LEGE Nr. 514 din 06.07.1995 privind organizarea judectoreasc Publicat : 19.10.1995 n Monitorul Oficial Nr.

58 art Nr : 641

Titlul I DISPOZIII GENERALE Articolul 1. Puterea judectoreasc (1) Puterea judectoreasc este independent, separat de puterea legislativ i puterea executiv, are atribuii proprii, exercitate prin instanele judectoreti, n conformitate cu principiile i dispoziiile prevzute de Constituie i de alte legi. (2) Justiia se nfptuiete n numele legii. Articolul 2. Baza juridic a organizrii judectoreti Organizarea judectoreasc este reglementat de Constituie, de prezenta lege i de alte acte legislative. [Art.2 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] Articolul 3. Formarea instanelor judectoreti Instanele judectoreti se formeaz pe principiul numirii judectorilor. Articolul 4. Sarcinile instanelor judectoreti (1) Instanele judectoreti nfptuiesc justiia n scopul aprrii i realizrii drepturilor i libertilor fundamentale ale cetenilor i ale asociaiilor acestora, ale ntreprinderilor, instituiilor i organizaiilor. (2) Instanele judectoreti judec toate cauzele privind raporturile juridice civile, de contencios administrativ, contravenionale i penale, precum i orice alte cauze pentru care legea nu stabilete o alt competen. [Art.4 al.(2) n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.4 al.(2) modificat prin LP206 din 29.05.03, MO149/18.07.03 art.598] [Art.4 al.(3) exclus prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] Articolul 5. nfptuirea justiiei n strict conformitate cu legislaia (1) Justiia se nfptuiete n strict conformitate cu legislaia. (2) Legile altor state se aplic numai n modul prevzut de legislaia Republicii Moldova i de tratatele internaionale la care Republica Moldova este parte. [Art.4 al.(2) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] Articolul 6. Accesul liber la justiie (1) Orice persoan are dreptul la satisfacie efectiv din partea instanelor judectoreti competente mpotriva actelor care violeaz drepturile, libertile i interesele sale legitime. (2) Asociaiile cetenilor, ntreprinderile, instituiile i organizaiile au dreptul, n modul stabilit de lege, la aciune n instan judectoreasc pentru aprarea drepturilor i intereselor legitime care le-au fost nclcate. Articolul61. Distribuirea aleatorie a dosarelor i constituirea completelor de judecat [Art.61titlul n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (1) Activitatea de judecare a cauzelor se desfoar cu respectarea principiul ui distribuirii aleatorii a dosarelor prin intermediul programului electronic de gestionare a dosarelor. n cazul n care judectorul cruia i -a fost repartizat cauza este n imposibilitatea de a continua judecarea acesteia, persoana responsabil, n temeiul unei ncheieri motivate a preedintelui instanei judectoreti, prin intermediul programului electronic de gestionare a dosarelor, asigur redistribuirea aleatorie a dosarului altui judector. Fia cu datele privind distribuirea aleatorie a dosarelor se anexeaz n mod obligatoriu la fiecare dosar. [Art.61al.(1) n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (11) Constituirea completelor de judecat i desemnarea preedinilor acestora se fac la nceputul anului prin dispoziie a preedintelui instanei. Schimbarea membrilor completului se face n cazuri excepionale, n baza unei ncheieri motivate a preedintelui instanei judectoreti i potrivit criteriilor obiective stabilite de regulamentul aprobat de Consiliul Superi or al Magistraturii. ncheierea motivat privind schimbarea membrilor completului se anexeaz la materialele dosarului. [Art.61al.(11) introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (2) Cauzele repartizate unui complet de judecat nu pot fi trecute altui complet dect n condiiile prevzute de lege. [Art.61 introdus prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] Articolul 7. Prezumia nevinoviei Orice persoan acuzat de un delict este prezumat nevinovat pn cnd vinovia sa va fi dovedit n mod legal, n baza sentinei definitive a instanei judectoreti. Articolul 8. Egalitatea n faa legii

Toi cetenii Republicii Moldova snt egali n faa legii i autoritii judectoreti, fr deosebire de ras, naional itate, origine etnic, limb, religie, sex, opinie, apartenen politic, avere sau de origine social, precum i de alte mprejurr i. Articolul 9. Limba de procedur i dreptul la interpret (1) Procedura judiciar se desfoar n limba moldoveneasc. (2) Persoanele care nu posed sau nu vorbesc limba moldoveneasc au dreptul de a lua cunotin de toate actele i lucrrile dosarului, de a vorbi n instan prin interpret. (3) n cazurile i n modul prevzute de legislaia procesual, procedura judiciar se poate desfura i n alt limb, n condiiile Legii cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. [Art.9 al.