Facultatea de Teologie Ortodox Iustinian Patriarhul Bucureti An I Secia Asisten social

L !"A"# $# S#%I&A"
'A&ASTASI# !"I%!A ( ULTIMUL EXPONENT AL CULTURII SLAVONE '

Pro)esor coordonator * Pr+ Lect+ Ionut %oldo,eanu Student * -dana Ana(Anastasia

Bucureti ./00 Mitropolitul Anastasie Crimca, repere bio ra!ice Anastasie !ri1ca 2e nu1ele de 1irean3 Ilie !ri1co,ici era )iul unei )a1ilii3 ce a2arinea oreni1ii 4ogate din Sucea,a3 du2 cu1 atest catasti)ul 4reslelor de negustori+ $ac anul naterii sale 5cu a2roxi1aie 067/83 a r1as su4 se1nul necunoscutului3 anul 1orii 2oate )i 07.93 dei exist i ,ariante 2entru data de 07:.+ !unoscutul 1iniaturist i caligra) a urcat 2e r;nd <n toate tre2tele ierarhiei 4isericeti3 de la clugr la 1nstirea Putna3 egu1en la 1nstirea =alata3a )ost e2isco2 de "dui odat cu scurta do1nie a lui %ihai -itea>ul <n %oldo,a <n 2erioada 07/7( 07/?3 a )ost e2isco2 de "o1an3 iar <n 2erioada 07/?(070@ i 0709(07.9 1itro2olitul %oldo,ei0+ !ele 1ai ,i>i4ile ur1e ale unei acti,itii <n sluA4a 2o2orului su le re2re>int3 %nstirea $rago1irna i 1anuscrisele reali>ate <n cadrul scri2toriului drago1irnean+ %nstirea $rago1irna a )ost ridicat 2rin concursul 1aterial al i12ortantei )a1ilii de 4oieri ai %oldo,ei3 )a1ilia Stroici 5Si1eon i Luca83 dei <n 1e1oria 2osteritii3 acest lca de cult a r1as dre2t creaia strlucitului artist3 2rin al Bisericii i al culorii3 1itro2olitul Anastasie !ri1ca+. Tradiia ne(a adus la cunotin dorina logo)tului3 Luca Stroici3 de a nu )i cunoscut de ctre conte12orani ca i ctitor al $rago1irnei3 Austi)icare )iind 2oate li2sa 2isaniei+ Find un o1 cu o a2lecare deose4it asu2ra crii3 2ro4a4il cunotea litera S)intei Scri2turi 2e care <ncearc s o 2un <n 2ractic B$eci3 c;nd )aci 1ilostenie3 nu tr;14ia <naintea ta cu1 )ac )arnicii <n sinagogi i 2e ulie3 ca s )ie sl,ii de oa1eniC ade,rat griesc ,ouC i(au luat 2lata lor+: $in cadrul )a1iliei3 Anastasie !ri1ca s(a re1arcat ca i tatl su3 un iu4itor de cultur+ Ioan !ri1ca a )ost at;t negustor c;t i un cunosctor al crilor s)inte3 de care a a,ut griA s le done>e 4isericilor3 aa cu1 a )cut cu un Tetrae,anghel+ %a1a sa3 !ristina3 a,ea origine no4il3 chiar 2e 2iatra de 1or1;nt este )olosit atri4utul de Bcneaghin+ $ragostea i res2ectul )a de 2rini au )ost o caracteristic o1ni2re>ent <n acti,itatea 1itro2olitului3 2entru c aciunile sale se reali>au 2entru 2o1enirea 2rinilor si+ $intr(o carte 2ro2rie de rugciuni cunoate1 nu1ele de 1irean3 iar dintr(un docu1ent de la do1nul Petru Dchio2ul a)l1 i 2ri1a acti,itate <n care a excelat ,iitorul 1itro2olit+ Ilie

0 . :

Mic Dicionar Enciclopedic, Bucureti3 #ditura #nciclo2edic3 09@.3 2+ 00@7 =+ Po2escu(-;lcea3 Anastasie Crimca, Bucureti3 #ditura %eridiane3 09@.3 2+ @ Matei 6, 2

!ri1co,ici a sluAit <n oastea rii3 re1arc;ndu(se 2e c;12ul de lu2t 2entru care a )ost a2reciat i rs2ltit de do1n cu o Bselite 2e a2a Suce,ei+ A )ost clugrit la 1nstirea Putna3 cu nu1ele de Anastasie3 unde a de2rins 1eteugul co2ierii 1anuscriselor i a 1iniaturilor acestora+ "ealele sale caliti 1orale i crturreti l(au )cut cunoscut i a2reciat de ctre %ihai -itea>ul3 care l(a nu1it e2isco2 de "dui+ Aceast 2storire a )ost de scurt durat3 )iind o4ligat s se retrag odat cu re,enirea 2e tron a lui Iere1ia %o,il3 la Sucea,a3 locul originii sale+ En acest s2aiu ,a )i construit 2ri1a 4isericu3 cunoscut ca 4iserica Schitului3 ast>i cunoscut su4 nu1ele de Biserica din !i1itir+ Fra1ul acestei 4isericue este $re2tul #noh3 S);ntul Ilie i S);ntul Ioan Teologul3 do,ad c 1ica 4isericu a )ost construit 2e locul uneia 1ai ,echi i )cut din le1n3 dedicat acelorai S)ini 1enionai adeseori ca 2atroni ai 4isericilor din acea e2oc+ To2oni1ia locului atest existena unor o4ti clugreti sau a unor sihastrii at;t <nainte c;t i du2 acest e,eni1ent+ Bisericua din ci1itir a )ost construit <n anul 07/.3 du2 cu1 susine i 2isania3 de ctre cei trei ctitori3 iar ulterior a )uncionat at;t ca loca de cult c;t i ca 4olni+ %ai t;r>iu3 )r a se cunoate data cu exactitate a )ost ridicat 4iserica 1are3 cu hra1ul Pogor;rea S);ntului $uh3 deoarece <i li2sete 2isania+ Aceast 1asi, construcie3 1odel 2entru 4iserica BS)inii Trei Ierarhi din Iai3 atest cunotinele scul2turale i 2icturale ale 1itro2olitului3 ctitor+ Dti1 cu siguran3 c at;t 2ictura3 c;t i scul2tura <n 2iatr au )ost reali>ate de 1eteri autohtoni+ En 2ri,ina 2icturii de )actur 4i>antin <i cunoate1 autorii3 din desco2eririle )cute <n interiorul S);ntului Altar de ctre Sorin lea3 s(au identi)icat nu1ele celor trei artiti3 ro1;ni la origine3 2o2a Ignat i 2o2a !rciun3 %tie i =rigorie+ Pictura din interior3 conser,ata doar <n S);ntul Altar i <n &aos 2strea> un stil 4i>antin3 iar etaAarea i1aginilor ca i12ortan do,edete o 2regtire teologic a creatorilor+G !etatea de ti2 )ortrea atrage de la de2rtare )r s 2re>inte ceea ce se ascunde dincolo de >iduri+ $easu2ra 2orii de la intrare3 a turnului clo2otni3 se a)l ste1a %oldo,ei i 2isania 2e care sunt date in)or1aii des2re data i ctitorul cetii+ $u2 ce se 2trunde <n interior3 2ri,itorul r1;ne i12resionat de )or1a >,elt a 1nstirii i de <nli1ea sa+ %asi,itatea3 1odul <n care este lucrat3 turla )iind aco2erit cu 4roderie <n 2iatr3 )rontis2iciile i ancadra1entele )erestrelor sunt o do,ad ,ie a in)luenelor 4aroce ,enite din Polonia+

Sorin lea3 Autorii ansamblului de pictur de la Dragomirna, <n BS+!+I+A+3 nr+0H 09703 2+ ..0(...

Pictura3 scul2tura i tot ceea ce re2re>int $rago1irna sunt 1rturie c a )ost construit de s2ecialiti ro1;ni3 cunosctori ai canoanelor3 )ie din do1eniul artei3 )ie din do1eniul teologiei+

Rolul canonic al mitropolitului Anastasie Crimca %itro2olitului Anastasie !ri1ca i(a dedicat 2storirea sa 2ro1o,rii unei ,iei cretine3 <ncercand 2rin tot ceea ce a )cut3 s(i aAute se1enii+ Prin trans)or1area 2ri1ei sale ctitorii3 1ica 4isericu din ci1itir din !o12lexul 1onastic de la $rago1irna <n 4olni6 i 2rin <n)iinarea 2ri1ului s2ital din %oldo,a3 a 2us 4a>ele unei acti,iti social()ilantro2ice <n %oldo,a3 2un;nd ast)el <n 2ractic canoanele care cereau o i12licare direct a 4isericii 2rin re2re>entaii ei3 <n re>ol,area 2ro4le1elor interne ale unei ri3 su2use 2er1anent atacurilor i Aa)urilor strine3 )iind ae>at la intersecia intereselor 1arilor 2uteri de la rsritul #uro2ei+ $e la <nce2utul secolului al I-II(lea la 1nstirea ctitorie a %itro2olitului Anastasie !ri1ca i anu1e3 %nstirea $rago1irna3 a,e1 atestarea unei Pra,ile3 un 1anuscris al Sintag1ei3 co2iat la 0700 i reali>at la coala acestuia de 1iniaturi din cadrul aceleiai ctitorii+ $o,e>i certe des2re locul <n care s(ar a)la ast>i aceast co2ie nu a,e13 in)or1aiile lacunare des2re existena ei ne 2ro,in din catalogul 2u4licat <n ur1a unei ex2o>iii de ,eche art ruseasc3 des)urat la %osco,a3 la 090:3 unde a )ost dus 2entru 1odul deose4it <n care )usese lucrat+7 + %itro2olitul Anastasie este ulti1ul re2re>entant al crturriei celei ,echi sla,one3 al datinei de cldire a 1nstirilor )ru1oase3 al 1eteugului de <12odo4ire 1igloas a 1anuscri2telor@ %itro2olitul este >ilnic 2o1enit ca artist 3 caligra) cu gust i r4dare dar 1ai ales ca ctitor de lcauri s)inte3 cele dou 4iserici de la %nstirea $rago1irna3 1ica 4iseric din ci1itir cu hra1 din -echiul Testa1ent i 1area 4iseric reali>at la 07/9 cu hra1ul Pogor;rea S);ntului $uh )ac cunoscut <ntregii lu1i3 nu1ele ctitorului lor+ Psaltirea de la $rago1irna3 reali>at la 07073 este 2rintre singurele 1anuscrise 1edie,ale care ilustrea> 2sal1ii3 sunt :? de i1agini3 1aAoritatea scene 2ictate 2e di1ensiuni
6

