RO

Instruciuni de instalare
Devimat - covorae nclzitoare electrice pentru pardoseli subiri i renovri

1
intelligent varme

Devimat
Covoraele nclzitoare Devimat cu cabluri DSVF/DTVF sunt utilizate, n primul rnd, pentru pardoseli renovate (denumite, de asemenea, pardoseli subiri), n cazul n care exist limite de nlime ale cldirilor. Acestea pot fi utilizate, de asemenea, pentru construcii standard cu pardoseli din beton. Acestea sunt domeniile acoperite de aceste instruciuni de utilizare. Dac dorii informaii suplimentare, v rugm s consultai compendiile de nclzire.

Domenii de utilizare
Domenii de utilizare
Pe lemn cu covor textil, vinil sau parchet Pe lemn cu dale Pe beton cu covor textil, vinil sau parchet Pe beton cu dale Pe pardoseli din lemn deschise cu grinzi

Putere maxim W/ m
100 W/m 100 W/m 150 W/m 150 W/m 80 W/m

Valorile puterii menionate mai sus sunt valabile numai n cazul controlrii temperaturii cu un senzor de pardoseal (max. 27C)..

IMPORTANT!

- Covoraul nclzitor nu trebuie tiat sau supus solicitrilor n jurul zonei de cuplare. - Covoraul nclzitor trebuie conectat de ctre un electrician autorizat.

Specificaiile Devimat
Cablu Tip Tensiune Putere Dimensiuni (L x H) Capt rece Izolaia conductorului Izolaia cmii Temperatur max. Valoarea izolaiei pardoselilor echipate cu covorae nclzitoare Devimat DSVF sau DTVF nu trebuie s depeasc 0,125 m2K/W DSVF / DTVF Monofilar / bifilar ecranat 230 V c.a. 60 W/m - 150 W/m 500 mm x 2,7 mm / 4,9 mm 4,0 m, 1,0 mm plus ecran FEP Teflon PVDF / PVC 90C 90C

Conexiuni

Faz - Negru Nul - Albastru mpmntare - Ecran

Valori tipice ale izolaiei: Pardoseli subiri cu dale, vinil, linoleum etc. Pardoseli pline cu vinil, linoleum etc. Pardoseli cu parchet, plut, covor textil etc. Pardoseli pline din fibre lemnoase/plci din fibr i covoare textile Pardoseli din lemn pe grinzi 2

0,035 mK/W 0,040 mK/W 0,125 mK/W 0,175 mK/W 0,375 mK/W

Instruciuni generale de instalare La instalarea covoraelor nclzitoare Devimat, este necesar respectarea urmtoarelor instruciuni 9.

1.  Covoraul nclzitor trebuie utilizat numai n modurile recomandate de DEVI i trebuie conectat corespunztor la sursa principal de alimentare electric. 2.  Conectarea covoraului nclzitor trebuie efectuat de ctre un electrician autorizat. 3.  Trebuie respectate puterea recomandat pentru diversele tipuri de instalare i puterile funcionale. 4.  Covoraul nclzitor trebuie protejat mpotriva solicitrii i a tensionrii excesive. 5.  Zona de sub covoraul nclzitor trebuie s fie curat i lipsit de obiecte ascuite. 6.  Ecranul covoraului nclzitor trebuie legat la pmnt conform normelor locale referitoare la echipamentele electrice. 7.  Covoraul nclzitor nu trebuie tiat sau expus solicitrii n zonele de cuplare a capetelor reci. 8.  Este recomandabil s nu pozai covoraele nclzitoare Devimat la temperaturi sub aproximativ 5C. 

Rezistena covoraelor nclzitoare trebuie msurat dup pozarea covoraului i dup turnarea apei/betonului. Valoarea rezistenei pturilor covoraelor de nclzire trebuie s fie conform indicaiei de pe eticheta Devimat: -5 - +10%. 10.

Este recomandat ntocmirea unui plan care s indice poziiile covoraului nclzitor i ale captului rece i, ale cuplajelor de capt.

Instalarea
Recomandrile productorilor de pardoseli privind temperatura maxim a pardoselii trebuie respectate ntotdeauna prin utilizarea unui regulator eficient. Construcie tipic de pardoseal
Dale, parchet, covor textil, vinil (stnga sus) Beton, ap, ciment (centru sus) Senzor (dreapta sus)

Covoraele Devimat pot fi utilizate la renovarea pardoselilor (covoraele pot fi pozate deasupra pardoselilor din lemn sau beton existente), n cazurile n care este necesar o nlime redus a cldirii i pentru pardoselile noi din beton (pturile covoraele pot fi pozate cu atenie peste armtur sau direct pe stratul din beton brut). Rezultatul este o pardoseal cald, uscat i care nu necesit ntreinere. Covoraul nclzitor trebuie pozat de obicei cu plasa n jos i cablurile n sus. Totui, dac exist raiuni practice pentru a proceda astfel, nu exist nici un risc n poziionarea invers a covoraului nclzitor. n cazul pardoselilor umede, este necesar instalarea ntotdeauna a unei membrane hidroizolante. Msurarea puterii necesare Puterea necesar depinde n mod natural de condiiile climatice i de izolaie. Tabelul de la pagina 2 ofer indicaii generale pentru selectarea covoraului nclzitor adecvat. n cazul pardoselilor subiri i al pardoselilor din lemn, puterea trebuie s fie de max. 100 W/m2. 

