REPUBLICA MOLDOVA

COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII

INSTALAŢII DE GAZE

DISPOZIŢII GENERALE DE PROIECTARE ŞI

CONSTRUCŢIE A SISTEMELOR DE DISTRIBUŢIE A
GAZELOR DIN ŢEVI DE METAL ŞI POLIETILENĂ

CP G.05.01 - 2008
(МСП 4.03-101-2008)
EDIŢIE OFICIALĂ

MINISTERUL CONSTRUCŢIILOR ŞI DEZVOLTĂRII

TERITORIULUI AL REPUBLICII MOLDOVA

Signature Not
ISC Verified
93.020
Digitally signed by Pantaz Gheorghe
Date: 2012.12.04 16:23:45 +02:00
Reason: validate document
Location: www.cts.md CHIŞINĂU * 2008
ICS 91.040.40

ADAPTAT la condiţiile Republicii Moldova de ing. N. Eremencov.

ACCEPTAT de Comitetul Tehnic CT-C G.01 „Reţele şi echipamente aferente

construcţiilor”

Preşedinte:
ing. N. Eremencov SA „Gradient-Co”

Secretar:
ing. I. Safonov SA „Gradient-Co”

Membri:
ing. P. Eremeev Agenţia Construcţii şi Dezvoltare a Teritoriului
a Republicii Moldova
ing. I. Guşilic Serviciul Stanfardizare şi Metrologie
ing. P. Zariţchi IP „Gazproiect”

APROBAT Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării a Teritoriului al Republicii

Moldova prin ordinul nr. 41 din 02.09.2008, cu aplicare din
01 ianuarie 2009.

Adoptat pentru prima dată.

 MCDT 2008 Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului normativ în
orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, mi-
crofilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al MCDT.

II
 Preambul naţional
Prezentul normativ în construcţii reprezintă documentul normativ naţional adaptat la
condiţiile Moldovei a normativului interstatal МСП 4.03-101-2008 «Общие положе-
ния по проектированию и строительству газораспределительных систем из ме-
таллических и полиэтиленовых труб» şi este armonizat cu cerinţele directivelor
europene.
Prezentul normativ în construcţii CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) „Dispoziţii
generale de proiectare şi construcţie a sistemelor de distribuţie a gazelor din ţevi de
metal şi polietilenă” conţine condiţii tehnice obligatorii la proiectarea şi construcţia
conductelor şi reţelelor de distrubuţie a gazelor noi şi reconstrucţia celor existente,
destinate asigurării cu gaze naturale şi lichefiate de hidrocarbură gazoasă în calitate
de combustibil, precum şi a conductelor interioare de gaze şi stabilesc cerinţele faţă
de securitatea şi caracteristica lor de exploatare.

Modificările şi completările introduse în acest document sunt evidenţiate cu caracter

cursiv.

III
 Введение Introducere
МСП 4.03-101- «Общие положения по МСП 4.03-101- «Dispoziţii generale
проектированию и строительству газорас- pentru proiectarea şi construcţia sistemelor de
пределительных систем из металлических distribuţie a gazelor din ţevi din metal şi
и полиэтиленовых труб» разработан в polietilenă» elaborat în dezvoltarea normativ-
развитие основополагающего МСН 4.03- ului de bază МСН 4.03-01-2003 «Sisteme de
01-2003 «Газораспределительные сис- distribuţie a gazelor ».
темы».
В положениях МСП 4.03-101 приве- În dispoziţiile МСП 4.03-101 sînt aduse
дены подтвержденные научными исследо- recomandări confirmate pe cercetări
ваниями, опробованные на практике и ре- ştiinţifice, încercate în practică şi recomandate
комендуемые в качестве официально приз- în calitate de soluţii tehnice recunoscute în
нанных технические решения, средства и mod oficial, precum şi metode şi mijloace de
способы реализации обязательных требо- realizare a cerinţelor obligatorii de proiectare
ваний по проектированию и строительству şi construcţie a sistemelor de distribuţie a
систем газораспределения, установленных gazelor, stabilite de МСН 4.03-01-2003.
МСН 4.03-01-2003.
Настоящий Свод правил содержит Prezentul Cod Practic conţine comparti-
раздел 7 «Запорная арматура» взамен СП mentul 7 «Armatura de obturare» în locul СП
42-104-97 «Свод правил по применению 42-104-97 «Codul de reguli de utilizare a ar-
запорной арматуры для строительства сис- maturii de obturare pentru construcţia siste-
тем газоснабжения». melor de alimentare cu gaz».
В разработке настоящего Свода La elaborarea prezentului Cod au luat
правил приняли участие: parte:
Волков B.C., Вольнов Ю.Н., Габелая Р.Д., Голик В.Г., Гусева Н.Б., Зубаилов Г.И.,
Китайцева Е.Х., Красников М.А., Маевский М.А., Нечаев А.С., Пальчиков С.А., Сафронова
И.П., Платонов О.В., Удовенко В.Е., Чирчинская Г.П., Шишов Н.А., Шурайц А.Л.

IV
 Предисловие

1. РАЗРАБОТАН ОАО «ГипроНИИгаз», АО «ВНИИСТ», ОАО

«МосгазНИИпроект», ОИ «Омскгазтехнология», ЗАО «Надежность»,
Госгортехнадзор России и ряда газораспределительных хозяйств России при
координации ЗАО «Полимергаз» и группой специалистов.

2. ПРИНЯТ Межгосударственной научно-технической комиссией по

стандартизации и техническому нормированию и сертификации в
строительстве (МНТКС).

За принятие проголосовали:

Наименование государства Наименование национального органа госу-

дарственного управления строительством
Республика Казахстан Казстройкомитет Республики Казахстан
Кыргызкая Республика Госкомархстрой Кыргызкой Республики
Республика Молдова Министерство экологии, строительства и
развития территории Республики Молдова
Российская Федерация Госстрой Российской Федерации
Республика Таджикистан Комархстрой Республики Таджикистан
Республика Узбекистан Госархитектстрой Республики Узбекистан

ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящие строительные нормы не могут быть полностью или частично

воспроизведены, тиражированы и распространены в качестве официального
издания без разрешения Секретариата Межгосударственной научно-техни-
ческой комиссии по стандартизации и техническому нормированию и сер-
тификации в строительстве (МНТКС).

V
 PREFAŢA

1. ELABORAT de ОАО «ГипроНИИгаз», АО «ВНИИСТ», ОАО

«МосгазНИИпроект», ОИ «Омскгазтехнология», ЗАО «Надежность»,
Госгортехнадзор России, Госстроя России şi uniu grup de gospodării de distribuţie
a gazelor din Rusia cu coordonarea ЗАО «Полимергаз» şi grupul de specialişti.

2. ADOPTAT de Comisia tehnico-ştiinţifică Interstatală de standardizare,

reglementare tehnică şi certificare în construcţii (МНТКС).

Pentru adoptare au votat:

Denumirea statului Denumirea organului naţional de stat de

dirijare în domeniul construcţiilor
Republica Kazahstan Kazstroikomitet al Republicii Kazahstan
Republica Kîrgîzstan Goskomarhstroi al Republica Kîrgîzstan
Republica Moldova Ministerul ecologiei, construcţiilor şi
dezvoltării teritoriului al Republicii Moldova
Federaţia Rusă Gosstroi al Federaţiei Ruse
Republica Tadjikistan Komarhstroi al Republicii Tadjikistan
Republica Uzbekistan Gosarhitektstroi al Republicii Uzbekistan

INTRODUS PENTRU PRIMA DATĂ

Prezentul normativ nu poate fi reprodus integral sau parţial, tipărit şi răspândit în

calitate de ediţie oficială fără acordul Secretariatului Comisiei tehnico-ştiinţifice
Interstatale de standardizare, reglementare tehnică şi certificare în construcţii
(МНТКС).

VI
 Содержание
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Основные положения
4 Наружные газопроводы
5 Газорегуляторные пункты и
газорегуляторные установки
6 Газопроводы и газоисполь-
зующее оборудование
7 Запорная арматура
8 Резервуарные и баллонные
установки СУГ
9 Газонаполнительные стан-
ции (пункты)
10 Строительство
11 Производство испытаний
12 Приемка в эксплуатацию и ис-
полнительная документация
Приложение А Нормы расхода
газа на коммунально-быто-
вые нужды (извлечение из
ГОСТ Р 51617)
Приложение Б Номограммы рас-
чета диаметра газопровода
Приложение В Расстояния от га-
зопровода до других инже-
нерных коммуникаций (из-
влечение из проекта СНиП
«Градостроительство»)
Приложение Г Дымовые и вен-
тиляционные каналы
Приложение Д Условное обозна-
чение запорной арматуры
(Система Центрального
Конструкторского Бюро Ар-
матуры - ЦКБА)
Приложение Е Арматура
pag. Cuprins pag.
1 Domeniu de aplicare ................ 1
2 Referinţe ................................... 1
3 Prevederi generale .................... 1
4 Conducte de gaz exterioare 27
5 Puncte şi instalaţii de reglare
a gazului.................................... 47
6 Conductele de gaz şi utilajul
care utilizează gaz..................... 59
7 Armatura de obturare 75
8 Instalaţii HGL cu rezervoare
şi cu baloane ............................. 81
9 Staţii (puncte) de umplere a
gazului ...................................... 89
10 Construcţia................................ 104
11 Efectuarea încercărilor 170
12 Primirea în exploatare şi do-
cumentaţia de execuţie ............. 179
Anexa А Normele consumului de
gaze pentru necesităţi comu-
nale şi casnice (extras din
ГОСТ Р 51617) ........................ 184
Anexa Б Nomogramele de calcul al
diametrului conductei de gaz 187
Anexa В Distanţa de la conducta
de gaz pînă la alte
comunicaţii inginereşti
(extras din proiectul СНиП
«Urbanism») ............................. 203
Anexa Г Canalele de fum şi de
ventilare .................................... 207
Anexa Д Marcare convenţională a
armaturii de obturare (Siste-
mul Biroului Central de
Construire a Armaturii -
ЦКБА) ...................................... 215
Anexa Е Armatura 216
VII
Приложение Ж Список заводов-
изготовителей запорной
арматуры
Приложение И Требования по
обеспечению фрикционной
искробезопасности во взры-
воопасных зонах и помеще-
ниях производств с обраще-
нием природных и сжижен-
ных углеводородных газов
Приложение К Предельные от-
клонения, объем и методы
контроля при разработке
траншей и котлованов, пла-
нировке земли и засыпке
котлованов
Приложение Л Метод наклонно-
направленного бурения
Приложение М Примеры расче-
тов некоторых параметров
при строительстве газопро-
вода из полиэтиленовых
труб методом наклонно-на-
правленного бурения
Приложение Н Примерная схема
операционного контроля
производства работ по изо-
ляции сварных стыков и ре-
монту мест повреждений
изоляционного покрытия
Приложение П Акт приемки га-
зопроводов и газоиспользу-
ющей установки для прове-
дения комплексного опро-
бования (пуско-наладочных
работ) ....................................... 296
Приложение Р Строительный
паспорт подземного (над-
земного, наземного) газо-
провода, газового ввода......... 300
Приложение С Строительный
паспорт внутридомового
VIII
Anexa Ж Lista uzinelor producă-
toare de armatură de obturare ...
228
Anexa И Cerinţe de asigurare a se-
curităţii contra formării scînte-
ielor la frecare în zonele cu pe-
ricol de explozie şi în încăperi-
le cu produceri cu rotaţia ga-
zelor naturale şi hidrocarburilor
gazoase lichefiate .......................... 230
Anexa К Devierile limită, volume-
le şi metodele de control la
elaborarea tranşeelor şi gropi-
lor de fundaţie, sistematizarea
pămîntului şi umplerea gro-
pilor de fundaţie ........................ 232
Anexa Л Metoda de forare dirijată
înclinată .................................... 235
Anexa М Exemple de calcul ale
unor parametri la construcţia
conductei de gaz din ţevi din
polietilenă prin metoda
forării înclinate şi dirijate .........
283
Anexa Н Schema aproximativă a
controlului operaţional de
efectuare a lucrărilor de izo-
lare a îmbinărilor prin sudură
şi reparaţia locurilor deteri-
orate ale învelitorii de izolare ... 295
Anexa П Act de recepţie a con-
ductei de gaz şi instalaţiei de
utilizare a gazului pentru
efectuarea încercărilor în
complex (lucrărilor de darea
în exploatare) ............................ 298
Anexa Р Paşaportul de construcţie
a conductei de gaz subterane
(supraterane, terestre), a ra-
cordului de gaz.......................... 303
Anexa С Paşaportul de construcţie
306 a utilajului cu utilizarea gazu- 308
 (внутрицехового) газо-
использующего оборудова-
ния ...........................................
Приложение Т Строительный
паспорт ГРП ...........................
Приложение У Строительный
паспорт резервуарной уста-
новки СУГ...............................
Приложение Ф Протокол про-
верки сварных стыков газо-
провода радиографическим
методом ...................................
Приложение Х Протокол меха-
нических испытаний свар-
ных стыков стального газо-
провода ....................................
Приложение Ц Протокол меха-
нических испытаний свар-
ных стыков полиэтиленово-
го газопровода ........................
Приложение Ш Протокол про-
верки сварных стыков газо-
провода ультразвуковым
методом ...................................
Приложение Щ Протокол про-
верки параметров контакт-
ной сварки (пайки) газопро-
водов ........................................
Приложение Э Упрощенный ва-
риант строительного пас-
порта подземного (надзем-
ного) газопровода, газового
ввода ........................................
Приложение Ю Нормативные
ссылки………………………
lui din interiorul clădirii (sălii
de producţie)
Anexa Т Paşaportul de construcţie
310 al PRG ...................................... 312
Anexa У Paşaportul de construcţie
al instalaţiei rezervor HGL .......
314 316
Anexa Ф Protocol de control al
îmbinărilor cu sudură ale
conductei de gaz prin metoda
318 radiografică ............................... 319
Anexa Х Protocolul încercărilor
mecanice ale îmbinărilor cu
sudură ale conductei de gaz
320 din oţel ...................................... 321
Anexa Ц Protocolul încercărilor
mecanice ale îmbinărilor cu
sudură ale conductei de gaz
322 din polietilenă ........................... 323
Anexa Ш Protocolul controlului
îmbinărilor cu sudură ale
conductei de gaz prin metoda
324 ultrasonoră ................................ 325
Anexa Щ Protocolul controlului
parametrilor sudurii de con-
tact (lipirii) la conductele de
326 gaz............................................. 327
Anexa Э Varianta simplificată a
paşaportului de construcţie a
conductei de gaz subterane
(supraterane), a racordului de
328 gaz............................................. 330
Anexa Ю Referinţe normative…...
332 332
IX
COD PRACTIC ÎN CONSTRUCŢII
Instalaţii de gaze
Dispoziţii generale de proiectare şi construcţie a sistemelor de distribuţie a
gazelor din ţevi de metal şi polietilenă
Gas distribution systems
The general provision and construction gas distribution system from metal and
polyethylene pipes
Газовые установки
Общие положения по проектированию и строительству газораспредели-
тельных систем из металлических и полиэтиленовых труб
1 Область применения
1.1 Положения настоящего СП рас-
пространяются на вновь сооружаемые и
реконструируемые газораспределительные
системы, нормы и правила на проектирова-
ние и строительство которых регламенти-
рованы СНиП 42-01.
1.2 В настоящем СП приведены
общие положения в части применения
стальных и полиэтиленовых труб. Особен-
ности проектирования, строительства
новых и реконструкции изношенных газо-
проводов приведены соответственно в СП
42-102 «Проектирование и строительство
газопроводов из металлических труб» и
СП 42-103 «Проектирование и строитель-
ство газопроводов из полиэтиленовых труб
и реконструкция изношенных газопрово-
дов».
2 Нормативные ссылки
2.1 В настоящем СП использованы
ссылки на документы, представленные в
приложении Ю:
3 Основные положения
Выбор системы газораспределе-
ния
3.1 Разработку проектов газораспре-
делительных систем следует вести на
основании технических условий на присо-
единение объекта газового хозяйства к ис-
точникам газораспределения, выдаваемых
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008)
Traducere a ediţiei oficiale
1 Domeniu de aplicare
1.1 Cerinţele prezentului CP se extind
asupra sistemelor de distribuţie a gazelor, con-
struite din nou şi cele reconstruite, ale căror
proiectare şi construcţie sînt reglementate de
СНиП 42-01.
1.2 În prezentul CP sînt aduse cerinţe de
ordin general în ceea ce priveşte utilizarea ţe-
vilor din oţel şi polietilenă. Particularităţile
proiectării, construcţiei şi reconstrucţiei con-
ductelor de gaz uzate sînt aduse corespunzător
în СП 42-102 «Проектирование и строи-
тельство газопроводов из металлических
труб» şi în СП 42-103 «Проектирование и
строительство газопроводов из полиэти-
леновых труб и реконструкция изношен-
ных газопроводов».
2 Referinţe
2.1 În prezentul CP se fac trimiteri la
documentele, enumerate în anexa Ю:
3 Prevederi generale
Alegerea sistemului de distribuţie
a gazelor
3.1 Elaborarea proiectelor sistemelor de
distribuţie a gazelor trebuie efectuată în baza
condiţiilor tehnice de conectare a obiectelor
gospodăriei de gaze la sursele de distribuire a
gazelor, care se eliberează de către gestionarul
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 2
владельцем газовых сетей, и наличия со-
гласования с организацией-разработчиком
схемы газоснабжения объекта.
3.2 Порядок разработки, согласова-
ния, утверждения и состав проектной до-
кументации следует предусматривать в со-
ответствии со СНиП II 11-01.
3.3 Газораспределительные системы
подразделяются по:
 виду газа (природный, СУГ);
 числу ступеней регулирования давле-
ния газа (одно- и многоступенчатые);
 принципу построения (кольцевые, ту-
пиковые, смешанные).
3.4 Выбор системы распределения газа
рекомендуется производить в зависимости
от объема, структуры и плотности газопо-
требления поселений, размещения жилых
и производственных зон, а также источ-
ников газоснабжения (местоположение и
мощность существующих и проектиру-
емых магистральных газопроводов, газо-
распределительных станций (ГРС), газо-
наполнительных станций (ГНС) и т.д.).
Выбор той или иной газораспредели-
тельной системы в проекте должен быть
технически и экономически обоснован.
3.5 При использовании одно- или
многоступенчатой системы распределения
газ потребителям подается соответственно
по распределительным газопроводам
одной или нескольких категорий давления.
Для крупных и средних поселений,
как правило, предусматривают многосту-
пенчатые газораспределительные системы.
Для малых городов или отдельных
жилых микрорайонов, а также для сель-
ских поселений в качестве наиболее рацио-
нальной газораспределительной системы
рекомендуется система распределения
среднего давления с ШРП у потребителя
или группы потребителей.
Одноступенчатые газораспределитель-
ные системы низкого давления из-за зна-
чительных материаловложений являются
целесообразными лишь в малых поселе-
ниях с компактной застройкой, располо-
женных вблизи источника газоснабжения.
В зависимости от величины давления
газа в распределительных газопроводах и
reţelelor de gaze, avînd acordul organizaţiei-
elaboratoare a schemei de alimentare cu gaz a
obiectului.
3.2 Consecutivitatea elaborării, acordă-
rii, aprobării şi a componenţei documentaţiei
de proiect trebuie prevăzută în corespundere
cu СНиП II 11-01.
3.3 Sistemele de distribuţie a gazelor se
grupează după:
 tipul gazului (natural, HGL);
 numărul treptelor de reglare a presiunii
gazului (cu o treaptă şi cu mai multe
trepte);
 principiul de construire (inelare, termi-
nale, combinate).
3.4 Alegerea sistemului de distribuţie a
gazului se recomandă a se efectua în depen-
denţă de volumul, structura şi intensitatea
consumului de gaz a centrelor populate, am-
plasarea zonelor locuibile şi de producţie, pre-
cum şi surselor de alimentare cu gaze (ampla-
sarea şi puterea conductelor magistrale de gaz
existente şi proiectate, staţiilor de repartizare a
gazelor (SRG), staţiilor de umplere cu gaz
(SUG), etc.).
Alegerea tipului sistemului de distribuţie
a gazelor în proiect trebuie să fie argumentat
din punct de vedere tehnic şi economic.
3.5 La utilizarea sistemului de distribuţie
a gazului cu o treaptă de reglare a presiunii
sau cu multe trepte, consumatorilor li se
distribuie gaz prin conducte de una sau cîteva
categorii de presiune corespunzător.
Pentru centrele populate mari şi medii, de
regulă, se prevăd sisteme de distribuţie a gaz-
ului cu multe trepte.
Pentru oraşe mici sau raioane locuibile
aparte, precum şi pentru aşezări săteşti, în
calitate de cel mai raţional sistem de distribu-
ţie a gazului se recomandă sistemului de dis-
tribuţie a gazului de presiune medie cu DRG
la consumator sau la un grup de consumatori.
Sistemele de distribuţie a gazului de pre-
siune joasă, din cauza cheltuielilor materiale
considerabile sînt raţionale numai în centre
populate mici cu aşezare compactă a consum-
ului de gaze, cît mai apropiate de sursa de ali-
mentare cu gaze.
În dependenţă de mărimea presiunii gaz-
ului în conductele de distribuţie şi de condi-

климатических условий рекомендуется
применение ГРП, ГРПБ, как правило, с
местными приборами отопления.
3.6 Между газопроводами различных
категорий давления, входящих в систему
газораспределения, как правило, следует
предусматривать газорегуляторные
пункты (установки).
3.7 Принцип построения газораспре-
делительных систем выбирается в зависи-
мости от характера планировки и плотно-
сти застройки поселения. Предпочтитель-
ными являются смешанные или кольцевые
газораспределительные системы, обеспе-
чивающие наиболее равномерный режим
давления во всех точках отбора газа из рас-
пределительных газопроводов, а также
повышающие надежность систем газоснаб-
жения.
3.8 При газоснабжении СУГ рекомен-
дуются газораспределительные системы на
базе резервуарных установок или станций
регазификации.
Газораспределительные системы с ис-
пользованием групповых или индивиду-
альных баллонных установок СУГ реко-
мендуется применять только при техничес-
кой невозможности или экономической
нецелесообразности использования резер-
вуарных установок.
Нормы потребления газа
3.9 При решении вопросов газоснаб-
жения поселений использование газа пре-
дусматривается на:
 индивидуально-бытовые нужды насе-
ления: приготовление пищи и горячей
воды, а для сельских поселений также
для приготовления кормов и подогрева
воды для животных в домашних усло-
виях;
 отопление, вентиляцию и горячее водо-
снабжение жилых и общественных зда-
ний;
 отопление и нужды производственных
и коммунально-бытовых потребителей.
3.10 Годовые расходы газа для каждой
категории потребителей следует опре-
делять на конец расчетного периода с
учетом перспективы развития объектов -
потребителей газа.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 3
ţiile climaterice se recomandă utilizarea PRG,
PRGB, de regulă, cu instalaţii locale de încăl-
zire.
3.6 Între conductele de gaz de categorii
diferite de presiune, care intră în sistemul de
distribuţie a gazului, de regulă, trebuie a pre-
vedea puncte (instalaţii) de reglare a gazului.
3.7 Principiul de formare a sistemelor de
distribuţie a gazului se alege în dependenţă de
caracterul sistematizării şi densităţii de
construire a localităţii. Prioritate li se acordă sis-
temelor de distribuţie inelare şi combinate, care
asigură cel mai uniform regim de presiune în
toate punctele de preluare a gazului din conduc-
tele de distribuţie a gazului, precum şi cele care
ridică fiabilitatea sistemului de alimentare cu
gaz.
3.8 La alimentara cu gaze HGL se reco-
mandă sisteme de distribuţie pe baza instala-
ţiilor de rezervoare sau staţiilor de regazifuca-
re.
Sistemele de distribuţie a gazelor cu utili-
zarea instalaţiilor HGL cu butelie individuale
sau de grup se recomandă a utiliza numai în
cazul imposibilităţii tehnice sau neraţionali-
tăţii economice a utilizării instalaţiilor cu re-
zervoare.
Normele de consum ale gazelor
3.9 La soluţionarea problemelor alimen-
tării cu gaze a localităţilor se ia în considerare
utilizarea gazului pentru:
 consumurile individual-casnice ale popu-
laţiei: prepararea bucatelor şi a apei fier-
binţi, iar pentru localităţile săteşti totodată
şi pentru prepararea hranei şi încălzirii
apei pentru animale în condiţii casnice;
 încălzirea, ventilarea şi alimentarea cu apă
fierbinte a clădirilor locuibile şi sociale;
 încălzirea şi cerinţele consumatorilor de
producere şi gospodăriei comunale.
3.10 Consumurile anuale de gaz pentru
fiecare categorie de consumatori trebuie deter-
minate la sfîrşitul perioadei de calcul cu
luarea în considerare a perspectivei dezvoltării
obiectelor – consumatoare de gaz.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 4
Продолжительность расчетного пери-
ода устанавливается на основании плана
перспективного развития объектов - потре-
бителей газа.
3.11 Годовые расходы газа для населе-
ния (без учета отопления), предприятий
бытового обслуживания населения, об-
щественного питания, предприятий по
производству хлеба и кондитерских из-
делий, а также для учреждений здраво-
охранения рекомендуется определять по
нормам расхода теплоты, приведенным в
ГОСТ Р 51617 (приложение А).
Нормы расхода газа для потребителей,
не перечисленные в приложении А, следу-
ет принимать по нормам расхода других
видов топлива или по данным фактичес-
кого расхода используемого топлива с
учетом КПД при переводе на газовое то-
пливо.
3.12 При составлении проектов
генеральных планов городов и других по-
селений допускается принимать укрупнен-
ные показатели потребления газа, м3/год
на 1 чел, при теплоте сгорания газа 34
МДж/м3 (8000 ккал/м3):
 при наличии централизованного го-
рячего водоснабжения - 120;
 при горячем водоснабжении от газовых
водонагревателей - 300;
 при отсутствии всяких видов горячего
водоснабжения - 180 (220 в сельской
местности).
3.13 Годовые расходы газа на нужды
предприятий торговли, бытового обслужи-
вания непроизводственного характера и
т.п. можно принимать в размере до 5 %
суммарного расхода теплоты на жилые
дома.
3.14 Годовые расходы газа на нужды
промышленных и сельскохозяйственных
предприятий следует определять по
данным топливопотребления (с учетом из-
менения КПД при переходе на газовое то-
пливо) этих предприятий с перспективой
их развития или на основе технологичес-
ких норм расхода топлива (теплоты).
3.15 Годовые и расчетные часовые
расходы теплоты на нужды отопления,
вентиляции и горячего водоснабжения
Durata perioadei de calcul de stabileşte
pe baza planului de dezvoltare în perspectivă
a obiectelor – consumatoare de gaz.
3.11 Consumurile anuale de gaz pentru
populaţie (fără încălzire), întreprinderilor de
deservire socială a populaţiei, alimentaţiei
publice, întreprinderilor de producere a pîinii
şi produselor de cofetărie, precum şi pentru
instituţiile de protejare a sănătăţii se reco-
mandă a determina după normele de consum a
energiei termice, aduse în ГОСТ Р 51617
(anexa А).
Normele de consum de gaz pentru utili-
zatorii, care nu au fost incluşi în anexa А, tre-
buie adoptate după normele de consum ale
altor tipuri de combustibil sau după datele
consumului factic ale combustibilului utilizat
cu luarea în considerare a randamentului la
calculul de trecere la combustibil gazos.
3.12 La alcătuirea proiectelor planurilor
generale ale oraşelor şi altor localităţi se ad-
mite adoptarea indicilor comasaţi ale consum-
ului de gaze, m3/an pentru 1 om, la căldura de
ardere a gazului de 34 MJ/m3 (8000 kkal/m3):
 la prezenţa alimentării cu apă fierbinte
centralizate - 120;
 la alimentarea cu apă fierbinte de la încăl-
zitoarele cu gaz - 300;
 la lipsa oricăror tipuri de alimentare cu
apă fierbinte - 180 (220 în localităţile
rurale).
3.13 Consumurile anuale de gaz pentru
cerinţele întreprinderilor de comerţ, deservire
socială cu caracter neproductiv, etc. se admite
în mărime de 5 % din consumul sumar de căl-
dură pentru casele de locuit.
3.14 Consumurile anuale ale gazului pen-
tru cerinţele întreprinderilor industriale şi
agrare trebuie determinate după datele con-
sumului de combustibil (cu luarea la evidenţă
a schimbării randamentului la trecerea la
combustibil gazos) ale acestor întreprinderi cu
perspectiva dezvoltării lor sau pe baza con-
sumurilor tehnologice de combustibil (de căl-
dură).
3.15 Consumurile anuale şi consumurile
de calcul pe o oră pentru necesităţile de încăl-
zire, ventilare şi alimentare cu apă fierbinte se

определяют в соответствии с указаниями
СНиП 2.04.01, СНиП 2.04.05 и СНиП
2.04.07.
3.16 Годовые расходы теплоты на
приготовление кормов и подогрев воды
для животных рекомендуется принимать
по таблице 1.
Таблица 1 (Tabelul 1)
Назначение расходуемого газа
Destinaţia gazului consumat
Приготовление кормов для животных с
учетом запаривания грубых кормов и
корне-, клубнеплодов
Prepararea nutreţurilor pentru animale cu
luarea în considerare a preparării cu uncrop
a nutreţurilor aspre şi a rădăcinilor nutritive
Подогрев воды для питья и санитарных На одно животное
целей Pentru un animal
Încălzirea apei potabile şi cu destinaţie
sanitară
Определение расчетных рас-
ходов газа
3.17 Система газоснабжения городов и
других населенных пунктов должна рас-
считываться на максимальный часовой
расход газа.
3.18 Максимальный расчетный часо-
вой расход газа Qdh , м3/oră, при 0 °С и дав-
лении газа 0,1 МПа (760 мм рт. ст.) на хо-
зяйственно-бытовые и производственные
нужды следует определять как долю
годового расхода по формуле
Qdh  K max
h
где
Kh
max - коэффициент часового максимума
(коэффициент перехода от годового рас-
хода к максимальному часовому расходу
газа);
Qy - годовой расход газа, м3/год.
Коэффициент часового максимума
расхода газа следует принимать дифферен-
цированно по каждой обособленной зоне
газоснабжения, снабжаемой от одного ис-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 5
determină în corespundere cu indicaţiile
СНиП 2.04.01, СНиП 2.04.05 şi СНиП
2.04.07.
3.16 Consumurile anuale de căldură pen-
tru prepararea nutreţurilor şi încălzirea apei
pentru animale se recomandă de adoptat după
tabelul 1.
Нормы расхода теплоты на нужды
Показатель одного животного, МДж (тыс. ккал)
indicele Normele consumului de căldură MJ
(mii kkal)
Лошадь
1700 (400)
Cal
Корова
4200 (1000)
Bovină
Свинья
8400 (2000)
Porcime
420 (100)
Determinarea consumurilor de cal-
cul de gaze
3.17 Sistemul de alimentare cu gaze a
oraşelor şi altor centre populate trebuie cal-
culat la consumul de gaze maximal pe oră.
3.18 Consumul de gaze maximal pe oră
Q , m3/oră, la 0 °С şi presiunea gazului de
h
d
0,1 MPa (760 mm col. merc.) la cerinţe mena-
jere şi de producţie trebuie determinate ca cotă
parte din consumul anual după formula
Qy (1)
unde
K h
max - coeficientul orar maximal (coefici-
entul de trecere de la consumul anual la con-
sumul orar maximal de gaz);
Qy – consumul anual de gaz, m3/an.
Coeficientul orar maximal al consumului
de gaz trebuie adoptat diferenţiat pentru fieca-
re zonă separată de alimentare cu gaz, alimen-
tate dintr-o sursă.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 6

точника.
Значения коэффициента часового мак- Valorile coeficientului orar maximal al
симума расхода газа на хозяйственно-бы- consumului de gaz pentru cerinţe menajere în
товые нужды в зависимости от численнос- dependenţă de numărul de populaţie, alimen-
ти населения, снабжаемого газом, приве- tată cu gaz, sînt aduse în tabelul 2; pentru băi,
дены в таблице 2; для бань, прачечных, spălătorii, întreprinderi de alimentaţie publică
предприятий общественного питания и şi întreprinderi de producere a pîinii şi produ-
предприятий по производству хлеба и selor de cofetărie – în tabelul 3
кондитерских изделий - в таблице 3
Таблица 2 (Tabelul 2)
Коэффициент часового максимума расхода газа
h
Число жителей, снабжаемых газом, тыс. чел. (без отопления) K max
Numărul locuitorilor, alimentaţi cu gaz, mii oameni Coeficientul orar maximal al consumului de gaz
h
(fără încălzire) K max
1 1/1800
2 1/2000
3 1/2050
5 1/2100
10 1/2200
20 1/2300
30 1/2400
40 1/2500
50 1/2600
100 1/2800
300 1/3000
500 1/3300
750 1/3500
1000 1/3700
2000 и более 1/4700

Таблица 3 (Tabelul 3)
Коэффициент часового максимума расходов газа
Предприятия h
K max
Întreprinderea h
Coeficientul orar maximal al consumului de gaz K max
Бани 1/2700
Băi
Прачечные 1/2900
Spălătorii
Общественного питания 1/2000
De alimentare publică
По производству хлеба, кондитерских изделий 1/6000
De producere a pîinii şi produselor de cofetărie
П Р И М Е Ч А Н И Е - Значения коэффициента N O T Ă - Valoarea coeficientului orar maximal al con-
часового максимума расхода газа для бань и прачечных sumului de gaz pentru băi şi spălătorii sînt aduse cu luarea în
приведены с учетом расхода газа на нужды отопления considerare a consumului de gaz pentru încălzire şi ventilare.
и вентиляции.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 7

3.19 Расчетный часовой расход газа
для предприятий различных отраслей про-
мышленности и предприятий бытового об-
служивания производственного характера
(за исключением предприятий, приведен-
ных в таблице 4) следует определять по
данным топливопотребления (с учетом из-
менения КПД при переходе на газовое то-
пливо) или по формуле (1) исходя из
годового расхода газа с учетом коэффици-
ентов часового максимума по отрасли про-
мышленности, приведенных в таблице 4.
3.19 Consumul de gaz orar de calcul pen-
tru întreprinderi din diferite ramuri ale
industriei şi întreprinderi de deservire socială
cu caracter de producţie (cu excluderea între-
prinderilor, aduse în tabelul 4) trebuie determi-
nat după datele consumului de combustibil
(cu luarea în considerare a schimbării
randamentului la trecerea la combustibil ga-
zos) sau după formula (1) reieşind din con-
sumul anual de gaz cu luarea în considerare a
coeficienţilor orari maximali pe ramura indus-
trială, aduşi în tabelul 4.

Таблица 4 (Tabelul 4)
Коэффициент часового максимума расхода газа Кhmax
Coeficientul orar maximal al consumului de gaz Кhmax
Отрасль промышленности
В целом по
Ramura industrială По промышленным
предприятию По котельным
печам
Integral pe Pe cazangerii
Pe cuptoarele industriale
întreprindere
1 2 3 4
Черная металлургия
1/6100 1/5200 1/7500
Metalurgia grea
Судостроительная
1/3200 1/3100 1/3400
Constructoare de vase maritime
Резиноасбестовая
1/5200 1/5200 -
De cauciuc şi asbest
Химическая
1/5900 1/5600 1/7300
Chimică
Строительных материалов
1/5900 1/5500 1/6200
A materialelor de construcţie
Радиопромышленность
1/3600 1/3300 1/5500
Industrie radio
Электротехническая
1/3800 1/3600 1/5500
Electrotehnică
Цветная металлургия
1/3800 1/3100 1/5400
Metalurgie neferoasă
Станкостроительная и инстру-
ментальная
1/2700 1/2900 1/2600
De producere a maşinilor-unelte şi
instrumentelor
Машиностроение
1/2700 1/2600 1/3200
Constructoare de maşini
Текстильная
1/4500 1/4500 -
Textilă
Целлюлозно-бумажная 1/6100 1/6100 -
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 8

Коэффициент часового максимума расхода газа Кhmax

Coeficientul orar maximal al consumului de gaz Кhmax
Отрасль промышленности
В целом по
Ramura industrială По промышленным
предприятию По котельным
печам
Integral pe Pe cazangerii
Pe cuptoarele industriale
întreprindere
De hîrtie şi celuloză
Таблица 4 (продолжение) Tabelul 4 (continuare)
1 2 3 4
Пищевая
1/5700 1/5900 1/4500
Alimentară
Пивоваренная
1/5400 1/5200 1/6900
De producere a berii
Винодельческая
1/5700 1/5700 -
De producere a vinului
Обувная
1/3500 1/3500 -
De încălţăminte
Фарфоро-фаянсовая
1/5200 1/3900 1/6500
De porţelan şi faianţă
Кожевенно-галантерейная
1/4800 1/4800 -
Prelucrarea pieilor şi galanterie
Полиграфическая
1/4000 1/3900 1/4200
Poligragică
Швейная
1/4900 1/4900 -
De cusut
Мукомольно-крупяная
1/3500 1/3600 1/3200
De producere a făinii şi crupelor
Табачная
1/3850 1/3500 -
Tutungerie

3.20 Для отдельных жилых домов и
общественных зданий расчетный часовой
расход газа Qdh , м3/ч, следует определять
по сумме номинальных расходов газа газо-
выми приборами с учетом коэффициента
одновременности их действия по формуле
3.20 Pentru case de locuit aparte şi clădiri
sociale consumul de gaze de calcul pe oră
Qdh , m3/oră, trebuie determinat după suma
consumurilor nominale de gaz de către apa-
ratele de gaz cu luarea în considerare a coefici-
entului de simultaneitate a acţiunii lor după
formula

m
Qdh   K sim q nomni (2)
i 1

где unde
m m
Q 
h
d
- сумма произведений величин Q   - suma produselor valorilor Ksim,
h
d
i 1 i 1
Ksim, qnom и ni от i до m; qnom şi ni de la i pînă la m;
Ksim - коэффициент одновременности, при- Ksim – coeficient de sumultaneitate, adoptat
нимаемый для жилых домов по таблице 5; pentru case de locuit după tabelul 5;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 9

qnom - номинальный расход газа прибором
или группой приборов, м3/ч, принимаемый
по паспортным данным или техническим
характеристикам приборов;
ni - число однотипных приборов или групп
приборов;
т - число типов приборов или групп при-
боров.
qnom – consumul nominal de gaz de către apa-
rat sau grup de aparate, m3/oră, adoptat după
datele din paşaport sau după caracteristicile
tehnice ale aparatelor;
ni – numărul de aparate de acelaşi tip sau
grupurilor de aparate;
т – numărul de tipuri de aparate sau grupuri-
lor de aparate.

Таблица 5 (Tabelul 5)
Коэффициент одновременности Ksim в зависимости от установки в жилых домах газового оборудо-
Число вания
квартир Coeficientul de simultaneitate Ksim în dependenţă de instalarea în casele de locuit a utilajului de gaze
Numărul de Плита 4- Плита 2- Плита 4-конфорочная и газовый Плита 2-конфорочная и газовый
aparta- конфорочная конфорочная проточный водонагреватель проточный водонагреватель
mente Aragaz cu 4 Aragaz cu 2 Aragaz cu 4 ochiuri şi încălzitor de Aragaz cu 2 ochiuri şi încălzitor de
ochiuri ochiuri apă curgătoarea cu gaz apă curgătoarea cu gaz
1 1 1 0,700 0,750
2 0,650 0,840 0,560 0,640
3 0,450 0,730 0,480 0,520
4 0,350 0,590 0,430 0,390
5 0,290 0,480 0,400 0,375
6 0,280 0,410 0,392 0,360
7 0,280 0,360 0,370 0,345
8 0,265 0,320 0,360 0,335
9 0,258 0,289 0,345 0,320
10 0,254 0,263 0,340 0,315
15 0,240 0,242 0,300 0,275
20 0,235 0,230 0,280 0,260
30 0,231 0,218 0,250 0,235
40 0,227 0,213 0,230 0,205
50 0,223 0,210 0,215 0,193
60 0,220 0,207 0,203 0,186
70 0,217 0,205 0,195 0,180
80 0,214 0,204 0,192 0,175
90 0,212 0,203 0,187 0,171
100 0,210 0,202 0,185 0,163
400 0,180 0,170 0,150 0,135
ПРИМЕЧАНИЯ: ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Для квартир, в которых устанавливается несколь- 1. Pentru apartamentele, în care se instalează cîteva apa-
ко однотипных газовых приборов, коэффициент одно- rate de gaz de acelaşi tip, coeficientul de simultaneitate tre-
временности следует принимать как для такого же buie adoptat ca pentru acelaşi număr de apartamente cu
числа квартир с этими газовыми приборами. astfel de aparate de gaz.
2. Значение коэффициента одновременности для 2. Valoarea coeficientului de simultaneitate pentru încăl-
емкостных водонагревателей, отопительных котлов zitoarele de apă cu capacitate, cazanelor de încălzire sau
или отопительных печей рекомендуется принимать cuptoarelor de încălzire se recomandă a adopta egal cu 0,85
равным 0,85 независимо от количества квартир. independent de numărul apartamentelor.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 10
Расчет диаметра газопровода и
допустимых потерь давления
3.21 Пропускная способность газопро-
водов может приниматься из условий
создания при максимально допустимых
потерях давления газа наиболее экономич-
ной и надежной в эксплуатации системы,
обеспечивающей устойчивость работы
ГРП и газорегуляторных установок (ГРУ),
а также работы горелок потребителей в до-
пустимых диапазонах давления газа.
3.22 Расчетные внутренние диаметры
газопроводов определяются исходя из ус-
ловия обеспечения бесперебойного газо-
снабжения всех потребителей в часы ма-
ксимального потребления газа.
3.23 Расчет диаметра газопровода сле-
дует выполнять, как правило, на компью-
тере с оптимальным распределением рас-
четной потери давления между участками
сети.
При невозможности или нецелесооб-
разности выполнения расчета на компью-
тере (отсутствие соответствующей про-
граммы, отдельные участки газопроводов
и т.п.) гидравлический расчет допускается
производить по приведенным ниже форму-
лам или по номограммам (приложение Б),
составленным по этим формулам.
3.24 Расчетные потери давления в га-
зопроводах высокого и среднего давления
принимаются в пределах категории давле-
ния, принятой для газопровода.
3.25 Расчетные суммарные потери
давления газа в газопроводах низкого дав-
ления (от источника газоснабжения до на-
иболее удаленного прибора) принимаются
не более 180 даПа, в том числе в распре-
делительных газопроводах 120 даПа, в га-
зопроводах-вводах и внутренних газопро-
водах - 60 даПа.
3.26 Значения расчетной потери дав-
ления газа при проектировании газопрово-
дов всех давлений для промышленных,
сельскохозяйственных и бытовых пред-
приятий и организаций коммунально-бы-
тового обслуживания принимаются в зави-
симости от давления газа в месте подклю-
чения с учетом технических характеристик
Calculul diametrului conductei de
gaz şi pierderilor admisibile de
presiune
3.21 Capacitatea de transport a conductei
de gaz se admite a adopta din condiţiile de
creare, în cazul a pierderilor maximale de pre-
siune de gaz, a exploatării sistemului celei mai
econome, care asigură funcţionarea stabilă a
staţiei de distribuţie a gazului (SDG) şi instala-
ţiilor de reglare a gazelor (IRG), precum şi
funcţionării arzătoarelor consumatorilor în di-
apazonul admisibil de presiune a gazului.
3.22 Diametrele interioare de calcul se de-
termină reieşind din condiţia asigurării alimen-
tării neîntrerupte cu gaze a tuturor consuma-
torilor în orele de consum maximal de gaze.
3.23 Calculul diametrului conductei de
gaz trebuie îndeplinit, de regulă, la computer
cu distribuţia optimală a pierderii de calcul a
presiunii între sectoarele reţelei.
La imposibilitatea sau neraţionalitatea
îndeplinirii calculului la computer (lipsa pro-
gramului corespunzător, sectoare separate de
conductă, etc.) calculul hidraulic se admite a
efectua după formulele aduse mai jos sau după
nomograme (anexa Б), alcătuite după aceste
formule.
3.24 Pierderile de calcul a presiunii în
conductele de presiune înaltă şi medie se
adoptă în limitele categoriei de presiune,
adoptate pentru conducta de gaz.
3.25 Pierderile sumare a presiunii gazelor
în conductele de gaz de presiune joasă (de la
sursa de gaz pînă la aparatul cel mai îndepăr-
tat) se adoptă nu mai mare de 180 daPa,
inclusiv în conductele de distribuţie 120 daPa,
în conductele de racord şi conductele interi-
oare – 60 daPa.
3.26 Valorile pierderii presiunii de calcul
de gaze la proiectarea conductelor de gaz de
toate presiunile pentru întreprinderile industri-
ale, agrozootehnice şi de deservire a popula-
ţiei şi organizaţiile de deservire comunală se
adoptă în dependenţă de presiunea gazului în
locul conectării cu luarea în considerare a
caracteristicilor tehnice a utilajului de gaz in-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 11

принимаемого к установке газового обору- stalat, aparatelor automaticii de siguranţă şi

дования, устройств автоматики безопас-
ности и автоматики регулирования техно-
логического режима тепловых агрегатов.
3.27 Падение давления на участке га-
зовой сети можно определять:
 для сетей среднего и высокого давле-
ний по формуле
automaticii de reglare a regimului tehnologic
al agregatelor de termoficare.
3.27 Căderea de presiune pe sectorul
reţelei de gaz poate fi determinată:
 pentru reţelele de presiune medie şi înaltă
după formula

P0 Q02 Q02
Pн2  Pк2    l  1, 2687  10 4
  0l (3)
81 2 d 5
0
d5

где
Pн - абсолютное давление в начале газо-
провода, МПа;
Рк - абсолютное давление в конце газопро-
вода, МПа;
Р0 = 0,101325 МПа;
 - коэффициент гидравлического трения;
l - расчетная длина газопровода постоян-
ного диаметра, м;
d - внутренний диаметр газопровода, см;
0 - плотность газа при нормальных усло-
виях, кг/м3;
Q0 - расход газа, м3/ч, при нормальных ус-
ловиях;
 для сетей низкого давления по формуле
unde
Pн – presiunea absolută la începutul conductei
de gaz, MPa;
Рк – presiunea absolută la sfîrşitul conductei
de gaz, MPa;
Р0 = 0,101325 MPa;
 - coeficientul frecării hidraulice;
l – lungimea de calcul a conductei de gaz de
diametru constant, m;
d – diametrul interior al conductei de gaz, cm;
0 – densitatea gazului în condiţii normale,
kg/m3;
Q0 – consumul de gaz, m3/oră, în condiţii nor-
male;
 pentru reţele de presiune joasă după for-
mula.

10 6 Q02 Q02
Pн  Pк    l  626,1  0l (4)
162 2 d 5
0
d5

где
Pн - абсолютное давление в начале газо-
провода, Па;
Рк - абсолютное давление в конце газопро-
вода, Па;
, l, d, 0, Q0 - обозначения те же, что и в
формуле (3).
3.28 Коэффициент гидравлического
трения  определяется в зависимости от
режима движения газа по газопроводу, ха-
рактеризуемого числом Рейнольдса,
unde
Pн – presiunea absolută la începutul conductei
de gaz, MPa;
Рк – presiunea absolută la sfîrşitul conductei
de gaz, MPa;
, l, d, 0, Q0 – marcările sînt aceleaşi, ca şi în
formula (3).
3.28 Coeficientul frecării hidraulice  se
determină în dependenţă de regimul de mişca-
rea a gazului prin conductă, caracterizat de
numărul lui Raynolds,

Q0 Q
Re   0,0354 0 (5)
9d d

где unde
 - коэффициент кинематической вязкости  – coeficientul viscozităţii cinematice a gaz-
газа, м2/с, при нормальных условиях; ului m2/sec, în condiţii normale;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 12

Q0, d - обозначения те же, что и в формуле Q0, d – marcările sînt aceleaşi ca şi în formula
(3), и гидравлической гладкости внутрен- (3), şi asperitatea hidraulică a peretelui interi-
ней стенки газопровода, определяемой по or a conductei de gaz, determinate după for-
условию (6), mula (6),

n
Re     23 (6)
d 

где
Re - число Рейнольдса;
п - эквивалентная абсолютная шерохо-
ватость внутренней поверхности стенки
трубы, принимаемая равной для новых
стальных - 0,01 см, для бывших в эксплуа-
тации стальных - 0,1 см, для полиэти-
леновых независимо от времени эксплуа-
тации - 0,0007 см;
d - обозначение то же, что и в формуле (3).
В зависимости от значения Re коэф-
фициент гидравлического трения А опре-
деляется:
 для ламинарного режима движения га-
за Re  2000
unde
Re – numărul lui Raynolds;
п – asperitatea echivalentă absolută a peretelui
interior a ţevii, adoptată egală pentru ţevile
noi din oţel - 0,01 cm, pentru ţevile din oţel
foste în utilizare - 0,1 cm, pentru ţevile din
polietilenă independent de timpul de exploa-
tare - 0,0007 cm;
d – marcarea aceeaşi ca şi în formula (3).
În dependenţă de valoarea Re coefici-
entul de frecarea hidraulică А se determină:
 pentru regimul laminar de mişcare a gaz-
ului Re  2000

64
 (7)
Re

 для критического режима движения га-  pentru regimul critic de mişcare a gazului
за Re = 2000 - 4000 Re = 2000 – 4000

 = 0,0025 Re0,333 (8)

 при Re > 4000 - в зависимости от вы-  la Re > 4000 – în dependenţă de

полнения условия (6); îndeplinirea condiţiei (6);
 для гидравлически гладкой стенки  pentru peretele hidraulic neted (inegalita-
(неравенство (6) справедливо): tea (6) este corectă):
 при 4000 < Re < 100000 по формуле  la 4000 < Re < 100000 după formula

0,3164
 (9)
Re 0, 25

 при Re > 100000  la Re > 100000

1
 (10)
(1,82 lg Re 1,64) 2

 для шероховатых стенок (неравенство  pentru pereţi cu asperitate (inegalitatea (6)

(6) несправедливо) при Re > 4000 este incorectă) la Re > 4000

 n 68 
  0,11
 d Re 
где
п - обозначение то же, что и в формуле (6);
d - обозначение то же, что и в формуле (3).
3.29 Расчетный расход газа на
участках распределительных наружных га-
зопроводов низкого давления, имеющих
путевые расходы газа, следует определять
как сумму транзитного и 0,5 путевого рас-
ходов газа на данном участке.
3.30 Падение давления в местных со-
противлениях (колена, тройники, запорная
арматура и др.) допускается учитывать
путем увеличения фактической длины га-
зопровода на 5 - 10 %.
3.31 Для наружных надземных и вну-
тренних газопроводов расчетную длину га-
зопроводов определяют по формуле (12)
l  l1 
где
l1 - действительная длина газопровода, м;
 - сумма коэффициентов местных сопро-
тивлений участка газопровода;
d - обозначение то же, что и в формуле (3);
 - коэффициент гидравлического трения,
определяемый в зависимости от режима
течения и гидравлической гладкости
стенок газопровода по формулам (7) - (11).
3.32 В тех случаях когда газоснабже-
ние СУГ является временным (с последую-
щим переводом на снабжение природным
газом), газопроводы проектируются из ус-
ловий возможности их использования в
будущем на природном газе.
При этом количество газа опре-
деляется как эквивалентное (по теплоте
сгорания) расчетному расходу СУГ.
3.33 Падение давления в трубопро-
водах жидкой фазы СУГ определяется по
формуле (13)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 13
0 , 25
  (11)
unde
п – marcarea este aceeaşi ca şi în formula (6);
d - – marcarea este aceeaşi ca şi în formula
(3).
3.29 Consumul de calcul de gaz pe
sectoarele conductelor de gaz de distribuţie
exterioare de presiune joasă, care au con-
sumuri pe traseu de gaz, trebuie determinate
ca sumă a consumului tranzit şi 0,5 din con-
sumul de pe traseu de pe sectorul dat.
3.30 Căderea de presiune în rezistenţele
locale (coturi, teuri, armatură de închidere,
etc.) se admite a fi luată în considerare prin
mărirea lungimii factice a conductei de gaz cu
5 – 10 %.
3.31 Pentru conductele exterioare deasup-
ra pămîntului şi celor interioare, lungimea de
calcul a conductei de gaz se determină după
formula (12)
d
 (12)
100
unde
l1 – lungimea reală a conductei de gaz, m;
 – suma coeficienţilor rezistenţelor locale a
sectoarelor conductei de gaz;
d - – marcarea este aceeaşi ca şi în formula
(3);
 - coeficientul frecării hidraulice, determi-
nată în dependenţă de regimul curgerii şi
netizităţii hidraulice a pereţilor conductei de
gaz după formulele (7) - (11).
3.32 În cazurile cînd alimentarea cu gaze
HGL este temporară (cu trecerea ulterioară la
alimentarea cu gaz natural), conductele de gaz
se proiectează din condiţiile posibilităţii
utilizării lor în viitor cu gaz natural.
Totodată cantitatea de gaz se determină
ca consum echivalent de calcul HGL (după
căldura de ardere).
3.33 Căderea de presiune în conductele
pentru faza lichidă a HGL se determină după
formula (13)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 14
lV 2 
H  50
d
где
 - коэффициент гидравлического трения;
V - средняя скорость движения сжиженных
газов, м/с.
С учетом противокавитационного
запаса средние скорости движения жидкой
фазы принимаются: во всасывающих тру-
бопроводах - не более 1,2 м/с; в напорных
трубопроводах - не более 3 м/с.
Коэффициент гидравлического трения
 определяется по формуле (11).
3.34 Расчет диаметра газопровода
паровой фазы СУГ выполняется в соответ-
ствии с указаниями по расчету газопрово-
дов природного газа соответствующего
давления.
3.35 При расчете внутренних газопро-
водов низкого давления для жилых домов
допускается определять потери давления
газа на местные сопротивления в размере,
%:
 на газопроводах от вводов в здание:
до стояка – 25 линейных потерь
на стояках – 20 линейных потерь
 на внутриквартирной разводке:
при длине разводки 1 - 2 м - 450 линейных
потерь
» » » 3 - 4 - 300 » »
» » » 5 – 7 - 120 » »
» » » 8 – 12 – 50 » »
3.36 При расчете газопроводов низко-
го давления учитывается гидростатичес-
кий напор Нg, даПа, определяемый по фор-
муле (14)
Hg = ±lgh(a - 0)
где
g - ускорение свободного падения, 9,81
м/с2;
h - разность абсолютных отметок началь-
ных и конечных участков газопровода, м;
а - плотность воздуха, кг/м3, при темпера-
туре 0 °С и давлении 0,10132 МПа;
0 - обозначение то же, что в формуле (3).
(13)
unde
 - coeficientul frecării hidraulice;
V – viteza de mişcare medie a gazelor
lichefiate, m/sec.
Cu luarea în considerare a rezervei anti-
cave vitezele medii de mişcarea a fazei lichide
se adoptă: în ţevile de aspiraţie – nu mai mare
de 1,2 m/sec; în ţevile de presiune – nu mai
mare de 3 m/sec.
Coeficientul frecării hidraulice  se de-
termină după formula (11).
3.34 Calculul diametrului conductei de
gaz a fazei de abur a HGL se efectuează în co-
respundere cu calculul conductelor de gaz na-
tural de presiune corespunzătoare.
3.35 La calculul conductelor de gaz inte-
rioare de presiune joasă pentru case de locuit
se admite a determina pierderile de presiune a
gazului pentru rezistenţe locale în mărime de,
%:
 la conductele de gaz de la racordurile în
clădire:
 pînă la coloană – 25 pierderi lineare
 în coloane – 20 pierderi lineare
 la branşamentele din apartamente:
la lung. branşamentului 1-2 m - 450 pierderi
lineare
» » » 3 - 4 - 300 » »
» » » 5 – 7 - 120 » »
» » » 8 – 12 – 50 » »
3.36 La calculul conductelor de gaze de
presiune joasă se ea în considerare presiunea
hidrostatică Нg, daPa, determinată după for-
mula (14)
(14)
unde
g – acceleraţia căderii libere, 9,81 m/sec2;
h – diferenţa cotelor absolute ale sectoarelor
de la începutul şi de la sfîrşitul conductei de
gaz, m;
а – densitatea aerului, kg/m3, la temperatura
de 0 °С şi ala presiunea de 0,10132 MPa;
0 – marcarea aceeaşi, ca şi în formula (3).
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 15
3.37 Расчет кольцевых сетей газопро-
водов следует выполнять с увязкой давле-
ний газа в узловых точках расчетных
колец. Неувязка потерь давления в кольце
допускается до 10 %.
3.38 При выполнении гидравличес-
кого расчета надземных и внутренних га-
зопроводов с учетом степени шума, созда-
ваемого движением газа, следует прини-
мать скорости движения газа не более 7
м/с для газопроводов низкого давления, 15
м/с для газопроводов среднего давления,
25 м/с для газопроводов высокого давле-
ния.
3.39 При выполнении гидравличес-
кого расчета газопроводов, проведенного
по формулам (5) - (14), а также по различ-
ным методикам и программам для электро-
нно-вычислительных машин, составлен-
ным на основе этих формул, расчетный
внутренний диаметр газопровода следует
предварительно определять по формуле
(15)
AB 0 Q0m
d p  m1
Pуд
где
dp - расчетный диаметр, см;
А, В, т, т1 - коэффициенты, определяемые
по таблицам 6 и 7 в зависимости от
категории сети (по давлению) и материала
газопровода;
Q0 - расчетный расход газа, м3/ч, при нор-
мальных условиях;
Руд - удельные потери давления (Па/м -
для сетей низкого давления, МПа/м - для
сетей среднего и высокого давления),
определяемые по формуле (16)
Pдоп
Pуд 
1,1L
Рдоп - допустимые потери давления (Па -
для сетей низкого давления, МПа - для
сетей среднего и высокого давления);
L - расстояние до самой удаленной точки,
м.
3.37 Calcului reţelelor inelare ale con-
ductelor trebuie îndeplinite cu coordonarea
presiunii gazului în punctele-noduri ale
inelelor de calcul. Eroarea pierderilor în inel
se admite pînă la 10 %.
3.38 La efectuarea calculului hidraulic
conductelor de gaz deasupra pămîntului şi a
celor interioare cu luarea în considerare a
nivelului de zgomot, creat de mişcarea gazului,
trebuie adoptate vitezele de mişcare ale gazului
nu mai mari de 7 m/sec pentru conductele de
presiune joasă, 15 m/sec pentru conducte de
presiune medie, 25 m/sec pentru conductele
de gaz de presiune înaltă.
3.39 La îndeplinirea calculului hidraulic
al conductei de gaz, efectuat după formulele
(5) - (14), precum şi după diverse metodici şi
programe computaţionale, alcătuite pe baza
acestor formule, diametrul interior de calcul al
conductei de gaz trebuie în prealabil să fie de-
terminat după formula (15)
(15)
unde
dp – diametrul de calcul, cm;
А, В, т, т1 – coeficienţi, determinaţi după ta-
belul 6 şi 7 în dependenţă de categoria reţelei
(după presiune) şi a materialului conductei de
gaz;
Q0 – consumul de calcul al gazului m3/oră, în
condiţii normale;
Руд – pierderi specifice de presiune (Pa/m -
pentru reţele de presiune joasă MPa/m - pen-
tru reţele de presiune medie şi înaltă), deter-
minate după formula (16)
(16)
Рдоп - допустимые потери давления (Pa -
pentru reţele de presiune joasă, MPa - pentru
reţele de presiune medie şi înaltă);
L – distanţa pînă la punctul cel mai îndepărtat,
m.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 16

Таблица 6 (Tabelul 6)
Категория сети
А
Categoria reţelei
Сети низкого давления 106/(1622) = 626
Reţele de presiune joasă
Р0/(Рт1622),
Р0 = 0,101325 МПа (MPa),
Сети среднего и высокого давления
Reţele de presiune medie şi înaltă Рт - усредненное давление газа (абсолютное) в сети,
МПа.
Рт – presiunea mediată a gazului (absolută) în reţea MPa.
Таблица 7 (Tabelul 7)
Материал
В т m1
Materialul
Сталь 0,022 2 5
Oţel
Полиэтилен 0,3164 (9)0,25 = 0,0446, 1,75 4,75
Polietilenă
 - кинематическая вязкость газа при нормальных условиях,
м2/с.
 – viscozitatea cinematică a gazului în condiţii normale,
m2/sec.

3.40 Внутренний диаметр газопровода 3.40 Diametrul interior al conductei de

принимается из стандартного ряда вну-
тренних диаметров трубопроводов: бли-
жайший больший - для стальных газопро-
водов и ближайший меньший - для полиэ-
тиленовых.
gaz se adoptă din cele ale diametrelor interi-
oare standarde pentru ţevi: cel mai mare apro-
piat - pentru conducte din oţel şi cel mai mic
apropiat - pentru cele din polietilenă.

Автоматизированные системы Sisteme automatizate de dirijare a

управления процессом распре-
деления газа
3.41 Автоматизированные системы
управления технологическими процессами
распределения газа (АСУ ТП РГ) имеют
централизованную структуру, основными
элементами которой являются контролиру-
емые пункты (КП) на наружных сетях и
сооружениях системы распределения газа
(нижний уровень АСУ ТП РГ) и централь-
ный диспетчерский пункт (ЦДП) (верхний
уровень АСУ ТП РГ).
Верхний уровень АСУ ТП РГ реализу-
ется в ЦДП в виде одного или нескольких
автоматизированных рабочих мест (АРМ),
связанных между собой локальной вычис-
лительной сетью (ЛВС).
procesului de distribuţie a gazului
3.41 Sistemele automate de dirijare a
proceselor tehnologice de distribuţie a gazului
(SAD PT DG) au structură centralizată, ele-
mentele de bază a căreia sînt punctele con-
trolabile (PC) pe reţelele exterioare şi con-
strucţiile sistemului de distribuţie a gazului
(nivelul inferior al SAD PT DG) şi punctul
central de dispecerat (PCD) (nivelul superior
al SAD PT DG).
Nivelul superior al SAD PT DG se reali-
zează în PCD sub formă de unul sau cîteva
locuri automatizate de lucru (LAL), legate
între ele prin reţea computerizată locală (RCL).
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 17
При необходимости создания многоу-
ровневых АСУ ТП РГ предусматриваются
промежуточные пункты управления
(ППУ), координирующие работу КП. Ра-
бота ППУ координируется ЦДП. Допуска-
ется совмещение ППУ с одним из КП.
3.42 АСУ ТП РГ охватывают следую-
щие газорегулирующие сооружения (ГС):
ГРС - связывающие магистральные га-
зопроводы с городской (региональной)
системой газораспределения (при соответ-
ствующем согласовании с организацией,
эксплуатирующей данные магистральные
газопроводы);
ГРП - обеспечивающие редуциро-
вание давления газа в сетях высокого и
среднего давления;
ГРП - питающие тупиковые сети низ-
кого давления с часовым потреблением га-
за свыше 1000 м3/ч (при нормальных усло-
виях);
ГРП потребителей с расчетным рас-
ходом газа свыше 1000 м3/ч (при нормаль-
ных условиях) - имеющие особые режимы
газоснабжения или резервное топливное
хозяйство;
ГРП - питающие кольцевые сети низ-
кого давления;
ГРП - расположенные в удаленных на-
селенных пунктах.
Количество потребителей, охваченных
АСУ ТП РГ, должно, как правило, обеспе-
чивать контроль потребления не менее
80 % объема газа, потребляемого городом
(регионом) с учетом сезонных колебаний
потребления.
3.43 АСУ ТП РГ содержат информа-
ционные функциональные подсистемы, ре-
ализующие комплексы задач (КЗ) в соот-
ветствии с таблицей 8.
3.44 Система газораспределения, со-
держащая более 50 газовых объектов и об-
служивающая город (регион) с населением
свыше 500 тыс. человек, может быть осна-
щена АСУ ТП РГ, включающими в себя
помимо функциональных подсистем ин-
формационного характера, указанных в
таблице 8, функциональные подсистемы,
реализующие комплексы задач (задачи) в
соответствии с таблицей 9.
În cazul necesităţii creării SAD PT DG cu
multe nivele se prevăd puncte intermediare de
dirijare (PID), care coordonează lucrul PC.
Lucrul PID se coordonează cu PCD. Se admite
comasarea PID cu unul dintre PC.
3.42 SAD PT DG include în sine urmă-
toarele construcţii de reglare a gazului (CRG):
SDG – de legătură între conductele ma-
gistralele de gaz şi sistemul orăşenesc (regio-
nal) distribuţie a gazului (cu acordul corespun-
zător cu organizaţia, care exploatează conduc-
tele magistrale date);
SSDG – de asigurare a reducerii presiunii
gazului în reţelele de presiune înaltă şi medie;
SSDG – de alimentare a reţelelor termi-
nale de presiune joasă cu consumul orar de
peste 1000 m3/oră (în condiţii normale);
SSDG al consumatorilor cu consumul de
calcul de peste 1000 m3/oră (în condiţii nor-
male) – care au regimuri deosebite de alimen-
tare cu gaz sau gospodărie de combustibil de
rezervă;
SSDG – de alimentare a reţelelor inelare
de presiune joasă;
SSDG – amplasate în localităţile îndepăr-
tate.
Numărul consumatorilor, controlaţi de un
SAD PT DG, trebuie, de regulă, să asigure
controlul consumului a nu mai puţin de 80 %
din volumul gazului, consumat de oraş (regiu-
ne) cu luarea în considerare a fluctuaţiilor se-
zoniere a consumului.
3.43 SAD PT DG include în sine subsis-
teme funcţionale, care realizează complexurile
de sarcini (CS) în corespundere cu tabelul 8.
3.44 Sistemul de distribuţie a gazului, ca-
re include în sine mai mult de 50 de obiecte
de gazificare şi care deserveşte un oraş (regiu-
ne) cu o populaţie de peste 500 mii oameni,
poate fi dotată cu SAD PT DG, care include
în sine pe lîngă subsistemele funcţionale de
caracter informaţional, indicate în tabelul 8, şi
aşa subsisteme funcţionale, care realizează
complexe de sarcini (sarcini) în corespundere
cu tabelul 9.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 18

Таблица 8 (Tabelul 8)
Наименование функ-
циональной подсис-
темы АСУ ТП РГ Комплекс задач, задачи Периодичность решения
Denumirea subsistem- Complexul de sarcini, sarcinile Periodicitatea soluţionării
ului funcţional al SAD
PT DG
1 2 3
1. Измерение, контроль и обработка
технологических параметров по При возникновении аварийной или
инициативе КП. предаварийной ситуации.
1. Modificarea, controlul şi prelucrarea La apariţia situaţiei de avarie sau cu po-
parametrilor tehnologici din iniţiativa sibilitate de avarie.
1. Оперативный PC
контроль техно- Устанавливается диспетчерским
2. Периодическое измерение и кон-
логического про- персоналом, но не реже одного раза
троль технологических параметров
цесса распределе- в 2 ч.
КП.
ния газа Se stabileşte de către personalul dispe-
2. Măsurarea periodică şi controlul pa-
Controlul operativ ceratului, însă nu mai rar de o dată în 2
rametrilor tehnologici ai PC
al procesului teh- ore.
nologic de distribu- 3. Измерение и контроль технологи-
ţie a gazului ческих параметров КП (выборочно)
По инициативе диспетчерского пер-
по инициативе диспетчерского пер-
сонала в любой момент времени
сонала
Din iniţiativa personalului dispecerat-
3. Măsurarea şi controlul parametrilor
ului în orice timp.
tehnologici ai PC (în mod arbitrar) din
iniţiativa personalului dispeceratului
1. Передача в ЦДП информации об При возникновении за время не бо-
аварийных и нештатных ситуациях. лее 30 с.
1. Transmiterea în PCD a informaţiei La apariţie în timp de nu mai puţin de
despre avarii şi situaţii nestandarde. 30 sec.
2. Оперативный 2. Периодический контроль состоя-
контроль состоя- ния технологического оборудования
Один раз в час.
ния технологичес- КП.
кого оборудо- 2. Controlul periodic al stării utilajului O dată pe oră
вания tehnologic al PC.
2. Controlul opera- 3. Контроль и обработка показа-
tiv al stării utilaj- телей состояния технологического
По инициативе диспетчерского пер-
ului tehnologic оборудования по инициативе дис-
сонала
петчерского персонала
Din iniţiativa personalului dispecerat-
Controlul şi prelucrarea indicilor stării
ului
utilajului tehnologic din iniţiativa
personalului dispeceratului
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 19

Таблица 9 (Tabelul 9)
Наименование функ-
циональной подсис- Комплекс задач, задачи Периодичность решения
темы АСУ ТП РГ
1 2 3
1. Оперативный учет поступления
газа в город (регион). Не реже, чем один раз в сутки.
1. Controlul operativ al intrării gazului Nu mai puţin de o dată în zi
în oraş (regiune)
2. Оперативный учет расхода газа
потребителями.
То же (aceeaşi)
2. Controlul operativ al consumului
gazului de consumatori
3. Оперативный контроль за соот-
ветствием плану поставок газа по-
1. Оперативный ставщиком.
учет поступления 3. Controlul operativ al corespunderii »
и реализации газа planului de aducere a gazului de către
1. Controlul opera- furnizor
tiv al intrării şi reali- 4. Оперативный контроль за соот-
zării gazului ветствием плану расходов газа по-
требителями.
»
4. Controlul operativ al corespunderii
planului de consum al gazului de către
consumatori
5. Оперативный баланс поступления Не реже, чем один раз в месяц, а в
газа в город (регион) и расхода газа условиях дефицита подачи газа - не
потребителями реже, чем один раз в сутки
5. Bilanţul operativ al intrării gazului Nu mai rar de o dată în lună, iar în
în oraş (regiune) şi consumului gazului condiţiile deficitului aducerii gazului –
de către consumatori nu mai rar de o dată în zi
Не реже, чем один раз в месяц, а в
1. Прогнозирование потребности по- условиях дефицита подачи газа - не
дачи газа в город (регион). реже, чем один раз в сутки.
1. Prognozarea necesităţii aducerii gaz- Nu mai rar de o dată în lună, iar în
ului în oraş (regiune). condiţiile deficitului aducerii gazului –
2.
nu mai rar de o dată în zi
Прогнозирование
2. Прогнозирование расхода газа
технологического
крупными предприятиями (ТЭЦ,
процесса газорас-
крупные котельные и промпредпри-
пределения
ятия).
2. Prognozarea pro- То же (aceeaşi)
2. Prognozarea consumului de gaz de
cesului tehnologic
către întreprinderile mari (CET, cazan-
de distribuţie a gaz-
geriile mari şi întreprinderile industri-
ului
ale).
3. Прогнозирование суточного Один раз в сутки в условиях
баланса поступления газа в город дефицита подачи газа
(регион) и расхода газа потреби- O dată pe zi în condiţiile deficitului
телями aducerii gazului
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 20

1 2 3
3. Prognozarea bilanţului pe 24 ore de
intrare a gazului în oraş (regiune) şi
consumului de gaz de către consuma-
tori
3. Анализ техноло-
Анализ функционирования газовых
гического процес- При изменении конфигурации газо-
сетей на основе гидравлической
са распределения вой сети, подключении или отклю-
модели процесса распределения газа
газа в сетях низко- чении потребителей газа,
и электронной схемы газовых сетей,
го, среднего и вы- локализации аварийных ситуаций и
привязанной к карте (схеме) города
сокого давлений в других случаях при необхо-
(региона)
3. Analiza proces- димости
Analiza funcţionării reţelelor de gaz în
ului tehnologic de La schimbarea configuraţiei reţelei de
baza modelului hidraulic al procesului
distribuţie a gazului gaz, conectarea sau deconectarea utili-
distribuţiei gazului şi schemei elec-
în reţelele de presi- zatorului de gaz, localizarea situaţiei
tronice a reţelelor de gaz, legate de
une joasă, medie şi de avarie în cazul necesităţii
harta (schema) oraşului (regiunii)
înaltă
1. Выдача команд-инструкций на
сокращение или увеличение потреб-
ления газа. При необходимости.
1. Emiterea ordinelor şi instrucţiunilor În cazul necesităţii
pentru reducerea sau mărirea consum-
ului de gaz
2. Выдача команд на принудитель-
ное сокращение подачи газа потре-
бителям, превышающим
4. Формирование и договорные объемы поставки газа.
То же (aceeaşi)
передача управля- 2. Emiterea ordinelor pentru reducerea
ющих воздействий forţată a livrării gazului consuma-
4. Formarea şi tran- torilor, care depăşesc volumele contra-
smiterea acţiunilor ctate a livrărilor de gaze
de dirijare 3. Телерегулирование давления газа
на выходах ГС, кроме ГРП потреби-
телей.
»
3. Reglarea de la distanţă a presiunii
gazului la ieşirea din CRG, în afara
consumatorilor SSDG
4. Телеуправление отключающими
устройствами
»
4. Dirijarea de la distanţă cu instalaţiile
de deconectare
5. Автоматизиро- 1. Передача в ЦДП информации о При возникновении неисправности
ванный контроль состоянии датчикового оборудо- или по вызову диспетчерского пер-
функционирова- вания. сонала за время не более 30 с.
ния комплекса тех- În cazul apariţiei defectelor sau la
нических средств 1. Transmiterea în PCD a informaţiei chemarea personalului dispeceratului
despre starea utilajului de sesizoare
АСУ ТП РГ în timp de nu mai mult de 30 sec.
Controlul automa- 2. Передача в ЦДП информации о
tizat al funcţionării состоянии функциональных блоков То же (aceeaşi)
complexului mijloa- КП, ППУ.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 21