-+=ona Al+ =ona3 Mitropolitul Anastasie Crimca fondatorul celui dinti spital din Moldova, <n B%itro2olia

%oldo,ei i Suce,ei3 anul III-III3 097.3 nr+ 0(.3 2+:@

7 @

Ioan &+ Floca3 op. cit., 2+0.6(0.7 &+ Iorga3 storia !isericii "omne#ti #i a vieii religioase a romnilor, ediia a II(a3 ,ol+I3 Bucureti3 #ditura

%inisterului de !ulte3 09?.3 2+ .G:

1ici ce 2re>int e,eni1ente din -echiul Testa1ent 5$a,id i Solo1on8 i din &oul Testa1ent 5#,angheliti3 %;ntuitorul <ntre a2ostoli3 %ucenicii i !o4or;rea S);ntului $uh8+ %odul <n care sunt alese te1ele i ae>ate 2ersonaAele <n 1anuscris3 atest o cunoatere at;t a crilor s)inte de ctre 1itro2olit3 c;t i a dis2utelor teologice ale ,eacului <n care tria+? Acest ro1;n cu dragoste de ar3 de lucrul su 4ine )cut s(a <12otri,it curentului grecesc ce de,enea din ce <n ce 1ai accentuat si i(a 2us ctitoria sa su4 4leste1 2entru cel care ar )i <ncercat s o <nchine unei alte 1nstiri* s nu cute>e cine,a din $o1nii ctitori sau din 4oieri sau din rodul nostru a <nchina S);ntului %unte sau Ierusali1ului3 ori a da 1nstirea noastr su2t 2uterea ,re(unui Patriarh3 ori ,re(unui %itro2olit3 ori a scoate 2e clugri din ara %oldo,ei3 ori a r;ndui egu1en din 1nstire strin3 ci s ai4 a lsa 1ai sus >isa S);nt 1nstire <n toat 2acea i neclintit <n ,eci+9

A"e#$m%ntul &at pentru m$n$stirea 'ra omirna &e mitropolitul ctitor Acti,itatea 1itro2olitului Anastasie !ri1ca este concentrat <n Aurul ctitoriei sale3 %nstirea $rago1irna3 at;t 1surile econo1ice 5daniile8 c;t i cele canonice 5regulile 1onahale8 de care este legat nu1ele su3 a,;nd ca centru al 2reocu2rilor ctitoria sa+ La ./ se2te14rie 07.73 <n ti12ul do1niei lui %iron Barno,schi au )ost date de ctre S)atul do1nesc3 din care )ceau 2arte 1itro2olitul i e2isco2ii de "o1an3 "dui i Fui3 dou ae>1inte 1onahale 2entru cele dou 1nstiri Bnou >idite3 $rago1irna i Suce,ia+ $o1nul3 BIo %iron Brno,schi %oghil ,oe,oda3 cu 1ila lui $u1nd>u3 do1nu rei %oldo,ei3 du2 cu1 se se1na <n docu1ente i(a 1ani)estat un interes deose4it 2entru %nstirea $rago1irna3 2rin daniile3 <ntririle i 2ri,ilegiile 2e care le(a dat3 dar i 2rin construirea >idului de)ensi,3 d;ndu(i o aur nou de cetate3 cu dru1 de straA3 cu turnuri de o4ser,are i >iduri 2uternice de a2rare i 2roteAare )a de desele atacuri ale 2o2oarelor ,ecine3 turci3 ttari3 ca>aci3 etc++ $ocu1entele3 2entru a de,eni a2lica4ile3 a,eau ne,oie de a,i>ul do1nului 2rin B2orunc i de B<ntrit 2rin se1ntura sa+ Aceast nou Pra,il este dat <ntr(un so4or r;nduit de do1nul %iron Barno,sJi a,;nd <n co12onen 2e %itro2olitul Anastasie !ri1ca3
?

!onstana !ostea3 lustraia manuscriselor slavone $n mediul crturresc al mitropolitului Anastasie

Crimcovici, %saltirea &Mnstirea Dragomirna, cod.sl. 'D 6()*+, -+,./+2013 <n Studii i !ercetri de Istoria Artei3 seria Art Plastic3 to1ul G03 #ditura Acade1iei "o1;ne3 099G3
9

&+=rigora3 Mitropolitul Anastasie Crimca &)622/)6.91, <n B%itro2olia %oldo,ei i Suce,ei3 anulIIII-3

096?3 nr+:(G3 2+ :/G

2e Atanasie de "o1an3 2e #,loghie de "dui i Pa,el al Fuilor+ Barno,sJi a )ost o1ul noului3 care dorea o re)or1 i a <ncercat s o 2un <n a2licare <n do1eniul social i religios+ Aceast Pra,il <ncearc s 2un r;nduial <n t;nra o4te a Bnou >iditei 1nstiri $rago1irna3 <n duhul canoanelor S)inilor Prini+ Textul <nsui in,oc ca te1ei al celor hotr;te 3$nvtura den evang4eliia Domnului nostru, lui isus 5ristos #i de la svinii apostoli #i de la svintele sboar, cum scrie la sboru cel dentiu #i al doile $n #ese capete #i al #esele $n patrud6ci de capete #i la al #eptele $n noaospre6ece capete73 iar clcarea acestor r;nduieli de ctre ,ieuitorii 1nstirii )ace ca ,iaa lor s Bnu s cade s s c4eme via clugreasc, ce mai v$rtos sborul tl4rescu7. Ae>1;ntul o)er o serie de regle1entri3 1ai ales ad1inistrati,e i disci2linare3 <n ceea ce 2ri,ete organi>area ,ieii de 1nstire3 constituindu(se <ntr(un regula1ent de )uncionare+ Ae>1;ntul cu2rinde 2ais2re>ece ca2ete* 08 $e o4teC .8 $e egu1eniC :8 $e ieirea egu1enuluiC G8 $e stareiC 68 $e cheltuialaC 78 !ine ,a ine deose4iC @8 $e 1;ncare <n chilii i de oas2eiC ?8 $e so4orC 98 $e ecle>iarh3 de econo1i i de 1etocariC 0/8 $e coconi i de 1asC 008 $e slugiC 0.8 $e sa1C 0:8 $e stranaC 0G8 $e sihstrie+ Encerc;nd o 2re>entare i un co1entariu asu2ra r;nduielilor acestui Ae>1;nt3 ,o1 desco2eri legtura str;ns dintre cu2rinsul su i canoanele Sinoadelor #cu1enice i r;nduielilor 1onahale ale S);ntului -asile cel %are3 acesta )iind 1enionat <n text ca i>,or de autoritate 2entru coninutul r;nduielilor din cu2rinsul su+ Implicarea mitropolitului, Anastasie Crimca (n e&uca)ia reli ioas$ Biserica nu a cunoscut cu,;ntul B re,oluie+ %ai 4ine >is3 siste1ul su de dre2t3 s2re deose4ire de toate siste1ele de dre2t seculare3 nu a cunoscut niciodat o 4ul,ersare total+ Biserica <i trage se,a i ast>i din textele sacre i 2rin aceasta3 )unda1entele ei sunt i1ua4ile+ En de>,oltarea sa 3de(a lungul ,re1urilor3 Biserica s(a ada2tat <n anu1ite 2uncte3 trans)or1rii societii3 a cunoscut schi14ri3 care <ns nu i(au atins esena3 chiar dac do1nii s(au schi14at3 chiar dac legile au )ost <nclcate3 au existat i construcii i edi)icii ce au trecut dincolo de ti12+ !titoria 1itro2olitului Anastasie !ri1ca de la $rago1irna3 at;t 4iserica din ci1itir c;t i 4iserica 1are3 do,edesc 2reocu2area ierarhului de re<nnoire a ,ieii 1onastice3 <n sco2ul de a <ndru1a 1onahis1ul 2e o cale acti, de s2iritualitate i de cultur+0/
0/