(3) n redacia LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] (4) n cazul cnd procedura judiciar se efectueaz n alt limb, documentele procesuale judiciare se ntocmesc n mod obligatoriu i n limba moldoveneasc. Articolul 10. Caracterul public al dezbaterilor judectoreti i principiul contradictorialitii (1) edinele de judecat snt publice. Judecarea cauzelor n edin nchis se admite numai n cazurile stabilite prin lege , cu respectarea procedurii. (2) Hotrrile instanelor judectoreti se pronun public. (3) Judecarea cauzelor se efectueaz pe principiul contradictorialitii. (4) Hotrrile judectoriilor, ale curilor de apel i ale Curii Supreme de Justiie se public pe pagina web din internet. (5) Modul de publicare a hotrrilor judectoreti este stabilit prin Regulamentul privind modul de publicare a hotrrilor judectoreti, aprobat de ctre Consiliul Superior al Magistraturii [Art.10 al. (4)-(5) introduse prin LP258-XVI din 29.11.07, MO14-15/22.01.08 art.48; va fi pus n aplicare dup crearea condiiilor corespunztoare, dar nu mai trziu de 1 ianuarie 2010] Articolul 11. Asistena juridic la nfptuirea justiiei (1) n tot cursul procesului prile au dreptul s fie reprezentate sau, dup caz, asistate de ctre un aprtor ales sau de ctre un avocat care acord asisten juridic garantat de stat. [Art.11 al.(1) modificat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.11 al.(2) abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (3) Asistena juridic internaional se solicit sau se acord n condiiile prevzute de lege i de conveniile internaionale la care Republica Moldova este parte. [Art.12 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul13. Inadmisibilitatea imixtiunii n nfptuirea justiiei (1) Imixtiunea n nfptuirea justiiei este interzis. (2) Exercitarea de presiune asupra judectorilor cu scopul de a mpiedica judecarea complet i obiectiv a cauzei sau de a influena emiterea hotrrii judiciare atrage rspundere contravenional sau penal conform legii. [Art.13 al.(2) modificat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (3) Mitingurile, demonstraiile i alte aciuni desfurate la o distan mai mic de 25 metri de localul n care se nfptuiete justiia, dac se fac cu scopul de a exercita presiune asupra judectorilor, se calific drept imixtiune n acti vitatea lor. Articolul 14. nregistrarea edinelor (1) edinele de judecat se nregistreaz prin utilizarea mijloacelor tehnice video sau audio ori se consemneaz prin stenografiere. nregistrrile i stenogramele se transcriu de ndat. nregistrarea audio i/sau video a edinelor de judecat se realizeaz n modul stabilit de Consiliul Superior al Magistraturii. [Art.14 al.(1) modificat prin LP15-XVI din 03.02.09, MO57-58/20.03.09 art.163] (2) Grefierul sau specialistul n stenografie consemneaz toate afirmaiile, ntrebrile i susinerile participanilor la pr oces i ale altor persoane care particip la judecarea cauzei, precum i ale judectorilor. (3) nregistrarea audio i video, fotografierea, precum i utilizarea altor mijloace tehnice, de ctre participanii la proces i de ctre alte persoane se admit numai n condiiile legii procesuale. [Art.14 n redacia LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796; va fi pus n aplicare dup crearea condiiilor corespunztoare, dar nu mai trziu de 1 ianuarie 2008] [Art.14 al. (2) modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.14 al.(3)-(4) excluse prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] T i t l u l II SISTEMUL JUDECTORESC Capitolul 1 DISPOZIII PRINCIPALE Articolul 15. Instanele judectoreti (1) Justiia se nfptuiete prin intermediul urmtoarelor instane judectoreti: a) Curtea Suprem de Justiie; b) curile de apel; c) judectorii. [Art. 15 al. (1) modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] (2) Pentru anumite categorii de cauze pot funciona judectorii specializate. n cadrul instanelor judectoreti pot

funciona colegii sau complete de judecat specializate. [Art.15 al. (2) n redacia LP29 din 06.03.12, MO48/13.03.12 art.146; n vigoare13.03.12] Not: Legea 163 din 22.07.2011 (art.III-XV) declarate neconstituionale prin HCC3 din 09.02.12, MO38-41/24.02.12 art.7; n vigoare 09.02.12 [Art.15 al. (2) n redacia LP163 din 22.07.11, MO146/28.08.11 art.448; n vigoare 12.09.1 1] (21) n cadrul judectoriilor, din rndul judectorilor instanei se numesc judectori de instrucie cu atribuii proprii n desfurarea procesului penal. Numirea judectorilor de instrucie se realizeaz potrivit procedurii i condiiilor prevzut e de regulamentul Consiliului Superior al Magistraturii. [Art.15 al.(21) introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (3) nfiinarea de instane extraordinare este interzis. (4) Instanele judectoreti snt persoane juridice, au tampil cu imaginea stemei de stat i cu denumirea lor. [Art.15 al.(5) abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.15 al.(5) introdus prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] Articolul 16. Preedinii i vicepreedinii instanelor judectoreti (1) Instanele judectoreti snt conduse de cte un preedinte. [Art.16 al.(1) modificat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (2) Preedinii instanelor judectoreti snt asistai de vicepreedini. Funcia de vicepreedinte se instituie n judectoriile n care numrul de judectori este mai mare de 6, iar n curile de apel i n Curtea Suprem de Justiie, numrul de vicepreedini se stabilete potrivit numrului de colegii. [Art.16 al.(2) n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.16 al. (2) modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] (21) Vicepreedinii curilor de apel i ai Curii Supreme de Justiie exercit concomitent i funcia de preedinte al colegiilor formate n cadrul instanelor. [Art.16 al.(21) introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (3) Preedinii i vicepreedinii judectoriilor i ai curilor de apel snt numii n funcie de ctre Preedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, pe un termen de 4 ani.Acetia pot deine funciile respective p e durata a cel mult dou mandate succesiv. [Art.16 al.