1 2 3
celor tehnice ale 2. Transmiterea în PCD a informaţiei
SAD PT DG despre starea blocurilor funcţionale ale
PC, PID.
3. Передача в ЦДП информации о
состоянии линии связи
»
3. Transmiterea în PCD a informaţiei
despre starea liniei de comunicare
1. Обеспечение обмена информа-
6. Связь АСУ ТП цией между АСУ ТП РГ и организа-
РГ с организа- ционно-экономической АСУ. По мере подготовки информации.
ционно-экономи- 1. Asigurarea schimbului de informaţie Pe măsura pregătirii informaţiei
ческими АСУ раз- între SAD PT RG şi SAD economico-
личного назначе- organizatorice
ния 2. Обеспечение передачи и приема
6. Legătura SAD PT информации между АСУ ТП РГ и
RG cu SAD econo- общегородской (региональной) АСУ
То же (aceeaşi)
mico-organizatorice 2. Asigurarea transmiterii şi recepţiei
de diferită destinaţie informaţiei între SAD PT RG şi SAD
orăşeneşti (regionale)

3.45 Для реализации функциональных 3.45 Pentru realizarea subsistemelor func-

подсистем АСУ ТП РГ, приведенных в
таблицах 8 и 9, комплекс средств автома-
тизации (КСА) нижнего уровня АСУ ТП
РГ должен, как правило, обеспечивать вы-
полнение следующих функций:
а) измерение с периодичностью не бо-
лее 5 с физических значений следующих
параметров функционирования ГС:
 давление газа на каждом входе ГС
(измеряется, если замерный узел рас-
хода газа установлен после узла реду-
цирования давления газа);
 давление газа перед каждым замерным
узлом расхода газа;
 перепад давления газа на каждом
сужающем устройстве замерного узла
расхода газа или объем газа по каж-
дому замерному узлу расхода газа (при
применении счетчиков расхода газа);
 температура газа по каждому за-
мерному узлу;
 давление газа на каждом выходе ГС;
 положение регулирующего устройства;
б) сравнение измеренных значений па-
раметров функционирования ГС с задан-
ными минимальными и максимальными их
значениями, фиксация и запоминание зна-
ţionale ale SAD PT RG, aduse în tabelele 8 şi
9, complexul de mijloace pentru automatizare
(CMA) de nivel inferior al SAD PT RG trebu-
ie, de regulă, să asigure îndeplinirea funcţiilor
următoare:
а) modificarea cu o periodicitate de nu
mai puţin de 5 sec. a valorilor fizice ale para-
metrilor următori de funcţionare a CRG:
 presiunea gazului la fiecare intrare a CRG
(se măsoară dacă nodul măsurat a fost in-
stalat după nodul de reducere a presiunii
gazului);
 presiunea gazului înaintea fiecărui nod
măsurat de consum de gaz;
 diferenţa de presiune pe fiecare dispozitiv
de îngustare a nodului de măsurare a con-
sumului de gaz sau volumul de gaz pentru
fiecare nod măsurat al consumului de gaz
(la utilizarea contoarelor de consum de
gaz);
 temperatura gazului pentru fiecare nod de
măsurare;
 presiunea gazului la fiecare ieşire a CRG;
 poziţia dispozitivului de reglare;
б) compararea valorilor măsurate ale pa-
rametrilor de funcţionare a CRG cu valorile
maximale şi minimale stabilite, fixarea şi
memorizarea valorilor devierilor;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 22
чений отклонений;
в) контроль с периодичностью не бо-
лее 5 с следующих параметров состояния
технологического оборудования ГС:
 положение запорного устройства;
 засоренность фильтра (норма/выше
нормы/авария);
 состояние предохранительно-запорного
клапана («закрыт/открыт»);
 загазованность помещения (норма/вы-
ше нормы);
 температура воздуха в помещении
(норма/выше нормы/ниже нормы, пре-
делы), устанавливается в соответствии
с паспортными данными на приборы и
оборудование;
 состояние дверей в технологическом и
приборном помещении (открыты/за-
крыты);
 признак санкционированного доступа в
помещение (свой/чужой);
г) контроль отклонений параметров
состояния технологического оборудования
от установленных значений в соответствии
с паспортными данными на технологичес-
кое оборудование, фиксация и запомина-
ние отклонений;
д) расчет расхода и количества газа
через каждый замерный узел ГС, основан-
ный на методе переменного перепада дав-
ления, в соответствии с ГОСТ 8.563.1,
ГОСТ 8.563.2 при применении счетчиков;
е) расчет объемов газа по каждому за-
мерному узлу за следующие периоды:
 5 с (значение мгновенного расхода
газа);
 1 ч;
 1 сут;
 1 мес;
ж) ввод и хранение следующих норма-
тивно-справочных данных:
 текущее время;
 дата (год, месяц, число);
 код (номер) замерного узла, назва-
ние и код автоматизированного
ГС;
 плотность газа в нормальных усло-
виях;
 диаметр измерительного трубопро-
вода;
в) controlul cu periodicitatea nu mai mică
de 5 sec. a parametrilor următori ai stării uti-
lajului tehnologic al CRG:
 poziţia dispozitivului de închidere;
 murdărirea filtrului (norma / supra normă
/ avarie);
 starea supapei de siguranţă («închisă/des-
chisă»);
 gazarea încăperii (norma / supra normei);
 temperatura aerului în încăpere (norma /
supra normă / sub normă), se adoptă în co-
respundere cu datele din paşaport ale apa-
ratelor şi utilajului;
 starea uşilor în încăperile tehnologice şi de
aparate (închise / deschise);
 indicele de pătrundere sancţionată în
încăpere (al nostru / străin);
г) controlul devierilor parametrilor stării
utilajului tehnologic de la valorile stabilite în
corespundere cu datele din paşaport pentru
utilajul tehnologic, fixarea şi memorizarea de-
vierilor;
д) calculul consumului şi cantităţii de gaz
prin fiecare nod de măsurare al CRG, bazat pe
metoda căderilor de presiune, în corespundere
cu ГОСТ 8.563.1, ГОСТ 8.563.2 la utilizarea
contoarelor;
е) calculul volumelor de gaz pentru fieca-
re nod măsurat pentru perioadele următoare:
 5 sec. (valoarea consumului instanta-
neu de gaz);
 1 oră;
 1 zi;
 1 lună;
ж) introducerea şi păstrarea datelor cu
caracter normativ şi de informare:
 timpul curent;
 data (anul, luna, data);
 codul (numărul) nodului măsurat,
denumirea şi codul CRG automa-
tizate;
 densitatea aerului în condiţii normale;
 diametrul ţevii consumatorului;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 23
 диаметр отверстия диафрагмы;
 тип устройства отбора давления;
 тип счетчика расхода газа;
 барометрическое давление;
 диапазоны измерения датчиков
давления;
 диапазоны измерения датчиков
температуры;
 диапазоны измерения перепада
давления дифманометром (при
применении сужающих устройств)
или диапазон измерения расхода
газа счетчиками;
 величины наименьшего перепада
давления, при которых погреш-
ность измерения расхода газа
превосходит допустимую по ГОСТ
8.143 (при применении сужающих
устройств);
 величины максимальных перепа-
дов давления, при которых должны
происходить переключения дифма-
нометров (при применении
сужающих устройств);
з) автоматическое фиксирование во
времени и запоминание технологических
параметров функционирования ГС при
следующих нештатных ситуациях:
 изменение введенных в функцио-
нальный блок данных, влияющих
на результаты вычисления расхода
газа;
 поочередное переключение датчи-
ков перепада давления, давления и
температуры на режим калибров-
ки;
 переключение датчиков перепада
давления, давления и температуры
в рабочий режим;
 отклонение значений перепада
давления за пределы рабочего
диапазона дифманометров (при
применении сужающего устрой-
ства);
 отклонение давления газа за пре-
делы значений, установленных
договором с потребителем газа;
 отказ датчиков контроля состояния
технологического оборудования;
 diametrul orificiului diafragmei;
 tipul dispozitivului de prelevare a
presiunii;
 tipul contorului de consum de gaz;
 presiunea barometrică;
 diapazoanele măsurărilor sesizoarelor
de presiune;
 diapazoanele măsurărilor sesizoarelor
de temperatură;
 diapazoanele măsurărilor căderilor de
presiune cu difmanometrul (la utiliza-
rea dispozitivelor de îngustare) sau a
diapazonului de măsurare a consum-
ului de gaz cu contoarele;
 mărimile căderii minimale ale presi-
unii, la care eroarea măsurării gazului
depăşeşte cea admisibilă după ГОСТ
8.143 (la utilizarea dispozitivelor de
îngustare);
 valorile căderilor maximale ale presi-
unii, la care trebuie să se efectueze
comutarea difmanometrelor (la utili-
zarea dispozitivelor de îngustare);
з) fixarea în timp şi memorizarea au-
tomată a parametrilor tehnologici de funcţio-
nare a CRG în următoarele situaţii nestandar-
de:
 modificarea datelor introduse în blo-
cul funcţional, care influenţează asup-
ra rezultatelor calculelor consumului
de gaz;
 comutarea pe rînd a sesizoarelor că-
derilor de presiune, presiunii şi tem-
peraturii la regimul de calibrare;
 comutarea sesizoarelor căderilor de
presiune, presiunii şi temperaturii la
regimul lucru;
 devierea valorilor căderilor de presi-
une după limitele diapazonului de
lucru a difmanometrelor (la utilizarea
dispozitivelor de îngustare);
 devierea presiunii gazului după limi-
tele valorilor, stabilite de acordul cu
consumatorul de gaz;
 refuzul sesizoarelor de control al
stării utilajului tehnologic;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 24
 отказ датчиков перепада давления,
датчиков давления и температуры
газа, счетчиков расхода газа;
 замена текущих показаний дат-
чиков перепада давления, давления
и температуры константами;
 отклонение напряжения электро-
питания за допускаемые значения;
 отсутствие сетевого электропита-
ния;
и) комплекс средств автоматизации
ГС должен запоминать и передавать в
ЦДП по каждому замерному узлу ГС ин-
формацию, необходимую для составления
на верхнем уровне системы следующих
видов отчетов: месячный, суточный, часо-
вой, оперативный (по вызову). Каждый
вид отчета должен содержать:
 название (код) КП;
 код (номер) замерного узла КП;
 дату и время составления отчета;
 значение всех введенных опера-
тором констант и время их вве-
дения.
В месячном отчете представляются
значения параметров потока газа за каж-
дые сутки за последний контрактный ме-
сяц. Отчет должен, как правило, содержать
следующие данные:
 дату (число, месяц, год);
 объем газа при нормальных усло-
виях за каждые сутки, м3;
 суммарный объем газа при нор-
мальных условиях за отчетный пе-
риод, м3;
 средний суточный расход, м3/ч;
 среднесуточное значение перепада
давления, МПа (для диафрагм);
 среднесуточное значение давления
на входе замерного узла, МПа;
 среднесуточное значение атмос-
ферного давления;
 среднесуточное значение темпера-
туры газа;
 изменение данных, которые могут
повлиять на результаты расчета, и
время их введения;
 refuzul sesizoarelor căderilor de pre-
siune, sesizoarelor presiunii şi tempe-
raturii gazului, contoarelor consum-
ului de gaz;
 înlocuirea indicaţiilor curente ale
sesizoarelor căderilor de presiune, a
presiunii şi temperaturii prin
constante;
 devieri ale tensiunii electrice după di-
apazonul valorilor admisibile;
 lipsa alimentării cu curent electric în
reţea;
и) complexul de măsuri de autorizare al
CRG trebuie să memorizeze şi să transmită în
PCD pentru fiecare nod al CRG informaţia,
necesară pentru alcătuirea la nivelul superior
sistemului de rapoarte de tipul următor: lunar,
zilnic, orar, operativ (la interpelare). Fiecare tip
de raport trebuie să conţină:
 denumirea (codul) PC;
 codul (numărul) nodului de măsurare
al PC;
 data şi timpul generării raportului;
 valorile tuturor constantelor introduse
de către operator şi timpul introducerii
lor.
În orarul lunar se prezintă valorile para-
metrilor fluxului de gaz pe fiecare zi pentru
ultima lună contractată. Raportul, de regulă,
trebuie dă conţină următoarele date:
 data (data, luna, anul);
 volumul gazelor în condiţii normale
pentru fiecare zi, m3;
 volumul gazelor în condiţii normale
pentru perioada de raport, m3;
 consumul mediu pe zi, m3/oră;
 valoarea medie pe zi a căderii de pre-
siune, MPa (pentru diafragme);
 valoarea medie a presiunii la intrarea
nodului de măsurare, MPa;
 valoarea medie pe zi a presiunii at-
mosferice;
 valoarea medie pe zi a temperaturii
gazului;
 modificarea datelor, care pot să influ-
enţeze rezultatele calculelor, şi timpul
introducerii lor;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 25
 нештатные ситуации и время их
возникновения.
В суточном отчете должны быть
представлены параметры потока газа за
каждый час прошедших суток. Отчет
содержит следующие данные:
 дату (число, месяц, год);
 время (часы, минуты);
 объем газа при нормальных усло-
виях за каждый час, м3;
 суммарный объем газа при нор-
мальных условиях за суточный пе-
риод, м3;
 среднее часовое значение перепада
давления (для сужающих устрой-
ств), среднее часовое значение дав-
ления на входе замерного узла,
среднее часовое значение темпера-
туры газа;
 изменение данных, которые могут
повлиять на результаты расчета, и
время их введения;
 нештатные ситуации и время их
возникновения.
Часовой отчет содержит:
 время (начало часа);
 средний расход газа за час, м3/ч;
 средний перепад давления за час
(для сужающих устройств);
 среднее давление на входе за-
мерного узла за час;
 среднюю температуру газа за час;
 записи о вмешательстве оператора
и нештатных ситуациях.
Оперативный отчет содержит полу-
ченные в результате последнего расчета,
предшествующего сигналу запроса (опро-
са), следующие данные:
 текущее время (время опроса);
 давление газа на каждом ЗУ, МПа;
 температура газа на каждом ЗУ;
 мгновенный расход газа на каждом
ЗУ, м3/ч;
 интегральный расход газа на каж-
дом ЗУ, м3/ч;
 изменение данных, которые могут
 situaţiile nestandarde şi timpul
apariţiei lor.
În raportul pe zi trebuie prezentaţi para-
metrii fluxului de gaz pentru fiecare ora a
zilei precedente. Raportul conţine următoarele
date:
 data (data, luna, anul);
 timpul (orele, minutele);
 volumul gazului în condiţii normale
în fiecare oră, m3;
 volumul sumar de gaz în condiţii nor-
male pe perioada de o zi, m3;
 valoarea orară medie a căderii de pre-
siune (pentru dispozitivele de îngu-
stare), valoarea medie pe oră a presi-
unii la intrarea în nodul de măsurare,
valoarea orară medie a temperaturii
gazului;
 modificarea datelor, care pot influen-
ţa rezultatele calculului, şi timpul in-
troducerii lor;
 situaţii nestandarde şi timpul apariţiei
lor.
Raportul orar conţine:
 timpul (începutul orei);
 consumul mediu de gaz pe oră,
m3/oră;
 căderea medie a presiunii în timp de
o oră (pentru dispozitive de în-
gustare);
 presiunea medie la intrarea nodului
de măsurare în timp de o oră;
 temperatura medie în timp de o oră;
 note despre intervenţiile operatorului
şi despre situaţii nestandarde.
Raportul operativ conţine următoarele da-
te, obţinute în rezultatul ultimului calcul, care
precede semnalului de interpelare (interoga-
re):
 timpul curent (timpul interogării);
 presiunea gazului pe fiecare
dispozitiv de obturare, MPa;
 temperatura gazului pe fiecare
dispozitiv de obturare;
 consumul instantaneu de gaz pe
fiecare dispozitiv de obturare, m3/oră;
 consumul integral de gaz pe fiecare
dispozitiv de obturare, m3/oră;
 modificarea datelor, care pot influ-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 26
повлиять на результаты расчета, и
время их введения;
 нештатные ситуации и время их
возникновения;
 давление газа на каждом входе ГС,
МПа;
 давление газа на каждом выходе
ГС (для сетевых ГРС, ГРП), МПа;
 данные о состоянии технологичес-
кого оборудования;
 перепады давления на фильтрах.
3.46 Информация о расходе газа
объектами газопотребления, контролиру-
емыми АСУ ТП РГ, и информация об
объеме газа, поступающем в систему газо-
распределения города (региона) через
сетевую (сетевые) ГРС из магистральных
газопроводов, должна быть пригодна для
взаимных расчетов за поставленный газ по
действующим нормативным документам.
Допускается не устанавливать
регистрирующие приборы давления и рас-
хода газа в ГС, охваченных АСУ ТП РГ.
3.47 Регулирование параметров техно-
логического процесса газораспределения в
АСУ ТП РГ производится по командным
сигналам с ЦДП путем воздействия на
управляющие и исполнительные устрой-
ства, установленные на газовых объектах
газораспределительной системы.
Для управления отключающими
устройствами применяются дистанционно
управляемые задвижки или предохрани-
тельные клапаны, а для управления
настройкой регуляторов давления газа -
переключаемые или плавно настраиваемые
регуляторы управления, при этом на ГРП
низкого давления настройка должна осу-
ществляться с установкой не менее трех
уровней выходного давления.
3.48 Проектирование АСУ ТП РГ осу-
ществляется в соответствии с ПУЭ, ГОСТ
34.003, ГОСТ 34.201, ГОСТ 34.601, ГОСТ
34.602, РД 50-34.698, РД 50-680, РД 50-682
и положениями настоящего раздела.
3.49 Проектирование и строительство
АСУ ТП РГ рекомендуется производить по
очередям.
Первая очередь внедрения АСУ ТП РГ
должна предусматривать функционирова-
enţa rezultatele calculului, şi timpul
introducerii lor;
 situaţii nestandard şi timpul apariţiei
lor;
 presiunea gazului pe fiecare intrare în
CRG, MPa;
 presiunea gazului pe fiecare ieşire din
CRG (pentru SDG, SSDG din reţea),
MPa;
 date despre starea utilajului tehnolo-
gic;
 căderile presiunii în filtre.
3.46 Informaţia despre consumul de gaz
de către obiectivele consumatoare de gaz,
controlate de SAD PT DG, şi informaţia des-
pre volumul gazului, intrat în sistemul de dis-
tribuţie a gazului al oraşului (regiunii) prin
SDG (SDG-urile) de reţea din conductoarele
de gaz magistrale, trebuie să fie utilă pentru
calculele reciproce pentru gazul furnizat con-
form documentelor normative în vigoare.
Se admite a nu instala aparate de înregis-
trare a presiunii şi consumului gazului în
CRG, incluse în SAD PT DG.
3.47 Reglarea parametrilor procesului
tehnologic al distribuţiei de gaze în SAD PT
DG se efectuează după semnalele de comandă
din PCD prin acţionare asupra dispozitivelor
de executare, instalate la obiectele sistemului
de distribuţie a gazului.
Pentru dirijarea cu dispozitivele de deco-
nectare se utilizează obturatoare sau supape
de siguranţă, acţionate de la distanţă, iar pen-
tru dirijarea funcţiei de reglare a regulatoare-
lor presiunii gazului – regulatoare de dirijare
comutabile sau lin reglabile, totodată la SSDG
de presiune joasă reglarea trebuie efectuată cu
stabilirea a nu mai puţin de trei nivele ale pre-
siunii de ieşire.
3.48 Proiectarea SAD PT DG se efectu-
ează în conformitate cu ПУЭ, ГОСТ 34.003,
ГОСТ 34.201, ГОСТ 34.601, ГОСТ 34.602,
РД 50-34.698, РД 50-680, РД 50-682 şi ce-
rinţele compartimentului prezent.
3.49 Proiectarea şi construcţia SAD PT
DG se recomandă a se efectua în etape.
Prima etapă de implementare a SAD PT
DG trebuie să prevadă funcţionarea sistemului
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 27
ние системы в информационном режиме
централизованного контроля при ограни-
ченном числе контролируемых объектов.
3.50 Параметры выходных электри-
ческих сигналов датчиков должны соот-
ветствовать параметрам входных электри-
ческих сигналов средств вычислительной
техники по ГОСТ 21552.
3.51 КСА, устанавливаемые на ГС,
должны иметь степень защиты от воздей-
ствия окружающей среды 1Р54 по ГОСТ
14254.
3.52 СА, устанавливаемые на ГС,
должны быть рассчитаны на эксплуатацию
во взрывоопасных зонах помещений класс-
сов В-1a, В-1г (ПУЭ), где возможно обра-
зование взрывоопасных смесей категорий
11A, 11В групп 1-ТЗ согласно ГОСТ
12.1.011.
3.53 По устойчивости к воздействию
климатических факторов КСА, устанавли-
ваемые на ЦДП, должны соответствовать
второй группе, а КСА, устанавливаемые на
ГС, третьей группе по ГОСТ 21552 для
средств вычислительной техники.
3.54 ЦДП следует размещать в поме-
щениях, обеспечивающих оптимальные
условия эксплуатации аппаратуры и
комфортные условия работы диспет-
черского персонала.
3.55 КП, оборудуемые на ГРС, ГРП
(ГРУ) и замерных пунктах систем газорас-
пределения, должны иметь:
а) контур заземления;
б) отопительную систему, поддержи-
вающую температуру в помещениях не
ниже 5 °С;
в) телефонный ввод или каналообразу-
ющую аппаратуру радиоканала.
Для размещения аппаратуры АСУ ТП
РГ на КП допускается устройство отдель-
ного (аппаратного) помещения, которое,
кроме указанных выше требований к
обустройству КП, должно:
1) примыкать к технологическому по-
мещению КП;
2) иметь отдельный вход;
3) иметь площадь не менее 4 м2.
în regim informaţional de control centralizat
cu număr redus de obiecte controlabile.
3.50 Parametrii semnalelor electrice de
ieşire ale sesizoarelor trebuie să corespundă
parametrilor semnalelor electrice de intrare
ale sistemelor tehnic de calcul după ГОСТ
21552.
3.51 CMA, instalate pe CRG, trebuie să
aibă gradul de protecţie la acţiunea nefavora-
bilă a mediului 1Р54 по ГОСТ 14254.
3.52 MA, instalate la CRG, trebuie cal-
culate pentru condiţiile de exploatare în zone
explozibile ale încăperilor de clasa В-1a, В-1г
(ПУЭ), unde este posibilitatea de formare a
amestecurilor explozibile de categoriile 11A,
11В grupele 1-ТЗ conform ГОСТ 12.1.011.
3.53 După gradul de rezistenţă la acţiunile
factorilor climaterici CMA, instalate în PCD,
trebuie să corespundă grupului doi, iar CMA,
instalate la CRG, grupului trei după ГОСТ
21552 pentru mijloacele tehnicii de calcul.
3.54 PCD trebuie instalate în încăperile,
care asigură condiţiile optimale de exploatare
a aparatelor şi condiţii confortabile de lucru al
personalului dispeceratului.
3.55 PC, utilate la SDG, SSDG (IRG) şi
punctelor de măsurare ale sistemelor de distri-
buţie a gazelor, trebuie să aibă:
а) contur de legare la pămînt;
б) sistem de încălzire, care menţine tem-
peratura în încăperi nu mai joasă de 5 °С;
в) racord de telefonizare sau aparataj de
formare a canalului de radio.
Pentru amplasarea aparatajului SAD PT
RG la PC se admite organizarea încăperii
aparte (de aparate), care, pe lîngă cerinţelor
menţionate către utilajului PC, trebuie:
1) să fie alipită de încăperea tehnologică
a PC;
2) să aibă intrare aparte;
3) să aibă aria nu mai puţin de 4 m2.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 28
4 Наружные газопроводы
Основные положения
4.1 Требования настоящего раздела
распространяются на проектирование газо-
проводов от источников газораспределе-
ния до потребителей газа.
При прокладке наружных газопрово-
дов в особых условиях дополнительно сле-
дует руководствоваться положениями под-
раздела «Требования к сооружению газо-
проводов в особых природных и климати-
ческих условиях» (СП 42-102, СП 42-103).
4.2 При проектировании подземных
газопроводов рекомендуется предусматри-
вать полиэтиленовые трубы, за исключе-
нием случаев, когда по условиям прокла-
дки, давлению и виду транспортируемого
газа эти трубы применить нельзя.
При проектировании газораспредели-
тельных систем следует учитывать
планировку поселений, плотность и
этажность застройки, объемы потребляе-
мого газа, наличие и характеристики газо-
потребляющих установок, стоимость труб,
оборудования, строительства и эксплуата-
ции.
4.3 Выбор трассы газопроводов произ-
водится из условий обеспечения экономич-
ного строительства, надежной и безопас-
ной эксплуатации газопроводов с учетом
перспективного развития поселений, пред-
приятий и других объектов, а также
прогнозируемого изменения природных
условий.
4.4 Согласование и представление (от-
вод, передача в аренду) земельных участ-
ков для строительства газопроводов произ-
водятся органами местного самоуправле-
ния в пределах своих полномочий, руко-
водствуясь при этом основными положе-
ниями Земельного кодекса Республики
Молдова, земельного законодательства
субъектов Республики Молдова, законами
об основах градостроительства, охраны
окружающей среды, а также нормативно-
правовыми актами, регулирующими зем-
леприродопользование, проектирование и
строительство.
4.5 Проекты наружных газопроводов
4 Conducte de gaz exterioare
Generalităţi
4.1 Cerinţele prezentului compartiment
se extind asupra proiectării conductelor de gaz
de la sursa de distribuţie a gazului pînă la con-
sumatorii de gaz.
La trasarea conductelor de gaz exterioare
în condiţii deosebite se cere suplimentar a se
conduce de cerinţele subcompartimentului
«Cerinţe la construirea conductelor de gaz în
condiţii naturale şi climaterice deosebite» ale
(СП 42-102, СП 42-103).
4.2 La proiectarea conductelor subterane
se recomandă a prevedea ţevi de polietilenă,
cu excepţia cazurilor, cînd din condiţiile de
trasare, presiune şi tipului de gaz transportat
aceste ţevi nu pot fi utilizate.
La proiectarea sistemelor de distribuţie a
gazelor trebuie luate în considerare sistemati-
zarea localităţilor, densitatea construcţiilor şi
etajarea lor, volumele consumate de gaz, pre-
zenţa şi caracteristicile instalaţiilor de gaz,
costul ţevilor, a utilajului, construcţiei şi ex-
ploatării.
4.3 Alegerea traseului conductelor de gaz
se efectuează din condiţiile de asigurare a eco-
nomicităţii construcţiei, exploatării fiabile şi
sigure ale conductelor de gaz cu luarea în con-
siderare a dezvoltării perspective a localităţii,
întreprinderilor şi altor obiecte, precum şi
schimbarea condiţiilor naturale.
4.4 Coordonarea şi eliberarea (alocarea,
transmiterea în arendă) a terenurilor de pămînt
pentru construcţia conductelor de pămînt se
efectuează de către organele administraţiei lo-
cale în limitele împutermicirilor sale, condu-
cîndu-se totodată de cerinţele de bază ale
Codului Funciar al Республики Молдова,
legislaţiei funciare ale subiectelor Республики
Молдова, legislaţia cu privire la bazele
urbanismului, protecţiei mediului, precum şi
de actele normativ-legislative, care regulează
folosirea pămîntului şi resurselor naturale,
proiectarea şi construcţia.
4.5 Proiectele conductelor de gaz trebuie
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 29
следует выполнять на топографических
планах в масштабах, предусмотренных
ГОСТ 21.610. Разрешается выполнение
проектов газопроводов, прокладываемых
между поселениями, на планах в масштабе
1:5000 при закреплении оси трассы в
натуре.
Продольные профили составляются
для газопроводов, прокладываемых на
местности со сложным рельефом, а также
для технически сложных объектов при
применении новых технологий, для под-
земных газопроводов на территории посе-
лений и т.д.
Для участков газопровода, прокла-
дываемого на местности со спокойным
рельефом и однородными грунтовыми ус-
ловиями, за исключением участков пересе-
чений газопровода с естественными и ис-
кусственными преградами, различными
сооружениями и коммуникациями, про-
дольные профили можно не составлять.
Для таких участков в местах пересечения с
коммуникациями рекомендуется состав-
лять эскизы.
4.6 Возможность использования мате-
риалов топографических, гидрологических
и геологических изысканий, срок давности
которых превышает 2 года, должна быть
подтверждена территориальными ор-
ганами архитектуры.
4.7 На территории поселений прокла-
дка газопроводов предусматривается преи-
мущественно подземной, в соответствии с
требованиями СНиП 2.07.01.
Прокладка надземного газопровода
осуществляется при техническом обосно-
вании, которое составляется проектной ор-
ганизацией исходя из сложившихся архи-
тектурно-планировочных, грунтовых и
других условий района строительства.
Прокладку распределительных газопрово-
дов по улицам рекомендуется предусма-
тривать на разделительных полосах,
избегая по возможности прокладки газо-
проводов под усовершенствоВанными до-
рожными покрытиями.
На территории производственных
предприятий предусматривается подзем-
ный или надземный способ прокладки в
соответствии с требованиями СНиП II-89.
îndeplinite pe planurile topografice cu scările,
prevăzute de ГОСТ 21.610. Se permite
îndeplinirea proiectelor conductelor de gaz,
trasate între localităţi, pe planuri cu scările
1:5000 la fixarea axei traseului în teren.
Profilurile longitudinale se alcătuiesc
pentru conductele de gaz, trasate pe teren cu
relief complicat, precum şi pentru obiecte
complicate din punct de vedere tehnic la utili-
zarea tehnologiilor noi, pentru conductele
subterane pe teritoriul localităţilor, etc.
Pentru sectoarele conductelor de gaz, tra-
sate pe teren cu relief neaccidentat şi condi-
ţiile geologice omogene, cu excepţia sectoare-
lor intersecţiei conductei de gaz cu obstacole
naturale şi artificiale, diferite construcţii şi co-
municaţii, profilurile longitudinale se admite
a nu fi alcătuite. Pentru astfel de sectoare în
locurile de intersecţie cu comunicaţiile se re-
comandă a fi alcătuite schiţe.
4.6 Posibilitatea utilizării materialelor
prospecţiunilor topografice, hidrogeologice şi
geologice, termenul de executare ale cărora
depăşeşte 2 ani, trebuie să fie confirmată de
organele de arhitectură teritoriale.
4.7 Pe teritoriul localităţilor trasarea con-
ductelor de gaz se prevede preponderent sub-
terană, în corespundere cu cerinţele СНиП
2.07.01.
Trasarea conductei de gaz subterane se
efectuează cu o argumentare tehnică, care se
alcătuieşte de către organizaţia de proiectare
reieşind din condiţiile arhitecturale şi de siste-
matizare, de teren şi alte condiţii ale raionului
de construcţie. Trasarea conductelor de distri-
buţie pe străzi se recomandă a prevedea pe
fîşiile de separare, ocolind după posibilitate
trasarea conductelor de gaz sub învelişurile de
calitate ale drumurilor
Pe teritoriul întreprinderilor se prevede
trasarea subterană sau supraterană în cores-
pundere cu СНиП II-89.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 30
Транзитную прокладку распредели-
тельных газопроводов через территории
предприятий, организаций и т.п. (при от-
сутствии возможности иной прокладки)
можно предусматривать для газопроводов
давлением до 0,6 МПа при условии обес-
печения постоянного доступа на эти терри-
тории представителей предприятия,
эксплуатирующего данный газопровод.
4.8 Проектирование вводов газопрово-
дов в здания рекомендуется вести с учетом
обеспечения свободного перемещения га-
зопровода в случаях деформаций зданий и
(или) газопровода за счет компенсатора
(как правило, П-, Г- или Z-образного,
сильфонного и т.д.) на наружном газопро-
воде или размеров и конструкции заделки
футляра в местах прохода через наружные
стены здания и фундаменты.
Конструкция вводов должна преду-
сматривать защиту труб от механических
повреждений (футляр, защитная оболочка
и т.д.).
Подземные газопроводы
4.9 Минимальные расстояния по
горизонтали от подземных газопроводов
до зданий и сооружений принимаются в
соответствии с требованиями СНиП
2.07.01, СНиП II-89, приведенными в при-
ложении В.
Расстояние от газопровода до наруж-
ных стенок колодцев и камер других под-
земных инженерных сетей следует прини-
мать не менее 0,3 м (в свету) при условии
соблюдения требований, предъявляемых к
прокладке газопроводов в стесненных ус-
ловиях на участках, где расстояние в свету
от газопровода до колодцев и камер
других подземных инженерных сетей ме-
нее нормативного расстояния для данной
коммуникации.
4.10 Допускается укладка двух и бо-
лее, в том числе стальных и полиэти-
леновых газопроводов в одной траншее на
одном или разных уровнях (ступенями). В
этих случаях и также при прокладке проек-
тируемого газопровода вдоль действую-
щего газопровода высокого давления (св.
0,6 МПа до 1,2 MPa) расстояние между га-
зопроводами следует принимать исходя из
Trasarea tranzitară a conductelor de dis-
tribuţie prin teritoriul întreprinderilor, or-
ganizaţiilor, etc. (în lipsa posibilităţii altui
mod de trasare) se admite pentru conductele
de gaz cu presiunea de pînă la 0,6 MPa cu
condiţia accesului permanent pe aceste teritorii
a reprezentanţilor întreprinderilor, care exploa-
tează această conductă.
4.8 Proiectarea racordurilor conductelor
în clădiri se recomandă a efectua ţinînd cont
de asigurarea deplasării libere a conductei în
cazul deformaţiei clădirii şi (sau) a conductei
printr-un compensator în formă de litere „П”,
„Г” sau „Z”, ondulate, etc.) pe conducta exte-
rioară sau dimensiunile şi construcţia
încastrării capsulei în locurile trecerii prin pe-
reţii exteriori ai clădirii şi fundaţii.
Construcţia racordurilor trebuie să
prevadă protecţia ţevilor de deteriorări meca-
nice (capsulă, înveliş protector, etc.).
Conducte subterane
4.9 Distanţele minimale pe orizontală de
la conducta de gaz pînă la clădiri şi construcţii
se adoptă în corespundere cu cerinţele СНиП
2.07.01, СНиП II-89, aduse în anexa В.
Distanţa de la conductă pînă la pereţii ex-
teriori ai puţurilor şi camerelor altor reţele
inginereşti subterane trebuie adoptate nu mai
puţin de 0,3 m (în lumină) cu condiţia respec-
tării cerinţelor, înaintate către trasarea con-
ductelor de gaz în condiţii înghesuite pe
sectoarele, unde distanţa în lumină de la con-
ductă pînă la puţuri şi camerele altor reţele
inginereşti subterane este mai mică de distanţa
normativă pînă la comunicaţia dată.
4.10 Se admite aşezarea a două şi mai
multe conducte, inclusiv din oţel şi polietilenă
într-o tranşee la un nivel sau la nivele diferite
(în trepte). În aceste cazuri la fel şi la trasarea
conductei proiectate de-a lungul conductei de
gaz în funcţiune de presiune înaltă (peste 0,6
MPa pînă la 1,2 MPa) distanţa între conduc-
tele de gaz trebuie adoptate reieşind din condi-
ţiile posibilităţii executării lucrărilor de con-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 31
условий возможности производства строи-
тельно-монтажных и ремонтных работ для
стальных газопроводов диаметром до 300
мм не менее 0,4 м, диаметром более 300
мм - не менее 0,5 м и не менее 0,1 м для
полиэтиленовых газопроводов. При парал-
лельной прокладке газопроводов расстоя-
ние между ними следует принимать как
для газопровода большего диаметра.
При разнице в глубине заложений
смежных газопроводов свыше 0,4 м ука-
занные расстояния следует увеличивать с
учетом крутизны откосов траншей, но при-
нимать не менее разницы заложения газо-
проводов.
4.11 При прокладке газопровода
неосушенного газа следует предусматри-
вать установку конденсатосборников.
Прокладка газопроводов, транспор-
тирующих неосушенный газ, должна пре-
дусматриваться ниже зоны сезонного про-
мерзания грунта с уклоном к конден-
сатосборникам не менее 2 ‰.
Вводы газопроводов неосушенного га-
за в здания и сооружения должны преду-
сматриваться с уклоном в сторону распре-
делительного газопровода. Если по усло-
виям рельефа местности не может быть
создан необходимый уклон к распредели-
тельному газопроводу, допускается преду-
сматривать прокладку газопровода с из-
ломом в профиле с установкой конден-
сатосборника в низшей точке.
4.12 При прокладке газопроводов
паровой фазы СУГ следует, как правило,
дополнительно учитывать положения
раздела 8.
4.13 Газопроводы, прокладываемые в
футлярах, должны иметь минимальное ко-
личество стыковых соединений.
4.14 В местах пересечения газопрово-
дов с дренажными трубами на последних
предусматривают герметизацию отверстий
и стыков на расстоянии по 2 м в обе сто-
роны (в свету).
4.15 Глубину прокладки подземного
газопровода следует принимать в соответ-
ствии с требованиями СНиП 42-01.
При прокладке газопроводов на
пахотных и орошаемых землях глубину за-
ложения рекомендуется принимать не ме-
strucţie-montaj şi reparaţie pentru conductele
din oţel du diametrul de pînă la 300 mm nu
mai puţin de 0,4 m, cu diametrul mai mare de
300 mm – nu mai puţin de 0,5 m şi nu mai pu-
ţin de 0,1 m pentru conducte din polietilenă.
La aşezarea paralelă a conductelor de gaz dis-
tanţa dintre ele trebuie adoptată ca pentru con-
ductele de diametrul cel mai mare.
La diferenţa de adîncime a conductelor
de gaz megieşe mai mare de 0,4 m distanţele
menţionate trebuie mărite cu luarea în conside-
rare a pantei taluzului tranşeelor, însă nu mai
puţin decît diferenţa de adînciri ale conductelor
de gaz.
4.11 La trasarea conductelor de gaz neus-
cat trebuie prevăzute instalarea captoarelor de
condensat.
Trasarea conductelor de gaz, care tran-
sportă gaz neuscat, trebuie prevăzută mai jos
decît zona de îngheţ sezonier a pămîntului cu
o înclinare spre captoarele de condensat nu
mai mică de 2 ‰.
Racordurile conductelor de gaz neuscat
în clădirii şi instalaţii trebuie prevăzute cu o
înclinare spre conducta de distribuţie. Dacă
din condiţiile de relief înclinarea necesară spre
conducta de distribuţie nu poate fi îndeplinită,
se admite a prevedea aşezarea conductei de
gaz cu o frîntură în profil cu instalarea captor-
ului de condensat în punctul cel mai de jos.
4.12 La trasarea conductelor de gaz HGL
în fază de vapori trebuie, de regulă, a ţine cont
de cerinţele compartimentului 8.
4.13 Conductele de gaz, aşezate în
capsule, trebuie să aibă un număr minimal de
îmbinări.
4.14 În locurile intersecţiei a conductelor
de gaz cu ţevile de drenare la ultimele se pre-
vede etanşarea găurilor şi îmbinărilor la o dis-
tanţă de cîte a 2 m în ambele părţi (lumină).
4.15 Adîncimea trasării conductei de gaz
subterane trebuie adoptată în corespundere cu
cerinţele СНиП 42-01.
La trasarea conductelor de gaz pe pă-
mînturi arabile şi irigabile adîncimea pozării
se recomandă a adopta nu mai puţin de 1,0 m
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 32
нее 1,0 м до верха газопровода.
На оползневых и подверженных эро-
зии участках прокладка газопроводов пре-
дусматривается на глубину не менее 0,5 м
ниже:
 для оползневых участков - зеркала
скольжения;
 для участков, подверженных эрозии, -
границы прогнозируемого размыва.
4.16 При прокладке газопроводов в
скальных, гравийно-галечниковых, щебе-
нистых и других грунтах с включениями
вышеуказанных грунтов (свыше 15 %) по
всей ширине траншеи предусматривают
устройство основания под газопровод тол-
щиной не менее 10 см из непучинистых,
непросадочных, ненабухающих глинистых
грунтов или песков (кроме пылеватых) и
засыпку таким же грунтом на высоту не
менее 20 см над верхней образующей
трубы.
4.17 В грунтах с несущей способнос-
тью менее 0,025 МПа (неслежавшиеся
насыпные или илистые грунты и т.п.), а
также в грунтах с включением строитель-
ного мусора и перегноя (содержание боль-
ше 10 - 15 %) дно траншеи рекомендуется
усиливать путем прокладки бетонных, ан-
тисептированных деревянных брусьев,
устройства свайного основания, втрамбо-
выванием щебня или гравия или другими
способами.
4.18 При прокладке газопроводов по
местности с уклоном свыше 200 ‰ в про-
екте предусматриваются мероприятия по
предотвращению размыва засыпки тран-
шеи: устройство противоэрозионных
экранов и перемычек как из естественного
грунта (например, глинистого), так и из ис-
кусственных материалов (обетонирование,
шпунтовое ограждение и т.п.), нагорных
канав, обвалования или другие мероприя-
тия для отвода поверхностных вод от
трассы газопровода.
Выбор способа защиты определяется в
каждом конкретном случае исходя из ин-
женерно-геологических, топографических
и гидрогеологических условий местности.
4.19 При наличии вблизи охранной зо-
ны трассы газопровода растущих оврагов и
провалов, карстов и т.п., которые могут
pînă la partea de sus a conductei de gaz.
Pe sectoarele cu alunecări de pămînt şu
cu eroziuni, trasarea conductelor de gaz se
prevede la o adîncime nu mai puţin de 0,5 m
mai jos de:
 pentru sectoare cu alunecări de pămînt –
suprafaţa de alunecare;
 pentru sectoarele cu eroziune – graniţei
prognozate a eroziunii.
4.16 La trasarea conductelor de gaz în
roci stîncoase, prundiş şi pietriş şi alte pămîn-
turi cu incluziuni menţionate (peste 15 %) pe
toată lăţimea tranşeei se prevede formarea
unei temelii sub conductă cu grosimea nu mai
puţin de 10 cm din pămînturi argiloase negon-
flabile, netasabile, negonflabile la îngheţ sau
din nisipuri (în afara nisipurilor prăfoase) şi
umplerea cu tot aşa tip de pămînt pe o înălţi-
me nu mai mică de 20 cm deasupra liniei ge-
neratoare se sus a ţevii.
4.17 În pămînturi cu capacitatea portantă
mai mică de 0,025 MPa (pămînturi de umple-
re insuficient compactate sau pămînturi mîloa-
se, etc.), precum şi în pămînturi cu incluziuni
de moloz şi sol vegetal (cu conţinutul de peste
10 – 15 %) fundul tranşeei se recomandă a
consolida prin aşezarea şipcilor din beton,
lemn antiseptizat, formarea temeliei pe piloţi,
baterea în pămînt a pietrei sparte sau a prundiş-
ului sau prin alte metode.
4.18 La trasarea conductelor de gaz pe un
teren cu panta de peste 200 ‰ în proiect se
prevăd măsuri pentru prevenirea spălării um-
pluturii tranşeei: organizarea ecranelor şi ba-
rajelor antierozive cît din pămînt natural (de
exemplu din argile), atît şi din materiale artifi-
ciale (betonare, palpanşe, etc.), şanţurilor de
gardă, îndiguiri sau alte măsuri pentru evalua-
rea apelor de suprafaţă de la traseul conductei
de gaz.
Alegerea metodei de protecţie se deter-
mină în fiecare caz concret reieşind din condi-
ţiile tehnico-geologice, topografice şi hidroge-
ologice ale terenului.
4.19 În cazul prezenţei în apropierea
zonei de protecţie a traseului conductei de gaz
a rîpelor şi surpărilor, carsturilor, etc., care
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 33
повлиять на безопасную эксплуатацию га-
зопроводов, рекомендуется предусматри-
вать мероприятия по предотвращению их
развития.
4.20 Для определения местонахожде-
ния газопровода на углах поворота трассы,
местах изменения диаметра, установки ар-
матуры и сооружений, принадлежащих га-
зопроводу, а также на прямолинейных
участках трассы (через 200 - 500 м) уста-
навливаются опознавательные знаки.
На опознавательный знак наносятся
данные о диаметре, давлении, глубине за-
ложения газопровода, материале труб, рас-
стоянии до газопровода, сооружения или
характерной точки и другие сведения.
Опознавательные знаки устанавлива-
ются на железобетонные столбики или ме-
таллические реперы высотой не менее
1,5 м или другие постоянные ориентиры.
В местах перехода газопроводов через
судоходные и лесосплавные водные пре-
грады на обоих берегах предусматривается
установка сигнальных знаков в соответ-
ствии с требованиями Устава внутреннего
водного транспорта. На границе подводно-
го перехода предусматривается установка
постоянных реперов: при ширине пре-
грады при меженном горизонте до 75 м -
на одном берегу, при большей ширине - на
обоих берегах.
Пересечения газопроводами ес-
тественных и искусственных
преград
4.21 Переходы газопроводов через
водные преграды предусматривают на
основании данных гидрологических, инже-
нерно-геологических и топографических
изысканий с учетом условий эксплуатации
существующих и строительства проекти-
руемых мостов, гидротехнических соору-
жений, перспективных работ в заданном
районе и экологии водоема.
4.22 Место перехода через водные
преграды следует согласовывать с бас-
сейновыми управлениями речного флота,
рыбоохраны, местными органами Минпри-
роды Республики Молдова, местным коми-
тетом по водному хозяйству и другими
pot influenţa exploatarea fiabilă a conductelor
de gaz, se recomandă a prevedea măsuri de
prevenire a dezvoltării lor.
4.20 Pentru determinarea localizării con-
ductei de gaz la colţurile de cotitură a trase-
ului, în locurile de schimbare a diametrelor, în
locurile amplasării armaturii şi construcţiilor,
care ţin de traseul conductei de gaz, precum şi
pe sectoarele rectilinii ale traseuli (peste 200 –
500 m) se instalează indicatoare.
Pe indicatoare se arată date despre dia-
metru, presiune, adîncime de pozare a conduc-
tei de gaz, material al ţevilor, distanţa pînă la
conducta de gaz, construcţia pentru deservirea
traseului sau a punctului caracteristic şi alte
date.
Indicatoarele se instalează pe stîlpi din be-
ton armat sau repere metalice cu înălţimea nu
mai puţin de 1,5 m sau alte repere stabile.
În locurile de trecere a conductei de gaz
peste obstacole acvatice cu circulaţie navală
sau plutărit al lemnului pe ambele maluri se
prevăd instalări ale indicatoarelor în corespun-
dere cu cerinţele normativelor de circulaţie şi
transport acvatic. La graniţa trecerii subacva-
tice se prevede instalarea reperelor perma-
nente: la lăţimea obstacolului în cazul nivel-
ului de etiaj (nivelul apelor mici) de pînă la
75 m – pe un singur mal, la lăţime mai mare –
pe ambele maluri.
Intersecţia conductelor cu obsta-
cole naturale şi artificiale
4.21 Trecerea conductelor de gaz peste
obstacole acvatice se prevede pe baza datelor
hidrologice, prospecţiunilor tehnico-geologice
şi topografice cu luarea în considerare a condi-
ţiilor de exploatare şi construcţiile proiectate
ale podurilor, instalaţiilor hidrotehnice, lucră-
rilor de perspectivă în raionul dat şi ecologia
bazinului acvatic.
4.22 Locul de trecere peste obstacolele
acvatice trebuie coordonate cu organele locale
de dirijare a transportului fluvial şi flotei
fluviale, de gospodărie piscicolă, organele lo-
cale ale protecţiei naturii ale Republicii Mol-
dova, comitetul local pentru gospodărie acva-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 34
заинтересованными организациями.
4.23 Створы подводных переходов
через реки выбираются на прямолинейных
устойчивых плесовых участках с пологими
неразмываемыми берегами русла при ми-
нимальной ширине заливаемой поймы.
Створ подводного перехода следует преду-
сматривать, как правило, перпендикуляр-
ным динамической оси потока, избегая
участков, сложенных скальными грунтами.
Устройство переходов на перекатах, как
правило, не допускается.
4.24 Место перехода через реки и ка-
налы следует выбирать, как правило, ниже
(по течению) мостов, пристаней, речных
вокзалов, гидротехнических сооружений и
водозаборов.
4.25 При ширине водных преград при
меженном горизонте 75 м и более подвод-
ные переходы следует предусматривать,
как правило, в две нитки.
Вторая нитка не предусматривается
при прокладке:
 закольцованных газопроводов, если
при отключении подводного перехода
обеспечивается бесперебойное снабже-
ние газом потребителей;
 тупиковых газопроводов к потреби-
телям, если потребители могут перейти
на другой вид топлива на период ре-
монта подводного перехода;
 методом наклонно-направленного бу-
рения или другом методе при обосно-
вании принятого решения.
Диаметр каждой нитки газопровода
должен подбираться из условия обеспече-
ния пропускной способности трубы по
0,75 расчетного расхода газа.
4.26 Для подводных газопроводов,
предназначенных для газоснабжения по-
требителей, не допускающих перерывов в
подаче газа, или при ширине заливаемой
поймы более 500 м по уровню ГВВ 10 %
обеспеченности и продолжительности под-
топления паводковыми водами более 20
дней, а также для горных рек и водных
преград с неустойчивым дном и берегами
рекомендуется прокладка второй нитки.
4.27 При пересечении водных преград
расстояние между нитками подводных га-
зопроводов назначается исходя из инже-
tică şi alte organizaţii cointeresate.
4.23 Aliniamentele trecerilor subacvatice
peste rîuri se aleg pe porţiunile rectilinii stabi-
le şi adînci ale albiei rîului între două praguri
cu maluri line şi neerodabile, cu lăţimea mini-
mală de inundare a luncii. Aliniamentul trece-
rii subacvatice trebuie prevăzut, de regulă,
perpendicular axei dinamice ale fluxului, evi-
tînd sectoarele formate din roci stîncoase. Or-
ganizarea trecerilor în locul pragurilor, de re-
gulă, nu se admite.
4.24 Locul de trecere peste rîuri şi canale
trebuie alese, de regulă, mai jos (după cursul
apei) de poduri, shei (debarcadere), gări fluvi-
ale, instalaţii hidrotehnice şi prize de apă.
4.25 La lăţimea obstacolelor acvatice la
nivelul de etiaj de 75 m şi mai mult trecerile
subacvatice trebuie prevăzute, de regulă, în
două linii.
Linia a doua nu se prevede în cazurile
trasării:
 conductelor de gaz unite în inel, dacă în
cazul închiderii trecerii subacvatice se
asigură alimentarea fără întreruperi cu gaz
a consumatorilor;
 conductelor de gaz terminale spre consu-
matori, dacă consumatorii pot trece la utili-
zarea altui fel de combustibil în perioada
de reparaţie a trecerii subacvatice;
 prin metoda forării dirijate înclinate sau
altă metodă cu argumentarea soluţiei adop-
tate.
Diametrul fiecărei linii a conductei de gaz
trebuie ales din condiţia asigurării capacităţii
de transport a ţevii a cîte 0,75 din consumul de
gaz.
4.26 Pentru conductele de gaz subacva-
tice, destinate pentru alimentarea cu gaz a
consumatorilor, care nu permite întreruperi în
alimentare, sau la lăţimea luncii inundabile
mai mare de 500 m după nivelul OAP de
10 % garanţie şi durata de subinundare cu
apele de viitură mai mare de 20 zile, precum
şi pentru rîurile de munte şi obstacolele acva-
tice cu fundul şi malurile instabile se reco-
mandă trasarea liniei a doua.
4.27 La intersecţia obstacolelor acvatice
distanţa între linii de conducte subacvatice se
adoptă reieşind din prospecţiunile tehnico-ge-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 35
нерно-геологических и гидрологических
изысканий, а также условий производства
работ по устройству подводных траншей,
возможности укладки в них газопроводов
и сохранности газопровода при аварии на
параллельно проложенном, но не менее
расстояний, указанных в данном разделе.
На пойменных участках переходов на
несудоходных реках с руслом и берегами,
не подверженными размыву, а также при
пересечении водных преград в пределах
поселений разрешается предусматривать
укладку ниток газопроводов в одну тран-
шею.
Расстояние между газопроводами ре-
комендуется принимать не менее 30 м или
не менее указанных в 4.10 данного СП при
укладке в одну траншею.
4.28 Прокладка газопроводов на под-
водных переходах предусматривается с за-
глублением в дно пересекаемых водных
преград. Величина заглубления прини-
мается в соответствии с требованиями
СНиП 42-01 с учетом возможных дефор-
маций русла и перспективных дноуглуби-
тельных работ на русловых участках в
течение 25 лет (углубление дна, расшире-
ния, срезки, переформирование русла, раз-
мыв берегов и т.п.).
На подводных переходах через несу-
доходные и несплавные водные преграды,
а также в скальных грунтах разрешается
уменьшение глубины укладки газопрово-
дов, но верх газопровода (балласта,
футеровки) во всех случаях должен быть
не ниже отметки возможного размыва дна
водоема на расчетный срок эксплуатации
газопровода.
4.29 При проектировании подводных
переходов и газопроводов, прокла-
дываемых в водонасыщенных грунтах,
производится расчет устойчивости поло-
жения (против всплытия) и необходимости
балластировки газопровода в соответствии
с разделом «Расчет газопроводов на
прочность и устойчивость» (СП 42-102 и
СП 42-103).
Газопроводы рассчитываются на
всплытие в границах ГВВ 2 % обеспечен-
ности (водные преграды) и максимального
УГВ (водонасыщенные грунты).
ologice şi hidrologice, precum şi din condiţiile
efectuării lucrărilor la tranşeele subacvatice,
posibilităţii pozării conductelor de gaz în ele
şi integrităţii conductei de gaz în cazul avariei
pe cealaltă linie, însă nu mai puţin decît dis-
tanţele, indicate în compartimentul dat.
Pe sectoarele de lunci a trecerii pe rîurile
fără transport cu albia şi malurile neerodabile,
precum şi la trecerea obstacolelor acvatice în
limitele localităţilor se permite a prevedea
pozarea liniilor conductelor de gaz într-o tran-
şee.
Distanţa între conductele de gaz se reco-
mandă a adopta nu mai puţin de 30 m sau nu
mai puţin de cele indicate în 4.10 al prezent-
ului CP la pozarea într-o tranşee.
4.28 Trasarea conductelor de gaz la tre-
cerile subacvatice se prevede cu adîncire în
fundul obstacolelor acvatice intersectate. Mă-
rirea adîncirii se adoptă în corespundere cu
cerinţele СНиП 42-01 ţinînd cont de defor-
maţiile posibile ale albiei şi perspectiva lucră-
rilor de adîncire a fundului pe sectoarele
albiei pe o perioadă de 25 ani (adînciri ale
fundului, lărgiri, tăieri, reformarea albiei, ero-
ziunea malurilor, etc.).
La trecerile subacvatice peste obstacolele
acvatice fără transport naval şi fără plutărie de
lemn, precum şi în pămînturile stîncoase se
permite micşorarea adîncimii pozării conduc-
telor de gaz, însă retragerea conductei (a
balastului, căptuşelii) în toate caturile trebuie
să fie nu mai jos de nivelul erodării posibile a
fundului bazinului pe toată durata de exploa-
tare a conductei de gaz.
4.29 La proiectarea trecerilor subacvatice
şi a conductelor de gaz, trasate prin pămînturi
săturate cu apă, se efectuează calculul sta-
bilitaţii poziţiei (împotriva emersiunii) şi ne-
cesităţii balastării conductei de gaz în cores-
pundere cu compartimentul «Calculul conduc-
tei de gaz din condiţii de rezistenţă li sta-
bilitate» (СП 42-102 şi СП 42-103).
Conductele se calculează la emersiune în
limitele OAP cu 2 % garanţie (obstacole acva-
tice) şi NF (pămînturile saturate cu apă).
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 36
Установка пригрузов на газопроводах,
прокладываемых на сезонно подтопля-
емых участках, не требуется, если грунт
засыпки траншеи обеспечивает проектное
положение газопровода при воздействии
на него выталкивающей силы воды.
При наличии напорных вод глубина
траншеи под газопровод назначается с
учетом недопущения разрушения дна тра-
ншеи напорными водами.
При проектировании газопровода на
участках, сложенных грунтами, которые
могут перейти в жидкопластичное состоя-
ние, при определении выталкивающей
силы следует вместо объемного веса воды
принимать объемный вес разжиженного
грунта по данным инженерно-геологичес-
ких изысканий.
4.30 Проектом предусматриваются не-
обходимые решения по укреплению
берегов русла в местах прокладки подвод-
ного перехода и по предотвращению раз-
мыва траншеи поверхностными водами
(одерновка, каменная наброска, устройство
канав и перемычек).
4.31 На обоих берегах судоходных и
лесосплавных водных преград следует
предусматривать опознавательные знаки
установленных образцов. На границе под-
водного перехода необходимо предусма-
тривать установку постоянных реперов:
при ширине преграды при меженном
горизонте до 75 м - на одном берегу, при
большей ширине - на обоих берегах.
4.32 Выбор способа прокладки газо-
провода через болота основан на обеспече-
нии надежности и безопасности, удобства
обслуживания и экономических
соображениях. Тип болот определяется в
соответствии со СНиП III-42.
В болотах I типа (целиком заполнен-
ных торфом, допускающих работу и неод-
нократное передвижение болотной
техники, с удельным давлением 0,02 - 0,03
МПа или работу обычной техники с
помощью щитов, сланей или дорог, обес-
печивающих снижение удельного давле-
ния на поверхность залежи до 0,02 МПа), а
также в болотах II типа (допускающих ра-
боту и передвижение строительной
техники только по щитам, сланям или до-
Instalarea lesturilor pe conducte de gaz,
trasate prin sectoare cu subinundaţii sezo-
niere, nu se cere, dacă pămîntul de umplere a
tranşeei asigură poziţia de proiect a conductei
la acţiunea asupra lui a forţei de emersiune a
apei.
La prezenţa apelor subterane cu presiune,
adîncimea tranşeei pentru conducta de gaz se
adoptă cu condiţia neadmiterii deteriorării
fundului tranşeei de apele cu presiune.
La proiectarea conductei de gaz pe
sectoarele, formate din pămînturi, care pot
trece în stare fluid-plastică, la determinarea
forţei de emersiune trebuie în loc de greutatea
volumică a apei de adoptat greutatea volu-
mică a pămîntului diluat după datele prospecţi-
unilor tehnico-geologice.
4.30 Proiectul va prevedea soluţiile nece-
sare de consolidare a malurilor albiei în
locurile de trasare a trecerii subacvatice şi de
preîntîmpinare a erodării tranşeei cu apele de
suprafaţă (brăzduire, acoperire cu pietriş, or-
ganizarea şanţurilor şi barajelor).
4.31 Pe ambele maluri ale obstacolelor
acvatice cu transport naval şi plutărie de lemn
trebuie prevăzute indicatoare de tipuri sta-
bilite. La graniţa trecerii subacvatice este ne-
cesar a instala repere permanente: în cazul
lăţimii obstacolului la nivelul de etiaj pînă la
75 m – pe un mal, iar în cazul lăţimii mai
mari – pe ambele maluri.
4.32 Alegerea metodei de trasare a con-
ductei de gaz prin mlaştini se bazează pe asi-
gurarea fiabilităţii şi siguranţei, comodităţii în
deservire şi din considerente economice. Tipul
mlaştinilor se determină în corespundere cu
СНиП III-42.
În mlaştinile de tipul I (umplute în între-
gime cu turbă, care permit lucrările şi depla-
sarea repetată a tehnicii de mlaştină cu presi-
unea specifică de 0,02 - 0,03 MPa sau lucrul
tehnicii obişnuite cu ajutorul podinelor,
podinelor din prăjini sau drumurilor, care
asigură scăderea presiunii specifice pe supra-
faţa zăcămîntului pînă la 0,02 MPa), precum
şi în mlaştini de tipul II (care admit lucrul şi
deplasarea tehnicii de construcţie numai pe
podine, podine din prăjini sau drumuri, care
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 37
рогам, обеспечивающим снижение
удельного давления на поверхность залежи
до 0,01 МПа) можно применять любые
способы прокладки газопровода (подзем-
ную, наземную или надземную).
В болотах III типа (заполненных
растекающимся торфом и водой с плаваю-
щей торфяной коркой, допускающих ра-
боту только специальной техники на пон-
тонах или обычной техники с плавучих
средств) наиболее целесообразна надзем-
ная прокладка. Допускается подземная
прокладка при условии заглубления газо-
провода на минеральный грунт и устрой-
ства балластировки, как для болот I - II
типов.
Наземную прокладку рекомендуется
предусматривать в следующих случаях:
 болота не примыкают к затопляемым
поймам рек;
 продольный и поперечный уклон болот
не превышает 10 %;
 болота не подлежат осушению;
 существует возможность укладки газо-
провода в горизонтальных и вертикаль-
ных плоскостях естественным изгибом.
При наземной прокладке обваловку
газопровода следует выполнять торфом с
откосами не менее 1:1,25 и устройством
под газопроводом двухслойной хворостя-
ной выстилки, уплотненной слоем торфа.
Поверх торфяной присыпки допускается
устраивать обвалование минеральным
грунтом.
При подземной прокладке рекоменду-
ется руководствоваться следующими поло-
жениями:
 откосы траншей принимаются для I
типа болот не менее 1:0,75 (слаборазло-
жившийся торф) и 1:1 (хорошо разло-
жившийся торф), для II типа болот - со-
ответственно 1:1 и 1:1,25;
 газопровод прокладывается в горизон-
тальной и вертикальной плоскостях с
помощью естественного изгиба;
 балластировка газопровода осущест-
вляется анкерами винтового типа или
пригрузами, распределенными по всей
длине газопровода.
4.33 Пересечения газопроводами же-
лезнодорожных и трамвайных путей и ав-
asigură scăderea presiunii specifice pe supra-
faţa zăcămîntului pînă la 0,01 MPa) se admite
orice tip de trasare a conductei de gaz (subte-
rană, terestră sau supraterană).
În mlaştini de tipul III (umplute cu turbă
fluidă şi apă cu strat plutitor de turbă, care
admit lucrări numai cu tehnică specială pe
pontoane sau tehnicii obişnuite de pe mijloace
plutitoare) cea mai raţională este trasarea
terestră. Se admite trasarea subterană cu
condiţia adîncirii conductei de gaz pînă la
stratul mineral de pămînt şi efectuarea
balastării, ca pentru mlaştini de tipurile I – II.
Trasarea supraterană se recomandă a pre-
vedea în cazurile următoare:
 mlaştinile nu sînt alipite de luncile inunda-
bile ale rîurilor;
 înclinarea longitudinală şi transversală a
mlaştinii nu depăşeşte 10 %;
 mlaştinile nu se prevede a fi desecate;
 există posibilitate de trasare a conductei
de gaz în planuri orizontale şi verticale
prin curbare naturală.
În cazul trasării terestre îndiguirea con-
ductei de gaz trebuie îndeplinită cu turbă cu
taluzul de 1:1,25 şi organizarea sub conductă
a unui pat din fascine în două straturi, com-
pactată cu un strat de turbă. Deasupra stratului
presărat din turbă se admite organizarea îndi-
guirii cu pămînt mineral.
La trasarea subterană se recomandă a se
ghida de următoarele reguli:
 taluzurile tranşeelor se adoptă pentru mla-
ştini de tipul I nu mai puţin de 1:0,75
(turbă puţin discompusă) şi 1:1 (turbă
putermic discompusă), pentru tipul II de
mlaştini corespunzător 1:1 şi 1:1,25;
 conducta de gaz se trasează în planuri ori-
zontale şi verticale cu ajutorul curbării na-
turale;
 balastarea conductei de gaz se efectuează
cu ancore de tip şurub sau cu lesturi,
distribuite pe toată lungimea conductei de
gaz.
4.33 Intersecţia conductelor cu căile de
trenuri sau liniile de tramvai şi cu drumurile
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 38
томобильных дорог I - III категорий следу-
ет предусматривать под углом 90°. В
стесненных условиях в обоснованных слу-
чаях разрешается уменьшать угол пересе-
чения до 60°.
4.34 Пересечения газопроводом желез-
ных и автомобильных дорог, трамвайных
путей предусматривают подземно (под зе-
мляным полотном) или надземно (на
опорах или эстакадах). При этом необхо-
димо учитывать перспективу развития до-
роги, оговоренную в технических условиях
предприятия, в ведении которого
находится пересекаемая дорога.
4.35 Прокладка газопровода в теле
насыпи, а также под мостами и в искус-
ственных сооружениях (водопропускных,
водоотводных, дренажных трубах и т.д.)
железной дороги не рекомендуется.
4.36 При подземном пересечении газо-
проводами железных дорог на участках
насыпей высотой более 6 м, а также на
косогорных участках (с уклоном более 200
‰) в проекте предусматривают дополни-
тельные мероприятия по обеспечению
устойчивости земляного полотна.
4.37 Габариты приближения надзем-
ных переходов газопроводов через желез-
ные дороги общей сети, а также внутрен-
ние подъездные пути предприятий прини-
маются в соответствии с ГОСТ 9238 с
учетом сохранения целостности земляного
полотна при производстве работ.
Размещение отключающих
устройств на газопроводах
4.38 Отключающие устройства на на-
ружных газопроводах размещаются:
а) подземно - в грунте (бесколодезная
установка) или в колодцах;
б) надземно - на специально обустро-
енных площадках (для подземных газопро-
водов), на стенах зданий, а также на над-
земных газопроводах, прокладываемых на
опорах.
Полиэтиленовые краны устанавлива-
ются подземно, с выводом узла управле-
ния под ковер или в колодцах.
4.39 Установку отключающих устрой-
ств предусматривают с учетом обеспече-
ния возможности их монтажа и демонтажа.
auto de categoriile I-III trebuie prevăzute sub
un unghi de 90°. În condiţii înghesuite în ca-
zuri argumentate se permite a micşora unghiul
de intersecţie pînă la 60°.
4.34 Intersecţia conductelor cu căile
ferate şi drumurile auto, căile de tramvai se
prevede subterană (sub terasamentul căii) sau
suprateran (pe sprijine sau estacade). Totodată
este necesar a ţine cont de perspectiva de
dezvoltare a drumului, indicată în condiţiile
tehnice a întreprinderii, în gestiunea căreia se
află drumul intersectat.
4.35 Trasarea conductei de gaz în corpul
rambleului rutier, precum şi sub poduri şi prin
construcţii artificiale (de trecere a apei, de în-
lăturare a apei, ţevi de drenaj, etc.) ale căilor
ferate nu se recomandă.
4.36 La intersecţia subterană a conduc-
telor cu căile ferate pe sectoarele de ramblee
cu înălţimea mai mare de 6 m, precum şi pe
povîrnişuri cu panta mai mare de 200 ‰) în
proiect se prevăd măsuri suplimentar pentru
asigurarea stabilităţii terasamentului căii.
4.37 Gabaritele de apropiere ale treceri-
lor supraterane peste căile ferate ale reţelei
generale, precum şi cele interioare ale între-
prinderilor se adoptă în corespundere cu с
ГОСТ 9238 cu luarea în considerare a păstră-
rii integrităţii terasamentului căii la efectuarea
lucrărilor.
Amplasarea diapozitivelor de
deconectare pe conductele de gaz
4.38 Dispozitivele de deconectare pe
conductele exterioare de gaz se amplasează:
а) subteran – în pămînt (amplasare fără
puţ) sau în puţuri;
б) suprateran – pe podeste amenajate
special (pentru conductele subterane), pe pe-
reţii clădirilor, precum şi pentru conductele
supraterane, aşezate pe sprijine.
Robinetele de polietilenă se instalează
subteran, cu scoaterea nodului de dirijare sub
capace sau în puţuri.
4.39 Instalarea dispozitivelor de deconec-
tare se prevede ţinînd cont de posibilitatea de
a le monta şi a le demonta. Pentru aceasta la
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 39
С этой целью при размещении отключаю-
щих устройств в колодце на газопроводах
с условным диаметром менее 100 мм пре-
дусматривают преимущественно П-
образные компенсаторы, при больших диа-
метрах - линзовые или сильфонные ком-
пенсаторы.
При установке в колодце стальной
фланцевой арматуры на газопроводах до-
пускается предусматривать вместо
компенсирующего устройства косую флан-
цевую вставку.
При надземной установке арматуры и
арматуры, изготовленной для неразъемно-
го присоединения к газопроводу,
компенсирующее устройство и косую
вставку можно не предусматривать.
4.40 Отключающие устройства на от-
ветвлениях от распределительных газопро-
водов следует предусматривать, как прави-
ло, вне территории потребителя на рассто-
яниях не более 100 м от распределитель-
ного газопровода и не ближе чем на 2 м от
линии застройки или ограждения террито-
рии потребителя.
4.41 Размещение отключающих
устройств предусматривают в доступном
для обслуживания месте.
Отключающие устройства, устанавли-
ваемые на параллельных газопроводах, ре-
комендуется смещать относительно друг
друга на расстояние, обеспечивающее
удобство монтажа, обслуживания и демон-
тажа.
Для отключающих устройств (их
управляющих органов), устанавливаемых
на высоте более 2,2 м, в проекте предусма-
триваются решения, обеспечивающие
удобство их обслуживания (лестницы, пло-
щадки из негорючих материалов и т.д.).
4.42 При надземной установке за-
порной арматуры с электроприводом реко-
мендуется предусматривать навес для за-
щиты ее от атмосферных осадков.
4.43 В соответствии с требованиями
СНиП 2.05.03 отключающие устройства,
как правило, следует предусматривать на
газопроводах давлением до 0,6 МПа при
прокладке их по большим (длиной св. 100
м или с пролетами св. 60 м) и средним
amplasarea dispozitivelor de deconectare în
puţ la conducta de gaz cu diametrul convenţi-
onal mai mic de 100 mm se prevăd preponde-
rent compensatoare în formă de „П”, la dia-
metre mai mari – compensatoare în formă de
lupă sau silfonice.
La instalarea în puţ a armaturii de flanşă
din oţel pe conducte se admite a instala în loc
de dispozitiv de compensare – o intercalare
oblică de flanşă.
În cazul instalării supraterane a armaturii
şi a armaturii, destinate pentru unirea nede-
montabilă la conductă, se admite a nu preve-
dea dispozitiv de compensare şi intercalare
oblică.
4.40 Dispozitivele de deconectare pe
ramificările de la conductele de gaz trebuie
prevăzute, de regulă, în afara teritoriului con-
sumatorului la o distanţă nu mai mare de
100 m de la conducta de gaz de distribuţie şi
nu mai aproape de 2 m de linia de construcţie
sau îngrădirea teritoriului consumatorului.
4.41 Amplasarea dispozitivelor de deco-
nectare se prevede în locuri accesibile pentru
deservire.
Dispozitivele de deconectare, instalate pe
conductele de gaz paralele, se recomandă a le
deplasa unul faţă de altul la o distanţă, care
permite comoditatea montării, deservirii şi de-
montării.
Pentru dispozitivele de deconectare (or-
ganele lor de dirijare), amplasate la înălţimea
mai mare de 2,2 m, în proiect se prevăd
soluţii, care asigură comoditatea deservirii lor
(scări, podeste din materiale necombustibile,
etc.).
4.42 La instalarea supraterană a
robinetelor pentru închidere cu dispozitiv de
acţionare electric se recomandă un şopron
pentru protecţia lui de precipitaţiile atmosfe-
rice.
4.43 În corespundere cu cerinţele СНиП
2.05.03 dispozitivele de deconectare, de regu-
lă, trebuie prevăzute pe conductele de gaz cu
presiunea de pînă la 0,6 MPa la trasarea lor pe
poduri mari (auto, poduri din oraşe şi poduri
pentru pietoni cu lungimea mai mare de
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 40
(длиной св. 25 м до 100 м) автомобильным,
городским и пешеходным мостам с обеих
сторон от моста. Длину моста определяют
между концами береговых опор (заклад-
ных щитов), при этом длину переходных
плит в длину моста не включают.
Размещение отключающих устройств
следует предусматривать, как правило, на
расстоянии в свету не менее 15 м от устоев
моста.
4.44 На вводах и выходах газопрово-
дов из здания ГРП установку отключаю-
щих устройств рекомендуется предусма-
тривать на расстоянии не менее 5 м и не
более 100 м от ГРП.
Отключающие устройства перед
встроенными, пристроенными и шкафны-
ми ГРП допускается предусматривать на
наружных надземных газопроводах на рас-
стоянии менее 5 м от ГРП в удобном для
обслуживания месте.
4.45 При пересечении газопроводами
воздушных линий электропередачи отклю-
чающие устройства следует предусматри-
вать вне охранной зоны ЛЭП, которым
является участок земли и пространства,
заключенный между вертикальными
плоскостями, проходящими через парал-
лельные прямые, отстоящие от крайних
проводов (при неотклоненном их положе-
нии) на расстоянии, зависящем от
величины напряжения ЛЭП, а именно: для
линий напряжением до 1 кВ - 2 м; от 1 до
20 кВ включ. - 10 м; 35 кВ - 15м; 110 кВ-
20 м; 150 кВ и 220 кВ - 25 м, 330 кВ, 400
кВ и 500 кВ - 50 м; 750 кВ - 40 м; 800 кВ
(постоянный ток) - 30 м.
4.46 На закольцованных газопроводах
установку отключающих устройств преду-
сматривают на обоих берегах, а на тупико-
вых газопроводах - на одном берегу до пе-
рехода (по ходу газа).
4.47 В случаях необходимости разме-
щения отключающих устройств на подтоп-
ляемых участках при небольшой продол-
жительности подтопления (до 20 дней) и
незначительной глубине этого подтопле-
ния (до 0,5 м) высота их установки прини-
мается на 0,5 м выше прогнозируемой
отметки подтопления за счет устройства
100 m sau cu deschiderile mai mari de 60 m)
şi poduri mijlocii (cu lungimea de la 25 m pî-
nă la 100 m) – din ambele părţi ale podului.
Lungimea podului se determină între capetele
culeelor de mal (podinelor înglobate), totoda-
tă lungimea plăcilor de trecere în lungimea
podului nu se include.
Amplasarea dispozitivelor de deconecta-
re trebuie prevăzută, de regulă, la o distanţă lu-
mină nu mai mică de 15 m de la culeele pod-
ului.
4.44 La ieşirile şi intrările conductei de
gaz în clădirea SSDG instalarea dispozitivelor
de deconectare se recomandă a prevedea la o
distanţă nu mai mică de 5 m şi nu mai mare de
100 m de la SSDG.
Dispozitivele de deconectare din faţa
SSDG înzidite, anexate şi cu dulap se admite
a prevedea la conductele exterioare suprate-
rane la o distanţă mai mică de 5 m de la SSDG
într-un loc comod pentru deservire.
4.45 La intersecţia conductei şu liniile
aeriene de curent electric dispozitivele de
deconectare trebuie prevăzute în afara zonei
de protecţie a LTE, care se consideră sectorul
de pămînt şi spaţiu, cuprins între planurile
verticale, care trec prin dreptele paralele, am-
plasate de la firele electrice din margină (în
poziţie nedeviată) la o distanţă, care depinde
de tensiunea în LTE, şi anume: pentru linii cu
tensiunea de 1 kV – 2 m; de la 1 pînă la 20 kV
inclusiv - 10 m; 35 kV - 15 m; 110 kV –
20 m; 150 kV şi 220 kV – 25 m, 330 kV, 400
kV şi 500 kV – 50 m; 750 kV – 40 m; 800 kV
(curent continuu) - 30 m.
4.46 La conductele unite în inel insta-
larea dispozitivelor de deconectare se prevede
pe ambele maluri, iar la conductele terminale
– pe un mal pînă la trecere (după mersul gaz-
ului).
4.47 În caz de necesitate de amplasare a
dispozitivelor de deconectare pe sectoarele
subinundabile la o durată mică de sub-
inundare (pînă la 20 zile) şi o adîncime
neînsemnată a acestei subinundări (pînă la
0,5 м) înălţimea instalării lor se adoptă cu
0,5 m mai sus de cota prognozată a subinun-
daţiei din contul construirii unor podeste speci-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 41
специальных площадок, насыпей и т.д. В
этих случаях необходимо предусматривать
мероприятия по обеспечению доступа об-
служивающего персонала к отключающим
устройствам во время подъема воды
(отсыпка грунтовых подходов, плавсред-
ства и т.д.).
4.48 Отключающие устройства, преду-
смотренные к установке на переходах
через железные и автомобильные дороги,
следует размещать:
 на тупиковых газопроводах - не далее
1000 м от перехода (по ходу газа);
 на кольцевых газопроводах - по обе
стороны перехода на расстоянии не да-
лее 1000 м от перехода.
Сооружения на газопроводах
4.49 Колодцы для размещения отклю-
чающих устройств на газопроводах преду-
сматривают из несгораемых материалов
(бетон, железобетон, кирпич, бутовый ка-
мень и т.д.).
Для защиты конструкций колодцев от
возможного проникновения поверх-
ностных или грунтовых вод необходимо
предусматривать устройство гидроизоля-
ции.
С целью обеспечения возможности
спуска обслуживающего персонала в коло-
дце предусматриваются металлические
стремянки или скобы.
В местах прохода газопровода через
стенки колодцев следует предусматривать
футляры, выходящие не менее чем на 2 см
за стенки. Диаметр футляра принимается
исходя из условий обеспечения выполне-
ния строительно-монтажных работ, в том
числе его герметизация, и с учетом воз-
можных смещений газопровода.
4.50 Для защиты от механических по-
вреждений контрольных трубок, контакт-
ных выводов контрольно-измерительных
пунктов, водоотводящих трубок конден-
сатосборников, гидрозатворов и арматуры
следует предусматривать коверы, которые
устанавливают на бетонные, железобе-
тонные подушки, располагаемые на
основании, обеспечивающем их устойчи-
вость.
ale, rambleelor, etc. În aceste cazuri este nece-
sar a prevedea măsuri pentru asigurarea acces-
ului personalului de deservire la dispozitivele de
deconectare în timpul ridicării apei (rambleierea
cărărilor de acces, mijloace de deplasare pe apă,
etc.).
4.48 Dispozitivele de deconectare, prevă-
zute spre instalare la trecerile peste căile
ferate şi drumurile auto, trebuie amplasate:
 la conductele terminale – nu mai departe
de 1000 de la trecere (după mersul gaz-
ului);
 la conductele inelare – pe ambele părţi ale
trecerii la distanţa nu mai mare de 1000 m
de la trecere.
Instalaţii la conductele de gaz
4.49 Puţurile pentru amplasarea dispozi-
tivelor de deconectare la conductele de gaz se
prevăd din materiale necombustibile (beton,
beton armat, cărămidă, piatră brută, etc.).
Pentru protecţia construcţiilor puţurilor
de la pătrunderea posibilă a apei de suprafaţă
sau apei freatice este necesar a prevedea izola-
rea hidrofugă.
Pentru asigurarea posibilităţii coborîrii
personalului de deservire în puţ se prevăd
scări metalice sau scoabe.
În locurile de trecere a conductei de gaz
prin pereţii puţurilor trebuie prevăzute penale,
care ies din pereţi nu mai puţin de 2 cm. Dia-
metrul penalului se adoptă reieşind din condi-
ţiile efectuării lucrărilor de construcţie-montaj,
inclusiv etanşarea lui, şi cu luarea în considera-
re a deplasărilor posibile ale conductei.
4.50 Pentru protecţia împotriva deterio-
rărilor mecanice a ţevilor de control, conduc-
toarelor de contact ale punctelor de control şi
măsurare, ţevilor de evacuare a apei ale cap-
toarelor de condensat, închizătoarelor şi ar-
maturii hidraulice trebuie prevăzute capace,
care se instalează pe suporturi din beton, be-
ton armat, amplasate pe o temelie, care le
asigură stabilitatea lor.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 42
4.51 При прокладке газопровода под
проезжей частью дороги с усовершенство-
ванным дорожным покрытием отметки
крышек колодца и ковера должны соответ-
ствовать отметке дорожного покрытия, в
местах отсутствия проезда транспорта и
прохода людей - быть не менее чем на 0,5
м выше уровня земли.
При отсутствии усовершенство-
ванного дорожного покрытия вокруг коло-
дцев и коверов предусматривают устрой-
ство отмостки шириной не менее 0,7 м с
уклоном 50 ‰, исключающим проникно-
вение поверхностных вод в грунт близ ко-
лодца (ковера).
Диаметр контрольной трубки должен
быть не менее 32 мм.
При выведении контрольной трубки
выше уровня земли ее конец должен быть
изогнут на 180°.
Варианты установки контрольных
трубок приведены на рисунке 1.
а - над поверхностью земли; б - под ковер
а – deasupra suprafeţei pămîntului; б – sub capac
Рисунок 1 - Установка контрольных
трубок
4.52 Для отбора проб из футляров пре-
дусматривают вытяжную свечу, изготов-
ленную из стальных труб, с установкой на
фундамент или иную опору.
Вариант установки вытяжной свечи
приведен на рисунке 2.
4.53 Футляры для газопроводов следу-
ет предусматривать для защиты газопро-
вода от внешних нагрузок, от повреждений
в местах пересечения с подземными соору-
жениями и коммуникациями, а также для
возможности ремонта и замены, об-
наружения и отвода газа в случае утечки.
Соединения составных частей футляра
4.51 La trasarea conductei de gaz sub
partea carosabilă a drumului cu învelitoare
perfecţionată cotele capacelor de acoperire ale
puţului trebuie să corespundă cotei învelitorii
drumului, iar în locurile unde nu circulă tran-
sport şi pietoni – să fie cu nu mai puţin de
0,5 m mai sus de nivelul cotei pămîntului.
În lipsa învelitorii perfecţionate a drumu-
lui împrejurul puţurilor şi capacelor se prevede
executarea pereului cu lăţimea de nu mai puţin
de 0,7 m cu o pantă de 50 ‰, care exclude pă-
trunderea apelor de suprafaţă în pămînt în ap-
ropierea puţului (a capacului).
Diametrul ţevii de control trebuie să fie nu
mai mic de 32 mm.
În locul ieşirii ţevii de control din pămînt
capătul ei trebuie să fie îndoit la 180°.
Variante de instalare a ţevilor de control
sînt aduse în figura 1.
Figura 1 – Instalarea ţevilor de control
4.52 Pentru prelevarea probelor din pena-
le se prevede un tub de aspiraţie, pregătit din
ţevi de oţel, cu instalarea pe o fundaţie sau alt
sprijin.
O variantă de instalare a tubului de aspi-
raţie se aduce în figura 2.
4.53 Penale pentru conductele de gaz se
prevăd pentru protecţia conductei de acţiuni
exterioare, de deteriorări în locurile de
intersecţie cu instalaţiile şi comunicaţiile sub-
terane, precum şi pentru posibilitatea de repa-
raţie şi înlocuire, depistarea şi evacuarea gaz-
ului în caz de scurgere. Îmbinările părţilor
componente ale penalului trebuie să asigure
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 43
должны обеспечивать его герметичность и
прямолинейность.
Футляры изготавливаются из матери-
алов, отвечающих условиям прочности,
долговечности и надежности (сталь, ас-
бестоцемент, полиэтилен и т.д.). При этом
в местах пересечения газопровода с ка-
налами тепловых сетей, а также на пере-
ходах через железные дороги общей сети
рекомендуется предусматривать металли-
ческие футляры.
Для газопровода, прокладываемого
внутри футляра, можно предусматривать
опоры (для стальных газопроводов - диэле-
ктрические), которые должны обеспечи-
вать сохранность газопровода и его изоля-
цию при протаскивании плети в футляре.
Шаг опор должен определяться расчетом в
соответствии с разделом «Расчет газопро-
водов на прочность и устойчивость» (СП
42-102, СП 42-103).
Допускается размещение нескольких
газопроводов внутри футляра при условии
обеспечения свободного перемещения их
относительно друг друга и сохранности их
поверхности (изоляции), т.е. газопроводы
не должны соприкасаться друг с другом.
Опоры могут быть скользящими,
катковыми (роликовыми).
Катковые опоры рекомендуется при-
менять при прокладке плети газопровода в
футлярах длиной более 60 м.
Вариант конструкции опор приведен
на рисунке 3.
Диаметр футляра выбирается исходя
из условий производства строительно-мон-
тажных работ, а также возможных переме-
щений под нагрузкой и при прокладке его
в особых условиях.
Концы футляра должны иметь уплот-
нение (манжету) (рисунок 4) из диэлектри-
ческого водонепроницаемого эластичного
материала (пенополимерные материалы,
пенополиуретан, битум, термоусадочные
пленки, просмоленная пакля или прядь и
т.д.).
Конструкция уплотнений должна
обеспечивать устойчивость от воздействия
грунта и проникновения грунтовых вод, а
также свободные перемещения газопро-
вода в футляре от изменения давления и
etanşeitatea şi rectilineitatea lui.
Penalele se execută din materiale, care
corespund condiţiilor de rezistenţă, durabilitate
şi fiabilitate (oţel, ciment de asbest, polietilenă,
etc.). Totodată în locurile de intersecţie ale
conductei cu canalele reţelelor de termoficare,
precum şi de trecere peste căile ferate ale
reţelei comune se recomandă a prevedea pe-
nale metalice.
Pentru conducta de gaz, trasată în interi-
orul penalului, pot fi prevăzute sprijine (pen-
tru conductele de gaz din oţel – dielectrice),
care să asigure integritatea conductei şi izola-
rea ei în procesul de tragere prin el a conduc-
tei. Pasul sprijinelor trebuie determinat prin
calcul în corespundere cu compartimentul
«Calcului conductelor la rezistenţă şi sta-
bilitate» a (СП 42-102, СП 42-103).
Se admite amplasarea a cîteva conducte
de gaz în interiorul penalului cu condiţia asi-
gurării deplasării lor libere unul relativ cu altul
şi păstrării integrităţii suprafeţei (izolării) lor,
adică conductele de gaz nu trebuie să se atingă
unul cu altul.
Sprijinele pot fi glisante, cu role.
Sprijinele cu role se recomandă a utiliza
la trasare tronsonului conductei de gaz în pe-
nale cu lungimea mai mare de 60 m.
O variantă a construcţiei sprijinului se
aduce în figura 3.
Diametrul penalului se alege reieşind din
condiţiile efectuării lucrărilor de construcţie-
montaj, precum şi deplasărilor posibile sub
sarcină şi la trasarea lui în condiţii deosebite.
Capetele penalului trebuie să aibă
etanşări (manjetă) (figura 4) material dielec-
tric, impermeabil pentru apă, elastic (polimere
spumante, poliuretan spumant, bitum, pelicule
cu contracţie termică, cîlţi sau fibre îmbibate
cu smoală, etc.).
Construcţia etanşărilor trebuie să asigure
stabilitatea la acţiunile pămîntului şi pătrun-
derea apelor freatice, precum şi deplasările
libere a conductei în penal de la schimbarea
presiunii şi a temperaturii fără deteriorarea
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 44

