4

NCLZIREA I RCIREA SUPRAFEELOR

SISTEME DE MONTAJ PENTRU PLANEU I PERETE

4.1 Instalaia REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu n sistem uscat 4.1.1 Descrierea sistemului

- Randament de rcire ridicat - Disponibil n 4 variante de plac cu mrimi diferite - Efort de spcluire redus - Manevrare uoar - Raster de fixare perforat din fabric

Componentele sistemului - Element de planeu REHAU 2000x1250 - Element de planeu REHAU 1500x1250 - Element de planeu REHAU 1000x1250 - Element de planeu REHAU 500x1250 - mbinare cu inel de strngere REHAU 10 - Trecere REHAU cu olanez 10 - Niplu egal REHAU 10 - Manon alunector REHAU 10 - Manon alunector REHAU 17, 20, 25, 32 - Niplu redus REHAU 17-10, 20-10, 25-10, 32-10 - Trecere cu filet exterior REHAU 10-R1/2 - Teu REHAU - Semicma de dilatare REHAU evi REHAU utilizate - RAUTHERM S 10,1x1,1 mm - RAUTHERM S ca eav de legtur - 17 x 2,0 mm - 20 x 2,0 mm - 25 x 2,3 mm - 32 x 2,9 mm

Fig. 4-1 nclzire/rcire radiant n planeu n sistem uscat

Fig. 4-2 Dimensiuni de plci disponibile Descrierea Baza planeuluiului de nclzire/rcire radiant REHAU const din plci de ipsos realizate pe band conform NORM B 3410/ NORM EN 520. Placa de ipsos cu fibre ntrite este extrem de rezistent i i pstreaz forma la curbare. Plcile nu conin substane duntoare sntii i nu au miros. Panoul de nclzire/rcire radiant REHAU este compus dintr-o plac de ipsos cu nuturi i dintr-o eav RAUTHERM S 10,1x1,2 mm preconfecionat la distana de pozare de 45 mm sub form de meandr dubl. Izolaia din polistiren EPS 035 de pe partea superioar i striaiile de ntrire din gips-carton asigur un montaj sigur. Datorit celor 4 elemente de planeu de dimensiuni diferite diferite se poate realiza un grad complet de planeu cu suprafae active de rcire chiar i n ncperile cu multe unghiuri. Domeniile inactive ale planeului se pot acoperi cu un nveli dublu din plci de gips-carton cu grosimea de 15 mm. Cantul HTAK semirotund aplatizat paralel la striaiile de ntrire existente permite o execuie simpl a planeului pn la treapta de calitate Q4.

66

Domenii de utilizare Instalaia REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu este prevzut pentru realizarea planeurilor suspendate din interiorul cldirilor.

Depozitarea Sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu i accesoriile acestuia trebuie protejate de aciunea umezelii. Produsele fabricate din ipsos se vor depozita n spaii uscate. Pentru a evita deformrile i crpturile, elementele sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu se vor depozita n acelai mod, de exemplu pe palei sau pe grinzi de lemn la distane de circa 35 cm.Depozitarea necorespunztoare conduce la deformri ce va influena negativ montajul.

Sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu corespunde clasei de construcie E conform NORM EN 13501 respectiv B2 conform NORM DIN 4102. Instalaia nu este prevzut pentru protecia contra incendiilor cu clasa de rezisten la foc F30 pn la F90! Aceste criterii speciale trebuie ndeplinite nc din faza de construcie.

Sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant poate fi utilizat n spaiile industriale, de locuit i n ncperile de birouri cu un grad de umezeal inexistent sau redus conform prevederilor clasei de umezeal I ale Ciclului de Lucru al Sistemului de Construcie Uscat. Sistemul nu este apt pentru ncperile din clasele de umezeal II-IV. n aceast categorie intr ncperile industriale umede, precum grupurile sanitare ale restaurantelor, ale locuinelor sau spaiile umede precum saunele sau bazinele de not.

La depozitarea pe plcilor n interiorul cldirilor se va avea n vedere capacitatea de susinere a planeelor. 20 de elemente ale sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu de dimensiune 2000x1250 mm dispun de o greutate de circa 850 kg.

Transportul Elementele sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu se livreaz pe palei. Pe antier acestea vor fi transportate pe muchie sau cu un mijloc de transport corespunztor.

Suprafa Lungime Lime Rezisten Greutate Lungime eav1

2,5 m2 2000 mm 1250 mm 42,5 kg 48,0 m

1,88 m2 1500 mm 1250 mm 32 kg 37,0 m

1,25 m2 1000 mm 1250 mm 21 kg 23,0 m

0,63 m2 500 mm 1250 mm 10,7 kg 11,0 m Se va evita transportul elementelor REHAU de nclzire/rcire radiant n planeu cu izolaia de PS n partea inferioar.

30 mm

Clasa de B2 conform NORM DIN 4102 / E conform NORM cosntrucie EN 13501 Tabel 4-1 Sistemul REHAU de nclzirea/rcirea radiant prin planeu 1) inclusiv eava de legtur

67

4.1.2

Montajul

Subconstrucia Sistemul REHAU de nclzire/rcire prin planeu este apt pentru montajul pe construcii metalice de lemn sau metal conform criteriilor DIN 18181. Subconstruciile pe profile de metal pot fi executate n 2 variante: - Subconstrucie pe profil metalic fixat direct (vezi Fig. 4-3) - Subconstrucie pe profil metalic suspendat (vezi Fig. 4-4)

Etapele montajului 1. Fixarea reelei de evi de distribuie n planeu 2. Realizarea subconstruciei 3. Fixarea elementelor active ale planeului n subconstrucie 4. Racordul elementelor de planeu la evile distribuitorului 5. Splarea instalaiei i realizarea probei de presiune 6. Izolara complet a evilor de distribuie i de racord 7. Montarea zonelor de planeu inactive 8. pcluirea planeului 9. Tratarea suprafeei planeului Condiii climaterice de construcie Experiena ndelungat n acest domeniu a artat c condiia climateric optim pentru prelucrarea plcilor de ipsos este la o umiditate relativ a aerului ntre 40% i 80%, la o temperatur a ncperii de +10C.

Subconstrucia de metal trebuie s fie destul de rezistent pentru a susine greutatea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu de aproximativ 17 kg/mp.

1/3 a a1/3 a a
a

Produsele pe baz de ipsos nu se vor monta n condiiile n care umiditatea relativ a aerului este mai mare de 80%.