=+Po2escu -;lcea3 Anastasie Crimca, Bucureti3 #ditura %eridiane3 09@.3 2+@

$re2tul canonic )olosete instru1entele Auridice de care are ne,oie 2entru a 2utea s2riAini 1ani)estarea Bisericii <n societate+ Fiecare ierarh are datoria de a cunoate )oarte 4ine canoanele Bisericii3 2entru a 2utea gsi soluii 2entru a4aterile )cute de 2o2or+ !anoanele sunt o ex2resie a ex2erienei ecle>iale i chiar atunci c;nd a4ordea> as2ecte lu1eti3 ele sunt 1arcate de di1ensiunea ecle>iologic i eshatologic+ %itro2oliii erau cei care cunoteau cel 1ai 4ine situaia 2o2orului3 de alt)el Anastasie !ri1ca a2elea> la aAutorul do1nului %iron Barno,schi 2entru a crea un cadru scris 2entru 2ra,ila 4isericeasc3 care s de,in accesi4il celor care erau 2ro)esori sau disci2oli+ 00 Preotul tre4uia s cunoasc )oarte 4ine aceste canoane 2entru c el era cel care a,ea griA de su)letele oa1enilor+ &or1a canonic este o ex2resie a ex2erienei ecle>iale+ En cadrul nor1elor canonice3 canonul este cel care3 aa cu1 <i s2une i nu1ele arat direcia <n care societatea tre4uie s se oriente>e+ Aceast orientare nu este nu1ai o a2licare 2ur i si12lu a unei nor1e3 ci este o )olosire a ex2erienei ecle>iale 2entru do4;ndirea 1;ntuirii+0. %itro2oliii secolului al I-II(lea a,eau un rol i12ortant <n ela4orarea 2ra,ilelor3 2entru c societatea ro1;neasc e,oluase 1ult ti12 )r a a,ea cri 3 )r a se 2utea instrui <n li14a 1atern3 existau 1ulte su2erstiii i o4iceiuri <n 2o2or care erau <n o2o>iie cu regulile sta4ilite de S)inii Prini+ #ra necesar o acti,itate de traducere i ti2rire a acestora 2entru lu1inarea 2o2orului 3 ceea ce ,a )ace i 1itro2olitul -arlaa13 <n %oldo,a3 la 07:9+0: En ,iaa aceasta3 %;ntuitorul ne <ndea1n s d1 !e>arului ceea ce este a !e>arului i ceea ce este a lui $u1ne>eu lui $u1ne>eu3 dar este ne,oie de atentie 2entru a nu se crea o in,ersare a 2ers2ecti,elor+ A2ariia nor1elor canonice este datorat sl4iciunilor )irii o1eneti+ $e aceea ex2resia Bacolo unde s);rete dragostea <nce2e dre2tul canonic+ Toat acti,itatea 1itro2olitului3 de la ridicarea de lcauri s)inte3 de la cola4orarea cu do1nitorii3 2roli)ic sau nu3 de la constituirea colii de 1iniatur3 2;n la griAa deose4it 2entru 2ro2rietile 1nstirii do,edete o i12licare a ierarhului 1oldo,ean <n educaia religioas a 2o2orului+
00 0.

bidem, 2+ ?

Ioan &+ Floca3 Drept canonic ortodo8, 9egislaie #i administraie bisericeasc, ,ol+I3 Bucureti3 #ditura

Institutului Bi4lic i de %isiune al Bisericii Ortodoxe "o1;ne3 099/3 2+G:

0:

%acarie !iolan3 :n vrednic ierar4 al !isericii Moldave, ;arlaam Mooc,<n %itro2olia %oldo,ei i Suce,ei3

nr+ 0/(0.H 09?.3 2+@79

Mitropolitul Anastasie Crimca, caracter umanist Anastasie !ri1ca a )ost o 2ersonalitate de sea1 a %oldo,ei3 ce s(a re1arcat <n acti,itatea religios(cultural i social la <nce2utul secolului al I-II(lea <n calitate de e2isco2 i 1itro2olit+0G !titorul 1nstirii $rago1irna s(a i12licat <n toate 2ro4le1ele rii3 1oti, 2entru care a )ost o4ligat o 2erioad s 2rseasc scaunul 1itro2olitan+ !alitile B,ldici reies din 1odul <n care a re>ol,at litigiile 1nstirii3 dar i ale rii+ %itro2olitul era 2ersoana care consolida 2o>iia do1nului+ Istoria %oldo,ei do,edete c 1itro2olitul era un o1 care )cea 2arte din a2ro2iaii !urii do1neti i de 1ulte ori 2erioada de 2storire era tot la )el de e)e1er ca i do1nia+ Pri1ul ierarh al %oldo,ei )cea 2arte din S)atul do1nesc3 deci 2artici2a la 1aAoritatea aciunilor do1nului3 era cel care se1na 2rin3 credina sa3 docu1entele ,re1ii+ Aceste 1anuscrise au r1as s dea de ,este 2este ,eacuri care au )ost reali>rile str1oilor3 1artori sau 2artici2ani direci la actele cancelariei do1neti+ En ti12ul do1niei lui Dte)an To1a3 %itro2olitul Anastasie !ri1ca conduce o delegaie <n Polonia 2entru a negocia un tratat de 2ace3 cu aceeai 1isiune 2olitic )iind <ncredinat i de un alt 2rinci2e al %oldo,ei3 "adu %ihnea+06 $in ti12ul 1itro2olitului Anastasie !ri1ca s(au 2strat docu1ente3 <n 1aAoritate cu caracter econo1ic3 o 2arte 2u4licate <n coleciile de docu1ente* $ocu1enta "o1aniae( Fistorica i $ocu1ente 2ri,ind Istoria "o1;nilor3 o alt 2arte exist <n coleciile de docu1ente ale Acade1iei i ale Arhi,elor i atest 1odul de ra2ortare a ierarhului locului la 2ro4le1ele celor 2e care(i 2storea+ #ducaia sa 2recu1 i anii din 1nstire au )cut din Anastasie !ri1ca un o1 sensi4il la 2ro4le1ele 1aAoritii 2o2ulaiei+ En scrierile sale se re)lect 2rotestul tacit )a de 4oieri1e care 2rin drile i12use accentua starea de 2au2eri>are a norodului rii+ Tendinele )ilantro2ice l(au a2ro2iat de noul do1n Dte)an To1a i <12reun au dat 1ai 1ulte danii 1nstirilor3 care 2uteau 2rin 1enirea lor s le o)ere o 1ic 4ucurie nenorociilor ,re1ii+ En )ondul de docu1ente B %(rea Putna exist o 1rturie <n acest sens BAnastasie !ri1ca3

0G

Dte)an S+ =oro,ei3 Anastasie Crimca #i %etru Movil, completri bibliografice, <n %itro2olia %oldo,ei i

Suce,ei3 nr+ 0/(0.H 09?63 2+@.G

06

Ide13 Mnstirea Dragomirna, Bucureti3 #ditura -ictor B -ictor3 .//73 2+.G

arhie2isco2ul i 1itro2olitul Suce,ei3 druiete %(rii Solca @ )lcii de ,ie 2e dealul Plosca3 cu cra1 i 2i,ni de 2iatr <n !otnari3 2recu1 i un clo2ot cu nu1ele 2rintelui su+ 07 %itro2olitul a 2us <n 2ractic 2rinci2iile cretinis1ului3 2e care alii doar le tr;14iau de la a1,oanele 4isericilor+ Prin di2lo1aie i a1a4ilitate a o4inut de la do1nii %oldo,ei danii 2entru a )i <ntreinute ae>1intele sociale reali>ate + Iu4irea )a de 2o2or i(a adus res2ectul i <ncrederea acestora <n B,ldica+ $ocu1entele ,re1ii <n nu1r destul de 1are3 a2roxi1ati, 06 identi)icate <n colecia de docu1ente a arhi,elor Suce,ei3 <l citea> 2e 1itro2olit ca 1artor sau ca 2ersoan care <ntrea autencitatea unui docu1ent cu nu1ele i cu se1ntura+ Autoritatea 1oral a 1itro2olitului era 1ai credi4il dec;t a do1nului du2 cu1 2ute1 o4ser,a <ntr(o danie )cut de 2;rcla4ul %nil cel Btr;n3 soiei sale ce a 2ri1it a2ro4area 1itro2olitului+ %itro2olitul a res2ectat 2o2orul3 )ie c(i era nea1 sau nu3 du2 cu1 a )cut Aur1;nt )a de %ihai -itea>ul atunci c;nd a )ost ales e2isco2 de "dui+ !ri1ca 2ro1itea c B,a 2stori 4ine tur1a <ncredinat i o ,a )eri de orice rutate+ 0@ Pro1isiunea a )ost res2ectat dar nu din scaunul e2isco2al de "dui 2e care ,a )i o4ligat s(l 2rseasc odat cu ,enirea 2e tronul %oldo,ei a lui Iere1ia %o,il3 ci <n 1o1entul <n care de,ine %itro2olit al %oldo,ei+ E12carea dintre cei doi conductori3 laic i religios3 a sur,enit du2 7 ani3 ti12 <n care 1itro2olitul a <ncercat s 2un <n a2licare 2lanurile sale ctitoriceti de la $rago1irna+ $ireciile <n care s(a re1arcat Anastasie !ri1ca sunt di,erse3 2olitice3 econo1ice3 sociale3 dar <n 2rinci2al religioase3 <ncerc;nd s sta4ileasc nite nor1e ,ala4ile 2entru toat lu1ea i 2osi4il de 2us <n a2licare+-ldica se <n)iea> ast)el ca )iind o1ul e2ocii sale3 un crturar care a do1inat cu 2ersonalitatea sa3 dou decenii de cultur ro1;neasc+ $aniile sale do,edesc 1ilosti,irea sa3 testa1entul su do,edete griAa 2e care o a,ea s o)ere 2rotecie ctitoriei sale i du2 1oarte3 2entru c ,re1urile erau tul4uri i do1niile erau scurte+ A )ost o )igur 2roe1inent nu nu1ai 2entru 4iserica %oldo,ei ci i 2entru ortodoxie3 un o1 iu4it i a2reciat 2;n c;nd a 2urces s2re cele ,enice3 trei 1anuscrise distincte 1arc;nd acest 1o1ent al trecerii s2re eternitate Aportul ierar*ului mol&o+ean, Anastasie Crimca la a!irmarea culturii me&ie+ale rom%ne"ti , Acti+itatea (n+$)$toreasc$