температуры без нарушения целостности. integrităţii.

Применение пенополиуретана (типа Aplicarea poliuretanuli spumant (de tipul
«Макрофлекс», «Пенофлекс») рекоменду- «Macroflex», «Penoflex») se recomandă pen-
ется для полиэтиленовых газопроводов. tru conductele din polietilenă.

1 - трубная плеть; 2 - защитный футляр; 3 -

резиновая манжета; 4 - малый хомут; 5 -
большой хомут
1 – tronson de ţeavă; 2 – penal de protecţie; 3
– manjetă de cauciuc; 4 – brăţară mică; 5 -
brăţară mare

1 - оголовник; 2 - вытяжная труба, 3 - Рисунок 4 - Эластичное уплотнение на

отводная труба; 4 – фундамент конце футляра
Figura 4 – etanşarea elastică la capătul
1 - capăt; 2 - ţeavă de aspiraţie; 3 - tub de eva- penalului
cuare; 4 -fundaţie
Рисунок 2 - Вытяжная свеча
Figura 2 – Tub de aspiraţie
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 45

1 - газопровод; 2 - опорно-направляющее кольцо; 3 - футляр; 4 - прокладочный материал

1 – conducta de gaz; 2 – inel de sprijin şi direcţionare; 3 - penal; 4 - material de farnitură
Рисунок 3 - Прокладка газопровода в футляре
Figura 3 – Pozarea conductei de gaz în penal

4.54 На участках с высоким уровнем 4.54 Pe sectoarele cu nivel înalt al apelor

грунтовых вод (пойменных, заболочен-
ных), а также участках подводных перехо-
дов трассы следует предусматривать при-
грузы для балластировки (предотвращения
всплытия) газопроводов.
На русловых и морских участках под-
водных переходов рекомендуется приме-
нение кольцевых (чугунных, железобе-
тонных и т.п.) пригрузов или сплошного
покрытия (монолитное, армированное бе-
тонное и т.п.), на пойменных, заболо-
ченных участках, а также участках с
высоким уровнем грунтовых вод – седло-
вых, поясных, шарнирных, контейнерных
пригрузов (чугунных, железобетонных, из
нетканых синтетических материалов и
т.п.), а также анкерных устройств.
Для предохранения изоляции сталь-
ного газопровода или поверхности трубы
полиэтиленового газопровода от повреж-
дения под чугунными, железобетонными и
т.п. пригрузами рекомендуется предусма-
тривать защитное покрытие (футеровка де-
ревянными рейками, резиновые,
бризольные, гидроизольные и т.п. коврики
и т.д.).
4.55 Опоры, эстакады, висячие, Ванто-
вые, шпренгельные переходы газопроводо-
subterane (de luncă, înmlăştinite), precum şi pe
sectoarele de trecere subacvatice ale traseului
trebuie prevăzute lesturi pentru balastarea
(prevenirea emersiunii) conductelor.
Pe sectoarele albiilor rîuirlor şi sectoarele
maritime ale trecerilor subacvatice se reco-
mandă utilizarea lesturilor inelare (din fontă,
beton armat, etc.) sau a acoperirilor continuie
(monolite, din beton armat, etc.), pe sectoarele
de lunci şi cele înmlăştinite, precum şi pe
sectoarele cu nivel înalt al apelor subterane – a
lesturilor în formă de scaun, de centură, cu
articulaţii, lesturilor-containere (din fontă, be-
ton armat, din materiale sintetice neţesute,
etc.), precum şi dispozitivelor de ancoraj.
Pentru protecţia izolării conductei de gaz
sau a suprafeţei ţevii de polietilenă împotriva
deteriorărilor sub lesturile din fontă, beton ar-
mat şi din alte materiale se recomandă a preve-
dea acoperiri de protecţie (căptuşirea cu şipci
din lemn, covoraşe din cauciuc, brizol, hidro-
izol, etc., alte feluri de protecţie).
4.55 Sprijinele, estacadele, trecerile con-
ductelor suspendate, pe cabluri, pe tiranţi tre-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 46
в должны выполняться из несгораемых
конструкций.
4.56 Установку конденсатосборника
рекомендуется предусматривать в харак-
терных низших точках трассы, ниже зоны
сезонного промерзания грунта с уклоном
трассы газопровода к конденсатосбор-
никам не менее 3 ‰.
Необходимость установки конден-
сатосборников должна оговариваться в
технических условиях на проектирование
газораспределительных систем.
Диаметр конденсатосборника, мм, ре-
комендуется определять по формуле (17)
Dmin  0,0255 Q p2
где Qp - расчетный расход газа в газопро-
воде, м3/ч.
4.57 Компенсаторы на газопроводах
устанавливают для снижения напряжений,
возникающих в газопроводе в результате
температурных, грунтовых и т.п. воздей-
ствий, а также удобства монтажа и демон-
тажа арматуры.
Установка саль-никовых компенса-
торов на газопроводах не допускается.
При проектировании и строительстве
газопроводов следует использовать естес-
твенную самокомпенсацию труб за счет
изменения направления трассы как в вер-
тикальном, так и в горизонтальном направ-
лении и установки в обоснованных слу-
чаях неподвижных опор.
Защита газопровода от механи-
ческих повреждений
4.58 Конструкцию защиты газопро-
вода от механических повреждений в зави-
симости от грунтовых условий, сезона
строительства, особенностей местности
(наличия карьеров, обеспеченности транс-
портной сетью и т.п.) указывают в проекте.
4.59 На участках трассы, где газопро-
вод прокладывают в скальных, полускаль-
ных и мерзлых грунтах, дно траншеи сле-
дует выравнивать, устраивая подсыпку из
песчаного или глинистого грунта толщи-
ной не менее 10 см над выступающими
частями основания.
buie îndeplinite din construcţii necombusti-
bile.
4.56 Instalarea colectorului de condensat
se recomandă a prevedea în punctele
caracteristice ale traseului, mai jos de zona
îngheţului sezonier al pămîntului cu înclinarea
traseului conductei de gaz spre colectorul de
condensat nu mai puţin de 3 ‰.
Necesitatea instalării colectoarelor de
condensat trebuie indicată în condiţiile tehnice
pentru proiectarea sistemelor de distribuţie a
gazului.
Diametrul colectorului de condensat, mm
se recomandă a determina din formula (17)
(17)
unde Qp – consumul de calcul al gazului în
conducta de gaz, m3/oră.
4.57 Compensatoarele la conductele de
gaz se instalează pentru scăderea tensiunilor,
care apar în conducta de gaz în rezultatul
acţiunilor temperaturii, pămîntului, etc., pre-
cum şi pentru comoditatea montării şi demon-
tării armaturii.
Instalarea compensatoarelor cu pres-
garnitură la conductele de gaz nu se admite.
La proiectarea şi construcţia conductelor
de gaz trebuie utilizată autocompensarea ţevi-
lor din contul schimbării direcţiei traseului cît
în plan vertical, atît şi în plan orizontal şi in-
stalarea în cazurile argumentate a sprijinelor
nemişcate.
Protecţia conductei de gaz împotri-
va deteriorărilor mecanice
4.58 Construcţia protecţiei conductei de
gaz împotriva deteriorărilor mecanice în de-
pendenţă de condiţiile de teren, sezonului de
construcţie, particularităţii terenului (prezenţa
carierelor, asigurarea cu reţeaua de transport,
etc.) se indică în proiect.
4.59 Pe sectoarele traseului, unde con-
ducta de gaz se pozează în pămînturi stîncoase
şi semistîncoase şi îngheţate, fundul tranşeei
trebuie nivelat, organizînd o presărare din pă-
mînt nisipos sau argilos cu grosimea nu mai
mică de 10 cm deasupra părţilor ieşinde ale te-
meliei.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 47
4.60 В качестве подстилающего слоя
вместо сплошной подсыпки из указанных
грунтов могут применяться различные
эластичные изделия (например, резино-
тканевые маты), рулонные материалы типа
«скальный лист» или полотнища из Гео-
текстильных материалов, сложенные в не-
сколько слоев.
В этих случаях в рабочих чертежах
должны быть указаны основные пара-
метры подстилающих устройств, в част-
ности их размеры.
4.61 Защиту от повреждений газопро-
вода после его укладки обеспечивают, как
правило, путем устройства присыпки из
песчаного или глинистого грунтов на тол-
щину не менее 20 см над верхней образую-
щей трубы. Плюсовой допуск на толщину
присыпки составляет 10 см; минусовой -
равен нулю.
4.62 Грунт, используемый для созда-
ния постели и присыпки, не должен содер-
жать мерзлые комья, щебень, гравий и
другие включения размером более 50 мм в
поперечнике.
4.63 Допускается в зимнее время при-
менять для создания подсыпки и присыпки
несмерзшийся грунт из отвала, разрабаты-
вая и подавая его в траншею с помощью
роторного траншеезасыпателя.
Возможно также для этих целей при-
менять местный грунт (в частности, из
отвала), если предварительно его просеять
или подвергнуть сортировке с помощью
грохота.
4.64 При формировании присыпки для
исключения овализации труб диаметром
более 500 мм желательно обеспечивать
полное и плотное заполнение пазух между
стенками траншеи и газопроводом. При
необходимости для обеспечения этой цели
следует применять трамбовку грунта, ис-
пользуя механические, электрические или
пневматические трамбовки. В отдельных
случаях можно проводить уплотнение
грунта в пазухах за счет полива его водой.
4.65 На протяженных продольных ук-
лонах во избежание выноса защитного
слоя грунта потоками подземных вод нео-
бходимо устраивать поперек траншеи пе-
ремычки из слабодренирующих грунтов
4.60 În calitate de strat de suport în loc
de presărarea continuă din pămînturile menţi-
onate pot fi utilizate diverse articole elastice
(de exemplu, saltele de cauciuc şi ţisătură),
materiale în sul de tipul «filă de stîncă» sau
canaturi din materiale geotextile, aşezate în
cîteva straturi.
În aceste cazuri în desenele de execuţie
trebuie indicaţi parametrii principali ai dispozi-
tivelor de suport, în special dimensiunile lor.
4.61 Protecţia împotriva deteriorărilor
conductei de gaz după aşezarea ei se asigură,
de regulă, prin efectuarea presărării din pă-
mînt nisipos sau argilos pe o grosime nu mai
puţin de 20 cm deasupra liniei generatoare se
sus a ţevii. Toleranţa pozitivă a grosimii pre-
sărării constituie 10 cm; de negativă – egală
cu zero.
4.62 Pămîntul utilizat pentru formarea
patului şi presărării, nu trebuie să conţină
bolovani îngheţaţi, piatră spartă, prundiş şi
alte incluziuni cu dimensiunile mai mari de
50 mm în secţiunea transversală.
4.63 Se admit în timp de iarnă a utiliza
pentru formarea suportului şi presărării pă-
mînt neîngheţat din haldă, acţionîndu-l şi
aducîndu-l în tranşee cu ajutorul astupătoare-
lor de tranşei cu rotor.
Este posibil de asemenea pentru aceste
scopuri a utiliza pămînt local (în particular,
din haldă), dacă în prealabil de-l cernut sau
de-l sortat cu ajutorul ciururilor.
4.64 La formarea presărării pentru exclu-
derea ovalizării ţevilor cu diametrul mai mare
de 500 mm se recomandă asigurarea umplerea
deplină şi compactă a timpanelor între pereţii
tranşeei şi conducta de gaz. În caz de nece-
sitate pentru asigurarea acesteia trebuie utili-
zată compactarea pămîntului, utilizînd
compactoare mecanice, electrice sau pneuma-
tice. În cazuri aparte se poate îndeplini com-
pactarea pămîntului în timpane din contul
udării lui cu apă.
4.65 Pe pante îndelungate pentru exclu-
derea scoaterii stratului de pămînt protector de
către curenţii de ape subterane este necesar a
îndeplini de-a curmezişul tranşeei a barajelor
de retenţie din pămînturi cu proprietăţi slabe
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 48
(например, глины).
4.66 Вместо присыпки из песчаного
или глинистого грунтов в качестве средств
механической защиты могут быть исполь-
зованы рулонные материалы, обладающие
высокими прочностными и защитными
свойствами, в частности, эластичностью и
долговечностью.
При использовании таких материалов
пазухи между газопроводом и стенками
траншеи заполняются (с послойным уплот-
нением) грунтом, не содержащим крупных
обломочных включений.
4.67 Защита газопровода от поврежде-
ний в местах установки штучных баллас-
тирующих пригрузов или силовых поясов
анкерных устройств должна производиться
в соответствии с требованиями техничес-
ких условий на применение указанных
изделий.
4.68 Защиту изоляционного покрытия
газопровода от механических повреж-
дений можно также производить с приме-
нением пенополимерных материалов
(ППМ), срок службы которых соответ-
ствует сроку службы газопровода.
Толщина слоя пенополимерного мате-
риала на дне траншеи при нанесении
должна составлять 200 - 250 мм. После
укладки на него газопровода ППМ уплот-
няется, и за счет этого толщина слоя
уменьшается до 100 - 150 мм.
При формировании защитного слоя
над уложенным газопроводом его толщина
должна находиться в пределах 300 - 400
мм; под действием веса грунта засыпки эта
величина уменьшается до 200 - 250 мм.
5 Газорегуляторные пункты и га-
зорегуляторные установки
5.1 Для снижения давления газа и
поддержания его на заданном уровне в
системах газоснабжения должны преду-
сматриваться газорегуляторные пункты
(ГРП, ГРПБ, ШРП) или газорегуляторные
установки (ГРУ).
5.2 По давлению газа ГРП, ГРПБ под-
разделяются на:
 с входным давлением до 0,6 МПа;
 с входным давлением св. 0,6 МПа до
1,2 МПа.
de drenaj (de exemplu, din argilă).
4.66 În locul presărării din pămînt nisipos
sau argilos în calitate de mijloace de protecţie
mecanică pot fi utilizate materiale în sul, care
posedă calităţi înalte de rezistenţă şi de pro-
tecţie, în particular, elasticitate şi durabilitate.
La utilizarea astfel de materiale timpa-
nele între conducta de gaz şi pereţii tranşeei se
umplu (cu compactarea în straturi) cu pămînt,
care nu conţine incluziuni mari de piatră spar-
tă.
4.67 Protecţia conductei de gaz împotriva
deteriorărilor mecanice în locul instalării
lesturilor de balastare aparte sau a centurilor
de forţă a dispozitivelor de ancorare trebuie
efectuată în corespundere cu cerinţele condi-
ţiilor tehnice pentru utilizarea articolelor indi-
cate.
4.68 Protecţia stratului de izolare a con-
ductei de gaz împotriva deteriorărilor meca-
nice de asemenea poate fi efectuată cu utiliza-
rea materialelor polimerice spumante (MPS),
durata de utilizare a cărora corespunde duratei
de funcţionare a conductei de gaz.
Grosimea stratului de material polimeric
spumant pe fundul tranşeei la aplicarea lui tre-
buie să fie de 200 - 250 mm. După aşezarea pe
el a conductei de gaz MPS se compactează, şi
din acest cont grosimea stratului scade pînă la
100 – 150 mm.
La formarea stratului de protecţie deasup-
ra conductei de gaz aşezate grosimea lui tre-
buie să fie în limitele de 300 - 400 mm; sub
acţiunea greutăţii pămîntului umpluturii,
această mărime scade pînă la 200 - 250 mm.
5 Puncte şi instalaţii de reglare a
gazului
5.1 Pentru micşorarea presiunii gazului şi
menţinerea ei la nivelul stabilit în sistemele de
distribuţie a gazului trebuie prevăzute puncte
de reglare a presiunii gazului (PRG, PRGB,
DRG) sau instalaţii de reglare a presiunii gaz-
ului (IRG).
5.2 După presiunea gazului PRG, PRGB
se divizează în:
 cu presiunea de intrare pînă la 0,6 MPa;
 cu presiunea de intrare de la 0,6 MPa pînă
la 1,2 MPa.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 49
5.3 По давлению газа ШРП подразде-
ляются на:
 с входным давлением газа до 0,3 МПа;
 с входным давлением газа св. 0,3 МПа
до 0,6 MPa;
 с входным давлением газа св. 0,6 МПа
до 1,2 МПа.
Размещение ГРП, ГРПБ, ШРП и
ГРУ
5.4 Отдельно стоящие ГРП, ГРПБ и
ШРП размещают с учетом исключения их
повреждения от наезда транспорта, сти-
хийных бедствий, урагана и др. Рекомен-
дуется в пределах охранной зоны ГРП,
ГРПБ и ШРП устанавливать ограждения,
например, из металлической сетки, вы-
сотой 1,6 м.
5.5 При размещении отдельно
стоящих, пристроенных и встроенных ГРП
обеспечивают свободные подъездные пути
с твердым покрытием для транспорта, в
том числе аварийных и пожарных машин.
5.6 Для отдельно стоящих ГРП и
ГРПБ, размещаемых вблизи зданий, осо-
бенно повышенной этажности, учитывают
зону ветрового подпора при устройстве
вентиляции.
5.7 Вентиляция помещений ГРУ долж-
на соответствовать требованиям основного
производства.
5.8 Размещение ШРП с входным дав-
лением газа св. 0,6 до 1,2 МПа на наруж-
ных стенах здания не допускается.
ШРП с входным давлением газа до 0,6
МПа допускается устанавливать на наруж-
ных стенах газифицируемых производ-
ственных зданий не ниже III степени
огнестойкости класса С0, зданий котель-
ных, общественных и бытовых зданий про-
изводственного назначения, а также на на-
ружных стенах действующих ГРП.
5.9 ГРУ размещают в свободных для
доступа обслуживающего персонала мес-
тах с естественным и/или искусственным
освещением. Основной проход между вы-
ступающими ограждениями и ГРУ должен
быть не менее 1 м.
На промышленных предприятиях при
наличии в них собственных газовых служб
5.3 După presiunea gazului DRG se
divizează în:
 cu presiunea de intrare a gazului pînă la
0,3 MPa;
 cu presiunea de intrare a gazului de la 0,3
MPa pînă la 0,6 MPa;
 cu presiunea de intrare a gazului de la 0,6
MPa pînă la 1,2 MPa.
Amplasarea PRG, PRGB, DRG şi
IRG
5.4 PRG, PRGB şi DRG situate separat
se amplasează cu luarea în considerare a
excluderii deteriorării lor de către unităţile de
transport, calamităţile naturale, uragane, etc.
Se recomandă în limitele zonei de protecţie a
PRG, PRGB şi DRG să se instaleze îngrădiri,
de exemplu, din plasă metalică, cu înălţimea
de 1,6 m.
5.5 La amplasarea PRG situate separat,
anexate şi înzidite se asigură treceri libere cu
învelitoare rigidă a transportului, inclusiv a
transportului antiincendiar.
5.6 Pentru PRG şi PRGB situate separat,
amplasate în apropierea clădirilor, în special
celor cu număr mare de etaje, se ia în conside-
rare zona de presiune a vîntului la executarea
ventilării.
5.7 Ventilarea încăperilor IRG trebuie să
corespundă cerinţelor producţiei de bază.
5.8 Amplasarea DRG cu presiunea de
intrare a gazului de la 0,6 pînă la 1,2 MPa pe
pereţii exteriori ai clădirilor nu se admite.
DRG cu presiunea de intrare a gazului pî-
nă la 0,6 MPa se admite a amplasa pe pereţii
exteriori ai clădirilor de producţie (care se ali-
mentează cu gaz) cu gradul de rezistenţă la
foc nu mai mic de С0, clădirilor cazangeriilor,
clădirilor cu destinaţie socială ale întreprin-
derilor, precum şi pe pereţii exteriori ai PRG
în funcţiune.
5.9 IRG se amplasează în locurile accesi-
bile pentru personalul de deservire cu ilumi-
nare naturală şi/sau artificială. Trecerea
principală între părţile proeminente ale îngră-
dirii şi IRG trebuie să fie nu mai mică de 1 m.
La întreprinderile industriale în cazul pre-
zenţei la ele a serviciilor gaz se admite aduce-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 50
допускается подача газа одинакового дав-
ления от ГРУ, расположенного в одном
здании, к другим отдельно стоящим зда-
ниям.
При размещении ГРУ на площадках,
расположенных выше уровня пола более
1,5 м, на площадку обеспечивают доступ с
двух сторон по отдельным лестницам.
5.10 Оборудование, размещаемое в по-
мещениях ГРП, должно быть доступно для
ремонта и обслуживания, ширина основ-
ных проходов между оборудованием и
другими предметами должна быть не ме-
нее 0,8 м, а между параллельными рядами
оборудования - не менее 0,4 м.
5.11 В помещениях категории А полы
должны быть безыскровыми, конструкции
окон и дверей должны исключать образо-
вание искр.
Стены, разделяющие помещения ГРП,
необходимо предусматривать противопо-
жарными I типа, газонепроницаемыми,
они должны опираться на фундамент.
Швы сопряжения стен и фундаментов всех
помещений ГРП перевязываются.
Вспомогательные помещения обору-
дуются самостоятельным выходом наружу
из здания, не связанным с технологичес-
ким помещением.
Двери ГРП и ГРПБ предусматривают
противопожарными и открывающимися
наружу.
Устройство дымовых и вентиля-
ционных каналов в разделяющих стенах, а
также в стенах зданий, к которым пристра-
иваются ГРП (в пределах примыкания
ГРП), не допускается.
Помещения, в которых расположены
узлы редуцирования с регуляторами давле-
ния, отдельно стоящих, пристроенных и
встроенных ГРП и ГРПБ должны отвечать
требованиям СНиП 2.09.03 и СНиП 21-01
для помещений категории А.
5.12 При выносе из ГРП части обору-
дования наружу оно должно находиться в
ограде ГРП высотой не менее 2 м.
5.13 Необходимость отопления поме-
щений ГРП, ГРПБ и вид теплоносителя
определяются в соответствии с требова-
ниями СНиП 2.04.05 с учетом климатичес-
rea gazului de aceeaşi presiune de la IRG, am-
plasate în una din clădiri, spre celelalte clădiri,
situate aparte.
La amplasarea IRG pe podeste, amplasa-
te mai sus de nivelul pardoselii mai mult decît
cu 1,5 m, pe podest se asigură accesul din
două părţi pe scări aparte.
5.10 Utilajul, amplasat în încăperile
PRG, trebuie să fie accesibil pentru reparaţie şi
deservire, lăţimea trecerilor principale între
utilaj şi alte obiecte trebuie să fie nu mai mică
de 0,8 m, iar între rîndurile paralele de utilaj –
nu mai puţin de 0,4 m.
5.11 În încăperile cu categoria А pardo-
selile trebuie să nu genereze scîntei, construc-
ţia ferestrelor trebuie să excludă formarea
scînteelor.
Pereţii, care separă încăperile PRG, este
necesar a fi adoptate antiincendiare de gradul
I, impermeabile la gaz, ele trebuie să se spri-
jine pe fundaţie. Rosturile de îmbinare ale pe-
reţilor şi fundaţiilor tuturor încăperilor PRG se
ţes.
Încăperile auxiliare se utilează cu ieşire
din clădire afară independentă, care nu are
legătură cu încăperile tehnologice.
Uşile PRG şi PRGB se prevăd antiincen-
diare cu deschidere în afară.
Executarea canalelor de evacuare a fum-
ului şi de ventilare în pereţii despărţitori, pre-
cum şi în pereţii clădirilor, la care se alipesc
PRG (în limitele alipirii PRG), nu se admite.
Încăperile, în care sînt amplasate noduri
de reducere cu regulatoare de presiune, ale
PRG şi PRGB amplasate aparte, alipite şi în-
zidite trebuie că corespundă cerinţelor СНиП
2.09.03 şi СНиП 21-01 pentru încăperile cate-
goriei А.
5.12 La evacuarea din PRG a unei părţi
de utilaj cu depozitare afară, ea trebuie să fie
depozitată în limitele îngrădirii PRG cu înălţi-
mea nu mai puţin de 2 m.
5.13 Necesitatea încălzirii încăperilor
PRG, PRGB şi tipul agentului termic se deter-
mină în corespundere cu cerinţele СНиП
2.04.05 cu luarea în considerare a condiţiilor
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 51
кого исполнения и категорий приме-
няемых изделий и оборудования по ГОСТ
15150.
При устройстве местного отопления
ГРП и ГРПБ от газовых водонагревателей
узел редуцирования на отопительную уста-
новку размещается в основном технологи-
ческом помещении.
5.14 При размещении в ГРП смежных
с регуляторным залом помещений, где
размещаются отопительные приборы, при-
боры КИП и др., отверстия для прохода
коммуникаций из зала в смежные помеще-
ния при прокладке в них труб должны
иметь уплотнения, исключающие возмож-
ность проникновения газовоздушной
смеси из технологического помещения.
Оборудование ГРП, ГРУ, ГРПБ и
ШРП
5.15 В состав оборудования ГРП, ГРУ,
ГРПБ и ШРП входят:
 запорная арматура;
 регуляторы давления;
 предохранительно-запорные клапаны
(далее - ПЗК);
 предохранительные сбросные клапаны
(далее - ПСК);
 приборы замера расхода газа;
 приборы КИП.
5.16 Запорная арматура выбирается
согласно требованиям раздела 7 «Запорная
арматура» настоящего СП.
5.17 В качестве регулирующих
устройств могут применяться:
 регуляторы давления газа с  regulatoare de presiune a gazului cu supa-
односедельным клапаном;
 клапаны регулирующие двухседель-
ные;
 поворотные заслонки с электронным
регулятором и исполнительным меха-
низмом.
5.18 Для прекращения подачи газа к
потребителям при недопустимом повыше-
нии или понижении давления газа за регу-
лирующим устройством применяются ПЗК
различных конструкций (рычажные, пру-
жинные, с соленоидным приводом и др.),
отвечающие приведенным ниже требова-
climaterice şi categoriei articolelor şi utilaj-
ului folosit după ГОСТ 15150.
La executarea încălzirii locale a PRG şi
PRGB de la încălzitoarele de apă cu gaz nodul
de reducere al instalaţiei de încălzire se ampla-
sează în încăperea tehnologică de bază.
5.14 La amplasarea în PRG a încăperilor
alipite de sala de reglare, în care se amplasea-
ză corpurilor de încălzire, dispozitive DMC,
etc., găurile pentru trecerea comunicaţiilor din
sala de reglare în încăperile alipite la trecerea
ţevilor prin ele trebuie să aibă etanşări, care
exclud posibilitatea de pătrundere a amestec-
ului de aer şi gaz din încăperea tehnologică.
Utilajul PRG, IRG, PRGB şi DRG
5.15 În componenţa utilajului PRG, IRG,
PRGB şi DRG intră:
 robinete pentru închidere;
 regulatoare de presiune;
 supape obturatoare de siguranţă (în conti-
nuare - SOS);
 supape de evacuare de siguranţă (în conti-
nuare – SES);
 dispozitive pentru măsurarea consumului
de gaz;
 dispozitive DMC.
5.16 Robinetele pentru închidere se aleg
în conformitate cu cerinţele compartimentului
7 «Robinete pentru închidere» al prezentului
CP.
5.17 În calitate de instalaţii de reglare pot
fi utilizate:
pă cu un scaun;
 supape de reglare cu două scaune;
 clapete de gaz rotative cu regulator elec-
tronic şi mecanism de acţiune.
5.18 Pentru întreruperea aducerii gazului
la consumatori în cazul depăşirii sau neajuns-
ului de presiune după dispozitivul de reglare
se utilizează SOS de construcţii diferite (cu
pîrghie, cu resort, cu acţionare cu selenoid,
etc.), care corespund cerinţelor aduse mai jos:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 52
ниям:
 ПЗК рассчитывают на входное рабочее
давление, МПа, по ряду: 0,05; 0,3; 0,6;
1,2; 1,6 с диапазоном срабатывания при
повышении давления, МПа, от 0,002 до
0,75, а также с диапазоном срабатыва-
ния при понижении давления, МПа, от
0,0003 до 0,03;
 конструкция ПЗК должна исключать
самопроизвольное открытие запорного
органа без вмешательства обслужи-
вающего персонала;
 герметичность запорного органа ПЗК
должна соответствовать классу «А» по
ГОСТ 9544;
 точность срабатывания должна
составлять, как правило, ±5 % задан-
ных величин контролируемого давле-
ния для ПЗК, устанавливаемых в ГРП и
±10 % для ПЗК в ШРП и ГРУ.
5.19 Для сброса газа за регулятором в
случае кратковременного повышения дав-
ления газа сверх установленного должны
применяться предохранительные сбросные
клапаны (ПСК), которые могут быть
мембранными и пружинными.
5.20 Пружинные ПСК должны быть
снабжены устройством для их принуди-
тельного открытия. ШРП пропускной спо-
собностью до 100 м3/ч, оснащенные регу-
лятором с двухступенчатым регулирова-
нием, допускается не оснащать ПСК.
5.21 ПСК должны обеспечивать
открытие при повышении установленного
максимального рабочего давления не бо-
лее чем на 15 %.
5.22 ПСК должны быть рассчитаны на
входное рабочее давление, МПа, по ряду:
от 0,001 до 1,6 с диапазоном срабатывания,
МПа, от 0,001 до 1,6.
5.23 Трубопроводы, отводящие газ от
ПСК в ШРП, устанавливаемые на опорах,
следует выводить на высоту не менее 4 м
от уровня земли, а при размещении ШРП
на стене здания - на 1 м выше карниза или
парапета здания.
5.24 Для ШРП пропускной способ-
ностью до 400 м3/ч допускается предусма-
тривать вывод сбросного газопровода от
ПСК за заднюю стенку шкафа.
5.25 При наличии телефонной связи
 SOS se calculează la presiunea de lucru de
intrare, MPa, după rîndul de valori: 0,05;
0,3; 0,6; 1,2; 1,6 cu diapazonul de acţio-
nare la depăşirea presiunii, MPa, de la
0,002 pînă la 0,75, precum şi cu diapa-
zonul de acţionare la diminuarea presiunii,
MPa, de la 0,0003 pînă la 0,03;
 construcţia SOS trebuie să excludă deschi-
derea de sinestătător a dispozitivului de
închidere fără intervenţia personalului de
deservire;
 etanşeitatea dispozitivului de închidere a
SOS trebuie să corespundă clasei «А» du-
pă ГОСТ 9544;
 precizia de acţionare trebuie să constituie,
de regulă, ±5 % din valorile stabilite ale
presiunii controlate pentru SOS, instalate
în PRG şi ±10 % pentru SOS în DRG şi
IRG.
5.19 Pentru evacuarea gazului după regu-
lator în cazul ridicării presiunii gazului de
scurtă durată peste limita stabilită trebuie utili-
zate supape de evacuare de siguranţă (SES),
care pot fi cu membrană şi cu resort.
5.20 SES cu resort trebuie să fie dotate cu
dispozitiv de deschidere forţată a lor. DRG cu
capacitatea de transport de pînă la 100 m3/oră,
dotate cu regulator cu două trepte, se admite a
nu fi dotat cu SES.
5.21 SES trebuie să asigure deschiderea
la depăşirea presiunii stabilite maximale de
lucru nu mai mult decît de 15 %.
5.22 SES trebuie calculate la presiunea
de lucru de intrare MPa, în rînd: de la 0,001
pînă la 1,6 cu diapazonul de acţionare, MPa,
de la 0,001 pînă la 1,6.
5.23 Conductele, care duc gazul de la
SES spre DRG, instalate pe sprijine, trebuie
pozate la o înălţime nu mai mică de 4 m de la
nivelul pămîntului, iar în cazul amplasării
DRG pe peretele clădirii – cu 1 m mai sus de
cornişa sau parapetul clădirii.
5.24 Pentru DRG cu capacitatea de tran-
sport peste 400 m3/oră se admite a prevedea
ieşirea conductei de evacuare de la SES după
peretele din spate al dulapului.
5.25 În cazul prezenţei legăturii telefo-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 53
установку телефонного аппарата преду-
сматривают вне помещения регуляторов
или снаружи здания в специальном ящике.
Допускается установка телефонного
аппарата во взрывозащищенном исполне-
нии непосредственно в помещении регуля-
торов.
5.26 Для очистки газа от механичес-
ких примесей и пыли применяют фильтры
заводского изготовления, в паспортах ко-
торых должны указываться их пропускная
способность при различных входных ра-
бочих давлениях и потери давления в
фильтрах.
5.27 Фильтрующие материалы долж-
ны обеспечивать требуемую очистку газа,
не образовывать с ним химических соеди-
нений и не разрушаться от постоянного
воздействия газа.
5.28 Пропускную способность ГРП,
ГРПБ, ШРП и ГРУ (регулятора давления)
следует производить с увеличением на 15 -
20 % максимального расчетного расхода
газа потребителями с учетом требуемого
перепада давления.
5.29 Газовое оборудование в газорегу-
лирующих блоках ГРП, ГРПБ и ГРУ рас-
полагают в следующей последовательнос-
ти:
 общий запорный орган с ручным упра-
влением для полного отключения ГРП
и ГРУ;
 фильтр или группа фильтров с байпаса-
ми или без них;
 расходомер (камерная диафрагма с
дифманометрами, газовый счетчик).
Газовый счетчик может быть устано-
влен после регулятора давления на
низкой стороне в зависимости от при-
нятой схемы газоснабжения;
 предохранительный запорный клапан
(ПЗК);
 регулятор давления газа;
 предохранительный сбросной клапан
(ПСК) после регулятора.
5.30 При устройстве байпаса газорегу-
ляторного блока ГРП, ГРПБ, ШРП и ГРУ
предусматривается установка послед-
овательно двух отключающих устройств с
установкой манометра между ними.
Диаметр байпаса должен быть не ме-
nice instalarea aparatului de telefon se preve-
de în afara încăperii regulatoarelor sau în
afara clădirii într-o cutie specială.
Se admite instalarea aparatului de telefon
cu protecţie împotriva exploziei nemijlocit în
încăperea regulatoarelor.
5.26 Pentru curăţarea gazului de impuri-
tăţi mecanice şi de praf se folosesc filtre
fabricate le uzină, în paşapoartele cărora tre-
buie să fie indicate capacitatea lor de transport
în dependenţă de presiunile de lucru de intrare
şi pierderile de presiune în filtre.
5.27 Materialele filtrelor trebuie să
asigure curăţarea necesară a gazului, să nu
formeze cu ele compuşi chimici şi să nu se
deterioreze de la contact permanent cu gazul.
5.28 Capacitatea de transport a PRG,
PRGB, DRG şi IRG (a regulatorului de presi-
une) trebuie adoptată cu rezervă de 15 – 20 %
a consumului de calcul al gazului de către
consumatori cu luarea în considerare a căderii
necesare de presiune.
5.29 Utilajul pentru gaz în blocurile de
reglare a presiunii gazului ale PRG, PRGB şi
IRG se amplasează în consecutivitatea urmă-
toare:
 dispozitiv de închidere general cu acţio-
nare manuală pentru deconectarea totală a
PRG şi IRG;
 filtru sau grup de filtre cu derivaţii (by-
pass) sau fără ele;
 debitmetru (diafragmă cu camere şi dif-
manometre, contor de gaz). Contorul de
gaz poate fi instalat după regulatorul de
presiune pe partea joasă în dependenţă de
schema adoptată de alimentare cu gaz;
 supapă obturatoare de siguranţă (SOS);
 regulator de presiune a gazului;
 supapă de evacuare de siguranţă (SES) du-
pă regulator.
5.30 La executarea by-pass-ului blocului
de reglare a presiunii gazului a PRG, PRGB,
DRG şi IRG se prevede instalarea în serie a
două dispozitive de deconectare cu instalarea
manometrelor între ele.
Diametrul by-pass-ului trebuie să fie nu
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 54
нее диаметра седла клапана регулятора
давления газа.
В ШРП вместо байпаса рекомендуется
устройство второй нитки редуцирования.
При отсутствии в ШРП расходомера
установка регистрирующих приборов для
измерения входного и выходного давления
и температуры газа не обязательна.
Газопроводы ГРП, ГРПБ, ШРП, ГРУ
следует окрашивать в цвет согласно ГОСТ
14202.
В ГРП, ГРПБ и ГРУ предусматривают
продувочные газопроводы:
 на входном газопроводе - после перво-
го отключающего устройства;
 на байпасе (обводном газопроводе) -
между двумя отключающими устрой-
ствами;
 на участках газопровода - с оборудо-
ванием, отключаемым для проведения
профилактического осмотра и ремонта.
Условный диаметр таких газопроводо-
в должен быть не менее 20 мм.
Условный диаметр сбросного газопро-
вода, отводящего газ от ПСК, должен быть
равен условному диаметру выходного па-
трубка клапана, но не менее 20 мм.
Продувочные и сбросные газопроводы
должны иметь минимальное число пово-
ротов. На концах продувочных и сбросных
газопроводов предусматривают устрой-
ства, исключающие попадание атмосфер-
ных осадков в эти газопроводы.
Выбор оборудования ГРП, ГРУ,
ГРПБ и ШРП
5.31 При выборе оборудования ГРП,
ГРПБ, ШРП и ГРУ необходимо учитывать:
 рабочее давление газа в газопроводе, к
которому подключается объект;
 состав газа, его плотность, температуру
точки росы, теплоту сжигания (Qн),
 потери давления на трение в газопрово-
де от места подключения до ввода его в
ГРП или подвода к ГРУ;
 температурные условия эксплуатации
оборудования и приборов КИП ГРП и
mai mic de diametrul scaunului supapei de
reglare a presiunii gazului.
În DRG în loc de by-pass se recomandă
executarea liniei a doua de reducere.
În cazul lipsei în DRG a debitmetrului in-
stalarea aparatelor de înregistrare pentru
măsurarea presiunii de intrare şi ieşire şi a
temperaturii gazului nu este necesară.
Conductele de gaz PRG, PRGB, DRG şi
IRG trebuie vopsite cu culorile corespunzător
ГОСТ 14202.
În PRG, PRGB şi IRG se prevăd conduc-
te de purjare:
 la conducta de intrare - după primul dispo-
zitiv de obturare;
 la by-pass (conducta de derivaţie) – între
două dispozitive de obturare;
 pe sectoarele conductei de gaz – cu utilaj,
care se deconectează pentru efectuarea
examinărilor profilactice şi reparaţiilor.
Diametrul convenţional al acestor con-
ducte de gaz trebuie să fie nu mai mic de
20 mm.
Diametrul convenţional al conductei de
evacuare, care duce gazul de la SES, trebuie
să fie egal cu diametrul convenţional al
racordului de evacuare al supapei, însă nu mai
mic de 20 mm.
Conductele de purjare şi de evacuare tre-
buie să aibă un număr minimal de coturi. În
capetele conductelor de purjare şi de evacuare
se prevăd dispozitive, care exclud pătrunderea
precipitaţiilor atmosferice în aceste conducte.
Alegerea utilajului pentru PRG,
IRG, PRGB şi DRG
5.31 La alegerea utilajului pentru PRG,
PRGB, DRG şi IRG trebuie luate în conside-
rare următoarele:
 presiunea de lucru a gazului în conducta
de gaz, la care se conectează obiectul;
 componenţa gazului, densitatea lui, tem-
peratura punctului de rouă, căldura de
ardere (Qн),
 pierderile de presiune la frecare în con-
ducta de gaz de la locul conectării pînă la
intrarea lui în PRG sau aducerea la IRG;
 condiţiile de exploatare de temperatură a
utilajului şi aparatelor DMC ale PRG şi
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 55
ГРУ.
Выбор регулятора давления
5.32 При подборе регулятора следует
руководствоваться номенклатурой ряда ре-
гуляторов, выпускаемых промышлен-
ностью.
5.33 При определении пропускной
способности регулятора необходимо опре-
делить располагаемое давление газа перед
ним и после него с учетом потерь давления
и дополнительных потерь давления в арма-
туре, фильтре, расходомере и ПЗК, устано-
вленных до регулятора давления.
5.34 Пропускная способность регуля-
торов с односедельным клапаном опре-
деляется согласно паспортным данным, а
при их отсутствии может быть определена
по формуле (18)
Q  1595 fLP1 1 /  0
где
Q - расход газа, м3/ч, при t = 0 °С и Ратм =
0,1033 МПа;
f - площадь седла клапана, см2;
L - коэффициент расхода;
Р1 - абсолютное входное давление газа,
равно сумме Pизб и Ратм, где Ризб - рабочее
избыточное давление, МПа, Ратм = 0,1033
МПа;
 - коэффициент, зависящий от отношения
Р2 к Р1 где Р2 - абсолютное выходное дав-
ление после регулятора, равно сумме Р2 раб
и Ратм, МПа, определяется по рисунку 5;
0 - плотность газа, кг/м3, при t = 0 °С и
Ратм = 0,1033 МПа.
IRG.
Alegerea regulatorului de presiune
5.32 La alegerea regulatorului trebuie de
ghidat de rîndul nomenclatural al regulatoare-
lor, fabricate în industrie.
5.33 La determinarea capacităţii de trece-
re a regulatorului este necesar a determina pre-
siunea existentă înaintea lui şi după el, ţinînd
cont de pierderile de presiune şi pierderile sup-
limentare de presiune în armatură, filtre,
debitmetre şi SOS, instalate pînă la regulatorul
de presiune.
5.34 Capacitatea de trecere a regulatoare-
lor cu supapă cu un scaun se determină con-
form datelor din paşaport, iar în lipsa lor poa-
te fi determinată din formula (18)
(18)
unde
Q – consumul de gaz, m3/oră, la t = 0 °С şi
Ратм = 0,1033 MPa;
f – aria scaunului supapei, cm2;
L – coeficientul consumului;
Р1 – presiunea absolută a gazului la ieşire,
egală cu suma Pизб şi Ратм, unde Ризб – presi-
unea suplimentară de lucru, MPa, Ратм =
0,1033 MPa;
 – coeficient, care depinde de raportul Р2 la
Р1 unde Р2 – presiunea absolută de ieşire după
regulator, egală du suma Р2 раб şi Ратм, MPa,
se determină după figura 5;
0 – densitatea gazului, kg/m3, la t = 0 °С şi
Ратм = 0,1033 MPa.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 56
К - показатель адиабаты газа при дав-
лении 750 мм вод. ст. и температуре 0 °С,
Ср - теплоемкость при постоянном давле-
нии, ккал/(м3  °С), C - теплоемкость при
постоянном объеме, ккал/(м3  °С)
Рисунок 5 - График определения коэф-
фициента  в зависимости от Р2/Р1 при К =
Cp/C = 1,32
Если в паспортных данных регулятора
приведена величина расхода газа при ма-
ксимальном давлении с соответствующей
плотностью, то при других значениях Р -
входного давления и 0 - плотности
пропускная способность регулятора может
быть определена по формуле (19)
P1111
Q2  Q1
P11  01 /  0
где
Q2 - расход газа, м3/ч, при t, °C, и Pбар =
0,1033 МПа со значениями Р11, 11 и 01,
отличными от приведенных в паспорте на
регулятор;
Q1 - расход газа при Р1 , 1, 0 согласно
паспортным данным;
Р1 - входное абсолютное давление, Па;
1 - коэффициент по отношению Р2/Р1;
0 - плотность газа, кг/м3, при t = 0 °С и
Ратм = 0,1033 МПа;
Р11, 11, и 01 - принятые данные при ис-
К – indicele adiabatei gazului la presi-
unea de 750 mm col. apă şi temperatura de
0 °С, Ср – capacitatea termică la presiune
constantă, kcal/(m3  °С), C – capacitatea ter-
mică la volum constant, kcal/(m3  °С)
Figura 5 – Graficul pentru determinarea
coeficientului  în dependenţă de Р2/Р1 la К =
Cp/C = 1,32
Dacă în datele din paşaport ale regulator-
ului se aduce mărimea consumului de gaz la
presiune maximală cu densitate corespunză-
toare, atunci la alte valori ale Р – presiunii de
intrare şi 0 – densităţii capacitatea de trecere
a regulatorului poate fi determinată din for-
mula (19)
(19)
unde
Q2 – consumul de gaz, m3/oră, la t, °C, şi Pбар
= 0,1033 MPa cu valorile Р11, 11 şi 01,
diferite de cele aduse în paşaportul regulator-
ului;
Q1 – consumul de gaz la Р1 , 1, 0 conform
datelor din paşaport;
Р1 – presiunea absolută de intrare, Pa;
1 – coeficient după relaţia Р2/Р1;
0 – densitatea gazului, kg/m3, la t = 0 °С şi
Ратм = 0,1033 MPa;
Р11, 11, şi 01 – datele adoptate în cazul
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 57

пользовании других параметров газа. utilizării altor parametri ai gazului.

5.35 Пропускная способность двухсе- 5.35 Capacitatea de trecere a supapelor
дельных регулирующих клапанов может regulatorii cu două scaune poate fi determi-
быть определена по формуле (20) nată după formula (20)

5245BK y PP1
Q (20)
(273  t1 )  0

где
Q - расход газа, м3/ч, при температуре газа,
равной t1 и Рбар = 0,1033 МПа;
В - коэффициент, учитывающий расшире-
ние среды и зависящий от отношения
Р2/Р1;
Р1 и Р2 - входные и выходные давления,
МПа;
Ку - коэффициент пропускной спо-
собности;
Р - перепад давления на клапанах, Р =
Р1 - Р2, МПа;
Р1 и Р2 - соответственно входные и вы-
ходные абсолютные давления, МПа;
0 - плотность газа при t;
t1 - температура газа.
unde
Q – consumul de gaz, m3/oră, la temperatura
gazului, egală cu t1 şi Рбар = 0,1033 MPa;
В – coeficient, care ţine cont de dilatarea
mediului şi care depinde de raportul Р2/Р1;
Р1 şi Р2 – presiunile de intrare şi ieşire, MPa;
Ку – coeficient al capacităţii de trecere;
Р – căderea de presiune la supape, Р = Р1 -
Р2, MPa;
Р1 şi Р2 – corespunzător presiunile de intrare
şi de ieşire, MPa;
0 – densitatea gazului la t;
t1 – temperatura gazului.