Dup ncheierea montajului, elementele sistemului REHAU de nclzire/ rcire radiant prin planeu se vor proteja de influena ndelungat a umezelii. Din acest motiv este indicat s se aeriseasc corespunztor n interiorul cldirilor dup montareplcilor. Se va evita impactul direct cu aer cald sau fierbinte asupra planeului. Dac apa este din asfalt fierbinte, pcluirea planeului se va realiza dup ce apa s-a rcit. Se va evita, de asemenea, nclzirea intens a ncperilor pe timpul iernii, deoarece aceasta poate produce crpturi n planeu datorit dilatrii (apar astfel modificri n lungime).

max. 100 b max. 100

b

b
b

b
b

Fig. 4-3 Subconstrucie pe profil metalic fixat direct conform DIN 18181 Racord n perete vezi Fig. 4-11
1/3 a
1/3 a

a
a

a
a

Lucrrile de tencuire sau de turnare a apei favorizeaz creterea umiditii aerului. n special n acest caz se va asigura o aerisire temeinic.
100
100

max. 100 c c b
b c max. 100

b
b

b
b

Fig. 4-4 Subconstrucie pe profil metalic suspendat conform DIN 18181. Racord n perete vezi Fig. 4-11

68

Subconstrucia pe profil metalic Utilizare Suprafee orizontale / Panta acoperiului 15-50 Subconstrucia Variante subconstrucie Dimensiuni profile de susinere CD 60 x27 x 0,6 Dimensiuni profile de baz Nu exist Deschidere subconstrucie Distan suport/mijloc de fixare pentru profilul de baz a = 1000 mm Profile suport Profile de baz Nu exist

Subconstrucie pe profil metalic fixat direct (vezi Fig. 4-3) Subconstrucie pe profil metalic suspendat (vezi Fig. 4-4)

b=417 mm (longitudinal) b=417 mm (longitudinal)

CD 60 x 27 x 0,6

CD 60 x 27 x 0,6

a = 750 mm

c = 1000 mm

Fig. 4-1 Profile i deschideri la subconstruciile pe profil metalic

Pentru subconstrucii pe profil metalic suspendate pot fi utilizate suporturi disponibile, cum ar fi suportul Nonius, fabricat din band de oel cu anuri i orificii din srm sau suporturi pentru fixarea direct a subconstruciilor pe planeele masive prin intermediul mijloacelor de prindere i a diblurilor. ipcile de baz sau de susinere metalice se vor mbina numai folosind accesoriile corespunztoare ale productorului profilului CD. Pentru detalii privind modul de execuie se vor consulta documentaiile tehnice ale productorului de profile CD. Prevederile referitare la modalitile de execuie a subconstruciei i dimensiunea profilelor de baz i de suport, precum i deschiderile acceptate se regsesc n tabelul 4-1.

Profilurile de suport ale subconstruciei vor fi aezate paralel cu striaiile de ntrire ale sistemului REHAu de nclzire/rcire radiant n planeu. Profilele de suport vor fi fixate pe partea superioar caerat a benzilor de ipsos-carton.

Fig. 4-5 Element de planeu montat

69

Fixarea elementelor de tavan pentru rcire Pentru montarea sistemului de nclzire/rcire radiant n tavan este indicat s se foloseasc un utilaj mecanic de ridicare pentru plci. Montajul elementelor de tavan se poate realiza doar de ctre un lucrtor n condiiile utilizrii acestui aparat.

Elemente de tavan inactive Elementele de tavan inactive se vor cptui cu un nveli dublu format din plci de ipsos-carton cu grosime de 15 mm. Subconstrucia n acest caz trebuie s aib o capacitate de susinere corespunztoare.

Fixarea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se va realiza numai folosind uruburile standard pentru construcii rapide cu filet cu pas mare avnd o lungime de l=55 mm, diametru d=3,9 mm, care se vor nuruba n perforaiile prevzute pe partea vizibil.

Elemente de montaj precum sistemul de iluminat, de aerisire, avertizare incendiu pot fi integrate numai n elementele de tavan inactive. Acest lucru trebuie avut n vedere la proiectarea planeului.

mbinrile n afara punctelor de prindere prevzute pot conduce la o deteriorare a evilor RAUTHERM S 10,1x1,1 mm. Montarea elementelor de tavan se realizeaz dinspre partea vizibil de carton accesibil spre camer. Fixarea elementelor de tavan cu uruburile standard pentru construcii rapide trebuie s se realizez numai pe partea posterioar caerat i prevzut cu striaii de ipsos-carton. O nurubare n zona posterioar caerat a izolaiei de PS poate conduce la ruperea plcii.

La proiectarea elementelor de montaj vor fi respectate distanele de siguran necesare. n acest sens se vor respecta indicaiile productorului elementelor de montaj.

La montarea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu nu se vor realiza rosturi de ntreptrundere. Se va menine o mbinare lateral de cel puin 400 mm.

Fig. 4-6 Elemente de prindere n tavan montate

70

pcluirea Canturile semirotunjite i vrfurile uruburilor sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se vor pclui temeinic. Canturile transversale ale plcilor se vor lefui, iar nainte de pcluire se vor cura cu un burete sau cu o pensul umed. Toate rosturile plcilor trebuie s fie curate.

Splarea, umplerea i aerisirea Procesul de splare se va efectua neaprat dup montajul elementelor de planeu active. La ncheierea timpului de umplere, se va efectua un proces de echilibrare hidrulic a fiecrei ramificaii de conduct fie prin bucl de conducere la procedura Tichelmann sau prin racordarea direct a circuitelor termice la un distribuitor.

Rosturile sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se vor proteja mpotriva unor eventuale crpturi cu armturi din band de hrtie. Acestea se vor umezi nainte de folosire, pentru a se evita formarea golurilor de aer.

Procedeul de aerisire se va efectua la un debit de minim 0,8 l/m corespunztor unei viteze de curgere 0,2 m/s, pentru a ndeprta golurilor de aer formate.

Proba de presiune pcluirea subatratului planeului se face cu ajutorul paclului Lafarge LaFillfresh B45 sau Lafarge LaFillfresh B90 prin utilizarea armturilor din band de hrtie. Etapele procesului de pcluire sunt: - Primul strat de pcluire cu LaFillfresh B45/B90 - Aplicarea armturilor din benzi de hrtie - Al doilea strat de pcluire cu LaFillfresh B45/B90 - La nevoie se poate folosi masa fin de pcluit laFinish Cant 1. Primul strat de pcluire 2. Armturi din benzi de hrtie 3. Al doilea strat de pcluire 4. Masa fin de pcluit Finish (la nevoie) Proba de presiune se va efectua dup terminarea operaiunii de aerisire a sistemului i va fi execuat n conformitate cu protocolul REHAU de verificare a presiunii la sistemele de nclzire/rcire prin pardoseal. n caz de nghe, se vor lua msuri speciale precum utilizarea unei instalaii de nclzire pe durata construciei sau prin mijloace de prevenire a ngheului pentru a evita daune ale sistemului.

Aerisirea sistemului de conducte precum i proba de presiune sunt procedee obligatorii pentru punerea n funciune a sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu.

Cant 1. Primul strat de pcluire 2. Armturi din benzi de hrtie 3. Al doilea strat de pcluire

4. Masa fin de pcluit Finish (la nevoie)

Fig. 4-7 pcluire cu utilizarea de armturi din benzi de hrtie

71

4.1.3

Tratarea suprafeelor

Vopsele i lacuri La tencuirea sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu pot fi utilizate unelte din material plastic precum raspeluri sau rulouri. n acest caz se vor respecta indicaiile productorului cu privire la execuia zugrvelilor.

Fundamentul Fundamentul reprezint suprafaa din ncpere alocat sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu inclusiv rosturi, care trebuie s corespund cerinelor NORM DIN 18202 cu privire la planeitatea suprafeelor. Temelia trebuie s fie uscat, rezistent i curat.

La realizarea montajului se va avea n vedere micorarea randamentului prin utilizarea raspelurilor i a rulourilor pentru tencuieli. La utilizarea unor tapete speciale, a stratifierilor lucioase, instalaii de iluminare indirecte sau difuze apar cerine speciale privind planeitatea temeliei. n acest caz este necesar o pcluire temeinic a substratului planeului.

Acest sistem este apt pentru majoritatea vopselelor n dispersie disponibile. Vopseaua poate fi aplicat fie cu pensula, cu rulouri sau cu pistoale de vopsit , cu condiia ca n prealabil suprafaa s fi fost tratat cu vopsea de grund.