07 0@

$irecia =eneral a Arhi,elor Statului3 Bucureti3 09?:3 fond. M/rea %utna, IIH09 5nr+ 0698 bidem3 2+ ://

%itro2olitul Anastasie !ri1ca a )ost ctitorul %nstirii $rago1irna dar i al 1inunatei coli de co2iti i 1iniaturiti din scri2toriul lcaului de cult+ %anuscrisele cu 1iniaturi au a2rut 2e teritoriul ro1;nesc la <nce2utul secolului al I-(lea+ %odul <n care a aAuns i direcia din care a ,enit aceast art nu ne este cunoscut3 nu a,e1 o do,ad clar a unei in)luene 4i>antine sau ruseti+ A14ele ,ariante 2ot )i argu1entate 2ro i contra+ Filiaia 4i>antin nu <i gsete o susinere clar datorit li2sei acestei arte 2e teritoriul Krii "o1;neti3 <n o2o>iie cu %oldo,a unde se a)l 2e cul1ea e,oluiei+0? In)luena rus se 2oate uor res2inge datorit 1o1entului <n care arta 1iniaturistic a2are <n "usia a2usean3 care este ulterior a %oldo,ei+ Acest 1eteug al co2ierii 1anuscriselor 2rin adugarea unor ele1ente de decor cu1 sunt 1iniaturile este 2osi4il s )i existat i <n Kara "o1;neasc3 dar datorit 2recaritii 1odului de 2strare a docu1entelor3 este 2osi4il s se )i deteriorat <n ti12+ Secolul al I-I(lea <i <nde2rtea> i 1ai 1ult 2e ro1;nii de la sud de !ar2ai de 1anuscrisele artistic lucrate cu 1;na 3 2entru c a2are 2e )ilier sudic3 toc1ai din -eneia3 in,entat ti2arul+ BEn %oldo,a3 <ndat ce a2ar 1anuscrisele3 gsi1 i 1iniaturi+ Di3 anu1e3 noi ti1 cine e chiar <nce2torul celei dint;i coli din 1iniatura din %oldo,a* un clugr caligra) care era i 1iniaturist3 =a,ril rico,ici+09 En secolele al I-(lea i al I-I(lea sunt co2iate 1ai 1ulte 1anuscrise de regul3 e,angheliare care sunt <12odo4ite 2recu1 #,angheliarul lui =a,ril ric din 0G.93 a2oi un alt #,angheliar al lui &icodi13 la Fu1or3 altul lucrat 2entru !andea <n 0G:6 i <n 0G??3 clugrul Paladie scrie un alt #,angheliar la Putna+ n ast)el de 1anuscris 3 reali>at de diaconul Teodor %arisescu3 de la %nstirea &ea13 <n 0G9. se a)l la %unchen3 <n Bi4lioteca de Stat+./ En ordine cronologic se re1arc 1anuscrisele de la %nstirea Suce,ia3 2entru ca aceast art s ating 2unctul cul1inant <n coala %itro2olitului Anastasie !ri1ca+ %eteugul co2ierii i <12odo4irii 1anuscriselor cu 1iniaturi s(a reali>at du2 un 2lan de 1unc 4ine sta4ilit3 2rioritare )iind crile necesare o)icierii cultului+
0?

Teodora -oinescu3 3Contribuii la studiul manuscriselor ilustrate din mnstirile <ucevia #i Dragomirna7, <n

BStudii i cercetri de istoria artei3 nr+ 0(.3 Bucureti3 09663 2+6:

09 ./

&icolae Iorga3 Miniaturile romne#ti, Bucureti3 09::3 2+0/ %+ Ber>a3 'rei 'etraevangele ale lui 'eodor Marisescu $n Mu6eul storic din Moscova, <n B!ultura

1oldo,eneasc <n ti12ul lui Dte)an cel %are3 Bucureti3 097G3 2+G6

0/

La %nstirea $rago1irna31itro2olitul3 a atins 2unctul ulti1 al de>,oltrii sale3 aceast )or1 de 1ani)estare a intelectului u1an3 nu1it 1iniaturistic3 <n cola4orare cu talentul dat de $u1ne>eu <n 1;na artistului+ Scri2toriul de la $rago1irna a luat )iin si1ultan cu ridicarea 4isericii 1ari3 cu hra1ul BPogor;rea S);ntului $uh i s(a i12us 2rin ,aloarea crilor co2iate i 2rin calitatea 1iniaturilor ce <12odo4esc textele acestora+ In,entarul creaiei acestui scri2toriu conine cri 4isericeti de sluA4 i de rugciune3 co2ii ale unor cri cu un caracter laic i chiar o2ere originale+ Dcoala 1iniaturistic deschis de %itro2olitul Anastasie !ri1ca <n cadrul ctitoria sale3 a creat ade,rai artiti i crturari3 2recu1 diaconul $u1itracu Bielinschi3 Teo)il din -orone3 >ugra)ul Dte)an i Po2a %anoil din Sucea,a+ En sala reali>at <n stil gotic3 cu 2u2itre 2entru artiti la )erestre3 toc1ai 2entru a se )olosi de lu1ina natural3 au 1ai co2iat docu1ente i alte 2ersonaliti 2recu1 Paisie -elicico,schi3 %acarie i Ilarion+ Atelierul 2ractic de la $rago1irna a adus ele1ente noi <n aceast art 1edie,al3 trec;ndu(se de la o co2iere o4iecti, la o redare su4iecti,3 )r a schi14a textul3 ci doar 2rin adugarea unor ele1ente locale+ BEn 1anuscrisele de la $rago1irna3 te1ele iconogra)ice nu 2strea> <n general o des)urare a2licat strict textului 2e l;ng care se a)l+ Puncte de re2er 2entru o rugciune3 aceste te1e sunt interesante 2rin )elul <n care artistul a <neles s ex2ri1e 2lastic teologia )iecruia+ A,;nd la dis2o>iie un ,ast 1aterial din 2ictura 1onu1ental3 icoane3 ele1ente din )olclorul i legendele locale3 aduc contri4uii noi3 scene originale care <14ogesc iconogra)ia+.0 Orna1entaia 1anuscriselor const <n <ntre4uinarea si1ultan a dou 1oti,e decorati,e* 1oti,ul a4stract )or1at din entrelacuri i 1aterialul decorati, )loral+ La %nstirea $rago1irna3 1oti,ul )loral 2redo1in )ie 2e 1arginea 1anuscriselor3 c;nd 2e drea2ta c;nd 2e st;nga3 )ie 2resrat <n scen3 )ie )or1ea> ghirlande deasu2ra scenei+ Cosi&era)ii asupra acti+it$)ii scriptoriului &ra omirnean %aAoritatea scenelor sunt de )actur religioas3 cu chi2uri de s)ini i scene liturgice i si14olice+ $u2 cu2rinsul i sco2ul 2entru care au )ost )cute 1anuscrisele de la $rago1irna 2ot )i <12rite ast)el* 1anuscrise cu texte din -echiul Testa1ent i 1anuscrise cu texte din &oul Testa1ent3 1anuscrise liturgice i 1anuscrise de lectur religioas de natur
.0

=+Po2escu -;lcea3 Anastasie Crimca, Bucureti3 09@.3 2+?