Devimat Pardoseal veche (stnga jos) Izolaie (centru jos) Beton brut (centru jos) Sol (dreapta jos)

Instalarea covoraului nclzitor Exist mai multe metode diferite ce pot fi utilizate pentru ncastrarea covoraului nclzitor. n acest document, sunt descrise dou dintre acestea: 1. Pardoseala este grunduit i adezivul pentru dale este aplicat cu o raclet cu dini de 6 mm. Covoraul nclzitor este presat n stratul de adeziv cu cablurile orientate n jos spre pardoseal. Apoi, se niveleaz stratul de adeziv de dale. 2. Pardoseala este grunduit i covoraul este ataat pe podea. Apoi, covoraul nclzitor este nivelat cu ap. Dac se utilizeaz ap autonivelant, covoraul trebuie fixat cu atenie de pardoseal, n caz contrar, acesta va pluti peste stratul de ap.

Covoraul nclzitor poate fi pozat peste pardoselile din lemn sau din beton existente.

Dac este necesar, se poate realiza un strat ignifug ntre suprafa i cablul de nclzire prin turnarea n prealabil a unui strat de ap, prin amplasarea unei plci de ghips carton sau a unei plase din srm ( 1 mm, mrimea ochiurilor plasei 20 x 20 mm).

Certificatul de garanie trebuie completat cu datele relevante nainte de turnare..

Este recomandat ntocmirea unui plan al dispunerii cablurilor care s indice poziia covoraului nclzitor, a captului rece i a cutiei de jonciune.

nainte de pozarea covoraului nclzitor, trebuie msurat valoarea rezistenei covoraului. Valoarea rezistenei covoraelor nclzitoare trebuie s fie conform indicaiei de pe eticheta Devimat: -5 - +10%..

Covoraul nclzitor trebuie pozat astfel nct s se obin o distanare uniform pe ntreaga suprafa a pardoselii i s fie dirijat n jurul zonelor cu conducte, czi, dulapuri de buctrie etc. Este permis totui pozarea covoraelor nclzitoare sub dulapurile de buctrie suspendate, chiuvetele suspendate etc. Covoraele nclzitoare NU trebuie instalate pe suprafaa mai multor camere.

Dac lungimea covoraului Devimat depete suprafaa de pardoseal necesar, acesta trebuie ntors cnd atinge peretele terminal. Acest fapt se realizeaz prin tierea plasei (NU A CABLULUI) i prin ntoarcerea covoraului i amplasarea acestuia paralel cu prima band. Covoraul nclzitor Devimat nu trebuie scurtat n nici un fel. Orice poriune n exces a acestuia poate fi amplasat n zonele reci, adic la uile de acces, pereii exteriori i geamurile de mari dimensiuni. Amplasarea se va calcula pe ct posibil nainte de instalare.

n plus, ptura covoraul de nclzire trebuie dirijat n jurul sifoanelor, bazinelor i n jurul altor obstacole create prin ataarea unui obiect de pardoseal, aceasta pentru a evita necesitatea guririi ulterioare a covoraului nclzitor. 

Covoraul nclzitor este ataat de pardoseal prin intermediul unui pistol de lipit, al cuielor sau clemelor etc. Covoraul trebuie ataat de pardoseal la intervale regulate (20-25 cm n ambele direcii) dac urmeaz s fie acoperit de ap autonivelant pentru a evita plutirea acestuia deasupra materialului.

Dac este necesar, se decupeaz un canal n perete pentru cablul senzorului i pentru tuburile capetelor reci. Desigur, este foarte avantajoas pregtirea orificiilor i a mbinrilor nainte de pozarea cablului.

Valorile rezistenei i izolaiei ale cablului de nclzire trebuie verificate nainte i dup turnare. Valoarea rezistenei trebuie s fie conform indicaiei de pe eticheta Devimat: -5 - +10%.

Aproximativ 30 de zile pentru beton i 7 zile pentru ap.