Рисунок 6 - Зависимость коэффици- Figura 6 – dependenţa coeficientului В

ента В от Р2/Р1. de Р2/Р1.
Выбор фильтра Alegerea filtrului
5.36 Пропускная способность фильтра 5.36 Capacitatea de trecere a filtrului tre-
должна определяться исходя из макси- buie determinată reieşind din căderea maximal
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 58
мального допустимого перепада давления
на его кассете, что должно быть отражено
в паспорте на фильтр.
5.37 Фильтры, устанавливаемые в ГРП
(ГРУ) для защиты регулирующих и пред-
охранительных устройств от засорения ме-
ханическими примесями, должны соответ-
ствовать данным, приведенным в таблице
10.
Т а б л и ц а 10 (Tabelul 10)
Параметр
Parametrul
Давление на входе (рабочее), МПа
Presiunea la intrare (de lucru), MPa
Максимально допустимое падение давления на кассете
фильтра, даПа:
Căderea maximal admisibilă a presiunii pe caseta filtrului, daPa:
сетчатого (cu plasă)
висцинового (de viscină)
волосяного (cu păr)
Выбор предохранительного запорного
клапана - ПЗК
5.38 Выбор типа ПЗК определяется ис-
ходя из параметров газа, проходящего
через регулятор давления, а именно: ма-
ксимального давления газа на входе в ре-
гулятор; выходного давления газа из регу-
лятора и подлежащего контролю; диаметра
входного патрубка в регулятор.
5.39 Выбранный ПЗК должен обеспе-
чивать герметичное закрытие подачи газа в
регулятор в случае повышения или
понижения давления за ним сверх устано-
вленных пределов.
Выбор предохранительного сбросного
клапана - ПСК
5.40 Количество газа, подлежащего
сбросу ПСК, следует определять:
 при наличии перед регулятором давле-
ния ПЗК - по формуле (21)
Q  0,0005Qd
где
Q - количество газа, подлежащее сбросу
ПСК в течение часа, м3/ч, при t = 0 °С и
admisibilă a presiunii pe caseta sa, fapt care
trebuie reflectat în paşaportul filtrului.
5.37 Filtrele, instalate în PRG (în IRG)
pentru protecţia dispozitivelor de reglare şi de
protecţie împotriva murdăririi lor cu impuri-
tăţi mecanice, trebuie să corespundă datelor,
aduse în tabelul 10.
Значение параметра
Valoarea parametrului
0,3 (3); 0,6 (6); 1,2 (12)
500 (500)
500 (500)
1000 (1000)
Alegerea supapei obturatoare de
siguranţă – SOS
5.38 Alegerea tipului SOS se determină
reieşind din parametrii gazului, care trece prin
regulatorul de presiune, şi anume: presiunii
maximale a gazului la intrarea în regulator;
presiunii la ieşirea din regulator, care se
supune controlului; diametrului racordului de
intrare în regulator.
5.39 SOS aleasă trebuie să asigure
închiderea etanşă a accesului gazului în regu-
lator în cazul ridicării sau scăderii presiunii
după el peste limitele stabilite.
Alegerea supapei de evacuare de
siguranţă – SES
5.40 Cantitatea de gaz, care trebuie
evacuată de către SES, trebuie determinată:
 în cazul prezenţei înaintea regulatorului a
SOS – după formula (21)
(21)
unde
Q – cantitatea gazului, care necesită a fi
evacuat de SES în decurs de o oră, m3/oră, la t
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 59
Рбар = 0, 10132 МПа;
Qd - расчетная пропускная способность ре-
гулятора давления, м3/ч, при t = 0 °С и Рбар
= 0,10132 МПа;
 при отсутствии перед регулятором дав-
ления ПЗК - по формулам (22) и (23);
 для регуляторов давления с золотнико-
выми клапанами
Q  0,01Qd
 для регулирующих заслонок с электро-
нными регуляторами
Q  0,02Qd
При необходимости установки в ГРП
(ГРУ) параллельно нескольких регуля-
торов давления количество газа,
подлежащего сбросу ПСК, следует опре-
делять по формуле (24)
Q1  Qn
где
1 1
Q - необходимое суммарное количество
газа, подлежащее сбросу ПСК в течение
часа, м3/ч, при t = 0 °С и Рбар = 0,10132
МПа;
п - количество регуляторов, шт.;
Q - количество газа, подлежащее сбросу
ПСК в течение часа каждым регулятором,
м3/ч, при t = 0 °С и Р6ар = 0,10132 МПа.
5.41 Пропускную способность ПСК
следует определять по данным заводов-из-
готовителей или расчетам.
Подбор шкафных регуляторных пунк-
тов - ШРП
5.42 При выборе типа ШРП следует
руководствоваться указанием 5.28 - 5.32, а
также учитывать следующие факторы:
 влияние климатической зоны, где будет
эксплуатироваться ШРП;
 влияние отрицательных температур на-
ружного воздуха;
 температуру точки росы природного
газа, при которой из него выпадает
конденсат.
= 0 °С şi Рбар = 0, 10132 MPa;
Qd – capacitatea de trecere de calcul a regu-
latorului presiunii, m3/oră, la t = 0 °С şi Рбар =
0,10132 MPa;
 în lipsa înaintea regulatorului presiunii a
SOS – după formulele (22) şi (23);
 pentru regulatoarele de presiune cu supape
cu sertar
(22)
 pentru clapetele de reglare cu regulatoare
electronice
(23)
În cazul necesităţii instalării paralele în
PRG (IRG) a cîtorva regulatoare de presiune
cantitatea gazului, care este necesar de
evacuat prin SES, trebuie determinată după
formula (24)
(24)
unde
Q – cantitatea necesară sumară de gaz, care
este necesar pentru evacuare prin SES în
decurs de o oră, m3/oră, la t = 0 °С şi Рбар =
0,10132 MPa;
п – numărul de regulatoare, piese;
Q – cantitatea de gaz, care este necesar de
evacuat prin SES în decurs de o oră de fiecare
din regulatoare, m3/oră, la t = 0 °С şi Р6ар =
0,10132 MPa.
5.41 Capacitatea de trecere a SES trebuie
determinată după datele uzinelor producătoare
sau prin calcul.
Alegerea dulapurilor de reglare a presi-
unii gazului – DRG
5.42 La alegerea tipului DRG trebuie de
ghidat de indicaţiile 5.28 - 5.32, totodată a lua
în considerare următorii factori:
 influenţa zonei climaterice, unde se va ex-
ploata DRG;
 influenţa temperaturilor negative a aerului
din afară;
 temperatura punctului de rouă a gazului
natural, la care în el se formează conden-
sat.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 60
6 Газопроводы и газоиспользу-
ющее оборудование
6.1 Для внутренних газопроводов при-
меняются стальные и медные трубы. Про-
кладка газопроводов из указанных труб
должна предусматриваться согласно тре-
бованиям СНиП 42-01 с учетом положений
настоящего СП и СП 42-102.
В качестве гибких рукавов рекоменду-
ется применять сильфонные металлорукА-
ва, стойкие к воздействию транспортируе-
мого газа при заданных давлении и темпе-
ратуре.
6.2 Гибкие рукава рекомендуется при-
менять со сроком службы, установленным
техническими условиями или стандартами,
но не менее 12 лет. Импортные гибкие
рукава должны иметь техническое
свидетельство, подтверждающее их при-
годность.
6.3 Гибкие рукава, используемые для
присоединения бытового газоиспользу-
ющего оборудования, должны иметь
маркировку «газ», внутренний диаметр -
не менее 10 мм.
Гибкие рукава для присоединения бы-
товых приборов и лабораторных горелок
КИП, баллонов СУГ не должны иметь сты-
ковых соединений.
Не допускаются скрытая прокладка
гибких рукавов, пересечение гибкими
рукавами строительных конструкций, в
том числе оконных и дверных проемов.
6.4 При подключении электрифициро-
ванного бытового газоиспользующего обо-
рудования в помещениях, не отвечающих
требованиям ГОСТ Р 50571.3 по устрой-
ству системы выравнивания потенциалов,
на газопроводе следует предусматривать
изолирующие вставки (после крана на
спуске к оборудованию) для исключения
протекания через газопровод токов утечки,
замыкания на корпус и уравнительных то-
ков. Роль изолирующих вставок могут вы-
полнять токонепроводящие гибкие рукава.
6.5 Открытая прокладка газопроводов
предусматривается на несгораемых опо-
рах, креплениях к конструкциям зданий,
каркасам и площадкам газоиспользующих
установок, котлов и т.п.
6 Conductele de gaz şi utilajul care
utilizează gaz
6.1 Pentru conductele de gaz interioare se
utilizează ţevi din oţel şi cupru. Trasarea con-
ductelor de gaz din materialele indicate trebu-
ie prevăzută conform cerinţelor СНиП 42-01
cu luarea în considerare a prevederilor pre-
zentului CP şi СП 42-102.
În calitate de racorduri flexibile se reco-
mandă a utiliza racorduri silfonice din metal,
rezistente la acţiunea gazului transportat la pre-
siunile şi temperaturile date.
6.2 Racordurile flexibile se recomandă a
fi adoptate cu durata de exploatare, determinat
de condiţiile tehnice sau de către standarde,
însă nu mai mică de 12 ani. Racordurile flexi-
bile de import trebuie să aibă agrement tehnic,
care confirmă utilitatea lor.
6.3 Racordurile flexibile, utilizate pentru
racordarea utilajului casnic ce foloseşte gaz,
trebuie să aibă marchere «gaz», diametrul in-
terior – nu mai puţin de 10 mm.
Racordurile flexibile pentru racordarea
aparatelor casnice şi arzătoarelor de laborator
КИП, baloanelor HGL nu trebuie să aibă
racorduri cap în cap.
Nu se admite pozarea ascunsă a racordu-
rilor flexibile, intersecţia racordurilor cu ele-
mentele de construcţie, inclusiv cu golurile de
fereastră şi de uşă.
6.4 La conectarea aparatelor casnice elec-
trificate, care utilizează gaz, în încăperile, ce
nu corespund cerinţelor ГОСТ Р 50571.3 în
ceea ce priveşte sistemul de egalizare a poten-
ţialelor, la conducta de gaz trebuie prevăzută
utilizarea intercalări izolatoare (după robinetul
la coborîrea spre utilaj) pentru excluderea tre-
cerii prin conducta de gaz a scurgerilor de cu-
rent, scurt-circuitelor la corp şi a curenţilor de
egalizare. Rolul intercalărilor de egalizatoare
pot fi îndeplinite de racordurile flexibile izo-
latoare de curent electric.
6.5 Trasarea deschisă a conductelor de
gaz se prevede pe suporturi incombustibile,
fixatoare la elementele construcţiei clădirii,
carcasele şi podesturile instalaţiilor utilizatoa-
re de gaz, cazanelor, etc.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 61
Крепление газопроводов предусматри-
вают на расстоянии, обеспечивающем воз-
можность осмотра, ремонта газопровода и
установленной на нем арматуры.
6.6 Расстояние от газопровода до стро-
ительных конструкций, технологического
оборудования и коммуникаций следует
принимать из условия обеспечения воз-
можности его монтажа и их эксплуатации,
до кабелей электроснабжения - в соответ-
ствии с ПУЭ.
Пересечение газопроводами вентиля-
ционных решеток, оконных и дверных
проемов не допускается.
6.7 При прокладке газопроводов через
конструкции зданий и сооружений газо-
проводы следует заключать в футляр. Про-
странство между газопроводом и фут-
ляром на всю его длину необходимо
заделывать просмоленной паклей, резино-
выми втулками или другим эластичными
материалами. Пространство между стеной
и футляром следует тщательно заделывать
цементным или бетонным раствором на
всю толщину пересекаемой конструкции.
Края футляров должны быть на одном
уровне с поверхностями пересекаемых
конструкций стен и не менее чем на 50 мм
выше поверхности пола.
Диаметр футляра должен уточняться
расчетом, но кольцевой зазор между газо-
проводом и футляром должен быть не ме-
нее 10 мм, а для газопроводов условным
диаметром до 32 мм - не менее 5 мм.
6.8 Не допускается прокладывать газо-
проводы в местах, где они могут Омывать-
ся горячими продуктами сгорания или
соприкасаться с нагретым или расплав-
ленным металлом, а также в местах воз-
можного разлива или разбрызгивания кор-
розионно-активных жидкостей.
Газопроводы необходимо защищать
от воздействия открытого теплового излу-
чения (изоляция, устройство экранов и
т.д.).
6.9 В обоснованных случаях (при от-
сутствии возможности другой прокладки)
допускается транзитная прокладка газо-
проводов в коридорах общественных, ад-
министративных и бытовых зданий на вы-
Fixarea conductelor de gaz se prevede la
o distanţă, care asigură posibilitatea exami-
nării vizuale, reparaţia conductei şi instalării
aparatajului pe ea.
6.6 Distanţa de la conducta de gaz pînă la
elementele de construcţie, utilajului şi comu-
nicaţiilor tehnologice trebuie adoptate din
condiţia asigurării posibilităţii montării con-
ductei şi exploatării lor, pînă la cablurile de ali-
mentare cu curent electric – în corespundere cu
ПУЭ.
Nu se admite intersecţia conductelor de
gaz cu grilele de ventilare, golurile de
fereastră şi de uşă.
6.7 La trasarea conductelor de gaz prin
elementele de construcţie ale clădirilor şi in-
stalaţiilor conductele de gaz trebuie pozate în
penal. Spaţiul între penal şi conductă pe toată
lungimea conductei trebuie căptuşit cu cîlţi
îmbibaţi cu smoală, cu cămăşi din cauciuc sau
cu alte materiale elastice. Spaţiul între perete
şi penal trebuie căptuşit minuţios cu mortar
din ciment sau beton pe toată grosimea ele-
mentului de construcţie intersectat.
Capetele penalelor trebuie să fie la un
nivel cu suprafeţele intersectate ale pereţilor şi
nu mai puţin de 50 mm mai sus de suprafaţa
pardoselii.
Diametrul penalului trebuie să se
precizeze prin calcul, însă rostul dintre con-
ductă şi penal trebuie să fie nu mai mic de
10 mm, iar pentru conducte de gaz cu diamet-
rul convenţional de pînă la 32 mm – nu mai
puţin de 5 mm.
6.8 Nu se admite trasarea conductelor de
gaz în locurile unde ele pot fi contactate de
produsele fierbinţi ale arderii sau să între în
contact direct cu metal fierbinte sau topit, pre-
cum şi în locurile revărsării sau nimeririi
stropilor de lichide corosive.
Conductele de gaz este necesar a fi
protejate de acţiunea radiaţiei termice des-
chise (izolare, executarea ecranelor, etc.).
6.9 În cazuri justificate (dacă nu există
posibilitatea altor cai de trasare) se admite
trasarea tranzit a conductelor prin coridoarele
clădirilor sociale şi administrative la o înălţi-
me nu mai puţin de 2 m în lipsa îmbinărilor
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 62
соте не менее 2 м при отсутствии разъем-
ных соединений и арматуры.
6.10 Скрытая прокладка газопроводов
предусматривается в соответствии со сле-
дующими требованиями:
а) в штрабе стены:
 размер штрабы принимается из условия
обеспечения возможности монтажа,
эксплуатации и ремонта газопроводов;
 вентиляционные отверстия в щитах,
закрывающих штрабу, размещаются
исходя из условия обеспечения ее
полного проветривания;
б) в полах монолитной конструкции:
 толщина подстилающего слоя пола под
газопроводом, а также расстояние от
металлических сеток (или других кон-
струкций, расположенных в полу) при-
нимается не менее 5 см;
 толщина подстилающего слоя над газо-
проводом принимается не менее 3 см;
 газопровод замоноличивается в кон-
струкцию пола цементным или бе-
тонным раствором, марка которого
определяется проектом;
 отсутствие воздействия на полы в
местах прокладки газопровода
нагрузок в соответствии с требова-
ниями СНиП 2.03.13 (от транспорта,
оборудования и т.п.) и агрессивных
сред;
 газопроводы в местах входа и выхода
из полов следует заключать в футляр,
выходящий не менее чем на 5 см из
пола и заанкерованный в конструкцию
пола;
в) в каналах полов:
 конструкция каналов должна исклю-
чать возможность распространения га-
за в конструкции полов и обеспечивать
возможность осмотра и ремонта газо-
проводов (каналы засыпаются песком и
перекрываются съемными несгораемы-
ми плитами);
 не допускаются прокладка газопрово-
дов в местах, где по условиям произ-
водства возможно попадание в каналы
агрессивных сред, а также пересечения
газопроводов каналами других комму-
никаций.
demontabile şi armaturii.
6.10 Trasarea ascunsă a conductelor de
gaz se prevede în corespundere cu cerinţele
următoare:
а) în redanul peretelui:
 dimensiunea redanului se adoptă din
condiţia asigurării posibilităţii de montare,
exploatare şi reparaţie a conductelor de
gaz;
 Găurile de ventilare în podinele, care
închid redanul, se amplasează reieşind din
condiţia de asigurare a ventilării depline a
ei;
б) în pardoselile construcţiei monolite:
 grosimea stratului suport al pardoselii sub
conducta de gaz, precum şi distanţa de la
grilele metalice (sau alte construcţii, am-
plasate în pardoseală) se adoptă nu mai
puţin de 5 cm;
 grosimea stratului deasupra conductei de
gaz se adoptă nu mai mică de 3 cm;
 conducta de gaz se monolitizează în con-
strucţia pardoselii cu mortar din ciment
sau beton, marcă cărora se stabileşte în
proiect;
 lipsa acţiunilor şi sarcinilor asupra pardo-
selilor în locurile de trasare a conductei în
corespundere cu СНиП 2.03.13 (de la
transport, utilaj, etc.) şi mediului agresiv;
 conductele de gaz în locurile intrării şi
ieşirii lor din pardoseli trebuie incluse în
penal, care iese nu mai puţin de 5 cm din
pardoseală şi ancorat în construcţia pardo-
selii;
в) în canalele din pardoseală:
 construcţia canalelor trebuie să excludă
posibilitatea răspîndirii gazului în con-
strucţiile pardoselii şi să asigure posibili-
tatea examinării vizuale şi reparaţiei con-
ductei (canalele se umplu cu nisip şi se
acoperă cu plăci demontabile necombusti-
bile);
 nu se admite trasarea conductelor de gaz
în locurile, unde din condiţiile de pro-
ducţie este posibil accesul în canale a sub-
stanţelor agresive, precum şi intersecţia
conductei de alte canale şi comunicaţii.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 63
6.11 При прокладке газопроводов в
штрабе предусматривают крепления его к
конструкциям здания. Прокладка газопро-
водов в канале предусматривается на не-
сгораемых опорах.
6.12 Защиту газопроводов от коррозии
следует предусматривать в соответствии с
требованиями СНиП 2.03.11 и СНиП 42-
01.
6.13 На газопроводах производствен-
ных зданий (в том числе котельных), а так-
же общественных и бытовых зданий про-
изводственного назначения предусматри-
вают продувочные трубопроводы от
наиболее удаленных от места ввода участ-
ков газопровода, а также от отводов к каж-
дой газоиспользующей установке перед
последним по ходу газа отключающим
устройством.
Диаметр продувочного газопровода
следует принимать не менее 20 мм.
Расстояние от концевых участков
продувочных трубопроводов до заборных
устройств приточной вентиляции должно
быть не менее 3 м по вертикали.
После отключающего устройства на
продувочном трубопроводе предусматри-
вают штуцер с краном для отбора пробы,
если для этого не может быть использован
штуцер для присоединения запальника.
Допускается объединение продувоч-
ных трубопроводов от газопроводов с оди-
наковым давлением газа, за исключением
продувочных трубопроводов для газов,
имеющих плотность больше плотности
воздуха.
При расположении здания вне зоны
молниезащиты необходимо предусматри-
вать молниезащиту продувочных трубо-
проводов в соответствии с требованиями
РД 34.21.122.
6.14 На подводящих газопроводах к
газоиспользующему оборудованию преду-
сматривается установка отключающих
устройств:
 к пищеварочным котлам, ресторанным
плитам, отопительным печам и друго-
му аналогичному оборудованию - по-
следовательно два: одно для отключе-
ния прибора (оборудования в целом),
6.11 La pozarea conductelor în redan se
prevede fixarea lui la elementele clădirii. Tra-
sarea conductelor în canale se prevede pe
suporturi incombustibile.
6.12 Protecţia conductelor împotriva
coroziunii trebuie prevăzută în corespundere
cu cerinţele СНиП 2.03.11 şi СНиП 42-01.
6.13 Pe conductele de gaz ale clădirilor
de producţie (inclusiv cazangeriile), precum şi
clădirilor sociale şi sociale pentru scopuri de
producţie se prevăd conducte de purjare din
cele mai îndepărtate locuri din locul introdu-
cerii sectorului conductei de gaz, precum şi de
la ramificările spre fiecare instalaţie, care utili-
zează gaz înaintea ultimului (după mersul gaz-
ului) dispozitiv de obturare.
Diametrul conductei de gaz de purjare
trebuie adoptat nu mai mic de 20 mm.
Distanţa de la sectoarele terminale ale
conductelor de purjare pînă la dispozitivele de
priză a aerului curat ale ventilaţiei cu supra-
presiunii trebuie să fie nu mai mică de 3 m pe
verticală.
După dispozitivul de obturare pe conduc-
ta de purjare se prevede un ştuţ cu robinet
pentru prelevarea probelor, după pentru acest
scop nu poate fi utilizat ştuţul pentru conecta-
rea aprinzătorului.
Se admite comasarea conductelor de
purjare ale conductelor de gaz cu aceeaşi pre-
siune, în afara conductelor de purjare pentru
gazele, care au densitatea mai mare decît
densitatea aerului.
La amplasarea clădirii în afara zonei de
protecţie împotriva fulgerului este necesar a
prevedea protecţia împotriva fulgerului a con-
ductelor de purjare în corespundere cu cerin-
ţele РД 34.21.122.
6.14 La conductele de distribuţie a gazu-
lui spre utilajul de folosire a gazului se preve-
de instalarea dispozitivelor de obturare:
 la cazanele alimentare, aragazurile pentru
restaurante, cuptoarele de încălzire şi alt
utilaj analogic – două în serie: unul pentru
deconectarea aparatului (utilajului în
întregime), altul - pentru deconectarea ar-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 64
другое - для отключения горелок;
 к оборудованию, у которого отключаю-
щее устройство перед горелками пре-
дусмотрено в конструкции, - одно.
6.15 Для отопления помещений без
центрального отопления или, если цен-
тральная система не обеспечивает эффек-
тивного отопления, рекомендуется уста-
навливать, в том числе в жилых помеще-
ниях, отопительное газоиспользующее
оборудование радиационного и конвектив-
ного действия (камины, калориферы, тер-
моблоки, конвекторы и т.д.). Устанавли-
ваемое оборудование должно быть завод-
ского изготовления с отводом продуктов
сгорания в атмосферу. Газогорелочные
устройства данного оборудования должны
быть оснащены автоматикой безопасности
по отключению горелок при погасании
пламени и нарушении тяги в дымоходе.
Помещения для установки вышеуказан-
ного оборудования должны иметь окно с
форточкой (открывающейся фрамугой)
или вытяжной вентиляционный канал. Для
притока воздуха в помещение с вытяжным
каналом следует предусматривать приточ-
ное устройство. Размер вытяжного канала
и приточного устройства определяется
расчетом.
При установке газоиспользующего
оборудования конвективного действия в
жилых помещениях забор воздуха на
горение должен осуществляться снаружи
помещения и отвод продуктов сгорания
также через стену наружу или в дымоход.
6.16 Рекомендации по устройству
дымовых и вентиляционных каналов при-
ведены в приложении Г.
Газоиспользующее оборудо-
вание жилых зданий
6.17 Помещения, предназначенные
для установки газоиспользующего обору-
дования, должны отвечать требованиям
СНиП 42-01 и других нормативных доку-
ментов.
В помещении, где устанавливается
отопительное газоиспользующее оборудо-
вание, в качестве легкосбрасываемых
ограждающих конструкций допускается
использование оконных проемов, остекле-
zătoarelor;
 la utilajul, care are deja dispozitiv de
deconectare înaintea aprinzătoarelor, unul
singur.
6.15 Pentru încălzirea încăperilor fără în-
călzire centralizată sau, dacă sistemul central
nu asigură încălzire efectivă, se recomandă in-
stalarea, inclusiv şi în încăperile locuibile, in-
stalaţii de încălzire cu utilizarea gazului cu ac-
ţiune radiaţională şi convecţie (cîmine, calori-
fere, blocuri de termoficare, convectoare, etc.).
Utilajul instalat trebuie să fie prefabricat şi să
aibă evacuarea produselor de ardere în atmos-
feră. Instalaţiile de ardere a gazului ale utilaj-
ului dat trebuie să fie dotate cu automatică de
securitate de deconectare a arzătoarelor în ca-
zul stingerii făcliei sau defectării tirajului în
canalul de fum. Încăperile pentru instalarea uti-
lajului menţionat trebuie să aibă o fereastră cu
oberliht (cu supralumină deschisă) sau canal de
aspiraţie de ventilare. Pentru aducerea aerului
în încăperea cu canal de aspiraţie de ventilare
trebuie prevăzut un dispozitiv de ventilare de
suprapresiune. Dimensiunile canalului de aspi-
raţie şi a dispozitivului de suprapresiune se de-
termină din calcul.
La instalarea utilajului cu acţiune de
convecţie, care utilizează gaz, în încăperile
locuibile priza de aer pentru ardere trebuie
efectuată din afara încăperii, iar evacuarea
produselor de ardere de asemenea prin perete
în afara încăperii sau în coşul de fum.
6.16 Recomandări pentru executarea
canalelor de ventilare şi pentru evacuarea
fumului sînt aduse în anexa Г.
Utilajul de utilizare a gazului din
clădirile locuibile
6.17 Încăperile, destinate pentru insta-
larea utilajului de utilizare a gazului, trebuie
să corespundă cerinţelor СНиП 42-01 şi altor
documente normative.
În încăperea, unde se instalează utilaj de
încălzire cu utilizare a gazului, în calitate de
elemente de îngrădire uşor zburătoare se admi-
te utilizarea golurilor de fereastră, umplerea cu
sticlă a cărora trebuie îndeplinită din condiţia:
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 65
ние которых должно выполняться из усло-
вия: площадь отдельного стекла должна
быть не менее 0,8 м2 при толщине стекла 3
мм, 1,0 м2 при - 4 мм и 1,5 м2 при - 5 мм.
6.18 Рекомендуется для помещений,
предназначенных для установки отопи-
тельного газоиспользующего оборудо-
вания, соблюдать следующие условия:
 высота не менее 2,5 м (2 м - при мощ-
ности оборудования менее 60 кВт);
 естественная вентиляция из расчета:
вытяжка - в объеме 3-кратного воз-
духообмена в час; приток - в объеме
вытяжки и дополнительного количест-
ва воздуха на горение газа. Для обору-
дования мощностью св. 60 кВт размеры
вытяжных и приточных устройств
определяются расчетом;
 оконные проемы с площадью остекле-
ния из расчета 0,03 м2 на 1 м3 объема
помещения и ограждающие от смеж-
ных помещений конструкции с пре-
делом огнестойкости не менее REI 45 -
при установке оборудования мощ-
ностью св. 60 кВт или размещении обо-
рудования в подвальном этаже здания
независимо от его мощности;
 выход непосредственно наружу - для
помещений цокольных и подвальных
этажей одноквартирных и блоКирован-
ных жилых зданий при установке обо-
рудования мощностью св. 150 кВт в со-
ответствии с требованиями МДС 41-2.
6.19 В жилых зданиях рекомендуется
установка бытовых газовых плит в поме-
щениях кухонь, отвечающих требованиям
инструкций заводов-изготовителей по
монтажу газовых плит, в том числе и в
кухнях с наклонными потолками, имею-
щих высоту помещения в средней части не
менее 2 м, при этом установку плит следу-
ет предусматривать в той части кухни, где
высота не менее 2,2 м.
6.20 Допускается установка газовых
бытовых плит в летних кухнях или снару-
жи под навесом. При установке плиты под
навесом горелки плиты должны защищать-
ся от задувания ветром.
6.21 Допускается перевод на газовое
топливо отопительного оборудования за-
водского изготовления, предназначенного
aria unei bucăţi de sticlă trebuie să fie nu mai
mică de 0,8 m2 la grosimea sticlei de 3 mm,
1,0 m2 la - 4 mm şi 1,5 m2 la - 5 mm.
6.18 Se recomandă pentru încăperile,
destinate pentru instalarea utilajului de încăl-
zire cu utilizarea gazului, a respecta condiţiile
următoare:
 înălţimea nu mai puţin de 2,5 m (2 m – la
puterea utilajului mai mică de 60 kW);
 ventilare naturală din condiţiile: aspiraţia
– la frecvenţa schimbului de aer de 3 ori
pe oră; afluxul de aer – în volumul aspira-
ţiei plus cantitatea de aer pentru arderea
gazului. Pentru utilajul cu puterea peste
60 kW dimensiunile dispozitivelor de as-
piraţie şi aflux se determină din calcul;
 golurile de fereastră cu aria acoperirii cu
sticlă din calculul 0,03 m2 la 1 m3 al volu-
mului încăperii şi construcţiile de separare
de încăperile alipite cu limita de rezistenţă
la foc nu mai mică de REI 45 – la insta-
larea utilajului cu puterea peste 60 kW sau
amplasarea utilajului în etajul de subsol al
clădirii independent de puterea lui;
 ieşirea nemijlocit în afară - pentru încă-
perile etajelor de soclu şi subsol al clă-
dirilor locuibile cu un apartament şi în
bloc, la instalarea utilajului cu puterea
peste 150 kW în corespundere cu cerinţele
МДС 41-2.
6.19 În clădirile locuibile se recomandă
instalarea aragazurilor menajere cu gaz în în-
căperile bucătăriilor, care corespund cerinţelor
instrucţiunilor uzinelor producătoare de mon-
tare a aragazurilor, inclusiv şi în bucătăriile cu
tavanele înclinate, care au înălţimea încăperii
în partea de mijloc a sa nu mai puţin de 2 m,
totodată instalare aragazurilor trebuie prevă-
zută în acea parte a bucătăriei, unde înălţimea
este nu mai mică de 2,2 m.
6.20 Se admite instalarea aragazurilor
menajere în bucătăriile de vară sau înafară sub
şopron. La instalarea aragazului sub şopron
arzătoarele aragazului trebuie să fie protejate
de stingere de vînt.
6.21 Se admite trecerea la combustibilul
gazos a utilajului de încălzire prefabricat,
destinat pentru lucrul cu combustibil lichid şi
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 66
для работы на твердом или жидком топли-
ве. Газогорелочные устройства, устанавли-
ваемые в оборудовании, должны соответ-
ствовать ГОСТ 21204 или ГОСТ 16569.
6.22 Расстояния от строительных кон-
струкций помещений до бытовых газовых
плит и отопительного газоиспользующего
оборудования следует предусматривать в
соответствии с паспортами или инструк-
циями по монтажу предприятий-изготови-
телей.
6.23 При отсутствии требований в
паспортах или инструкциях заводов-изго-
товителей газоиспользующее оборудо-
вание устанавливают исходя из условия
удобства монтажа, эксплуатации и ре-
монта, при этом рекомендуется предусма-
тривать установку:
газовой плиты:
 у стены из несгораемых материалов на
расстоянии не менее 6 см от стены (в
том числе боковой стены). Допускается
установка плиты у стен из трудносго-
раемых и сгораемых материалов,
изолированных несгораемыми матери-
алами (кровельной сталью по листу ас-
беста толщиной не менее 3 мм, штука-
туркой и т.п.), на расстоянии не менее 7
см от стен. Изоляция стен предусма-
тривается от пола и должна выступать
за габариты плиты на 10 см с каждой
стороны и не менее 80 см сверху;
настенного газоиспользующего обору-
дования для отопления и горячего водо-
снабжения:
 на стенах из несгораемых материалов
на расстоянии не менее 2 см от стены
(в том числе от боковой стены);
 на стенах из трудносгораемых и сгора-
емых материалов, изолированных не-
сгораемыми материалами (кровельной
сталью по листу асбеста толщиной не
менее 3 мм, штукатуркой и т.д.), на
расстоянии не менее 3 см от стены (в
том числе от боковой стены).
Изоляция должна выступать за габа-
риты корпуса оборудования на 10 см и 70
см сверху. Расстояние по горизонтали в
свету от выступающих частей данного
оборудования до бытовой плиты следует
gazos. Dispozitivele de ardere ale utilajului
trebuie să corespundă ГОСТ 21204 sau ГОСТ
16569.
6.22 Distanţele de la elementele de con-
strucţie ale încăperii pînă la aragazurile mena-
jere şi utilajului de încălzire cu utilizarea gaz-
ului trebuie prevăzute în corespundere cu
paşapoartele şi instrucţiunile pentru montare
ale întreprinderilor producătoare.
6.23 În lipsa cerinţelor în paşapoarte sau
instrucţiuni ale întreprinderilor producătoare
utilajul cu folosire a gazului se instalează reie-
şind din condiţiile comodităţii de montare, ex-
ploatare şi reparaţie, totodată se recomandă a
prevedea instalarea:
aragazului:
 la peretele din materiale incombustibile la
distanţa nu mai mică de 6 cm de la perete
(inclusiv de la peretele lateral). Se admite
instalarea aragazului la peretele din mate-
riale greu combustibile sau din materiale
combustibile, izolate cu materiale incom-
bustibile (tablă de acoperiş pe foi din
azbociment cu grosimea nu mai mică de
3 mm, tencuială, etc.), pe o distanţă nu
mai mică de 7 cm de la perete. Izolarea pe-
reţilor se prevede de la pardoseală şi tre-
buie să depăşească gabaritele aragazului
cu 10 cm din fiecare parte şi cu nu mai
puţin de 80 cm în sus;
utilajului de utilizare a gazului montat pe
perete pentru încălzire şi alimentare cu apă
fierbinte:
 pe pereţi din materiale incombustibile la o
distanţă nu mai mică de 2 cm de la perete
(inclusiv de la peretele lateral);
 pe pereţii din material greu combustibil şi
din material combustibil, izolate cu mate-
riale incombustibile (tablă de acoperiş pe
foi din azbociment cu grosimea nu mai
mică de 3 mm, tencuială, etc.), la o distan-
ţă nu mai mică de 3 cm de la perete
(inclusiv de la peretele lateral).
Izolarea trebuie să depăşească gabaritele
corpului utilajului cu 10 cm şi 70 cm în sus.
Distanţa pe orizontală în lumină de la părţile
proeminente ale utilajului dat pînă la aragazul
menajer trebuie adoptat nu mai puţin de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 67
принимать не менее 10 см.
Оборудование для поквартирного ото-
пления следует предусматривать на рас-
стоянии не менее 10 см от стены из несго-
раемых материалов и от стен из трудносго-
раемых и горючих материалов.
Допускается установка данного обору-
дования у стен из трудносгораемых и сго-
раемых материалов без защиты на расстоя-
нии более 25 см от стен.
При установке вышеуказанного обо-
рудования на пол с деревянным покрыти-
ем последний должен быть изолирован не-
сгораемыми материалами, обеспечивая
предел огнестойкости конструкции не ме-
нее 0,75 ч. Изоляция пола должна высту-
пать за габариты корпуса оборудования на
10 см.
6.24 Расстояние от выступающих
частей газоиспользующего оборудования в
местах прохода должно быть в свету не
менее 1,0 м.
6.25 Газовые горелки, устанавли-
ваемые в топках отопительных и отопи-
тельно-варочных печей, должны быть ос-
нащены автоматикой безопасности по от-
ключению горелок при погасании пламени
и нарушении тяги в дымоходе (в соответ-
ствии с требованиями ГОСТ 16569).
Топки газифицируемых печей следует
предусматривать, как правило, со стороны
коридора или другого нежилого (неслу-
жебного) помещения. Помещения, в ко-
торые выходят топки печей, должны иметь
вытяжной вентиляционный канал, окно с
форточкой (открывающейся фрамугой) и
дверь, выходящую в нежилое помещение
или тамбур. Перед печью должен быть
предусмотрен проход шириной не менее 1
м.
В помещениях с печным газовым ото-
плением не допускается устройство вы-
тяжной вентиляции с искусственным
побуждением.
Топливники отопительных печей при
переводе на газовое топливо следует
футеровать тугоплавким и огнеупорным
кирпичом.
10 cm.
Utilajul pentru încălzirea apartamentelor
trebuie prevăzut la o distanţă nu mai mică de
10 cm de la peretele din materiale incombusti-
bile şi de la pereţii din materiale greu combus-
tibile şi combustibile.
Se admite instalarea utilajului dat la pere-
tele din materiale greu combustibile şi com-
bustibil fără protecţie la o distanţă mai mare
de 25 cm de la pereţi.
La instalarea utilajului menţionat pe
pardoseala cu acoperire din lemn, ultima tre-
buie să fie izolată cu materiale incombustibile,
care asigură limita de rezistenţă la foc nu mai
mică de 0,75 ore. Izolarea pardoselii trebuie
să depăşească gabaritele corpului utilajului cu
10 cm.
6.24 Distanţa de la părţile proeminente
ale utilajului cu folosire a gazului în locurile
de trecere trebuie să fie nu mai mică de 1,0 m
în lumină.
6.25 Arzătoarele de gaz, care se insta-
lează în focarele cuptoarelor de încălzire şi de
încălzire şi fierbere, trebuie dotate cu dispozi-
tive automate se siguranţă de deconectare a
arzătoarelor la stingerea făcliei sau defectării
tirajului în canalul de fum (în corespundere cu
ГОСТ 16569).
Focarele cuptoarelor cu gaz trebuie pre-
văzute, de regulă, din partea coridorului sau
altei încăperi nelocuibile (cu destinaţie nu de
serviciu). Încăperile în care ies focarele
cuptoarelor, trebuie să aibă canal de ventilare
de aspiraţie, fereastră cu oberliht (cu supralu-
mină deschisă) şi uşă, care iese într-o încăpere
nelocuibilă sau în tambur. În faţa cuptorului
trebuie prevăzută o trecere cu lăţimea nu mai
mică de 1 m.
În încăperile cu încălzire cu sobe de gaz
nu se admite executarea ventilaţiei de aspiraţie
cu acţionare artificială.
Focarele sobelor de încălzire la trecerea
cuptoarelor la combustibil gazos trebuie
căptuşite cu cărămidă greu fuzibilă şi refrac-
tară.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 68
Газоиспользующее оборудо-
вание общественных, админис-
тративных и бытовых зданий
6.26 Не допускается переводить на газ
отопительно-варочные печи в помеще-
ниях, расположенных под спальными и
групповыми комнатами детских учрежде-
ний, обеденными и торговыми залами кА-
фе, столовых и ресторанов, больничными
палатами, аудиториями, классами учебных
заведений, фойе, зрительными залами зда-
ний культурно-просветительных и зрелищ-
ных учреждений и других помещений с
массовым пребыванием людей.
6.27 Допускается переводить на газо-
вое топливо пищеварочные котлы и плиты,
кипятильники и т.п., предназначенные для
работы на твердом или жидком топливе. В
пищеварочных плитах следует предусма-
тривать замену съемных конфорочных
колец сплошным настилом. Газогорелоч-
ные устройства, устанавливаемые в этом
оборудовании, должны быть оснащены ав-
томатикой безопасности по отключению
горелок при погасании пламени и наруше-
нии тяги в дымоходе.
6.28 Газоиспользующее оборудование
для предприятий торговли, общественного
питания и других аналогичных потреби-
телей следует оснащать приборами авто-
матики безопасности, обеспечивающими
отключение основных (рабочих) горелок в
случае прекращения подачи газа, погаса-
ния пламени и прекращения подачи возду-
ха (для оборудования, оснащенного
горелками с принудительной подачей воз-
духа). Для горелки или группы горелок,
объединенных в блок, имеющих
номинальную тепловую мощность менее
5,6 кВт, установка автоматики безопас-
ности не обязательна.
Газоиспользующее оборудо-
вание производственных зданий
и котельных
6.29 Обвязка газовых горелок за-
порной арматурой и средствами автомати-
ки безопасности должна отвечать требова-
ниям ГОСТ 21204.
Для горелок котлов котельных с
Utilajul de utilizare a gazului din
clădirile sociale şi administrative
6.26 Nu se admite trecerea la gaz a
cuptoarelor de încălzire şi fierbere din încă-
perile, amplasate sub încăperile dormitoarelor
şi încăperile de grup ale instituţiilor de copii
preşcolare, sălile de mese şi sălile de comerţ
ale cafenelelor, ospătăriilor şi restaurantelor,
sălile de spital, auditoriile, clasele instituţiilor
de învăţămînt, foaieruri, sălile de spectacole
ale clădirilor de cultură şi de spectacole, alte
încăperi cu prezenţă în masă a persoanelor.
6.27 Se admite a trece la combustibil ga-
zos cazanele şi aragazurile pentru pregătirea
bucatelor, fierbătoarele, etc., destinate pentru
lucrul cu combustibil lichid şi gazos. În
aragazurile de pregătire a bucatelor trebuie
prevăzută schimbarea inelelor demontabile
ale ochiurilor de plită cu un tablier continuu.
Dispozitivele de ardere a gazului, instalate în
acest utilaj, trebuie dotate cu automatizare de
siguranţă la stingerea făcliei şi la defectarea
tirajului în canalul de gaz.
6.28 Utilajul, care utilizează gazul, pen-
tru întreprinderile de comerţ, alimentaţie pub-
lică şi alţi consumatori analogici trebuie
dotate cu dispozitivele automaticii de
siguranţă, care asigură deconectarea arzătoa-
relor principale (de lucru) în cazul încetării
aducerii gazului, stingerii făcliei şi încetarea
aducerii aerului (pentru utilaj dotat cu arză-
toare cu aducere forţată a aerului). Pentru un
arzător sau un grup de arzătoare unite în bloc,
care au puterea termică nominală mai mică de
5,6 kW, instalarea automaticii de siguranţă nu
este necesară.
Utilajul de utilizare a gazului din
clădirile de producţie şi cazangerii
6.29 Legarea arzătoarelor de gaz cu ar-
matură de obturare şi cu mijloace de automati-
zare de siguranţă trebuie să corespundă cerin-
ţelor ГОСТ 21204.
Pentru arzătoarele cazanelor din cazange-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 69
теплопроизводительностью единичного
котлоагрегата 120 МВт и более перед каж-
дой горелкой предусматривают два за-
порных устройства с электрическими
приводами, а во вновь вводимых в эксплу-
атацию котельных - установку предохра-
нительно-запорного клапана и запорного
устройства с электроприводом.
Расстояние от выступающих частей
газовых горелок или арматуры до стен или
других частей здания, сооружения и обо-
рудования должно быть не менее 1 м по
горизонтали.
6.30 Газоиспользующее оборудование
по комбинированной выработке электро-
энергии и тепла размещают в изолируемом
помещении с ограждающими конструк-
циями стен перекрытий не ниже II степени
огнестойкости, с минимальными пре-
делами огнестойкости 0,75 ч и пределом
распространения огня по конструкциям,
равным нулю.
Помещения установок по комбиниро-
ванной выработке электроэнергии и тепла
оборудуют:
 шумопоглощающими устройствами;
 постоянно действующей вентиляцией с
механическим побуждением, сбло-
кированной с автоматическим за-
порным органом, установленным непо-
средственно на вводе газопровода в по-
мещение;
 системами по контролю загазованности
и пожарной сигнализацией, сбло-
кированной с автоматическим за-
порным органом на вводе в помещение,
с выводом сигнала опасности на дис-
петчерский пульт.
При газоснабжении установок по ком-
бинированной выработке электроэнергии и
тепла обвязку отдельных двигателей пре-
дусматривают как для газовых горелок по
ГОСТ 21204.
На газопроводах предусматривают
систему продувочных трубопроводов.
6.31 Допускается размещение произ-
водственных газоиспользующих устано-
вок, а также газогорелочных устройств с
обвязкой контрольно-измерительными
приборами, арматурой, средствами автома-
тики, безопасности и регулирования на
riile cu productivitatea termică a unui agregat
de cazan de 120 MW şi mai mare în faţa
fiecărui arzător se prevede instalarea a două
dispozitive de obturare cu acţionare electrică,
iar în cazangeriile nou date în exploatare – in-
stalarea supapei obturatoare de siguranţă şi dis-
pozitivului de obturare cu acţionare electrică.
Distanţa de la părţile proeminente ale ar-
zătoarele de gaz sau a armaturii pînă la pereţi
sau alte părţi ale clădirii, instalaţiei şi utilaj-
ului trebuie să fie nu mai mică de 1 m pe ori-
zontală.
6.30 Utilajul de folosire a gazului cu pro-
ducerea combinată a energiei electrice şi a căl-
durii se amplasează într-o încăpere izolată cu
elementele de îngrădire ale pereţilor,
planşeelor cu clasa de rezistenţă la foc nu mai
joasă de II, cu limita minimală de rezistenţă la
foc de 0,75 ore şi limitei de răspîndire a foc-
ului prin elementele de construcţie egală cu
zero.
Încăperile cu utilaj de producere combi-
nată a energiei electrice şi a căldurii se utilează
cu:
 dispozitive de atenuare a zghomotului;
 ventilare permanentă cu acţionare meca-
nică, blocată cu organul de obturare au-
tomat, instalat nemijlocit la intrarea con-
ductei de gaz în încăpere;
 sisteme de control a gazării aerului şi sem-
nalizare de incendiu, blocate cu organul
automat de obturare la intrarea conductei
în încăpere, cu transmiterea semnalului de
pericol la postul de dispecerat.
La alimentarea cu gaz a instalaţiilor cu
producerea combinată a energiei electrice şi a
căldurii legarea fiecărui motor se prevede ca
pentru arzătoarele de gaz după ГОСТ 21204.
La conductele de gaz se prevede un sis-
tem de conducte de purjare.
6.31 Se admite amplasarea instalaţiilor
utilizatoare de gaz de producţie, precum şi
dispozitivelor de ardere a gazului cu legare cu
dispozitivele de măsură şi control, cu armatu-
ră, mijloace de automatizare, siguranţă şi reg-
lare la o cotă mai joasă de cota pardoselii etaj-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 70
отметке ниже уровня пола первого этажа
помещения (в техническом подполье),
если это обусловлено технологическим
процессом.
При этом автоматика безопасности
должна прекращать подачу газа в случае
прекращения энергоснабжения, нарушения
вентиляции помещения, понижения или
повышения давления газа сверх допус-
тимого, понижения давления воздуха пере-
д смесительными горелками.
Техническое подполье должно быть
оборудовано системой контроля загазо-
ванности с автоматическим отключением
подачи газа и должно быть открыто свер-
ху. Допускается перекрывать подполье
решетчатым настилом для обслуживания
установки при условии полностью автома-
тизированного газового оборудования.
При размещении газоиспользующих
установок с обвязкой в техническом под-
полье рекомендуется выполнить следую-
щие требования:
 в техническом подполье следует преду-
сматривать лестницу с поручнями, из-
готовленную из несгораемых матери-
алов и устанавливаемую с уклоном не
менее 45°;
 открытое сверху техническое подполье
должно иметь защитное ограждение по
периметру (перила), выполняемое по
ГОСТ 12.4.059;
 для обслуживания газоиспользующих
установок необходимо предусматри-
вать свободные проходы шириной не
менее 0,6 м, а перед газогорелочными
устройствами - не менее 1,0 м. При
полностью автоматизированном обору-
довании ширина проходов прини-
мается из расчета свободного доступа
при техническом обслуживании.
Вентиляция технического подполья
должна отвечать требованиям основного
производства с учетом требований СНиП
2.04.05.
6.32 При переводе котлов на газовое
топливо предусматривают устройство
предохранительных взрывных клапанов на
котлах и газоходах от них в соответствии с
требованиями «Правил устройства и безо-
пасной эксплуатации паровых котлов с
ului întîi a încăperii (în subsolul tehnic), dacă
aceasta se cauzează de procesul tehnologic.
Totodată automatica de siguranţă trebuie
să întrerupă aducerea gazului în cazul
întreruperii alimentării cu energie electrică,
dereglării ventilării încăperii, micşorării sau
măririi presiunii gazului peste limite, scăderii
presiunii gazului înaintea arzătoarelor cu
amestecare.
Subsolul tehnic trebuie să fie dotat cu un
sistem de control a gazării aerului cu deconec-
tare automată a aducerii gazului şi trebuie să
fie deschisă din partea de sus. Se admite
acoperirea subsolului cu un platelaj din grilă
metalică pentru deservirea instalaţiei cu
condiţia automatizării totale a utilajului de gaz.
La amplasarea instalaţiilor utilizatoare de
gaz cu legarea lor în subsol tehnic se reco-
mandă a îndeplini cerinţele următoare:
 în subsolul tehnic trebuie prevăzută o
scară cu mîini curente, executate din mate-
riale incombustibile şi instalate cu o încli-
nare de 45°;
 subsolul tehnic deschis din partea de sus
trebuie să aibă îngrădire de protecţie pe
perimetrul (balustrade), executate după
ГОСТ 12.4.059;
 pentru deservirea instalaţiilor utilizatoare
de gaz este necesar de a prevedea treceri
libere cu lăţimea nu mai mică de 0,6 m,
iar în faţa dispozitivelor de ardere a gaz-
ului – nu mai puţin de 1,0 m. În cazul uti-
lajului automatizat complet lăţimea trece-
rilor se adoptă din calculul accesului liber
la deservirea tehnică.
Ventilarea subsolului tehnic trebuie să
corespundă cerinţelor producţiei de bază cu
luare în considerare a cerinţelor СНиП
2.04.05.
6.32 La trecerea cazanelor la combustibil
gazos se prevede executarea supapelor de pro-
tecţie împotriva exploziei pe cazane şi con-
ductele de gaz de la ele în corespundere cu ce-
rinţele «Regulilor de executare şi exploatare în
siguranţă a cazanelor de abur cu presiunea
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 71
давлением пара не более 0,07 МПа (0,7
кгс/см2), водогрейных котлов и водона-
гревателей с температурой нагрева воды
не выше 388 К (115 °С)», утвержденных
Минстроем России.
Для паровых котлов с давлением пара
св. 0,07 МПа и водогрейных котлов с тем-
пературой воды выше 115 °С взрывные
клапаны предусматривают в соответствии
с требованиями ПБ 10-574 «Правил
устройства и безопасной эксплуатации
паровых и водогрейных котлов», утверж-
денных Госгортехнадзором России.
Для вновь устанавливаемых котлов
необходимость устройства взрывных кла-
панов определяется конструкцией котла, а
на газоходах - решается проектной органи-
зацией.
Необходимость установки взрывных
клапанов на печах и других газоиспользу-
ющих установках (за исключением котлов)
и газоходах, места установки взрывных
клапанов и их число определяются нор-
мами технологического проектирования, а
при отсутствии указанных норм -
решаются проектной организацией.
При невозможности установки взрыв-
ных клапанов в местах, безопасных для об-
служивающего персонала, предусматри-
вают защитные устройства на случай сра-
батывания клапана.
6.33 При наличии в котельной не-
скольких котлов, работающих с топкой
под наддувом и подключенных к общей
дымовой трубе, предусматривают кон-
троль разрежения у основания дымовой
трубы с выводом сигнала от датчика на ав-
томатику безопасности всех котлов. При
нарушении работы дымовой трубы по
разрежению подача газа на горелки всех
работающих котлов должна прекращаться
автоматически.
6.34 Печи и другие газоиспользующие
установки оборудуют автоматикой безо-
пасности, обеспечивающей отключение
подачи газа при отклонении заданных па-
раметров от нормы.
6.35 Аварийное отключение подачи
газа в системе автоматики безопасности
aburului nu mai mare de 0,07 MPa (0,7
kgf/cm2), cazanelor de încălzire a apei şi a în-
călzitoarelor de apă cu temperatura de încălzire
a apei nu mai mare de 388 К (115 °С)»,
aprobate de Minstroi al Rusiei.
Pentru cazanele cu abur cu presiunea
aburului peste 0,07 MPa şi cazanelor de încăl-
zire a apei cu temperatura apei mai mare de
115 °С supapele de protecţie împotriva
exploziei se prevăd în corespundere cu cerin-
ţele ПБ 10-574 «Regulilor de executare şi ex-
ploatare în siguranţă a cazanelor cu abur şi de
încălzire a apei», aprobate de Gosgortehnad-
zor al Rusiei.
Pentru cazanele instalate din nou nece-
sitatea instalării supapelor se protecţie împot-
riva exploziilor se determină după construcţia
cazanului, iar la conductele de gaz – decizia
se adoptă de către organizaţia de proiectare.
Necesitatea instalării supapelor de pro-
tecţie împotriva exploziei pe cuptoare şi alte
instalaţii de utilizare a gazului (în afara
cazanelor) şi pe conductele de gaz, locurile de
amplasare a supapelor de protecţie împotriva
exploziilor şi numărul lor se determină de
normativele de proiectare tehnologică, iar în
lipsa lor – se determină de organizaţia de pro-
iectare.
În cazul imposibilităţii instalării supa-
pelor de protecţie împotriva exploziilor în
locurile nepericuloase pentru personalul de
deservire se prevăd dispozitive de protecţie în
cazul acţiunii supapei.
6.33 În cazul prezenţei în cazangerie a
cîtorva cazane, care lucrează cu focar cu
aerarea forţată şi conectate la coşul comun,
prevede controlul rarefierii la temelia coşului
de fum cu transmiterea semnalului de la
sesizor la automatica de siguranţă a tuturor
cazanelor. La dereglarea lucrului de rarefiere a
coşului de fum, aducerea gazului la arzătoarele
tuturor cazanelor în funcţiune trebuie să fie
întreruptă automat.
6.34 Cuptoarele şi alte instalaţii utili-
zatoare de gaz se dotează cu automatizare se
siguranţă, care asigură deconectarea aducerii
gazului la devierea parametrilor daţi de la
normă.
6.35 Deconectarea de avarie a aducerii
gazului în sistemul automaticii de siguranţă
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 72
может быть заменено сигнализацией об из-
менении контролируемых параметров,
если технологический процесс не допуска-
ет перерывов в подаче газа.
6.36 Размещение КИП предусматри-
вают у места регулирования измеряемого
параметра или на специальном приборном
щите.
На отводах к КИП предусматривают
отключающие устройства.
При установке КИП на приборном
щите допускается использование одного
прибора с переключателем для измерения
параметров в нескольких точках.
Присоединение КИП и приборов авто-
матики к газопроводам предусматривают с
помощью металлических труб, если иного
не предусмотрено требованиями паспорта
на прибор или оборудование.
При давлении газа до 0,1 МПа допус-
кается предусматривать присоединение
КИП с помощью гибких рукавов длиной
не более 3 м.
6.37 Для обеспечения стабильного
давления газа перед газовыми горелками
газоиспользующего оборудования и cu folosire a gazului şi cazanelor clădirilor de
котлов производственных зданий и котель-
ных рекомендуется установка на газовых
сетях регуляторов-стабилизаторов.
При установке регуляторов-стабили-
заторов наличия перед ними ПЗК, а после
них ПСК не требуется.
6.38 Вентиляция производственных
помещений и котельных должна соответ-
ствовать требованиям строительных норм
и правил по размещенному в них произ-
водству.
Горелки инфракрасного излуче-
ния
6.39 Горелки инфракрасного излуче-
ния (ГИИ) должны соответствовать требо-
ваниям ГОСТ 25696 (ГИИ со светлыми
излучателями), ГОСТ Р 50670 (ГИИ с
темными излучателями) и требованиям
технических условий на конкретный тип
горелок в соответствии с областью их при-
менения.
При использовании систем обогрева с
ГИИ помимо положений настоящего доку-
мента следует руководствоваться требова-
poate fi înlocuită cu semnalizarea despre
modificarea parametrilor controlabili, dacă
procesul tehnologic nu admite întreruperi în
aducerea gazului.
6.36 Amplasarea DMC se prevede la
locul de reglare a parametrului măsurat sau pe
un panou de aparate special.
La ramificările spre DMC se prevăd dis-
pozitive de deconectare.
La instalarea DMC pe panoul de aparate
se admite utilizarea unui aparat de măsură cu
comutator pentru măsurarea parametrilor în
cîteva puncte.
Conectarea DMC şi aparatelor de auto-
matizare la conductele de gaz se prevede cu
ajutorul ţevilor metalice, dacă altceva nu este
prevăzut în cerinţele din paşaportul aparatului
sau utilajului.
La presiunea gazului de pînă la 0,1 MPa
se admite prevederea conectării DMC cu
ajutorul racordurilor flexibile cu lungimea nu
mai mare de 3 m.
6.37 Pentru asigurarea presiunii stabile a
gazului în faţa arzătoarelor de gaz a utilajului
producţie şi cazangeriilor se recomandă insta-
larea pe reţelele de gaz a regulatoarelor sta-
bilizatoare.
La instalarea regulatoarelor stabilizatoare
nu se cere SOS înaintea lor, iar SES după ele.
6.38 Ventilarea încăperilor de producţie
şi a cazangeriilor trebuie să corespundă cerin-
ţelor normativelor şi regulilor de construcţie
pentru producţia amplasată în ele.
Arzătoare cu radiaţie infraroşie
6.39 Arzătoarele cu radiaţie infraroşie
(ARI) trebuie să corespundă cerinţelor ГОСТ
25696 (ARI cu radiatoare luminoase), ГОСТ
Р 50670 (ARI cu radiatoare întunecate) şi ce-
rinţelor condiţiilor tehnice la tipul concret de
arzătoare în corespundere cu domeniul lor de
aplicare.
La utilizarea sistemelor de încălzire cu
ARI pe lîngă cerinţele prezentului document
se ghidează de cerinţele ГОСТ 12.1.005,
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 73
ниями ГОСТ 12.1.005, СНиП 2.04.05 и
других нормативных документов.
6.40 ГИИ допускается применять для
обогрева в соответствии с требованиями
паспортов и инструкций заводов-изгото-
вителей:
 рабочих мест и зон производственных
помещений;
 рабочих мест и зон на открытых пло-
щадках (в том числе перронов, спор-
тивных сооружений);
 помещений, конструкций зданий и соо-
ружений и грунта в процессе строи-
тельства зданий и сооружений;
 общественных помещений с времен-
ным пребыванием людей;
 торговых залов, кроме торговых залов
и помещений для обработки и хране-
ния материалов, содержащих легковос-
пламеняющиеся и взрывоопасные
вещества;
 помещений общественного питания,
кроме ресторанов;
 животноводческих зданий и помеще-
ний;
 для технологического обогрева матери-
алов и оборудования, кроме содер-
жащих легковоспламеняющиеся и
взрывоопасные вещества;
 в системах снеготаяния на открытых и
полуоткрытых площадках, на кровлях
зданий и сооружений.
6.41 Не допускается устанавливать
ГИИ в производственных помещениях
категорий А, Б, В1 по взрывопожарной и
пожарной опасности, в зданиях категорий
ниже III степени огнестойкости класса С0,
а также в цокольных и подвальных поме-
щениях.
6.42 Отопительные установки с ГИИ,
предназначенные для отопления помеще-
ний без постоянного обслуживающего пер-
сонала, предусматривают с автоматикой,
обеспечивающей прекращение подачи газа
в случае погасания пламени горелки.
Необходимость оборудования автома-
тикой ГИИ, устанавливаемых вне помеще-
ний, определяется проектной организацией
исходя из конкретных условий размеще-
ния и эксплуатации горелок (технологи-
ческое размещение ГИИ, розжиг горелок,
СНиП 2.04.05 şi alte documente normative.
6.40 Se admite utilizarea ARI pentru în-
călzire în corespundere cu cerinţele
paşapoartelor şi instrucţiunilor uzinelor pro-
ducătoare a:
 locurilor şi zonelor de lucru a încăperilor
de producţie;
 locurilor şi zonelor de lucru pe terase des-
chise (inclusiv pe peroane, construcţii
sportive);
 încăperilor, elementelor de construcţie a
clădirilor şi instalaţiilor în procesul de
construire a clădirilor şi instalaţiilor;
 încăperilor sociale cu prezenţa temporară
a persoanelor în ele;
 sălilor de comerţ, în afara sălilor şi încă-
perilor de comerţ pentru prelucrarea şi
păstrarea materialelor, care conţin sub-
stanţe uşor inflamabile şi explozive;
 încăperilor de alimentare publică, în afara
restaurantelor;
 clădirilor şi încăperilor zootehnice;
 pentru încălzirea tehnologică a materi-
alelor şi utilajului, în afara celor, care con-
ţin substanţe uşor inflamabile şi explozive;
 în sistemele de topire a zăpezii pe terenuri
deschise şi semideschise, pe acoperişurile
clădirilor şi instalaţiilor.
6.41 Nu se admite instalarea ARI în încă-
perile de producţie cu categoriile А, Б, В1 du-
pă pericol de explozie şi incendiu şi pericol de
incendiu, în clădirile cu categoria mai mică de
III de rezistenţă la foc a clasei С0, precum şi
în încăperile de soclu şi subsol.
6.42 Instalaţiile de încălzire cu ARI
destinate pentru încălzirea încăperilor fără
personalul de deservire permanent, se prevăd
cu
Necesitatea dotării ARI cu automatizare,
amplasată în afara încăperilor, de determină de
organizaţia de proiectare reieşind din condiţiile
concrete de amplasare şi exploatare a arzătoa-
relor (amplasarea tehnologică a ARI,
aprinderea arzătoarelor, amplasate la o înălţime
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 74
установленных на высоте более 2,2 м,
наличие обслуживающего персонала и
др.).
6.43 Расстояние от ГИИ до ограждаю-
щих конструкций помещения из горючих и
трудногорючих материалов (перекрытий,
оконных и дверных коробок и т.п.) должно
быть, как правило, не менее 0,5 м при тем-
пературе излучающей поверхности до 900
°С и не менее 1,25 м для температуры вы-
ше 900 °С при условии защиты или экра-
нирования негорючими материалами (кро-
вельной сталью по асбесту, асбестоцемент-
ным листом и т.п.).
Открытая электропроводка должна
находиться на расстоянии не менее 1 м от
ГИИ и поверхности облучения.
6.44 Расчет вентиляции помещений,
где предусматривается установка ГИИ,
следует выполнять, руководствуясь нор-
мами предельно допустимых концентра-
ций СО2 и NOх в воздухе рабочей зоны.
Размещение вытяжных устройств следует
предусматривать выше излучателей
(горелок), а приточных устройств - вне
зоны излучения горелок.
Системы обогрева с ГИИ должны
быть сблокированы с системой местной
или общеобменной вентиляции, исключая
возможность пуска и работы системы
обогрева при неработающей вентиляции.
Размещение счетчиков
6.45 Приборы (узлы) учета расхода га-
за рекомендуется устанавливать:
 в газифицируемом помещении;
 в нежилом помещении газифици-
руемого жилого здания, имеющем ес-
тественную вентиляцию;
 в смежном с газифицируемым помеще-
нием и соединенным с ним открытым
проемом помещении производствен-
ного здания и котельной;
 в ГРП, ШРП, ГРПБ;
 вне здания.
6.46 В качестве приборов учета газа
разрешается использовать бытовые газо-
вые счетчики (далее - счетчики), размеще-
ние которых регламентируется данным
подразделом.
6.47 Установка счетчиков предусма-
mai mare de 2,2 m, prezenţa personalului de
deservire, etc.).
6.43 Distanţa de la ARI pînă la elemen-
tele de construcţie îngrăditoare ale încăperii
din materiale combustibile şi greu combusti-
bile (planşee, tocurile de uşă şi fereastră, etc.)
trebuie să fie, de regulă, nu mai mică de 0,5 m
la temperatura suprafeţei de radiaţie pînă la
900 °С şi nu mai puţin de 1,25 m pentru tem-
peratura mai mare de 900 °С cu condiţia pro-
tecţiei sau ecranării cu materiale incombusti-
bile (tablă de acoperiş pe asbest, foi de
azbociment, etc.).
Firele electrice deschise trebuie amplasa-
te la o distanţă nu mai mică de 1 m de la ARI
şi de la suprafaţa de radiaţie.
6.44 Calculul ventilării încăperilor, unde
se preconizează amplasarea ARI, trebuie
îndeplinită, ghidîndu-se de normele limită ale
concentraţiei admisibile de СО2 şi NOх în ae-
rul zonei de lucru. Amplasarea dispozitivelor
de aspiraţie trebuie prevăzute mei sus de
radiatoare (arzătoare), iar a dispozitivelor de
aflux – în afara zonelor de radiaţie a arzătoa-
relor.
Sistemele de încălzire cu ARI trebuie să
fie blocate cu sistemul de ventilare locală sau
generală, excluzînd posibilitatea lansării şi fun-
cţionării sistemului de încălzire dacă ventilarea
nu funcţionează.
Amplasarea contoarelor
6.45 Aparatele (nodurile) de evidenţă a
consumului de gaz se recomandă a instala:
 în încăperea gazificată;
 în încăperea nelocuibilă a clădirii locuibile
gazificate, care are ventilare naturală;
 în încăperea alipită de cea gazificată şi
unită cu ea printr-un gol deschis în clădi-
rea de producţie şi cazangerie;
 în PRG, DRG, PRGB;
 în afara clădirii.
6.46 În calitatea de aparat de evidenţă a
gazului se admite a utiliza contoarele mena-
jere de gaz (în continuare – contoare), ampla-
sarea cărora se reglementează de subcompar-
timentul prezent.
6.47 Instalarea contoarelor se prevede re-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 75
тривается исходя из условий удобства их
монтажа, обслуживания и ремонта. Высоту
установки счетчиков, как правило, следует
принимать 1,6 м от уровня пола помеще-
ния или земли.
6.48 С целью исключения корро-
зионного повреждения покрытия счетчика
при его установке следует предусматри-
вать зазор (2 - 5 см) между счетчиком и
конструкцией здания (сооружения) или
опоры.
6.49 Установку счетчика внутри поме-
щения предусматривают вне зоны тепло- и
влаговыделений (от плиты, раковины и
т.п.) в естественно проветриваемых
местах. Не рекомендуется устанавливать
счетчики в застойных зонах помещения
(участки помещения, отгороженные от
вентиляционного канала или окна, ниши и
т.п.).
Расстояние от мест установки счет-
чиков до газового оборудования прини-
мают в соответствии с требованиями и ре-
комендациями предприятий-изгото-
вителей, изложенными в паспортах счет-
чиков. При отсутствии в паспортах вы-
шеуказанных требований размещение
счетчиков следует предусматривать, как
правило, на расстоянии (по радиусу) не ме-
нее:
 0,8 м от бытовой газовой плиты и ото-
пительного газоиспользующего обору-
дования (емкостного и проточного во-
донагревателя, котла, теплогенера-
тора);
 1,0 м от ресторанной плиты, варочного
котла, отопительной и отопительно-
варочной печи.
6.50 Наружная (вне здания) установка
счетчика предусматривается под навесом,
в шкафах или других конструкциях, обес-
печивающих защиту счетчика от внешних
воздействий. Разрешается открытая уста-
новка счетчика.
Размещение счетчика предусматри-
вают:
 на отдельно стоящей опоре на террито-
рии потребителя газа;
 на стене газифицируемого здания на
расстоянии по горизонтали не менее
0,5 м от дверных и оконных проемов.
ieşind din condiţiile comodităţii montării,
deservirii şi reparaţiei lor. Înălţimea de monta-
re a contoarelor, de regulă, trebuie adoptată de
1,6 m de la nivelul pardoselii încăperii sau pă-
mîntului.
6.48 Pentru excluderea deteriorării de
coroziune a învelişului contorului la montarea
lui trebuie prevăzut un rost de (2 - 5 cm) între
contor şi elementul de construcţie al clădirii
(instalaţiei) sau sprijinului.
6.49 Instalarea contorului înăuntrul încă-
perii se prevede în afara zonei de emisie a căl-
durii şi umezelii (de la aragaz, lavoar, etc.) în
locuri cu ventilare naturală. Nu se recomandă
a instala contoare în zonele cu aer stătător ale
încăperii (sectoarele încăperii, îngrădite de la
canalul de ventilare sau fereastră, în nişe,
etc.).
Distanţa de la locurile de instalare a
contoarelor pînă la utilajul de gaz se adoptă în
corespundere cu cerinţele şi recomandările în-
treprinderilor producătoare, expuse în
paşapoartele contoarelor. În cazul lipsei în
paşapoarte a cerinţelor menţionate amplasarea
contoarelor trebuie prevăzută, de regulă, la o
distanţă (după rază) nu mai mică de:
 0,8 m de la aragaz şi utilajul cu folosire a
gazului (încălzitoarele de apă cu capacitate
şi cu trecere liberă, cazan, generator de căl-
dură);
 1,0 m de la aragazul de restaurant, cazanul
de fierbere, cuptorul de încălzire şi de în-
călzire şi fierbere.
6.50 Instalarea exterioară (în afara clă-
dirii) a contorului se prevede sub şopron, în
dulapuri sau alte construcţii, care asigură pro-
tecţia contorului de acţiunile exterioare. Se ad-
mite instalarea deschisă a contorului.
Amplasarea contorului se prevede:
 pe un sprijin aparte pe teritoriul consuma-
torului de gaz;
 pe peretele clădirii gazificate la o distanţă
pe orizontală nu mai mică de 0,5 m de la
golurile de uşă şi fereastră.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 76

Размещение счетчиков под проемами Amplasarea contoarelor sub goluri în pe-

в стенах не рекомендуется.
6.51 Конструкция шкафа для размеще-
ния счетчика должна обеспечивать естес-
твенную вентиляцию. Дверцы шкафа дол-
жны иметь запоры.
reţii nu se recomandă.
6.51 Construcţia dulapului pentru ampla-
sarea contorului trebuie să asigure ventilarea
naturală. Uşile dulapului trebuie să aibă ză-
voare.

7 Запорная арматура 7 Armatura de obturare

7.1 При проектировании стальных и
полиэтиленовых газопроводов рекоменду-
ется предусматривать типы запорной арма-
туры, приведенные в таблице 11. Герме-
тичность запорной арматуры должна соот-
ветствовать ГОСТ 9544.
7.1 La proiectarea conductelor din oţel şi
polietilenă se recomandă a prevedea tipurile
de armatură de obturare, aduse în tabelul 11.
Etanşeitatea armaturii de obturare trebuie să
corespundă ГОСТ 9544.

Таблица 11 (Tabelul 11)

Тип арматуры Область применения
Tipul armaturii Domeniu de utilizare
1 2
1. Краны конусные натяжные Наружные надземные и внутренние газопроводы природного
1. Robinete cu cep газа и паровой фазы СУГ давлением до 0,005 MPa
Conductele de gaz natural şi fază lichidă a HGL supraterane şi in-
terioare cu presiunea de pînă la 0,005 MPa
2. Краны конусные сальнико- Наружные и внутренние газопроводы природного газа давле-
вые нием до 1,2 МПа, паровой и жидкой фазы СУГ давлением до
2. Robinete cu cep şi 1,6 МПа
presgarnitură Conductele de gaz natural exterioare şi interioare cu presiunea de
pînă la 1,2 MPa, de fază vapori şi lichidă a HGL cu presiunea de
pînă la 1,6 MPa
3. Краны шаровые, задвижки, Conductele de gaz natural exterioare şi interioare cu presiunea de
клапаны (вентили) pînă la 1,2 МПа, паровой и жидкой фазы СУГ давлением до
3. Robinete sferice, obturatoare, 1,6 МПа
supape (ventile) Наружные и внутренние газопроводы природного газа давле-
нием до 1,2 MPa, de fază vapori şi lichidă a HGL cu presiunea de
pînă la 1,6 MPa

На подземных газопроводах низкого La conductele subterane de presiune

давления, кроме прокладываемых в
районах с сейсмичностью св. 7 баллов, на
подрабатываемых и карстовых террито-
риях в качестве запорных устройств допус-
кается применять гидрозатворы.
7.2 Запорная арматура, устанавли-
ваемая на наружных газопроводах в
районах с очень холодным и холодным
климатом (районы I1, и I2 по ГОСТ 16350),
должна быть в климатическом исполнении
5 по ГОСТ 15150 УХЛ1, УХЛ2, ХЛ1, ХЛ2;
на внутренних газопроводах в отап-ли-ва-
joasă, în afara celor trasate în raioanele cu sei-
smicitatea mai mare de 7 grade, pe teritorii cu
elaborări subterane şi cu carsturi în calitate de
dispozitive de obturare se admite a utiliza în-
chizătoarele hidraulice.
7.2 Armatura de obturare, instalată pe
conductoarele exterioare în raioanele cu climă
rece şi foarte rece (raioanele I1, şi I2 după
ГОСТ 16350), trebuie să fie în realizarea
climatermică 5 după ГОСТ 15150 УХЛ1,
УХЛ2, ХЛ1, ХЛ2; pe conductele interioare în
încăperile încălzite - У1, У2, У3, У5, УХЛ4,
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 77

емых помещениях - У1, У2, У3, У5, УХЛ4, УХЛ5, ХЛ.

УХЛ5, ХЛ.
Запорная арматура, устанавливаемая в
районах с умеренно холодным климатом
(районы I1, и I2 по ГОСТ 16350) на наруж-
ных газопроводах и на внутренних газо-
проводах в неотапливаемых помещениях
должна быть в климатическом исполнении
по ГОСТ 15150 У1, У2, У3, УХЛ1, УХЛ2,
УХЛ3.
7.3 Материал запорной арматуры, ус-
танавливаемой на наружных газопроводах
и на внутренних газопроводах в неотап-ли-
ва-емых помещениях, рекомендуется при-
нимать с учетом температуры эксплуата-
ции в зависимости от рабочего давления
газа по таблице 12. За температуру эксплу-
атации принимается температура, до ко-
торой может охлаждаться газопровод при
температуре наружного воздуха наиболее
холодной пятидневки обеспеченностью
0,92 по СНиП 23-01.
На полиэтиленовых газопроводах пре-
имущественно устанавливаются полиэти-
леновые краны с выводом штока управле-
ния под ковер. Рабочее давление в полиэ-
тиленовом кране не должно превышать до-
пустимого давления, предусмотренного
производителем для данной конструкции
крана.
Armatura de obturare, instalată în
raioanele cu climă moderat rece (raioanele I1,
şi I2 după ГОСТ 16350) pe conductele de gaz
exterioare şi pe conductele de gaz interioare în
încăperile neîncălzite trebuie să fie în realiza-
rea climatermică după ГОСТ 15150 У1, У2,
У3, УХЛ1, УХЛ2, УХЛ3.
7.3 Materialul armaturii de obturare, in-
stalate pe conductele exterioare şi pe conduc-
tele de gaz interioare în încăperile neîncălzite
12. Drept temperatură de exploatare se adoptă
temperatura, pînă la care se poate răci conduc-
ta de gaz la temperatura aerului din afară a
duratei de cinci zile cele mai reci cu garanţia
de 0,92 după СНиП 23-01.
Pe conductele de polietilenă se instalează
preponderent robinete din polietilenă cu
scoaterea tijei de dirijare sub cpac. Presiunea
de lucru în robinetul de polietilenă nu trebuie
să depăşească presiunea admisibilă, prevăzută
de producător pentru construcţia dată a
robinetului

Таблица 12 (Tabelul 12)

Диаметр га- Температура
Материал запорной ар- Нормативный Давление в газопрово- зопровода, эксплуата-
матуры документ де, МПа мм ции, °С Примечания
Materialul armaturii de Documentul Presiunea în conducta de Diametrul Temperatura Note
obturare normativ gaz, MPa conductei de de exploatare
gaz °С
1 2 3 4 5 6
Паровая фаза СУГ Не ниже ми-
до 0,05, природный нус 60 °С при
Серый чугун газ до 0,6 диаметре до
ГОСТ 1412
Fontă cenuşie Faza de abur a HGL 100 мм и дав-
pînă la 0,05, gazul Без огра- Не ниже лении до
natural pînă la 0,6 ничения минус 35 0,005 МПа
Ковкий чугун ГОСТ 1215,
СУГ до 1,6, Fără limi- Nu mai jos Nu mai jos de
Fontă forjabilă ГОСТ 28394 de minus 35 minus 60 °С la
природный газ до tări
Высокопрочный 1,2 diametrul pînă
чугун la 100 mm şi
ГОСТ 7293 HGL pînă la 1,6, gaz presiunea pînă
Fontă de înaltă rezis- natural pînă la 1,2
tenţă la 0,005 MPa
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 78

Диаметр га- Температура

Материал запорной ар- Нормативный Давление в газопрово- зопровода, эксплуата-
матуры документ де, МПа мм ции, °С Примечания
Materialul armaturii de Documentul Presiunea în conducta de Diametrul Temperatura Note
obturare normativ gaz, MPa conductei de de exploatare
gaz °С
Не ниже
Углеродистая сталь ГОСТ 380, минус 40
-
Oţel-carbon ГОСТ 1050 Nu mai jos
de minus 40
Легированная сталь ГОСТ 4543
ГОСТ 5520
Oţel aliat Без огра-
ГОСТ 19281
ничения
Сплавы на основе СУГ до 1,6,
ГОСТ17711, Не ниже
меди природный газ до Fără limi-
ГОСТ15527, tări минус 60
Aliaje pe baza cupru- ГОСТ 613 1,2 -
Nu mai jos
lui HGL pînă la 1,6, gaz
de minus 60
Сплавы на основе natural pînă la 1,2
алюминия * ГОСТ21488, До 100
Aliaje pe baza alumi- ГОСТ 1583 Pînă la 100
niului *
* Корпусные детали должны изготавливаться: * Piesele corpului trebuie să se execute:
- кованые и штампованные - из деформируемого сплава
- forjate şi presate – din aliaj deformabil de maraca Д-16;
марки Д-16;
- литые - гарантированного качества с механическими - turnate – de calitate garantată cu proprietăţile mecanice nu
свойствами не ниже марки АК-7ч (АЛ-9) по ГОСТ 1583. mai joase decît marca АК-7ч (АЛ-9) după ГОСТ 1583.

7.4 В районах строительства с 7.4 În raioanele de construcţie cu condiţii

особыми грунтовыми условиями для под-
земных газопроводов всех давлений услов-
ным диаметром св. 80 мм рекомендуется
предусматривать стальную арматуру. Для
подземных газопроводов условным диа-
метром до 80 мм допускается применение
запорной арматуры из ковкого чугуна.
Для подземных газопроводов давле-
нием до 0,6 МПа, проектируемых для
районов со среднепучинистыми, сред-
ненабухающими и I типа просадочности
грунтами, допускается применять
чугунную запорную арматуру, при этом
арматуру из серого чугуна следует уста-
навливать с компенсирующим устрой-
ством, обеспечивающим вертикальное пе-
ремещение газопровода.
На подземных газопроводах, прокла-
дываемых в районах с сейсмичностью 8
баллов и выше, следует применять только
стальную запорную арматуру.
Полиэтиленовые краны на подземных
газопроводах применяются вне зависи-
мости от грунтовых условий.
deosebite ale pămîntului temeliei pentru con-
ductele subterane de toate presiunile cu dia-
metrul convenţional de peste 80 mm se reco-
mandă a prevedea armatură de oţel. Pentru
conductele de gaz subterane cu diametrul con-
venţional de pînă la 80 mm se admite utiliza-
rea armaturii de obturare din fontă forjabilă.
Pentru conductele subterane cu presiunea
pînă la 0,6 MPa, proiectate pentru raioanele
cu pămînturi cu gonflabilitate şi gonflabilitate
la îngheţ medii şi de tipul I de tasare la
umezire, se admite utilizarea armaturii de
obturare din fontă, totodată armatura din fontă
cenuşie trebuie de instalat cu dispozitiv de
compensare, care asigură deplasarea verticală
a conductei.
La conductele de gaz subterane, trasate în
raioanele cu seismicitatea de 8 grade şi mai
mare, trebuie utilizată numai armatura de
obturare din oţel.
Robinetele din polietilenă la conductele
de gaz subterane se utilizează independent de
condiţiile geologice.

7.5 Запорная арматура должна быть
предназначена для природного (или сжи-
женного) газа и иметь соответствующую
запись в паспорте.
При использовании запорной арма-
туры, предназначенной для жидких и газо-
образных нефтепродуктов, попутного неф-
тяного газа, а также для аммиака, пара и
воды, уплотнительные материалы затвора
и разъемов корпуса должны быть стойки-
ми к транспортируемому газу (природному
или СУГ).
7.6 Выбор рабочего давления за-
порной арматуры следует производить в
соответствии с давлением газа в газопро-
воде в зависимости от величины норматив-
ного условного давления арматуры по
таблице 13.
Таблица 13 (Tabelul 13)
Рабочее давление газопровода, МПа
Presiunea de lucru a conductei, MPa
1 2
До (pînă la) 0,005
Св. (peste) 0,005 до (pînă la) 0,3
» 0,3 » 0,6
» 0,6 » 1,2
Для жидкой фазы СУГ св. 0,6 до 1,6
Pentru faza lichidă a HGL de la 0,6 pînă la 1,6
Для газопроводов обвязки надземных
резервуаров СУГ и средств транспор-
тировки СУГ (железнодорожные и автомо-
бильные цистерны) условное давление за-
порной арматуры следует принимать не
менее 2,5 МПа.
7.7 Запорная арматура в соответствии
с ГОСТ 4666 должна иметь маркировку на
корпусе и отличительную окраску. Маар-
кирровка должна содержать товарный знак
завода-изготовителя, условное или рабочее
давление, условный проход и указатель на-
правления потока, если это необходимо.
Окраска корпуса и крышки запорной арма-
туры должна соответствовать таблице 14.
Полиэтиленовые краны не окрашиваются,
их цвет зависит от цвета полиэтилена, из
которого они изготовлены.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 79
7.5 Armatura de obturare trebuie să fie
destinată pentru gaz natural (sau lichefiat) şi
să aibă nota corespunzătoare în paşaport.
La utilizarea armaturii de obturare,
destinate pentru produse din petrol lichide şi
gazoase, gazului de satelit al petrolului, pre-
cum şi pentru amoniac, abur şi apă, materi-
alele de etanşare ale obturatorului trebuie să
fie rezistente la gazul transportat (natural sau
HGL).
7.6 Alegerea presiunii de lucru al armatu-
rii de obturare trebuie efectuată în corespun-
dere cu presiunea gazului în conducta de gaz
în dependenţă de mărimea presiunii normative
convenţionale a armaturii după tabelul 13.
Условное давление запорной арматуры, МПа, по ГОСТ
356, не менее
Presiunea convenţională a armaturii de obturare, MPa, după
ГОСТ 356, nu mai puţin de
0,1
0,4
0,6 (1,0 - для арматуры из серого чугуна)
0,6 (1,0 - pentru armatura din fontă cenuşie)
1,6
1,6
Pentru conductele de gaz de legare a re-
zervoarelor terestre ale HGL şi mijloacelor de
transportare a HGL (cisterne de cale ferată şi
auto) presiunea convenţională a armaturii de
obturare trebuie adoptată nu mai mică de 2,5
MPa.
7.7 Armatura de obturare în corespundere
cu ГОСТ 4666 trebuie să aibă marcare pe
corpul său şi o coloraţie de deosebire. Marca-
rea trebuie să conţină marca de firmă a uzinei
producătoare, presiunea de lucru sau conven-
ţională, secţiunea convenţională şi indicator
de direcţie de curgere, dacă aceasta este nece-
sar. Coloraţia corpului şi capacului armaturii
de obturare trebuie să corespundă tabelului 14.
Robinetele din polietilenă nu se colorează, de-
oarece culoarea lor depinde de culoarea
polietilenei, din care ele au fost fabricate.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 80
Таблица 14 (Tabelul 14)
Материал корпуса
Materialul corpului
Чугун (fonta)
Сталь углеродистая (oţel-carbon)
Сталь коррозионностойкая (нержавеющая)
Oţel inoxidabil
Сталь легированная (oţel aliat)
Цветные металлы (metale neferoase)
7.8 Партия запорной арматуры, как
правило, должна сопровождаться не менее
чем двумя комплектами эксплуатационной
документации, включающей в себя
паспорт и техническое описание. Допуска-
ется объединение этих документов в один
(паспорт). Для запорной арматуры с услов-
ным проходом св. 100 мм эксплуата-
ционной документацией должно комплек-
товаться каждое изделие.
7.9 Паспорт на запорную арматуру
должен соответствовать ГОСТ 2.601 и
отражать, кроме того, следующие основ-
ные сведения:
 наименование и адрес завода-изготови-
теля;
 условное обозначение изделия;
 тип, марку, нормативный документ, по
которому изготовлена арматура;
 номер и дату выдачи сертификата уста-
новленного образца;
 номер и дату выдачи лицензии Госгор-
технадзора России на изготовление
изделия;
 условный проход, условное и рабочее
давление, вид привода, габариты и
массу изделия;
 вид и температуру рабочей среды;
 класс герметичности в соответствии с
ГОСТ 9544;
 материал основных деталей изделия и
уплотнения.
7.10 Условное обозначение запорной
арматуры должно соответствовать прило-
жению Д.
7.11 Электропривод запорной арма-
туры выполняют во взрывозащищенном
исполнении.
7.12 Для уплотнений фланцевых сое-
динений применяют прокладки, стойкие к
Цвет окраски
Culoarea vopselii
Черный (neagră)
Серый (cenuşie)
Голубой (albastru deschis)
Синий (albastru)
Не окрашивается (nu se vopsesc)
7.8 Partida de armatură de obturare, de
regulă, trebuie să fie însoţită de nu mai puţin
de patru complete de documentaţie de exploa-
tare, care conţine paşaportul şi descrierea teh-
nică. Se admite comasarea acestor documente
în unul singur (paşaport). Pentru armatura de
obturare cu secţiunea convenţionala de peste
100 mm se cere dotarea cu documentaţie de
exploatare a fiecărui articol.
7.9 Paşaportul la armatura de obturare
trebuie să corespundă ГОСТ 2.601 şi să
reflecte, pe lîngă cele expuse, datele de bază
următoare:
 denumirea şi adresa uzinei producătoare;
 notaţia convenţională a articolului;
 tipul, marca, documentul normativ, con-
form căruia a fost executat articolul;
 numărul şi data eliberării certificatului de
model stabilit;
 numărul şi data eliberării licenţei de către
Gosgortehnadzor al Rusiei pentru fabrica-
rea articolului;
 secţiunea convenţională, presiunea con-
venţională şi cea de lucru, gabaritele şi
masa articolului;
 tipul şi temperatura mediului de lucru;
 clasa de etanşeitate în corespundere cu
ГОСТ 9544;
 materialul pieselor de bază ale articolului
şi ale etanşării.
7.10 Notaţia convenţională a armaturii de
obturare trebuie să corespundă anexei Д.
7.11 Acţionarea electrică a armaturii de
obturare se execută în varianta de protecţie îm-
potriva exploziei.
7.12 Pentru etanşarea îmbinărilor cu flan-
şe se utilizează straturi intermediare, rezis-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 81

воздействию транспортируемого газа. Ма- tente la acţiunea gazului transportat. Materiale-

териалы для изготовления прокладок реко- le pentru executarea straturilor intermediare se
мендуется предусматривать по таблице 15. recomandă a prevedea după tabelul 15.