(3) modificat prin LP174-XVI din 22.07.05, MO107-109/12.08.05 art.533] [Art.16 al. (3) modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.16 al.(3) modificat prin LP486 din 28.09.01 MO121-123 din 05.10.01] (4) Preedintele Republicii Moldova poate respinge propunerea Consiliului Superior al Magistraturii de numire n funcia de preedinte sau vicepreedinte al judectoriei sau al curii de apel doar n cazul depistrii unor probe incontestabile de incompatibilitate a candidatului cu funcia respectiv, de nclcare a legislaiei de ctre acesta sau de nclcare a procedurilor legale de selectare i promovare a lui. n cazul respingerii propunerii Consiliului Superior al Magistraturii, Preedintele Republicii Moldova va aduce la cunotina acestuia motivele temeinice ale respingerii. [Art.16 al.(4) introdus prin LP174-XVI din 22.07.05, MO107-109/12.08.05 art.533] (5) Refuzul de numire n funcie sau de reconfirmare n funcie se face n termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii corespunztoare. n cazul apariiei unor circumstane care necesit o examinare suplimentar, Preedintele Republicii Moldova anun Consiliul Superior al Magistraturii despre prelungirea termenului indicat cu 15 zile. La propunerea repetat a Consiliului Superior al Magistraturii, Preedintele Republicii Moldova emite un decret privind numirea n funcia de preedinte sau vicepreedinte al judectoriei sau al curii de apel n termen de 30 de zile de la data parvenirii propunerii repetate. [Art.16 al.(5) introdus prin LP174-XVI din 22.07.05, MO107-109/12.08.05 art.533] (6) n cazul survenirii vacanei funciei, inclusiv n cazul expirrii mandatului preedintelui instanei judectoreti, funciile acestuia, pn la numirea unui nou preedinte, snt exercitate de ctre un vicepreedinte al instanei sau de ctre un alt judector, desemnat de Consiliul Superior al Magistr aturii. [Art.16 al.(6) introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul161. Competena preedinilor i vicepreedinilor instanelor judectoreti (1) Preedintele instanei judectoreti: a) particip la examinarea cauzelor distribuite n condiiile art. 61; b) aprob componena colegiilor i coordoneaz activitatea acestora; c) coordoneaz activitatea judectorilor pentru a asigura judecarea cauzelor n termen rezonabil, distribuie sarcinile ntre judectori; d) delimiteaz atribuiile vicepreedinilor; e) propune Consiliului Superior al Magistraturii numirea unuia sau mai multor judectori dintre judectorii instanei n calitate de judector de instrucie; f) asigur specializarea i perfecionarea profesional a judectorilor instanei; g) decide asupra necesitii de a examina colegial unele cauze privind anumite materii sau categorii de persoane; h) constituie completele de judecat i decide asupra schimbrii membrilor acestora, n condiiile art. 61 alin. (11); i) verific procesul de repartizare aleatorie a dosarelor parvenite n instan spre examinare; j) exercit controlul asupra ntocmirii i afirii, n termenul stabilit de norma procesual, a informaiei privind cauzele

fixate pentru judecare, inclusiv privind obiectul acestora; k) conduce activitatea de generalizare a practicii judiciare i de analiz a statisticii judiciare i prezint informaii asu pra acestor activiti Consiliului Superior al Magistraturii i, respectiv, Departamentului de administrare judectoreasc n partea ce ine de analiza statisticii judiciare; l) examineaz petiiile, n condiiile legii, cu excepia celor care in de aciunile judectorilor n nfptuirea justiiei, precum i de conduita acestora; m) aprob i prezint spre informare Consiliului Superior al Magistraturii programul concediilor de odihn anuale ale judectorilor, acord judectorilor concediile de odihn anuale i i recheam din conced iu; n) reprezint instana de judecat n relaiile cu autoritile publice i cu mass -media; o) numete n funcie funcionarii publici, modific, suspend i nceteaz, n condiiile legii, raporturile de munc ale acestora, angajeaz, modific, suspend i nceteaz raporturile de munc ale personalului contractual al secretariatului instanei judectoreti; p) aplic sanciuni disciplinare i adopt msuri de stimulare a personalului secretariatului instanei judectoreti; q) exercit alte atribuii, conform legii. (2) Vicepreedintele instanei judectoreti exercit funciile preedintelui instanei judectoreti n cazul absenei acestuia. [Art.161 introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul17. Judecarea__cauzelor Cauzele n materie civil, penal sau n alte materii se judec de ctre instanele judectoreti n condiiile normelor procesuale. [Art.17 n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.17 modificat prin LP206 din 29.05.03, MO149/18.07.03 art.598] [Art.18 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.18 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.19 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul 20. Hotrrile instanei judectoreti (1) Hotrrile instanei judectoreti se pronun n numele legii de ctre un singur judector sau, dup caz, cu votul majoritii judectorilor din complet. (2) mpotriva hotrrilor judectoreti, prile interesate i organele de stat competente pot exercita cile de atac, n condiiile legii. (3) Hotrrile instanei judectoreti snt obligatorii i neexecutarea lor atrage rspundere, conform legii. Articolul 21. Probleme organizatorice Localitile de reedin, circumscripia instanelor judectoreti i numrul lor, precum i numrul