Este important selectarea unei ape adecvate pentru podelele nclzite i respectarea recomandrilor productorului n acest sens. Reinei c pardoseala necesit un strat de grund nainte de turnarea apei. Dac urmeaz s fie amplasate dale, este posibil aplicarea adezivului direct peste covoraul nclzitor cu condiia ca acesta s fie ncastrat complet n substana adeziv.

Valorile rezistenei i izolaiei ale cablului de nclzire trebuie verificate dup instalare. Valoarea rezistenei pturilor de nclzire trebuie s fie conform indicaiei de pe eticheta Devimat: -5 - +10%. Temperatura maxim sub pardoselile din lemn amplasate direct pe beton este de 27C. Productorul finisajului de pardoseal trebuie informat asupra sistemului de nclzire prin pardoseal dac este necesar consultana privind tipurile de adeziv etc. Covoraul nclzitor trebuie conectat de ctre un electrician autorizat.

Este important respectarea ntocmai a recomandrilor productorului pentru a asigura uscarea complet a betonului. 

ntocmii un plan al dispunerii cablului

Este important completarea corect a Certificatului de garanie dup instalare. Certificatul de garanie trebuie pstrat i utilizat pentru naintarea reclamaiilor. Garania este acordat numai cu condiia completrii corespunztoare a Certificatului de garanie, conform descrierii din pagina urmtoare.

10

Garania
Ai achiziionat un sistem Devimat cia de garanie. DEVI se oblig s repare de care suntem siguri c va mbunti sau s furnizeze un echipament nou, confortul termic i economia de energie. gratuit pentru client, fr costuri secundare aferente reparrii echipamentului. DEVI asigur soluii de nclzire comple- n cazul termostatelor Devireg defecte cu cabluri de nclzire te, DEVI i rezerv dreptul de a repara Deviflex sau covorae nclzitoare echipamentul gratuit i fr ntrzieri Devimat, termostate Devireg i nejustificate pentru client. benzi de montaj Devifast. Garania DEVI nu acoper instalrile Totui, n cazul n care, contrar tuturor efectuate de electricieni neautorizai ateptrilor, apare o problem la sistesau defeciunile cauzate de proiecte mul de nclzire, noi, compania DEVI, in- incorecte furnizate de teri, utilizarea clusiv facilitile de producie din Dane- inadecvat, deteriorrile cauzate de teri marca, suntem, ca furnizori din Uniunea sau instalrile incorecte i deteriorrile European, supui normelor generale ulterioare ce pot decurge din acestea. privind rspunderea pentru produse, aa Dac se solicit din partea DEVI verificum sunt enunate n Directiva 85/374/ carea sau repararea oricror defeciuni CEE i n toate legile naionale relevante, aprute n una din situaiile enunate ceea ce implic urmtoarele: mai sus, toate lucrrile vor fi taxate complet. DEVI asigur o garanie de 10 ani Garania DEVI este nul n cazul n care pentru cablurile de nclzire Deviflex plata echipamentului nu este efectuat. i covoraele nclzitoare Devimat i o garanie de 2 ani pentru toate celelalte n orice moment, compania DEVI va rsproduse DEVI contra defeciunilor de punde cu onestitate, eficien i prompmaterial sau de producie. titudine tuturor ntrebrilor i solicitrilor rezonabile din partea clienilor notri. Garania este acordat cu condiia ca CERTIFICATUL DE GARANIE de pe verso Garania menionat mai sus se refer la s fie completat corespunztor conrspunderea pentru produse, aspectele form instruciunilor i ca defeciunea s legate de legislaia privind comercialifie verificat de ctre sau comunicat zarea bunurilor intrnd sub incidena companiei DEVI sau distribuitorului legilor naionale. autorizat DEVI. V rugm s reinei c informaiile din CERTIFICATUL DE GARANIE trebuie formulate n limba englez sau n limba local cu codul ISO corespunztor rii dumneavoastr, menionat n colul din stnga sus al primei pagini a instruciunilor de instalare pentru a putea benefi11

intelligent varme

Certificat de garanie
Garania DEVI este acordat:
Telefon: Cod potal: Nume Adres:

Pentru a beneficia de garania DEVI, este necesar completarea cu atenia a urmtoarelor cmpuri. Consultai alte condiii pe verso.
Antreprenor pentru pozarea covoraului nclzitor Devimat: Instalaia electric efectuat de: Lungimea covoraului: Puterea: Codul covoraului: Codul de pe eticheta Devimat: Data pozrii: Data instalrii:

V rugm reinei!

Codul de stoc: Aplicaie: Pardoseal din beton Pardoseal din lemn Semntura furnizorului:

Dale Vinil

Parchet Covor

08090166 01.01

DEVI DK 7100 Vejle Telefon +45 76 42 47 00 Fax +45 76 42 47 03

12