Se vor respecta indicaiile de execuie ale treptelor de calitate Q3 respectiv Q4. Vopsele pe baz mineral precum culorile de calc, de sodiu-silicat sau silicat nu se pot utiliza n acest caz. Grund nainte de aplicarea straturilor de vopsea sau tapet, suprafaa planeului pentru nclzire/rcire radiant i suprafeele pcluite se vor trata cu vopsea corespunztoare de grund, pentru a egaliza capacitatea de absorbie a cartonului sau rosturilor pcluite. n cazul n care pe plcile de gips-carton se aplic direct vopseaua n dispersie pentru interior, capacitatea de absorbie a plcii poate conduce la formarea de pete de culoare sau umbre. La vopsiri repetate poate aprea scorjirea stratului de vopsea. Fibrele de carton care prin tratarea cu vopsea de grund nu au fost amorsate, se vor ndeprta nainte de aplicarea vopselei. La execuia lcuirii suprafeelor se recomand o mbrcminte n strat dublu i respectarea indicaiilor de execuie pentru treapta de calitate Q4 referitoare la pcluire. Tapete i tencuieli naintea tapetrii se recomand aplicarea unui grund de tapet. Acesta uureaz, n cazul unor renovri ulterioare, operaia de dezlipire a tapetului.

La execuia tapetului se va folosi exclusiv lipici pe baz de metilceluloz pur.

72

4.1.4

Rosturile i racordurile

La execuia sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se pot executa urmtoarele rosturi, respectiv tipuri de racord: Racord glisant n perete Racordul n perete al sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu la suprafeele ncperii se face obligatoriu n sistem glisant. Dilatarea pe orizontal a elementelor planeului n funcie de temperatur se compenseaz prin intermediul acestui racord n sistem glisant. Profilul de racord la planeu este vizibil n zona rosturilor glisante. Canta sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se poate acoperi cu un profil special.

Rosturile i racordurile trebuie prevzute nc din faza de proiectare. n acest caz se va ine seama de principiile constructive i de proiectare: - Rosturile seismice ale cldirii vor fi preluate constructiv respectnduse aceeai posibilitate de micare prin execuia rosturilor de dilatare n planeu. - Suprafeele planeelor se vor delimita pe o suprafa de 10 m prin rosturi seismice sau de dilatare respectnd cerinele DIN 18181 - nveliurile suspendate ale planeului se vor separa constructiv de tuuri sau alte pri de construcie precum corpuri de iluminare. - Rosturile trebuie prevzute n cazul unor modificri pronunate n seciunea planeului, ca de exemplu lrgirea holurilor sau a poriunilor intrnde n perete

Sistemul de ngrdire prin ipci de susinere se poate afla la o distan maxim de 10 cm de suprafaa peretelui adiacent.

Izolaie racord

/ / /

Fig. 4-8 Poriune intrnd n perete

Profil de racord Profil pentru canturi max. 100

Subconstrucie metalic nclzire/rcire REHAU / radiant prin planeu

Fig. 4-11 Racord n perete glisant

Fig. 4-9 Planeu cu tuuri

Fig. 4-10 Planeu de hol cu nie

73

Bewegungsfuge Rosturi seismice ImRosturile Bereich seismice einer Bewegungsfuge ist de dieconstrucia Trennung planeului. der gesamten trebuie separate Rosturile Deckenkonstruktion erforderlich. Sie kommt zum Einsatz bei der berseismice se folosesc la trecerea dintre rosturile constructive sau n brckung Fugen necesit des Baukrpers oder die La cazul n von carekonstruktiven lungimea planeului o mprire pe falls seciuni. Deckenlnge eine Unterteilung in Abschnitte erfordert. Dies ist mindessistemul REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu mprirea se tens alle m bei der face n 10 segmente de REHAU 10m. Strahlungskhl-/-heizdecke erforderlich.

4.1.5 4.1.5 Planung Proiectarea Grundlagen der Planung Bazele proiectrii Um die fachgerechte Ausfhrung der REHAU Strahlungskhl-/ Montajul de specialitate al sistemului REAU de nclzire/rcire radiant -heizdecke sicherzustellen, muss die Planung einem zwischen prin planeu presupune aprobarea proiectului deauf ctre un arhitect i un proiectant de Fachplaner specialitate. abgestimmten Eventuale elemente integrateerfolgen. n planeu, Architekten und Deckenplan precum corpurile de iluminat, gurile de aerisire sau sistemele de oder Deckeneinbauten, wie z. B. Beleuchtungskrper, Luftauslsse detectare mssen a fumului trebuie avute n vedere nc din faza deum proiectare, Sprinkler, in der Planung bercksichtigt werden, die fr die pentru a putea defini zonele active ale instalaiei de rcire prin planeu. Khldecke erforderlichen aktiven Deckenbereiche zu definieren. Eine Calcularea randamentelor de nclzire/rcire trebuie din timp. gewerkebergreifende, frhzeitige Koordination istfcute erforderlich. Die Khl- und Heizlastberechnungen mssen vorliegen.
Randamentul de nclzire/rcire

Bewegungsfuge Rosturi seismice

MetallunterSubconstrucie konstruktion metalic

Khl-/Heizleistungen

Randamentele de nclzire, respectiv rcire ale sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu corespund valorilor din EN 14240 Die Khl-/Heizleistungen der REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke sind (pentru rcire) i EN 14037 (pentru nclzire), aceste valori fiind emise fr Khlfall nach EN 14240 und fr den Heizfall in Anlehnung an de den ctre un institut abilitat i certificat n aceast privin:
Kantenprofil o.. Profil pentru canturi (alternativ) Gipsplattenstreifen Fii din plac de ipsos REHAU (einseitig fixiert) Strahlungskhl-/ Sistem REHAU de -heizdecke nclzire/rcire radiant 20 20 20 prin planeu 25 25 25 ca. 100

EN 14037 an einem unabhngigen zertifizierten Prfinstitut messtechnisch ermittelt Randament nominalworden: de rcire conf. EN 14240 55 W/m (T: 8 K)
Randament de nclzire conf. EN 14037

69 W/m (T: 15 K)

Nenn-Khlleistung nach EN 14240: Heizleistung nach EN 14037:

55 W/m ('T: 8 K) 69 W/m ('T: 15 K)

Abb. 4-12 Bewegungsfuge

Fig. 4-12 Rosturi seismice

Diagrama randamentelor de nclzire/rcire radiant prin planeu ale sistemului REHAU se pot accesa pe pagina noastr de internet www. rehau.ro

Die Leistungsdiagramme fr die REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke finden Sie auf der unserer Homepage www.rehau.at
La nclzire, temperatura maxim de funcionare a sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu este de +45C. O depire a acestei temperaturi conduce la distrugerea elementelor de planeu.

Im Heizfall ist die maximal zulssige Dauerbetriebstemperatur der REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke auf + 45 C zu begrenzen. Hhere Temperaturen fhren zu einer Zerstrung der Deckenelemente.