judectorilor din judectorii i curile de apel se stabilesc prin lege. [Art.21 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.21 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] Articolul21.Aspecte__organizatorice (1) Localitile de reedin i circumscripia instanelor judectoreti snt stabilite conform anexelor la prezenta lege. (2) Se stabilete un numr de 504 posturi de judector pentru toate instanele judectoreti din Republica Moldova, inclusiv 33 de posturi de judector pentru Curtea Suprem de Justiie. Numrul total al posturilor de judector include i numrul posturilor de judector pentru instanele judectoreti amplasate n stnga Nistrului. (3) Instanele judectoreti se asigur cu numrul necesar de judectori, precum i cu numrul necesar de personal n condiiile prezentei legi i ale hotrrilor Consiliului Superior al Magistraturii. (4) Numrul necesar de judectori pentru fiecare instan se stabilete n corespundere cu Regulamentul privind criteriile de stabilire a numrului de judectori n instanele judectoreti, aprobat de Consiliul Superior al Magistraturii. Regulamentul este public, se plaseaz pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii i se public n Monitorul Oficial al Republic ii Moldova. (5) n cazul n care buna funcionare a instanelor judectoreti este grav afectat din cauza numrului de posturi vacante temporar, acestea pot fi ocupate pe o perioad nedeterminat, conform legii, n cazul n care posturile de judector au deven it vacante n urma: a) detarii; b) suspendrii din funcie, n temeiul art. 24 al Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judectorului; c) altor cauze, pe o perioad mai mare de un an. (6) Numrul de posturi vacante temporar, care pot fi ocupate n cazurile prevzute la alin. (5), se aprob pentru fiecare instan judectoreasc de ctre Consiliul Superior al Magistraturii, la propunerea preedintelui instanei, n termen de 15 zile dup apariia vacanei postului. (7) Dup ncetarea situaiilor specificate la alin. (5), n cazul cnd judectorul revine la instana n care a activat anterior, Consiliul Superior al Magistraturii, la propunerea preedintelui instanei judectoreti, este obligat s -i asigure de ndat un post vacant din fondul de rezerv specificat la alin. (8) i (9) n cazul n care nu mai exist posturi vacante la acea instan. (8) Pentru asigurarea posturilor de judector necesare la ncetarea situaiilor specificate la alin. (5) se constituie un fon d de rezerv de 15 posturi de judector, care poate fi actualizat prin revizuirea prezent ei legi. (9) Posturile din fondul de rezerv se repartizeaz instanelor judectoreti prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturii dac n instanele unde judectorul a solicitat revenirea pe post nu exist posturi vacante. (10) n cazul apariiei ulterioare a unor posturi vacante la instana respectiv, temporar sau definitiv, posturile de judector

repartizate n condiiile alin. (6) se reinclud de drept, de la data apariiei vacanei postului, n fondul de rezerv, iar judectorul care a ocupat un astfel de post este considerat ncadrat n postul care a devenit vacant. Includerea postului vacant n fondul de rezerv se constat, la propunerea preedintelui instanei, prin hotrre a Consiliului Superior al Magistraturi i, n termen de 15 zile de la apariia vacanei postului. (11) Sumele de bani corespunztoare finanrii posturilor neocupate prevzute la alin. (5) se vireaz la bugetul de stat la sfritul fiecrui an calendaristic. [Art.21 n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620; n vigoare 01.01.13] Articolul 22. Cheltuielile pentru nfptuirea justiiei (1) Mijloacele financiare necesare bunei funcionri a instanelor judectoreti snt aprobate de Parlament, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, i snt incluse la bugetul de stat. Aceste mijloace nu pot fi micorate fr acordul Consiliului Superior al Magistraturii i se aloc n mod regulat. (2) Cheltuielile de judecat snt reglementate de lege i se includ la capitolul cheltuieli n bugetele instanelor judectoreti respective, la un articol aparte. Articolul231. Autoadministrarea___judectoreasc (1) Independena instanelor judectoreti reprezint independena organizaional i funcional a acestora, care este realizat prin autoadministrare judectoreasc. (2) Autoadministrarea judectoreasc este dreptul i capacitatea real a instanelor judectoreti i a judector ilor de a soluiona problemele funcionrii sistemului judectoresc n mod autonom i responsabil. (3) Autoadministrarea judectoreasc se realizeaz n baza principiilor reprezentativitii i eligibilitii organelor autoritii judectoreti, precum i n baza angajrii rspunderii organelor autoadministrrii judectoreti pentru exercitarea n mod corespunztor a funciilor delegate. (4) Organele autoadministrrii judectoreti snt Adunarea General a Judectorilor i Consiliul Superior al Mag istraturii. [Art.231 introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul232. Adunarea General a Judectorilor (1) Adunarea General a Judectorilor asigur realizarea practic a principiului autoadministrrii puterii judectoreti. (2) Adunarea General a Judectorilor este constituit din judectorii tuturor instanelor judectoreti din Republica Moldova. (3) Adunarea General a Judectorilor se convoac anual n edin ordinar n prima jumtate a lunii februarie. A dunarea poate fi convocat i n cazuri excepionale, la iniiativa Consiliului Superior al Magistraturii sau a cel