N.T.

3916A FXX, i F8Q sau F9Q - KXX, i K9K - GXX, i G9T sau G9U Curare electrovan EGR - Motoare F8Q, F9Q, G9T, G9U i K9K
Kangoo: XCXX - Clio II: XBXX - Megane I: XAXX - Megane II: XMXX - Laguna I: X56X - Laguna II - XGXX - Vel Satis: XJXX Avantime: D40X - Espace IV: JK0X - Trafic II: XL0X - Master II: XDXX

Subcapitol aferent: 14A

Procedur de curare a electrovanei EGR cu ajutorul dispozitivului Mot. 1757

77 11 335 798

APRILIE 2005
Toate drepturile de autor sunt proprietatea Renault.

EDITION ROUMAINE

"Metodele de Reparaie prescrise de ctre constructor, n prezentul document, sunt stabilite n funcie de specificaiile tehnice n vigoare la data redactrii documentului. Ele sunt susceptibile de a fi modificate n cazul schimbrilor aduse de constructor n fabricarea diferitelor organe i accesorii ale vehiculelor mrcii sale."

Reproducerea sau traducerea chiar i parial a prezentului document precum i utilizarea sistemului de numerotare de referin a pieselor de schimb sunt interzise fr autorizaia scris i prealabil din partea Renault.

Renault s.a.s 2005

Curare electrovan EGR - Motoare F8Q, F9Q, G9T, G9U i K9K CuprinsPagina

Curare electrovan EGR - Motoare F8Q, F9Q, G9T, G9U i K9K

Cuprins

14A

ANTIPOLUARE Electrovan de recirculare gaze de eapament: Curare Mecanism de acionare electrovan EGR: Utilizare

14A-1 14A-5

ANTIPOLUARE
Electrovan de recirculare gaze de eapament: Curare

14A

FXX, i F9Q, i 200 sau 204 sau 260 sau 670 sau 674 sau 718 sau 732 sau 733 sau 738 sau 740 sau 744 sau 748 sau 750 sau 752 sau 754 sau 760 sau 762 sau 772 sau 774 sau 782 sau 790 sau 796 sau 800 sau 820 KXX, i K9K, i 260 sau 262 sau 270 sau 272 sau 700 sau 702 sau 704 sau 706 sau 710 sau 712 sau 722 sau 728 sau 729 sau 750 sau 752 GXX, i G9T, i 700 sau 703 sau 706 sau 707 sau 710 sau 712 sau 720 sau 722 sau 742 sau 743 sau 750 FXX, i F8Q, i 622 sau 632 GXX, i G9U, i 720 sau 724 sau 730 sau 750 sau 754 Scule i dispozitive specializate indispensabile Mot. 1729 GXX FXX KXX FXX GXX KXX Levier de demontare van E.G.R II - CURARE ELECTROVAN EGR

Mot. 1757

Mecanism de acionare electrovan EGR

Procedur de urmat n caz de ancrasare a electrovanei EGR.

107634

I - DESCRIERE ELECTROVAN

a Demontai electrovana EGR cu ajutorul dispozitivului (Mot. 1729) (consultai Manualul de Reparaie al vehiculului aferent 14A, Antipoluare, Electrovan de recirculare gaze de eapament ): - plasai pintenii ( 7 ) ai dispozitivului (Mot. 1729) n gurile de fixare a electrovanei EGR, - avei grij s apsai n ntregime pintenii (7), - efectuai mici rotaii pentru a desprinde electrovana EGR din locaul su. a Curai electrovana EGR (numai partea mecanic) cu ajutorul unui jet de curare. Not
113190

( 1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 5) ( 6)

Parte mecanic electrovan Parte electric electrovan gaur aerisire Supap inferioar Supap superioar Ghid ax de supape

Curarea electrovanei (numai partea mecanic) este de asemenea posibil cu produsul AGENT D ECURARE CARBU ( r e f e r i n : 77 11 171 437).

a Electrovana EGR este reprezentat mai sus n poziia activ: electrovan deschis.