74

Regelungstechnik
Tehnica de reglare Regelungstechnik Fr den Betrieb der REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke ist die VerwenFr den Betrieb der REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke ist die VerwenPentru funcionarea sistemului REHAU de im nclzire/rcire radiant prinist dem Raum zugewanden Deckenobersicht Khlfall zu verhindern, dung von Einzelraumreglern erforderlich. Um Tauwasserbildung der planeu trebuie folosite sisteme de reglare des a temperaturii pentru an die berwachung der Taupunkttemperatur Raumluftzustands zwindem Raum zugewanden Deckenobersicht im Khlfall zu verhindern, fiecare ncpere. Pentru a evita formarea apei de condens ncperi ist n gend notwendig. Im Khlfall besteht die Notwendigkeit, dien Vorlauftemdie berwachung der Taupunkttemperatur des Raumluftzustands zwincazul rcirii trebuie monitorizat temperatura punctului de condens. La peratur fr die REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke mit einem gend notwendig. Im Khlfall besteht die Notwendigkeit, die Vorlauftemrcire este necesar ca diferena dintre temperatura de tur a sistemului Sicherheitsabstand von + 2 K zur Taupunkttemperatur zu fhren: peratur REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke mit einempunctului REHAUfr dedie nclzire/rcire radiant prin planeu i temperatura Sicherheitsabstand von + 2 K zur Taupunkttemperatur zu fhren: de condens s fie dat de distana de sigurant de + 2K: T Vorlauf = T Taupunkt + 2 K T tur = T pct. Condens + 2K T Vorlauf = T Taupunkt + 2 K Formarea aerului condensat la suprafaa sistemului REHAU de Kondensatbildung an den Oberflchen der REHAU Strahlungskhl-/ nclzire/rcire radiant prin planeu poate conduce la denivelarea Kondensatbildung an den Oberflchen der REHAU Strahlungskhl-/ -heizdecke kann zu Unebenheiten der Plattenoberflche fhren. Bei suprafeei plcilor. Apariia repetat a umezelii tavanului poate s -heizdecke kann zu Unebenheiten der Plattenoberflche Bei hufig auftretender Durchfeuchtung der Deckenuntersicht fhren. kann dies bis conduc pn la distrugerea elementelor de rcire radiantkann n tavan. hufig auftretender Durchfeuchtung der Deckenuntersicht dies bis zur Zerstrung der Strahlungskhldeckenelemente fhren. Confortul termic Behaglichkeit Pentru a crea un climat termic confortabil ntr-o ncapere, la nclzirea Behaglichkeit prin sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu trebuie Um einn behagliches Raumklima im Heizfall Einsatz avut vedere n timpul montrii temperatura suprafeei elementelor Um ein behagliches Raumklima im Heizfall beim beim Einsatzder derREHAU REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke sicherzustellen, sind die Oberflchentemde planeu. Strahlungskhl-/-heizdecke sicherzustellen, sind die Oberflchentemperaturen des des Deckenelements Deckenelements bei der peraturen der Auslegung Auslegungzu zubercksichtigen. bercksichtigen.

dung von Einzelraumreglern erforderlich. Um Tauwasserbildung an der

Fig. 4-13Schematische ReprezentareaDarstellung schematic separate a legturilor separate Abb. 4-13 Anbindung

Abb. 4-13 Schematische Darstellung separate Anbindung

zur Zerstrung der Strahlungskhldeckenelemente fhren.

n cazul ncperilor cu o nalime mai mic de 2,6 m temperatura In Raumhhe von d2,6 2,6m mist istes eserforderlich, erforderlich, InRumen Rumen mit mit einer einer lichten lichten Raumhhe von d suprafeei sistemului REHAU deREHAU nclzire/rcire radiant prin planeu fr die Oberflchentemperatur der Strahlungskhl-/-heizdecke die Oberflchentemperatur der REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke fr trebuie sa se limiteze la + 29 den Heizbetrieb auf +29 C zuC. begrenzen.

den Heizbetrieb auf +29 C zu begrenzen.

Abb. 4-14 Tichelmann Fig. 4-14Schematische ReprezentareaDarstellung schematic Verfahren a procedurii Tichelmann

Abb. 4-14 Schematische Darstellung Verfahren Tichelmann

Hydraulische Anbindung Legturile hidraulice Hydraulische Anbindung Fr die REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke ist die hydraulische AnbinPentru sistemul REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu se dung der Deckenelemente im Verfahren Tichelmann sinnvoll. Fr dieeinzelnen REHAU Strahlungskhl-/-heizdecke ist die hydraulische Anbinpoate utiliza legarea hidraulic a elementelor de planeu pe baza Diedung separate Anbindung einzelner Khldeckenelemente an den Heizder einzelnen Deckenelemente im Verfahren Tichelmann sinnvoll. procedurii kommt Tichelmann. Legarea separat a fiecrui element de rcire kreisverteiler im Normalfall bei sehr kleinen aktiven KhlDie separate Anbindung einzelnernur Khldeckenelemente an den Heizfeldern zum Einsatz. la distribuitorul de nclzire este necesar doar pentru cmpuri active

kreisverteiler kommt im Normalfall nur bei sehr kleinen aktiven Khlde rcire foarte mici. feldern zum Einsatz.

Um Tauwasserbildung der Anbindeleitungen im Khlfall zu verhindern, ist es zwingend erforderlich, diese dampfdiffusionsdicht zu isolieren. Pentru a evita crearea apei de condens la rcire, se va izola mpotriva difuziei de vapori. Um Tauwasserbildung der Anbindeleitungen im Khlfall zu verhindern,

ist es erforderlich, dampfdiffusionsdicht isolieren. Auch diezwingend Anbindeleitungen mit diese RAUTHERM S Rohr 10,1 x zu 1,1 sind mit einer derartigen Isolierung auszustatten. Conductele evilor de racord RAUTHERM S 10,1x1,1 mm se vor fi n acelai fel izolate. Auch die Anbindeleitungen mit RAUTHERM S Rohr 10,1 x 1,1 sind mit einer derartigen Isolierung auszustatten.

75

75

75

FLCHENHZG./-KHL. FLCHENHZG./-KHL.

Die Anbindung im Verfahren Tichelmann setzt voraus, dass nur Khldeckenelemente einer Gre bzw. Felder mit gleichen Rohrlngen Legarea n procedeul Tichelmann presupune elementelor Die Anbindung im Verfahren Tichelmann setztfolosirea voraus, dass nur Khleingesetzt werden. de planeu de o einer anumit dimensiune, respectiv zone cu aceeai deckenelemente Gre bzw. Felder mit gleichen Rohrlngen lungime de eav. eingesetzt werden.

Suprafaa cmpurilor de rcire/evile de legtur ale sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu Va45 Parametrii de pozare VL/RL/RT = 15/17/26 C modulul de rcire Lungime x lime Suprafa Randament Randament specific Debit Debit specific Pierdere de presiune 2 2 2,0 x 1,25 m 2,50 m 148 W 58 W/m 64 kg/h 25 kg/h 195 mbart Tabel 4-1 Parametri de pozare la modulul de rcire Numr (buc.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Suprafa
2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5

Randament
148 296 444 592 740 888 1036 1184 1332 1480 1628 1776 1924 2072 2220

Debit
64 12 7 19 1 255 318 381 445 509 573 636 699 763 827 891 954

Dimensiunile legturilor
1 7 x 2 ,0 17 x 2,0 17 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 25 x 2,3 25 x 2,3 25 x 2,3 32 x 2,9 32 x 2,9 32 x 2,9 32 x 2,9 32 x 2,9 32 x 2,9