puin 50 de judectori, n cel mult 10 zile lucrtoare de la data nregistrrii solicitrii. (4) Consiliul Superior al Magistraturii anun data convocrii edinei ordinare a Adunrii Generale a Judectorilor cu cel puin o lun nainte de data edinei, elaboreaz i distribuie judectorilor proiectul agendei edinei, care se plaseaz i pe pagina web a Consiliului, cu anexarea materialelor ce urmeaz a fi examinate. Propunerile de modificare a agendei edinei Adunrii Generale a Judectorilor se admit i pe parcursul edinei. (5) edina Adunrii Generale a Judectorilor este deschis de ctre Preedintele Consiliului Superior al Magistraturii, care transmite apoi conducerea edinei preedintelui acesteia. (6) Preedintele i secretarul edinei Adunrii Generale a Judectorilor se aleg la propunerea judectorilor prezeni la edin, cu votul deschis al majoritii simple a acestora. (7) Adunarea General a Judectorilor este deliberativ dac la ea particip majoritatea simpl a judectorilor n exerciiu. Acelai cvorum este necesar i pentru desfurarea edinelor extraordinare ale Adunrii Generale a Judectorilor. (8) Hotrrile Adunrii Generale a Judectorilor se adopt cu votul majoritii simple a judectorilor prezeni i se semneaz de ctre preedintele i secretarul edinei. Hotrrile Adunrii Generale a Judectorilor cu privire la alegerea membrilor Consiliului Superior al Magistraturii, colegiului pentru selecia i cariera judectorilor sau colegiului de evaluare a performanelor judectorilor se adopt prin vot secret. La decizia Adunrii Generale a Judectorilor pot fi adoptate prin vot secret i alte hotrri. (9) Hotrrile Adunrii Generale a Judectorilor se execut de ctre organele autoadministrrii judectoreti i de ctre judectori i se public pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii. [Art.232 introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul233. Competena Adunrii Generale a Judectorilor (1)Adunarea General a Judectorilor: a) audiaz raportul anual de activitate al Consiliului Superior al Magistraturii; b) aprob Codul de etic al judectorului i modificrile operate n acesta; c) aprob Regulamentul de funcionare a Adunrii Generale a Judectorilor; d) alege, din rndul judectorilor, membrii permaneni i cte 2 membri supleani n Consiliul Su perior al Magistraturii, n colegiul pentru selecia i cariera judectorilor i n colegiul de evaluare a performanelor judectorilor i ridic mandatu l acestora; e) examineaz i decide asupra altor chestiuni referitoare la activitatea instanelor judectoreti. (2) Pentru organizarea procedurii de alegere a judectorilor n Consiliul Superior al Magistraturii, n colegiul pentru selecia i cariera judectorilor i n colegiul de evaluare a performanelor judectorilor, Adunarea General a Judectorilor constituie comisii speciale, ale cror componen i mod de activitate se aprob la edina Adunrii Generale a Judectorilor . [Art.233 introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620]

Articolul24. Consiliul Superior al Magistraturii Consiliul Superior al Magistraturii este un organ independent, format n vederea constituirii i funcionrii sistemului judectoresc, este garantul independenei autoritii judectoreti i asigur autoadministrarea judectoreasc. [Art.24 n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Capitolul 2 INSTANELE JUDECTORETI [Capitolul 2 titlul n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul25. Judectoriile (1) Judectoriile funcioneaz n sectoare stabilite prin lege. Judectoriile i localitile din raza de activitate a acestora se stabilesc conform anexei nr. 2. (2)n cadrul sistemului judectoresc funcioneaz judectorii specializate: a)Judectoria Militar; b)Judectoria Comercial de Circumscripie. (3) Judectoria Militar i Judectoria Comercial de Circumscripie judec cauzele date n competena lor prin lege i i desfoar activitatea conform normelor generale de organizare judectoreasc, cu excepiile prevzute de lege. (4) Structura i statul de funcii ale secretariatului Judectoriei Militare se stabilesc de ctre Ministerul Justiiei de co mun acord cu Ministerul Aprrii. (5) Crearea de condiii pentru activitatea conform a Judectoriei Militare, asigurarea tehni co-material i financiar a acesteia se efectueaz de ctre Ministerul Aprrii de comun acord cu Ministerul Justiiei. (6) Judectoria Militar dispune de un serviciu de paz militar, pus la dispoziia sa de ctre Ministerul Aprrii n mod gratuit. Personalul de paz militar se stabilete de ctre Ministerul Justiiei i Ministerul Aprrii de comun acord. [Art.25 n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.25 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.25n redacia LP373 din 19.07.01, MO129/23.10.01 art. 926] [Art.25 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.25 modificat prin LP762-XIV din 24.12.99] [Art.26 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.27 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.27 modificat prin LP258-XVI din 29.11.07, MO14-15/22.01.08 art.48; n vigoare 22.04.08] [Art.27modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.27 modificat prin LP206 din 29.05.03, MO149/18.07.03 art.598 lit.h);i) devin lit.i);j)] [Art.27 modificat prinLP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.27 modificat prin LP373 din 19.07.01, MO129/23.10.01 art. 926] [Art.28 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Capitolul 3 exclus prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Capitolul4 titlul exclus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul 35. Curile de apel (1) Fiecare curte de apel i exercit competena ntr-o circumscripie care cuprinde mai multe judectorii. (2) Curile de apel, judectoriile din circumscripia lor, localitatea lor de reedin snt prevzute la anexa nr.3. [Art.35 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.35 modificat prin LP762-XIV din 24.12.99] [Art.36 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.36 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] Articolul 37. Componena Curii de Apel (1) Curile de apel pot fi formate din mai multe colegii, dup categoria cauzelor, sau dintr-un singur colegiu mixt. [Art.37 al. (1) modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.37 al.