00

hagiogra)ic+ &u1rul 1anuscriselor ce au do,ada nu1elui celui care le(a reali>at este 073 dintre care o2t sunt o2era %itro2olitului3 trei au )ost )cute de $i1itrie Belinschi3 dou de 2o2a Dte)an i c;te unul de ctre Teo)il de la -orone3 de ctre diaconul -asile i diaconul Petru+ !elelalte >ece 1anuscrise nu 2strea> nu1ele autorului3 ci doar nu1ele celui care a )cut dania 1nstirii+.. Ast>i aceste 1anuscrise se a)l <n locuri di)erite3 o 2arte se a)l <n %u>eul %nstirii $rago1irna3 un BA2ostol se a)l <n Bi4lioteca Acade1iei "o1;ne3 un BA2ostol se a)l <n Bi4lioteca din -iena i un BTetrae,anghel la Bi4lioteca ni,ersitii din Lion+ I12ortana coli de la $rago1irna a )ost re1arcat i de cercettorii conte12orani Bdei 1anuscrisele care au aAuns la cunotina noastr re2re>int doar o 1ic 2arte din ceea ce s(a lucrat 2entru $rago1irna3 ele constituie te1eiuri su)iciente 2entru a a)ir1a c coala de caligra)i i 1iniaturiti3 2atronat de !ri1ca a constituit un 1o1ent deose4it <n e,oluia culturii 1edie,ale 1oldo,eneti3 a2roa2e c s(ar 2utea s2une c aceast coal a 1ono2oli>at 2roducia de 1anuscrise religioase din acea ,re1e+.: Proli)icitatea acti,itii scri2torului din sala gotic de la $rago1irna se e,idenia> 2rin nu1rul 1are de 1anuscrise3 ase3 care se co2iau <n inter,alul unui an3 cel 2uin 2entru 2erioada 07/9(07:@+ Artitii drago1irneni sunt originali 2rin li4ertatea de ex2ri1are3 de2rt;ndu(se de ti2are3 2rin utili>area unor ele1ente din 2ictura 4isericilor 1oldo,eneti+ Ar1onia noii arte 1iniaturistice reiese din coloritul 2uternic i contrastant3 de s2ontaneitatea i ex2resi,itatea decorati,+ !alitatea i cantitatea o2erelor culturale din ctitoria 1itro2olitului Anastasie !ri1ca este 2re>entat ast)el de =+ Po2escu ( -;lcea B<n niciun loc de 2e 21;ntul ro1;nesc ( <n %untenia sau %oldo,a ( nu s(au co2iat i <12odo4it at;tea 1anuscrise ca la $rago1irna3 du2 un 2lan de 1unc 4ine sta4ilit3 <n care3 )r <ndoial era 2re,>ut co2ierea 2rinci2alelor cri necesare cultului+ &icieri nu s(a dat o 1ai 1are atenie acestei 1unci3 concentr;nd <n acest sco2 totul* 1;n de lucru3 1iAloace 1ateriale3 4ogii 2use <n ser,iciul acestei <ndeletniciri+ &icieri nu s(au consu1at 1ai 1ulte culori3 1ai 1ult argint3 1ai 1ult aur ca la $rago1irna+.G

.. .: .G

Dte)an S+ =oro,ei3 Anastasie Crimca, <n B%itro2olia %oldo,ei i Suce,ei3 Iai3 09@93 nr+ 0(.3 2+ 060 bidem, 2+ 06: =+P+-;lcea3 op. cit.,2+6

0.

I12ortana acestor 1anuscrise este di,ersC <n 2ri1ul r;nd 1odelele decorati,e sunt autentice3 curat ro1;neti 2arte a istoriei artistice3 iar <n al doilea r;nd3 in)or1aiile 2e care le dein 2ot constituii cronici scrise sau i1agistice ale ,eacului <n care au )ost reali>ate+ %iniaturile lui Anastasie !ri1ca 2re>int te1e care <ndea1n la rugciune3 au i>,or<t din rugciune i chea1 la rugciune3 2entru c artistul a <neles s ex2ri1e 2lastic ideea teologic a )iecruia+ Tehnica i stilul 1anuscriselor cu 1iniaturi de la $rago1irna dau acestora o not 2recis de indi,idualitate <n ra2ort cu toate celelalte 2roducii ale 1iniaturisticii ro1;neti i anu1e* Putna3 &ea13 "dui3 $o4ro,3 %oldo,ia i Suce,ia+ BPsaltirea de la $rago1irna este o o2er cu totul original3 ce d grandoare artistului creator+ !ri1ca alege acest 1anuscris la 07073 2entru a ilustra 1ediul i 2eisaAul ro1;nesc din acea e2oc+ Pe l;ng 1iniaturi <n 2ri1 2agin i altele rs2;ndite <n text3 a2ar 1iniaturi etaAate des2rite 2rintr(o linie ori>ontalC 2ersonaAele nu au )ost co2iate din alt 2arte3 ci au )ost create de i1aginaia artistului3 s2riAinit de text+ BPsaltirea de la $rago1irna r1;ne un 2reios 1odel de iconogra)ie local <n care artistul !ri1ca a creat o o2er original ro1;neasc+ BEn )elul cu1 a )ost conce2ut3 ( Psaltirea de la $rago1irna ( este 2ri1a i ulti1a o2er de acest gen <n 1iniaturistica ro1;neasc+.6 Scenele din BPsaltire con)ir1 2rsirea de ctre artist a 1odelelor consacrate i 2re>entarea <ntr(o 1anier 2ro2rie dat de 4acJground(ul social+ Su4iectul 1iniaturilor este di,ers de la scene din ,iaa %;ntuitorului3 2re>ent;ndu(se su4 )or1a icoanelor 2ra>nicale3 2;n la ele1ente <12ru1utate din realitatea i1ediat3 care sunt inter2retate con)or1 unei conce2ii 2ro2rii decorati,(ilustrati, in)luenat de geogra)ia social+ Artitii de la $rago1irna au creat <n 1iniaturile lor scene noi cu <nelesuri si14olice3 asociind di)erite 2ersonaAe 4i4lice3 cu1 ar )i dre2tul #noh3 2roorocul Ilie i S);ntul Ioan Teologul3 crora le este <nchinat 2ri1a ctitorie de la $rago1irna ( Bisericua Schitului+.7 Asocierea <ntr(o scen a acestor trei s)ini cu un 2ro)und su4strat si14olic3 este o creaie cu totul original care(i a2arine g;ndirii teologice a lui !ri1ca3 4a>at 2e ,asta cunoatere a si14olis1ului textelor 4i4lice+ O alt te1 iconogra)ic3 2re>ent <n 1iniaturistica noastr este BBote>ul $o1nului <n acelai ansa14lu cu BLa2isul lui Ada1+ !aracteristicile acestei
.6 .7

bidem,2+ 6 -irgil -tianu3 storia artei feudale $n =rile "omne,,ol+I3 Bucureti3 09693 2+0.:

0:

scene3 ne<nt;lnite <n alt 2arte <n a)ar de 2ictura 4isericilor din %oldo,a3 sunt i r1;n de origine local+ $e origine sau in)luen 4i>antin este re2roducerea di)eritelor 1o1ente liturgice3 cu deose4irea c siluetele e,anghelitilor sunt 1ai ,ii3 ex2ri1;nd 2rin 1icare o tensiune3 <n o2o>iie cu starea de linite senin a ,echilor exe12le+ B!ercetrile 2ri,ind ilustrarea e,anghelitilor au sta4ilit dou ti2uri de re2re>entare a lor+ n ti2 )olosit )rec,ent <n care 2ersonaAul st 2e Ail3 i alt ti2 1ai rar3 <n care 2ersonaAul st <n 2icioare3 de ase1enea se )ace distincie <n 2ri,ina e,anghelitilor du2 cu1 sunt 2re>entai3 singuri <n scen sau <nsoii de si14oluri+ .@ Plasticitatea ,olu1elor este trans)igurat <n siluete stili>ate3 iar u14ra i lu1ina3 redate 2rin hauri cu dungi de aur3 contri4uind ast)el la crearea i12resiei de 1are )ast i 4ogie decorati,+ BSiluetele care co12un scenele sunt <ntr(o 1icare i o e)er,escen 2lin de dina1is13 sco;nd <n e,iden tririle interioare ale di,erselor 2ersonaAe+ Acestea sunt alternate cu gru2uri statice3 )or1;nd <12reun contraste care creea> echili4rul i unitatea co12o>iional+.? Si12litatea chi2urilor dau o 1are 2utere de ex2resie3 )eele 2ersonaAelor sunt lsate <n al43 cu c;te,a linii care re2re>int gura i nasul3 cu 2uin rou <n o4ra> i dou 2uncte negre 2entru ochi+.9 O alt caracteristic a 2ersonaAelor din 1iniaturile de la $rago1irna este dat de locul 2e care(l au acestea <n cadru+ En cele 1ai 1ulte exe12le 2ersonaAelor le li2sete contactul cu 21;ntul3 2ar ca i nite s)ini3 sus2endate <n aer+ n )ar1ec a2arte reiese din scenele <n care 2ersonaAele in <n 1;ini c;te un o4iect3 care 2are a )i 2unctul de echili4ru al 2ersoanei+ Aceast 2ierdere <n s2aiu reiese i 1ai 1ult <n e,iden <n i1aginile care redau 1ai 1ulte 2ersoane3 de cele 1ai 1ulte ori celor din s2ate li se o4ser, doar ca2ul sau ni14ul+ Siluetele 2ersonaAelor sunt colorate <n alternan de tonuri3 <n nuane contrastante de culori calde i culori reci+ %odul de redare al 2ersonaAelor aduce o not autentic de un )ar1ec
.@

Teodora -oinescu3 Contribuii la studiul manuscriselor ilustrate din mnstirea <ucevia #i Dragomirna, <n

BStudii i !ercetri de Istoria Artei+3 Bucureti3 09963 nr+0(.3 2+ 9G

.? .9

=+Po2escu -;lcea3 op. cit., 2+06

!orina &icolescu3 Miniatura #i ornamentul crii manuscrise din =rile "omne#ti, sec. > ;/>; , Bucureti3