Tabel 4-1 Mrimea cmpurilor de rcire

Suprafaa cmpurilor de rcire/evile de legtur ale sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant prin planeu Va45 Parametrii de pozare VL/RL/RT = 32/30/20 C modulul de nclzire Lungime x Lime Suprafa Randament Randament specific Debit Debit specific Pierdere de presiune 2 2 2 2,0 x 1,25 m 2,50 m 123 W 49 W/m 64 kg/h 25 kg/h m 180 mbar Tabel 4-1 Parametri de pozare la modulul de rcire (temperaturile VL/RL rotunjite)

Numr (buc.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Suprafa
2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5

Randament
123 245 368 490 613 735 858 980 1103 1225 1348 1470 1592 1715 1838

Debit
64 12 7 19 1 255 318 381 445 509 573 636 699 763 827 891 954

Dimensiunile legturilor
1 7 x 2 ,0 17 x 2,0 17 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 25 x 2,3 25 x 2,3 25 x 2,3 32 x 2,9 32 x 2,9 32 x 2,9 32 x 2,9 32 x 2,9 32 x 2,9

Tabel 4-1 Mrimea cmpurilor de nclzire

76

4.2 nclzirea/rcirea REHAU prin perete sistemul umed de montare

Descriere ina de fixare REHAU 10 este fabricat din polipropilen rezistent i stabil. Aceasta servete la fixarea evilor de peretele sau planeul portant. Pasul de montaj prevzut este de 2,55 cm i multipli de 2,5. Placa de fixare a inei este rezistent la deformare i msoar o grosime de 4 mm la o nlime total a sistemului de prindere de 13 mm. n zonele de curbare a evilor, crligul REHAU de ancorare dubl servete la fixarea sigur a evii. Cmpurile de nclzire/rcire prin perete se execut cu eava RAUTHERM S cu diametru nominal de 10,2 x 1,1 mm. Legtura la distribuitor se face cu ajutorul evilor de racord RAUTHERM S de diametrele nominale 17 x 2,0 mm,respectiv 20 x 2,0 mm. Curba conductoare REHAU de 90 din poliamid ntrit cu fibre de sticl permite redirecionarea optimal, fr devierea evilor, de la nivel termic vertical n perete la nivel orizontal al conductelor de legtur. n baza eclipsei de suspendare formate este posibil o fixare absolut sigur.

Fig. 4-15 nclzirea/rcirea REHAU prin perete sistemul umed de montare 4.2.1 Descrierea sistemului

- Dispunere rapid i flexibil a evilor - Posibiliti de mbinare flexibil a cmpurilor de nclzire - Grosime redus a tencuielii - Fixarea sigur a evilor - Posibilitate de montare n planeu

Componentele sistemului - in de fixare REHAU 10 - Crlig de ancorare dublu REHAU 10 - Trecere REHAU 10 x R1/2 - Curb conductoare REHAU de 90 - Niplu REHAU egal 10 - Manon alunector REHAU 10 - Niplu redus REHAU 17-10 - Niplu redus REHAU 20-10 - Teu REHAU 17-10-17 - Teu REHAU 20-10-20 evi REHAU utilizate - RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm - RAUTHERM S 17 x 2,0 mm ca eav de legtur - RAUTHERM S 20 x 2,0 mm ca eav de legtur Accesorii - Benzi perimetrale REHAU - eav de protecie 12/14 REHAU - eav de protecie 17 REHAU - eav de protecie 20 REHAU
77

Fig. 4-16 ina de fixare REHAU 10 Cu ajutorul teurilor, cmpurile individuale de nclzire/rcire n perete se interconecteaz ntre ele n sistem Tichelmann pentru a forma circuitul de nclzire, care se racordeaz la una din ieirile distribuitorului. Banda perimetral REHAU i are rolul de preluare a dilataiei tencuielii (rost de dilataie). evile de protecie permit trecerea conductelor de racord prin stratul de ap pn la distribuitor fr deteriorarea evii.

Fig. 4-17 Crlig REHAU de ancorare dubl

Fig. 4-18 Curb conductoare REHAU de 90

4.2.1.1 Montagehinweise Montagehinweise Wand Wand 4.2.1.1 4.2.1.1 Indicaii de montaj pentru perete 1. REHAU REHAU Verteilerschrank Verteilerschrank setzen. setzen. 1. 1. Fixarea dulapului REHAU pentru distribuitor 2. REHAU Heizkreisverteiler einbauen. 2. REHAU Heizkreisverteiler einbauen. 2. distribuitorului REHAU 3. Montajul Klemmschienen vertikal auf der der Rohwand Rohwand fixieren. fixieren. Dabei Dabei folgende folgende 3. Klemmschienen vertikal auf 3. Fixarea pe vertical a inelor REHAU 10 n peretele portant la Abstnde einhalten: Abstnde einhalten: urmtoarele distane: -Zwischen zwei Schienen: Schienen: d d 50 50 cm cm -Zwischen zwei - ntre dou ine: < 50 cm -Zwischen Schiene und Raumecke bzw. Anfang Anfang des des Heizfelds: Heizfelds: -Zwischen Schiene und Raumecke bzw. - ntre ine i colul ncperii, respectiv captul de nceput al cmpului mind. 20 20 cm cm mind. de nclzire: cel puin 20 cm -Zwischen den den Befestigungspunkten Befestigungspunkten der der Schiene: Schiene: d d 20 20 cm cm -Zwischen ntre punctele de ancorare a inelor: < 20 cm 4. Doppelhalter Doppelhalter 10 10 in in die die Klemmschiene Klemmschiene 10 10 in in den den bentigten bentigten RohrRohr4. 4. Crligul de ancorare se dispune n ina de fixare 10 prin golul nutabstnden einclipsen und befestigen. nutabstnden einclipsen und befestigen. prevzut 5. RAUTHERM RAUTHERM S S Rohr Rohr in in die die Klemmschiene Klemmschiene 10 10 und und in in den den 5. 5. eava RAUTHERM S se fixeay n ina de fixare 10 i n crligul de Doppelhalter 10 einclipsen. Doppelhalter 10 einclipsen. ancorare 6. Wandheiz-/-khlfeld Wandheiz-/-khlfeld mit mit dem dem geplanten geplanten Verlegeabstand Verlegeabstand herstellen. herstellen. 6. 6. Cmpurile de separate nclzire/rcire se dispun la pasulin de pozare planificat 7. Senkrechte Zuleitungen bei Bedarf 7. Senkrechte separate Zuleitungen bei Bedarf in 7. Eventuale evi perpendicular separate se vor prinde n ina de fixare Klemmschienen 10-Abschnitten fixieren. Klemmschienen 10-Abschnitten fixieren. 10 (dac este nevoie). 8. Rohrfhrungsbgen Rohrfhrungsbgen 90 90 zum zum bergang bergang von von der der vertikalen vertikalen in in die die 8. 8. Fixarea curbei conductoare de 90 la trecerea de la nivel vertical la horizontale Ebene Ebene befestigen. befestigen. horizontale nivel orizontal 9. Anbindeleitungen Anbindeleitungen in in die die Rohrfhrungsbgen Rohrfhrungsbgen 90 90 einclipsen. einclipsen. 9. 9. evile de legtur se vor prinde n curba conductoare de 90 10. Anbindeleitungen Anbindeleitungen bei bei Bedarf Bedarf isolieren. isolieren. 10. 10. evile de legtur se vor izola dup caz 11. Anbindeleitungen Anbindeleitungen an an den den Heizkreisverteiler Heizkreisverteiler anschlieen. anschlieen. 11. 11. Racordarea evilor de legtur la distribuitor

