organizatiei Internationale a Muncii sub titlul in limba englezi Safety, health and welfare on construction sites. A training manual Copytight © 1995 Organizafia Intemafionala a Muncii. Pentru versiune in limba roménd ~ copyright © 2007 Casa de Meserii a Constructorilor Tradust gi reprodusa cu permisiune. Denumirile folosite in publicafiile Organizatiei Intemafionale a Muncii, care sunt in conformitate cu practica Organizatiei Nafiunilor Unite, precum si prezentarea materialului de fafi nu implied in niciun fel exprimarea unei opinii din partea Biroului Organizat Internayionale a Muncii privind statutul legal al niciunei ari, domeniu sau teritoriu sau privind autorititile acestora sau privind delimitirile frontierelor sale. Responsabilitatea pentru opiniile exprimate in studii sau in alte contribufii revine in totalitate autorilor acestora, iar publicarca mu constituie girul Biroului Orgenizatici Intemationale a Muncii acordat opiniilor exprimate in aveste lucriti. Referinjele la nume de firme sau la produse/procese comerciale nu implic& girarea acestora de e&tre Biroul Organizatiei Internafionale a Muneii, iar orice lips& a menfiondrii unei firme sau a ‘unui produs/proces comercial anume nu este un semn de dezaprobare fafi de acestea. © Casa de Meserii a Constructorilor, 2007 Str, Justinian nr. 11A, 020101 Bucuresti, Romania Tel. 021 212 37 62, fax 021 2123761 www.cme.org.to email: cme@casoc.roPrefata in vederea reducerii incidenjei accidentelor gi bolilor profesionale in réndul muncitorilor din sectoral de constructii, Conferinfa Intemational a Muncii a adoptat in 1988 Conventia pentru Securitate $i Sindtate in Constructii (cu numarul 167), precum si Recomandarea (cu numarul 175). Organizafia Mondial a Muncii (ILO) a desftisurat o activitate intens& in numeroase fri, in cadrul programului siu de promovare a implementirii standardelor ILO in domeniul sindtiii gi securitafii muncii in construcfii. O contributie major’ la acest efort important a fost cea realizati in cadrul unui Proiect ILO/UNDP de Promovare a Securitifii, Sanatatii si Bunistirii in Domeniul Constructiilor (RAS/86/072). Acest proiect, care a intrat in vigoare 1988, a oferit asistenti unui grup de 12 {ari participante din Asia in dircctia imbundtt} programelor lor de sinitate si securitate a muncii, pentru prevenirea accidentelor de muncé $i a bolilor profesionale in sectorul construcfiilor. Prin intermediul acestui program, ca gi al altor programe, ILO incurajeazA farile participante s8 actioneze in directia intaririi infrastructurilor lor nationale, astfel inet acestea si poati susfine aceste obiective si dupi incheicrea proiectelor ILO. Aceste eforturi continue sunt importante mai ales pentru promovarea actiunilor la nivel national, in directia intaririi capacititilor de formare in domeniul sinatitii i securitifii muncii pentru muncitorii gi managerii din construcfii, ca si pentru imbundtifirea proceselor de colectare $i analiza a datelor stalistice relevante pentru masurile de prevenire. Nevoia existentei unui mamual de formare pentru tofi cei implicati domeniul construcfiilor sau preocupati de acesta a fost recunoscuti ined din stadiile incipiente ale implementatii proiectului ILO/UNDP de catre responsabilii cu elaborarea politicilor din farile participante. ‘Acest manual ~ care reprezinti o editie revizuitd gi extinsi a celui din 1990 — a fost elaborat pe parcursul desfiguririi proiectului gi a fost destinat in primul rand muneitorilor de pe santierele de construcfii, reprezentantilor acestora, precum si sefilor punctelor de Iueru in care lucreazi acegti muncitori. Intenfia este ca el sii fie complementar codului de practici al ILO, Securitate si scndtate in construcfii, publicat de eatre ILO in 1992 si care confine recomandari practice pentru uzul tuturor responsabililor cu sfinitatea gi securitatea in constructii, att in sectorul public, cft si in cel privat. Cu toate acestea, confinutul su fi va interesa in mod direct si pe angajatori si pe manageri, cfrora le revin numeroase indatoriri si responsabilititi in ceea ce priveste crearea unor condifii de muncdi sigure $i sinitoase. Manualul este publicat cu speranfa mérturisiti ci va fi adaptat la practicile locale de munci si tradus in limbile utilizatorilor si finali. ILO apreciazé asistenta oferita de dl. Victor Jordan, fost Inspector - Sef Adjunct al Inspectoratului Majestatii Sale pentru Sindtatea si Securitatea Muncii in Fabrici, din Marea Britanie, in pregatirea textului acestui manual. Se cuvin de asemenea mulfumiri lui Noha Karanuh si Igor Losavio, care au desenat ilustratiile. Dr. Chandra Pinnagoda, Sef Divizia de Securitate si Sinitate Ocupationalis Departamentul pentru Condiii de Muncet i Mediu