(1) modificat prin LP970-XIII din 24.07.96] [Art.37 al.(2) esclus prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] (2) Colegiile se constituie din judectori ai curilor de apel. Componena colegiilor se aprob de ctre preedintele curii, prin ordin, la nceputul fiecrui an. Preedintele curii de apel are dreptul s dispun, dup caz, antrenarea judectorilor dintr-un colegiu la judecarea unor cauze n alt colegiu. [Art.37 al.(2) n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.37 al.(2) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.37 al.(3) abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.38 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.38 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.39 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.39 modificat prin LP258-XVI din 29.11.07, MO14-15/22.01.08 art.48; n vigoare 22.04.08] [Art.39 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.39 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.39 modificat prin LP373 din 19.07.01, MO129/23.10.01 art.926] [Art.40 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.40 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796]

[Art.40 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.40 modificat prin LP373 din 19.07.01, MO129/23.10.01 art. 926] [Capitolul 5 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Capitolul 5 n redacia LP29 din 06.03.12, MO48/13.03.12 art.146; n vigoare13.03.12] Not: Legea 163 din 22.07.2011 (art.III-XV) declarate neconstituionale prin HCC3 din 09.02.12, MO38-41/24.02.12 art.7; n vigoare 09.02.12] [Capitolul 5 abrogat prin LP163 din 22.07.11, MO146/28.08.11 art.448; n vigoare 12.03.12] [Capitolul 5 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Capitolul 6 titlul exlus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul 43. Curtea Suprem de Justiie (1) Curtea Suprem de Justiie este instana judectoreasc suprem, care asigur aplicarea corect i unitar a legilor de ctre toate instanele judectoreti. (2) Organizarea i funcionarea Curii Supreme de Justiie este reglementat prin lege. [Art.44 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.44 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] Titlul III ALTE ASPECTE ALE ORGANIZRII INSTANELOR JUDECTORETI Capitolul 7 STRUCTURA INSTANELOR JUDECTORETI [Capitolul 7 titlul n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620; n vigoare 01.09.12] Articolul45. Administrarea instanelor judectoreti (1) Activitatea instanei judectoreti n domeniul nfptuirii justiiei este condus de ctre preedintele instanei judectoreti. (2) Activitatea organizatoric i cea administrativ a instanei judectoreti este asigurat de secretariatul instanei judectoreti, condus de un ef numit n funcie de ctre preedintele instanei judectoreti n conformitate cu Legea nr. 158XVI din 4 iulie 2008 privind funcia public i statutul funcionarului public. (3) eful secretariatului instanei judectoreti are urmtoarele atribuii: a) organizeaz activitatea personalului legat de ntocmirea i afiarea, n termenul stabilit de normele procesuale, a informaiei privind cauzele fixate pentru judecare, inclusiv privind obiectul acestora; b) organizeaz activitatea personalului responsabil de asigurarea distribuirii aleatorii a cauzelor parvenite n instana judectoreasc; c) gestioneaz mijloacele financiare alocate instanei judectoreti; d) coordoneaz i verific activitatea subdiviziunilor secretariatului instanei judectoreti, asigur administrarea i utilizarea optim a resurselor financiare, materiale, intelectuale i informaionale n procesul implementrii planurilor strategice de activitate a instanei judectoreti; e) elaboreaz i prezint spre aprobare preedintelui instanei judectoreti planurile strategice de activitate a instanei judectoreti; f) organizeaz i coordoneaz dezvoltarea i implementarea planurilor strategice de activitate a instanei judectoreti; g) aprob, dup coordonarea cu preedintele instanei judectoreti, regulamentul de organizare i funcionare a secretariatului instanei judectoreti; h) exercit alte funcii atribuite prin lege sau delegate de ctre preedintele instanei judectoreti. (4) n caz de absen a efului secretariatului instanei judectoreti, funciile acestuia sau o parte din ele snt delegate de ctre preedintele instanei judectoreti unuia dintre conductorii subdiviziunilor secretariatului instanei judectoreti. [Art.45 n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620; n vigoare 01.09.12] [Art.45 modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.45 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.45 modificat prin LP1595 din 