Fig. 4-19 de pozare meandr simpl, pas de VA pozare Abb. 4-19Plan Einfachmanderfrmige Ausfhrung, 10 10 (vedere Abb. 4-19 Einfachmanderfrmige Ausfhrung, VA 10 dinspre perete) (Ansicht Wandflche) Wandflche) (Ansicht

Die Rohrverlegung Rohrverlegung erfolgt einfacheinfach- oder doppelmanderfrmig: doppelmanderfrmig: Die Pozarea evilor se erfolgt face n form deoder meandr simpl sau dubl: - Horizontal Horizontal - n plan orizontal Vom Vorlauf Vorlauf kommend kommend - - Vom Pornind de la tur - Von Von unten unten nach nach oben oben - De jos n sus
Fig. 4-20 Plan de pozare meandr simpl, pas de pozare 5 cm (vedere Abb. 4-20 4-20 Doppelmanderfrmige Doppelmanderfrmige Ausfhrung, Ausfhrung, VA VA 5 5 cm cm Abb. dinspre perete) (Ansicht Wandflche) Wandflche) (Ansicht

Zur Befestigung der REHAU Klemmschiene10 und der der REHAU REHAU DoppelZur der REHAU und La Befestigung fixarea inelor REHAU 10Klemmschiene10 i a crligelor de ancorare REHAUDoppelhalter 10 knnen handelsbliche Nageloder Schlagdbel 6x x 40 40 bzw. bzw. halter knnen handelsbliche Nageloder Schlagdbel 6 10 se10 pot utilize cuie sau dibluri de 6 x 40, respectiv mijloace fr den Anwendungsfall geeignete Befestigungsmittel eingesetzt fr Anwendungsfall geeignete Befestigungsmittel eingesetzt deden fixare potrivite dup caz. werden. werden.

78 78 78

Fig. 4-21 Reprezentarea schematic pentru execuia nclzirii/rcii prin perete n sistem umed 1 Perete portant 2 in de fixare REHAU 10 3 Crlig de ancorare Dubl REHAU 10 4 RAUTHERM S 10,1 x 1,1 5 Primul strat de tencuial 6 Armtur de tencuial 7 Al doilea strat de tencuial

Execuia tencuielii se poate face folosind tencuial de ipsos sau n dublu strat, de exemplu folosind tencuial de varciment.

Pentru rcirea prin perete sunt adecvate doar mortaul de tencuit cu lianii - Var/ciment - Ciment Tencuielile de argil se pot folosi doar n ncperi speciale n funcie de: - Gradul de utilizare al ncperii - Umiditatea din ncpere - Temperatura de funcionare a sistemului de rcire prin perete - Prelucrarea ulterioar a peretelui (finisajul)

4.2.1.2 Tencuiala pereilor Execuia corect a tencuielii este condiia esenial pentru funcionarea ireproabil a sistemului de nclzire prin perei.

respectate indicaiile productorului cu privire la realizarea i prelucrarea tencuielii i aplicarea finisajului (tapet sau faian).

Tipuri de tencuial Tencuiala sistemelor de nclzire prin perei trebuie s aib o conductibilitate termic bun. Din acest motiv nu sunt adecvate tencuielile termoizolante sau tratatate cu grund. Pentru sistemele de nclzire n perei sunt adecvate urmtoarele tipuri speciale de mortar de tencuit i liani - Ipsos/var - Var - Var/ciment - Ciment - Tencuieli speciale recomandate de productor precum tencuieli de lut sau argil.

Domeniu de utilizare Tipul de tencuial Interiorul ncperilor n Tencuial de lut spaii de locuit cu Tencuial de ipsos/var umiditate redus Tencuial de var sau inexistent Tencuial de var/ciment Tencuial de ciment ncperi cu grad ridicat de Tencuial de var umezeal precum buctrii Tencuial de var/ciment sau bi cu umiditate Tencuial de ciment temporar (alternativ) Tabel 4-1 Domenii de utilizare ale diferitelor tipuri de tencuial

79

Cerine pentu stratul suport al tencuielii

Armarea tencuielii Armarea tencuielii cu plas de fibr de sticl (sticl textil) are ca efect reducerea riscului de fisurare i este obligatorie n cazul nclzirii prin perei.

Toleranele acceptate cu privire la planeitate, verticalitate i unghiuri sunt prevzute n NORM DIN 18202 i se vor respecta ca atare. Stratul suport al tencuielii trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine: - Plan - Rezistent - Cu form stabil - Nehidrofob - Omogen - Absorbant uniform - Rugos i uscat - Fr impuriti - Cu o temperatur peste +5C Tratarea prealabil a stratului suport al tencuielii Tratarea prealabil a stratului de sub tencuial realizeaz legtura stabil i durabil dintre tencuial i stratul suport. Modalitatea de tratare trebuie stabilit nainte de nceperea lucrrilor de montaj. Tratarea prealabil presupune urmtoarele operaii: - Nivelarea golurilor - ndeprtarea/protecia prilor metalice cu risc de coroziune - ndeprtarea prafului - Umplerea rosturilor, golurilor i fantelor - Echilibrarea capacitii de absorbie a staturilor suport cu capacitate diferit i/sau mare de absorbie (de ex. beton poros) - Aplicarea unui adeziv pe suprafeele etane i/sau cu capacitate redus de absorbie (de ex. termoizolaia de pe partea interioar a pereilor exteriori)

Armtura tencuielii i tencuiala se execut n concordan una cu cealalt de ctre productor. Din acest motiv se vor respecta indicaiile productorului . Fibra de sticl trebuie s ndeplineasc urmtoarele criterii: - S poat fi folosit ca armtur de tencuial (certificat de calitate) - S aib o rezisten la rupere de lungime i lime mai mare de 1500 N/5 cm - S fie rezistent la tencuiala peretelui de nclzire (valoare PH: 8-11) - Dimensiunea ochiurilor 7 x 7 mm n cazul plasei din fibr de sticl aezate - Dimensiunea ochiurilor 4 x 4 mm n cazul plasei din fibr de sticl pcluite

Procedura de execuie a tencuielii se va stabili mpreun cu executantul tencuielii nainte de nceperea lucrrilor - Trebuie respectate instruciunile productorului tencuielii - Armarea cu plas din fibr de sticl trebuie realizat n poriunea exterioar a tencuielii, peste rambleul evii. Exist dou modaliti de montare a fibrei de sticl: prin aezare sau pcluire. Dispunerea plasei de fibr de sticl prin aezare: - Aceast metod se va aplica la tencuiala realizat ntr-un singur strat - Aplicarea unui strat de tencuial de circa 2/3 din grosimea prevzut pentru stratul de tencuial - Aezarea plasei de fibr de sticl la min. 25 cm peste zona de risc, cu o suprapunere de min. 10 cm. - Inserarea stabil a plasei - Aplicarea restului de tencuial - n cazul tencuielilor cu coninut de ipsos, aplicarea proaspt pe max. 20 mp. - Aplicarea stratului de tencuial min 10 mm peste rambleul evii. Dispunerea plasei de fibr de sticl prin pcluire: - Aceast metod se va aplica la tencuiala realizat n mai multe straturi - Se aplic primul strat de tencuial i se las s se ntreasc - Aplicarea paclului - Inserarea plasei de fibr de sticl - irurile trebuie s se suprapun pe o poriune de min. 10 cm - Punctele de traversare (ncruciare) se vor lipi - Plasa de fibr de sicl se va acoperi complet cu paclu. Grosimea stratului de paclu este indicat de ctre productor. - Aplicarea celui de-al doilea strat de tencuial dup uscarea paclului.