#ditura %eridiane3 097G3 2+9G

0G

deose4it 1anuscriselor scri2toriului 1itro2olitului Anastasie !ri1ca3 2rin culoare i stil de redare+ :/ !ulorile 2re)erate de artitii drago1irneni sunt ,erdele rece3 rou cardinal3 culori strlucind una l;ng alta i c2t;nd lu1ino>iti deose4it de ,aloroase3 iar ocrul3 griul neutru i negrul ,in s lege co12o>iia+ #xist scene colorate <n ga1 de rou3 dar i <n aceast situaie culoarea co12le1entar <ncadrea> scena su4 )or1 de orna1ent+ &outatea adus de aceste 1iniaturi const i <n )ondul arhitectural care 2rsete cldirile antice3 ced;nd locul ele1entului naional3 re2re>entat 2rin turnurile >,elte ale 4isericilor i cetilor 1oldo,eneti+ !ldirile care co12un i1aginea 2re>int dou ,ariante* o ,ariant cu arhitecturi antice3 o4inuite <n ,echile 1anuscrise3 dar crora artistul le i12ri1 un s2irit local i alt ,ariant re2re>ent;nd cldiri cu arhitecturi s2eci)ic 1oldo,eneti* turnuri ascuite3 >iduri crenelate3 turle de 4iserici 1oldo,eneti+ B na din cele 1ai interesante 1iniaturi este re2re>entarea chi,otului legii su4 )or1a unei 4iserici 1oldo,eneti3 2oate chiar a $rago1irnei3 aa cu1 arta ea <n ,re1ea lui !ri1ca3 cu aco2eri din ta4l de ara13 articulat 2e ele1ente di)ereniate i nu unitar3 cu1 arat ast>i :0 Pre>entarea gra)ic a 2aginii are si1ilitudini 2entru toate 1anuscrisele de la $rago1irna+ $easu2ra )iecrui ca2itol i12ortant este 2lasat3 <n 2artea su2erioar a 2aginii3 un chenar lat3 care ocu2 o 4un 2arte a acesteia+ Frontis2iciul <n )or1 de arc de triu1) ce co12une chenarul strAuitor este co12us din orna1ente <n entrelacuri i ara4escuri i orna1ente cu ciucuri+ En 1iniaturi3 artitii ridicau la aceeai ,aloare toate ele1entele co12onente* cadrul3 )igurile3 dra2eriile3 relie)urile3 accesoriile3 orna1entele3 ae>;ndu(le <ntr(o anu1it ordine reali>;nd e)ecte ,i>uale deose4ite 2entru generaiile ,iitoare+ I12ortana textului <n 2agin este dat i de ele1entele de 2ictur+ Pagina de <nce2ut 2entru un ca2itol sau 2entru #,anghelii este <12odo4it cu )rontis2icii 2er)ect ar1oni>ate cu coloritul 1iniaturilor3 iar chenare 1ai <nguste i 1ai si12lu decorate indic <nce2uturile de
:/

=+Po2escu -;lcea3 ?coala miniaturistic de la Dragomirna, <n Biserica Ortodox "o1;n3 LIII-I H09793

nr+0(.3 2+:7?
:0

"adu Florescu3 Ion %iclea3 Dragomirna, Bucureti3 09@73 2+ .9

06

2agin la 2redoslo,ii i ca>anii+ Encadrarea 1iniaturilor <n 2agin se )ace di)erit )a de ,echile 1iniaturi 2rin introducerea unor 2ortrete ale unor 2ersonaAe care stau <n 2icioare sau Aos3 2recu1 B%;ntuitorul3 BFecioara3 B!el ,echi de >ile+ Ansa14lul conce2erii i 2lasrii <n 2agin a i1aginii ilustrati,e se )ace <n ,ariate 1odaliti* 2re>entarea scenelor iconogra)ice 2e <ntreaga 2agin3 <ncadrate de o )ri> decorati,3 dou sau chiar trei scene su2ra2use3 )ie <ncadrate3 )ie )r cadru3 2agina )iind <n)ru1useat de un luAer cu )lori i )run>e sau de scene alternate cu text3 2lasat <n aa )el <nc;t s Aoace un rol decorati,+ En unele ca>uri3 artistul se ins2ir din 1odelele ,echi 4i>antine3 adic <12odo4irea )iecrui 1anuscris 2re>int dou 2ri* ilustraii i orna1ente 4ine distincte <ntre ele+ Pagina este e,ideniat de trans2uneri gra)ice din )lora local aduc;nd un i> de autenticitate i ,erosi1il+ Orna1entul <n entrelac3 con)or1 tradiiei 1oldo,eneti3 alternea> cu orna1ente de ins2iraie din )lora local3 de1onstr;nd ,arietatea )or1elor de ex2ri1are decorati, i in)luena tradiiei artistice locale3 su4 care s(a de>,oltat ca artist Anastasie !ri1ca+ Anastasie !ri1ca se re1arc 2rintre artitii ti12ului su ca )iind i 2rintre 2ri1ii auto2ortretiti ro1;ni+ En toate 1anuscrisele 1iniate cu exce2ia unui BA2ostol i a unei B#,anghelii3 %itro2olitul !ri1ca i(a 2ictat chi2ul3 de statur 1iAlocie3 <14rcat cu ,e1inte arhiereti3 cu un chi2 senin <ncadrat de 4ar4a rotund i crunt 2recu1 i de 2rul lung aco2erit <ntotdeauna de 1itr+ Stilul 2ersonal al acestor 1iniaturi deri, din 1ai 1ulte caracteristici3 natura este 1eta1or)o>at3 schi14at <n )uncie de cerinele 2ictorului3 2ro2oriile reale sunt redate <n 1od gra)ic3 sunt schi14ate di1ensiunea i culoarea ele1entelor din natur+ Textul scris este 2us <n 2agin <ntr(un echili4ru de 4un gust cu orna1entul3 e,ideniind coninutul te1atic al scenelor+ Pentru a reda distana3 autorul se )olosete de etaAri de registre3 cele su2erioare redau cele 1ai <nde2rtate 2lanuri de realitate+ Produsul artistic al Bcolii lui !ri1ca este o su2re1 sinte> a tradiiei3 a ,ocaiei artistice3 a ra)ina1entului su i a conce2iei artistice conte12orane lui3 deter1inat de 1arile reali>ri ale 2icturii 1oldo,eneti3 aduc;nd 1ai 1ult 1icare3 1ai 1ult 2itoresc i o deose4it 2asiune3 )a de 1iniatura ro1;neasc anterioar+

07

Pre>entarea acti,itii scri2toriului de la $rago1irna <nt;12in ce,a di)iculti datorit 2enuriei surselor+ In)or1aiile 2re>entate des2re 1anuscrise se regasesc chiar <n 1anuscrise3 2entru c )iecare are c;te o 2agin re>er,at 2entru <nse1nri cu 2ri,ire la autor i donator 2recu1 i la data executrii 1anuscriselor+ !;te ase 1anuscrise au )ost reali>ate ti12 de un an3 <ntre 0 se2te14rie 07/9 i 0 se2te14rie 070/3 tot acelai nu1r de 1anuscrise s(au reali>at i <n anul 07073 iar <n anul 07.7 au )ost )cute doar trei+ Pentru 2erioada dintre anii 0700 i 070G nu a,e1 do,ada acti,itii colii de la $rago1irna3 dar ca1 greu s sta4ili1 a )i Bun gol de 2roducie3 dac )ace1 o anali> co12arati, a nu1rului de 1anuscrise reali>ate <n anii anteriori+:. %oartea 1itro2olitului Anastasie !ri1ca3 nu a <nse1nat i s);ritul acti,itii 1iniaturistice a scri2torului de la $rago1irna+ Acti,itatea cultural a )ost reluat <n secolul al I-III(lea 2rin 2re>ena aici a crturarului cu ,ia de S);nt3 Paisie -elicico,schi <12reun cu cei 2atru sute de ucenici ai si+ $in 0 se2te14rie 07/9 a,e1 datarea 2ri1ului 1anuscris3 un Tetrae,anghel3 care cu2rinde :/9 )ile+ Textul este scris <n li14a sla,3 cu caractere chirilice3 iar 1iniaturile care sunt 2o>iionate <n 2agin re2re>int scene din Bi4lie+ %anuscrisul este scris 2e 2erga1ent cu litere unciale3 cu tu negru3 rou i aur3 cu 09 r;nduri 2e )il+ En caietul III-III3 )ila 6 se gsete <nse1narea 2ri,ind autorul3 nu1ele celor crora le(a )ost dedicat i datarea Bacest tetrae,angheliu s(a )cut i s(a legat de ctre s1eritul arhie2isco2 Mir Anastasie !ri1ca3 %itro2olitul 21;ntului %oldo,ei3 <ntru a1intirea sa i a 2rinilor si Ioan !ri1ca i !ristina i dat <n nou(>idita sa 1nstire3 nu1it $rago1irna3 unde este hra1ul BPogor;rea S);ntului $uh5+++8 B<n anul @00?507/98 luna se2te14rie 03 )cut i )erecat+ Ferectura a )ost reali>at de Bro4ul lui $u1ne>eu =ligorie %oesiu >ltar+ %anuscrisul are :6H.@ c1+ i 0G c1+ <n grosi1e3 )iind legat <n co2eri de le1n )erecate <n argint aurit3 cu 4ordura 2rins cu 4u14i hexagonali3 gra,ate cu orna1ente geo1etrice i 1oti,e ,egetale+ At;t 2e )a c;t i 2e ,erso se gsesc aceti 4u14i 3iar cotorul este )cut din <12letituri de inele turnate+:: En acelai an cu data de 0? se2te14rie a )ost )cut un nou 1anuscris de data aceasta un BA2ostol3 de ctre B1;na 2ctosului diac $i1itrie Bielinschi3 Bcu 2orunca 2reas)initului arhie2isco2 Mir Anastasie !ri1ca3 %itro2olitul Suce,ei+ %anuscrisul a )ost scris <n li14a
:. ::

Dte)an S+ =oro,ei3 op. cit., 2+06@ =+ Po2escu -;lcea3 ?coala miniaturistic de la Dragomirna, <n BBiserica Ortodox "o1;n3 nr+ 0H09793 2+./