Таблица 15 (Tabelul 15)

Уплотнительные листовые материалы Толщина листа,
для фланцевых соединений мм Назначение
Materialle-foi de etanşare ale îmbinărilor Grosimea foii, destinaţia
cu flanşă mm
1 2 3
1. Паронит по ГОСТ 481 (марка 0,4 - 4,0 Для уплотнения соединений на газопроводах
ПМБ) давлением до 1,6 МПа
1. Paronită după ГОСТ 481 (mar- Pentru etanşarea îmbinărilor la conductele cu pre-
ca ПМБ) siunea de pînă la 1,6 MPa
2. Резина маслобензостойкая по 3-5 Для уплотнения соединений на газопроводах
ГОСТ 7338 давлением до 0,6 МПа
2. Cauciuc rezistent la benzină şi Pentru etanşarea îmbinărilor la conductele cu pre-
uleiuri după ГОСТ 7338 siunea de pînă la 0,6 MPa
3. Алюминий по ГОСТ 21631 1-4 Для уплотнения соединений на газопроводах
или ГОСТ 13726 всех давлений, в том числе транспортирую-
3. Aluminiu după ГОСТ 21631 щих сернистый газ
sau ГОСТ 13726 Pentru etanşarea îmbinărilor la conductele de gaz
de toate presiunile, inclusiv cele care transportă
gaz sulfurat.
4. Медь по ГОСТ 495 (марки 1-4 Для уплотнения соединений на газопроводах
M1, М2) всех давлений, кроме газопроводов, транспор-
4. Cupru după ГОСТ 495 (maca тирующих сернистый газ
M1, М2) Pentru etanşarea îmbinărilor la conductele de gaz
de toate presiunile, în afara celor care transportă
gaz sulfurat.
5. Пластмассы: полиэтилен вы- 1-4 Для уплотнения соединений на газопроводах
сокой плотности (ВД) по ГОСТ давлением до 0,6 МПа
16338, низкой плотности (НД) Pentru etanşarea îmbinărilor la conductele de gaz
по ГОСТ 16337, фторопласт-4 cu presiunea pînă la 0,6 MPa
по ГОСТ 10007
5. Mase plastice: polietilenă cu
densitate înaltă (ВД) după ГОСТ
16338, cu densitate mică (НД) du-
pă ГОСТ 16337, fluoroplast-4 du-
pă ГОСТ 10007
П Р И М Е Ч А Н И Е - Прокладки из паронита должны N O T Ă - Straturile de etanşare trebuie să corespundă ce-
соответствовать требованиям ГОСТ 15180. rinţelor ГОСТ 15180.

7.13 Технические характеристики 7.13 Caracteristicile tehnice ale armaturii

выпускаемой отечественными заводами- de obturare, fabricate de uzinele producătoare
изготовителями запорной арматуры и пе- din ţară şi lista uzinelor producătoare sînt
речень заводов-изготовителей приведены aduse în anexele Е şi Ж.
соответственно в приложениях Е и Ж.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 82
8 Резервуарные и баллонные ус-
тановки СУГ
8.1 Требования настоящего раздела
распространяются на проектирование сис-
тем газоснабжения СУГ от резервуарных и
баллонных установок, а также на проекти-
рование испарительных установок и уста-
новок по смешению СУГ с воздухом.
Для резервуарных установок следует
применять стальные резервуары
цилиндрической формы, устанавливаемые
подземно или надземно.
В резервуарах следует предусматри-
вать уклон не менее 2 ‰ в сторону сборни-
ка конденсата, воды и неиспарившихся
остатков. При этом сборник конденсата не
должен иметь выступов над нижней обра-
зующей резервуара, препятствующих пол-
ному сбору и удалению конденсата воды и
неиспарившихся остатков.
Для надземной установки разрешается
предусматривать как стационарные, так и
транспортабельные (съемные) резервуары,
наполняемые СУГ на ГНС.
8.2 Производительность резервуаров
вместимостью 2,5 и 5 м3 при подземном
расположении и естественном испарении
следует определять по рисунку 7.
I - резервуар 5 м3, заполнение 85 %; II -
8 Instalaţii HGL cu rezervoare şi cu
butelii
8.1 Cerinţele prezentului compartiment
se extind asupra proiectării sistemelor de ali-
mentare cu gaz HGL de la instalaţiile cu re-
zervor şi baloane, precum şi asupra proiectării
instalaţiilor de evaporare şi instalaţiilor de
amestecare a HGL cu aerul.
Pentru instalaţiile cu rezervor trebuie uti-
lizate rezervoare de formă cilindrică, instalate
subteran sau terestru.
În rezervoare trebuie prevăzută o înclina-
re nu mai mică de 2 ‰ în partea colectorului
de condensat, apă şi rămăşiţelor neevaporate.
Totodată colectorul de condensat nu trebuie să
aibă părţi proeminente deasupra generatoarei
de jos a rezervorului, care împiedică evacua-
rea completă a condensatului de apă şi rămă-
şiţelor neevaporate.
Pentru instalaţia terestră se admite a pre-
vedea cît rezervoare staţionare, atît şi cele
transportabile (demontabile), care se umplu
cu HGL la SUG.
8.2 Productivitatea rezervoarelor cu capa-
citatea de 2,5 şi 5 m3 la amplasare subterană şi
evaporare subterană trebuie determină după
figura 7.
I – rezervor de 5 m3, umplut la 85 %; II –
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 83

резервуар 5 м3, заполнение 50 %; III - ре-
зервуар 5 м3, заполнение 35 % и резервуар
2,5 м3, заполнение 50 %; IV - резервуар 2,5
м3, заполнение 85 %; V - резервуар 2,5 м3,
заполнение 35 %
Рисунок 7 - Номограмма для определе-
ния производительности резервуара сжи-
женного газа вместимостью 2,5 и 5 м3
(подземного)
Пример. Дано: давление газа - 0,04
МПа (0,4 кгс/см2); содержание пропана -
60 %; температура грунта - 270 К;
теплопроводность грунта - 2,33 Вт/(мК);
заполнение 35 %.
Находим производительность резерву-
аров - 2 м3/ч по линии А-Б-В-Г-Д-Е-Ж
(рисунок 7).
П Р И М Е Ч А Н И Е - Для резерву-
аров большей вместимости их производи-
тельность следует определять опытным
путем.
8.3 Для учета теплового воздействия
подземных резервуаров, расположенных
на расстоянии не более 1 м один от
другого, полученную по номограмме про-
изводительность следует умножить на ко-
эффициент теплового воздействия т в за-
висимости от числа резервуаров в установ-
ке:
rezervor de 5 m3, umplut la 50 %; III – rezer-
vor la 5 m3, umplut la 35 % şi rezervor de 2,5
m3, umplut la 50 %; IV – rezervor de 2,5 m3,
umplut la 85 %; V – rezervor de 2,5 m3,
umplut 35 %
Figura 7 – Nomograma pentru determi-
narea productivităţii rezervorului de gaz
lichefiat cu capacitatea de 2,5 şi 5 şi3 (subte-
ran)
Exemplu. Se dă: presiunea gazului - 0,04
MPa (0,4 kgf/cm2); conţinutul de propan –
60 %; temperatura pămîntului – 270 К; con-
ductibilitatea termică a pămîntului - 2,33
W/(mK); umplerea de 35 %.
Găsim productivitatea rezervoarelor - 2
3
m /oră pe linia А-Б-В-Г-Д-Е-Ж (figura 7).
N O T Ă - Pentru rezervoarele de capaci-
tate mare productivitatea lor trebuie determi-
nată prin încercări.
8.3 Pentru evidenţa acţiunii termice a re-
zervoarelor subterane, amplasate la distanţa
nu mai mare de 1 m unul de la altul, producti-
vitatea obţinută din nomogramă trebuie
înmulţită la coeficientul acţiunii termice т în
dependenţă de numărul rezervoarelor în insta-
laţie:

Значение коэффициента теплового воздей-

Число резервуаров в установке
ствия т
Numărul rezervoarelor în instalaţie
Valoarea coeficientului acţiunii termice т
2 0,93
3 0,84
4 0,74
6 0,67
8 0,64

При числе резервуаров больше восьми
значение коэффициента т определяется
экстраполяцией.
8.4 Производительность резервуаров
вместимостью 600, 1000, 1600 л при над-
земном расположении определяется тепло-
техническим расчетом исходя из условий
теплообмена с воздухом или по таблице
16.
În cazul rezervoarelor mai mare de opt
valoarea coeficientului т se determină prin
extrapolare.
8.4 Productivitatea rezervoarelor cu capa-
citatea de 600, 1000, 1600 l la amplasarea
terestră se determină prin calcul termotehnic
reieşind din condiţiile schimbului de căldură
cu aerul sau după tabelul 16.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 84

Таблица 16 (tabelul 16)

Содержание 600 л (l) 1000 л (l)
пропана в сжи- Температура наружного воздуха, °С
женных газах, Temperatura aerului din exterior °С
%
Conţinutul pro-
panului în gaze- -30 -20 -10 0 10 20 -30 -20 -10
le lichefiate, %
0 - - - - 0,7 2,3 - - -
10 - - - - 1,4 3,0 - - -
20 - - - 0,3 2,0 3,7 - - -
30 - - - 1,1 2,7 4,3 - - -
40 - - 0,2 1,8 3,4 5,0 - - 0,3
50 - - 0,9 2,6 4,0 5,6 - - 1,4
60 - - 1,7 3,2 4,8 6,3 - - 2,8
70 - 0,7 2,4 4,0 5,4 7,0 - 2,5 5,3
80 - 1,5 3,3 4,7 6,1 7,6 - 2,5 5,3
90 0,5 2,2 4,0 5,4 6,8 8,2 0,8 3,6 6,4
100 1,2 2,9 4,7 6,1 7,5 9,0 1,9 4,7 7,5
Окончание таблицы 16 (Sfîrşitul tabelului 16)
Содержание 1000 л (l) 1600 л (l)
пропана в Температура наружного воздуха, °С
сжиженных Temperatura aerului din exterior °С
газах, %
Conţinutul
propanului în 0 10 20 -30 -20 -10 0 10 20
gazele
lichefiate, %
0 - 1,1 3,5 - - - - 1,5 4,7
10 - 2,3 4,7 - - - - 3,0 6,4
20 0,5 3,4 5,9 - - - 1,0 4,6 8,0
30 1,7 4,6 7,0 - - - 2,8 6,3 9,3
40 2,8 5,6 8,2 - - 0,4 4,3 7,8 11,4
50 4,0 6,8 9,3 - - 1,9 5,9 9,4 13,2
60 5,0 8,0 10,6 - - 3,8 7,5 11,1 14,8
70 7,3 10,2 13,0 - 3,5 7,3 10,8 14,3 16,5
80 7,3 10,2 13,0 - 3,5 7,3 10,8 14,3 18,2
90 8,6 11,5 14,2 1,1 5,0 8,9 12,4 15,8 19,8
100 9,6 12,5 15,1 2,7 6,6 10,4 14,0 17,5 21,8
П Р И М Е Ч А Н И Е - При температурах, N O T Ă - La temperaturile, care se
отличающихся от приведенных в таблице 16, deosebesc de cele din tabelul 16, productivitatea
производительность следует определять trebuie determinată prin extrapolare.
экстраполяцией.

8.5 Расчетный часовой расход сжи- 8.5 Consumul pe oră de gaz lichefiat Qhd,
женных газов Qhd, кг/ч, при газоснабжении kg/oră, la alimentarea cu gaz a clădirilor
жилых зданий следует определять по фор- locuibile trebuie determinată după formula
муле (25) (25)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 85
nK d Q y
Q 
h
d K h
Q1e 365
где
п - число жителей, пользующихся газом,
чел. При отсутствии данных п прини-
мается по числу газифицируемых квартир
и коэффициенту семейности, принятому
по данным администрации газифици-
руемого района;
K d - коэффициент суточной неравномер-
ности потребления газа в течение года
(при наличии в квартирах газовых плит
K d = 1,4; при наличии плит и проточных
водонагревателей K d = 2,0);
Qy - годовой расход газа на одного
человека в тепловых единицах, кДж/год
(ккал/год), принимается по ГОСТ 51617
(приложение А);
K h - показатель часового максимума
суточного расхода - 0,12;
Qe1 - теплота сгорания газа, кДж/год
(ккал/год).
Расчетный часовой расход сжиженных
газов для общественных, административ-
ных и производственных зданий опре-
деляется по тепловой мощности газоис-
пользующего оборудования.
8.6 На газопроводе паровой фазы,
объединяющем подземные резервуары,
предусматривают установку отключаю-
щего устройства между группами резерву-
аров на высоте не менее 0,5 м от земли.
Арматуру и КИП резервуарных установок
защищают от повреждений и атмосферных
воздействий запирающимися кожухами.
8.7 Установку предохранительных
сбросных клапанов (ПСК) предусматри-
вают на каждом резервуаре, а при объеди-
нении резервуаров в группы (по жидкой и
паровой фазам) - на одном из резервуаров
каждой группы.
8.8 Пропускную способность ПСК
следует определять расчетом в соответ-
ствии с ГОСТ 12.2.085.
8.9 Испарительные установки преду-
сматривают в случаях, когда резервуарные
установки с естественным испарением и
(25)
unde
п – numărul locuitorilor, care utilizează gaz,
persoane. În lipsa datelor п se adoptă după nu-
mărul de apartamente gazificate şi coefici-
entul de familiaritate, adoptat după datele ad-
ministraţiei raionului gazificat;
K d - coeficientul niuniformităţii consumului
de gaz în decursul anului (în cazul prezenţei
în apartamente a aragazurilor K d = 1,4; în
cazul prezenţei aragazurilor şi încălzitoarelor
de apă curgătoare K d = 2,0);
Qy – consumul anual de gaz pentru o persoană
în unităţi termice, kJ/an (kcal/an), se adoptă
după ГОСТ 51617 (anexa А);
K h - indicele maximei orare a consumului
zilnic - 0,12;
Qe1 – căldura de ardere a gazului, kJ/an
(kcal/an).
Consumul orar de gaze lichefiate pentru
clădirile sociale, administrative şi de producţie
se determină după puterea termică a utilajului,
care foloseşte gaz.
8.6 La conductele de gaz în fază de abur,
care leagă rezervoarele subterane, se prevede
instalarea dispozitivului de obturare între
grupurile de rezervoare la o înălţime nu mai
mică de 0,5 m de la pămînt. Armatura şi DMC
ale instalaţiilor de la rezervoare se protejează
împotriva deteriorărilor şi acţiunilor atmosfe-
rice cu cutii, care se zăvorăsc.
8.7 Instalarea supapelor de evacuare de
siguranţă (SES) se prevăd la fiecare rezervor,
iar la unirea rezervoarelor în grupuri (după
faza lichidă şi abur) – la unul dintre rezervoa-
rele din fiecare grup.
8.8 Capacitatea de trecere a SES trebuie
determinată prin calcul în corespundere cu
ГОСТ 12.2.085.
8.9 Instalaţiile de evaporare se prevăd în
cazurile, cînd instalaţiile cu rezervoare cu
evaporare naturală şi instalaţiile cu rezervoare
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 86
резервуарные установки с грунтовыми
испарителями не обеспечивают расчетную
потребность в газе.
Испарительные установки необходимо
оборудовать КИП, а также регулирующей
и предохранительной арматурой, исклю-
чающей выход жидкой фазы из испари-
тельной установки в газопровод паровой
фазы и повышение давления паровой и
жидкой фаз выше допустимого. Испари-
тельные установки, для которых в качестве
теплоносителя предусматривается горячая
вода или водяной пар, должны быть обору-
дованы сигнализацией о недопустимом
снижении температуры теплоносителя.
Температура паровой фазы не должна
превышать температуру начала поли-
меризации непредельных углеводородов
(70 °С) с отложением образовавшихся
продуктов на поверхности испарителя, а
жидкой фазы - минус 45 °С.
В элементах испарительной установ-
ки, включая регулятор давления, запорно-
предохранительный клапан и трубопрово-
ды, предусматривают мероприятия по
предупреждению образования конденсата
и кристаллогидратов.
8.10 Испарительные установки под-
разделяются на проточные, обеспечи-
вающие получение паровой фазы постоян-
ного состава в специальных теплообмен-
ных аппаратах (испарителях), и емкостные
с испарением сжиженных газов непосред-
ственно в расходных резервуарах с по-
мощью специальных погружных нагрева-
телей (регазификаторов).
Проточные и емкостные испаритель-
ные установки рекомендуется предусма-
тривать с подземными резервуарами. До-
пускается использовать испарительные ус-
тановки с надземными резервуарами при
условии нанесения соответствующей те-
пловой изоляции на их наружную поверх-
ность.
При испарении СУГ непосредственно
в подземных резервуарах с помощью
регазификаторов предусматривают сис-
тему автоматической защиты от снижения
уровня жидкой фазы в резервуаре ниже
минимально допустимой, а также от повы-
шения температуры жидкой фазы в резер-
cu evaporatoare de pămînt nu asigură nece-
sitatea de calcul de gaz.
Instalaţiile de evaporare este necesar a fi
dotate cu DMC, precum şi cu armatură de
reglare şi armatură de siguranţă, care exclude
ieşirea fazei lichide din instalaţia de evaporare
în conducta de gaz a fazei de vapori şi ridica-
rea presiunii fazelor de vapori şi lichide mai
sus de cea admisibilă. Instalaţiile de evapo-
rare, pentru care în calitate de agent termic se
foloseşte apa fierbinte sau vaporii de apă, tre-
buie să fie dotate cu dispozitive de semnaliza-
re la scăderea inadmisibilă a temperaturii
agentului termic.
Temperatura fazei de vapori nu trebuie să
depăşească temperatura de începere a polime-
rizării hidrocarburilor nesaturate (70 °С) cu
sedimentarea produselor formate pe suprafaţa
evaporatorului, iar a fazei lichide – minus
45 °С.
În elementele instalaţiei de evaporare,
inclusiv în regulatorul de presiune, supapa
obturatoare de siguranţă şi conductă, se pre-
văd măsuri de prevenire a formării condensat-
ului şi cristalelor de hidratare.
8.10 Instalaţiile de evaporare se împart în
instalaţii cu scurgere directă, care asigură for-
marea fazei de vapori cu componenţă
constantă în aparate speciale cu schimb de
căldură (evaporatoare), şi instalaţii cu capaci-
tate cu evaporarea gazelor lichefiate nemijlo-
cit în rezervoarele de consumare cu ajutorul
încălzitoarelor speciale, afundate în ele
(reagazificatoarelor).
Instalaţiile de evaporare cu scurgere
directă şi cu capacitate se recomandă a preve-
dea cu rezervoare subterane. Se admite a
utiliza instalaţiile de evaporare cu rezervoare
terestre cu condiţia acoperirii suprafeţei lor
exterioare cu izolare termică corespunzătoare.
La evaporarea HGL nemijlocit în rezer-
voarele subterane cu ajutorul regazificatoare-
lor se prevede un sistem de protecţie automată
împotriva scăderii nivelului fazei lichide în re-
zervor mai jos de nivelul minimal admisibil,
precum şi împotriva ridicării temperaturii
fazei lichide în rezervor în comparaţie cu tem-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 87
вуаре по сравнению с температурой окру-
жающего грунта сверх допустимой
величины.
8.11 При использовании в испаритель-
ных установках электронагрева электро-
оборудование должно соответствовать тре-
бованиям ПУЭ в части взрывозащищенно-
го исполнения. При этом система регули-
рования должна обеспечивать автомати-
ческое включение электронагревателей
после временных перебоев в подаче элек-
троэнергии.
В электрических проточных испари-
тельных установках с промежуточным теп-
лоносителем (антифризом) должна преду-
сматриваться система защиты от повыше-
ния температуры антифриза выше допус-
тимого, предотвращения его вскипания и
перегорания электронагревателей.
В районах особых грунтовых условий,
а также в районах с сейсмичностью выше 6
баллов соединительную трубопроводную и
электрическую обвязку рекомендуется ус-
танавливать на крышках горловин подзем-
ных резервуаров с соблюдением соответ-
ствующих требований ПУЭ. Соединения
подземных резервуаров с подземными рас-
пределительными газопроводами и tribuţie şi cu liniile de energie electrică în
линиями электропередачи в этих районах
должны предусматривать компенсацию их
взаимных, в том числе противоположно
направленных, перемещений.
При использовании в испарительных
установках в качестве теплоносителя го-
рячей воды или пара из тепловых сетей
следует предусматривать мероприятия
(отстойники и т.д.), исключающие возмож-
ность попадания СУГ в тепловые сети.
8.12 Испарительные установки, для
которых в качестве теплоносителя исполь-
зуются горячая вода или водяной пар,
должны быть оборудованы сигнализацией
о недопустимом снижении температуры
теплоносителя.
Для испарителей, размещаемых вне
помещений, следует предусматривать те-
пловую изоляцию корпуса и других эле-
ментов, теплопотери с наружных поверх-
ностей которых могут нарушить их нор-
мальный режим эксплуатации.
8.13 Испарительные установки в
peratura pămîntului înconjurător peste valoa-
rea admisibilă.
8.11 La utilizarea în instalaţiile de evapo-
rare a încălzirii electrice, utilajul electric trebu-
ie să corespundă cerinţelor ПУЭ în privinţa
realizării protecţiei împotriva exploziei. Toto-
dată sistemul de reglare trebuie să asigure
includerea automată a încălzitoarelor automate
după întreruperile temporare a energiei elec-
trice.
În instalaţiile de evaporare cu scurgere
directă cu agent termic intermediar (antifriz)
trebuie să fie prevăzut un sistem de protecţie
împotriva ridicării temperaturii antifrizului
mai sus de cea admisibilă, preîntîmpinării
fierberii lui şi arderii încălzitoarelor electrice.
În raioanele cu condiţii geologice
deosebite, precum şi în raioanele cu seismici-
tatea mai mare de 6 grade legăturile de îmbi-
nare a ţevilor şi cea electrică se recomandă a
instala pe capacele deschiderilor rezervoarelor
subterane cu respectarea cerinţelor corespunză-
toare ale ПУЭ. Îmbinările rezervoarelor sub-
terane cu conductele de gaz subterane de dis-
aceste raioane trebuie prevăzută compensarea
deplasărilor reciproce, inclusiv celor de sens
opus.
La utilizarea în instalaţiile de evaporare
în calitate de agent termic a apei fierbinţi sau
a aburului din reţelele de termoficare trebuie
prevăzute măsuri (decantoare, etc.), care ex-
clud posibilitatea pătrunderii HGL în reţelele
de termoficare.
8.12 Instalaţiile de evaporare, pentru care
în calitate de agent termic se utilizează apa
fierbinte sau aburul de apă, trebuie să fie
dotate cu semnalizare de scădere inadmisibilă
a temperaturii agentului termic.
Pentru evaporatoarele, amplasate în afara
încăperilor, trebuie prevăzută izolare termică a
corpului şi altor elemente, pierderile de căldu-
ră ale cărora prin suprafeţele exterioare pot
încălca regimul de funcţionare normală a lor.
8.13 Instalaţiile de evaporare în complex
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 88

комплексе со смесительными установками cu instalaţiile de amestecare (instalaţii de

(установки пропано-воздушной смеси) сле-
дует предусматривать в следующих слу-
чаях:
 при газоснабжении районов или
объектов, которые в перспективе будут
снабжаться природным газом;
 для покрытия пиковых нагрузок в сетях
природного газа в периоды часового,
суточного или сезонного максимума;
 в качестве резервного топлива для
объектов и установок, требующих
бесперебойного газоснабжения;
 при использовании в системах газо-
снабжения технического бутана.
8.14 Число квартир, которое целесооб-
разно снабжать от одной резервуарной ус-
тановки, допускается принимать при по-
даче паровой фазы СУГ по таблице 17.
amestec propan-aer) trebuie prevăzute în ca-
zurile următoare:
 la alimentarea cu gaz a raioanelor sau
obiectelor, care în perspectivă vor fi ali-
mentate cu gaz natural;
 pentru asigurarea sarcinilor de vîrf în
reţelele de gaz natural în perioadele de
maximum orar, zilnic sau sezonier;
 în calitate de combustibil de rezervă pen-
tru obiectele şi instalaţiile, care necesită
alimentare neîntreruptă cu gaz;
 la utilizarea în sistemele de alimentare cu
gaz a butanului tehnic.
8.14 Numărul de apartamente, care este
raţional de alimentat de la o instalaţie cu re-
zervor, se admite a adopta la aducerea HGL în
fază de vapori după tabelul 17.

Таблица 17 (Tabelul 17)

Преобладающая Число квартир в зависимости от типа испарителей газа
этажность Numărul de apartamente în dependenţă de tipul evaporatoarelor de gaz
Оптимальная плотность
застройки электрических водяных и паровых
газопотребления, кг/(чга)
Numărul prepon- electrice de apă şi abur
Densitatea optimală a con-
derent de etaje al
sumului de gaz kg/(orăha) оптимальное допустимое оптимальное допустимое
construcţiilor
existente optim admisibil optim admisibil
При установке газовых плит
La instalarea aragazurilor
2 1,65 735 513 - 1100 975 688 - 1563
3 2,15 1071 725 - 1700 1553 1068 - 2500
4 2,30 1189 775 - 2013 1765 1188 - 2813
5 2,60 1444 913 - 2475 2243 1563 - 3850
9 3,45 2138 1325 - 3825 3639 2238 - 5750
При установке газовых плит и проточных водонагревателей
La instalarea aragazurilor şi încălzitoarelor de apă cu scurgere directă
2 2,95 803 488 - 1338 956 588 - 1575
3 3,80 1355 788 - 2525 1580 975 - 2675
4 4,20 1570 900 - 2938 1818 1163 - 3200
5 4,60 2051 1075 - 4200 2349 1400 - 4225

8.15 Групповые баллонные установки 8.15 Instalaţiile în grup cu baloane se

размещают в запирающихся шкафах из не-
горючих материалов, при этом шкафы
должны устанавливаться на опорах и
иметь естественную вентиляцию.
8.16 Прокладку подземных газопрово-
дов низкого давления от групповых бал-
лонных и резервуарных установок с искус-
amplasează în dulapuri cu zăvoare din materi-
ale incombustibili, totodată dulapurile trebuie
instalate pe sprijine şi să aibă ventilare natu-
rală.
8.16 Trasarea conductelor de gaz subte-
rane de presiune joasă de la instalaţii cu ba-
loane şi cu rezervoare în grup cu evaporare ar-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 89
ственным испарением газа следует преду-
сматривать на глубине, где минимальная
температура выше температуры конденса-
ции газа.
8.17 Прокладку надземных газопрово-
дов от групповых баллонных установок,
размещаемых в отап-ли-ва-емых помеще-
ниях, и от подземных резервуарных уста-
новок следует (при необходимости) преду-
сматривать с тепловой изоляцией и
обогревом газопроводов. Необходимость
обогрева газопровода определяется про-
ектной организацией. Тепловую изоляцию
следует предусматривать из негорючих ма-
териалов.
8.18 Уклон газопроводов следует пре-
дусматривать не менее 5 ‰ в сторону кон-
денсатосборников для подземных газопро-
водов. Вместимость конденсатосборников
следует принимать не менее 4 л на 1 м3
расчетного часового расхода газа.
9 Газонаполнительные станции
(пункты)
Общие положения
9.1 Раздел содержит положения по
проектированию и реконструкции газо-
наполнительных станций (ГНС), газо-
наполнительных пунктов (ГНП), складов
баллонов (СБ). Проектировать станции
регазификации рекомендуется по нормам
ГНС.
Основные здания и сооружения
9.2 Территории ГНС, ГНП подраз-
деляются на производственную и вспомо-
гательную зоны, в пределах которых в за-
висимости от технологического процесса,
транспортирования, хранения и поставки
потребителям СУГ могут предусматри-
ваться следующие основные здания, поме-
щения и сооружения:
а) в производственной зоне:
 железнодорожный путь с эстакадой и
сливными устройствами для слива СУГ
из железнодорожных цистерн в резер-
вуары базы хранения;
 база хранения с резервуарами для СУГ;
tificială trebuie prevăzută la adîncimea, unde
temperatura minimală este mai mare de tempe-
ratura de condensare a gazului.
8.17 Trasarea conductelor de gaz supra-
terane de la instalaţiile cu baloane în grup,
amplasate în încăperi încălzite, şi de la instala-
ţii subterane cu rezervoare trebuie (în caz de
necesitate) a prevedea cu izolare termică şi în-
călzire a conductelor de gaz. Necesitatea încăl-
zirii conductei de gaz se determină de or-
ganizaţia de proiectare. Izolarea termică trebu-
ie prevăzută din materiale incombustibile.
8.18 Înclinarea conductelor de gaz trebu-
ie prevăzută nu mai puţin de 5 ‰ în partea co-
lectoarelor de condensat pentru conductele de
gaz subterane. Capacitatea colectoarelor de
condensat trebuie adoptată nu mai mică de 4 l
la 1 m3 de consum orar de calcul al gazului.
9 Staţii (puncte) de umplere a gaz-
ului
Principii generale
9.1 Compartimentul conţine principiile
de proiectare şi reconstrucţie a staţiilor de um-
plere a gazului (SUG), punctelor de umplere a
gazului (PUG), depozitelor de baloane (DB).
Proiectarea staţiilor de regazificare se reco-
mandă a efectua după normele SUG.
Clădirile şi instalaţiile principale
9.2 Teritoriile SUG, PUG se împart în
zonele de producţie şi auxiliară, în limitele
cărora în dependenţă de procesul tehnologic,
transportare, păstrare şi livrare către consuma-
tori a HGL pot fi prevăzute următoarele clădiri
principale, încăperi şi instalaţii:
а) în zona de producţie:
 cale ferată cu estacadă şi dispozitive de
scurgere pentru scurgerea HGL din cister-
nele de cale ferată în rezervoarele bazei de
depozitare;
 baza de depozitare cu rezervoare pentru
HGL;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 90
 насосно-компрессорное отделение;
 испарительное отделение;
 наполнительный цех;
 отделение технического освидетель-
ствования баллонов;
 отделение окраски баллонов;
 колонки для наполнения автоцистерн,
слива газа из автоцистерн при доставке
газа на ГНС автомобильным транспор-
том, заправки газобаллонных автомо-
билей;
 теплообменные установки для подо-
грева газа;
 резервуары для слива из баллонов не-
испарившегося газа и газа из перепол-
ненных и неисправных баллонов;
 прирельсовый склад баллонов и другие
здания и сооружения, требуемые по
технологии ГНС;
б) во вспомогательной зоне:
 цех вспомогательного назначения с
размещением в нем административно-
хозяйственных и бытовых помещений,
лабораторий, насосной, механических
мастерских по ремонту оборудования
ГНС, баллонов и вентилей, аккумуля-
торной и других помещений;
 котельную (при невозможности под-
ключения к существующим источни-
кам теплоснабжения);
 трансформаторную подстанцию;
 резервуары для противопожарного
запаса воды с насосной станцией;
 водонапорную башню;
 складские и другие помещения;
 очистные сооружения;
 мойку для автомобилей;
 здание для технического обслуживания
автомобилей;
 пункт технического контроля;
 автовесы и другие здания и сооруже-
ния, связанные с функциональностью
ГНС.
9.3 Во вспомогательной или производ-
ственной зоне допускается предусматри-
вать:
 воздушную компрессорную;
 железнодорожные и автомобильные ве-
сы или заменяющие их весовые устрой-
ства.
 secţia de pompe şi compresoare;
 secţia de evaporare;
 sala de umplere;
 secţia de certificare tehnică a baloanelor;
 secţia de vopsire a baloanelor;
 coloane pentru umplerea cisternelor auto,
scurgere a gazului din cisternele auto la
aducerea gazului la SUG cu transport au-
to, pentru umplerea automobilelor cu ba-
loane de gaz;
 instalaţii de schimb de căldură pentru în-
călzirea gazului;
 rezervoare pentru scurgerea din baloane a
gazului neevaporat şi a gazului din baloa-
nele suprapline şi defectate;
 depozit de baloane de lîngă calea ferată şi
alte clădiri şi instalaţii, necesare după teh-
nologia SUG;
б) în zona auxiliară:
 sala cu destinaţie secundară cu amplasarea
în ea a încăperilor administrative, de
gospodărire şi sociale, laboratoare, încă-
perii de pompe, atelierelor pentru reparaţia
utilajului SUG, a baloanelor şi ventile, în-
căperile de acumulatoare şi alte încăperi;
 cazangeria (în cazul imposibilităţii conec-
tării la sursele existente de termoficare);
 substaţia de transformatoare;
 rezervoare pentru rezerva antiincendiară
de apă cu staţie de pompe;
 castel de apă;
 încăperi de depozite şi alte încăperi;
 instalaţii de purificare;
 spălătorie pentru automobile;
 clădire pentru deservire tehnică a au-
tomobilelor;
 punct de control tehnic;
 basculă pentru automobile şi alte clădiri şi
instalaţii, legate de funcţionarea SUG.
9.3 În zona auxiliară sau de producţie se
admite a prevedea:
 încăperea de compresoare;
 bascule pentru automobile şi de cale ferată
sau instalaţiile de cîntare de înlocuire ale
lor;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 91
9.4 В насосно-компрессорном и испа-
рительном отделениях допускается преду-
сматривать газорегуляторную установку
для собственных нужд.
9.5 Подъездной железнодорожный
путь к ГНС, как правило, не должен про-
ходить через территорию других предпри-
ятий.
Допускается прохождение подъездно-
го железнодорожного пути к ГНС через
территорию не более одного предприятия
(по согласованию с этим предприятием) с
примыканием подъездного пути ГНС к су-
ществующей железнодорожной ветке
предприятия.
9.6 Производственную и вспомога-
тельную зоны и участок размещения
автохозяйства следует разделять конструк-
циями облегченного типа из негорючих
материалов, например металлической
сеткой.
Территория ГНС и ГНП должна быть
ограждена проветриваемой оградой из не-
горючих материалов.
9.7 На территории складов баллонов
(СБ) в зависимости от технологического
процесса могут размещаться:
 наполнительное отделение баллонов;
 резервуар (баллон) для слива неиспа-
рившихся газов, переполненных и
неисправных баллонов;
 отделение для пустых баллонов;
 административные и бытовые помеще-
ния.
9.8 Котельная и испарительное отде-
ление предусматриваются при отсутствии
централизованного теплоснабжения.
9.9 Территории СБ должны быть
ограждены проветриваемой оградой облег-
ченного типа, например, металлической
сеткой.
Планировка территории
9.10 Планировка территорий должна
исключать возможность образования мест
скопления сжиженных газов (застойных
зон) и вместе с системой водостоков обес-
печивать водоотвод и защиту территории
от попадания извне талых и ливневых вод.
9.4 În secţiile de pompe şi compresoare
şi de evaporare se admite a prevedea o insta-
laţie de reglare a gazului pentru necesităţi
proprii.
9.5 Calea ferată de acces spre SUG, de
regulă, nu trebuie să treacă prin teritoriul altor
întreprinderi.
Se admite trecerea căii ferate de acces
spre SUG prin teritoriul nu mai mult de o
întreprindere (cu acordul acestei întreprinderi)
cu alipirea căii SUG-ului la ramura căii ferate
existente a întreprinderii.
9.6 Zona de producţie şi auxiliară şi te-
renul de amplasare a gospodăriei auto trebuie
separate cu construcţii de tip uşor din materi-
ale incombustibile, de exemplu cu plasă meta-
lică.
Teritoriul SUG şi PUG trebuie să fie
împrejmuită cu îngrădire ventilabilă din mate-
riale incombustibile.
9.7 Pe teritoriul depozitelor baloanelor
(DB) în dependenţă de procesul tehnologic
pot fi amplasate:
 secţia de umplere a baloanelor;
 rezervor (balon) pentru scurgerea gazelor
neevaporate; baloanelor suprapline şi
defectate;
 secţia pentru baloane deşerte;
 încăperi administrative şi de gospodărie.
9.8 Cazangeria şi secţia de evaporare se
prevede în lipsa termoficării centralizate.
9.9 Teritoriul DB trebuie împrejmuit cu
îngrădire ventilabilă de tip uşor, de exemplu,
cu plasă metalică.
Sistematizarea teritoriului
9.10 Sistematizarea teritoriului trebuie să
excludă posibilitatea formării locurilor de
acumulare a gazelor lichefiate (zonelor de sta-
gnare) şi împreună cu un sistem de scurgere a
apelor să asigure evacuarea apelor şi protecţia
teritoriului de pătrunderea din exterior a
apelor de la topirea zăpezilor şi ploilor toren-
ţiale.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 92
9.11 Планировку площадок и проекти-
рование подъездных и внутриплощадоч-
ных дорог следует выполнять в соответ-
ствии с требованиями СНиП II-89, СНиП
2.05.02, СНиП 2.05.07, ГОСТ Р 12.3.048 с
учетом рекомендаций настоящего Свода
правил.
9.12 Участок железной дороги от
места примыкания, включая территорию
ГНС, следует относить к подъездной до-
роге V категории; подъездную автодорогу
ГНС - к IV категории.
9.13 Железнодорожные пути ГНС в
местах слива газа должны предусматри-
ваться в виде горизонтальных или с ук-
лоном не круче 2,5 % участков.
Для расцепки состава необходимо
предусматривать дополнительный прямой
участок пути со стороны тупика длиной не
менее 20 м.
9.14 Территория ГНС, ГНП и СБ
должна сообщаться с автомобильной до-
рогой общего назначения подъездной
автодорогой IV категории.
Для резервуаров вместимостью свыше
500 м3 предусматривают два рассосредото-
ченных выезда: основной и запасной для
аварийной эвакуации автотранспорта.
Присоединение запасного выезда к
подъездной автодороге предусматривают
на расстоянии не менее 40 м от основного
выезда.
9.15 Автомобильные дороги для про-
тивопожарных проездов проектируются на
две полосы движения для ГНС.
Автомобильные дороги на территориях
предусматривают по IV категории.
Перед территорией рекомендуется
предусматривать площадку для разворота
и стоянки автомашин исходя из произ-
водительности объекта.
9.16 Между колонками для наполнения
автоцистерн и заправки газобаллонных ав-
томобилей предусматривают сквозной
проезд шириной не менее 6 м.
На подъездах к колонкам необходимо
предусматривать защиту от наезда автомо-
билей.
9.17 Для ГНС, размещаемых на терри-
тории промышленных предприятий, следу-
9.11 Sistematizarea terenurilor şi pro-
iectarea drumurilor de acces şi interioare tre-
buie îndeplinite conform cerinţelor СНиП II-
89, СНиП 2.05.02, СНиП 2.05.07, ГОСТ Р
12.3.048 cu luarea în considerare a reco-
mandărilor prezentului Cod Practic.
9.12 Sectorul de cale ferată de la locul de
joncţiune, incluzînd teritoriul SUG, trebuie
considerat ca drum de acces de categoria V;
drumul de acces al SUG – de categoria IV.
9.13 Căile ferate ale PRG în locurile de
scurgere a gazelor trebuie prevăzute în formă
de sectoare orizontale sau cu o înclinare de nu
mai mare de 2,5 %.
Pentru dezunirea vagoanelor garniturii
trebuie prevăzut un sector suplimentar din
partea terminală a căii cu lungimea nu mai
mică de 20 m.
9.14 Teritoriul SUG, PUG şi DB trebuie
să aibă acces la drumul auto de categoria IV
cu destinaţie generală.
Pentru rezervoarele cu capacitatea de pes-
te 500 m3 se prevăd două ieşiri de drum auto
din diferite părţi: unul principal şi altul de
rezervă pentru evacuarea transportului auto în
cazul avariei.
Unirea ieşirii drumului auto de rezervă la
calea de acces auto se prevede la distanţa nu
mai mică de 40 m de la ieşirea principală.
9.15 Drumurile auto pentru trecerea
maşinilor antiincendiare se proiectează cu
două fîşii de circulaţie pentru SUG.
Drumurile auto de pe teritoriu se prevăd de
categoria IV.
În faţa teritoriului se recomandă a preve-
dea un teren pentru cotitura şi staţionarea au-
tomobilelor reieşind din productivitatea
obiectului.
9.16 Între coloanele de umplere a cister-
nelor auto şi de umplere a automobilelor cu
baloane cu gaz se prevede o trecere străbătută
cu lăţimea nu mai mică de 6 m.
La căile de acces spre coloane trebuie
prevăzută protecţie împotriva lovirii
pietonilor de automobile.
9.17 Pentru SUG, amplasate pe teritoriul
întreprinderilor industriale, trebuie prevăzut o
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 93
ет предусматривать один въезд на их тер-
риторию с разработкой регламента.
9.18 Проектирование зданий и соору-
жений должно выполняться в соответствии
с требованиями СНиП 2.08.02, СНиП
2.09.03, СНиП 21-01, СНиП 42-01 и насто-
ящих положений.
9.19 Насосно-компрессорное отделение
размещают в отдельно стоящем здании, в
котором, при необходимости, допускается
предусматривать размещение испаритель-
ной (теплообменной) установки.
Допускается совмещение в отдельно
выделенном помещении насосно-компрес-
сорного отделения с наполнительным от-
делением (цехом), за исключением ГНС и
ГНП.
9.20 В здании наполнительного отде-
ления (цеха) предусматривают следующие
основные помещения:
 наполнительное отделение с оборудо-
ванием для слива, наполнения, кон-
троля герметичности и контроля
заполнения баллонов;
 отделение дегазации баллонов (по
назначению объекта);
 погрузочно-разгрузочную площадку
для баллонов.
В помещении насосно-компрес-
сорного и наполнительного отделений пре-
дусматривают порошковые огнетушители
из расчета не менее 100 кг порошка при
площади помещения до 200 м2 включи-
тельно и не менее 250 кг при площади по-
мещения до 500 м2 включительно.
9.21 Отделение технического освиде-
тельствования баллонов и отделение
окраски баллонов могут размещаться в
здании наполнительного отделения (цеха)
или в отдельном здании, кроме ГНП, СБ.
9.22 Отделение окраски баллонов пре-
дусматривают сблокированным с отделе-
нием технического освидетельствования
баллонов.
9.23 При реконструкции ГНС реко-
мендуется предусматривать размещение
помещения для окраски баллонов в отдель-
ном здании.
9.24 Для отделения технического
освидетельствования баллонов предусма-
тривают погрузочно-разгрузочную пло-
intrare a automobilelor pe teritoriul lor cu ela-
borarea regulamentului.
9.18 Proiectarea clădirilor şi instalaţiilor
trebuie îndeplinită în corespundere cu cerin-
ţele СНиП 2.08.02, СНиП 2.09.03, СНиП
21-01, СНиП 42-01 şi codului prezent.
9.19 Secţia de pompe şi compresoare se
amplasează într-o clădire aparte, în care, la ne-
cesitate, se admite prevederea instalaţiei de
evaporare (de schimb de căldură).
Se admite comasarea într-o încăpere spe-
cială a secţiei de pompe şi compresoare cu
secţia (sala) de umplere, cu excepţia SUG şi
PUG.
9.20 În clădirea secţiei (sălii) de umplere
se prevăd următoarele încăperi principale:
 secţia de umplere cu utilaj pentru scurge-
re, umplere, control al etanşeităţii şi con-
trolul gradului de umplere a baloanelor;
 secţia de degazare a baloanelor (după des-
tinaţia obiectului);
 terenul de încărcare-descărcare a baloane-
lor.
În încăperea secţiei de pompe şi compre-
soare şi de umplere se prevăd stingătoare de
foc cu pulbere din calculul nu mai puţin de
100 kg de pulbere la aria încăperii de pînă la
200 m2 inclusiv şi nu mai puţin de 250 kg la
aria încăperii de pînă la 500 m2 inclusiv.
9.21 Secţia de certificare tehnică a baloa-
nelor şi secţia de vopsire a baloanelor pot fi
amplasate în clădirea secţiei (sălii) de umplere
sau într-o clădire aparte, cu excepţia PUG, DB.
9.22 Secţia de vopsire a baloanelor se
prevede unită împreună cu secţia de certifica-
re tehnică a baloanelor.
9.23 La reconstrucţia SUG se recomandă
a prevedea amplasarea încăperii pentru
vopsirea baloanelor într-o clădire aparte.
9.24 Pentru secţia de certificare tehnică a
baloanelor se prevede un teren de încărcare-
descărcare pentru baloanele, care sînt aduse
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 94
щадку для баллонов, поступающих на тех-
ническое освидетельствование.
Размеры площадки с учетом проходов
и свободного проезда транспортных
средств определяются из расчета обеспече-
ния размещения баллонов в количестве
двойной суточной производительности
наполнительного отделения.
9.25 Площадку располагают на
обособленном участке вне территории на-
селенного пункта, преимущественно на
возвышенном месте с подветренной сторо-
ны ветров преобладающего направления
(по годовой «розе ветров») по отношению
к жилым, общественным и производствен-
ным зданиям (сооружениям), а также к
объектам с открытыми источниками пла-
мени (котельные, факельные установки,
печи и т.д.).
Территорию площадки следует
планировать горизонтально с допустимым
уклоном не более 2 %.
Дороги въезда - выезда и территория
площадки должны иметь твердое покры-
тие из негорючих материалов.
Территория площадки, за исключе-
нием въездов и выездов, должна иметь
ограждение, обозначающее площадь, за-
крытую для посещения посторонними ли-
цами. Ограждение должно быть выпол-
нено из негорючих материалов в виде
продуваемых преград высотой от 0,5 до 0,7
м. Допускается предусматривать ограж-
дение в виде шнура с красными флажками
с фиксацией его посредством металличес-
ких штырей.
Для въезда на территорию площадки и
выезда на дороги, открытые для общего
пользования, предусматривают наличие
ограничителей проезда (шлагбаумы, пере-
носные барьеры или дорожные знаки и
т.п.).
Площадка имеет две зоны:
 производственную, на которой осу-
ществляется заправка бытовых бал-
лонов;
 складскую, на которой осуществляется
хранение бытовых баллонов (с момента
разгрузки порожних баллонов и до
момента их заполнения и погрузки на
специальные транспортные средства
pentru certificare tehnică.
Dimensiunile terenului cu luarea în con-
siderare a trecerilor auto se determină din cal-
culul asigurării amplasării baloanelor în canti-
tate de productivitatea zilnică dublă a secţiei
de umplere.
9.25 Terenul este amplasat pe un sector
separat în afara teritoriului centrului populat,
preponderent pe loc înalt cu bătaia vînturilor
(după roza vînturilor anuală) preponderent
dinspre clădirile locative, sociale şi de pro-
ducţie, precum şi dinspre obiectele cu surse de
flacără deschisă (cazangerii, instalaţii de făclii,
cuptoare, etc.).
Teritoriul terenului trebuie sistematizat
orizontal cu înclinare admisibilă nu mai mare
de 2 %.
Drumurile de intrare-ieşire şi teritoriul
acestui teren trebuie să aibă învelitoare rigidă
din materiale incombustibile.
Teritoriul acestui teren, cu excepţia intră-
rilor şi ieşirilor, trebuie să aibă împrejmuire,
care indică zona, închisă pentru persoane
ocazionale. Împrejmuirea trebuie îndeplinită
din materiale incombustibile în formă de în-
grădiri ventilabile cu înălţimea de la 0,5 pînă
la 0,7 m. Se admite a prevedea îngrădirea în
formă de şnur cu steguleţe roşii cu fixarea lui
pe bare metalice.
Pentru intrarea auto pe teritoriul terenului
şi ieşirea la drumurile de destinaţie comună,
se prevede prezenţa limitătoarelor de acces
auto (bariere cu ridicare, bariere deplasabile
sau semne de circulaţie, etc.)
Terenul are două zone:
 de producţie, unde se umplu baloanele
menajere;
 de depozitare, pentru care se efectuează
păstrarea baloanelor menajere (din
momentul descărcării celor deşerte şi pînă
la momentul umplerii lor şi încărcarea în
mijloace speciale de transport pentru adu-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 95
для доставки потребителям).
Места расположения порожних и
наполненных баллонов должны обозна-
чаться соответствующими табличками.
В складской зоне баллоны устанавли-
ваются в специальных устройствах (Ра-
мах), препятствующих падению и соударе-
нию баллонов друг с другом. Допускается
горизонтальное размещение баллонов с
СУГ для временного складирования в
складской зоне площадки. При этом вы-
сота штабеля не должна превышать 1,5 м,
а вентили баллонов должны быть обра-
щены в одну сторону.
Над погрузочно-разгрузочной площад-
кой предусматривают навесы из негорю-
чих материалов, а по периметру – сплош-
ное решетчатое ограждение (при необхо-
димости). Полы следует предусматривать с
покрытиями из негорючих, не дающих
искры материалов. Выбор материалов для
изготовления полов и различных металли-
ческих конструкций следует производить в
соответствии с приложением И.
При необходимости территория пло-
щадки может быть оборудована наружным
освещением, обеспечивающим требуемую
нормативными документами величину ми-
нимальной общей освещенности. Освеще-
ние выполняют с применением арматуры,
соответствующей уровню взрывозащиты,
определяемому по ПУЭ, или устанавли-
вают вне взрывоопасных зон.
Предусматривать на площадке воз-
душные линии электропередачи не допус-
кается.
При размещении площадки вблизи по-
садок сельскохозяйственных культур, по
которым возможно распространение пла-
мени, вдоль прилегающих к посадкам гра-
ниц площадки должны предусматриваться
наземное покрытие, выполненное из мате-
риалов, не распространяющих пламя по
своей поверхности, или вспаханная полоса
земли шириной не менее 5 м. На расстоя-
нии ближе 20 м от площадки не допуска-
ется расположение кустарников и деревь-
ев, выделяющих при цветении хлопья, во-
локнистые вещества или опушенные
семена.
cerea la consumatori).
Locurile de amplasare a baloanelor
umplute şi deşerte trebuie marcate cu semne
corespunzătoare.
În zona de depozitare baloanele se insta-
lează în dispozitive speciale (rame), care
împiedică căderea lor şi lovirea reciprocă a
baloanelor. Se admite amplasarea orizontală a
baloanelor cu HGL pentru depozitare tempo-
rară în zona de depozitare a terenului. Totoda-
tă înălţimea stivei nu trebuie să depăşească
1,5 m, iar ventilele baloanelor trebuie să fie
orientate într-o singură parte.
Deasupra terenului de încărcare-descărca-
re se prevăd şoproane din materiale incombus-
tibile, iar pe perimetru – îngrădire continuă din
grilă (în cazul necesităţii). Pardoselile trebuie
prevăzute cu învelire din materiale incombusti-
bile, care nu generează scîntei. Alegerea mate-
rialelor pentru executarea pardoselilor şi
diferitor construcţii metalice trebuie efectuată
în corespundere cu anexa И.
În cazul necesităţii teritoriul poate fi dotat
cu iluminare exterioară, care asigură ilumi-
narea minimală generală, cerută de docu-
mentele normative. Iluminarea se execută cu
utilizarea armaturii, care corespunde nivelului
de protecţie împotriva exploziei, determinat
după ПУЭ, sau se instalează în afara zonelor
cu pericol de explozie.
Linii aeriene de energie electrică pe teren
nu se admit.
La amplasarea terenului în apropierea
plantaţiilor de culturi agricole, pe care se poa-
te propaga flacăra, de-a lungul graniţelor te-
renului, care se alipesc la plantaţii, trebuie
prevăzute acoperiri pe suprafaţa pămîntului,
executate din materiale, care nu răspîndesc
flacăra pe suprafaţa sa, sau o fîşie de pămînt
arat cu lăţimea nu mai mică de 5 m. La o dis-
tanţă mai mică de 20 m de la teren nu se admi-
te amplasarea arbuştilor şi copacilor, care
elimină puf, substanţe fibroase sau sămînţă
pufoasă.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 96
Сливные устройства
9.26 Число сливных устройств на же-
лезнодорожной эстакаде и сливных коло-
нок определяют исходя из максимального
суточного отпуска газа с ГНС с учетом не-
равномерности поступления газа в желез-
нодорожных цистернах (коэффициент не-
равномерности принимают равным 2,0).
Для обслуживания сливных устройств
необходимо предусматривать эстакады
(колонки) из негорючих материалов с пло-
щадками для присоединения сливных
устройств к цистернам (колонкам). В кон-
це эстакады следует предусматривать
лестницы шириной не менее 0,7 м, укло-
ном не более 45°. Лестницы, площадки
эстакады должны иметь перила высотой
1 м со сплошной обшивкой понизу вы-
сотой не менее 90 мм.
9.27 На газопроводах для слива газа из
железнодорожных цистерн в непосред-
ственной близости от места соединения
стационарных газопроводов ГНС со
сливными устройствами транспортных
средств предусматривают:
 на газопроводах жидкой фазы - обрат-
ный клапан;
 на газопроводах паровой фазы -
скоростной клапан;
 до отключающего устройства - штуцер
с запорным органом для удаления
остатков газа в систему газопроводов
или продувочную свечу (газопровод).
Допускается не предусматривать
скоростной клапан при бесшланговом спо-
собе слива (налива) газа по металлическим
газопроводам специальной конструкции
при обеспечении безопасных условий
слива (налива).
9.28 Для слива газа, поступающего на
ГНС и ГНП в автоцистернах, следует пре-
дусматривать сливные колонки, обвязка
которых должна обеспечивать соединение
автоцистерны с газопроводами паровой и
жидкой фаз резервуаров базы хранения
через запорно-предохранительную арма-
туру аналогично сливным железнодорож-
ным устройствам.
Колонки для заправки газобаллонных
автомобилей следует оборудовать за-
Dispozitivele de scurgere
9.26 Numărul de scurgere pe estacada de
cale ferată şi a coloanelor de scurgere se de-
termină din cantitatea zilnică maximală de
livrare a gazului de la SUG cu luarea în consi-
derare a neregularităţii aducerii gazului în cis-
terne de cale ferată (coeficientul de neregu-
laritate se adoptă egal cu 2,0).
Pentru deservirea dispozitivelor de scur-
gere este necesar a prevedea estacade (coloa-
ne) din materiale incombustibile cu podeste
pentru conectarea dispozitivelor de scurgere
la cisterne (coloane). În capătul estacadei tre-
buie prevăzute scări cu lăţimea nu mai mică
de 0,7 m, cu înclinarea nu mai mare de 45°.
Scările, podestele estacadei trebuie să aibă
balustrade cu înălţimea de 1 m cu căptuşire
continuă în partea de jos cu înălţimea nu mai
mică de 90 mm.
9.27 Pe conductele de gaz pentru scurge-
rea gazului din cisternele de cale ferată în ap-
ropiere nemijlocită de la locul conectării con-
ductelor staţionare ale SUG cu dispozitivele de
scurgere ale mijloacelor de transport se prevăd:
 la conductele de fază lichidă – supapă
inversă;
 la conductele fazei de abur – supapă
rapidă;
 pînă la dispozitivul de obturare – ştuţ cu
organe de obturare pentru înlăturarea ră-
măşiţelor de gaz în sistemul de conducte
de gaz sau tub de purjare (conductă).
Se admite a nu prevedea supapă rapidă în
cazul metodei de scurgere (umplere) a gazului
fără furtun prin conducte de gaz metalice de
construcţie specială în cazul asigurării condi-
ţiilor fără pericol de scurgere (umplere).
9.28 Pentru scurgerea gazului, adus la
SUG în cisterne auto, trebuie prevăzute coloa-
ne speciale, legarea cărora trebuie să asigure
conectarea cisternei auto cu conductele de gaz
în faza lichidă şi gazoasă ale rezervoarelor
bazei de păstrare prin armatura de obturare şi
siguranţă analogic cu dispozitivele de scurge-
re de cale ferată.
Coloanele pentru umplerea baloanelor de
gaz ale automobilelor trebuie dotate cu ar-