80

4.2.2

Cerine pentru instalaia n perete

4.2.2.3 Domenii de utilizare Sistemele REHAU de nclzire/rcire n perei se pot utiliza n aproape toate tipurile de cldiri i zonele de utilizare, indiferent dac sunt utilizate ca sistem unic de nclzire sau n completarea altor sisteme de nclzire. Domeniile principale de utilizare a sistemelor REHAU de nclzire/ rcire n perei cu sistem umed de montare - Cldiri de locuine noi sau renovate se utilizeaz separat sau n combinaie cu sistemele REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal - Zonele de intrare din cldiri (holuri, antecamere) - Bi i saune n completarea sistemelor REHAU de nclzire/rcire cu evi prin pardoseal

4.2.2.1 Prevederi i normative La proiectarea i execuia sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin perete se vor lua n considerare urmtoarele normative i prevederi: - DIN 1186 Materiale de construcie din ipsos - NORM DIN 4102 Protecia mpotriva incendiilor n construciile civile - NORM B 8110 Materiale termoizolante n construciile civile - NORM B 8115 Materiale fonoizolante i acustica n construciile civile - DIN 4726 Conducte de evi din material plastic - NORM B 3410 Plci din gips-carton - NORM EN 520 Plci din ipsos - DIN 18181 Plci din gips-carton la cosntruciile civile - NORM DIN 18182 Accesorii pentru prelucrarea plcilor de gipscarton - DIN 18195 Instalaii n construcii - NORM DIN 18202 Tolerane de mas n construciile civile - DIN 18350 Execuia tencuielilor - NORM B 2210 Execuia tencuielilor - DIN 18550 Tencuieli - DIN 18557 Mortar preparat - NORM EN 1264 Sisteme de nclzire a suprafeelor - NORM EN 13162-13171 materiale termoizolante pentru cldiri - Regulamentul privind reducerea consumului de energie 4.2.2.2 Cerine constructive nainte de nceperea lucrrilor de execuie a sistemelor REHAU de nclzire/rcire n perei se vor ndeplini urmtoarele cerine: - Construcia n care se intenioneaz s se monteze sistemul REHAU de nclzire/rcire n perete trebuie s fie cel puin n rou - Uile i ferestrele s fie montate - Dac sistemele REHAU de nclzire/rcire n perei se vor monta pe perei ce vin n contact direct cu solul, acetia se vor izola conform DIN 18195 - Toleranele de planeitate, de verticalitate i unghiuri vor fi conform NORM DIN 18202 - n toate ncperile, cota de referin de 1m peste pardoseal trebuie s fie nsemnat - Se vor asigura alimentrile cu ap i energie electric de 230 V

81

4.2.2.4 Concepte de instalare Sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perei pot fi folosite - ca sistem complet, individual de nclzire/rcire - n combinaie cu sistemele REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal - n completarea nclzirii statice Sistemele REHAU de nclzire/rcire complet prin perei Sistemele de nclzire/rcire prin perei pot acoperi complet necesarul de cldur al cldirilor, ndeplinind cerinele de confort termic din zilele noastre. Locuinele cu consum redus de energie se preteaz cel mai bine pentru aceste sisteme de nclzire. Sistemele REHAU de nclzire prin perei folosite n combinaie cu sistemele REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal Aceast combinaie este recomandat n zonele cu un necesar sporit de confort termic: - sufrageriile i camerele de zi - bi - saune - sau alte ncperi cu umiditate ridicat Sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perei folosite n completarea nclzirii statice n aceast combinaie sarcinile de baz vor fi acoperite de nclzirea/ rcirea REHAU prin perei iar sarcinile de vrf vor fi acoperite de corpurile statice. Aceast variant este ideal n cazul restaurrii cldirilor Fig. 4-22 nclzirea/rcirea REHAU complet prin perei

Fig. 4-23 nclzirea/rcirea REHAU prin perei n combinaie cu sistemul REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal

Fig. 4-24 nclzirea/rcirea REHAU prin perei n combinaie cu nclzirea static

82

4.2.3

Proiectarea

4.2.3.4 Termoizolaia Deviaii de temperatur la nclzire La sistemul REHAU de nclzire/rcire prin perei, n interiorul peretelui se nregistreaz valori ridicate ale temperaturii. Acest lucru conduce la deplasarea punctului de nghe ctre peretele exterior. Datorit termoizolaiei exterioare a peretelui se elimin aproape n totalitate pericolul de nghe n interiorul peretelui. n plus, termoizolaia exterioar transform ntregul perete ntr-un colector de cldur.

4.2.3.1 Necesiti suplimenatre de coordonare Pe lng coordonarea obinuit a lucrrilor de construcii, arhitectul/ proiectantul trebuie s ia urmtoarelemsuri: - stabilirea locurilor de amplasare a dulapurilor, vitrinelor i tablourilor - coordonarea ntre executantul sistemului de nclzire/rcire i executantul tencuielii: acetia trebuie s fixeze mpreun termenele de realizare a lucrrilor i s stabileasc din timp dac este necesar tratarea prealabil a pereilor pe care se va aplica sistemul de nclzire. - trebuie prevzut un timp suficient de uscare a tencuielii, pentru a se evita deteriorarea acesteia 4.2.3.2 Izolaia fonic i protecia mpotiva incendiilor Dac sistemele de nclzire prin perei se folosesc mpreun cu cldiri sau construcii anexe care trebuie s ndeplineasc diverse condiii de izolare fonic i protecie mpotriva incendiilor, aceste condiii trebuie s fie respectate i la construcia peretelui. Aceste msuri vor fi luate direct de ctre arhitect sau proiectant. 4.2.3.3 Condiii termice

1
T [C]

TW

TI 1 TI 2

FG

D [cm]

Din motive de confort termic, proiectul de dispunere a registrelor de evi trebuie realizat n aa fel nct temperatura la suprafaa pereilor s nu depeasc +35C, iar la rcire +19C. La proiectarea sistemelor de nclzire/rcire REHAU prin perei n sistem umed se vor respecta temperaturile de funcionare minime i maxime admise indicate de productorul tencuielii. Ca valori orientative: - la tencuieli din ipsos i lut max. 40C temperatur pe tur - la tencuieli din calc/ciment sau calc-ciment max. 50C temperatur pe tur

Fig. 4-25 Comparaie a circuitului temperaturilor exterioare la un perete exterior multistratificat cu coeficientul de conductivitate termic < 0,35 W/m2K 1 Tencuial 2 Crmid uoar cu guri mari 3 Termoizolaie 4 Tencuial termoizolant TW Temperatura peretelui = 35C TI Temperatura interioar 1 = 24C 1 TI Temperatura interioar 2 = 20C 2 FG Punct de nghe

Coeficientul de conductivitate termic a straturilor construciei dintre instalaia de nclzire/rcire i aerul exterior sau pentru Pri ale cldirii cu temperaturi interioare reduse se calculeaz conform EnEV. Dup caz se vor lua n considerare i cerinele din necesarul de energie al cldirii. - Este important un coeficient de conductivitate termic de cel puin 0,35 W/m2K - n cazul renovrilor valoarea coeficientului de conductivitate valabil este < 0,45 W/m2K respectiv 0,35 W/m2K pentru perei exteriori conform EnEV, Anexa 3. - Instalaii de nclzire/rcire n perei exteriori se vor executa n aa fel nct coeficientul de conductivitate termic a ntregii construcii s nu fie sub R = 0,75(m2K)/W. Calculul se face de la limita evilor de nclzire.