0@

sla,on cu litere chirilice3 2e h;rtie )r )iligran3 )olosindu(se culorile rou3 al4astru 32ur2uriu i ,erde3 )olosindu(se litere din aur doar 2entru a 1arca <nce2utul A2ostolului >ilei+ %anuscrisul se 2strea> la Acade1ia "o1;n nu <n )or1a iniial3 <n ti12 s(au 2ierdut legtura original3 o 2arte din )ile i 4u14ii de 1etal de 2e co2eri+ :G $i1itrie Bielinschi -asilie,ici a 1ai )cut dou alte 1anuscrise3 un BTetrae,anghel i un BLiturghier a14ele <n li14a sla,on+ Pri1ul 1anuscris cu2rinde :G. de )ile3 din h;rtie satinat cu )iligran i este 1arcat de o ancor <n 1iAlocul unui cerc deasu2ra cruia se <nal o stea <n cinci coluri+ Se 2re>int su4 )or1a unei cola4orri3 2entru c 2e ,erso a scris un alt co2ist3 i 2e l;ng h;rtie au )ost i )ile reali>ate din 2erga1ent+ Scrierea este cu litere unciale cu tu negru i aur3 adug;ndu(i(se i trei 1iniaturi3 care(i re2re>int 2e e,anghelitii %arcu3 Ioan i Luca+ BTetrae,anghelul cu2rinde trei <nse1nri re)eritoare la autor Bdu2 2orunca Pres)initului Arhie2isco2 Mir Anastasie !ri1ca3 1itro2olitul Suce,ei3 cu 1;na diaconului $i1itrie -asilie,ici Bielinschi s(a scris <n @00?507/983 la autoritatea care l(a legat BAcest Tretrae,anghel este )cut i legat de s1eritul arhie2isco2 Mir Anastasie !ri1ca3 %itro2olitul Suce,ei 5+++8 la anii @00?507/98luna se2te14rie 0? >ile 2recu1 i recu2erarea sa Bde la ca>acii care au 2rdat Sucea,a+ :6 Liturghierul )cut tot de $+B+ -asilie,ici se re1arc 2rin cele cinci 1iniaturi3 care(l re2re>int 2e Anastasie !ri1ca alturi de S);ntul Ioan i S);ntul -asile cel %are+ %anuscrisul este scris 2e 2erga1ent3 cu scriere se1iuncial cu tu negru i aur3 legat <n co2eri de le1n3 <n,elit <n 2iele neagr i )erecat <n 2lci de argint aurit+ En 2ri,ina <nse1nrilor su2ort trei scrieri ca i A2ostolul3 2ri,ind reali>atorul3 autoritatea i rscu12rarea+:7 A14ele 1anuscrise se a)l la 1nstirea $rago1irna+ En 2erioada 07/9(070/3 Anastasie !ri1ca a scris un BLiturghier <n li14a sla,on care cu2rinde 00G )ile i dou 1iniaturi cu S);ntul Ioan =ur de Aur i S);ntul -asile cel %are3 ce sunt <nsoii de 2ortretul 1itro2olitului+ %aterialul utili>at 2entru scriere a )ost 2erga1entul )olosindu(se tuul negru3 rou cu accente de aur3 iar literele sunt se1iunciale cu ele1ente cursi,e+ Liturghierul a su2ortat 1ai 1ulte <nse1nri3 00 la nu1r3 care 2re>int autorul i strile 2rin care a trecut 1anuscrisul <n cursul ,eacurilor+ :@
:G :6 :7 :@

Dte)an S+ =oro,ei3 Anastasie Crimca, <n B%itro2olia %oldo,ei i Suce,ei3 nr+0(.H09@93 2+ 06G I2olit -oro4chie,ici3 storia <fintei Mnstiri Dragomirna, !ernui3 09.63 2+ GG(G6 bidem, 2+G6 Todora -oinescu3 Contribuii la studiul manuscriselor ilustrate din Mnstirile <ucevia #i Dragomirna, <n

0?

nul dintre cele 1ai i12ortante 1anuscrise reali>ate de 1itro2olitul Anastasie !ri1ca este BA2ostolul care se a)l la -iena3 <n Bi4lioteca de Stat+ !aracterul de unicat al acestui docu1ent deri, din testa1entul 2e care acesta <l cu2rinde cu re)erire la ctitoria 1itro2olitului du2 1oartea sa+ %anuscrisul este scris 2e 2erga1ent <n al)a4et chirilic3 ilustrat cu 1iniaturi deose4ite cu scene din B&oul Testa1ent+ Ense1nrile sale sunt re)eritoare la creator3 la testa1entul su i la di,eri 2ro2rietari ce i(a a,ut <n ti12 BA2ostolul+ :? n alt 1anuscris )oarte i12ortant 2entru cercetarea noastr <l re2re>int BSintag1a lui %atei -lastaris+ Anastasie !ri1ca3 el <nsui un iniiat <n tainele dre2tului canonic3 a dorit 2rin cunoaterea acestei cri de ctre clugri3 2unerea ei <n 2ractic du2 cu1 cerea Pra,ila ti12ului+ La 7 se2te14rie 070G3 %itro2olitul Anastasie !ri1ca a scris 2entru %nstirea $rago1irna un Tetrae,anghel din .77 )ile3 scris 2e 2erga1ent3 )olosindu(se culorile s2eci)ice autoritii religioase(negru i autoritii laice(rou3 adug;ndu(se aurul+ %anuscrisul 2oart se1ntura 1itro2olitului3 1enionea> 1e1oria 2rinilor acestuia i data la care a )ost )cut+ En 2erioada 070G(07.9 au 1ai )ost reali>ate i alte 1anuscrise 2e care le ,oi enu1era )r a le 2re>enta <n detaliu3 1ulte dintre ele )iind ase1ntoare ca art )iind reali>ate de aceeai coal de 1iniatur+ La 0G se2te14rie 070G este )cut un Tetrae,anghel de 1onahul Teo)il de la -orone 2entru 1nstirea MrecoN3 din =aliia dar care r1;ne la $rago1irna3 ast>i se a)l <n Bi4lioteca ni,ersitii din Lio,+:9 En scri2toriul de la $rago1irna3 diacul Petru a scris la .6 iunie 0706 un L4ornic sau Llataust3 care cu2rinde o1ilii i discursuri ascetice3 dou o2ere ale lui =rigorie Ka14lac+ Ast>i se a)l la %osco,a3 <n %u>eul Istoric de Stat+G/ $iaconul -asile a scris un Pateric sau Otecinic3 acest 1anuscris cu2rinde du2 cu1 s2une i nu1ele3 texte din B-ieile S)inilor Prini+ Patericul este scris 2e h;rtie3 <n li14a sla,on i este legat <n co2erte de le1n3 <14rcate <n 2iele+ %anuscrisul se a)l <n Bi4lioteca din %osco,a i are <n structura sa i dou <nse1nri* Baceast carte3 Otecinic al S)inilor
BStudii i !ercetri de istoria artei3 nr+0(.3 Bucureti3 09663 2+G6(G7
:? :9 G/

=+Po2escu -;lcea3 op. cit., 2+ ./(.0 I2olit -oro4chie,ici3 op.cit., 2+60 "adu !onstantinescu3 'e8te romne#ti $n ar4ive strine, Bucureti3 09@@3 2+@

09

Prini3 a )cut(o s1erenia sa arhie2isco2ul Anastasie !ri1ca i a dat(o la a sa din nou(>idit %nstire $rago1irna 5+++8 <n >ilele 4lagocesti,ului do1n Io Dte)an To1a3 <n anul @0.G50707 1artie0:8+G0 En anul 0707 s(a scris 2entru %nstirea $rago1irna o Psaltire3 care cu2rinde texte din -echiul Testa1ent+ %anuscrisul este legat <n co2eri de le1n <14rcate <n 2iele la 07@?3 de iero1onahul Teodor din $rago1irnaC la )ila .0. 1enionea> trecerea s2re cele ,enice a lui Anastasie !ri1ca la 09 ianuarie 09::+ La 7 iunie 07073 Anastasie !ri1ca a scris un Liturghier <n li14a sla,on3 2e 2erga1ent cu litere unciale3 cu tu negru3 rou i aur+ !a i celelalte 1anuscrise 2oart <nse1nri ale celor care l(au creat3 datare i alte in)or1aii des2re cei care l(au 2osedat <n ti12+ Tot <n acelai an au )ost reali>ate un Penticostar i un Triod <n)lorat3 1anuscrisele au )ost druite de 1itro2olit3 ctitoriei sale3 cu ti12ul au aAuns <n %u>eul de Stat din %osco,a3 unde se a)l i ast>i+G. Entre anii 070@(070? i(a )ost destinat $rago1irnei un alt 1anuscris BPandectele lui &icon sau Tactica lui &icon %unteneagreanul3 )r a se cunoate locul <n care se a)l ast>i+G: BO2era lui Ioan i Petru din $a1asc a )ost )cut de clugrul Paho1ie din $rago1irna3 2entru 1nstire la 9 august 07..+ Printre celelalte cri necesare 2entru S)intele Altare i 2entru Stran se nu1r i un Ti2ic3 )cut 2e h;rtie i legat <n co2eri din le1n3 <14rcate <n 2iele+ %anuscrisul a )ost )cut la G august 07.. i se a)l la Bi4lioteca Salt<Jo,(Scedirn din Peters4urg+GG La %u>eul Istoric de Stat din %osco,a se 1ai a)l dou 1anuscrise reali>ate <n 07.6C o BPsaltire3 scris 2e 2erga1ent i <12odo4it cu 1iniaturi i un BProlog 2entru lunile ianuarie(a2rilie+ $in acelai an datea> i un BProlog 2e lunile 1ai(august3 ce ,a )i druit 4isericii %itro2oliei din T;rgo,ite+

G0 G. G:

=h+ =hi4nescu 3 <urete #i i6voade, ,ol+-+3 Iai3 2+06?(069 Teodora -oinescu3 op. cit3 2+00: &icolae Iorga3 Dou manuscripte $nstrinate a lui Anastasie Crimcovici, $n 3"evista istoric7, > >,)*++, p.