порно-предохранительной арматурой
устройством для замера расхода газа.
Резервуары для СУГ
9.29 Обвязку резервуаров, предназна-
ченных для приема и хранения СУГ, пре-
дусматривают с учетом раздельного прие-
ма и хранения газа различных марок пре-
дусмотренных ГОСТ 20448.
9.30 Вместимость базы хранения СУТ
на ГНС определяют в зависимости от
суточной производительности станции
(без пунктов), степени заполнения резерву-
аров и количества резервируемых для хра-
нения СУГ на газонаполнительной стан-
ции. Количество резервируемого для хра-
нения газа следует определять в зависи-
мости от расчетного времени работы
объекта без поступления газа t, сут, опре-
деляемого по формуле (26)
L
t
V
где
L - расстояние от завода-поставщика сжи-
женных газов до объекта, км;
V - нормативная суточная скорость
доставки грузов МПС повагонной отправ-
ки, км/сут (допускается 330 км/сут);
t1 - время, затрачиваемое на операции, свя-
занные с отправлением и прибытием груза
(принимается 1 сут);
t2 - время, которое следует предусматри-
вать на эксплуатационный запас сжижен-
ных газов на объекте (принимается в зави-
симости от местных условий в размере 3 –
5 сут).
При соответствующем обосновании
(ненадежность транспортных связей и др.)
допускается увеличивать t2, но не более,
чем до 10 сут.
9.31 При расположении объекта в не-
посредственной близости от предприятия,
вырабатывающего сжиженные газы, транс-
портирование которых на объект осущест-
вляется в автоцистернах или по трубопро-
водам, допускается сокращать запас газа
до 2 сут.
При размещении ГНС на промышлен-
ном предприятии запас сжиженных газов
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 97
и matură de obturare şi siguranţă şi cu dispozi-
tiv de măsurare a consumului de gaz.
Rezervoare pentru HGL
9.29 Legarea rezervoarelor, destinate
pentru recepţia şi păstrarea HGL, se prevede
ţinînd cont de recepţia şi păstrarea separată a
gazului de mărci diferite, prevăzute de ГОСТ
20448.
9.30 Capacitatea bazei de păstrare a HGL
la SUG se determină în dependenţă de pro-
ductivitatea zilnică a staţiei (fără puncte),
gradului de umplere a rezervoarelor şi canti-
tatea HGL rezervate pentru păstrare la staţia
de umplere a gazului. Cantitatea gazului
rezervat pentru păstrare trebuie determinată în
dependenţă de timpul de calcul le lucru al
obiectului fără aducere a gazului t, zile, deter-
minat după formula (26)
 t1  t 2 (26)
unde
L – distanţa de la uzina-furnizor a gazelor
lichefiate pînă la obiect, km;
V – viteza zilnică normativă a aducerii mărfii
staţiei locale de încărcare a livrării cu
vagoanele, km/ui (se admite 330 km/zi);
t1 – timpul, cheltuit la operaţiile, legate de
expedierea şi aducerea mărfii (se adoptă 1 zi);
t2 – timpul, care trebuie prevăzut pentru
rezerva de exploatare a gazelor lichefiate de la
obiect (se adoptă în dependenţă de condiţiile
locale în mărime de 3-5 zile).
Cu argumentarea corespunzătoare
(nesiguranţa legăturilor de transport, etc.) se
admite a mări t2, însă nu mai mult decît pînă
la 10 zile.
9.31 La amplasarea obiectului în apro-
piere nemijlocită de întreprinderea, producă-
toare de gaze lichefiate, transportarea cărora la
obiect se efectuează în cisterne auto sau prin
conducte de gaz, se admite a reduce rezerva de
gaz pînă la 2 zile.
În cazul amplasării SUG la întreprinderea
industrială rezerva de gaze lichefiate trebuie
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 98
следует определять в зависимости от при-
нятого для промышленного предприятия
норматива по хранению резервного топли-
ва.
9.32 Надземные резервуары устанав-
ливают с уклоном 2 - 3 % в сторону слив-
ного патрубка.
Надземными считаются резервуары, у
которых нижняя образующая находится на
одном уровне или выше планировочной
отметки прилегающей территории.
9.33 Надземные резервуары устанав-
ливают на опоры из негорючих материалов
(с пределами огнестойкости не менее 2 ч) с
устройством стационарных металлических
площадок с лестницами.
Площадки должны предусматриваться
с двух сторон от арматуры, приборов и
люков. К штуцеру для вентиляции следует
предусматривать площадку с одной сто-
роны.
При устройстве одной площадки для
нескольких резервуаров лестницы следует
предусматривать в концах площадки. При
длине площадки более 60 м в средней ее
части следует предусматривать дополни-
тельную лестницу. Лестницы должны вы-
водиться за обвалование.
9.34 Надземные резервуары защища-
ют от нагрева солнечными лучами (напри-
мер, окраска резервуаров в белый или
серебристый цвет, водяное охлаждение).
9.35 Для подземного размещения базы
хранения предусматривают только
цилиндрические резервуары.
9.36 Подземные и наземные резерву-
ары, засыпаемые грунтом, устанавливают
на фундаменты из негорючих материалов.
Допускается устанавливать такие ре-
зервуары непосредственно на грунт при
несущей способности грунта не менее 0,1
МПа.
Подземно расположенными резерву-
арами следует считать резервуары, у ко-
торых верхняя образующая резервуара
находится ниже планировочной отметки
земли не менее чем на 0,2 м.
К подземным резервуарам приравни-
ваются надземные, засыпаемые грунтом на
высоту не менее 0,2 м выше их верхней об-
разующей и шириной не менее 6 м, считая
determinată în dependenţă de normativul de
păstrare a combustibilului de rezervă, adoptat
pentru întreprindere.
9.32 Rezervoarele supraterane se insta-
lează cu o înclinare de 2 – 3 % în direcţia
racordului de scurgere.
Supraterane se consideră rezervoarele, la
care generatoarea de jos se află la aceeaşi cotă
sau mai sus de cota de sistematizare a teritori-
ului.
9.33 Rezervoarele supraterane se insta-
lează pe sprijine din materiale incombustibile
(cu limita de rezistenţă la foc nu mai mică de
2 ore) cu executarea podestelor staţionare me-
talice cu scări.
Podestele trebuie prevăzute din două
părţi de la armatură, aparate şi guri de
vizitare. La ştuţul pentru ventilare trebuie pre-
văzut un podest dintr-o singură parte.
La executarea unui podest pentru cîteva
rezervoare scările trebuie prevăzute în
capetele podestelor. În cazul lungimii podest-
ului mai mare de 60 m în partea ei din mijloc
trebuie prevăzută o scară suplimentară. Scările
trebuie prevăzute după îndiguire.
9.34 Rezervoarele supraterane se
protejează împotriva încălzirii cu razele solare
(de exemplu, vopsirea rezervoarelor în culoare
albă sau argintie, răcirea cu ajutorul apei).
9.35 Pentru amplasarea subterană a bazei
de păstrare se prevăd numai rezervoare
cilindrice.
9.36 Rezervoarele subterane şi terestre,
care se acoperă cu pămînt, se instalează pe
fundaţii din materiale incombustibile.
Se admite a instala astfel de rezervoare
nemijlocit pe pămînt în cazul capacităţii
portante a pămîntului nu mai mică de 0,1 MPa.
Rezervoare amplasate subteran se
consideră rezervoarele, la care generatoarea
de sus a rezervoarului se află mai jos de cota
de sistematizare a pămîntului cu nu mai puţin
de 0,2 m.
La fel ca şi rezervoarele subterane se
consideră rezervoarele supraterane, acoperite
cu pămînt pe o înălţime nu mai puţin de 0,2 m
decît generatoarea lor de sus şi cu lăţimea nu
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 99
от стенки резервуара до бровки насыпи,
или защищенные иным негорючим мате-
риалом, обеспечивающим такую же тепло-
изоляцию от воздействия пожара. При
этом следует обеспечить предотвращение
образования пустот между резервуаром и
защищающим его материалом в течение
времени эксплуатации резервуара.
Засыпку резервуаров следует преду-
сматривать песками или глинистым грун-
том, не имеющим в своем составе органи-
ческих примесей с дерном.
9.37 В местах с прогнозированным
высоким стоянием грунтовых вод должны
быть предусмотрены решения, исклю-
чающие всплытие резервуаров.
9.38 Резервуары следует защищать от
коррозии:
 подземные - в соответствии с требова-
ниями ГОСТ 9.602 и нормативно-тех-
нической документации, утвержденной
в установленном порядке;
 надземные - покрытием, состоящим из
двух слоев грунтовки и двух слоев
краски, лака и эмали, предназначенной
для наружных работ при расчетной
температуре в районе строительства.
9.39 Соединение электродвигателей с
насосами и компрессорами предусматри-
вают муфтовым с диэлектрическими про-
кладками и шайбами.
9.40 Контроль степени наполнения
баллонов предусматривают независимо от
способа их наполнения путем взвешивания
или другим методом, обеспечивающим не
меньшую точность определения степени
наполнения всех баллонов (100 %).
9.41 Испарители и теплообменники
для подогрева СУГ (в дальнейшем - испа-
рительные установки), размещаемые вне
помещений, располагают на расстоянии не
менее 10 м от резервуаров для хранения
СУГ и не менее 1 м от стен здания на-
сосно-компрессорного отделения или
наполнительного цеха.
9.42 Испарительные установки произ-
водительностью до 200 кг/ч допускается
размещать в насосно-компрессорном отде-
лении или непосредственно на крышках
горловин (на штуцерах) подземных и над-
земных резервуаров, а также в пределах
mai mică de 6 m, măsurînd de la peretele re-
zervorului pînă la marginea rambleului, sau
protejate cu alt material incombustibil, care
asigură o izolare termică similară împotriva
acţiunii incendiului. Totodată trebuie asigurată
excluderea formării golurilor între rezervor şi
materialul lui de protecţie în decursul timpului
de exploatare a rezervorului.
Acoperirea rezervoarelor trebuie prevă-
zută cu nisipuri sau cu pămînt argilos, care nu
conţin în componenţa sa impurităţi organice
de iarbă.
9.37 În locurile cu nivel înalt prognozat
al apelor freatice trebuie să fie adoptate
soluţii, care exclud emersiunea rezervoarelor.
9.38 Rezervoarele trebuie protejate îm-
potriva coroziunii:
 cele subterane – în corespundere cu ГОСТ
9.602 şi documentaţia tehnico-normativă,
adoptată în modul stabilit;
 cele supraterane – prin acoperire, care
constă din două straturi de grund şi două
straturi de vopsea, lac şi email, destinate
pentru lucrări exterioare la temperatura de
calcul în raionul construcţiei.
9.39 Unirea motoarelor electrice cu pom-
pele şi compresoarele se prevede prin mufe cu
garnituri dielectrice şi şaibe.
9.40 Controlul gradului de umplere a
balonului se prevede independent de metoda
de umplere a lor prin cîntărire sau altă metodă,
care asigură o precizie nu mai mică de deter-
minare a gradului de umplere a tuturor baloa-
nelor (100 %).
9.41 Vaporizatoarele şi schimbătoarele
de căldură pentru încălzirea HGL (în conti-
nuare – instalaţii de vaporizare), amplasate în
afara încăperilor, se situează la o distanţă nu
mai mică de 10 m de la rezervoarele pentru
păstrarea HGL şi nu mai mică de 1 m de la
pereţii clădirii secţiei de pompe şi compre-
soare sau sălii de umplere.
9.42 Instalaţiile de vaporizare cu produc-
tivitatea de pînă la 200 kg/oră se admite a le
amplasa în secţia de pompe şi compresoare
sau nemijlocit pe capacele deschiderilor rezer-
voarelor subterane şi supraterane (pe ştuţuri),
precum şi în limitele bazei de păstrare la o dis-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 100
базы хранения на расстоянии не менее 1 м
от резервуаров.
9.43 Расстояние между испарителями
принимают не менее диаметра испарителя,
но не менее 1 м.
Газопроводы, арматура и КИП
9.44 На вводе газопроводов в насосно-
компрессорное и наполнительное отделе-
ния предусматривают снаружи здания от-
ключающее устройство с электроприводом
на расстоянии от здания не менее 5 м и не
более 30 м.
9.45 Газопроводы жидкой и паровой
фазы СУГ следует предусматривать из
стальных труб в соответствии с требова-
ниями СНиП 42-01 и СП 42-102.
9.46 Для присоединения сливных,
наливных и заправочных устройств ГНС
предусматривают резиновые и văd racorduri flexibile din cauciuc şi cauciuc
резинотканевые рукава, материал которых
должен обеспечивать стойкость рукавов к
транспортируемому газу при заданных
давлении и температуре.
9.47 Прокладку газопроводов в произ-
водственной зоне ГНС и ГНП предусма-
тривают надземной на опорах из негорю-
чих материалов высотой не менее 0,5 м от
уровня земли.
9.48 Допускается прокладка газопро-
водов по наружным стенам, кроме стен
зданий III и ниже степени огнестойкости
основных производственных зданий на
расстоянии 0,5 м выше или ниже оконных
проемов и на 0,5 м выше дверных проемов.
В этих случаях размещать арматуру, флан-
цевые и резьбовые соединения над и под
проемами не допускается.
9.49 Проходы газопроводов и других
коммуникаций через стены, отделяющие
помещения с взрывоопасными зонами
класса В-1a от помещений невзрыво-
опасных зон, предусматривают в фут-
лярах, уплотненных с двух сторон газо-
непроницаемым материалом.
9.50 Расчет пропускной способности
газопроводов сжиженных газов произ-
водят в соответствии с разделом «Расчет
диаметра газопровода и допустимых поте-
рь давления» настоящего СП.
9.51 На участках надземных газопро-
tanţă nu mai mică de 1 m de la rezervoare.
9.43 Distanţa între vaporizatoare se
adoptă nu mai mică decît diametrul vaporiza-
torului, însă nu mai mică de 1 m.
Conductele de gaz, armatura şi DMC
9.44 La intrarea conductelor de gaz în
secţia de pompe şi compresoare şi de umplere
se prevede din partea exterioară a clădirii; dis-
pozitivul de obturare cu acţionare electrică la o
distanţă de la clădire nu mai mică de 5 m şi nu
mai mare de 30 m.
9.45 Conductele fazelor lichide şi de abur
ale HGL trebuie a prevedea din ţevi de oţel în
corespundere cu cerinţele СНиП 42-01 şi СП
42-102.
9.46 Pentru conectarea dispozitivelor de
scurgere, turnare şi umplere ale SUG se pre-
şi ţesătură, materialul cărora trebuie să asigure
rezistenţa racordurilor la gazul transportat la
presiunile şi temperaturile date.
9.47 Trasarea conductelor de gaz în zona
de producţie a SUG şi PUG se prevede supra-
terană pe sprijine din material incombustibil
cu înălţimea nu mai mică de 0,5 m de la
nivelul pămîntului.
9.48 Se admite trasarea conductelor de
gaz pe pereţii exteriori, în afara pereţilor clă-
dirilor de producţie principale cu gradul de re-
zistenţă la foc III şi mai jos la o distanţă de
0,5 m mai sus sau mai jos de golurile de
fereastră şi cu 0,5 m mai sus de golurile de uşă.
În astfel de cazuri amplasarea armaturii,
îmbinărilor cu flanşe şi cu filet sub şi deasupra
golurilor nu se admite.
9.49 Trecerile conductelor de gaz şi altor
comunicaţii prin pereţii, care despart încă-
perile cu zone cu pericol de explozie de clasa
В-1a de încăperile nepericuloase la explozie,
se prevăd în penale, căptuşite din ambele părţi
cu material impermeabil pentru gaz.
9.50 Calcului capacităţii de trecere a con-
ductelor de gazelor lichefiate se execută în co-
respundere cu compartimentul «Calcului dia-
metrului conductei de gaz şi căderilor de pre-
siune admisibile» ale prezentului CP.
9.51 Pe sectoarele conductelor de gaz
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 101
водов жидкой фазы, ограниченных за-
порными устройствами, для защиты газо-
провода от повышения давления при на-
греве солнечными лучами предусматри-
вают установку предохранительного кла-
пана, сброс газа которого осуществляется
через свечу на высоту не менее 3 м от
уровня газопровода.
9.52 В помещениях насосно-компрес-
сорном, наполнения и слива, дегазации
баллонов, окрасочном, а также в других
помещениях категории А предусматри-
вают установку сигнализаторов опасной
концентрации газа в воздухе помещения.
9.53 Для подземных и надземных ре-
зервуаров СУГ предусматривают КИП и
предохранительную арматуру в соответ-
ствии с ПБ 03-576.
9.54 Пропускная способность предох-
ранительных клапанов (количества газа,
подлежащего отводу через предохрани-
тельный клапан) для надземных резерву-
аров определяется из условий теплообмена
между надземным резервуаром и ran şi mediu în cazul incendiului la tempera-
окружающей средой в случае пожара при
температуре окружающего воздуха 600 °С,
а для подземных резервуаров принимается
в размере 30 % расчетной пропускной спо-
собности, определенной для надземных ре-
зервуаров.
9.55 Отвод газа от предохранительных
клапанов резервуаров предусматривают
через сбросные газопроводы, которые
должны быть выведены на высоту не ме-
нее 3 м от настила обслуживающей пло-
щадки надземных резервуаров или от по-
верхности засыпки подземных резерву-
аров. Допускается присоединение несколь-
ких предохранительных клапанов к
одному газопроводу.
На концах сбросных газопроводов
предусматривают устройства, исклю-
чающие попадание атмосферных осадков в
эти газопроводы и направление потока га-
за вниз.
На сбросных газопроводах от предох-
ранительных клапанов установка отключа-
ющих устройств не допускается.
9.56 КИП, регулирующую, предохра-
нительную и запорную арматуру подзем-
ных резервуаров устанавливают над
terestre de fază lichidă, mărginite de dispozi-
tive de obturare, pentru protecţia conductei de
gaz împotriva ridicării presiunii la încălzire de
la razele solare se prevede instalarea supapei
de siguranţă, care efectuează evacuarea gaz-
ului printr-un tub la o înălţime nu mai mică de
3 m de la nivelul conductei de gaz.
9.52 În încăperile de pompe şi compre-
soare, de umplere şi scurgere, de degazare a
baloanelor, de vopsire, precum şi în alte încă-
peri de categoria А se prevede instalarea
semnalizatoarelor de concentrare periculoasă
a gazului în încăpere.
9.53 Pentru rezervoarele subterane şi su-
praterane de HGL se prevede DMC şi armatu-
ră de siguranţă în corespundere cu ПБ 03-576.
9.54 Capacitatea de trecere a supapelor
de siguranţă (cantităţii de gaz, care poate fi
evaluat prin supapa de siguranţă) pentru rezer-
voarele supraterane se determină din condiţiile
schimbului de căldură între rezervorul suprate-
tura aerului înconjurător de 600 °С, iar pentru
rezervoarele subterane se adoptă în mărime de
30 % din capacitatea de transportare, determi-
nată pentru rezervoarele supraterane.
9.55 Evacuarea gazului de la supapele de
siguranţă ale rezervoarelor se prevede prin
conductele de gaz de evacuare, care trebuie
aduse la o înălţime nu mai mică de 3 m de la
podina podestului de deservire a rezervoarelor
supraterane sau de la suprafaţa acoperirii re-
zervoarelor subterane. Se admite conectarea a
cîtorva supape de siguranţă la o conductă.
La capetele conductelor de evacuare se
prevăd dispozitive, care exclud pătrunderea
precipitaţiilor atmosferice în aceste conducte
şi direcţionarea fluxului de gaz evacuat în jos.
La conductele de evacuare a gazului de la
supapele de siguranţă instalarea dispozitivelor
de obturare nu se admite.
9.56 DMC, armatura de reglare, de
siguranţă şi de obturare ale rezervoarelor sub-
terane se instalează deasupra părţii acoperite
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 102
засыпной частью и предусматривают за-
щиту их от повреждений.
Инженерные коммуникации
9.57 Система водоснабжения должна
обеспечивать производственные и бы-
товые нужды, а также потребность в воде
на тушение пожара.
Расход воды на пожаротушение для
резервуаров сжиженных газов должен
быть обеспечен в количестве, определен-
ном СНиП 42-01.
9.58 При водоснабжении газовых
объектов от артезианских скважин или
открытых водоемов вода, идущая на бы-
товые нужды, должна хлорироваться и
подвергаться бактериологическому анали-
зу в сроки, установленные органами
санитарного надзора.
9.59 В теплое (жаркое) время года ре-
комендуется проверять работу системы
орошения резервуаров парка хранения
сжиженных газов.
9.60 Задвижки водопровода, подаю-
щего воду в систему орошения резерву-
аров, располагаются в доступных местах
на расстоянии не менее 25 м от резерву-
аров.
9.61 При проектировании канализации
предусматривают производственно-
ливневую, хозяйственно-фекальную кана-
лизации и повторное использование
незагрязненных производственных стоков,
а также загрязненных стоков после их
локальной очистки.
9.62 Для улавливания жидкостей, не
растворяющихся в воде, а также взвешен-
ных частиц на производственно-ливневой
канализации устанавливается специальный
отстойник.
9.63 Вода после гидравлических
испытаний или промывок резервуаров,
автоцистерн и баллонов отводится в кана-
лизацию только через отстойник с гидро-
затвором, исключающим возможность
попадания сжиженных газов в канализа-
цию.
9.64 Отвод поверхностных вод с тер-
ритории базы хранения, станции и других
объектов предусматривают за счет
планировки территорий с выпуском воды
cu pămînt şi se prevede protecţia lor împotriva
deteriorărilor.
Comunicaţiile inginereşti
9.57 Sistemul de alimentare cu apă trebu-
ie să asigure necesităţile de producţie şi cele
menajere, precum şi necesităţile de apă la
stingerea incendiului.
Consumul de apă la stingerea incendiului
pentru rezervoarele de gaz lichefiat trebuie să
fie asigurat în cantitatea, determinată de
СНиП 42-01.
9.58 La alimentarea cu apă a obiectelor
de gazificare din sonde arteziene sau din
bazine deschise apa, destinată pentru necesi-
tăţi menajere trebuie prelucrată cu clor şi
supusă analizei bacteriologice în termenii, sta-
biliţi de organele supravegherii sanitare.
9.59 În anotimpul cald (cu temperatură
înaltă) al anului se recomandă a controla luc-
rul sistemului de irigare a parcului de păstrare
a gazelor lichefiate.
9.60 Obturatoarele conductei de apă, care
aduce apa în sistemul de irigare a rezervoare-
lor, se amplasează în locuri accesibile la o dis-
tanţă nu mai mică de 25 m de la rezervoare.
9.61 La proiectarea canalizării se prevede
canalizare pluvială, menajer-fecaloidă, precum
şi reutilizarea scurgerilor nepoluate de pro-
ducţie, la fel şi scurgerilor poluate după
curăţarea lor locală.
9.62 Pentru captarea lichidelor, care nu
se dizolvă în apă, precum şi particulelor
flotante la canalizarea de producţie şi pluvială
se instalează decantor special.
9.63 Apa după încercările hidraulice sau
spălările rezervoarelor, cisternelor auto şi ba-
loanelor se evacuează spre canalizare numai
prin decantorul cu închizător hidraulic, care
exclude posibilitatea pătrunderii gazelor
lichefiate în canalizare.
9.64 Evacuarea apelor de suprafaţă de pe
teritoriul bazei de păstrare, staţiei şi altor obi-
ecte se prevede din contul sistematizării
teritoriului cu evacuarea apei prin gura de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 103
через дождеприемник с гидрозатвором.
9.65 В производственных и вспомога-
тельных зданиях и помещениях допуска-
ется устройство водяного, парового (низ-
кого давления) или воздушного отопления.
9.66 Трубопроводы тепловых сетей
предусматриваются надземными. Подзем-
ная бесканальная прокладка трубопроводо-
в допускается на отдельных участках при
невозможности осуществить надземную
прокладку.
9.67 Прокладка трубопроводов сис-
темы отопления внутри производственных
помещений категории А предусматри-
вается открытой. Допускается прокладка
трубопроводов отопления в штрабе пола,
засыпанной песком.
9.68 Вентиляторы и электродвигатели
вытяжных вентиляторов должны приме-
няться только во взрывобезопасном испол-
нении.
Оборудование приточных систем вен-
тиляции следует проектировать в соответ-
ствии с требованиями СНиП 2.04.05.
9.69 В помещениях, где располагается
вытяжное вентиляционное оборудование
(вентиляционные камеры), предусматри-
вается вентиляция, обеспечивающая не ме-
нее однократного воздухообмена в 1 ч.
9.70 Системы вентиляции обору-
дуются устройствами для регулирования
производительности.
9.71 Все шиберы на коробах вытяж-
ной и приточной вентиляции выполняются
из цветного металла.
9.72 Все воздуховоды выполняются из
несгораемых материалов и подлежат за-
землению. Мягкие вставки вентиля-
ционных систем должны иметь металли-
ческие перемычки.
9.73 В помещениях категории А от-
верстия отсоса воздуха вытяжных вентиля-
ционных систем закрывают сеткой, пред-
отвращающей попадание в систему посто-
ронних предметов.
9.74 В помещениях категории А уста-
навливают приборы, сигнализирующие об
опасной концентрации газа в помещении.
9.75 Вентиляционная система бло-
кируется с пусковыми устройствами тех-
scurgere a apelor de ploaie cu închizător hid-
raulic.
9.65 În clădirile şi încăperile de producţie
şi auxiliare se admite executarea încălzirii cu
apă, abur (de presiune joasă) sau cu aer.
9.66 Conductele reţelelor de termoficare
se prevăd supraterane. Trasarea subterană fără
canale a conductelor se admite pe unele
sectoare în cazul imposibilităţii trasării supra-
terane.
9.67 Trasarea conductelor sistemului de
încălzire în interiorul încăperilor de producţie
cu categoria А se admite deschisă. Se admite
pozarea conductelor de încălzire în redan în
pardoseală, acoperită cu nisip.
9.68 Ventilatoarele şi motoarele electrice
ale ventilatoarelor de aspiraţie trebuie utilizate
numai în variantă de protecţie împotriva
exploziei.
Utilajul sistemelor de ventilare în supra-
presiune trebuie proiectat în corespundere cu
cerinţele СНиП 2.04.05.
9.69 În încăperile, unde se amplasează
utilaj de ventilare cu aspiraţie (camerele de
ventilare), se prevede ventilarea, care asigură
schimbul de aer nu mai puţin de o dată într-o
oră.
9.70 Sistemele de ventilare se dotează cu
dispozitive pentru reglarea productuvităţii.
9.71 Toate registrele de pe cutiile de ven-
tilare cu aspiraţie şi cu suprapresiune se
execută din metal neferos.
9.72 Toate conductele de aer se efec-
tuează din materiale incombustibile şi se leagă
electric cu pămîntul. Garniturile moi ale siste-
melor de ventilare trebuie să aibă punţi elec-
trice din metal.
9.73 În încăperile de categoria А găurile
de aspiraţie a aerului ale sistemelor de ventila-
re cu aspiraţie se închid cu grile, care
preîntîmpină pătrunderea obiectelor străine în
sistem.
9.74 În încăperile de categoria А se insta-
lează aparate, care semnalizează despre
concentraţia periculoasă a gazului în încăpere.
9.75 Sistemul de ventilare se comasează
cu dispozitivele de startare ale utilajului teh-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 104
нологического оборудования, причем бло-
кировка должна обеспечивать возмож-
ность включения в работу оборудования
не ранее, чем через 15 мин после начала
работы вентиляторов, и исключать воз-
можность работы оборудования при
выключенной вентиляции.
Аварийная вентиляция должна быть
сблокирована с газоанализаторами, уста-
новленными стационарно во взрыво-
опасных помещениях.
Электроснабжение, электрооборудо-
вание, молниезащита и связь
9.76 Выбор электрооборудования,
электропроводок и кабельных линий для
взрывоопасных зон производится в соот-
ветствии с требованиями «Правил устрой-
ства электроустановок» Министерства то-
плива и энергетики Российской
Федерации.
9.77 Трансформаторные подстанции
(ТП, КТП), питающие установки с сжи-
женными газами, сооружаются отдельно
стоящими.
ТП, КТП, РУ, ПП, питающие электро-
установки зданий и сооружений ГНС, ГНП
и других объектов СУГ, проектируют в со-
ответствии с требованиями ПУЭ.
Во взрывоопасных зонах класса В-1a
применяют провода и кабели с медными
жилами, в зонах класса В-1г допускается
применять провода и кабели с медными
жилами, а в зонах класса В-1г допускается
применение проводов и кабелей с
алюминиевыми жилами.
9.78 Во взрывоопасных зонах любого
класса могут применяться провода и
кабели с резиновой и поливинилхлоридной
изоляцией.
Применение проводов и кабелей с по-
лиэтиленовой изоляцией или оболочкой не
допускается во взрывоопасных зонах всех
классов.
9.79 Во взрывоопасных зонах любого
класса могут применяться электрические
машины при условии, что уровень их
взрывозащиты или степень защиты обо-
лочки соответствует ГОСТ 17494.
9.80 КИП и электрооборудование,
nologic, totodată comasarea trebuie să asigure
posibilitatea includerii în lucru a utilajului nu
mai devreme decît după 15 min după
începutul lucrului ventilatoarelor, şi să
excludă posibilitatea funcţionării utilajului la
ventilare inactivă.
Ventilarea de avarie trebuie comasată cu
analizatoarele de gaz, instalate staţionar în în-
căperile cu pericol de explozie.
Alimentare cu electricitate, utilaj electric,
protecţia împotriva trăsnetelor şi legătură
9.76 Alegerea utilajului electric, firelor
electrice şi liniilor de cabluri pentru zonele cu
pericol de explozie se efectuează în corespun-
dere cu «Regulile de executare a instalaţiilor
electrice» ale Ministerului combustibilului şi
energeticii ale Federaţiei Ruse.
9.77 Substaţiile de transformatoare (ST,
), care alimentează instalaţiile cu gaze
lichefiate, se construiesc ca obiecte aparte.
ST, ST cmbinate, dispozitivele de regla-
re, alte instalaţii, care alimentează instalaţiile
electrice ale clădirilor şi instalaţiile SUG,
PUG şi altor obiecte de HGL, se proiectează
în corespundere cu ПУЭ.
În zonele cu pericol de explozie de clasa
В-1a se utilizează fire şi cabluri cu miezuri
din cupru, în zonele de clasa В-1г se admite a
utiliza fire şi cabluri cu miezuri din cupru, iar
în zonele de clasa В-1г se admite a utiliza fire
şi cabluri cu miezuri din aluminiu.
9.78 În zonele cu pericol de explozie de
orice clasă pot fi utilizate fire şi cabluri cu
izolare de cauciuc şi polivinilclorid.
Utilizarea firelor şi cablurilor cu izolare
sau manta din polietilenă nu se admite în
zonele cu pericol de explozie de orice clasă.
9.79 În zonele cu pericol de explozie de
orice clasă se pot utiliza maşini electrice cu
condiţiia, că nivelul lor de protecţie împotriva
exploziei sau gradul de protecţie a mantalei
corespunde ГОСТ 17494.
9.80 DMC şi utilajul electric, amplasate
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 105
размещаемое в категорийных объектах,
должны быть во взрывозащищенном ис-
полнении.
9.81 Во взрывоопасных зонах всех
классов занулению (заземлению) подлежит
электрооборудование переменного и пос-
тоянного тока, за исключением электро-
оборудования, установленного внутри
зануленных (заземленных) корпусов шка-
фов и пультов.
9.82 Для зданий, сооружений, наруж-
ных технологических установок и комму-
никаций в зависимости от класса взрыво-
опасных зон предусматривают молниеза-
щиту в соответствии с требованиями РД
34.21.122.
9.83 Для ГНС и ГНП предусматри-
вают внешнюю телефонную связь и дис-
петчерское оповещение через громкогово-
ритель на территории.
На ГНС также предусматривают вну-
треннюю связь.
На СБ предусматривается возмож-
ность выхода на внешнюю телефонную
сеть.
10 Строительство
Подготовительные и земляные
работы
10.1 Трассовые подготовительные ра-
боты включают:
 разбивку и закрепление пикетажа, гео-
дезическую разбивку горизонтальных и
вертикальных углов поворота, разметку
строительной полосы;
 расчистку строительной полосы от леса
и кустарника, корчевку пней; снятие и
складирование в специально отведен-
ных местах плодородного слоя земли;
 планировку строительной полосы,
уборку валунов, устройство полок на
косогорах;
 осушение строительной полосы,
промораживание или защиту от про-
мерзания (в зависимости от периода
года), подготовку технологических
проездов;
 устройство защитных ограждений,
обеспечивающих безопасность произ-
la obiectele cu categorie, trebuie să fie în
variantă de protecţie împotriva exploziei.
9.81 În zonele cu pericol de explozie de
toate clasele trebuie unit cu pămîntul (unite la
zero) tot utilajul electric de curent continuu
sau oscilant, cu excepţia utilajului electric, am-
plasat în interiorul dulapurilor şi pupitrelor
unite la zero (cu pămîntul).
9.82 Pentru clădiri, instalaţii, comuni-
caţii, instalaţii tehnologice exterioare în de-
pendenţă de clasa zonei după pericol de
explozie se prevede protecţia împotriva
trăsnetului în corespundere cu cerinţele РД
34.21.122.
9.83 Pentru SUG şi PUG se prevede
legătură telefonică exterioară şi sistem de
anunţare de dispecerat prin difuzoarele din
teritoriu.
La SUG de asemenea se prevede legătură
interioară.
La DB se prevede posibilitatea de ieşire
la reţeaua exterioară de telefoane.
10 Construcţia
Lucrările de pregătire şi de exca-
vare
10.1 Lucrările pregătitoare la trasare con-
ţin:
 trasarea şi fixarea pichetajului, trasarea
geodezică a unghiurilor de cotitură orizon-
tale şi verticale, marcarea fîşiei de con-
strucţie;
 curăţarea fîşiei de construcţie de copaci şi
arbuşti, scoaterea trunchiurilor; scoaterea
şi depozitarea în locuri speciale a stratului
de pămînt fertil;
 sistematizarea fîşiei de construcţie, înlătu-
rarea anrocamentelor, amenajarea poli-
ţelor pe povîrnişuri;
 desecarea fîşiei de construcţie, îngheţarea
ei sau protecţia împotriva îngheţului (în
dependenţă de anotimpul anului), pregăti-
rea trecerilor tehnologice;
 instalarea împrejmuirilor de protecţie, care
permit efectuarea în siguranţă a lucrărilor,
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 106
водства работ, монтаж средств наруж-
ного освещения;
 проведение противоэрозионных меро-
приятий.
10.2 Осушение строительной полосы и
площадок может осуществляться путем:
 устройства боковых, отводных, на-
горных и дренажных канав;
 строительства водопропускных и водо-
отводных сооружений, которые служат
для отвода поверхностных вод и
понижения уровня грунтовых вод;
 строительства подземного дренажного
трубопровода;
 устройства вертикальных иглофиль-
тров.
На участках с плывунными грунтами
через каждые 50 - 60 м по створу будущей
траншеи должны устраиваться водо-
понизительные колодцы глубиной по 3 - 4
м для откачки из них воды.
10.3 Планировку монтажной полосы
для прохода строительной техники реко-
мендуется осуществлять, как правило, за
счет устройства грунтовых насыпей из
привозного грунта. Планировка микро-
рельефа со срезкой неровностей допуска-
ется только на полосе будущей траншеи.
Зимой допускается планировка микрорель-
ефа формированием уплотненного транс-
портными средствами снежного покрова.
10.4 Промораживание плохозамерзаю-
щих участков строительной полосы осу-
ществляется проминкой растительного
покрова гусеничной техникой с давлением
на грунт не более 0,25 кгс/см2 и удалением
оседающего на строительной полосе
снежного покрова. При этом убираемый
снег необходимо разравнивать. Снежные
отвалы высотой более 1 м рекомендуется
устраивать с откосом 1:6.
10.5 Расчистка трассы газопровода
производится в границах строительной
полосы, установленной проектом после
получения заказчиком специального разре-
шения, - лесопорубочного билета (ордера).
10.6 При обнаружении в ходе земля-
ных работ фрагментов древних зданий и
сооружений, археологических древностей
и других предметов, которые могут пред-
ставлять исторический или научный инте-
montarea mijloacelor de iluminare exteri-
oară;
 executarea măsurilor entierozionale;
10.2 Desecarea fîşiei şi a terenurilor de
construcţie poate fi executată prin:
 executarea şanţurilor laterale, de evacuare,
de povîrniş;
 construcţia instalaţiilor de trecere şi de
evacuare a apei, care servesc pentru eva-
cuarea apelor de suprafaţă şi scăderea
nivelului apelor freatice;
 executarea drenajului în formă de ţevi sub-
terane;
 executarea filtrelor aciculare verticale.
Pe sectoarele cu pămînturi curgătoare
peste fiecare 50-60 m pe linia tranşeei viitoare
trebuie executata puţuri de scădere a nivelului
apelor freatice cu adîncimea de cîte 3-4 m pen-
tru pomparea apei din ele.
10.3 Sistematizarea fîşiei de montare
pentru trecerea tehnicii de construcţie se reco-
mandă a realiza, de regulă, prin executarea
rambleelor din pămînt adus. Sistematizare
microreliefului cu tăierea neregularităţilor se
admite numai pe fîşia tranşeei viitoare. Iarna se
admite sistematizarea microreliefului prin for-
marea stratului de zăpadă compactat de mijloa-
cele de transport.
10.4 Îngheţarea sectoarelor, care îngheaţă
slab, de pe fîşia de construcţie se execută prin
călcarea stratului vegetal cu mecanisme cu
şenile cu presiunea pe pămînt nu mai mare de
0,25 kgf/cm2 şi evacuarea stratului de zăpadă
de pe fîşia de construcţie. Totodată zăpada
evacuată este necesar a fi aranjate. Haldele de
zăpadă cu înălţimea de peste 1se recomandă a
executa cu panta de 1:6.
10.5 Curăţarea traseului conductei de gaz
se efectuează în limitele fîşiei de construcţie,
determinate de proiect după obţinerea de către
beneficiar a permisiunii speciale, - ordinului
de tăiere a pădurii.
10.6 În cazul depistării în decursul lucră-
rilor de excavare a fragmentelor de clădiri şi
construcţi străvechi, exponatelor arheologice
şi altor obiecte, care pot prezenta interes
istoric sau ştiinţific, lucrările trebuie oprite şi
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 107
рес, работы следует приостановить и
вызвать на место представителей НПЦ по
охране памятников истории и культуры,
управления культуры органов администра-
ции.
10.7 При производстве работ, связан-
ных с разработкой грунта на территории
существующей застройки, строительная
организация, производящая работы,
обязана обеспечить проезд спецавтотранс-
порта и проход к домам путем устройства
мостов, пешеходных мостиков с поручня-
ми, трапов - по согласованию с владельцем
территории.
10.8 Организация, выполняющая рабо-
ты, должна обеспечивать уборку террито-
рии стройплощадки и пятиметровой при-
легающей зоны. Бытовой и строительный
мусор должен вывозиться своевременно в
сроки и в порядке, установленные органом
местного самоуправления.
10.9 Работы, связанные с разработкой
грунта на улицах, тротуарах и дорогах,
должны производиться с соблюдением
следующих дополнительных правил.
Каждое место разрытия должно
ограждаться защитными ограждениями ус-
тановленного образца, а расположенное на
транспортных и пешеходных путях, кроме
того, оборудоваться красными габа-
ритными фонарями, соответствующими
временными дорожными знаками и инфор-
мационными щитами с обозначениями на-
правлений объезда и обхода, согласован-
ными с ГИБДД.
10.10 Организационно-технологиче-
ские решения должны быть ориентирова-
ны на максимальное сокращение неу-
добств, причиняемых строительными ра-
ботами пользователям и населению. С этой
целью коммуникации, прокладываемые
вдоль улиц и дорог, должны выполняться
и сдаваться под восстановление благоу-
стройства участками длиной, как правило,
не более одного квартала; восстановитель-
ные работы должны вестись в две-три сме-
ны; отходы асфальтобетона и другой стро-
ительный мусор должен вывозиться свое-
временно в сроки и в порядке, установлен-
ные органом местного самоуправления.
10.11 При необходимости складирова-
chemat pe loc reprezentanţii centrului naţional
de cercetări istorice şi naturale de protecţie a
monumentelor de istorie şi cultură, ale sec-
ţiilor de cultură ale organelor administraţiei.
10.7 La executarea lucrărilor, legate de
elaborarea pămîntului pe teritoriul deja
construit, organizaţia de construcţie, care efec-
tuează lucrările, este datoare să asigure trece-
rea transportului auto specializat şi trecerile
pietonale spre case prin executarea podeţurilor
pentru pietoni cu mîini curente, a scărilor de
eşafodaj – prin coordonarea cu proprietarul
teritoriului.
10.8 Organizaţia, care efectuează lucră-
rile, trebuie să asigure curăţarea teritoriului
şantierului şi zonei alipite de perimetru.
Gunoiul menajer şi de construcţie trebuie
evacuat la timp şi în ordinea, stabilită de or-
ganele administraţiei locale.
10.9 Lucrările, legate de elaborarea pă-
mîntului pe străzi, trotuare şi drumuri, trebuie
efectuate cu respectarea regulilor suplimentare
următoare.
Fiecare loc de excavare trebuie să fie
împrejmuit de îngrădiri de protecţie de model
stabilit, iar cele amplasate pe căile de tran-
sport şi cele pietonale, pe lîngă aceasta, să fie
dotate cu lanterne roşii de gabarit, care
corespund semnelor de circulaţie temporare şi
cu panouri de informare cu indicarea direc-
ţiilor de înconjur, coordonate cu organele
inspecţiei rutiere.
10.10 Soluţiile organizaţionale şi tehno-
logice trebuie să fie orientate spre reducere
maximală a incomodităţilor, aduse de către lu-
crările de construcţie utilizatorilor şi popula-
ţiei. Cu acest scop comunicaţiile, trasate de-a
lungul străzilor şi drumurilor, trebuie
executate şi prezentate spre restabilirea de
amenajare pe sectoare cu lungimea, de regulă,
nu mai mare de un cartier; lucrările de resta-
bilire trebuie efectuate în două-trei schimburi;
rămăşiţele de asfalt, beton şi alt gunoi de con-
strucţie trebuie evacuate la timp în termenii şi
în ordinea, stabilite de organele de adminis-
trare locală.
10.11 În cazul necesităţii depozitării ma-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 108
ния материалов и конструкций, а также
устройства временного отвала грунта за
пределами строительной площадки места
для этого определяются стройгенпланом и
подлежат согласованию с органами мест-
ного самоуправления. Лишний грунт, ко-
торый не может быть использован на дру-
гих объектах строительства, должен быть
вывезен в постоянные отвалы, указанные в
проектной документации, или заказчиком.
По запросу заказчика территориальный ор-
ган по архитектуре и градостроительству
муниципального образования обязан
указать такое место.
Разработка траншеи и котлованов
10.12 Земляные работы при сооруже-
нии газопроводов должны производиться в
соответствии с требованиями ГОСТ Р
12.3.048 и настоящего раздела.
10.13 Грунт, вынутый из траншеи и
котлована, следует укладывать в отвал с
одной стороны на расстоянии от бровки не
ближе 0,5 м, оставляя другую сторону сво-
бодной для передвижения транспорта и
производства монтажно-укладочных работ
(рабочая полоса).
10.14 При прокладке газопроводов в
поселениях под улицами или площадями
следует применять преимущественно за-
крытые способы строительства с использо-
ванием установок наклонно-направ-
ленного бурения, продавливания или про-
кола.
10.15 При прокладке газопровода на
разделительных полосах улиц использует-
ся открытый способ строительства; грунт
по мере разработки траншеи сразу грузит-
ся на автосамосвал и вывозится для вре-
менного хранения. Если позволяет ширина
разделительной полосы, то грунт может
укладываться вдоль траншеи.
10.16 При строительстве газопровода
вдоль действующего газопровода схема
производства работ выбирается исходя из
условия исключения наезда техники на
действующий газопровод. Перед началом
работ по оси действующего газопровода
необходимо выставить через 10 м вешки с
указанием глубины заложения газопро-
terialelor şi construcţiilor, precum şi executa-
rea haldei temporare de pămînt în afara şanti-
erului, colurile pentru aceasta se determină de
planul general al construcţiei, care se
coordonează cu organele administraţiei locale.
Pămîntul în plus, care nu poate fi utilizat la
alte obiecte de construcţie, trebuie să fie
evacuat în halde permanente, indicate în docu-
mentaţia de proiect, sau de către beneficiar.
La interpelarea beneficiarului organul
teritorial de arhitectură şi urbanism al for-
maţiunii municipale este dator să indice un
asemenea loc.
Elaborarea tranşeei şi gropilor de fun-
daţie
10.12 Lucrările de terasare la executarea
conductelor de gaz trebuie efectuate în cores-
pundere cu cerinţele ГОСТ Р 12.3.048 şi
compartimentului prezent.
10.13 Pămîntul, scos din tranşee şi
groapa de fundaţie, trebuie amplasat în haldă
dintr-o singură parte la o distanţă de la
marginea superioară nu mai aproape de 0,5 m,
lăsînd altă parte liberă pentru deplasarea tran-
sportului şi executarea lucrărilor de aşezare şi
montare (fîşia de lucru).
10.14 La trasarea conductelor în centrele
populate sub străzi sau pieţe trebuie utilizate
preponderent metode de construcţie închise cu
utilizarea instalaţiilor de forare dirijată
înclinată, înfigere sau străpungere.
10.15 La trasarea conductei pe fîşiile de
delimitare ale străzilor se utilizează metoda
deschisă de lucrări; pămîntul pe măsura elabo-
rării tranşeei este imediat încărcat în au-
tobasculante şi transportat pentru păstrare
temporară. Dacă lăţimea fîşii de delimitare a
drumului permite, pămîntul poate fi
depozitata de-a lungul tranşeei.
10.16 La construcţia conductei de gaz
de-a lungul conductei de gaz existente schema
de executare a lucrărilor de alege reieşind din
condiţiile excluderii deteriorării conductei
existente de către maşinile de lucru. Înaintea
începerii lucrărilor pe axa conductei existente
se instalează jaloane peste fiecare 10 m cu in-
dicarea adîncimii pozării conductei.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 109
вода.
10.17 Сроки выполнения работ на
обрабатываемых землях и порядок прове-
дения рекультивационных работ должны
быть согласованы с землепользователем.
10.18 К моменту укладки газопровода
дно траншеи должно быть очищено от ве-
ток, корней деревьев, камней, строитель-
ного мусора и выровнено в соответствии с
проектом.
Если в траншее образовался лед или
ее занесло снегом, перед укладкой газо-
провода траншею необходимо очистить.
10.19 Размеры и профили траншеи при
строительстве газопроводов устанавлива-
ются проектом.
10.20 При откосе траншей 1:0,5 и
круче минимальную ширину траншеи
можно принимать:
а) при соединении труб сваркой:
 для газопроводов диаметром до 0,7 м -
D + 0,3 м, но не менее 0,7 м; диаметром
св. 0,7 м - 1,5D;
 при разработке траншеи экскаваторами
непрерывного действия для газопрово-
дов диаметром до 219 мм - D + 0,2 м;
 при укладке отдельными трубами для
диаметров до 0,5 м - D + 0,5 м; от 0,5 до
1,2 м (включительно) - D + 0,8 м;
 на участках, балластируемых железобе-
тонными грузами или анкерами, - 2,2D;
 на участках, пригружаемых неткаными
синтетическими материалами или
геотекстильными материалами, - 1,5D;
б) при соединении одиночных труб
муфтами или фланцами:
 для газопроводов диаметром до 0,5 м -
D + 0,8 м;
 то же, от 0,5 м до 1,2 м - D + 1,2 м.
10.21 При откосах положе 1:0,5 мини-
мальная ширина траншеи принимается D +
0,5 м для укладки отдельными трубами и
D + 0,3 м - для укладки плетями.
10.22 На участках кривых вставок ши-
рина траншеи принимается не менее дву-
кратной ширины траншеи на прямолиней-
ных участках.
10.23 Если ширина ковша одноковшо-
10.17 Termenii de executare a lucrărilor
pe pămînturile prelucrabile şi ordinea de exe-
cutare a lucrărilor de recultivare trebuie
coordonate cu proprietarul pămîntului.
10.18 La momentul pozării conductei
fundul tranşeei trebuie să fie curăţat de crengi,
rădăcini de copac, pietre, gunoi de construcţie
şi nivelat în corespundere cu proiectul.
Dacă în tranşee s-a format gheaţă sau ea
a fost umplută cu zăpadă, înaintea pozării
conductei fundul tranşeei trebuie curăţat.
10.19 Dimensiunile şi profilul tranşeei la
construcţia conductei de gaz se stabilesc în
proiect.
10.20 În cazul taluzului tranşeei de 1:0,5 şi
mai abrupt lăţimea minimală a tranşeei poate
fi adoptată:
а) la îmbinarea ţevilor prin sudare:
 pentru conductele de gaz cu diametrul de
pînă la 0,7 m - D + 0,3 m, însă nu mai pu-
ţin de 0,7 m; cu diametrul peste 0,7 m -
1,5D;
 la elaborarea tranşeei cu excavatoarele de
acţiune neîntreruptă pentru conductele de
gaz cu diametrul de pînă la 219 mm - D +
0,2 m;
 în cazul pozării ţevilor aparte pentru dia-
metrele de pînă la 0,5 m - D + 0,5 m; de la
0,5 pînă la 1,2 m (inclusiv) - D + 0,8 m;
 pe sectoarele, balastate cu greutăţi din be-
ton armat sau cu ancore, - 2,2D;
 pe sectoarele, lestate cu materiale sintetice
neţesute sau cu materiale geotextile -
1,5D;
б) la îmbinarea ţevilor aparte cu mufe sau
flanşe:
 pentru conductele de gaz cu diametrul de
pînă la 0,5 m - D + 0,8 m;
 aceeaşi, de la 0,5 m pînă la 1,2 m - D +
1,2 m.
10.21 În cazul taluzurilor mai line de
1:0,5 lăţimea minimală a tranşeei de adoptă D
+ 0,5 m în cazul pozării cu ţevi aparte şi D +
0,3 m - în cazul pozării cu bucle.
10.22 Pe sectoarele de intercalări
curblinii lăţimea tranşeei se adoptă nu mai
mică de lăţimea dublă a tranşeei pe sectoare
rectilinii.
10.23 Dacă lăţimea căuşului excavator-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 110
вого экскаватора превышает приведенные
ранее размеры, то ширина траншеи прини-
мается:
 в песках и супесях - К + 0,15 м;
 в глинистых грунтах - К + 0,4 м;
 в скальных (разрыхленных) и мерзлых
грунтах - К + 0,4 м,
где К - ширина ковша по режущим
кромкам.
10.24 При разработке траншеи тран-
шейными экскаваторами (роторным, цеп-
ным, фрезерным) ее ширина принимается
равной ширине копания.
10.25 При бестраншейном трубоза-
глублении (длинномерных труб малых
диаметров) ширина щели принимается
равной ширине рабочего органа (щелере-
за).
10.26 Размеры приямков для заделки
стыков в траншее для газопроводов всех
диаметров должны быть следующими:
 для стальных труб - длина 1,0 м, шири-
на D + 2 м, глубина 0,7 м;
 для полиэтиленовых труб - длина 0,6 м,
ширина D + 0,5 м, глубина 0,2 м.
10.27 Траншея и котлованы должны
разрабатываться с откосами. Траншеи с
вертикальными стенками без крепления
разрешается разрабатывать в мерзлых и в
грунтах естественной влажности с ненару-
шенной структурой при отсутствии грун-
товых вод на следующую глубину, м:
 в насыпных песчаных и гравелистых
грунтах - не более 1;
 в супесях - не более 1,25;
 в суглинках и глинах - не более 1,5.
Для рытья траншей и котлованов
большей глубины необходимо устраивать
откосы различного заложения в зависи-
мости от состава грунта и его влажности в
соответствии с требованиями СНиП III-42
и по таблице 18.
ului cu un căuş depăşeşte dimensiunile aduse
anterior, lăţimea tranşeei se adoptă:
 în nisipuri şi nisipuri argiloase - К +
0,15 m;
 în pămînturi argiloase - К + 0,4 m;
 în pămînturi stîncoase (afînate) şi pă-
mînturi îngheţate - К + 0,4 m,
unde К – lăţimea căuşului în laturile de tăiere.
10.24 La elaborarea tranşeei cu excava-
toarele de tranşee (cu rotor, cu lanţ, cu frază)
lăţimea ei se adoptă egală cu lăţimea săpării.
10.25 La pozarea ţevilor fără tranşee (a
ţevilor lungi de diametre mici) lăţimea
crăpăturii se adoptă egală cu lăţimea organului
de lucru (tăietorului de crăpături).
10.26 Dimensiunile gropilor pentru astu-
parea îmbinărilor în tranşeea pentru conductele
de gaz de toate diametrele trebuie să fie urmă-
toare:
 pentru ţevi din oţel – lungimea de 1,0 m,
lăţimea de D + 2 m, adîncimea de 0,7 m;
 pentru ţevi din polietilenă – lungimea de
0,6 m, lăţimea de D + 0,5 m, adîncimea de
0,2 m.
10.27 Tranşeea şi gropile de fundaţie tre-
buie elaborate cu taluzuri. Tranşee cu pereţii
verticali fără susţinere se admit în pămînturi
îngheţate cu umiditate naturală cu structură
nedeteriorată în condiţiile lipse apelor subte-
rane la o adîncime de, m:
 în pămînturile rambleiate nisipoase şi cu
pietriş – nu mai mare de 1;
 în nisipuri argiloase – nu mai mare de
1,25;
 în argile nisipoase şi argile – nu mai mare
de 1,5.
Pentru săparea tranşeelor şi gropilor de
fundaţie de adîncime mare este necesar a
preconiza taluzuri cu bază diferită în depen-
denţă de compoziţia pămîntului şi umiditatea
lui în corespundere cu cerinţele СНиП III-42
şi după tabelul 18.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 111

Таблица 18 (Tabelul 18)

Крутизна откоса (отношение его высоты к заложению) при глубине
выемки, м, не более
Виды грунтов
Panta taluzului (raportul dintre înălţimea lui la baza se) la adîncimea
Tipurile de pămînt
excavării, m, nu mai mare de
1,5 3 5
Насыпные неуплотненные
1:0,67 1:1 1:1,25
Rambleiate şi necompactate
Песчаные и гравийные
1:0,5 1:1 1:1
Nisipoase şi pietroase
Супесь (nisip argilos) 1:0,25 1:0,67 1:0,85
Суглинок (argilă nisipoasă) 1:0 1:0,5 1:0,75
Глина (lut) 1:0 1:0,25 1:0,5
Лессы и лессовидные
1:0 1:0,5 1:0,5
Loessuri şi pămînturi loessode

10.28 Крутизна откосов траншеи и 10.28 Panta taluzului tranşeei şi gropilor

котлованов, разрабатываемых на болотах, de fundaţie, elaborate pe mlaştini, se adoptă în
принимается в соответствии с требова- corespundere cu cerinţele ГОСТ Р 12.3.048
ниями ГОСТ Р 12.3.048 по таблице 19. după tabelul 19.

Таблица 19 (Tabelul 19)

Крутизна откосов на болотах типа I, II и III
Торф (Turbă)
Panta taluzului pentru mlaştini de tipul I, II şi III
Слаборазложившийся
1:0,75 1:1 -
Discompuse slab
Хорошо разложившийся По проекту
1:1 1:1,25
Discompuse putermic După proiect

В илистых и плывунных грунтах, не În pămînturile mîloase şi curgătoare, care

обеспечивающих сохранение откосов,
траншеи и котлованы разрабатываются с
креплением и водоотливом.
На дне котлована устраивается прия-
мок для сбора и периодической откачки
воды.
nu asigură păstrarea taluzurilor, tranşeele şi
gropile de fundaţie se elaborează cu susţinere
şi evacuare a apei.
Pe fundul gropii de fundaţie se execută
un cămin pentru adunarea şi pomparea perio-
dică a apei.

Таблица 20 (Tabelul 20)

Крутизна откосов подводных траншей при глубине
Наименование и характеристика грунтов траншеи, м
До 2,5 Более 2,5
Пески пылеватые и мелкие
1:2,5 1:3
Nisipuri prăfoase şi mărunte
Пески средней крупности
1:2 1:2,5
Nisipuri fracţie medie
Пески неоднородного зернового состава
1:1,8 1:23
Nisipuri fracţie neomogenă
Пески крупные
1:1,5 1:1,8
Nisipuri fracţie mare
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 112

Крутизна откосов подводных траншей при глубине

Наименование и характеристика грунтов траншеи, м
До 2,5 Более 2,5
Гравийные и галечниковые
1:1 1:1,5
Cu pietriş şi pietriş acvifer
Супеси
1:1,5 1:2
Nisipuri argiloase
Суглинки
1:1 1:1,5
Argile nisipoase
Глины
1:0,5 1:1
Argile
Предварительно разрыхленный скальный
грунт 1:0,5 1:1
Pămînt stîncos afînat în prealabil
Заторфованные и илы По проекту
Pămînturi cu turbă şi mîluri După proiect

10.29 Наибольшая крутизна откосов 10.29 Panta maximală a taluzurilor tran-

траншеи и котлованов, устанавливаемых
без крепления в грунтах, находящихся вы-
ше уровня поземных вод, следует прини-
мать в соответствии с требованиями ГОСТ
Р 12.3.048.
10.30 Крутизну откосов подводных
траншей при ширине водной преграды бо-
лее 30 м или глубине более 1,5 м (при
среднем рабочем уровне воды) с учетом
безопасных условий производства водо-
лазных работ следует принимать по
таблице 20.
10.31 Наибольшую крутизну откосов
обводненных береговых траншей рекомен-
дуется принимать по таблице 21.
şeei şi a gropilor de fundaţie, stabilite fără
susţinere în pămînturile, aflate mai sus de
nivelul apelor subterane, trebuie adoptate în
corespundere cu cerinţele ГОСТ Р 12.3.048.
10.30 Panta taluzurilor şi tranşeelor sub-
acvatice în cazul lăţimii obstacolului acvatic
mai mare de 30 m sau la adîncimea lui mai
mare de 1,5 m (la nivelul mediu de lucru al
apei) cu luarea în considerare a condiţiilor
nepericuloase de efectuare a lucrărilor subac-
vatice trebuie adoptată după tabelul 20.
10.31 Panta maximală a taluzurilor tran-
şeelor de bal umplute cu apă se recomandî a
adopta după tabelul 21.

Таблица 21 (tabelul 21)

Крутизна откосов обводненных береговых траншей при
Наименование и характеристика грунтов глубине траншеи, м
До 2 Более 2
Пески мелкие
1:1,5 1:2
Nisipuri fine
Пески средней зернистости и крупные
1:1,25 1:1,5
Nisipuri fracţie medie şi mare
Суглинки
1:0,67 1:1,25
Argile nisipoase
Гравийные и галечниковые
1:0,75 1:1
Pămînturi cu pietriş şi pietriş acvifer
Глины
1:0,5 1:0,75
Argile

Наименование и характеристика грунтов
Предварительно разрыхленный скальный
грунт
Pămînt stîncos afînat în prealabil
П р и м е ч а н и е . Крутизна откосов дана с
учетом грунтовых вод.
10.32 Наибольшую высоту вертикаль-
ных стенок траншеи и котлованов в
мерзлых грунтах, кроме сыпучемерзлых,
при среднесуточной температуре воздуха
ниже минус 2 °С допускается увеличивать
по сравнению с величиной глубины про-
мерзания грунта, но не более чем до 2 м.
10.33 Необходимость временного
крепления стенок траншеи и котлованов
устанавливается проектом в зависимости
от глубины выемки, состояния грунта, ги-
дрогеологических условий, величины и ха-
рактера временных нагрузок на берме и
других местных условий.
10.34 При невозможности применения
инвентарных креплений стенок котлованов
или траншей следует применять крепле-
ния, изготовленные по индивидуальным
проектам, утвержденным в установленном
порядке.
При установке креплений верхняя
часть их должна выступать над бровкой
выемки не менее чем на 15 см.
Устанавливать крепления необходимо
в направлении сверху вниз по мере разра-
ботки выемки на глубину не более 0,5 м.
Разборку креплений следует произ-
водить в направлении снизу вверх по мере
обратной засыпки выемки.
10.35 Разработка траншейными
(роторным, цепным) экскаваторами в связ-
ных грунтах (суглинках, глинах) траншей с
вертикальными стенками без крепления
допускается на глубину не более 3 м. В
местах, где требуется пребывание рабочих,
должны устраиваться крепления траншей
или откосов.
10.36 При производстве работ по раз-
работке выемок состав контролируемых
показателей, допустимые отклонения и
методы контроля рекомендуются в соот-
ветствии с таблицей К.1 приложения К.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 113
Крутизна откосов обводненных береговых траншей при
глубине траншеи, м
До 2 Более 2
1:0,25 1:0,25
N o t ă . Panta taluzurilor este adusă cu luarea
în considerare a apelor subterane
10.32 Înălţimea maximală a pereţilor ver-
ticali ai tranşeei şi gropilor de fundaţie în pă-
mînturi îngheţate, în afara celor pulverulente
în stare îngheţată, la temperatura medie a zilei
mai joasă de 2 °С se admite a mări în compa-
raţie cu adîncimea de îngheţ a pămîntului,
însă nu mai mult decît cu 2 m.
10.33 Necesitatea susţinerii temporare a
pereţilor tranşeei şi gropilor de fundaţie se sta-
bileşte de proiect în dependenţă de adîncimea
excavării, starea pămîntului, condiţiilor hidro-
geologice, mărimea şi caracterului sarcinilor
temporare de pe bermă şi altor condiţii locale.
10.34 În cazul imposibilităţii utilizării
susţinătoarelor de inventar pentru pereţii
gropilor de fundaţie şi tranşeelor trebuie utili-
zate susţinătoare, aprobate în modul stabilit.
La instalarea susţinătoarelor partea lor de
sus trebuie să iasă deasupra marginii superioa-
re a excavării nu mai puţin decît cu 15 cm.
Susţinătoarele este necesar de instalat în
direcţie de sus în jos pe măsura excavării la o
adîncime nu mai mare de 0,5 m.
Demontarea susţinătoarelor trebuie
executată în direcţie de jos în sus pe măsura
astupării excavării.
10.35 Elaborarea pămîntului cu excava-
toarele (cu rotor şi cu lanţ) în pămînturi
coezive (argile nisipoase, argile) a tranşeelor
cu pereţii verticali fără susţinere se admite la
o adîncime nu mai mare de 3 m. În locurile,
unde este necesară prezenţa lucrătorilor, trebu-
ie instalate susţinătoare ale tranşeelor sau
pantelor.
10.36 La executarea lucrărilor de excava-
re a gropilor componenţa indicilor con-
trolabili, devierile admisibile şi metodele de
control se recomandă în corespundere cu tabe-
lul К.1 al anexei К.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 114
10.37 К началу работ по рытью тран-
шеи и котлована должно быть получено
письменное разрешение на право произ-
водства земляных работ в зоне расположе-
ния подземных коммуникаций, выданное
организацией, ответственной за эксплуата-
цию этих коммуникаций.
10.38 Перед разработкой траншеи сле-
дует воспроизвести разбивку ее оси, а на
вертикальных кривых через каждые 2 м
геодезическим инструментом отметки,
контролирующие проектную глубину про-
кладки газопровода (для диаметра св. 520
мм).
10.39 Разработку траншеи рекоменду-
ется производить одноковшовым экскава-
тором:
 на участках с выраженной холмистой
местностью (или сильно пересече-
нной), прерывающейся естественными
преградами;
 в мягких грунтах с включением валу-
нов;
 на участках повышенной влажности;
 в обводненных грунтах;
 при широких траншеях под многони-
точные газопроводы.
10.40 Разработку траншеи экскавато-
рами непрерывного действия рекомендует-
ся производить на участках со спокойным
рельефом местности, на отлогих возвы-
шенностях, на участках с плотными, не-
скальными и мерзлыми грунтами крепо-
стью до 400 ударов плотномера ДорНИИ.
Траншея под газопровод диаметром 20 -
100 мм в глинистых и песчаных грунтах
может разрабатываться плужным спо-
собом.
10.41 В мерзлых грунтах в зависи-
мости от темпов строительства и объемов
работ рекомендуются комбинированные
способы разработки траншеи под отметку:
 поочередная работа по рыхлению с по-
мощью гидромолотов на одноков-
шовых экскаваторах с последующей
навеской ковша и выемкой грунта;
 послойная разработка с помощью рых-
лителей на базах бульдозеров с после-
дующей экскавацией одноковшовыми
или непрерывного действия экскава-
торами;
10.37 La începutul lucrărilor de excavare
a tranşeelor şi gropilor de fundaţii este necesar
a dobîndi permisiunea în scris de efectuare a
lucrărilor de excavare în zona de amplasare a
comunicaţiilor subterane, eliberate de către
organizaţia, responsabilă de exploatarea aces-
tor comunicaţii.
10.38 Înainte de elaborarea tranşeelor tre-
buie efectuată trasarea axei ei, iar pe curbele
verticale peste fiecare 2 m cu instrumentele
geodezice – marcarea cotelor, care con-
trolează adîncimea de proiect a pozării con-
ductei de gaz (pentru diametrul peste
520 mm).
10.39 Elaborarea tranşeei se recomandă a
efectua cu excavatorul cu un căuş:
 pe sectoarele cu relief deluros accentuat
(sau putermic accidentat), întrerupt de ob-
stacole naturale;
 în pămînturile moi cu incluziuni de anro-
camente;
 pe sectoarele cu umiditate mărită;
 în pămînturi saturate cu apă;
 în cazul tranşeelor largi pentru conductele
de mai multe linii.
10.40 Elaborarea tranşeei cu excava-
toarele de acţiune continuă se recomandă a
efectua pe sectoarele cu relief liniştit, pe
dealuri cu pantă lină, pe sectoare cu pămînturi
dense, nestîncoase şi îngheţate cu rezistenţa
rocii pînă la 400 lovituri ale măsurătorului
densităţii al ДорНИИ (DorNII). Tranşeea
pentru conducta de gaz cu diametrul 20 -
100 mm în pămînturi argiloase şi nisipoase
poate fi elaborată prin metoda plugului.
10.41 În pămînturi îngheţate în depen-
denţă de viteza de construcţie şi volumul de
lucrări se recomandă metodele combinate de
elaborare a tranşeei după cote:
 lucrări alternante de afînare cu ajutorul
ciocanelor de apă pe excavator cu un căuş
cu agăţarea ulterioară a căuşului şi scoate-
rea pămîntului;
 elaborarea în straturi cu ajutorul uneltelor
de afînare pe baza de buldozer cu excava-
rea ulterioară cu excavatoare cu un căuş
sau de acţiune continuă;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 115
 нарезки щелей баровыми установками
на бульдозерах с последующей экска-
вацией мерзлых блоков одноковшовы-
ми экскаваторами.
10.42 Приямки под технологические
захлесты и сооружения на газопроводах
разрабатывают одновременно с рытьем
траншеи, если позволяет устойчивость
грунтов.
10.43 Разработку траншей одноков-
шовым экскаватором следует вести с ус-
транением гребешков на дне в процессе
копания, что достигается протаскиванием
ковша по дну траншей в обратном копа-
нию направлении после завершения разра-
ботки забоя.
10.44 На участках с высоким уровнем
грунтовых вод разработку траншей следу-
ет начинать с более низких мест для обес-
печения стока воды и осушения вы-
шележащих участков.
10.45 Для районов с глубиной промер-
зания 0,4 м и более в ППР должны преду-
сматриваться мероприятия по предохране-
нию грунта от промерзания (рыхление по-
верхностного слоя, снежный валик, утеп-
ление древесными остатками и др.).
10.46 Технологический задел по
рытью траншеи определяется ППР.
10.47 В зимнее время, когда слабые
грунты проморожены недостаточно для
прохода землеройных машин, траншею
разрабатывают по технологии летнего
строительства.
10.48 На участках с межболотными
озерами при разработке траншеи в летнее
время следует использовать понтоны и
скреперные установки; в зимнее время при
промерзании воды до дна озера разработку
траншеи производят со льда. При непро-
мерзании воды до дна устраивают майну и
траншею разрабатывают экскаватором с
понтона. Майну устраивают путем нарезки
льда буровыми машинами. Лед удаляют
одноковшовыми экскаваторами.
10.49 В скальных грунтах с полосы
траншеи снимают вскрышной слой рыхло-
го минерального грунта на всю глубину до
обнажения скального грунта при толщине
вскрышного слоя более 0,2 м.
 tăierea crăpăturilor cu instalaţii barice pe
buldozere cu excavarea ulterioară a blocu-
rilor îngheţate cu excavatoare cu un căuş.
10.42 Gropile pentru nodurile şi instala-
ţiile tehnologice la conductele de gaz se ela-
borează concomitent cu săparea tranşeei, dacă
permite stabilitatea pămîntului.
10.43 Elaborarea tranşeelor cu excava-
toare cu un căuş trebuie executate cu înlătura-
rea denivelărilor pe fundul tranşeei din pro-
cesul de săpare, ceea ce se obţine prin tîrîrea
căuşului pe fundul tranşeei în direcţia inversă
direcţiei săpării după terminarea elaborării por-
ţiunii.
10.44 Pe sectoarele cu nivelul înalt de
ape subterane elaborarea tranşeelor trebuie
începută din locuri mai joase pentru asigura-
rea scurgerii apei şi uscarea sectoarelor de
mai sus.
10.45 Pentru raioanele cu adîncimea de
îngheţ de 0,4 m şi mai mare în PEL trebuie să
fie prevăzute măsuri pentru protecţia pămîntu-
rilor împotriva îngheţului (afînarea stratului
superior, tăvălug de zăpadă, termoizolare cu
rămăşiţe de lemn, etc.).
10.46 Frontul de lucru de afînare a tran-
şeelor se determină de PEL.
10.47 În timp de iarnă, care pămînturile
slabe sînt îngheţate insuficient pentru trecerea
maşinilor de săpat, tranşeea se elaborează du-
pă tehnologia construcţiei de vară.
10.48 Pe sectoarele cu lacuri între mlaş-
tini la elaborarea tranşeelor în timp de vară
trebuie utilizate pontoane şi instalaţii de
screpere; în timp de iarnă în cazul îngheţării
apei pînă la fundul iazului elaborarea tranşeei
se efectuează de pe gheaţă. În cazul dacă apa
nu îngheaţă pînă la fund se execută o maină şi
elaborarea tranşeei se efectuează de pe pon-
ton. Maina se execută prin tăierea gheţii cu
maşini de forare. Gheaţa se evacuează cu ex-
cavatoarele cu un căuş.
10.49 În pămînturile stîncoase de pe fîşia
tranşeei se scoate stratul de copertare a pă-
mîntului mineral afînat pe toată adîncimea pî-
nă la dezvelirea pămîntului stîncos în cazul
grosimii stratului de copertare mai mare de
0,2 m.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 116
При меньшей толщине вскрышного
слоя его можно не удалять.
Снятый грунт вскрыши укладывают
на берме траншеи раздельно от скального
и используют для подсыпки и присыпки
газопровода.
Траншеи в скальных грунтах разра-
батываются с предварительным рыхле-
нием грунта механическим или взрывным
способами.
10.50 По крутым продольным уклонам
(св. 15°) планировка производится путем
срезки грунта. Траншея должна быть вы-
копана не в насыпном грунте, а в
материковом.
На участках с поперечным уклоном до
15° разработку выемок под полки рекомен-
дуется производить поперечными про-
ходами бульдозеров перпендикулярно к
оси газопровода, если это позволяет усло-
вие прохождения газопровода.
10.51 На участках с поперечным ук-
лоном более 15° для разработки разрых-
ленного или нескального грунта при
устройстве полок рекомендуется приме-
нять одноковшовые экскаваторы, оборудо-
ванные прямой лопатой. Экскаватор разра-
батывает грунт в пределах полувыемки и
отсыпает его в насыпную часть полки. В
процессе первоначальной разработки
полки экскаватор необходимо якорить
бульдозером. Окончательная доработка и
планировка полки производится бульдозе-
ром.
10.52 Разработку траншей на продоль-
ных уклонах до 15°, если нет поперечных
косогоров, следует выполнять одноков-
шовым экскаватором сверху вниз. Работа
на продольных уклонах от 15° до 36°
должна осуществляться с якорением экска-
ватора. Число якорей и метод их закреп-
ления определяются расчетом.
10.53 Работа траншейных экскава-
торов разрешается на продольных уклонах
до 36° при движении их сверху вниз. При
уклонах от 36° до 45° применяется якоре-
ние экскаватора. Работа бульдозера разре-
шается на продольных уклонах до 36°.
10.54 В зависимости от несущей спо-
собности болота разработку траншей осу-
În cazul grosimii mai mici a stratului de
copertare, el poate fi lăsat pe loc.
Pămîntul elaborat al descopertării se
aşează pe berma tranşeei aparte de cel stîncos
şi se utilizează pentru aşternutul şi presărarea
conductei de gaz.
Tranşeele în pămînturile stîncoase se ela-
borează cu afînare prealabilă a pămîntului prin
metode mecanice sau cu explozii.
10.50 Pe pante abrupte longitudinale
(peste 15°) sistematizare se execută prin
tăierea pămîntului. Tranşeea trebuie să fie
săpată nu în pămînt rambleiat, ci în pămînt
aşezat.
Pe sectoarele cu panta transversală de pî-
nă la 15° elaborarea sectoarelor pentru poliţe
se recomandă a fi efectuate prin treceri
transversale ale buldozerului perpendicular
axei conductei de gaz.
10.51 Pe sectoarele cu pană transversală
mai mare de 15° pentru elaborarea pămîntului
afînat sau nestîncos la executarea poliţelor se
recomandă a utiliza excavatoare cu un căuş,
dotate cu lopată dreaptă. Excavatorul elabo-
rează pămîntul în limitele semiexcavării cu
depozitarea lui în partea de depozitare a poli-
ţei. În procesul de elaborare primară a poliţei
este necesar a ancora excavatorul cu un buldo-
zer. Terminarea elaborării şi sistematizarea
poliţei se execută cu buldozerul.
10.52 Elaborarea tranşeei pe pante longi-
tudinale pînă la 15°, dacă nu există povîrni-
şuri transversale, trebuie executate cu excava-
torul cu un căuş de sus în jos. Lucrările pe
pantele longitudinale de la 15° pînă la 36° tre-
buie executată cu ancorarea excavatorului. Nu-
mărul de ancore şi metoda de fixare a loc se
determină prin calcul.
10.53 Lucrările excavatoarelor de tranşee
se admite pe pantele longitudinale de pînă la
36° în cazul mişcării lor de sus în jos. În cazul
pantelor de la 36° pînă la 45° se utilizează
ancorarea excavatorului. Lucrul buldozerului
se permite pe pante longitudinale de pînă la
36°.
10.54 În dependenţă de capacitatea
portantă a mlaştinii elaborarea tranşeelor se
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 117
ществляют:
 на болотах с несущей способностью
более 0,01 МПа - болотными одноков-
шовыми экскаваторами или обычными
одноковшовыми экскаваторами, уста-
новленными на перекидных щитах или
сланях;
 на болотах с несущей способностью
менее 0,01 МПа - экскаваторами, уста-
новленными на понтонах или
пеноволокушах.
При глубине торфяного слоя до 1 м с
подстилающим основанием, имеющим вы-
сокую несущую способность, разработка
траншеи осуществляется с предваритель-
ным удалением торфа бульдозером или
экскаватором. При этом глубина траншеи
должна быть на 0,15 - 0,2 м ниже про-
ектной отметки. При использовании экска-
ватора для выторфовывания протяжен-
ность создаваемого фронта работ должна
быть 40 - 50 м.
На болотах большой протяженности с
низкой несущей способностью траншею
следует разрабатывать зимой, после пред-
варительного промораживания.
На участках с глубоким промерзанием
болота работы должны выполняться с
предварительным рыхлением мерзлого
слоя.
10.55 При прокладке газопровода
через межболотные озера шириной до 50 м
и глубиной до 1 м траншеи разрабатывают
одновременно с двух противоположных
берегов одноковшовыми экскаваторами с
дамбы, устанавливаемой с каждого берега
пионерным способом. Дамба также ис-
пользуется для монтажа и укладки газо-
провода.
На озерах шириной более 50 м или
глубиной более 2 м траншеи на дне этих
водоемов разрабатывают одноковшовыми
экскаваторами, установленными на пон-
тонах. При этом понтоны якорятся.
10.56 Траншеи в песчаных грунтах с
большими откосами разрабатываются
бульдозерами, скреперами, одноков-
шовыми экскаваторами.
Неглубокие траншеи (до 1,2 м - в
сыпучих грунтах и до 1,5 м - во влажных)
допускается разрабатывать бульдозерами
efectuează:
 pe mlaştini cu capacitatea portantă mai
mare de 0,01 MPa – cu excavatoare cu un
căuş de mlaştină sau cu excavatoare cu un
căuş obişnuite, instalate pe podine depla-
sabile sau pe podine din prăjini;
 pe mlaştini cu capacitatea portantă mai
mică de 0,01 MPa – cu excavatoarele, in-
stalate pe pontoane sau suporturi din mate-
riale spumoase.
În cazul adîncimii stratului de turbă de
pînă la 1 m cu temelia cu capacitate portantă
mare, elaborarea tranşeei se execută cu înlătu-
rarea prealabilă a turbei cu buldozerul sau ex-
cavatorul. Totodată adîncimea tranşeei trebuie
să fie cu 0,15 - 0,2 m mai jos de cota de pro-
iect. La utilizarea excavatorului pentru înlătu-
rarea turbei lungimea frontului de lucru trebu-
ie să fie de 40 – 50 m.
Pe mlaştini extinse, cu capacitate portantă
mică tranşeea trebuie elaborată iarna, după
îngheţarea prealabilă.
Pe sectoarele cu îngheţare adîncă a mlaş-
tinii lucrările trebuie executate cu afînarea pre-
alabilă a pămîntului îngheţat.
10.55 La trasarea conductei de gaz prin
lacurile dintre mlaştini cu lăţimea de 50 m şi
adîncimea de pînă la 1 m tranşeele se elabo-
rează de pe două maluri opuse concomitent cu
excavatoare cu un căuş de pe diguri, executate
de pe ambele maluri prin metodă-plot. Digul
de asemenea se utilizează pentru montarea şi
pozarea conductei de gaz.
Pe lacurile cu lăţimea de peste 50 m sau
cu adîncimea de peste 2 m tranşeele pe fundul
acestor lacuri se elaborează cu excavatoarea
cu un căuş, instalate pe pontoane. Pontoanele
se ancorează.
10.56 Tranşeele în pămînturi nisipoase cu
taluzuri mari se elaborează cu buldozerele,
screperele, excavatoarele cu un căuş.
Tranşeele cu adîncime mică (pînă la
1,2 m în pămînturi nelegate şi pînă la 1,5 m în
cele umede) se admite a elabora cu buldo-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 118
продольно-поперечным способом.
При устройстве глубоких траншей в
сыпучих песках применяется комби-
нированный способ разработки грунта.
Верхний слой грунта (глубиной до 1,0 м)
разрабатывается бульдозерами, а осталь-
ная часть до проектной отметки - одноков-
шовыми экскаваторами.
10.57 При многониточной прокладке
газопроводов в общей траншее широкие
траншеи следует, как правило, разра-
батывать бульдозерами продольно-попере-
чным способом.
10.58 Во влажных песках разработку
траншеи следует, как правило, вести
роторным экскаватором с откосниками
или разрабатывать верхний слой бульдо-
зерами с последующей доработкой тран-
шеи одноковшовым или роторным экска-
ватором до проектной глубины.
Засыпка газопровода
10.59 Засыпку газопровода рекоменду-
ется производить при температурах
окружающего воздуха, близких к темпера-
туре его эксплуатации.
10.60 При засыпке газопровода нео-
бходимо обеспечить:
 сохранность труб и изоляции;
 плотное прилегание газопровода к дну
траншеи;
 проектное положение газопровода.
При засыпке газопровода необходимо
исключить подвижки.
Рекомендуемые предельные отклоне-
ния и методы контроля при засыпке тран-
шей и котлованов приведены в таблице К.2
приложения К.
10.61 Засыпку траншей в непросадоч-
ных грунтах следует производить в три
стадии:
 засыпка пазух немерзлым грунтом;
 присыпка на высоту 0,2 м над верхом
трубы тем же грунтом с подбивкой па-
зух;
 окончательная засыпка после предва-
рительного испытания с равномерным
послойным уплотнением до проектной
плотности с обеих сторон трубы.
Обратную засыпку (за исключением
zerele prin metoda longitudinal-transversală.
La executarea tranşeelor adînci în ni-
sipuri nelegate se utilizează metoda combi-
nată de elaborare a pămîntului. Stratul de sus
a pămîntului (cu adîncimea de pînă la 1,0 m)
se elaborează cu buldozerele, iar cealaltă parte
pînă la cota de proiect – cu excavatoare cu un
căuş.
10.57 La trasarea a mai multor linii de
conducte de gaz într-o tranşee comună tranşe-
ele largi trebuie, de regulă, elaborate cu buldo-
zerul prin metoda longitudinal-transversală.
10.58 În nisipuri umede elaborarea tran-
şeei trebuie, de regulă, a efectua cu excavator
cu rotor cu şabloane pentru formarea taluzului
sau se elaborează stratul de sus cu buldozerele
cu elaborarea ulterioară a tranşeei cu excavator
cu un căuş sau cu rotor pînă la adîncimea de
proiect.
Rambleierea conductei de gaz
10.59 Rambleierea conductei de gaz se
recomandă a executa la temperaturi ale aerului
înconjurător, apropiate de temperatură sa de
exploatare.
10.60 La rambleierea conductei de gaz
trebuie de asigurat următoarele:
 integritatea ţevilor şi izolării;
 alipirea compactă a conductei de gaz de
fundul tranşeei;
 poziţia de proiect a conductei de gaz.
În procesul de rambleiere a conductei de
gaz este necesar a exclude mutările sale.
Devierile limită recomandate şi metodele
de control la rambleierea tranşeelor şi gropilor
de fundaţie sînt aduse în tabelul К.2 a anexei
К.
10.61 Rambleierea tranşeei în pămînturi
netasabile la umezire trebuie executată în trei
stadii:
 umplerea timpanelor cu pămînt neînghe-
ţat;
 presărarea la o înălţime de 0,2 m deasupra
ţevii cu acelaşi pămînt cu compactarea
timpanelor;
 umplerea finală după încercarea prelimi-
nară cu compactarea uniformă pe straturi
pînă la densitatea de proiect din ambele
părţi ale ţevii.
Umplerea (în afară de umplerea executată
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 119
выполняемой в просадочных грунтах II
типа) узких пазух, где невозможно обеспе-
чить уплотнение грунта до требуемой
плотности имеющимися средствами, реко-
мендуется выполнять малосжимаемыми
(модуль деформации 20 МПа и более)
грунтами (гравийно-галечниковыми и пес-
чано-гравийными грунтами, песками
крупными и средней крупности).
10.62 Засыпка газопровода диаметром
более 500 мм производится с послойным
уплотнением пазух траншеи во избежание
овализации труб.
Уплотнение пазух производится ги-
дравлическим одноковшовым экскава-
тором, специальными трамбовочными ма-
шинами или средствами малой механиза-
ции.
10.63 Обратную засыпку траншей, на
которые не передаются дополнительные
нагрузки (кроме собственного веса грун-
та), можно выполнять без уплотнения
грунта, но, где это возможно, с отсыпкой
по трассе траншеи валика, размеры ко-
торого следует определять с учетом после-
дующей естественной осадки грунта.
Наличие валика не должно препятствовать
использованию территории в соответствии
с ее назначением.
10.64 Траншеи и котлованы, кроме
разрабатываемых в просадочных грунтах
II типа, на участках пересечения с сущест-
вующими дорогами и другими террито-
риями, имеющими дорожные покрытия,
засыпают на всю глубину песчаным грун-
том или другими аналогичными ма-
лосжимаемыми (модуль деформаций 20
МПа и более) местными материалами, не
обладающими цементирующими свойства-
ми, с уплотнением. Допускается совмест-
ным решением заказчика, подрядчика и
проектной организации использовать для
обратных засыпок супеси и суглинки при
условии обеспечения их уплотнения до
проектной плотности.
10.65 Засыпку газопровода бульдо-
зерами выполняют косопоперечными про-
ходами с наращиванием отвала в траншее
с целью исключения динамического воз-
действия падающих комьев грунта на газо-
провод.
în pămînturi tasabile la umezire de tipul II) a
timpanelor înguste, unde este imposibil de asi-
gurat compactarea pămîntului pînă la
densitatea necesară cu mijloace disponibile, se
recomandă a executa cu pămînturi cu defor-
mabilitate redusă (cu modulul de deformaţie de
20 MPa şi mai mare) (pămînturi cu pietriş şi
pietriş de rîu, prundiş, nisipuri pietroase, ni-
sipuri de fracţie mare şi medie).
10.62 Rambleierea conductei de gaz cu
diametrul de peste 500 mm se execută cu com-
pactarea în straturi a timpanelor tranşeei pentru
evitarea ovalizării ţevilor.
Compactarea timpanelor se execută cu
excavatorul hidraulic cu un căuş, maşinile spe-
ciale de compactare sau cu mijloace de
mecanizare mică.
10.63 Rambleierea tranşeelor, care nu
suportă sarcini suplimentare (în afara greutăţii
proprii a pămîntului), poate fi executată fără
compactarea pămîntului, însă, unde aceasta es-
te posibil, cu executarea de-a lungul traseului a
unui tăvălug de pămînt, dimensiunile căruia
trebuie determinate cu luarea în considerare a
tasării naturale ulterioare a pămîntuli. Prezenţa
tăvăluguli nu trebuie să împiedice utilizarea
teritoriului în corespundere cu destinaţia sa.
10.64 Tranşeele şi gropile de fundaţie, în
afara celor executate în pămînturi tasabile la
umezire de tipul II, pe sectoarele de intersecţie
cu drumurile şi alte teritorii, care au acoperiri
de drum, se umplu pe toată adîncimea sa cu
pămînt nisipos sau alt pămînt analogic cu
deformabilitate mică (modului de deformaţie
de 20 MPa şi mai mare) materiale locale, care
nu posedă proprietăţi de cimentare, cu com-
pactare. Se admite prin decizia comună a
beneficiarului, antreprenorului şi organizaţia
de proiectare a utiliza pentru rambleiere a ni-
sipurilor argiloase şi argilelor nisipoase cu
condiţia asigurării compactării lor pînă la
densitatea de proiect.
10.65 Rambleierea conductelor de gaz cu
buldozerul se execută cu treceri de-a curmezi-
şul şi pe diagonală, cu creşterea rambleului din
tranşee, excluzînd acţiunile dinamice ale bul-
gărilor căzînde pe conducta de gaz.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 120
10.66 На горизонтальных участках по-
ворота газопроводов вначале засыпается
участок поворота, а затем остальная часть.
Засыпку участка поворота начинают с его
середины, двигаясь поочередно к концам.
На участках с вертикальными пово-
ротами газопровода (в оврагах, балках, на
холмах и т.п.) засыпку следует произ-
водить сверху вниз.
10.67 Засыпка газопровода на протя-
женных продольных уклонах должна про-
изводиться бульдозером, который пере-
мещается с грунтом сверху вниз под углом
к траншее, а также может осуществляться
траншеезасыпателем сверху вниз по скло-
ну с обязательным его якорением на укло-
нах крутизной свыше 15°.
10.68 Для предотвращения размыва
грунта на крутых продольных уклонах (св.
15°) засыпка должна производиться после
устройства перемычек в траншее.
10.69 Присыпку уложенного газопро-
вода в мерзлых, скальных или полускаль-
ных грунтах осуществляют мелкогранули-
рованным грунтом, как правило, из отвала
специальной машиной, производящей рых-
ление и просеивание грунта. Допускается
осуществлять присыпку газопровода раз-
рыхленным грунтом из отвала роторным
траншеезасыпателем или роторным экска-
ватором. При применении роторного экс-
каватора необходимо предварительно
осуществить планировку отвала, а поток
грунта с транспортера направлять на про-
тивоположную стенку траншеи, избегая
прямого попадания грунта на уложенный
газопровод.
10.70 При засыпке газопровода в
зимнее время мерзлым грунтом поверх
него должен устраиваться валик грунта с
учетом последующей его осадки при
оттаивании или последующей его отсыпки.
10.71 Способы засыпки газопровода в
болотах I и II типов, выполняемой в летнее
время, зависят от структуры болота. На бо-
лотах с несущей способностью более 0,01
МПа засыпку газопровода производят
бульдозерами и экскаваторами на уши-
ренных или болотных гусеницах или одно-
ковшовыми экскаваторами, работающими
с перекидных сланей, щитов и др.
10.66 Pe sectoarele orizontale ale cotitu-
rilor conductei de gaz la început se astupă
sectorul de cotitură, apoi cealaltă parte. Astu-
parea sectorului de cotitură se începe de la
mijlocul lui, cu progresare spre capete.
Pe sectoarele cu cotituri verticale ale
conductei de gaz (peste rîpi, vîlcele, dealuri,
etc.) rambleierea trebuie executată de sus în
jos.
10.67 Rambleierea conductei de gaz pe
povîrnişuri longitudinale de lungime mare tre-
buie efectuată cu buldozerul, care se mişcă cu
sarcina de pămînt de sus în jos sub un unghi la
tranşee, de asemenea se poate executa cu as-
tupător de tranşee de sus în jos pe pantă cu
ancorarea lui obligatorie pe povîrnişuri cu în-
clinarea mai mare de 15°.
10.68 Pentru preîntîmpinarea erodării pă-
mîntului pe povîrnişuri abrupte longitudinale
(mai mare de 15°) rambleierea trebuie efectu-
ată după executarea barajelor în tranşee.
10.69 Presărarea conductei aşezate în pă-
mînturi îngheţate, stîncoase sau semistîncoase
se execută cu pămînt granulat mărunt, de regu-
lă, din haldă cu o maşină specială, care efec-
tuează afînarea şi cernerea pămîntului. Se ad-
mite a executa presărarea conductei de gaz cu
pămînt afînat din haldă cu astupătorul de tran-
şee cu rotor sau excavatorul cu rotor. În cazul
utilizării excavatorului cu rotor este necesar în
prealabil a executa planificarea haldei, iar flu-
xul de pămînt de pe transportor a îndrepta pe
peretele opus al tranşeei, evitînd căderea
directă a pămîntului pe conducta aşezată.
10.70 La rambleierea conductei de gaz în
timp de iarnă cu pămînt îngheţat deasupra lui
trebuie să fie format un tăvălug de pămînt
ţinînd cont de tasarea lui ulterioară la dezghe-
ţarea sa sau presărarea ulterioară.
10.71 Metodele de astupare a conductei
de gaz în mlaştini de tipul I şi II, efectuate în
timp de vară, depind de structura mlaştinii. Pe
mlaştinile cu capacitatea portantă mai mare de
0,01 MPa astuparea conductei se efectuează
cu buldozerele şi excavatoarele cu şenile late
sau şenile de mlaştină sau cu excavatoare cu
un căuş, care lucrează de pe podine din prăjini
deplasabile, podine, etc.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 121
Засыпка на болотах III типа произ-
водится экскаваторами, установленными
на понтонах.
Засыпку траншей на болотах, промер-
зших в зимнее время и имеющих достаточ-
ную несущую способность, осуществляют
так же, как при засыпке траншей в обыч-
ных мерзлых грунтах.
При недостаточном промерзании бо-
лота и малой несущей способности для
засыпки траншей используют бульдозеры
и одноковшовые экскаваторы на уши-
ренных или болотных гусеницах или экс-
каваторы на щитах, сланях и др.
При наземной (в насыпи) прокладке
газопровода через болота I и II типов
обваловка производится грунтом, забирае-
мым из траншеи, разрабатываемой парал-
лельно газопроводу, при этом траншея раз-
рабатывается не ближе 5 м от газопровода.
При отсутствии торфа для подсыпки и
присыпки газопровода он доставляется из
карьера, указанного в проекте.
10.72 Засыпку газопровода в песчаных
грунтах необходимо осуществлять непо-
средственно вслед за изоляционно-
укладочными работами.
10.73 Для подсыпки и присыпки газо-
провода, прокладываемого в многолетне-
мерзлых грунтах, применяется крупно-
зернистый песок, заготовка которого про-
изводится в течение летнего периода.
Заготовка грунта в карьерах произ-
водится без предварительного рыхления,
путем снятия грунта бульдозером послой-
но по мере его естественного оттаивания и
создания буртов для обезвоживания и
высыхания.
Песок для подсыпки может заготавли-
ваться со дна рек путем гидронамыва.
10.74 Насыпи для наземных газопро-
водов устраиваются из привозного грунта,
добываемого в карьерах. Размеры насыпи
указываются в проекте.
Насыпи следует отсыпать из однород-
ных грунтов на всю их ширину во избежа-
ние образования внутри насыпи водяных
линз и плоскостей скольжения.
Не допускается возводить и уплотнять
насыпи при интенсивном выпадении осад-
Rambleierea tranşeelor pe mlaştini de ti-
pul III se efectuează cu excavatoarele, insta-
late pe pontoane.
Rambleierea tranşeelor în mlaştinile,
îngheţate în timp de iarnă, care au capacitate
portantă suficientă, se execută la fel ca şi
remunerarea tranşeelor în pămînturi îngheţate
obişnuite.
În cazul îngheţării insuficiente a mlaştinii
şi capacităţii portante mici pentru astuparea
tranşeelor se utilizează buldozere şi excava-
toare cu un căuş pe şenile lărgite sau de mlaşti-
nă sau excavatoare pe podine, podine din
prăjini, etc.
La trasarea terestră (în rambleu) a con-
ductei de gaz prin mlaştini de tipul I şi II,
îndiguirea se execută cu pămînt, luat din tran-
şeea, excavată paralel cu conducta, totodată
tranşeea se execută nu mai aproape de 5 m de
la conducta de gaz. În lipsa turbei pentru
aşternere şi presărarea conductei de gaz el se
aduce din cariera, indicată în proiect.
10.72 Rambleierea conductei de gaz în
pămînturi nisipoase trebuie executată imediat
după lucrările de aşezare şi izolare.
10.73 Pentru aşternere şi presărare a con-
ductei de gaz, trasat în pămînturile, îngheţate
de mulţi ani, se utilizează nisip de fracţie ma-
re, prepararea căruia se efectuează în decursul
verii.
Prepararea pămîntului în cariere se efec-
tuează fără afînare prealabilă, prin scoaterea
pămîntului în straturi cu buldozerul pe măsura
topirii lui naturale şi crearea grămezilor-diguri
pentru scurgere a apei şi uscare.
Nisipul pentru aşternere poate fi preparat
de la fundul rîurilor prin rambleiere hidrau-
lică.
10.74 Rambleele pentru conducte terestre
de gaz se execută din pămînt adus, dobîndit în
cariere. Dimensiunile rambleului se indică în
proiect.
Rambleele trebuie executate din pă-
mînturi omogene pe toată lăţimea sa pentru
evitarea formării în interiorul rambleului a
lentilelor de apă şi suprafeţelor de alunecare.
Nu se admite a ridica şi a compacta ram-
bleele în timpul căderilor precipitaţiilor, pre-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 122
ков, а также возводить насыпь из грунта,
включающего лед и снег.
10.75 В пучинистых, просадочных и
набухающих грунтах дно траншей уплот-
няют с применением вибромеханических
трамбовочных установок.
10.76 Подготовка химически закреп-
ленного грунта производится для противо-
эрозионных перемычек в бетономешалках.
При этом применяются только экологичес-
ки чистые химические вещества, указан-
ные в проекте.
Укладка методом бестраншейного
заглубления
10.77 Газопроводы могут уклады-
ваться в проектное положение методом
бестраншейного заглубления с примене-
нием специальной машины - ножевого
трубозаглубителя (рисунок 8).
1 - гусеничный тягач; 2 - режущий
нож; 3 - щелезасыпщик; 4 - трубная плеть;
5 – роликоопоры
Рисунок 8 - Ножевой трубозаглу-
битель
Эффективность данного метода уклад-
ки может быть повышена путем создания
предварительной прорези в грунте
(пропорки) или проведения работ по его
рыхлению.
Пропорку грунта осуществляют трак-
торным рыхлителем.
Плеть газопровода выкладывают по
оси укладки, затем свободный ее конец с
помощью трубоукладчика заводят на
роликоопоры, после чего начинается дви-
жение трубозаглубителя, который прореза-
ет в грунте щель, куда производится опуск
плети. Завершающей операцией является
cum şi a ridica ramblee din pămînturi, cu
incluziuni de gheaţă şi zăpadă.
10.75 În pămînturile gonflabile şa îngheţ,
tasabile la umezire şi gonflabile fundul tran-
şeei se compactează cu utilizarea instalaţiilor
vibromecanice de compactare.
10.76 Prepararea pămîntului consolidat
prin metoda chimică se efectuează pentru ba-
raje antierozionale în malaxoarele de beton.
Totodată se utilizează numai substanţe ecolo-
gic curate, indicate în proiect.
Pozarea prin metoda adîncirii fără
tranşee
10.77 Conductele de gaz pot fi montate
în poziţie de proiect prin metoda adîncirii fără
tranşee cu ajutorul maşinii speciale –
adîncitorului de ţevi cu cuţit (figura 8).
1 – tractor pe şenile; 2 – cuţit de tăiere; 3
– astupător de crăpături; 4 – tronson de ţeavă;
5 – role de sprijin
Рисунок 8 – Adîncitor de ţevi cu cuţit
Eficienţa metodei date de trasare poate fi
ridicată prin tăierea prealabilă a brazdei în pă-
mînt sau efectuarea lucrărilor de afînare a pă-
mîntului.
Tăierea brazdei se efectuează cu afînăto-
rul pe tractor.
Tronsonul de ţeavă se aşează pe axa de
trasare, apoi capătul liber al ei cu ajutorul
lansatorului de conducte se ridică pe rolele de
sprijin, apoi se începe mişcarea adîncitorului
de ţevi, care taie în pămînt o crăpătură, unde se
aşează tronsonul. Operaţia finală este astuparea
ţevii cu pămînt cu ajutorul lamelor de greider
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 123
подача на засыпку грунта с помощью
грейдерных отвалов щелезасыпщика. Того
объема грунта, который при создании
щели выталкивается наружу режущим
ножом, как правило, оказывается достаточ-
но для ее полной засыпки.
10.78 При использовании данного
метода на укладываемую плеть из сталь-
ных труб предварительно наносят изоля-
ционное покрытие и проверяют его ка-
чество.
При работе на слабых грунтах трубо-
заглубитель работает без буксировки; на
плотных - в сопровождении дополнитель-
ных тягачей.
Метод бестраншейного заглубления
может быть применен также в случаях,
когда трубы поставляются на трассы в
бухтах (длинномерными отрезками). Для
выполнения работ по укладке в этих усло-
виях необходимо доукомплектовать трубо-
заглубитель кассетой, в которую помеща-
ют предназначенные для укладки бухты.
10.79 В работы по трубозаглублению
входят следующие операции:
 отрывка котлована для первоначаль-
ного заглубления рабочего органа тру-
бозаглубителя;
 монтаж конической заглушки на конце
трубной плети для ее заправки в кассе-
ту;
 заглубление рабочего органа;
 очистка рабочего органа от корней,
комьев грунта и т.п.;
 укладка плети;
 отрывка котлована для выглубления
рабочего органа.
10.80 Срезку крутых берегов для про-
хода трубозаглубителя на переходах с ук-
лоном более 1:2 следует производить буль-
дозером в продольном направлении (по от-
ношению к оси газопровода), при этом не
допускается устраивать запруды и пере-
мычки на оврагах, балках, ручьях срезан-
ным грунтом. Переезды для трубозаглуби-
теля, устроенные через ручьи, овраги и
балки, следует после окончания строитель-
ных работ разобрать и произвести рекуль-
тивацию всех поврежденных площадей. На
поливных землях после прохода трубоза-
глубителя следует немедленно восстанав-
ale astupătorului de crăpături. Volumul de pă-
mînt, scos afară la crearea crăpăturii de către
cuţitul de tăiere este, de regulă, suficient pentru
astuparea deplină a ei.
10.78 La utilizarea metodei date în prea-
labil pe tronsonul de ţeavă din oţel se aşează
învelişul de protecţie şi se controlează
calitatea lui.
În cazul lucrărilor pe pămînturi slabe
adîncitorul de ţevi lucrează fără remorcae sup-
limentară; pe pămînturi dense – cu ajutorul
tractoarelor.
Metoda adîncirii fără tranşee poate fi uti-
lizat şi în cazurile, cînd ţevile se livrează la
traseu în colaci (în segmente de lungime ma-
re). Pentru executarea lucrărilor de pozare în
aceste condiţii este necesar a dota adîncitorul
de ţevi cu o casetă, unde se amplasează colacii
cu ţevi destinate pentru pozare.
10.79 În volumul lucrărilor pentru
adîncirea ţevilor intră:
 săparea gropii pentru adîncirea iniţială a
organului de lucru a adîncitorului;
 montarea dopului conic în capătul tron-
sonului de ţeavă pentru instalarea ei în
casetă;
 adîncirea organului de lucru;
 curăţare organului de lucru de rădăcini,
bulgări de pămînt, etc,;
 aşezarea tronsonului;
 săparea gropii pentru scoaterea organului
de lucru.
10.80 Tăierea malurilor abrupte pentru
trecerea adîncitorului pe trecerile cu înclina-
rea mai mare de 1:2 trebuie executată cu bul-
dozerul în direcţie longitudinală (relativ cu axa
conductei de gaz), totodată nu se admite a
efectua îndiguiri şi baraje din pămîntul scos în
rîpi, vîlcele, rîuleţe. Pasajele pentru adîncitorul
de ţevi, executate peste rîuleţe, rîpi şi vîlcele,
trebuie după terminarea lucrărilor de construc-
ţie demontate şi de efectuat recultivarea tuturor
suprafeţelor defectate. Pe pămînturile irigabile
după trecerea adîncitorului de ţevi trebuie
restabilite imediat brazdele de irigare.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 124
ливать поливные борозды.
10.81 Укладку длинномерных труб на
переходах через естественные и искус-
ственные препятствия можно осущест-
влять следующими способами:
 бестраншейным методом с использова-
нием трубозаглубителя («сквозной про-
ход»);
 непрерывной ниткой с укладкой трубо-
заглубителем в заранее отрытую через
переход траншею.
10.82 При сооружении перехода бес-
траншейным способом с использованием
трубозаглубителя следует:
 произвести шурфовку подземных ком-
муникаций под осью строящегося газо-
провода в точках пересечения для
определения допустимого заглубления
рабочего органа трубозаглубительной
машины в тех случаях, когда сооружае-
мый газопровод пересекает существую-
щие коммуникации «по верху»;
 верхние инженерные сооружения (дре-
нажные или поливные лотки и т.п.)
временно демонтировать, а насыпь сре-
зать до уровня «черной» отметки зем-
ли.
Рекультивация земель
10.83 Рекультивацию строительной
полосы газопроводов осуществляют в со-
ответствии с проектами на рекультивацию
в процессе строительства газопроводов.
В проекте рекультивации земель
должны быть определены:
 площади (по трассе газопровода - ши-
рина полосы), на которых необходимо
проведение технической и биологичес-
кой рекультивации;
 глубина снимаемого плодородного
слоя почвы;
 место расположения отвала для вре-
менного хранения плодородного слоя
почвы;
 объем и способы вывозки лишнего ми-
нерального грунта после засыпки тран-
шеи и котлованов.
10.84 Плодородный слой почвы дол-
жен быть, как правило, снят и перемещен в
отвал хранения на одну или обе стороны
от оси газопровода на расстояние, обеспе-
10.81 Pozarea ţevilor de lungime mare la
trecerile peste obstacole naturale şi artificiale
trebuie executate prin metodele următoare:
 prin metoda fără tranşee cu utilizarea
adîncitorului de ţevi («trecere străbă-
tută»);
 în linie neîntreruptă cu pozarea ţevilor cu
adîncitorul în tranşeea săpată în prealabil
peste trecere.
10.82 La construcţia trecerii prin metoda
fără tranşee cu utilizarea adîncitorului de ţevi
trebuie:
 a examina prin gropi de sondaj comuni-
caţiile subterane de sub axa conductei de
gaz în construcţie în punctele de intersec-
ţie pentru determinarea adîncirii ad-
misibile a organului adîncitorului de ţevi
în acele cazuri, cînd conducta de gaz
intersectează comunicaţiile existente „dea-
supra”
 instalaţiile inginereşti (canalele de drenaj
şi de irigare, etc.) se demontează tempo-
rar, iar rambleele se taie pînă la nivelul pă-
mîntului „cota neagră”.
Recultivarea pămîntului
10.83 Recultivarea fîşiei de construcţie a
conductei de gaz se efectuează în corespun-
dere cu proiectele de recultivare în procesul
de construcţie a conductei de gaz.
În procesul de recultivare a pămînturilor
trebuie să fie determinate:
 suprafeţele (pe traseul conductei de gaz –
lăţimea fîşiei), pe care este necesară efectu-
area recultivării tehnice şi biologice;
 adîncimea stratului scos fertil al solului;
 locul amplasării haldei pentru păstrarea
temporară a stratului fertil de sol;
 volumul şi metoda de evacuare a pămînt-
ului mineral suplimentar după astuparea
tranşeei şi gropilor de fundaţie.
10.84 Stratul fertil de sol trebuie să fie,
de regulă, scos şi deplasat în halda de păstrare
pe de o parte sau pe ambele părţi ale axei con-
ductei de gaz la o distanţă, care permite am-