83

4.2.3.5 Dimensiunea cmpurilor termice La montarea termoizolaiei trebuie avut n vedere o posibil deviere a punctului de rou. Termoizolaia necesar se va aplica pe partea din afar a peretelui exterior, cu ajutorul sistemelor speciale de mbinare a termoizolaiei. Sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare umed

Termoizolaia interioar (dac este necesar) se va realiza din - plci izolatoare PAL (plci aglomerate) legate cu ciment sau plci izolatoare din PAL multistratificat - plci izolatoare din tala (ln de lemn) sau plci izolatoare din tala multistratificat legate cu ciment sau magnezit - plci termoizolante din polistiren expandat EPS - plci termoizolante din polistiren extrudat XPS - plci izolatioare din plut - vat mineral PTP Se vor respecta indicaiile productorului tencuielii cu privire la adezivii adecvai.

Cmpurile termice ale sistemului REHAU de nclzire/rcire prin perei cu montare umed au urmtoarele dimensiuni maxime admise: - lime maxim admis 4 m n funcie de pasul de montaj - nlime maxim admis 2 m

Suprafeele mai late de 4 m vor fi mprite n mai multe cmpuri termice cu lime de pn la 4 m. Tencuiala se dilat i se contract termic. De aceea ntre cmpurile termice trebuie proiectate rosturi de dilataie conform indicaiilor productorului. n tabelul 4-1 sunt prezentate dimensiunile maxime ale cmpurilor termice ale sistemului REHAU de nclzire/rcire prin perei cu montare umed n funcie de pasul de montaj i metoda de racord. Stabilirea acestor distane maxime are ca scop ncercarea de evitare a pierderilor de presiune mai mari de 300 mbar. Pompele de recirculare optim adaptate i echilibrate ajut la economisirea de energie. Paii de montaj adecvai pentru pozarea n form de meandr simpl i dubl sunt: - pas de montaj 5 cm (meandr dubl) - pas de montaj 10 cm (meandr simpl) - pas de montaj 15 cm (meandr simpl) Dimensiune maxim cmpuri termice la sistemul de nclzire/ rcire prin perete cu montare umed1 Pas de montaj Plan de pozare Racord individual i n serie 5 cm Meandr dubl 4 mp 10 cm Meandr simpl 5 mp 15 cm Meandr simpl 6 mp Tabel 4-1 Dimensiunile maxime ale cmpurilor termice ale sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare umed 1Stabilit la o supratemperatur medie a agentului termic de 15K, diferena de temperatur dintre tur i retur 6K, conductivitatea termic a tencuielii = 0,87 W/mK, conductivitate termic a finisajului peretelui 0,05 mpK/W, strat tencuial 10 mm.

84

4.2.3.6 Racorduri hidraulice Racordurile hidraulice ale sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin perei se pot realiza - separat - n serie

4.2.3.7 Diagrame de randament

Diagrame i tabele de randament gsii pe www.rehau.ro. Diagramele de randament prezin relaia (raportul) i interdependena dintre tencuial, pasul de montaj i finisajul peretelui pentru sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perete la montare umed. S-au folosit supratemperatura respectiv subtemperatura medie a agentului termic pentru a se evita necesitatea ntocmirii mai multor tabele pentru diferitele valori de temperatur din ncperi. Diagramele i tabelele au fost ntocmite pentru tencuieli avnd o conductivitate termic de - = 0,7 W/mK, - = 0,8 W/mK i - = 0,87 W/mK precum i un strat de tencuial cu grosime de - 10 mm i - 15 mm peste rambleul evii. 4.2.3.8 Tehnica reglrii Tehnica reglrii la sistemele REHAU de nclzire/rcire prin perete corespunde tehnicii de reglare a sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin pardoseal. 4.2.3.9 Pierderi de presiune

Fig. 4-26 Prezentare schematic a racordului separat al fiecrui cmp termic n perete (registru de evi) 1 Tur de evi 2 Retur de evi 3 Distribuitor REHAU 4 Cmp termic n perete 1 5 Cmp termic n perete 2

4 1 2 3 3

Pierderea de presiune evilor din VPE pentru sistemul REHAU de nclzire/rcire prin perete cu montare umed sunt reprezentate n diagrama pierderilor de presiune (vezi Fig. 4-29).

Fig. 4-27 Descrierea schematic a racordului n serie pentru cmpuri termice multiple (perete) 1 Tur de evi 2 Retur de evi 3 Distribuitor REHAU

85

4.2.3.10 Punerea n funciune Punerea n funciune a sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin perete se face n urmtorii pai: - splarea, umplerea, aerisirea - proba de presiune - proba de nclzire Se vor respecta urmtoarele indicaii: Splarea, Umplerea i Aerisirea

Pentru eliminarea bulelor de aer se va asigura o valoare minim a debitului apei i anume: - nclzire/rcire cu montare umed: 0,8 l/min (corespunde unei viteze de curgere de 1,20 m/s) - la terminarea timpului de umpler, n funcie de rezultat, se va face o echilibrare hidraulic a cmpurilor termice.

Proba de presiune

Proba de presiune se va face n conformitate cu Protocolul REHAU de punere n funciune a sistemelor REHAU de nclzire/rcire prin perete (vezi anexa). - Proba de presiune se va face nainte de nceperea lucrrilor de execuie a tencuielii - n caz de pericol de nghe, se vor lua msuri adecvate ca de exemplu - nclzirea cldirii - utilizarea de substane de tip antigel (antigelul se ndeprteaz din instalaie prin golire i apoi splare repetat de cel puin 3 ori) - Proba de presiune se va repeta nc o dat la un interval de 2 ore - Proba de presiune se consider trecut dac nu exist scurgeri de ap n nici un loc al nclzirii/rcirii n perete, al conductelor de racordare i al distribuitorului i dac presiunea de control nu a sczut mai mult de o or dect 0,1 bar.

86

100 000,0 C 40C

Wassertemperatur: Temperatura apei

10 000,0

m m 1 m ,0 m , 1 2 10 12 mm m ,5 ,2 m mm m 1 x x 2 2,0 m mm m ,8 ,00 14 16 x 2 m x 2 17 ,5 mm 3 20 20 x mm m ,3 x 2 4 5 , x 2 9 m mm x4 2, 25 ,5 m 2 x 3 x5 9m 32 , 0 4 x6 50

Fig. 4-29 Pierderi de presiune pentru evile RAUTHERM S i RAUTITAN flex

mm ,7 8 x 63 2,0 m /s 1,7 m / s 1,5 m 1,3 m /s /s 1,1 1,0 m m/s /s 0,9 0,8 m m/s 0,7 m /s /s 0,6 m /s 0,5 m /s 0,4 m /s
0,3 m /s 0,2 m /s

0,01

0,10

1,00

Volumenstrom V l/s in l/s Debit V n

10,00

Abb. 4-29 Druckverlustdiagramm fr RAUTHERM S und RAUTITAN flex

1 000,0

Pierderi de presiune n Pa/m

0,1 m /s

Druckverlustgeflle in Pa/m .

100,0

10,0

LEGEND: LEGENDE:
____ eav

____ eav Universalrohre universal RAUTITAN flex RAUTITAN flex

RAUTHERM S Rohre

RAUTHERM S

1,0

87