26.12.02, MO73/18.04.03 art.326] Articolul46. Structura, personalul i salarizarea personalului secretariatului instanei judectoreti (1)Secretariatul instanelor judectoreti se constituie din gref i serviciul administrativ. (2) Grefa secretariatului instanei judectoreti asist judectorii n procesul de nfptuire a justiiei. n cadrul grefei se instituie, respectiv, subdiviziuni ale grefierilor, asistenilor judiciari, traductorilor, interpreilor, subdiviziuni pent ru generalizarea statisticii judiciare, pentru analiza, sistematizarea i unificarea practicii judiciare, precum i subdiviziuni pentru documentarea i asigurarea desfurrii procesului judiciar. Personalul grefei este compus din funcionari publici supu i reglementrilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public. (3) Serviciul administrativ al secretariatului instanei judectoreti asigur activitatea organizatoric a instanei judectoreti. n cadrul serviciului administrativ se instituie subdiviziunile: financiar-economic, de tehnologii informaionale, arhiva, biblioteca, precum i alte subdiviziuni necesare pentru activitatea instanei judectoreti. Personal ul serviciului administrativ este compus din funcionari publici, supui reglementrilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public, i personal contractual care desfoar activiti auxiliare, s upus reglementrilor legislaiei muncii. (4) Personalul secretariatului instanei judectoreti este salarizat n condiiile legii. (5) Personalul secretariatului instanei judectoreti este obligat s respecte atribuiile de serviciu, etica profesional i

confidenialitatea informaiei obinute n cadrul exercitrii atribuiilor de serviciu. (6) Pentru nerespectarea atribuiilor de serviciu i pentru divulgarea informaiei confideniale de serviciu, personalul secretariatului instanei judectoreti poart rspundere n condiiile legii. [Art.46 n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul47. Asistentul___judiciar (1) Asistentul judiciar este angajatul instanei judectoreti care asist judectorul la exercitarea de ctre acesta a func iilor sale. Fiecare judector este asistat n activitatea sa de ctre un asistent judiciar. (2) Poate fi asistent judiciar persoana care are diplom de liceniat n drept sau echivalentul acesteia, cu o vechime n munc n specialitate juridic de cel puin un an, selectat n baza prevederilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public. (3) Asistentul judiciar are urmtoarele atribuii: a) colecteaz actele normative necesare judectorului i alt informaie necesar pentru judecarea dosarului distribuit judectorului; b) generalizeaz problemele de drept n dosarele distribuite judectorului respectiv i elaboreaz recomandri pe marginea problemelor legate de interpretarea i aplicarea legii; c) verific prezena actelor care urmau a fi prezentate de ctre participanii la proces; d) elaboreaz, la indicaia judectorului, proiectele de acte procesuale; e) asigur depersonalizarea hotrrilor judectoreti i publicarea lor pe pagina web a instanei judectoreti; f) particip n grupuri de lucru i n comisii, n limitele competenei sale; g) ndeplinete, la indicaia judectorului, alte atribuii legate de nfptuirea justiiei. [Art.47 n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620; n vigoare 01.09.12] Articolul 48. Grefierul instanei judectoreti (1) Cauzele n materie civil i penal, iar n cazurile prevzute de lege i alte cauze, se judec cu participarea grefierul ui. (2) Modul de organizare a activitii grefierilor, drepturile i ndatoririle acestora se stabilesc n condiiile legii. [Art.48 al.(3) abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.48 modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] Articolul 481. Interpretul, traductorul instanei judectoreti (1) n cazurile prevzute de legea procesual, cauzele se judec cu participarea interpretului, traductorului. Modul de organizare a activitii, drepturile i ndatoririle interpretului, traductorului se stabilesc n condiiile legii. [Art.481 al.(2) abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] [Art.481 al.(2) modificat prin LP191 din 08.05.03, MO97/31.05.03 art.432] [Art.49 abrogat prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul 50. Poliia judectoreasc (1) Instanele judectoreti dispun de poliie judectoreasc, pus n serviciul lor de Ministerul Justiiei. [Art.50 al.(1) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796; n vigoare 10.05.07] [Art.50 al.(1) modificat prin LP1595 din 26.12.02, MO73/18.04.03 art.326] (2) Necesarul de personal al poliiei judectoreti, mijloacele pentru ntreinerea ei i regulamentul de serviciu se aprob de Guvern la propunerea Ministerului Justiiei i Consiliului Superior al Magistraturii. [Art.50 al.(2) modificat prin LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.50 al.(2)modificat prin LP1595 din 26.12.02, MO73/18.04.03 art.326] (3) Poliia judectoreasc: a) asigur paza localurilor, a altor bunuri ale instanelor judectoreti, securitatea judectorilor, a celorlali participani la proces, ordinea public n sediul instanei i la edinele de judecat; b) execut aducerea forat n instana judectoreasc a persoanelor care se eschiveaz s se prezinte; c) exercit controlul persoanelor la intrarea i la ieirea din sediul instanei judectoreti, inclusiv controlul corporal, n condiiile legii; d) acord asisten, potrivit legii, executorilor judectoreti n procesul efecturii actelor de executare; e) asigur interaciunea cu serviciile de escortare n instanele judectoreti a persoanelor aflate sub arest, n probleme c e in de securitatea i paza acestora; f) prentmpin i asigur curmarea infraciunilor i contraveniilor administrative n instanele judectoreti i n procesul efecturii actelor de executare; g) execut deciziile i indicaiile preedinilor instanelor judectoreti, iar n cazul edinelor de judecat, deciziile i indicaiile preedintelui completului de judecat; h) ndeplinete i alte nsrcinri legate de nfptuirea justiiei. [Art.50 al.