чивающее раздельное размещение отвала
минерального грунта, не допуская пере-
мешивания его с плодородным слоем поч-
вы.
10.85 На рекультивируемых землях
засыпку газопровода производят
послойным уплотнением грунта и без
устройства валика над газопроводом.
10.86 При сооружении временных до-
рог по сельхозугодиям плодородный слой
почвы должен быть снят со всей полосы
строительства с перемещением его в
отвалы временного хранения.
10.87 Работы по снятию плодородного
слоя почвы могут выполняться в любое
время года, а работы по его возвращению -
только в теплое время года.
10.88 При выполнении рекультивации
на поливных землях следует восстанав-
ливать поливные борозды, канавы и т.п.
Монтаж наружных газопроводов
10.89 При монтаже газопроводов
должны быть приняты меры по предотвра-
щению засорения полости труб, секций,
плетей.
Укладывать газопроводы в траншею
следует, преимущественно опуская с
бермы траншеи плети (нитки).
После укладки газопровода в траншею
должны быть проверены:
 проектная глубина, уклон и прилегание
газопровода ко дну траншеи на всем
его протяжении;
 состояние защитного покрытия газо-
провода;
 фактические расстояния между газо-
проводом и стенками траншеи, пере-
секаемыми им сооружениями и их со-
ответствие проектным расстояниям.
Правильность укладки газопровода
диаметром более 500 мм проверяют путем
нивелировки уложенного газопровода и
мест его пересечения с подземными соору-
жениями.
10.90 При вварке в газопровод
фасонных частей, узлов, арматуры и
прочих устройств обеспечивают соосность
ввариваемых элементов с газопроводом.
Перекосы в горизонтальной и вертикаль-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 125
plasarea separată a haldei de pămînt mineral,
neadmiţînd amestecarea lui cu stratul fertil al
solului.
10.85 Pe pămînturile recultivabile astupa-
с rea conductei de gaz se efectuează cu com-
pactarea în straturi a pămîntului şi fără execu-
tarea tăvălugului deasupra conductei de gaz.
10.86 La construcţia drumurilor tempo-
rare prin pămînturi cultivabile stratul fertil de
sol trebuie scos de pe toată fîşia de construcţie
cu deplasarea lui în halde pentru păstrarea
temporară.
10.87 Lucrările de scoatere a stratului
fertil de pămînt poate fi efectuate în orice
anotimp, iar lucrările de restabilire a lui –
numai în anotimpul cald.
10.88 La îndeplinirea recultivării pe pă-
mînturile irigabile trebuie restabilite brazdele
de irigare, canalele, etc.
Montarea conductelor de gaz exte-
rioare
10.89 La montarea conductelor de gaz
trebuie luate măsuri pentru excluderea pătrun-
derii gunoiului în interiorul ţevilor, secţiilor,
tronsoanelor.
Pozarea conductelor în tranşee trebuie,
preponderent, lăsînd în jos tronsoanele
(liniile) de pe bermă în tranşee.
După pozarea conductelor de gaz în tran-
şee trebuie controlate:
 adîncimea de proiect, înclinarea şi alipirea
conductei de gaz la fundul tranşeei pe
toată lungimea sa;
 starea acoperişului de protecţie a conduc-
tei de gaz;
 distanţele factice între conducta de gaz,
pereţii tranşeei şi instalaţiile intersectate şi
corespunderea lor distanţelor de proiect.
Corectitudinea pozării conductei de gaz
cu diametrul mai mare de 500 mm se con-
trolează prin nivelarea conductei de gaz
pozate şi intersecţia ei cu instalaţiile subte-
rane.
10.90 La conectarea prin sudare în con-
ductă a pieselor fasonate, nodurilor, armaturii
şi altor dispozitive se controlează coaxialita-
tea elementelor, unite prin sudare cu conducta
de gaz. Devierile în plan orizontal şi vertical
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 126
ной плоскостях не допускаются.
10.91 При надземной прокладке
подъем и укладку плетей газопровода на
опоры производят только после контроля
качества сварных стыков.
10.92 Колодцы на газопроводах следу-
ет сооружать из несгораемых материалов:
сборного или монолитного железобетона,
монолитного бетона, обыкновенного кера-
мического кирпича, камней, в редких слу-
чаях - из металла.
При строительстве колодцев из
сборного железобетона под днищем уста-
навливают подготовку из песка или из
тощего бетона.
Зазоры между днищем, стеновыми па-
нелями и плитами перекрытия тщательно
заделывают цементным раствором не ниже
марки 400.
Крепление сборных элементов осу-
ществляют с помощью сварки закладных
металлических деталей.
Отверстия между футляром и газопро-
водом заделывают эластичным влаго-
устойчивым материалом, а отверстия за
пределами футляра заделывают высо-
комарочным цементным или бетонным
раствором.
Размер футляра и зазоры между ним и
газопроводом принимают по проекту.
После монтажа элементов колодца вы-
полняют засыпку пазух местным грунтом
слоями толщиной 10 - 15 см с тщательным
трамбованием в соответствии с ГОСТ Р
12.3.048 и устройство асфальтобетонной
отмостки по периметру колодца, которая
должна выступать за пределы котлована с
каждой стороны не менее чем на 0,5 м и
иметь уклон не менее 0,05.
Для защиты конструкций колодца от
грунтовой воды и поверхностных вод на-
ружные поверхности стен и перекрытий
обмазывают горячим битумом по предва-
рительной грунтовке раствором битума в
бензине.
Перед нанесением битумного покры-
тия заделывают раковины в бетонных и
железобетонных поверхностях стен коло-
дцев, швы между сборными элементами,
устраняют острые углы, срезают выступа-
ющие арматурные стержни, закладные
nu se admit.
10.91 La pozarea terestră ridicarea şi
pozarea tronsoanelor conductei de gaz pe
sprijine se efectuează numai după controlul
calităţii îmbinărilor prin sudare.
10.92 Puţurile pe traseul conductei de
gaz trebuie executate din materiale incombus-
tibile: beton armat monolit sau prefabricat,
cărămidă ceramică obişnuită, pietre, în cazuri
rare – din metal.
La construcţia puţurilor din beton armat
prefabricat sub fundul puţului se aşează un
strat de pregătire din nisip sau din beton cu
dozaj sărac.
Rosturile între fund, panourile de pereţi şi
plăcile planşeelor se căptuşesc minuţios cu
mortar de ciment cu marca nu mai joasă de
400.
Fixarea elementelor prefabricate se efec-
tuează cu ajutorul sudurii elementelor meta-
lice înglobate.
Găurile între penal şi conducta de gaz se
căptuşeşte cu material elastic rezistent la
umezeală, iar găurile în afara penalului se
căptuşesc cu ciment de marcă înaltă sau cu
mortar din beton.
Dimensiunea penalului şi rosturile dintre
el şi conducta de gaz se adoptă după proiect.
După montarea elementelor puţului se
execută umplerea timpanelor cu pămînt local
în straturi cu grosimea de 10 - 15 cm cu com-
pactarea minuţioasă în corespundere cu ГОСТ
Р 12.3.048 şi executarea pereului din beton
asfaltic pe perimetrul puţului, care trebuie să
depăşească limitele gropii de fundaţie din
fiecare parte cu nu mai puţin de 0,5 m şi să ai-
bă înclinare nu mai puţin de 0,05.
Pentru protecţia construcţiei puţului îm-
potriva apelor subterane şi de suprafaţă, se
unge suprafaţa pereţilor exteriori şi a
planşeelor cu bitum fierbinte pe un grund prea-
labil din soluţie de bitum şi benzină.
Înaintea aplicării acoperirii cu bitum se
astupă asperităţile de pe suprafeţele elemen-
telor din beton şi beton armat ale pereţilor,
rosturile dintre elementele prefabricate, se
înlătură colţurile ascuţite, se taie capetele proe-
minente ale barelor armaturii de oţel, piesele
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 127
детали для строповки, а в кирпичной
кладке стены - затирают цементным рас-
твором, поверхность должна быть сухой.
При высоком уровне грунтовых вод,
агрессивности грунтовых вод и грунта по
отношению к бетону следует выполнить
дополнительные мероприятия, предусмо-
тренные проектом (оклеечная гидроизоля-
ция, использование сульфатостойкого
цемента и т.д.).
10.93 Ковер устанавливают на
опорную железобетонную подушку или
перекрытие смотрового колодца.
Опорную железобетонную подушку
устанавливают на грунтовое основание,
утрамбованное щебнем.
Вокруг ковера устраивают асфальто-
вую или асфальтобетонную отмостку ши-
риной 0,7 м с уклоном не менее 0,05.
10.94 Перед установкой контрольной
трубки газопровод обваловывают слоем
гравийно-песчаной подушки толщиной не
менее 100 мм и закрывают металлическим
кожухом из листовой стали толщиной
5 mm, к которому приваривают нюхатель-
ную трубку.
10.95 Конденсатосборник устанавли-
вают ниже зоны промерзания на несущий
грунт или утрамбованную песчаную по-
душку толщиной 10 - 15 см.
Конденсатоотводящую трубку уста-
навливают строго вертикально по отвесу.
10.96 Крепления опознавательных
знаков заглубляют не менее чем на 1 м в
грунт.
Переходы через водные пре-
грады
10.97 Строительство переходов через
водные преграды шириной в межень более
30 м и глубиной более 1,5 м рекомендуется
осуществлять с применением специальной
техники.
Строительство переходов через
водные преграды с глубинами до 1,5 м в
межень, а также с глубинами более 1,5 м,
но шириной не более 30 м осуществляют в
общем потоке строительства.
10.98 На сооружение переходов через
крупные водные преграды разрабатывают-
de tachelaj, iar în zidăria din cărămidă a pereţi-
lor – se netezeşte cu mortar din ciment, supra-
faţa trebuie să fie uscată.
În cazul nivelului înalt al apelor subte-
rane, agresivităţii apelor subterane şi a pă-
mîntului către beton trebuie îndeplinite măsuri
suplimentare, prevăzute de proiect (hidroizola-
re lipită, utilizarea cimentului rezistent la acţi-
unea sulfaţilor, etc.).
10.93 Capacul se instalează pe o pernă de
reazem din beton armat sau planşeul puţului
de examinare.
Perna de reazem din beton armat se insta-
lează pe o temelie din pămînt cu pietriş com-
pactat în el.
Împrejurul capacului se execută un pereu
din asfalt sau beton asfaltic cu lăţimea de
0,7 m cu înclinarea nu mai mică de 0,05.
10.94 Înaintea instalării ţevii de control
conducta de gaz se îndiguieşte cu un strat de
nisip cu pietriş cu grosimea nu mai mică de
100 mm şi se închide cu o manta metalică din
foi de oţel cu grosimea de 5 mm, la care se
sudează o ţeavă olfactivă.
10.95 Colectorul de condensat se insta-
lează mai jos de zona îngheţului pe pămînt
portant sau pe o pernă din nisip compactat cu
grosimea de 10 - 15 cm.
Ţeava de evacuare a condensatului se in-
stalează strict vertical după firul cu grautate.
10.96 Fixarea semnelor de indicare se
efectuează cu afundarea lor în pămînt nu mai
puţin de 1 m.
Trecerile peste obstacole acvatice
10.97 Construcţia trecerilor peste obsta-
cole acvatice cu lăţimea în sezonul apelor
mici mai mare de 30 m şi adîncimea mai mare
de 1,5 se recomandă a executa cu utilizarea
tehnicii speciale.
Construcţia trecerilor peste obstacolele
acvatice cu adîncimea de pînă la 1,5 m în se-
zonul apelor mici, precum şi cu adîncimea
mai mare de 1,5 m, dar cu lăţimea pînă la
30 m se execută în flux general al lucrărilor de
construcţie.
10.98 Pentru construcţia trecerilor peste
obstacolele acvatice mari se elaborează aparte
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 128
ся отдельные проекты производства работ
(ППР), которые в дополнение к требова-
ниям СНиП 3.01.01 должны содержать:
 календарный план выполнения подвод-
ных земляных работ, согласованный с
соответствующими бассейновыми
управлениями, органами охраны рыб-
ных запасов, водных ресурсов и с дру-
гими организациями; в плане также
должны быть указаны сроки рекульти-
вации земель в пойме;
 устройство временных причалов при
строительстве переходов на судоход-
ных реках и водохранилищах (при нео-
бходимости);
 схемы разработки подводных и
береговых траншей;
 способы укладки подводного газопро-
вода.
Указанный в проекте организации
строительства способ укладки подводного
газопровода должен быть обоснован рас-
четом напряженного состояния газопро-
вода при укладке.
10.99 До начала строительства заказ-
чик (генподрядчик) передает по акту
подрядной строительной организации
створ подводного перехода, закрепленный
геодезическими знаками, с необходимым
числом реперов за пределами зоны произ-
водства земляных работ.
Строительная организация обеспечи-
вает сохранность опорных геодезических
знаков на время строительства и передает
их заказчику после завершения строитель-
ства перехода.
В подготовительный период строи-
тельная организация осуществляет следу-
ющие мероприятия:
 проверку наличия основных реперов и
установку временных реперов на пери-
од строительства перехода;
 выполняет контрольную нивелировку
основных и привязку к ним временных
реперов;
 выполняет нивелировку подводного
участка трассы по створам подводных
газопроводов;
 осуществляет проверку и разбивку
углов поворота трассы;
 устанавливает временный водомерный
proiecte speciale de executare a lucrărilor
(PEL), care suplimentar la cerinţele СНиП
3.01.01 trebuie să conţină:
 planul calendaristic de executare a lucră-
rilor de elaborare subacvatică a pămînt-
ului, coordonate cu organele responsabile
de bazinele acvatice corespunzătoare, or-
ganele de protecţie a rezervelor piscicole,
resurselor de apă şi cu alte organizaţii; în
plan de asemenea trebuie indicaţi termenii
de recultivare a pămînturilor în luncă;
 executarea debarcaderelor temporare la
construcţia trecerilor peste rîurile şi rezer-
voarele de apă navigabile (în cazul necesi-
tăţii);
 schemele de excavare a tranşeelor de pe
mal şi subacvatice;
 metodele de pozare a conductei de gaz
subacvatice.
Metoda de pozare a conductei de gaz
subacvatice indicată în proiectul de organizare
a construcţiei trebuie să fie fundamentat prin
calculul stării tensionate a conductei de gaz în
procesul pozării.
10.99 Pînă la începerea construcţiei
beneficiarul (antreprenorul general) transmite
cu act organizaţiei de construcţie de sub-
antrepriză aliniamentul trecerii subacvatice,
fixat cu semne geodezice, cu numărul necesar
de repere după limitele zonei de executare a lu-
crărilor de excavare.
Organizaţia de construcţie asigură
păstrarea semnelor de reper geodezice în tim-
pul construcţiei şi le transmite beneficiarului
după terminarea construcţiei trecerii.
În perioada de pregătire organizaţia de
construcţie efectuează măsurile următoare:
 controlul prezenţei reperelor principale şi
instalarea reperelor temporare pe perioada
construcţiei trecerii;
 execută nivelarea de control a reperelor
principale şi legarea de ele a reperelor tem-
porare;
 execută nivelarea porţiunii subacvatice a
sectorului de traseu după aliniamentele
conductelor subacvatice;
 execută controlul şi trasarea unghiurilor de
cotitură ale traseului;
 instalează punctul de măsurarea a apelor
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 129
пост с привязкой его к реперу.
10.100 При применении плавучих
средств на строительстве подводных пере-
ходов необходимо руководствоваться
«Правилами плавания по внутренним су-
доходным путям», «Правилами речного
регистра» и «Правилами технической экс-
плуатации речного транспорта».
10.101 Буровзрывные работы при
строительстве подводных переходов сле-
дует выполнять в соответствии с ПБ 13-
407 «Единые правила безопасности при
взрывных работах», утвержденными Гос-
гортехнадзором России.
10.102 Строительство подводных пе-
реходов производится:
 открытым (траншейным) способом в
соответствии с положениями настоя-
щего раздела;
 закрытым (бестраншейным) способом
наклонно-направленного бурения
(ННБ).
Открытый (траншейный) способ
строительства
10.103 Величина заглубления газопро-
вода в дно реки или водоема, принимаемая
в соответствии с требованиями СНиП 42-
01, определяется от верха балластирую-
щего устройства и указывается в проекте.
10.104 Для разработки подводной
траншеи рекомендуется применять:
 одноковшовые экскаваторы, устано-
вленные на плавучих средствах;
 одноковшовые экскаваторы, пере-
мещающиеся по льду;
 землечерпательные ковшовые снаряды;
 землесосные рефулерные снаряды;
 гидромониторные установки;
 канатно-скреперные установки и др.
10.105 Необходимость применения
взрывных работ и методы взрыва устанав-
ливаются проектом.
10.106 Места отвалов грунтов выбира-
ют с учетом технологии разработки тран-
шей, направления течения воды, судоход-
ства и лесосплава.
10.107 При строительстве одновремен-
но нескольких ниток газопроводов в
общем коридоре разработку траншеи сле-
дует начинать с нижней по течению нитки
cu legarea lui la reper.
10.100 La utilizarea mijloacelor de
navigaţie pentru construcţia trecerilor subac-
vatice este necesar a se ghida de «Regulile de
navigaţie pe căile interioare navigabile», «Re-
gulile registrului rîului» и «Regulile de explo-
atare tehnică a transportului de rîu».
10.101 Lucrările de forare şi de
dinamitare la construcţia trecerilor subacva-
tice trebuie îndeplinete în corespundere cu ПБ
13-407 «Regulile unificate se siguranţă la lu-
crările de dinamitare», aprobate de Gosgor-
tehnadzor al Rusiei.
10.102 Construcţia trecerilor subacvatice
se efectuează:
 prin metoda deschisă (în tranşee) în cores-
pundere cu cerinţele prezentului comparti-
ment;
 prin metoda închisă (fără tranşee) a forării
dirijate înclinate (FDI).
Metoda deschisă (în tranşee) de con-
strucţie
10.103 Mărimea adîncirii conductei de
gaz în fundul rîului sau bazinului acvatic, se
adoptă în corespundere cu cerinţele СНиП 42-
01, se determină de la partea de sus a dispozi-
tivului de balastare şi se indică în proiect.
10.104 Pentru excavarea tranşeei subac-
vatice se recomandă a utiliza:
 excavatoare cu un căuş, instalate pe mijloa-
ce plutitoare;
 excavatoare cu un căuş, cu sprijinul pe
gheaţă;
 draga-excavator cu căuş;
 draga-absorbant cu refulare;
 instalaţii de hidromonitorizare;
 instalaţii de screper cu cablu, etc.
10.105 Necesitatea aplicării lucrărilor de
dinamitare şi metodele de explozie se deter-
mină în proiect.
10.106 Locurile haldelor pămîntului se
aleg cu luarea în considerare a tehnologiei de
elaborare a tranşeelor, direcţiei cursului apei,
navigaţiei şi plutăritului de lemn.
10.107 La construcţia simultană a cîtorva
linii de conducte de gaz în coridor comun ela-
borarea tranşeei trebuie începută de la linia de
conductă cea mai de jos după cursul apei.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 130
газопровода.
10.108 Перед укладкой плети в под-
водную траншею должны быть сделаны
промеры ее глубины по проектному створу
(проверка отметок продольного профиля
траншеи), а также составлен акт о готов-
ности траншеи в соответствии с проектом
продольного профиля трассы перехода.
10.109 Укладка трубных плетей в под-
водную траншею производится следую-
щими способами:
 протаскиванием забалластированной
плети по дну подводной траншеи;
 погружением плавающей на поплавках
забалластированной плети на дно под-
водной траншеи;
 погружением плавающей плети путем
залива полости водой с последующей
ее балластировкой;
 опусканием плети в майну со льда.
10.110 Технологические параметры
укладки (нагрузки на грузоподъемные
средства, их расстановка вдоль газопро-
вода, величина опуска) указываются в
ППР исходя из допустимых строительных
напряжений в стенке трубы и нагрузок.
При определении нагрузок учитыва-
ются масса трубы (с балластировкой или
без балластировки), сила воздействия по-
тока воды, грузоподъемность поплавков и
их количество, усилия тяговых средств
(при протаскивании).
10.111 Укладка способом протаскива-
ния осуществляется при наличии пологих
берегов, наличии площадки достаточных
размеров для размещения протаскиваемой
плети, достаточной прочности труб в сле-
дующей последовательности:
 установка тяговых средств;
 подготовка трубной плети к протаски-
ванию (приварка оголовка, навеска
балластных грузов (при необходимос-
ти) и футеровка);
 установка спусковой дорожки (при не-
обходимости);
 укладка плети в створ перехода (на
спусковую дорожку);
 навеска поплавков (при необходимос-
ти);
 протяжка тяговых тросов;
10.108 Înaintea începerii pozării tronson-
ului în tranşeea subacvatică trebuie efectuate
măsurări ale adîncimii ei după aliniamentul de
proiect (controlul cotelor profilului longitudi-
nal al tranşeei), precum şi alcătuit un act de
finisare a tranşeei în corespundere cu proiectul
profilului longitudinal al traseului trecerii.
10.109 Pozarea tronsoanelor de ţeavă în
tranşeea subacvatică se execută prin metodele
următoare:
 tîrîrea tronsonului balastat pe fundul tran-
şeei subacvatice;
 afundarea tronsonului balastat, care plu-
teşte pe plute, pe fundul tranşeei subacva-
tice;
 afundarea tronsonului plutitor prin umple-
rea cavităţii cu apă cu balastarea ei ulteri-
oară;
 afundarea tronsonului în maină de pe
gheaţă.
10.110 Parametrii tehnologici ai pozării
(sarcinile asupra mijloacelor de ridicare, am-
plasarea lor de-a lungul conductei de gaz,
mărimea coborîrii) se indică în PEL reieşind
din sarcinile şi tensiunile admisibile în pro-
cesul construcţiei în pereţii ţevii
La determinarea sarcinilor se ia în consi-
derare masa ţevii (cu balastare sau fără
balastare), forţa de acţiune a fluxului de apă,
capacitatea portantă a plutelor şi numărul lor,
eforturile mijloacelor de tracţiune (la tîrîre).
10.111 Aşezarea prin metoda tîrîrii se
efectuează în cazul malurilor line, prezenţa te-
renului de mărime suficientă pentru amplasa-
rea tronsonului pentru tîrît, rezistenţa suficientă
a ţevilor în consecutivitatea următoare:
 instalarea mijloacelor de tracţiune;
 pregătirea tronsonului de ţeavă de tîrîre
(sudarea capătului, agăţarea greutăţilor de
balastare (în cazul necesităţii) şi căptuşi-
rea);
 instalarea căii de glisare în jos (în cazul
necesităţii);
 pozarea tronsonului în aliniamentul trecerii
(pe calea de glisare în jos);
 agăţarea plutelor (în cazul necesităţii);
 tîrîtea cablurilor de tracţiune;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 131
 протаскивание всей плети или отдель-
ных секций с их соединением в плеть;
 контроль положения уложенной плети
в подводной траншее.
Поплавки навешиваются на плети
больших диаметров для уменьшения веса
труб (отрицательной плавучести) и после
укладки подлежат отстроповке с помощью
специальных устройств.
В качестве спускового пути может
быть использована заполненная водой
траншея, разработанная в пойменной части
водоема.
В качестве тяговых средств исполь-
зуются лебедки или гусеничные тягачи, ра-
ботающие в сцепе. Если тягачи не могут
перемещаться в створе перехода, то ис-
пользуется заякоренный блок для измене-
ния направления тягового троса. Если
тяговых усилий тяговых средств недоста-
точно, то плеть на берегу приподнимают с
помощью кранов-трубоукладчиков.
10.112 Укладка плети способом погру-
жения плавающей на поплавках забал-
ластированной плети осуществляется в
следующей последовательности:
 подготовка трубной плети на берегу;
 навеска балластных грузов и поплав-
ков;
 сплав плети с помощью кранов-трубо-
укладчиков;
 установка плети в створе перехода
(якорение) с помощью плавсредств;
 погружение плети путем отстроповки
поплавков;
 контроль положения плети в подвод-
ной траншее.
10.113 Укладка способом погружения
плавающей плети путем залива полости
водой с последующей балластировкой осу-
ществляется в следующей последователь-
ности:
 подготовка плети на берегу к сплаву;
 приварка вентилей на концах для зали-
ва воды и выпуска воздуха (на проти-
воположном берегу);
 заполнение плети водой и ее погруже-
ние с одновременным выпуском воз-
духа через вентиль;
 tîrîrea tronsonului în întregime sau sec-
ţiilor aparte cu unirea lor în tronson;
 controlul poziţiei tronsonului aşezat în
tranşeea subacvatică.
Plutele se agaţă pe tronsoanele de diamet-
re mari pentru micşorarea greutăţii şevilor
(plutirea negativă) iar după pozare se detaşează
cu dispozitive speciale.
În calitate de cale de glisare poate fi utili-
zată o tranşee umplută cu apă, elaborată în
lunca bazinului de apă.
În calitatea de mijloace de tracţiune se
utilizează trolii sau tractoare pe şenile, care
lucrează în cuplu. Dacă tractoarele nu pot să
se deplaseze în aliniamentul trecerii, se utili-
zează un bloc ancorat pentru schimbarea direc-
ţiei cablului de tracţiune. Dacă forţa mijloa-
celor de tracţiune este insuficientă, tronsonul
pe mal se ridică cu ajutorul macaralelor
lansatoare de conducte.
10.112 Pozarea tronsonului prin metoda
afundării tronsonului balastat, care pluteşte pe
plute se execută în consecutivitatea următoa-
re:
 pregătirea tronsonului de ţeavă pe mal;
 agăţarea greutăţilor de balastare şi a plute-
lor;
 lansarea pe apă a tronsonului cu ajutorul
macaralelor lansatoare de ţevi;
 instalarea tronsonului pe aliniamentul tre-
cerii (ancorarea) cu ajutorul mijloacelor de
plutire;
 afundarea tronsonului prin detaşarea plu-
telor;
 controlul poziţiei tronsonului în tranşeea
subacvatică.
10.113 Pozarea prin metoda afundării
tronsonului plutitor prin umplerea cavităţii cu
apă cu balastarea ei ulterioară se efectuează în
consecutivitatea următoare:
 pregătirea pe mal a tronsonului spre
lansare;
 sudarea ventilelor la capete pentru umple-
rea cu apă şi scoaterea aerului (pe malul
opus);
 umplerea tronsonului cu apă şi afundarea
lui cu scoaterea simultană a aerului prin
ventil;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 132
 окончательная балластировка плети;
 контроль положения плети;
 вытеснение воды сжатым воздухом
(путем пропуска поршней);
 осушка полости плети.
10.114 Если водная преграда является
судоходной, то по договоренности с судо-
ходной компанией устанавливается пере-
рыв в судоходстве на время укладки газо-
провода способом сплава.
Если из-за большой глубины водной
преграды могут возникнуть недопустимые
напряжения в стенках трубы при погруже-
нии, рекомендуется принять следующие
меры:
 уменьшить начальную плавучесть пле-
ти за счет балластировки до требуемой
расчетной величины;
 приложить продольное растягивающее
усилие к укладываемой плети.
10.115 Технологический процесс
укладки газопровода в майну со льда про-
изводится в следующей последовательнос-
ти:
 проверка несущей способности льда по
всей ширине водной преграды (при не-
достаточной несущей способности осу-
ществляют искусственное наращивание
толщины льда путем полива водой);
 выкладка трубной плети в створе пере-
хода;
 балластировка трубной плети;
 разработка майны;
 опуск плети в майну грузоподъемными
машинами или механизмами;
 контроль положения плети в подвод-
ной траншее.
10.116 Засыпка подводного газопро-
вода производится после контрольных
промеров положения газопровода и их
сопоставления с проектными данными.
Засыпка подводной траншеи может
выполняться рефулированием местного
грунта земснарядами или землеройными
машинами с плавучих средств.
10.117 При прокладке газопровода
через водные преграды непосредственно
по дну водоема в защитных футлярах при-
меняются два способа производства:
 balastarea definitivă a tronsonului;
 controlul poziţiei tronsonului;
 eliminarea apei cu aer comprimat (prin
trecerea supapelor);
 uscarea cavităţii tronsonului.
10.114 Dacă obstacolul acvatic este
navigabil, atunci la o înţelegere cu compania
de navigare se stabileşte o întrerupere în navi-
gaţie pe durata trasării conductei de gaz prin
metoda plutirii.
Dacă din cauza adîncimii mari a obsta-
colului acvatic la afundare pot apare tensiuni
inadmisibile în pereţi ţevii, se recomandă a
preconiza următoarele măsuri:
 a micşora capacitatea de plutire iniţială a
tronsonului prin balastare pînă la mărimea
necesară de calcul;
 a aplica eforturi de extensie asupra tron-
sonului.
10.115 Procesul tehnologic de pozare a
conductei de gaz în maină de pe gheaţă se
efectuează în consecutivitatea următoare:
 controlul capacităţii portante a gheţii pe
toată lăţimea obstacolului acvatic (în cazul
insuficienţei capacităţii portante se efec-
tuează creşterea artificială a grosimii gheţii
prin turnare pe ea a apei);
 aşezarea tronsonului de ţeavă pe alinia-
mentul trecerii;
 balastarea tronsonului de ţeavă;
 elaborarea mainei;
 afundarea tronsonului în maină cu ajutorul
maşinilor sau mecanismelor de ridicare a
greutăţilor;
 controlul poziţiei tronsonului în tranşeea
subacvatică.
10.116 Rambleierea conductei de gaz
subacvatice se efectuează după măsurările de
control ale poziţiei conductei de gaz şi
compararea lor cu datele din proiect.
Rambleierea tranşeei subacvatice poate fi
efectuată prin refularea pămîntului local cu hi-
dromonitoarele sau maşinile de excavare de
pe mijloacele plutitoare.
10.117 La trasarea conductei de gaz peste
obstacole acvatice pe fundul bazinului nemij-
locit în penale de protecţie se utilizează două
metode de efectuare a lucrărilor;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 133
 предварительная укладка футляра с по-
следующим протаскиванием трубной
плети;
 укладка на переходе уложенной в фут-
ляр на берегу плети.
Закрытый способ строительства с
использованием метода наклонно-
направленного бурения (ННБ)
10.118 Способ бестраншейной прокла-
дки газопроводов рекомендуется к приме-
нению:
 при прокладке газопроводов через
препятствия - реки, водоемы, овраги,
автомобильные или железные дороги,
улицы, парки, леса и т.д.;
 при прокладке газопроводов внутри
жилых кварталов;
 при пересечении подземных коммуни-
каций;
 при необходимости прокладывать за-
глубленные газопроводы.
10.119 Применение данного способа
при строительстве подводных переходов
позволяет:
 прокладывать газопроводы ниже
прогнозируемого уровня изменения
русла;
 исключить выполнение дноуглубитель-
ных, подводных, водолазных и a fundului, lucrărilor subacvatice, lucră-
берегоукрепительных работ, которые
составляют более 50 % стоимости стро-
ительства подводного перехода;
 снизить стоимость строительства под-
водного перехода;
 исключить необходимость бал-
ластировки газопровода;
 не нарушать рыболовный режим водо-
ема;
 сохранить естественно-экологическое
состояние водоема.
10.120 Прокладку газопроводов бес-
траншейным способом допускается выпол-
нять в грунтах следующих классов по
ГОСТ 25100:
 природных дисперсных, к которым от-
носятся:
глинистые грунты: супеси, су-
глинки, глины;
песчаные грунты: крупный, сред-
ний, мелкий песок;
 aşezarea prealabilă a penalului cu tîrîrea
ulterioară prin el a tronsonului de ţeavă;
 pozarea la trecere a tronsonului aşezat în
penal pe mal.
Construcţia închisă cu utilizarea
metodei forării înclinate dirijate (FDI)
10.118 Metoda pozării fără tranşee a con-
ductelor de gaz se recomandă spre utilizare:
 la trasarea conductelor de gaz peste obsta-
cole – rîuri, bazine, rîpi, căi automobilisti-
ce şi ferate, străzi, parcuri, păduri, etc.;
 la trasarea conductelor de gaz în interiorul
cartierelor locuibile;
 la intersecţia comunicaţiilor subterane;
 în cazul necesităţii pozării conductelor de
gaz putermic afundate.
10.119 Utilizarea metodei date la con-
strucţia trecerilor subacvatice permite:
 a poza conductele de gaz mai jos de nive-
lul prognozat de schimbare a albiei rîului;
 a exclude executarea lucrărilor de coborîre
rilor de scufundarea, care constituie mai
mult de 50 % din costul construcţiei trece-
rii subacvatice;
 a scădea costul construcţiei trecerii subac-
vatice;
 a exclude necesitatea balastării conductei
de gaz;
 a nu deranja regimul pescicol al bazinului
de apă;
 a păstra starea naturală ecologică a bazin-
ului de apă.
10.120 Trasarea conductelor de gaz pin
metode fără tranşee se admite a efectua în pă-
mînturile de clasele următoare după ГОСТ
25100:
 dispersate naturale, la care se raportă:
pămînturile argiloase: argile nisipoa-
se, nisipuri argiloase, argile;
pămînturi nisipoase: nisipuri de
fracţie mare, mijlocie, mică;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 134
 техногенных дисперсных, к которым
относятся отходы производственной и
хозяйственной деятельности человека:
шлаки, шламы, золы, золошламы.
Ограничением возможности примене-
ния способа наклонно-направленного бу-
рения являются крупнообломочные грун-
ты: гравийные, грунты с включениями ва-
лунов и гальки, а также песчаные и гли-
нистые гравелистые грунты (содержание
гравия более 30 %). Невозможна прокла-
дка газопроводов в водонасыщенных грун-
тах (плывунах) (при коэффициенте
текучести грунта IL > 1) из-за невозмож-
ности создать стабильный буровой канал.
Затруднена прокладка газопроводов в
рыхлых песках (при коэффициенте
пористости е > 0,7) из-за сложности созда-
ния прочных стенок бурового канала.
10.121 При прокладке газопроводов в
многолетнемерзлых грунтах необходимо
предусмотреть технологические приемы,
предупреждающие замерзание бурового
раствора.
10.122 Инженерные изыскания для
строительства газопровода бестраншей-
ным способом включают комплексное и
детальное изучение природных условий
района строительства для получения нео-
бходимых, достаточных и достоверных ма-
териалов для проектирования и строитель-
ства перехода. Инженерные изыскания
следует выполнять в соответствии с требо-
ваниями СНиП 11-02 с учетом дополни-
тельных рекомендаций, изложенных в нас-
тоящем СП. В результате лабораторных
исследований должны быть получены
данные:
 о прочности грунта, его сопротивлении
деформации и проницаемости;
 о гранулометрическом составе, плотно-
сти, удельном и объемном весе грунта;
 о пределах пластичности и текучести
грунта;
 о коэффициентах трения режущего ин-
струмента и материала трубы газопро-
вода о сухой грунт, о влажный грунт, о
грунт, смоченный буровым раствором;
 о пористости грунта.
 dispersate de natură tehnogenică, la care
se raportă deşeurile activităţii de producţie
şi menajere ale omului: zgurile, şlamurile,
cenuşile, amestecurile de cenuşă cu şlam.
Drept factori de limitare a posibilităţii de
utilizare a metodei forajului dirijat înclinat
sînt pămînturile din roci detritice mari: pă-
mînturi de prundiş şi pietriş, pămînturile cu
incluziuni de anrocamente şi pietriş, precum
şi pămînturile nisipoase şi argiloaese cu
pietriş (componenţa pietrişului peste 30 %).
Este imposibilă trasarea conductelor de gaz în
pămînturi saturate cu apă (pămînturi
curgătoare) (cu coeficientul fluidităţii pămînt-
ului IL > 1) din cauza imposibilităţii de creare
a unui canal forat stabil. Este problematică
trasarea conductelor de gaz în nisipuri
poroase (cu coeficientul de porozitate е > 0,7)
din cauza complicităţii de creare a pereţilor
rezistenţi ai canalului forat.
10.121 La trasarea conductelor de gaz în
pămînturi îngheţate de mulţi ani este necesar a
prevedea metode tehnologice, care ar
împiedica îngheţarea mortarului de forare.
10.122 Cercetările inginereşti pentru con-
strucţia conductei de gaz prin metoda fără
tranşee includ studierea complexă şi detaliată
a condiţiilor naturale a raionului de construc-
ţie pentru obţinerea materialelor necesare,
suficiente şi veritabile pentru proiectarea şi
construcţia trecerii. Cercetările inginereşti tre-
buie îndeplinite în conformitate cu cerinţele
СНиП 11-02 cu luarea în considerare a reco-
mandărilor suplimentare, expuse în prezentul
CP. În rezultatul cercetărilor de laborator tre-
buie obţinute date despre:
 rezistenţa pămîntului, în special rezistenţa
la deformare şi penetrare;
 componenţa granulometrică, densitatea,
greutatea specifică şi volumică a pămînt-
ului;
 limitele de plasticitate şi fluiditate a pă-
mîntului;
 coeficienţii de frecare a instrumentului şi
a materialului ţevii conductei de gaz cu
pămîntul uscat, pămîntul umed, pămîntul
umezit de mortarul de forare;
 porozitatea pămîntului.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 135
Нормативные значения прочностных и
деформационных характеристик грунтов
принимают согласно СНиП 2.02.01.
10.123 Способ наклонно-направлен-
ного бурения позволяет прокладывать га-
зопроводы из стальных и полиэтиленовых
труб как по прямолинейной, так и по кри-
волинейной трассе.
Минимально допустимые радиусы
изгиба:
 для стальных газопроводов  1200 dн;
 для газопроводов из полиэтиленовых
труб  25 dн, где dн - наружный диаметр
газопровода.
10.124 Для газопроводов из полиэти-
леновых труб следует применять трубы с
SDR не более 11 по ГОСТ Р 50838. Для
прокладки газопроводов диаметром до 160
мм включительно рекомендуется приме-
нять длинномерные трубы. При прокладке
газопроводов сварку следует выполнять
при помощи муфт с закладными на-
гревателями или встык нагретым инстру-
ментом согласно требованиям СП 42-103.
Допускается использование импортных
полиэтиленовых труб, разрешенных к при-
менению в установленном порядке.
10.125 При строительстве стальных
газопроводов способом наклонно-направ-
ленного бурения применяют изоля-
ционные покрытия труб весьма уси-
ленного типа, выполненные в заводских
условиях в соответствии с ГОСТ 9.602 и
состоящие из:
 адгезионного подслоя на основе сэви-
лена с адгезионно-активными добав-
ками;
 слоя экструдированного полиэтилена:
для труб диаметром до 250 мм -
толщина слоя не менее 2,5 мм,
адгезия к стальной поверхности -
не менее 35 Н/см, прочность при
ударе - не менее 12,5 Дж, отсут-
ствие пробоя при испытательном
электрическом напряжении - не
менее 12,5 кВ;
для труб диаметром до 500 мм -
толщина слоя не менее 3,0 мм,
адгезия к стальной поверхности -
не менее 35 Н/см, прочность при
Valorile normative ale caracteristicilor de
rezistenţă şi deformaţie ale pămîntului se
adoptă conform СНиП 2.02.01.
10.123 Metoda de forare dirijată înclinată
permite a trasa conducte de gaz din ţevi de
oţel şi polietilenă cît pe linie dreaptă, atît şi pe
traseu curbliniar.
Razele de curbare minimal admisibile
sînt:
 pentru conductele din oţel  1200 dн;
 pentru conductele din ţevi de polietilenă 
25 dн, unde dн – diametrul exterior al con-
ductei de gaz.
10.124 Pentru conductele din ţevi de
polietilenă trebuie utilizate ţevi cu SDR nu
mai mare de 11 după ГОСТ Р 50838. Pentru
trasarea conductelor de gaz cu diametrul de
pînă la 160 mm inclusiv se recomandă utiliza-
rea ţevilor de lungime mare. La trasarea con-
ductelor de gaz sudura trebuie îndeplinită cu
ajutorul mufelor cu încălzitoare înglobate sau
cap în cap cu instrument încălzit conform ce-
rinţelor СП 42-103. Se admite utilizarea ţevi-
lor de polietilenă de import, admise spre utili-
zare în modul stabilit.
10.125 La construcţia conductelor de gaz
din oţel prin metoda forajului dirijat înclinat
se utilizează căptuşeli de izolare a ţevilor de
tip foarte rezistent, executate în condiţii de
uzină în corespundere cu ГОСТ 9.602 formate
din:
 substratului de adeziune pe bază de
săvilenă cu adaosuri de adeziune;
 stratului de polietilenă extrudată:
pentru ţevi du diametrul de pînă la
250 mm – grosimea stratului nu mai
mică de 2,5 mm, adeziunea la supra-
faţa de oţel – nu mai mică de
35 N/cm, rezistenţa la lovitură – nu
mai mică de 12,5 J, lipsa spargerii
electrice în cazul încercării cu o
tensiune electrică nu mai mică de
12,5 kV;
pentru ţevi cu diametrul de pînă la
500 mm – grosimea stratului nu mai
mică de 3,0 mm, adeziunea la supra-
faţa de oţel – nu mai mică de
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 136
ударе - не менее 15 Дж, отсут-
ствие пробоя при испытательном
электрическом напряжении - не
менее 15,0 кВ;
для труб диаметром св. 500 мм -
толщина слоя не менее 3,5 мм,
адгезия к стальной поверхности -
не менее 35 Н/см, прочность при
ударе - не менее 17,5 Дж, отсут-
ствие пробоя при испытательном
электрическом напряжении - не
менее 17,5 кВ.
Для изоляции стыковых сварных сое-
динений в условиях трассы рекомендуется
трехслойная изоляция (эпоксидная смола,
твердоплавкий клеевой слой и армирован-
ный стекловолокном слой полиолефина) в
виде термоусаживающихся манжет типа
«Райхен», «Canusatube™»,
«Canusawrap™», «Wrapid Sleeve» и т.д.,
предназначенных для изоляции сварных
стыков стальных газопроводов в полевых
условиях.
Допускается изоляцию стыковых
сварных соединений в условиях трассы
выполнять:
 полимерными липкими лентами на
основе поливинилхлорида, состоящими
из слоев:
грунтовки битумно-полимерной
типа ГТ-760ин или полимерной
типа ГТП-831;
не менее трех слоев ленты поли-
винилхлоридной изоляционного
типа ПВХ-БК, ПВХ-Л, ПВХ-СК
общей толщиной не менее 1,2 мм;
не менее одного слоя защитной
обертки типа ПЭКОМ или ПДБ,
общей толщиной не менее 0,6 мм;
 полимерными липкими лентами на
основе полиэтилена, состоящими из
слоев:
грунтовки полимерной типа П-
001;
не менее двух слоев ленты полиэ-
тиленовой дублированной типа
Полилен или НКПЭЛ общей тол-
щиной не менее 1,2 мм;
35N/cm, rezistenţa la lovire – nu mai
mică de 15 J, lipsa spargerii electrice
în cazul încercării cu o tensiune elec-
trică nu mai mică de 15,0 kV;
pentru ţevile cu diametrul peste
500 mm grosimea stratului nu mai
mică de 3,5 mm, adeziunea la supra-
faţa de oţel – nu mai mică de
35 N/cm, rezistenţa la lovitură – nu
mai mică de 17,5 J, lipsa spargerii
electrice în cazul încercării cu o
tensiune electrică nu mai mică de
17,5 kV.
Pentru izolarea îmbinărilor cu sudură în
condiţiile traseului se recomandă izolarea în
trei straturi (smoală epoxidă, strat de clei greu
la topire şi strat de poliolefină armat cu fibre se
sticlă) în formă de manjete de contracţie ter-
mică de tipul «Raihen», «Canusatube™»,
«Canusawrap™», «Wrapid Sleeve», etc.,
destinate pentru izolarea îmbinărilor de sudură
a conductelor de gaz din oţel în condiţii de şan-
tier.
Se admite izolarea îmbinărilor cap la cap
în condiţii de şantier de executat cu:
 panglici polimerice lipicioase pe baza de
polivinilclorid, formate din straturile:
de grund din bitum şi polimere de ti-
pul ГТ-760ин sau din polimere de
tipul ГТП-831;
nu mai puţin de trei straturi de
panglică de polivinilclorid de tip
izolator ПВХ-БК, ПВХ-Л, ПВХ-
СК cu grosimea totală nu mai mică
de 1,2 mm;
nu mai puţin de un strat de cuvertură
de protecţie de tipul ПЭКОМ sau
ПДБ, cu grosimea totală nu mai
mică de 0,6 mm;
 panglici polimerice lipicioase pe baza de
polietilenă, formate din straturile:
grund polimeric de tipul П-001;
nu mai puţin de două straturi de
panglică dublă de polietilenă de tipul
Полилен sau НКПЭЛ cu grosimea
totală nu mai mică de 1,2 mm;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 137
не менее одного слоя защитной
обертки на основе полиэтилена
типа Полилен-0 толщиной не ме-
нее 0,6 мм.
Изоляционные покрытия липкими
лентами должны отвечать следующим тре-
бованиям:
 прочность при разрыве при темпера-
туре 20 °С не менее 18,0 МПа;
 относительное удлинение при темпера-
туре 20 °С не менее 200 %;
 температура хрупкости не выше минус
60 °С;
 адгезия при температуре 20 °С к стали -
не менее 20 Н/см, ленты к ленте - не
менее 7 Н/см, обертки к ленте - не ме-
нее 5 Н/см.
10.126 При прокладке газопровода
способом наклонно-направленного буре-
ния применяются бурильные установки на
пневмоколесном или гусеничном ходу,
снабженные силовыми агрегатами, резер-
вуарами и насосами для подачи бурового
раствора, смонтированными непосред-
ственно на установке или на специальных
прицепах.
Кроме того, для прокладки трубопро-
вода необходимы:
 набор буровых штанг;
 буровая головка для прокладки пилот-
ной скважины с укрепленным на ней
резцом (ножом);
 расширители различных типов для вы-
полнения обратного расширения бу-
рового канала;
 вертлюги и т.д.
Буровые штанги передают осевое
усилие и крутящий момент от бурильной
установки на буровую головку
(расширитель). Внутренняя полость буро-
вых штанг используется для подачи бу-
рового раствора к зоне бурения, раствор
служит для стабилизации стенок пилотной
скважины (бурового канала), являясь
своего рода смазкой, облегчающей разра-
ботку грунта и протаскивание труб с
меньшими тяговыми усилиями. Разра-
ботанный грунт выносится буровым рас-
твором в вырытые приямки.
10.127 Технология бестраншейной
прокладки газопроводов включает:
nu mai puţin de un strat de cuvertură
de protecţie pe bază de polietilenă de
tipul Полилен-0 cu grosimea nu mai
mică de 0,6 mm.
Acoperirile de izolare cu panglici
lipicioase trebuie să asigure cerinţele următoa-
re:
 rezistenţa la extindere la temperatura de
20 °С nu mai mică de 18,0 MPa;
 extinderea relativă la temperatura de 20 °С
nu mai mică de 200 %;
 temperatura de fragilitate nu mai mare de
minus 60 °С;
 adeziunea la temperatura 20 °С la oţel nu
mai mică de 20 N/cm, a panglicii la pang-
lică – nu mai mică de 7 N/cm, învelitorii
la panglică – nu mai mică de 5 N/cm.
10.126 La trasarea conductei de gaz prin
metoda forării dirijate înclinate se utilizează
instalaţii de forare pe baza de deplasare pneu-
matică sau pe şenile, dotate cu agregate de
forţă, rezervoare şi pompe pentru aducerea
mortarului de foraj, montate nemijlocit pe in-
stalaţie sau pe remorci speciale.
Pe lîngă aceasta, pentru trasarea conduc-
telor de gaz sînt necesare:
 un complect de tije de foraj;
 cap de furaj pentru trecerea sondei pilot cu
tăietor (cuţit) agăţat de el:
 lărgitoare de foraj de diferite tipuri pentru
executarea lărgirii inverse a canalului de
forare;
 ţîţîni, etc.
Tijele pentru foraj transmit eforturile
axiale şi momentul de torsiune de la instala-
ţiile de forare la capătul de forare (lărgitorul).
Cavitatea interioară a tijelor de forare se utili-
zează pentru aducerea mortarului de furaj în
zona de forare, mortarul serveşte pentru sta-
bilizarea pereţilor sondei pilor (canalului de
forare), şi este ca un fel de unsoare, care
uşurează elaborarea pămîntului şi tîrîrea ţevi-
lor cu un efort mai mic. Pămîntul forat este
scos de mortarul de foraj în gropile destinate
pentru aceasta.
10.127 Tehnologia trasării conductelor
de gaz fără tranşee include:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 138
 на первом этапе - бурение пилотной
скважины вращающейся буровой го-
ловкой с закрепленным на ней резцом
(рисунок 9, а);
 на втором этапе - расширение бурового
канала вращающимся расширителем до
нужного диаметра, таких предвари-
тельных расширений может быть не-
сколько до сформирования бурового
канала необходимого диаметра
(рисунок 9, б);
 на третьем этапе - протаскивание газо-
провода по буровому каналу (рисунок
9, в).
При строительстве газопроводов
незначительной длины (до 100 м) диамет-
ром до 110 мм допускается протаскивание
газопровода с одновременным расшире-
нием бурового канала.
Рисунок 9 - Технология прокладки га-
зопровода через водную преграду методом
ННБ
10.128 Обязательным условием буре-
ния является применение бурового рас-
твора. Буровой раствор представляет со-
бой водную суспензию бентонита и хими-
ческих добавок.
Основными функциями бурового рас-
 la prima etapă – forarea sondei pilot prin
rotirea capătului de forare cu tăişul fixat
de dl (figura 9, а);
 la etapa a doua – lărgirea canalului de fo-
rare cu lărgitoarele rotative pînă la diamet-
rul necesar, astfel de lărgiri preliminare
pot fu cîteva pînă la formarea canalului de
foraj de diametrul necesar (figura 9, б);
 la etapa a treia – tîrîrea conductei de gaz
prin canalul forat (figura 9, в).
La construcţia conductelor de gaz de
lungime mică (pînă la 110 m) se admite tîrîrea
conductei de gaz concomitent cu lărgirea
canalului forat.
Figura 9 – Tehnologia trasării conductei
de gaz peste obstacolul acvatic prin metoda
FDI
10.128 O condiţie obligatorie a forării es-
te utilizarea mortarului de foraj. Mortarul de
foraj prezintă o suspensie de bentonită şi
adaosuri chimice.
Funcţiile principale ale mortarului de fo-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 139
твора являются:
 охлаждение и смазка режущего инстру-
мента и штанг;
 удаление грунта из буровой скважины;
 формирование прочных стенок пилот-
ной скважины (бурового канала);
 создание избыточного давления внутри
пилотной скважины (бурового канала)
и тем самым предотвращение просачи-
вания грунтовых вод в буровой рас-
твор;
 стабилизация буровой скважины, пред-
отвращающая ее обвал от давления
окружающего грунта.
Состав бурового раствора выбирается
в зависимости от типа грунтов; анализ
грунтов для определения количественного
и качественного состава бурового рас-
твора, технология его приготовления и
очистки, методики определения качества
воды, бентонитовых порошков, химичес-
ких добавок, следует выполнять согласно
требованиям ведомственных норм.
10.129 Сваренный газопровод перед
протаскиванием должен быть испытан на
герметичность согласно требованиям про-
екта. После протаскивания газопровод
должен быть повторно испытан на герме-
тичность.
Перед протаскиванием стального газо-
провода по буровому каналу проверяют
диэлектрическую сплошность изоля-
ционного покрытия трубопровода
искровым дефектоскопом на отсутствие
пробоя при электрическом напряжении не
менее 5 кВ на 1 мм толщины защитного
покрытия.
10.130 После окончания протаски-
вания газопровода по буровому каналу вы-
полняют контрольные измерения состоя-
ния изоляционного покрытия методом
катодной поляризации с учетом следую-
щих условий:
 трубопровод должен быть изолирован
от всех токопроводящих объектов;
 неизолированные участки трубопро-
вода не должны иметь контакта с зем-
лей;
 подключения к трубопроводу для элек-
тропитания и измерения потенциала
должны быть всегда раздельны;
raj sînt:
 răcirea şi ungerea instrumentului de tăiere
şi a tijelor;
 evacuarea pămîntului din sonda forată;
 formarea pereţilor rezistenţi ai sondei pilot
(canalului forat);
 crearea suprapresiunii înăuntrul sondei
pilot (canalului forat) şi, prin aceasta, pre-
întîmpinarea infiltrării apelor subterane în
mortarul de foraj;
 stabilizarea sondei de forare, preîntîmpina-
rea prăbuşirii ei de la presiunea pămîntului
înconjurător.
Componenţa mortarului de forare se
alege în dependenţă de tipul pămînturilor;
analiza pămînturilor pentru determinarea
componenţei calitative şi cantitative a mortar-
ului de forare, tehnologia pregătirii şi curăţirii
lui, metodele de determinare a calităţii apei,
prafurilor de bentonită, adaosurilor chimice,
trebuie îndeplinite conform cerinţelor norma-
tivelor ramurale.
10.129 Conducta de gaz sudată înaintea
tîrîrii trebuie să fie încercat la etanşeitae con-
form cerinţelor proiectului. După tîrîre conduc-
ta de gaz trebuie să fie încercat din nou la
etanşeitate.
Înaintea tîrîrii conductei de gaz din oţel
prin canalul de foraj se controlează conti-
nuitatea dielectrică a acoperirii itolatoare a
conductei prin intermediul defectoscopului cu
scînteie la lipsa spargerii electrice la tensiunea
electrică nu mai mică de 5 kV la 1 mm de gro-
sime a acoperirii de protecţie.
10.130 După terminarea tîrîrii conductei
de gaz prin canalul de foraj se execută măsu-
rări de control a stării acoperirii de izolare prin
metoda polarizării catodice cu luarea în consi-
derare a condiţiilor următoare:
 conducta trebuie să fie izolată de toate
obiectele conductoare de curent electric;
 sectoarele neizolate a conductei nu trebuie
să aibă contact cu pămîntul;
 conectările la conductă pentru alimentare
cu curent electric şi pentru măsurările de
potenţial trebuie să fie întotdeauna sepa-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 140
 во время проведения измерений любые
другие работы возле трубопровода
запрещаются.
Данные измерений следует сравнить с
проектными. При обнаружении недопус-
тимых отклонений следует уточнить мес-
тонахождение дефектного участка изоля-
ции и принять меры по устранению
дефекта.
Допускается использование
импортных материалов в качестве защи-
тных покрытий, разрешенных к примене-
нию в установленном порядке. Технология
нанесения защитных покрытий на основе
импортных материалов должна соответ-
ствовать требованиям фирм, выпускающих
эти материалы.
10.131 Порядок проведения наклонно-
направленного бурения (ННБ), а также ме-
тодика расчета геометрических пара-
метров скважины, усилий проходки и воз-
действий внешних нагрузок приводятся в
приложении Л.
Примеры расчета параметров при
строительстве газопровода методом ННБ
даны в приложении М.
Подземные переходы через овраги,
балки и водные каналы
10.132 В проекте производства работ,
как правило, должна быть разработана тех-
нологическая карта на монтаж трубной
плети (с указанием мест технологических
захлестов и последовательности их сборки
и сварки).
10.133 Строительство переходов нео-
бходимо вести, как правило, без срезки
грунта на строительной полосе (во избежа-
ние эрозии) с применением специальных
способов производства работ (протаски-
вание плетей на крутых склонах, сварка
одиночных труб в траншее, использование
индивидуальных технологических схем,
якорение машин и т.д.).
10.134 В местах пересечения траншеи
с осушительными, нагорными, мелиора-
тивными каналами (канавами) надлежит
делать временные водопропуски с целью
недопущения проникания воды в траншеи.
После окончания работ каналы (канавы)
rate;
 în timpul efectuării măsurărilor toate alte
lucrări lîngă conductă se intermic.
Datele măsurărilor trebuie comparate cu
cele din proiect. La depistarea devierilor inad-
misibile trebuie precizat locul sectorului de
izolare defectat şi luate măsuri pentru înlătura-
rea defectului.
Se admite utilizarea materialelor de
import în calitate de acoperiri de protecţie, ad-
mise spre utilizare în modul stabilit. Tehnolo-
gia aplicării acoperirilor de protecţie pe baza
materialelor de import trebuie să corespundă
cerinţelor firmelor, care produc aceste materi-
ale.
10.131 Consecutivitatea de executare a
forajului dirijat înclinat (FDI), precum şi
metodica de calcul a parametrilor geometrici
ai sondei, eforturilor de trecere şi acţiunile
sarcinilor exterioare se aduc în anexa Л.
Exemple de calcul ai parametrilor la con-
strucţia conductei de gaz prin metoda FDI se
aduc în anexa М.
Trecerile subterane peste pîpi, vîlcele
şi canale acvatice
10.132 În proiectul de executare a lucră-
rilor, de regulă, trebuie să fie elaborată fişa
tehnologică la montarea tronsonului de ţeavă
(cu indicarea locurilor nodurilor tehnologice
şi consecutivităţii asamblării şi sudării lor).
10.133 Construcţia trecerilor trebuie
efectuată, de regulă, fără tăierea pămîntului pe
fîşia de construcţie (pentru evitarea eroziunii)
cu utilizarea metodelor speciale de executare a
lucrărilor (tîrîrea tronsoanelor pe pante abrup-
te, sudarea ţevilor solitare în tranşee, folosirea
schemelor tehnologice individuale, ancorarea
maşinilor, etc.).
10.134 În locurile intersecţiei tranşeei cu
canalele (şanţurile) de desecare, de descărca-
re, ameliorative trebuie efectuate scurgeri de
apă temporare pentru evitarea pătrunderii apei
în tranşei. După terminarea lucrărilor canalele
(şanţurile) trebuie restabilite.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 141
необходимо восстановить.
10.135 Перед укладкой плети на пере-
ходе рекомендуется произвести контроль-
ное нивелирование дна траншеи, а в случае
необходимости дно траншеи доработать.
10.136 Монтаж плети на продольном
уклоне во избежание ее сползания вниз по
склону следует производить снизу вверх с
подачей труб (секций) сверху вниз, чем
облегчается процесс сборки стыков.
10.137 Монтаж технологических
захлестов с целью минимизации остаточ-
ных напряжений производится после
окончания балластировки и засыпки газо-
провода.
Переходы газопроводов на пересече-
ниях с подземными коммуника-
циями
10.138 Организации, эксплуа-
тирующие подземные коммуникации,
должны до начала производства указанных
работ обозначить на местности оси и
границы этих коммуникаций хорошо
заметными знаками.
Места пересечения, как правило,
должны быть вскрыты шурфами (шири-
ной, равной ширине траншеи, длиной по 2
м в каждую сторону от места пересечения)
до проектных отметок дна траншеи и, при
необходимости, раскреплены.
10.139 Разработка грунта экскава-
тором или другими землеройными ма-
шинами разрешается не ближе 2 м от
боковой стенки и не ближе 1 м над верхом
подземной коммуникации. Оставшийся
грунт дорабатывается пневмовакуумными
установками или вручную без применения
ударов (ломом, киркой, лопатой, механи-
зированным инструментом) и с принятием
мер, исключающих повреждения коммуни-
каций при вскрытии. Мерзлый грунт дол-
жен быть предварительно отогрет.
10.140 При обнаружении действую-
щих подземных коммуникаций и других
сооружений, не обозначенных в имеющей-
ся проектной документации, земляные ра-
боты приостанавливают, на место работы
вызывают представителей организаций,
эксплуатирующих эти сооружения,
10.135 Înaintea pozării tronsonului la tre-
cere se recomandă a efectua nivelarea de con-
trol a fundului tranşeei, iar în caz de nece-
sitate fundul tranşeei de adus la condiţie.
10.136 Montarea tronsonului pe panta
longitudinală pentru evitarea lunecării pe
pantă în jos a ei trebuie efectuat de jos în sus
cu aducerea ţevilor (secţiilor) de sus în jos,
ceea ce facilitează procesul de asamblare a
îmbinărilor.
10.137 Montarea nodurilor tehnologice,
pentru minimizarea tensiunilor remanente, se
efectuează după terminarea balastării şi ram-
bleierii conductei de gaz.
Trecerile conductei de gaz în locurile
de intersecţie cu comunicaţiile subte-
rane
10.138 Organizaţiile care exploatează co-
municaţiile subterane, trebuie pînă la începutul
efectuării lucrărilor indicate să indice pe teren
axele şi graniţele acestor comunicaţii prin
semne uşor vizibile.
Locurile de intersecţie, de regulă, trebuie
examinate prin gropi de sondaj (în lăţime
egală cu lăţimea tranşeei, în lungime cu cîte
2 m în fiecare parte de la locul intersecţiei) cu
adîncimea pînă la cotele de proiect ale fund-
ului tranşeei şi în cazul necesităţii, şparţuite.
10.139 Elaborarea pămîntului cu excava-
torul sau alte maşini de elaborare a pămîntului
se admite nu mai aproape de 2 m de la peretele
lateral şi nu mai aproape de 1 m deasupra părţii
de sus a comunicaţiei subterane. Pămîntul
rămas se lucrează pînă la finisare cu instalaţii
pneumatice de vacuum sau manual fără aplica-
rea loviturilor (cu ranga, tîrnăcopul, lopata,
instrumentele mecanizate) cu luarea măsurilor,
care exclud deteriorări ale comunicaţiilor la
dezvelirea lor. Pămîntul îngheţat trebuie în pre-
alabil dezgheţat.
10.140 La depistarea comunicaţiilor sub-
teran în funcţiune şi altor instalaţii, care nu
sînt indicate în documentaţia de proiect
disponibilă, lucrările de elaborare a pămînt-
ului se stopează, la locul depistării se cheamă
reprezentanţii organizaţiilor, care exploatează
aceste instalaţii, totodată aceste locuri se
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 142
одновременно указанные места огражда-
ются и принимаются меры к предохране-
нию обнаруженных подземных сооруже-
ний от повреждений.
10.141 Вскрытые электрические
кабели и кабели связи защищают от меха-
нических повреждений и провисания с
помощью футляров из полиэтиленовых
или металлических труб, подвешиваемых к
брусу (рисунок 10).
1 - деревянный брус; 2 - кабель; 3 -
футляр; 4 - подвеска из скруток проволоки;
5 - прокладываемый газопровод
Рисунок 10 - Схема подвешивания ин-
женерных коммуникаций при пересечении
с газопроводом
Асбестоцементные и керамические
трубы заключают в деревянные короба из
досок толщиной 3 - 5 см и подвешивают.
Концы бруса должны перекрывать тран-
шею не менее чем на 0,5 м в каждую сто-
рону.
При ширине разрабатываемой тран-
шеи более 1 м в местах пересечения с во-
допроводом, газопроводом, теплопроводо-
м (при бесканальной прокладке) необхо-
димо в целях защиты этих трубопроводов
от повреждения и провисания подвесить
их к деревянному или металлическому
брусу с помощью скруток из проволоки
или стальных подвесок. При этом обеспе-
чивают сохранность изоляции газопрово-
дов, а в отношении водовода принимают
меры против замораживания (при отрица-
împrejmuiesc şi se iau măsuri spre protecţia in-
stalaţiilor subterane depistate împotriva deteri-
orărilor.
10.141 Cablurile electrice şi de comuni-
care dezvelite se protejează împotriva deterio-
rărilor mecanice şi atîrnării cu ajutorul pe-
nalelor din ţevi metalice sau din polietilenă,
atîrnate de o bară (figura 10).
1 – bară din lemn; 2 - cablu; 3 - penal; 4
– suspensie din sîrme răsucite; 5 – conducta
de gaz trasată
Figura 10 – Schema suspendării comuni-
caţiilor inginereşti la intersecţia cu conducta
de gaz
Ţevile din azbociment şi ceramică se
includ în cutii de lemn din scînduri cu grosi-
mea de 3 - 5 cm şi se suspendează. Capetele
barei trebuie să depăşească tranşeea cu nu mai
puţin de 0,5 m în fiecare parte.
În cazul lăţimii tranşeei elaborate mai
mare de 1 m în locurile intersecţiei cu con-
ducta de apă, de gaz, de căldură (la pozarea
fără canal) este necesar pentru protecţia aces-
tor conducte împotriva deteriorărilor şi
atîrnării de a le suspenda la o bară de metal
sau lemn cu ajutorul sîrmelor răsucite sau
suspensiilor din oţel. Totodată este necesar de
asigurat integritatea izolării conductei de gaz,
iar pentru conductele de apă se iau măsuri îm-
potriva îngheţului (în cazul temperaturilor ne-
gative ale aerului).
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 143
тельных температурах воздуха).
Во всех случаях тепловая изоляция за-
щищается от увлажнения оберткой гидро-
изоляционными материалами. Толщина те-
пловой изоляции принимается в пределах
50 - 100 мм в зависимости от продолжи-
тельности вскрытия и температуры воз-
духа.
10.142 Укладка газопровода на пере-
ходе через подземные коммуникации про-
изводится продольным перемещением сек-
ции (трубы) в траншее под коммуника-
циями или соединением одиночных труб в
нитку непосредственно на дне траншеи.
10.143 На участке пересечения тран-
шей, кроме разрабатываемых в просадоч-
ных грунтах, с действующими подзем-
ными коммуникациями (газопроводами,
кабелями и др.), проходящими в пределах
глубины траншей, должна быть выполнена
подсыпка под действующие коммуника-
ции немерзлым песком или другим ма-
лосжимаемым (модуль деформаций 20
МПа и более) грунтом по всему попере-
чному сечению траншеи на высоту до по-
ловины диаметра пересекаемого трубопро-
вода (кабеля) или его защитной оболочки с
послойным уплотнением грунта. Размер
подсыпки по верху должен быть, как пра-
вило, на 1 м больше диаметра пере-
секаемой коммуникации.
10.144 В местах пересечения газопро-
водом подземных осушительных систем
(например, из керамических труб) они вре-
менно демонтируются и восстанавливают-
ся после прокладки газопровода.
Способы строительства пере-
ходов газопроводов под авто- и
железными дорогами, трам-
вайными путями
10.145 Открытый (траншейный) спо-
соб строительства переходов под автомо-
бильными дорогами включает следующие
способы организации работ:
 без нарушения интенсивности движе-
ния транспорта (с устройством объезда
или переезда);
 с перекрытием движения транспорта в
два этапа на одной половине ширины
дороги, затем на другой;
În toate cazurile izolarea termică se
protejează împotriva umezirii prin învelire cu
materiale hidroizolante. Grosimea izolării ter-
mice se adoptă în limitele 50 - 100 mm în de-
pendenţă de durata dezvelirii şi temperatura
aerului.
10.142 Trasarea conductei de gaz la tre-
cerea peste comunicăţiile subterane se efectu-
ează prin deplasare longitudinală a secţiei
(ţevii) în tranşee sub comunicaţii sau conecta-
rea ţevilor solitare în linie nemijlocit pe
fundul tranşeei.
10.143 Pe sectorul intersecţiei tranşeelor,
în afara celor elaborate în pămînturi tasabile la
umezire, cu comunicaţiile subterane existente
(conductele de gaz, cablurile, etc.), care trec
în limita adîncimii tranşeei, trebuie executat
un suport sub comunicaţiile existente din nisip
neîngheţat sau alt pămînt cu deformaţie mică
(cu modului de deformaţie de 20 MPa şi mai
mare) pe toată secţiunea transversală a tran-
şeei pe o înălţime de pînă la jumătate de dia-
metru al conductei (cablului) intersectate sau
învelitorii de protecţie a ei cu compactare în
straturi a lui. Dimensiunile suportului în partea
sa de sus trebuie să fie, de regulă, cu 1 m mai
mare de diametrul comuicaţiei intersectate.
10.144 În locurile intersecţiei conductei
cu sistemele subterane de desecare (de
exemplu din ţevi de ceramică) ele temporar se
demontează şi se restabilesc după pozarea
conductei de gaz.
Metodele de construcţie a trece-
rilor conductelor de gaz sub
drumurile auto şi căile ferate,
liniile de tramvai
10.145 Metoda deschisă (în tranşee) de
construcţie a trecerilor sub drumurile auto
include în sine procedeele următoare de or-
ganizare a lucrărilor:
 fără încălcarea intensităţii circulaţiei tran-
sportului (cu organizarea ocolirii sau pa-
sajului);
 cu bararea circulaţiei transportului în două
etape pe o jumătate a lăţimii drumului,
apoi pe alta;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 144
 с краткосрочным перекрытием движе-
ния транспорта по дороге (без устрой-
ства объезда или переезда).
10.146 При закрытом (бестраншей-
ном) способе прокладки применяют следу-
ющие способы:
 прокалывание;
 продавливание;
 горизонтальное бурение;
 щитовая проходка.
10.147 Прокалывание применяется в
дисперсных грунтах для футляров малых
диаметров (до 300 мм). Этот метод не ре-
комендуется применять при неглубоком
заложении (менее 2 м) футляра во избежа-
ние образования вертикального выпора
грунта и нарушения полотна дороги.
Прокалывание, как правило, осущест-
вляется путем статического силового воз-
действия (гидродомкратами).
10.148 Горизонтальное бурение при-
меняется для газопроводов средних и
больших диаметров (530 - 1220 мм) в грун-
тах I - IV категорий.
Проходка скважины ведется установ-
ками горизонтального бурения. Этот метод
не рекомендуется применять на слабых
(водонасыщенных и сыпучих) грунтах во
избежание просадки дорожного полотна.
10.149 Продавливание является наибо-
лее универсальным способом прокладки
футляров и наилучшим образом обеспечи-
вает сохранность дорожных насыпи и
полотна.
Как правило, продавливание футляров
осуществляется гидродомкратами.
10.150 Щитовая проходка приме-
няется в полускальных и скальных грун-
тах, где невозможно применить другие
способы. При этом используются бе-
тонные (железобетонные) трубы.
Щитовая проходка применяется также
для прокладки футляров больших диа-
метров под пучок газопроводов.
10.151 При наличии высоких грунто-
вых вод на участке строительства перехода
грунт следует осушить методом открытого
водоотлива или способом закрытого
понижения уровня грунтовых вод.
При закрытом способе понижения
уровня грунтовых вод используются игло-
 cu bararea de scurtă durată a circulaţiei
transportului pe drum (fără organizarea
ocolirii sau pasajului).
10.146 La metoda deschisă (fără tranşee)
de trasare se utilizează procedeele următoare:
 străpungerea;
 înfigerea;
 forarea orizontală;
 înaintarea cu scut.
10.147 Străpungerea se utilizează în pă-
mînturile dispersate pentru penale de dimensi-
uni mici (pînă la 300 mm). Această metodă nu
se recomandă în cazul pozării în faţă (mai pu-
ţin de 2 m) a penalului pentru preîntîmpinarea
bombării verticala a pămîntului şi defectării
părţii carosabile a drumului.
Străpungerea, de regulă, se realizează
prin aplicarea statică a forţei (cu cricurile hid-
raulice).
10.148 Forarea orizontală se utilizează
pentru conductele de gaz cu diametrele
mijlocii şi mari (530 - 1220 mm) în pă-
mînturile de categoria I – IV.
Trecerea sondei se efectuează cu instala-
ţii de forare orizontală. Această metodă se re-
comandă de utilizat în pămînturi slabe (satu-
rate cu apă şi friabile) pentru excluderea
tasării părţii carosabile a drumului.
10.149 Înfigerea este cea mai universală
metodă de trasare a penalelor şi asigură cel
mai bine integritatea rambleului de drum şi a
părţii carosabile.
De regulă, înfigerea penalelor se execută
cu cricurile hidraulice.
10.150 Înaintarea cu scut se utilizează în
pămînturi semistîncoase şi stîncoase, unde es-
te imposibilă utilizarea altor metode. Totodată
se utilizează ţevi din beton (beton armat).
Înaintarea cu scut se utilizează de aseme-
nea la pozarea penalelor cu diametre mari pen-
tru un grup de conducte.
10.151 În cazul apelor subterane de nivel
înalt pe sectorul de construcţie a trecerii pă-
mîntul trebuie desecat prin epuisment deschis
al apei sau prin scădere închisă a nivelului
apelor subterane.
La scăderea închisă a nivelului apelor
subterane se utilizează filtre aciculare şi insta-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 145
фильтры и водопонижающие установки.
Для осушения мелкозернистых грунтов
(пылеватых и глинистых песков, супесей,
легких суглинков, илов и лессов) целесо-
образно применять одноярусную двухряд-
ную установку типа УВВ-2.
10.152 При прокладке защитного фут-
ляра закрытым способом следует провести
следующие подготовительные работы:
 геодезическую разбивку места пере-
хода и установку преду-пре-ди-тель-
ных знаков;
 водопонижение грунтовых вод (не ме-
нее 0,5 м от низа защитного футляра);
 планировку участка по обе стороны до-
роги;
 рытье рабочего и приемного котло-
ванов с устройством необходимых
креплений.
Технология прокладки включает сле-
дующие операции:
 монтаж упорных стенок в котловане;
 сварку защитного футляра (или подго-
товку элементов сборного защитного
футляра к монтажу с постепенным на-
ращиванием в процессе проходки);
 монтаж буровой установки или обору-
дования для продавливания (прокола)
защитного футляра;
 прокладку защитного футляра.
10.153 На переходах через железные
дороги в песках, крупнообломочных водо-
насыщенных сыпучих грунтах необходимо
перед началом прокладки защитного фут-
ляра устанавливать страховочные рельсо-
вые пакеты.
10.154 Строительство переходов газо-
проводов под дорогами закрытым спо-
собом следует выполнять в соответствии с
проектом производства работ (ППР), со-
гласованным с владельцем дороги.
10.155 Во время прокладки защитного
футляра под дорогами необходимо осу-
ществлять постоянный геодезический
надзор за осадками дорожной поверх-
ности. Методика геодезических наблюде-
ний устанавливается в ППР.
10.156 Для крепления вертикальных
стенок котлованов глубиной до 3 м в связ-
laţii de scădere a apelor subterane. Pentru
desecarea pămînturilor cu granulaţie mică (ni-
sipuri prăfoase şi argiloase, argilelor uşoare,
mîlurilor şi loessurilor) este raţională utiliza-
rea instalaţiei cu un nivel şi cu două rînduri de
tipul УВВ-2.
10.152 La trasarea penalului de protecţie
prin metodă închisă trebuie efectuate următoa-
rele lucrări de pregătire:
 marcarea geodezică a locului trecerii şi in-
stalarea semnelor de preîntîmpinare;
 scăderea apelor subterane (la nu mai puţin
de 0,5 m de la partea de jos a penalului de
protecţie);
 sistematizarea sectorului din ambele părţi
ale drumului;
 săparea gropii de lucru şi de recepţie cu
executarea susţinătoarelor necesare.
Tehnologia pozării include în sine urmă-
toarele operaţii:
 montarea zidurilor de sprijin în groapa de
fundaţie;
 sudarea penalului de protecţie (sau pregă-
tirea elementelor penalului de protecţie
prefabricat spre montare cu adăugare
treptată în procesul trecerii);
 montarea instalaţiei de foraj sau utilajului
de înfigere (străpungere) a penalului de
protecţie;
 pozarea penalului de protecţie.
10.153 La trecerile peste căile ferate în
nisipuri, pămînturi din roci detritice mari satu-
rate cu apă friabile este necesar înaintea
începerii pozării penalului de protecţie a instala
pachetele de siguranţă din şine de cale ferată.
10.154 Construcţia trecerilor conductelor
de gaz sub drumuri prin metoda închisă trebu-
ie îndeplinite în corespundere cu proiectul de
executare a lucrărilor (PEL), coordonat cu
gestionarul drumului.
10.155 În timpul pozării penalului de
protecţie sub drumuri este necesar a efectua
controlul geodezic permanent al tasărilor sup-
rafeţei drumului. Metodologia observărilor ge-
odezice se determină în PEL.
10.156 Pentru susţinerea pereţilor verti-
cali ai gropii de fundaţie cu adîncimea de 3 m
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 146
ных грунтах оптимальной влажности при
отсутствии или незначительном притоке
грунтовых вод применяют инвентарные
щиты сплошные или с прозорами. В не-
связных грунтах и при сильном притоке
грунтовых вод применяются сплошные де-
ревянные шпунтовые крепления.
Крепление стенок котлованов глуби-
ной более 3 м осуществляется по индиви-
дуальным проектам.
В устойчивых грунтах нормальной
влажности котлованы роют без устройства
креплений, но с откосами стенок 1:1 или
1:1,5.
Прокладка защитных футляров под
автодорогами открытым способом с
устройством объезда
10.157 До начала работ необходимо:
 выбрать и обустроить объездную доро-
гу или переезд, по которым будет осу-
ществляться движение транспорта;
 установить ограждения, препятствую-
щие движению транспорта и посто-
ронних лиц на участке производства
работ;
 установить предупреждающие, запре-
щающие и предписывающие дорожные
знаки, а также световые сигналы, види-
мые днем и ночью, которые запрещают
движение транспорта на перекрытом
участке дороги. Места установки всех
знаков необходимо согласовать с
ГИБДД;
 нанести в натуре границы разработки
дорожной насыпи и рытья траншеи;
 уточнить места расположения подзем-
ных коммуникаций совместно с
представителями организаций, владею-
щих этими коммуникациями;
 нанести в натуре границы разборки до-
рожных покрытий и разрытия насыпи,
а также траншей за ее пределами,
произвести разбивку трассы перехода.
10.158 Строительство объездной до-
роги для временного движения автотранс-
порта выполняют в пределах границ по-
лосы, отведенной для дороги.
10.159 Дорожные покрытия разбирают
în pămînturi coezive cu umiditate optimală în
cazul lipsei sau fluxului neînsemnat al apelor
subterane se utilizează podine de inventar
continue sau cu tăieturi. În pămînturile
necoezive şi în cazul fluxului putermic al
apelor subterane se utilizează susţinătoare
continue în formă de palpanşe din lemn.
Susţinerea pereţilor gropilor de fundaţie
cu adîncimea mai mare de 3 m se efectuează
după proiecte individuale.
În pămînturile stabile cu umiditate nor-
mală gropile de fundaţie se elaborează fără
executarea susţinătoarelor, însă cu taluzurile
pereţilor de 1:1 sau 1:1,5.
Pozarea penalelor de protecţie sub
drumurile auto prin metoda deschisă
cu executarea ocolirii
10.157 Pînă la începerea lucrărilor este
necesar:
 a alege şi a amenaja drumul de ocolire sau
pasajul, pe care se va efectua circulaţia
transportului;
 a instala împrejmuiri, care să împiedice
circulaţia transportului şi persoanelor
ocazionale pe sectorul de executare a lu-
crărilor;
 a instala semne de circulaţie de prevenire,
intermicere şi informare, precum şi
semnale cu lumină, vizibile ziua şi noap-
tea, care intermic circulaţia transportului
pe sectorul de drum închis. Locurile de in-
stalare a tuturor semnelor este necesar a
coordona cu ICR;
 a marca în natură graniţele elaborării ram-
bleului de drum şi de săpare a tranşeelor;
 a preciza locurile de amplasare a comuni-
caţiilor subterane concomitent cu repre-
zentantul organizaţiei gestionare ale aces-
tor comunicaţii;
 a marca în natură graniţele de demontare a
învelitorilor de drum şi de elaborare a
rambleului drumului, precum şi a tranşeei
în afara lui, a efectua marcarea traseului
trecerii.
10.158 Construcţia drumului de ocolire
pentru circulaţia temporară a transportului au-
to se execută în limitele graniţelor fîşiei,
desemnate pentru drum.
10.159 Învelitorile drumului se demon-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 147