14A-1

ANTIPOLUARE
Electrovan de recirculare gaze de eapament: Curare

14A

FXX, i F9Q, i 200 sau 204 sau 260 sau 670 sau 674 sau 718 sau 732 sau 733 sau 738 sau 740 sau 744 sau 748 sau 750 sau 752 sau 754 sau 760 sau 762 sau 772 sau 774 sau 782 sau 790 sau 796 sau 800 sau 820 KXX, i K9K, i 260 sau 262 sau 270 sau 272 sau 700 sau 702 sau 704 sau 706 sau 710 sau 712 sau 722 sau 728 sau 729 sau 750 sau 752 GXX, i G9T, i 700 sau 703 sau 706 sau 707 sau 710 sau 712 sau 720 sau 722 sau 742 sau 743 sau 750 FXX, i F8Q, i 622 sau 632 GXX, i G9U, i 720 sau 724 sau 730 sau 750 sau 754 ETAPA 1 ETAPA 2

113186

113189

a Protejai gurile de aerisire (3) ale electrovanei cu ajutorul unei benzi adezive (8). a Pulverizai din abunden electrovana cu produs de curare i periai simultan timp de 1 min. ATENIE Nu pulverizai partea electric a electrovanei cu produs de curare. Meninei electrovana nclinat cu conectorul n sus. Nu utilizai dect perii cu peri din plastic sau perii cu peri metalici neagresivi (alam). Curarea cu ajutorul dispozitivelor dure sau agresive (exemplu: urubelni) poate deteriora supapele sau axul lor, i antrena: - o scurgere a supapelor care genereaz o lips de putere, - o pierdere a supapei superioare care genereaz distrugerea motorului.

a Deschidei electrovana cu ajutorul dispozitivului ( Mot. 1757) (consultai Mecanism de acionare electrovan EGR: Utilizare). a Curai partea mecanic a electrovanei prin periere i pulverizare cu produs de curare (simultan) timp de 2 min, insistnd pe: - scaunele supapelor, - razele de aciune a supapelor, - ghidul axului supapelor.

14A-2

ANTIPOLUARE
Electrovan de recirculare gaze de eapament: Curare

14A

FXX, i F9Q, i 200 sau 204 sau 260 sau 670 sau 674 sau 718 sau 732 sau 733 sau 738 sau 740 sau 744 sau 748 sau 750 sau 752 sau 754 sau 760 sau 762 sau 772 sau 774 sau 782 sau 790 sau 796 sau 800 sau 820 KXX, i K9K, i 260 sau 262 sau 270 sau 272 sau 700 sau 702 sau 704 sau 706 sau 710 sau 712 sau 722 sau 728 sau 729 sau 750 sau 752 GXX, i G9T, i 700 sau 703 sau 706 sau 707 sau 710 sau 712 sau 720 sau 722 sau 742 sau 743 sau 750 FXX, i F8Q, i 622 sau 632 GXX, i G9U, i 720 sau 724 sau 730 sau 750 sau 754 ETAPA 3 ETAPA 4

113186

113188

a Lansai un ciclu de deschidere/nchidere a electrovanei cu ajutorul dispozitivului (Mot. 1757) (consultai Mecanism de acionare electrovan EGR: Utilizare). n timpul ciclului curai partea mecanic a electrovanei prin periere i pulverizare cu produs de curare (simultan), insistnd pe: - scaunele supapelor, - razele de aciune a supapelor, - ghidul axului supapelor.

a Dup ciclul de deschidere/nchidere, deschidei electrovana cu ajutorul dispozitivului (Mot. 1757). a Periai supapa superioar pe toat circumferina sa i raza sa de aciune. ATENIE Nu utilizai dect perii cu peri din plastic sau perii cu peri metalici neagresivi (alam). a Periai supapa inferioar pe toat circumferina sa: - periai supapa inferioar pe zona sa accesibil prin fereastra ( 9), - introducei supapa superioar, manual (nu utilizai nici un dispozitiv), i efectuai o rotaie cu un 1/4 de tur, - periai supapa inferioar pe zona sa accesibil prin fereastra ( 9), - procedai la fel n continuare pn la perierea supapei pe toat circumferina sa. a Repetai ETAPA 3 de dou ori succesiv. a Verificai absena de peri de perie n electrovan.