)@
GG

$a1aschin %ioc3 Materiale romne#ti din ar4ive strine, <n Studii i %ateriale de Istorie %edie3-I3 09@:3 2+

:GG(:G6

./

Interesul 2entru o ,ia duho,niceasc a %itro2oltului Anastasie !ri1ca s(a 1ateriali>at 2rin scrierea3 s2re ./ octo14rie 07.@3 a unui S4ornic3 ce cu2rinde* #,anghelia de la %ateiC Stihuri 1ai 4une des2re ,ina de a lcri1aC -iaa i traiul e2isco2ului =rigorie O1iritul+ %anuscrisul este scris 2e h;rtie al4 cu )iligran3 cu cerneal roie i neagr+ S4ornicul se 2strea> la %nstirea Aga2ia3 <ntr(o stare 4un de conser,are3 o4ser,;ndu(se co2erile din le1n3 <14rcate <n 2iele neagr3 cu dou <ncuietori din 2iele inco12lete3 cu c;te 2atru 4utoni de susinere 2e a14ele co2erte+ Acest BS4ornic are trei <nse1nriC Baceast T;lcuire5+++8 a )cut s1eritul arhie2isco2 Anastasie !ri1co,ici i 1itro2olit al Suce,ei i le(a dat <n nou(>idita sa 1nstire $rago1irna5+++83 <n anul @0:7507.@83 luna octo14rie3 ./ >ile C Ba citit aceast carte "a)ail3 $rago1irnaC Ba citi aceast carte $aniil de la Putna <n anul @0?9507?08 <n >ilele 4inecinstitorului do1n !onstantin !ante1ir+G6 $in anul 07.9 datea> 1ai 1ulte 1anuscrise* BLa,saiJ(historia LausiacC B-ieile S)inilorC i un BA2ostol+ $u2 1oartea 1entorului acestei coli3 acti,itatea ei continu3 do,ada o constituie B!ronogra)ul lui Si1eon %etra)ast care a )ost )inali>at de Po2a %anoil din Sucea,a+ %ult 1ai t;r>iu este 1enionat Iero1onahul "a)ail $rago1irneanu care scrie 2entru diaconul Andronic un BS4ornic triling, 5ro1;n3 sla, i greac8+G7 Conclu#ii A ,or4i des2re ctitorul 1nstirii $rago1irna3 1itro2olitul Anastasie !ri1ca3 2resu2une o cercetare a1nunit a tuturor docu1entelor lsate de cancelariile do1neti ale secolului al I-II(lea+ En lucrarea sa3 O ,i>it la c;te,a 1nstiri i 4iserici antice din Buco,ina3 e2isco2ul %elchisedec3 2re>int <n c;te,a cu,inte ceea ce noi a1 <ncercat s )ace1 cu acest 2roiect3 adic 2ortretul 1itro2olitului3 Anastasie !ri1ca ca i ctitor al culturii 1edie,ale 1oldo,eneti* B$in construcia arhitectonic a 1nstirii3 din crile cele )ru1os scrise i cu elegan ornate3 druite de %itro2olitul !ri1ca3 2recu1 i din )ru1oasa lui scrisoare i isclitur 2ro2rie3 se constat3 c el a )ost un o1 cult3 iu4itor de carte i 2e l;ng toate un e1inent 2atriot+ Trasul acest din ur1 se constat din testa1entul ce a lsat el 1nstirii $rago1irna i unde se arat i ceilali ctitori ai 1nstirei+
G6

Oli12ia %itric3 :n nou manuscris din 3?coala7de caligrafi #i miniaturi#ti de la Dragomirna/)62@, <n

B!odrul !os1inului3 nr+7(@507(0@83 Sucea,a3 .///(.//0

G7

-irgil !;ndea3 Mrturii romne#ti peste 4otare, Bucureti3 09903 2+ ..0

.0

En docu1entele conte12orane 1itro2olitului3 se regsesc <n genere sol,ri de 2ro4le1e econo1ice i anu1e cri de ,;n>are(cu12rare3 de <ntriri i de danii+ Dtiut )iind )a2tul c 1nstirile erau 1ari 4ene)iciare de 2ri,ilegii do1neti3 docu1entele 2ri,esc satele ce sunt date 1nstirii $rago1irna3 2ri,esc iganii i li2sirea acestora de dri ctre stat3 2ri,esc con)licetele ulterioare 2entru aceste 21;nturi+ En 2ri,ina acti,itii 2astoral(canonice a 1itro2olitului3 Anastasie !ri1ca coleciile arhi,elor sunt laconice+ Singurele docu1ente ce s(au 2strat sunt ae>1inte 1onahale i co2ia unui di,or3 2ri1ul de acest gen din %oldo,a+ In)or1aiile din aceste docu1ente au )ost anali>ate critic co12arati, cu Scri2tura i cu canoanele Bisericii i a1 costatat cunoaterea de ctre reali>atorii docu1entelor a1intite a 2rinci2iile cretine+ En conclu>ie3 Anastasie !ri1ca3 sau cu1 i se s2unea <n 2o2or B-ldica !ri1ca este cel dint;i crturar(1itro2olit care a 2storit 4iserica %oldo,ei i care a lsat ur1e ,ii ale acti,iti sale <n sluA4a oa1enilor3 <ndru1;ndu(i 2e calea %;ntuirii+ -iblio ra!ie I#+oare ine&ite $irecia =eneral a Arhi,elor Statului3 Bucureti3 09?:3 fond. M/rea %utna, IIH09 5nr+ 0698 Lucrari enerale * Mic Dicionar Enciclopedic, Bucureti3 #ditura #nciclo2edic3 09@. Lucrari speciale * !;ndea3 -irgil3 Mrturii romne#ti peste 4otare, Bucureti3 0990 !ostea3 !onstana3 lustraia manuscriselor slavone $n medul crturresc al mitropolitului Anastasie Crimcovici %saltirea &Mnstirea Dragomirna, cod. sl. 'D 6()*+, -+,./+201 <n S+!+I+A+ seria Art Plastic3 to1+ G03 #ditura Acade1iei "o1;ne3 099G Florescu3 "adu3 %iclea3Ion3 Dragomirna, Bucureti3 09@7

..

=ona Al+3 =ona -+3 Mitropolitul Anastasie Crimca, fondatorul celui dinti spital din Moldova3 <n %itro2olia %oldo,ei i Suce,ei3 nr+0(.H097.3 =oro,ei3 S+ Dte)an3 Anastasie !ri1ca i Petru %o,il3 co12letri 4i4liogra)ice3 <n %itro2olia %oldo,ei i Suce,ei3 nr+ 0/(0.H09?6 =oro,ei3 S+ Dte)an3 Mnstirea Dragomirna, Bucureti3 #ditura -ictor B -ictor3 .//73 =oro,ei3 S+ Dte)an3 3 Anastasie Crimca. Aoi contribuii. <n %itro2olia %oldo,ei i Suce,ei3 nr+0(.H09@9 =rigora &icolae3 Mitropolitul Anastasie Crimca&)622/)62*1 <n %+%+S+ nr+ :(G3 Iai3 096?

Iorga3 &icolae3 $ou 1anuscri2te strine ale lui Anastasie !ri1co,ici3 <n "e,ista istoric3 nr+0(:3 -lenii de 1unte3 09:: Iorga3 &icolae3 storia !isericii "omne#ti #i a vieii religioase a romnilor, ediia a doua re,>ut i adugit3 Bucureti3 #dititura %inisterului de !ulte3 09.? %ioc3 $a1aschin3 Materiale romne#ti din ar4ive strine, <n Studii i %ateriale de Istorie %edie3 -I3 09@:3 2+ :GG(:G6+ %itric3 Oli12ia3 :n nou manuscris din 3?coala7 de caligrafi #i miniaturi#ti de la Mnstirea Dragomirna&)62@1 <n !odrul !os1inului3 Sucea,a 3nr+ 7(@ 507(0@83 .///(.//0 &icolescu3 !orina3 Miniatura #i ornamentul crii manuscrise din =rile "omne, secolele > ;/>; , Bucureti3 #ditura %eridiane3 09?6 Po2escu(-;lcea3 =+3 Anastasie Crimca, Bucureti3 #ditura %eridiane3 09@.

.:

-tianu3 -irgil3 storia artei feudale $n =rile "omne, ,ol+I3 Bucureti3 0969 -oinescu3 Teodora3 Contribuii la studiul manuscriselor ilustrate din mnstirile <ucevia #i Dragomirna, <n Studii de !ercetare de Istoria Artei3 nr+0(.3 Bucureti3 0966 -oro4chie,ici3 I2olit3 storia <fintei Mnstiri Dragomirna, !ernui3 09.6

.G