(3) n redacia LP247-XVI din 21.07.06, MO174-177/10.11.06 art.796] [Art.50 al.(3) modificat prin LP1595 din 26.12.02, MO73/18.04.03 art.326] [Art.50 modificat prin LP474-XIV din 25.06.99] [Capitolul 8 abrogat prin LP37 din 07.03.12, MO60-62/30.03.12 art.195] [Capitolul 8 modificat prin LP64-XVI din 30.03.06, MO66-69/28.04.06] [Capitolul 8 modificat prin LP1595 din 26.12.02, MO73/18.04.03 art.326] [Capitolul 8 modificat prin LP1144 din 20.06.02, MO110/01.08.02 art.835] [Capitolul 8 modificat prin LP1363-XIII din 29.10.97] Capitolul 9

DISPOZIII GENERALE Articolul54. Informaia__statistic Instanele judectoreti prezint Consiliului Superior al Magistraturii i Departamentului de administrare judectoreasc informaii statistice referitoare la cauzele examinate n materie civil, comercial, de contencios administrativ, contravenional i penal, n modul stabilit de instane. [Art.54 n redacia LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul 55. Controlul (1) Ministerul Justiiei exercit controlul asupra judectoriilor, curilor de apel n probleme organizatorice. (11) Auditul la instanele judectoreti se efectueaz de ctre Curtea de Conturi n conformitate cu procedura i competenele stabilite de lege. [Art.55 al.(11) introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] (2) Controlul asupra ncasrii taxei de stat este exercitat de ctre organele fiscale de stat. (3) Se interzice exercitarea de presiune, prin efectuarea controlului, asupra judectorului la nfptuirea justiiei sau ngrdirea independenei judectorilor i a instanelor judectoreti prin alte metode. (4) nclcrile depistate se elimin n modul stabilit. Articolul 56. Relaiile cu instituii similare strine Instanele judectoreti ntrein relaii cu instituii similare din alte state, n modul stabilit. Articolul 561. Simbolurile puterii judectoreti (1) n slile de edine ale instanelor judectoreti se asigur plasarea/afiarea Declaraiei de Independen, Stemei de Stat, Drapelului de Stat i Constituiei Republicii Moldova. (2) n edinele de judecat, judectorii instanelor judectoreti i ai curilor de apel poart mantii de culoare neagr i insigne cu imaginea Stemei de Stat. Mantiile i insignele se elibereaz gratuit. Modelul inutei vestimentare i al insignei se aprob de ctre Consiliul Superior al Magistraturii. [Art.561 introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] Articolul562. Transparena activitii instanei judectoreti (1) n fiecare instan judectoreasc este desemnat un angajat al secretariatului responsabil de relaiile cu publicul. (2) Orice persoan are dreptul s solicite i s primeasc informaii referitoare la activitatea instanei judectoreti sau la o anumit cauz. Informaia se acord n forma solicitat (telefon, fax, pot, pot electronic, precum i n alte forme de furnizare a informaiei), cu respectarea normelor privind protecia datelor cu caracter personal i privind confidenialitatea procesului. (3) Lista cauzelor fixate pentru judecare se plaseaz pe pagina web a instanei judectoreti, precum i pe un panou public, cu cel puin 3 zile nainte de data edinei de judecat, indicndu-se numrul dosarului, numele judectorului (judectorilor) care examineaz cauza, data, ora i locul desfurrii edinei, numele sau denumirea prilor, obiectul cauzei, precum i al te date referitoare la publicitatea edinei de judecat. [Art.562 introdus prin LP153 din 05.07.12, MO185/31.08.12 art.620] T i t l u l IV DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul I Prezenta lege intr n vigoare la data publicrii, cu excepia articolului 15 i a capitolelor 3, 4, 5 i 6, care se pun n aplicare de la 1 ianuarie 1996. Articolul II Legile i celelalte acte normative rmn n vigoare n msura n care nu contravin legii de fa. Articolul III Guvernul: - pune actele sale normative n concordan cu prezenta lege; - prezint Parlamentului spre examinare, n termen de 3 luni, proiectele de legi privind: Consiliul Superior al Magistraturii; Colegiul de calificare; Colegiul de disciplin; Curtea Suprem de Justiie; puterea judectoreasc; unele modificri i completri n Codul de procedur civil, Codul de procedur penal i Codul cu privire la contraveniile administrative; nomenclatorul de legi i hotrri care urmeaz s fie abrogate; - prevede n proiectul bugetului pe anul 1996 alocarea de mijloace, lund n considerare executarea prezentei legi; - la propunerea Ministerului Justiiei, asigur finanarea Curii de Apel, a tribunalelor i a judectoriilor, precum i nzestrarea lor cu localuri, mobil, tehnic, mijloace de transport i cu alte dotri. Articolul IV Instanele judectoreti existente la data intrrii n vigoare a prezentei legi rmn n funciune pn la constituirea noilo r instane. Articolul V Judectoria Suprem i Ministerul Justiiei asigur continuitatea activitii judectoriilor n perioada reformei judiciare, iar din 1996 - funcionarea tuturor instanelor judectoreti n conformitate cu prezenta lege.