14A-3

ANTIPOLUARE
Electrovan de recirculare gaze de eapament: Curare

14A

FXX, i F9Q, i 200 sau 204 sau 260 sau 670 sau 674 sau 718 sau 732 sau 733 sau 738 sau 740 sau 744 sau 748 sau 750 sau 752 sau 754 sau 760 sau 762 sau 772 sau 774 sau 782 sau 790 sau 796 sau 800 sau 820 KXX, i K9K, i 260 sau 262 sau 270 sau 272 sau 700 sau 702 sau 704 sau 706 sau 710 sau 712 sau 722 sau 728 sau 729 sau 750 sau 752 GXX, i G9T, i 700 sau 703 sau 706 sau 707 sau 710 sau 712 sau 720 sau 722 sau 742 sau 743 sau 750 FXX, i F8Q, i 622 sau 632 GXX, i G9U, i 720 sau 724 sau 730 sau 750 sau 754

113187

a Deschidei electrovana cu ajutorul dispozitivului (Mot. 1757). a Suflai pe electrovan cu un pistolet cu aer comprimat. a Remontai electrovana EGR (consultai 1 4 A , Antipoluare, Electrovan EGR: Demontareremontare). a n urma currii electrovanei EGR, urmai procedura de programare efectuat n momentul nlocuirii electrovanei EGR (consultai MR Diagnosticare vehicul aferent 13B, Injecie diesel, Diagnosticare - nlocuire organe).

14A-4

ANTIPOLUARE Mecanism de acionare electrovan EGR: Utilizare

KXX FXX GXX Scule i dispozitive specializate indispensabile Mot. 1757 FXX GXX KXX Mecanism de acionare electrovan EGR 1 - Branare dispozitiv

14A

a Branai conectorul (4) al dispozitivului (Mot. 1757) la electrovan. Not Dispozitivul de acionare electrovan EGR posed o funcie de control al electrovanei. Un indicator sonor rsun n caz de: - branare necorespunztoare a dispozitivului pe electrovan, - scurtcircuit al electrovanei, - ntrerupere n circuitul electrovanei. a Branai adaptorul (3) al dispozitivului (Mot. 1757) la o priz de curent. 2 - Comand electrovan

I - DESCRIERE

113191

( 1) ( 2) ( 3) ( 4)

Buton de comand Martor luminos Adaptor electric Conector

113190

a Cu electrovana EGR demontat, dispozitivul (Mot. 1757) permite s o pilotai pentru a proceda la curarea sa. II - FUNCIONARE a Dispozitivul (Mot. 1757) permite s efectuai: - o comand de deschidere a electrovanei, - o comand de ciclu de deschidere/nchidere a electrovanei.

a Pentru a efectua o deschidere sau o nchidere a electrovanei EGR, efectuai o apsare scurt pe butonul (1). n poziia deschis (electrovan alimentat), martorul luminos (2) se aprinde. a Pentru a efectua un ciclu de deschidere/nchidere a electrovanei, efectuai o apsare lung pe butonul (1): - electrovana bate timp de 90 s, - martorul luminos (2) clipete. Not Ciclul de deschidere/nchidere impus de dispozitiv face electrovana s bat de 2 ori pe secund aproximativ. a Pentru a ntrerupe un ciclu n curs, efectuai o apsare scurt pe butonul (1).

14A-5