на ширину, превышающую ширину tează pe o lăţime, care depăşeşte lăţimea de

разрытия насыпи: при асфальтовом покры-
тии на 0,2 м (или 0,1 м на сторону), при
булыжном или брусчатом покрытии - на
0,6 м (или 0,3 м на сторону). Разборку до-
рожных покрытий допускается вести по
линии границы разработки насыпи. Мате-
риалы от разобранных дорожных покры-
тий складывают в специально отведенных
местах на сооружаемом переходе.
10.160 Разработку траншеи на участке
перехода и раскапывание насыпи можно
производить одноковшовыми экскава-
торами и бульдозерами.
10.161 Ширина траншеи определяется
в соответствии с требованиями ГОСТ Р
12.3.048.
10.162 Профиль траншеи ниже
подошвы насыпи зависит от гидрогеологи-
ческих условий и может иметь прямоу-
гольную, трапециевидную или смешанную
формы. Откосы выполняются в соответ-
ствии с требованиями ГОСТ Р 12.3.048 и
настоящего СП.
10.163 Для крепления стенок глубоких
траншей в грунтах повышенной влажности
рекомендуются виды крепи, указанные в
таблице 22.
Кроме распорной крепи, возможно
применение крепи анкерного типа.
săpare a rambleului: în cazul învelişului din
asfalt cu 0,2 m (sau cu 0,1 m în fiecare parte),
în cazul învelişului din bolovani de pavaj sau
din grinzi din lemn – cu 0,6 m (sau cu 0,3 m
în fiecare parte). Demontarea învelişurilor de
drum se admite a efectua pe linia graniţei ela-
borării rambleului. Materialele de la
învelişurile de drum demontate se depozitează
în locuri destinate special pentru aceasta
10.160 Elaborarea tranşeelor pe sectorul
de trecere şi săparea rambleului pot di
executate cu excavatoarele cu un căuş şi buldo-
zerele.
10.161 Lăţimea tranşeei se determină în
corespundere cu ГОСТ Р 12.3.048.
10.162 Profilul tranşeei mai jos de talpa
rambleului depinde de condiţiile hidro-
meteorologice şi poate avea formă dreptun-
ghiulară, trapezoidală sau mixtă. Taluzurile de
îndeplinesc în corespundere cu cerinţele
ГОСТ Р 12.3.048 şi prezentul CP.
10.163 Pentru susţinerea pereţilor tran-
şeelor adînci în pămînturile cu umiditate ri-
dicată se recomandă tipurile de susţinătoare,
indicate în tabelul 22.
În afara susţinătorului de împingere poate
fi utilizat susţinătorul de tip ancoră.

Таблица 22 (Tabelul 22)

Грунтовые условия Виды крепи траншей
Condiţiile de şantier Tipurile de susţinătoare ale tranşeelor
Грунты малого водонасыщения, за исключе- Горизонтальная с прозором, сплошная гори-
нием песков зонтальная
Pămînturi puţin saturate cu apă, cu excepţia ni- Orizontal cu tăietură, orizontal continuu
sipurilor
Грунты высокого водонасыщения и пески Сплошная горизонтальная или вертикальная
Pămînturi saturate putermic cu apă, şi nisipuri Continuă orizontală sau verticală
Грунты всех видов при сильном притоке грун- Шпунтовая в пределах уровня грунтовых вод
товых вод (более 1 м3/ч) до глубины на 0,5 - 0,7 м ниже проектной
Pămînturi de toate tipurile în cazul fluxului puter- отметки
mic de ape subterane (mai mare de 1m3/oră) De palpanşă în limitele nivelului apelor subterane
pînă la adîncimea cu 0,5-0,7 m mai jos de cota de
proiect

10.164 Укладка футляра и трубной 10.164 Pozarea penalului şi tronsonului

плети на переходе может производиться de ţeavă la trecere poate fi efectuată în două
двумя способами: metode:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 148
 отдельно футляра с последующим про-
таскиванием через него плети;
 совместно футляра с плетью; при этом
на плеть «насаживают» футляр, предва-
рительно оснастив ее опорами.
10.165 В траншею с креплеными
стенками защитный футляр укладывают
путем протаскивания кранами-трубо-
укладчиками вдоль траншей под нижними
распорками крепи.
10.166 Футляр, уложенный на дно
траншеи, засыпается в пределах насыпи
дороги грунтом с послойным трамбовани-
ем. Толщина одного слоя засыпки состав-
ляет 0,25 - 0,3 м.
Для послойного трамбования грунта
применяют пневматические трамбовки.
Трамбование каждого слоя необходимо
осуществлять до тех пор, пока степень
уплотнения его не станет равной или боль-
шей плотности грунта дорожной насыпи.
Засыпку защитного футляра сначала осу-
ществляют в пределах насыпи дороги, а
затем по всей его длине.
Эффективность уплотнения грунтов
зависит от их влажности. Оптимальная
влажность уплотняемых грунтов находит-
ся в следующих пределах:
 пески - 8 - 12 %;
 крупнообломочный грунт - 9 - 15 %;
 песок мелкий - 16 - 22 %;
 глинистый грунт - 12 - 15 %;
 тяжелый суглинок - 16 - 20 %.
Чтобы предотвратить повреждения
изоляционного покрытия футляра, выпол-
няют предварительную присыпку его мел-
козернистым грунтом. Присыпка должна
вестись одновременно с двух сторон,
чтобы устранить возможный сдвиг защит-
ного футляра с оси газопровода. Присыпка
ведется с трамбовкой грунта в пазухах во
избежание овализации футляра.
При необходимости сухие грунты сле-
дует увлажнять перед трамбовкой.
10.167 Одновременно с засыпкой за-
щитного футляра производят разборку
крепи траншеи в направлении снизу вверх.
10.168 После засыпки футляра и вос-
становления насыпи дороги восстанав-
ливают покрытия. Верхний слой дорог (до-
 penalul aparte cu tîrîrea ulterioară a tron-
sonului prin el;
 împreună penalul cu tronsonul în el; toto-
dată pe tronson „se îmbracă” penalul, spri-
jinind tronsonul în prealabil cu elemente
de sprijin.
10.165 În tranşeea cu pereţii susţinuţi pe-
nalul de protecţie se aşează prin tîrîre cu ma-
caralele lansatoare de conducte de-a lungul
tranşeei sub distanţierele de jos ale susţinătoa-
relor.
10.166 Penalul, aşezat pe fundul tranşeei,
se presoară în limita rambleului drumului cu
pămînt cu compactarea pe straturi. Grosimea
stratului de presărare constituie 0,25 - 0,3 m.
Pentru compactarea în straturi se utilizea-
ză compactoare pneumatice. Compactarea
fiecărui strat este necesar a executa pînă la
starea, cînd densitatea sa va deveni egală sau
mai mare decît densitatea pămîntului ramble-
ului drumului. Presărarea penalului de protec-
ţie se execută dintîi în limitele rambleului
drumului, apoi pe toată lungimea sa.
Eficacitatea compactării pămînturilor
depinde de umiditatea lor. Umiditatea optima-
lă a pămînturilor compactate este în limitele
următoare:
 nisipuri - 8 - 12 %;
 pămînt din rocă detritică mare - 9 - 15 %;
 nisip mărunt - 16 - 22 %;
 pămînt argilos - 12 - 15 %;
 argilă nisipoasă grea - 16 - 20 %.
Pentru prevenirea deteriorărilor înveliş-
ului de izolare a penalului, se efectuează
presărarea prealabilă a lui cu pămînt de fracţie
mică. Presărarea trebuie efectuată concomitent
din două părţi, pentru a exclude deplasarea
posibilă a penalului de protecţie de pe axa
conductei de gaz. Presărarea se execută cu
compactarea pămîntului în timpane cu exclu-
derea ovalizării penalului.
În caz de necesitate pămînturile uscate tre-
buie umezite înaintea compactării.
10.167 Concomitent cu presărarea penal-
ului de protecţie se efectuează demontarea
susţinerii tranşeei în direcţia de jos în sus.
10.168 După presărarea penalului şi
restabilirea rambleului drumului se restabilesc
şi învelişurile. Stratul de sus al drumului

рог без покрытий) восстанавливают
интенсивной трамбовкой.
При этом следует учитывать воз-
можную осадку грунта в процессе эксплуа-
тации дороги и необходимость насыпки
верхнего слоя несколько выше полотна до-
роги. Величина осадки зависит от вида
грунта и способов засыпки или возведения
насыпи (таблица 23).
Таблица 23 (Tabelul 23)
Осадка насыпей высотой до 4 м при засыпке машинами, %
Tasarea rambleelor cu înălţimea de pînă la 4 m la presărarea cu maşinile, %
Грунт бульдозерами, самосвалами, авто-
Pămînt
buldozerele, autobasculantele, au-
Песок мелкий
Nisip fracţie mică
Песок крупный
Nisip fracţie mare
Крупноблочный, легкий сугли-
нок
Argilă nisipoasă uşoară în blocuri
mari
Тяжелый суглинок
Argilă nisipoasă grea
Глинистый
Argilos
Прокладка защитных футляров под
автодорогами открытым способом с
перекрытием движения транспорта
на половине ширины дороги
10.169 Прокладка защитного футляра
в два этапа с перекрытием движения тран-
спорта на половине ширины дороги реко-
мендуется при пересечении газопроводом
автомобильных дорог III и IV категорий с
шириной полотна не менее 6 м.
Прокладываемый защитный футляр
монтируется из двух секций, примерно
равных половине его общей длины.
10.170 Проезжую часть дороги делят
на две зоны:
 на первой зоне перекрывают движение
транспорта и производят работы, а по
второй открывают двухстороннее дви-
жение с ограничением скорости;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 149
(drumurilor fără învelişuri) se restabilesc prin
compactare intensivă.
Totodată trebuie luată în considerare
tasarea posibilă a pămîntului în procesul ex-
ploatării drumului şi necesitatea presărării
stratului de sus puţin mai sus de partea
carosabilă a drumului. Mărimea tasării depinde
de tipul pămîntului şi metod ele de presărare
sau de executare a rambleului (tabelul 23).
одноковшовыми экскаваторами,
мобилями траншеезасыпателями
excavatoarele cu un căuş,
tomobilele astupătoarele de tranşee
3 4
4 6
4 6
8 10
9 10
Pozarea penalelor de protecţie sub
drumuri auto prin metodă deschisă cu
bararea circulaţiei transportului pe
jumătate de drum
10.169 Pozarea penalului de protecţie în
două etape cu bararea circulaţiei transportului
pe jumătate din lăţimea drumului se reco-
mandă la intersecţia conductei de gaz cu
drumurile auto de categoriile III şi IV cu
lăţimea părţii carosabile nu mai mică de 6 m.
Penalul de protecţie se montează din
două secţii, aproximativ egale cu jumătate din
lungimea totală a lui.
10.170 Partea carosabilă a drumului se
împarte în două zone:
 în prima zonă se barează circulaţia tran-
sportului şi se efectuează lucrările, iar pe a
doua se deschide circulaţie în ambele di-
recţii cu limitarea vitezei;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 150
 на закрытой для движения транспорта
зоне дороги последовательно выпол-
няют все работы, предусмотренные
настоящим разделом.
Перед укладкой обе секции защитного
футляра должны быть тщательно подогна-
ны между собой. Концы секций во избежа-
ние попадания грунта перед укладкой их в
траншею закрываются заглушкой, которую
снимают перед их стыковкой между собой.
По окончании работ по восстановле-
нию насыпи на первой зоне дороги устраи-
вают временное покрытие с учетом того,
что грунт засыпки даст осадку в процессе
работы на второй зоне (таблица 23).
10.171 Второй этап работы начинается
одновременно с открытием движения по
первой половине дороги. Все ограждения
переносят на вторую половину дороги,
закрывают по ней движение транспорта и
приступают к прокладке второй секции за-
щитного футляра.
Концы обеих секций сваривают, свар-
ной стык изолируют.
Прокладка защитных футляров под
автодорогами открытым способом
без нарушения интенсивности дви-
жения с устройством переезда
10.172 Прокладка защитных футляров
без нарушения интенсивности движения
транспорта с устройством переезда реко-
мендуется под автомобильными дорогами
I и II категорий путем устройства пере-
ездных или инвентарных мостов.
10.173 Укладку футляров под насти-
лом (мостом) производят методом протас-
кивания.
Прокладка защитных футляров под
автодорогами открытым способом
без устройства объезда или переезда
10.174 Прокладка защитного футляра
открытым способом без устройства
объезда или переезда с временным пере-
крытием движения транспорта возможна
при пересечении газопроводом автомо-
бильных дорог с малой интенсивностью
движения транспорта.
10.175 Для производства работ выби-
 în zona închisă pentru circulaţia transport-
ului se execută consecutiv toate lucrările,
prevăzute de compartimentul prezent.
Înaintea pozării ambele secţii ale penal-
ului de protecţie trebuie minuţios ajustate
între ele. Capetele secţiilor pentru prevenirea
pătrunderii pămîntului înaintea aşezării lor în
tranşee se închid cu plăci de închidere, care se
scot înaintea îmbinării lor între ele.
La terminarea lucrărilor de restabilire a
rambleului în prima zonă a drumului, luînd în
considerare faptul că pămîntul rambleului se
va tasa în timpul lucrărilor în zona a doua, se
execută o trecere temporară peste rambleu (ta-
belul 23).
10.171 Etapa a doua se începe odată cu
deschiderea circulaţiei transportului pe prima
jumătate a drumului. Toate împrejmuirile se
deplasează pe jumătatea a doua a drumului, se
barează circulaţia transportului pe ea şi se
purcede la pozarea secţiei a doua a penalului
de protecţie.
Capetele ambelor secţii se sudează, îmbi-
narea de sudură se izolează.
Pozarea penalelor de protecţie sub
drumurile auto prin metoda deschisă
fără încălcarea intensităţii circulaţiei,
cu executarea pasajului auto
10.172 Pozarea penalelor de protecţie
fără încălcarea intensităţii circulaţiei transport-
ului cu executarea pasajului auto se recomandă
sub drumurile auto de categoriile I şi II prin
executarea podurilor de pasaj sau de inventar.
10.173 Pozarea penalelor sub podine
(poduri) se execută prin metoda tîrîrii.
Pozarea penalelor de protecţie sub
drumurile auto prin metoda deschisă
fără executarea ocolirii sau pasajului
10.174 Pozarea penalului de protecţie
sub drumurile auto prin metoda deschisă fără
executarea ocolirii sau pasajului cu bararea
temporară a circulaţiei transportului este
posibilă la intersecţia conductei de gaz cu
drumurile auto cu intensitate mică a circu-
laţiei transportului.
10.175 Pentru executarea lucrărilor se
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 151
рается период в течение суток с наименее
интенсивным движением транспорта.
10.176 До перекрытия движения
ведутся разработка траншеи на прилегаю-
щих к дороге участках с обеих сторон до-
роги, подготовка защитного футляра и
плети к укладке, заготовка грунта, щебня,
гравия и др., обеспечивается наличие ре-
зервной техники и персонала.
10.177 Разработка траншей ведется без
крепления стенок траншей с минималь-
ными откосами. При этом нахождение лю-
дей в траншее запрещается.
10.178 Укладка защитного футляра
производится с бермы траншеи краном-
трубоукладчиком путем его надвижки и
опуска на дно траншеи. Возможна укладка
футляра с «продетой» через него трубной
плетью.
Открытый способ строительства пе-
реходов под железными дорогами
10.179 Открытый способ строитель-
ства используется на переходах под желез-
ными дорогами с малой интенсивностью
движения (лесовозные железные дороги;
тупиковые, подъездные и т.п.).
10.180 Прокладку открытым способом
осуществляют без устройства переезда или
с применением временных переездных
мостов, изготовленных из рельсовых
пакетов, или инвентарных мостов, монти-
руемых на участке перехода из пакетов
сварной конструкции. Наиболее простыми
в изготовлении и монтаже являются
инвентарные мосты с использованием
рельсовых пакетов для подвески несущих
шпал, на которые опираются путевые
рельсы в границах длины расчетного
пролета.
10.181 Временные инвентарные пере-
ездные мосты могут быть применены при
условии ограничения скорости движения
поезда до 25 км/oră. Переезды изготавли-
ваются по типовым проектам или специ-
альному проекту.
10.182 Работы по раскопке насыпи и
рытью траншеи выполняются в присут-
ствии представителей службы пути.
Устройство креплений выполняют сверху
вниз по мере углубления траншеи. Разре-
alege o perioadă în decursul zilei cu intensita-
tea cea mai mică a circulaţiei transportului.
10.176 Pînă la bararea circulaţiei se
îndeplinesc elaborarea tranşeei pe sectoarele de
traseu adiacente din ambele părţi ale drumului,
pregătirea penalului de protecţie şi a tronson-
ului de pozare, prepararea stocurilor de pămînt,
pietriş, prundiş, etc., se asigură prezenţa teh-
nicii şi personalului de rezervă.
10.177 Elaborarea tranşeelor se efec-
tuează fără susţinerea pereţilor tranşeei cu ta-
luzuri minimale. Totodată aflarea persoanelor
în tranşee se intermice.
10.178 Pozarea penalului de protecţie se
efectuează de pe berma tranşeei cu macaraua
lansatoare de conducte prin lansarea longitu-
dinală şi aşezarea sa pe fundul tranşeei. Este
posibilă pozarea penalului împreună cu tron-
sonul „îmbrăcat” în el.
Metoda deschisă a construcţiei trece-
rilor sub căile ferate
10.179 Metoda pozării deschise a con-
strucţiei se utilizează la trecerile sub căile
ferate cu intensitate mică a circulaţiei (căile
ferate de transportare a lemnului din păduri;
căile ferate de tupeu, de acces, etc.).
10.180 Pozarea prin metoda deschisă se
efectuează fără executarea pasajului sau cu uti-
lizarea podurilor temporare de pasaj, executate
din pachete de şine de cale ferată, sau a poduri-
lor de inventar, care se montează pe sectorul de
trecere din pachete de elemente sudate. Cele
mai simple în fabricare şi montaj sînt podurile
de inventar cu utilizarea pachetelor de cale
ferată pentru atîrnarea de ele a traverselor
portante, pe care se sprijină traversele de cale
ferată în limitele lungimii deschiderii de calcul.
10.181 Podurile inventar de pasaj pot fi
utilizate cu condiţiia limitării vitezei de circu-
laţie a trenului pînă la 25 km/oră. Pasajele se
execută după proiecte tip sau după un proiect
special.
10.182 Lucrările de elaborare a ramble-
ului şi săpare a tranşeei se efectuează în pre-
zenţa reprezentanţilor serviciilor căii ferate.
Executarea susţinerii se efectuează de sus în
jos pe măsura adîncirii tranşeei. Se permite ela-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 152
шается разрабатывать грунт без крепления
только на глубину, равную ширине одной
закладной доски.
10.183 При рытье траншей рекоменду-
ется соблюдать следующий порядок вы-
полнения операций по устройству крепле-
ния:
 крепление стенок траншеи осущест-
влять в пределах балластного слоя на
глубину 1 - 1,5 м шпунтом, а ниже -
досками толщиной 70 мм;
 доски закладывать за вертикальные
стойки по мере углубления траншеи
вплотную к грунту и укреплять распор-
ками;
 стойки крепления траншеи устанавли-
вать не реже, чем через 1,25 м;
 распорки крепления располагать на
расстоянии одна от другой по верти-
кали не более 1 м; распорки закреплять
на стойках бобышками сверху и снизу;
 верхние доски должны выступать, как
правило, выше бровки траншеи на 10
см.
10.184 После укладки в траншею за-
щитного футляра ее засыпают сначала в
пределах насыпи, а затем по всей длине
футляра. При этом траншеи, пересекаю-
щие железнодорожное полотно, засыпают
песком с тщательным послойным уплот-
нением. При засыпке крепления разбирают
в обратном порядке, т.е. снизу вверх. Тол-
щина слоя засыпки 25 - 30 см. Порядок
разборки креплений такой же, как при
засыпке траншей, пересекающих автомо-
бильные дороги. После засыпки траншеи и
разборки крепления восстанавливают бал-
ластный слой. Затем осуществляют демон-
таж переезда и засыпку щебнем углубле-
ний в тех местах, где находились несущие
шпалы. Затем монтируют рельсы. Восста-
новление балластного слоя и верхнего
строения железной дороги производится
силами железнодорожной бригады.
Прокладка защитного футляра
продавливанием
10.185 При прокладке защитного фут-
ляра методом продавливания к его пере-
borarea pămîntului fără susţinere numai pe o
adîncime, egală cu lăţimea unei scînduri
înserate.
10.183 La săparea tranşeelor se reco-
mandă a respecta următoarea consecutivitate a
operaţiilor de executare a susţinerii:
 susţinerea pereţilor tranşeei a efectua în li-
mitele stratului de balastare la o adîncime
de 1 - 1,5 m cu scînduri cu lambă şi uluc,
iar mai jos – cu scînduri de grosimea
70 mm;
 scîndurile se aşează pe stîlpi verticali pe
măsura adîncirii tranşeei alipit de pămînt
şi se sprijină cu distanţiere;
 stîlpii de susţinere a tranşeei se instalează
nu mai rar, decît peste 1,25 m;
 distanţierele de susţinere se amplasează la
o distanţă una faţă de alte pe verticală nu
mai mare de 1 m; distanţierele se fixează
pe stîlpi cu ajutorul puricilor, de sus şi de
jos;
 scîndurile de sus trebuie să se înalţe deasu-
pra marginii de sus a tranşeei cu 10 cm.
10.184 După aşezarea în tranşee a penal-
ului de protecţie el se astupă în primul rînd în
limitele rambleului, apoi pe toată lungimea sa.
Totodată tranşeele, care intersectează
terasamentul liniei de cale ferată, se umple cu
nisip cu compactare minuţioasă pe straturi. La
umplere susţinerile se demontează în consecu-
tivitate inversă, adică de jos în sus. Grosimea
stratului de umplutură 25 - 30 cm. Consecu-
tivitatea demontării susţinerii este la fel, ca şi
la umplerea tranşeelor, care intersectează
drumurile auto. După umplerea tranşeei şi de-
montarea susţinerilor se restabileşte stratul de
balast. Apoi se efectuează demontarea pasaj-
ului şi umplerea cu pietriş a adînciturilor, unde
se aflau traversele portante. Apoi se montează
şinele. Restabilirea stratului de balast şi a con-
strucţiei de sus a căii ferate se execută cu
forţele echipelor de cale ferată.
Pozarea penalului de protecţie prin
metoda înfigerii
10.185 La pozarea penalului de protecţie
prin metoda înfigerii la capătul lui din faţă se
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 153
днему концу приваривают кольцевой нож
для уменьшения лобового сопротивления
вдавливанию футляра в грунт (рисунок
11). Скосы режущих кромок ножей выпол-
няют под углом 15 - 22°, при этом они мо-
гут быть изготовлены с наклоном внутрь
или наружу.
1 - внутреннее кольцо; 2 - наружное
кольцо; 3 - наплавка; 4 - прокладываемый
футляр
Рисунок 11 - Устройство кольцевого
ножа на конце футляра
Наиболее часто применяют расшири-
тельные ножи серпообразного или кольце-
вого сечения. Ножи серпообразного сече-
ния позволяют создавать серпообразный
зазор в верхней части горизонтальной
скважины на 0,60 - 0,75 длины ее окружно-
сти, что способствует сохранению направ-
ления проходки.
Для уменьшения сил трения, возника-
ющих между стенкой защитного футляра и
грунта, необходимо обеспечить зазор меж-
ду футляром и скважиной. Для формиро-
вания такого зазора наружный диаметр
кольцевых ножей Dk принимают на 30 - 60
sudează un cuţit inelar pentru diminuarea re-
zistenţei frontale a înfigerii penalului în pă-
mînt (figura 11). Înclinarea marginilor de
tăiere a cuţitelor se stabileşte sub un unghi de
15 - 22°, totodată ele pot fi instalează cu încli-
nare în partea interioară sau exterioară.
1 – inel interior; 2 – inel exterior; 3 –
depunere de metal; 4 – penalul de înfipt.
Figura 11 – Executarea cuţitului inelar în
capătul penalului
Cel mai des se utilizează cuţite de lărgire
în formă de seceră sau cu secţiune inelară.
Cuţitele cu secţiune în formă de seceră permit
a crea un rost în formă de seceră în partea de
sus a sondei orizontale pe 0,60 - 0,75 din
lungimea circumferinţei sale, ceea ce contri-
buie la păstrarea direcţiei de trecere.
Pentru diminuarea forţelor de frecare, ca-
re apar între peretele penalului de protecţie şi
pămînt, este necesar a asigura un rost între pe-
nal şi sondă. Pentru formarea acestui rost dia-
metrul exterior al cuţitelor exterioare Dk se
adoptă cu 30 - 60 mm mai mare decît diamet-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 154

мм больше наружного диаметра прокла- rul exterior al penalului pozabil (figura 11, ta-
дываемого защитного футляра (рисунок belul 24).
11, таблица 24).

Таблица 24 (Tabelul 24)

Условный Толщина Наружный Длина
Наружный Наружный Длина Длина
диаметр стенки диаметр второго Масса
диаметр перво- диаметр первого сварного
футляра Dy, футляра футляра кольца l2 кольцевых
го кольца D1, второго кольца кольца l1, шва а,
мм S, мм Dн, мм мм ножей, кг
мм D2, мм мм мм
Diametrul Grosimea Diametrul Lungimea Masa
Diametrul exte- Diametrul exte- Lungimea Lungimea
convenţional peretelui exterior al inelului al cuţitelor
rior al primului rior al inelului al primului sudurii
al penalului penalului penalului doilea inelare, kg
inel D1, mm doilea D2, mm inel l1, mm а, mm
Dy, mm S, mm Dн, mm l2 mm
700 12 724 748 762 500 325 25 172
800 12 824 848 862 500 325 25 193
900 12 924 948 962 500 325 25 221
1000 14 1028 1056 1070 600 425 30 335
1200 14 1228 1256 1270 700 525 30 508
1400 14 1428 1456 1470 800 625 30 691

10.186 При продавливании особо 10.186 La înfigere o atenţie deosebită se

уделяется внимание прочности задней
(упорной) стенки, воспринимающей
упорные реакции усилий подачи, разви-
ваемых гидродомкратной установкой. Кон-
струкции типовых упорных стенок (при
расстоянии h от поверхности земли до оси
трубы более 2,4 м) в различных грунтах
приведены на рисунке 12.
10.187 По окончании отрывки рабо-
чего котлована и крепления стенок дно
котлована выравнивают и размещают
направляющие конструкции, агрегаты и
узлы установки продавливания футляра.
При монтаже направляющих кон-
струкций в рабочем котловане особое
внимание обращают на правильное их раз-
мещение в горизонтальной и вертикальной
плоскостях, так как это обеспечивает
сохранение заданного направления про-
кладки и минимальное отклонение факти-
ческого положения оси защитного футляра
от проектного.
Для сохранения направления прокла-
дки применяют вертикальные и горизон-
тальные рамы.
10.188 На рисунке 13 показана схема
установки с гидродомкратами, предусма-
тривающая ручную разработку грунта и
транспортировку его из забоя по полости
защитного футляра.
acordă rezistenţei peretelui din spate (de rea-
zem), care suportă reacţiile de sprijin ale
eforturilor de presare, dezvoltate de instalaţia
hidraulică de cric. Construcţia pereţilor tip de
reazem (la distanţa h de la suprafaţa pămînt-
ului pînă la axa ţevii mai mare de 2,4 m) în
diferite pămînturi se aduce în figura 12.
10.187 La sfîrşitul săpării gropii de fun-
daţie de lucru şi susţinerii pereţilor fundul
gropii se nivelează şi pe el se amplasează con-
strucţiile de direcţionare, agregatele şi noduri-
le instalaţiei de înfigere a penalului.
La montarea construcţiilor de direcţiona-
re în groapa de fundaţii de lucru o atenţie
deosebită se acordă amplasării corecte a lor în
planuri orizontal şi vertical, deoarece aceasta
asigură păstrarea direcţiei date a pozării şi de-
vierea minimală a poziţiei factice a axei pe-
nalului de protecţie de la cea de proiect.
Pentru păstrarea direcţiei înfigerii se utili-
zează rame verticale şi orizontale.
10.188 În figura 13 este arătată scgema
instalaţiei cu cricuri hidraulice, care prevede
elaborarea manuală a pămîntului şi tran-
sportarea lui din front prin cavitatea penalului
de protecţie.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 155
10.189 Разработка и транспортировка
грунта могут производиться также механи-
зированным устройством (грунтозаборной
капсулой).
10.190 Процесс продавливания фут-
ляра включает следующие операции:
 укладка первого звена футляра длиной
3 - 6 м с лобовой обделкой (ножом);
 установка нажимной заглушки на
торец звена;
 поэтапное задавливание звена в грунт
гидродомкратами;
 разработка грунта в футляре и его тран-
спортировка (вручную или механи-
зировано);
 подъем грунта краном из котлована и
укладка в отвал.
10.189 Elaborarea şi transportarea pă-
mîntului pot fi executate de asemenea cu un
dispozitiv mecanizat (capsula de priză a pă-
mîntului).
10.190 Procesul de înfigere a penalului
include următoarele operaţii:
 pozarea primei secţii a penalului cu
lungimea de 3 – 6 m cu instalaţia frontală
(cu cuţit);
 instalarea capacului de presare pe capătul
secţiei;
 înfigerea pe etape a secţiei în pămînt cu
cricurile hidraulice;
 elaborarea pămîntului în penal şi tran-
sportarea lui (manuală sau mecanizată);
 ridicarea pămîntului cu macaraua din
groapă şi aşezarea lui în haldă.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 156
Тип I и II - для слабых грунтов ( 
18°); тип III и IV - для средних грунтов (
 18 - 30°); тип V, VI и VII - для прочных
грунтов ( > 30°)
1 - шпунт металлический шк-1; 2 -
шпунтовая крепь; 3 - бревна диаметром
160 мм; 4 - опорный пакет; 5 - балка дву-
тавровая № 16; 6 - сваи деревянные диа-
метром 200 мм; 7 - деревянные брусья 160
 160 мм; 8 - бетонные блоки; 9 - опорный
башмак
Рисунок 12 - Конструкции типовых
Tipul I şi II - pentru pămînturi slabe ( 
18°); tipul III şi IV - pentru pămînturi mijlocii
(  18 - 30°); tipul V, VI şi VII - pentru pă-
mînturi rezistente ( > 30°)
1 – palpanşă metalică шк-1; 2 – susţinerea
palpanşei; 3 – bîrne cu diametrul 160 mm; 4 –
pachetul de sprijin; 5 – grindă din dublu-T №
16; 6 – piloţi din lemn cu diametrul 200 mm; 7
– grinzi din lemn 160  160 mm; 8 – blocuri
din beton; 9 – picior de sprijin
Figura 12 - Construcţiile pereţilor tip de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 157
упорных стенок в различных грунтах
1 - насосная станция; 2 - газопровод; 3 -
рабочий котлован; 4 - водоотводной лоток;
5 - защитный футляр; 6 - лобовая обделка
(нож); 7 - приемный котлован; 8 - приямок
для сварки защитного футляра; 9 - направ-
ляющая рама; 10 - нажимной патрубок; 11
- нажимная заглушка; 12 - гидродомкраты;
13 - башмак; 14 - упорная стенка
Рисунок 13 - Схема установки с гидро-
домкратами
После выбора хода штока гидродомкра-
та между нажимной заглушкой и домкра-
том вставляют нажимные патрубки.
Продвижение защитного футляра и
смену нажимных патрубков осуществляют
до тех пор, пока первое звено футляра не
будет полностью вдавлено в грунт под на-
сыпью. После этого штоки гидродомкра-
тов отводят назад вместе с заглушкой, од-
новременно удаляют и нажимные патру-
бки.
На освободившееся от патрубков мес-
то укладывают второе звено, которое
центрируют и присоединяют к первому
звену защитного футляра сваркой.
reazem în pămînturi diferite
1 – staţia de pompare; 2 – conducta de gaz;
3 – groapa de fundaţie de lucru; 4 – ulucul de
scurgere a apei; 5 – penalul de protecţie; 6 –
instalaţia din faţă (cuţitul); 7 – groapa de
recepţie; 8 – groapa pentru sudarea penalului
de protecţie; 9 – rama de direcţionare; 10 –
racord de presare; 11 – capac de presare; 12 –
cricuri hidraulice; 13 - picior; 14 – perete de
reazem
Figura 13 – Schema instalaţiei cu cricuri
hidraulice
După alegerea mersului tijei cricului hidra-
ulic între capacul de presare şi cric se insta-
lează racordurile de presare.
Înaintarea penalului de protecţie şi
schimbarea racordurilor de presare se execută
pînă la momentul, cînd prima secţie a penal-
ului nu va fi înfiptă deplin în pămîntul ramble-
ului. După aceasta tijele cricurilor hidraulice se
retrag înapoi împreună cu capacul de presare,
în acelaşi timp se elimină şi racordurile de pre-
sare.
În locul eliberat de racorduri se aşează
secţia a doua, care se centrează şi se uneşte la
prima secţie a penalului de protecţie prin
sucură.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 158
10.191 Для производства сварочных ра-
бот в котловане сооружается приямок, в
котором размещаются сварщики. Если в
приямке накапливается вода, то ее время
от времени удаляют насосом.
10.192 В наборе технологического
оборудования необходимо иметь круг-
заслонку, которая устанавливается в фут-
ляре и перекрывает его полость в случае
опасности утечки обводненных грунтов
дорожной насыпи через футляр.
10.193 В принятой последовательнос-
ти все операции повторяют до тех пор,
пока лобовой конец первого звена не
войдет в приемный котлован. При необхо-
димости защитный футляр наращивают до
проектной длины со стороны приемного
котлована либо с обеих сторон дороги.
Прокладка защитного футляра
прокалыванием
10.194 Прокладка защитных футляров
прокалыванием осуществляется статичес-
ким и динамическим методами.
Методы прокалывания применяют для
прокладки защитных футляров диаметром
до 300 мм в суглинистых и глинистых
грунтах нормальной влажности, не содер-
жащих твердых включений. При этом про-
кладываемая труба-футляр или специаль-
ное устройство, снабженные наконечника-
ми, вдавливаются в грунт под воздей-
ствием напорных усилий (рисунок 14).
10.191 Pentru executarea lucrărilor de
sudare în groapa de fundaţi se execută o
groapă, din care lucrează sudorii. Dacă în
groapă se adună apă, ea se elimină periodic cu
pompa.
10.192 În setul de utilaj tehnologic este
necesar a avea un cerc de barare, care se insta-
lează în penal şi barează cavitatea sa în cazul
pericolului de scurgere a pămînturilor saturate
cu apă din rambleul drumului prin penal.
10.193 În consecutivitatea adoptată toate
operaţiile se repetă pînă la momentul, cînd
capătul frontal al primei secţii nu va intra în
groapa de recepţie. În cazul necesităţii penalul
de protecţie se lungeşte pînă la lungimea de
proiect din partea gropii de recepţie sau din
ambele părţi ale drumului.
Pozarea penalului de protecţie prin
metoda străpungerii
10.194 Pozarea penalului de protecţie
prin metoda străpungerii se execută prin
metode statice şi dinamice.
Metodele de străpungere se utilizează
pentru pozarea penalelor de protecţie cu dia-
metrul pînă la 300 mm în argile nisipoase şi în
argile de umiditate normală, care nu conţin
incluziuni tari. Totodată ţeava-penal pozată
sau dispozitivul special, dotate cu vîrfuri spe-
ciale se înfig în pămînt sub acţiunea eforturilor
de presare (figura 14).
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 159
1 - конусный наконечник; 2 - приямок
для сварки звеньев футляра в потолочном
положении; 3 - приямок для стока грунто-
вых вод; 4 - труба-футляр; 5, 6 - направля-
ющая рама; 7 - набор нажимных патру-
бков; 8 - гидродомкрат; 9 - опорный
башмак; 10 - упорная стенка; 11 - насосная
станция; 12 - трубки высокого давления;
13 - торцовая нажимная заглушка; 14 - ра-
бочий котлован; 15 - водоотводной лоток;
16 - приемный котлован
Рисунок 14 - Схема прокладки защи-
тных футляров прокалыванием
10.195 Наконечники монтируются на
переднем конце прокладываемой трубы-
футляра и предназначены для уменьшения
сопротивлений, возникающих при дефор-
мации грунта, и снижения сил трения при
движении трубы-футляра в грунте. Это
достигается тем, что наружный диаметр
наконечника принимают на 20 - 50 мм
больше диаметра прокладываемого фут-
ляра, благодаря чему между стенкой
скважины и футляром создается некото-
рый зазор.
10.196 Для прокладки защитных фут-
ляров прокалыванием в основном приме-
няются конусные наконечники (рисунок
15, а, б, в, г, д) и расширительные пояса с
заглушками (рисунок 15, к, л).
При небольшой длине прокладки при-
1 – vîrf conic; 2 – groapa pentru sudarea
secţiilor penalului (sudura peste cap); 3 –
groapă pentru scurgere apelor subterane; 4 –
ţeava-penal; 5, 6 – rama de direcţionare; 7 –
set de racorduri de presare; 8 – cric hidraulic;
9 – picior de sprijin; 10 – perete de reazem;
11 – staţie de pompe; 12 – ţevi de presiune
înaltă; 13 – capac de presare din capăt; 14 –
groapa de fundaţie de lucru; 15 – ulucul de
evacuare a apei; 16 – groapa de recepţie
Figura 14 – Schema de pozare a pe-
nalelor de protecţie prin metoda de străpun-
gere
10.195 Vîrfurile se montează pe capătul
din faţă al ţevii-penal pozate şi au destinaţia
de a diminua rezistenţele, care apar la defor-
maţia pămîntului, şi micşorarea forţelor de
frecare la mişcarea ţevii-penal în pămînt.
Aceasta se atinge prin aceea, că diametrul exte-
rior al vîrfului se adoptă cu 20 - 50 mm mai
mare decît diametrul penalului, ceea ce face ca
între peretele sondei şi penal să apară un careva
rost.
10.196 Pentru pozarea penalelor de pro-
tecţie prin metoda străpungerii se utilizează de
regulă vîrfuri conice (figura 15, а, б, в, г, д) şi
centuri de lărgire cu capace oarbe (figura 15,
к, л).
În cazul lungimii mici a pozării se utili-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 160
меняют прокалывание открытым концом
прокладываемой трубы-футляра без
какого-либо наконечника (рисунок 15, ж)
или с расширительным кольцом, приварен-
ным к трубе-футляру (рисунок 15, з). В
этих случаях прокладываемый кожух от-
крытым концом вдавливается в грунт, ко-
торый в виде керна проникает в полость
футляра, образуя плотную пробку.
Обычно после окончания прокладки
конец футляра с грунтовой пробкой отре-
зают, так как для ее удаления требуются
большие усилия.
10.197 Для прокладки футляров в гли-
нистых и лессовых грунтах с пониженной
влажностью применяют конусный нако-
нечник с отверстиями (рисунок 15, е), ко-
торый позволяет осуществлять предвари-
тельное увлажнение грунта в зоне прокола.
Напорные усилия, необходимые для
продвижения в грунте трубы-футляра с на-
конечником любой конструкции, создают-
ся гидродомкратными установками,
тяговыми лебедками, виброударными и ви-
брационными молотами.
Для сохранения направления прокла-
дки применяют вертикальные и горизон-
тальные направляющие рамы.
Для монтажа установки на месте соо-
ружения перехода по обе стороны дороги
роют рабочий и приемный котлованы.
Процесс прокалывания аналогичен про-
цессу продавливания с той разницей, что
не требуется разрабатывать и удалять
грунт из футляра, так как он туда не посту-
пает. Оборудование применяется такое же,
что при продавливании.
zează străpungerea cu capătul deschis al ţevii-
penal fără careva vîrf (figura 15, ж) su cu inel
de lărgire, sudat de ţeava-penal (figura 15, з).
În aceste cazuri corpul pozat se presează în
pămînt cu capătul deschis, care sub formă de
carotă de sondaj pătrunde în cavitatea penal-
ului, formînd un dop dens.
De regulă după terminarea pozării
capătul penalului cu dopul de pămînt se taie,
deoarece pentru lichidarea sa sînt necesare
eforturi mari.
10.197 Pentru pozarea penalelor în pă-
mînturi argiloase şi loessoide cu umiditate
joasă se utilizează vîrful conic cu găuri (figura
15, е), care permite a efectua umezirea preala-
bilă a pămîntului în zona străpungerii.
Eforturile de presare, necesare pentru
avansarea în pămînt a ţevii-penal cu vîrful de
orice construcţie, se creează cu instalaţiile de
cricuri hidraulice, troliile, berbecii cu vibrare
şi lovire şi cu vibrare.
Pentru păstrarea direcţiei de trecere se
utilizează rame de direcţionare verticale şi ori-
zontale.
Pentru montarea instalaţiei pe locul
executării trecerii din ambele părţi ale drum-
ului se sapă gropile de lucru şi de recepţie.
Procesul de străpungere este analogic pro-
cesului de înfigere cu diferenţa, că nu este ne-
cesar a elabora şi elimina pămîntul cin penal,
deoarece el încolo nu pătrunde. Utilajul folosit
este acelaşi ca şi pentru înfigere.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 161

а, б, в - конусные наконечники; г -
конусный наконечник с эксцентриси-
тетом; д - конусный наконечник с
направляющей иглой; е - конусный
наконечник с отверстиями для
увлажнения грунта; ж - открытый
конец футляра без наконечника; з -
открытый конец кожуха с кольцом из
круглой стали; и - кольцевой нож с
наружным скосом режущих кромок;
к - кольцевой нож с наружным
скосом режущих кромок и привар-
ной заглушкой; л - нож серпообраз-
ного сечения с приварной заглушкой
а, б, в – vîrfuri conice; г - vîrf conic cu
excentricitate; д - vîrf conic cu ac de di-
recţionare; е - vîrf conic cu găuri pentru
umezirea pămîntului; ж – capătul des-
chis al penalului fără vîrf; з – capătul
deschis al corpului cu inel din oţel ro-
tund; и – cuţit inelar cu înclinare în
afară a muchiilor tăietoare; к - cuţit ine-
lar cu înclinare în afară a muchiilor
tăietoare şi capac orb sudat; л – cuţit cu
secţiunea în formă de seceră cu capac
orb sudat

Рисунок 15 - Конструкции конусных

наконечников
Figura 15 - Construcţia vîrfurilor
conice
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 162
Диаграмма зависимости нажимных
усилий от длины проходки при прокладке
футляров разных условных диаметров Dy
прокалыванием в песчаных и глинистых
грунтах приведена на рисунке 16.
10.198 Динамические методы прокла-
дки труб-футляров основаны на движении
труб-футляров в грунте под воздействием
знакопеременных колебательных нагрузок.
Могут быть использованы высокочастот-
ные вибрационные и низкочастотные виб-
роударные установки.
Монтаж внутренних газопрово-
дов и газоиспользующего обору-
дования
10.199 Основными видами работ при
монтаже внутренних систем газопотребле-
ния зданий всех назначений являются:
 сборка внутренних газопроводов из
трубных заготовок и монтажных узлов
заводского (ЦЗЗ, ЦЗМ) изготовления;
 присоединение газоиспользующего
оборудования к газопроводам;
Рисунок 16 - Диаграмма зависимости
нажимных усилий от длины про-
ходки при прокладке футляров
Figura 16 – Diagrama dependenţei
eforturilor de presare de lungimea trece-
rii la pozarea penalelor
Diagrama dependenţei eforturilor de
presare de lungimea trecerii la pozarea pe-
nalelor cu diametrele convenţionale diferite Dy
prin străpungere în pămînturi nisipoase şi
argiloase se aduce în figura 16.
10.198 Metodele dinamice de pozare a
ţevilor-penale se bazează pe mişcarea ţevilor-
penale în pămînt sub acţiunea sarcinilor
alternante oscilatorii. Pot fi utilizate instalaţii
de lovire şi vibrare cu frecvenţă mare şi mică.
Montarea conductelor interioare şi
utilajului consumator de gaz
10.199 Tipurile principale de lucrări la
montarea sistemelor interioare de consum a
gazului în clădiri cu destinaţie diferită sînt:
 asamblarea conductelor de gaz interioare
din semifabricate de ţeavă şi noduri de
montare (ЦЗЗ, ЦЗМ) fabricate la uzină;
 conectarea utilajului de consum al gazului
la conductele de gaz;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 163
 испытание смонтированной системы на
герметичность.
10.200 Внутренние газопроводы реко-
мендуется монтировать из трубных загото-
вок, монтажных узлов и деталей, изготов-
ленных в ЦЗЗ (ЦЗМ) строительно-мон-
тажных организаций по проектам или
схемам замеров с максимально возможным
использованием типовых узлов и деталей.
В таблице 25 приведен примерный пере-
чень основного оборудования для произ-
водства стальных трубных заготовок.
Таблица 25 (tabelul 25)
Наименование механизма
Denumirea mecanismului
Отмерное устройство
Dispozitiv de măsură
Трубоотрезной механизм
Mecanism de tăiere a ţevilor
Резьбонарезной механизм
Mecanism de tăiere a filetului
Механизм для навертывания соединительных частей
Mecanism pentru înşurubare a pieselor de îmbinare
Трубогибочный станок
Aparat de îndoire a ţevilor
Шланговый полуавтомат
Semiautomat cu furtunuri
Машина для стыковой сварки
Maşină pentru sudarea cap la cap
10.201 Изготовление стальных
трубных заготовок рекомендуется произ-
водить поточным методом в следующей
технологической последовательности:
 разметка и отрезка труб;
 нарезка резьбы;
 сверление и обработка отверстий под
сварные соединения;
 изготовление раструбов;
 выполнение гнутых деталей;
 сварка и сборка монтажных узлов;
 окраска узлов и деталей, комплектация;
 изготовление деталей крепления газо-
проводов к стенам здания.
 încercările sistemului montat la etanşeita-
te;
10.200 Conductele de gaz interioare se
recomandă a fi montate din prefabricate de
ţeavă, noduri şi piese de montaj, pregătite în
bazele de producere ale organizaţiilor de con-
strucţie-montaj după proiecte sau schemele de
releveu cu utilizarea maximală a nodurilor şi
pieselor tip. În tabelul 25 este adusă lista
aproximativă a utilajului pentru executarea
prefabricatelor din ţevi de oţel.
Марка
Marca
РОА и др. (şi altele)
ВМС-35а
ВМС-2а
ВМС-48
ВМС-23В
ГСТМ-21М
А-547-У и др. (şi altele)
МСР-50,
МСР-75,
МТП-100 и др. (şi altele)
10.201 Executarea prefabricatelor din
ţevi de oţel se recomandă a efectua prin
metoda în flux în consecutivitatea tehnologică
următoare:
 însemnarea şi tăierea ţevilor;
 tăierea filetului;
 sfredelirea şi prelucrarea găurilor pentru
îmbinări cu sudură;
 prefabricarea mufelor;
 executarea pieselor îndoite;
 sudarea şi asamblarea nodurilor de mon-
taj;
 vopsirea nodurilor şi pieselor, complecta-
rea;
 prefabricarea pieselor de fixare a conduc-
telor de gaz la pereţii clădirii.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 164
10.202 При изготовлении деталей и
сборке узлов мастер осуществляет поопе-
рационный контроль за качеством работ
при выполнении всех технологических
операций.
10.203 Изготовленные детали и узлы
должны быть, как правило, промаркирова-
ны по каждому объекту, при газификации
жилых зданий - по каждому дому, подъ-
езду, квартире.
10.204 Запорная арматура до установ-
ки в монтажный узел (или до поставки на
объект) должна быть, как правило, раскон-
сервирована и подвергнута ревизии. При
этом производят полное удаление консер-
вирующей смазки, проверяют саль-нико-
вые и прокладочные уплотнения.
Запорная арматура, не предназна-
ченная для газовой среды, должна быть,
как правило, притерта и испытана на
прочность и плотность материала и герме-
тичность затвора. Нормы испытаний при-
ведены в таблице 26. Продолжительность
испытаний - в течение времени, необхо-
димого для выявления дефектов, но не ме-
нее 1 мин на каждое испытание.
Таблица 26 (Tabelul 26)
На прочность
Запорная арматура
Испытательное давление
Краны (Robinete)
Низкого давления 0,2 МПа
De presiune joasă
Среднего и высокого 1,5 рабочего, но не
давления менее 0,3 МПа
De presiune înaltă şi 1,5 de lucru dar nu mai
medie puţin de 0,3 MPa
Задвижки (Obturatoare)
Низкого давления 0,2 МПа,
De presiune joasă 0,1 МПа
Среднего и высокого 1,5 рабочего, но не
давления менее 0,3 МПа
De presiune înaltă şi 1,5 de lucru dar nu mai
medie puţin de 0,3 MPa
Герметичность затвора должна соот-
ветствовать ГОСТ 9544.
Пропуск среды через металл, саль-
10.202 La prefabricarea pieselor şi asam-
blarea nodurilor maistrul efectuează controlul
calităţii lucrărilor la executarea tuturor
operaţiilor tehnologice.
10.203 Piesele şi nodurile prefabricate
trebuie, de regulă, să fie marcate pentru fieca-
re obiect, la gazificarea caselor de locuit -
pentru fiecare casă, scară, apartament.
10.204 Armatura de obturare pînă la in-
stalare sa în nodul de montaj (sau pînă la
livrarea la obiect) trebuie să fie, de regulă,
deconservată şi supusă reviziei. Totodată se
înlătură complet a unsorii de conservare, se
controlează etanşările garniturilor şi presgar-
niturilor.
Armatura de obturare, care nu este
destinată pentru mediu gazos, trebuie să fie,
de regulă, rodată şi încercată la rezistenţă şi
densitate a materialului şi etanşeitatea închiză-
torului. Normele pentru încercări sînt aduse în
tabelul 26. Durata încercărilor – timpul pînă la
depistarea defectelor, însă nu mai puţin de
1 minută pentru fiecare încercare.
На герметичность
Испытательная Испытательное дав- Испытательная
среда ление среда
Воздух 1,25 рабочего Воздух
Aer 1,25 de lucru Aer
Вода То же »
Apă Aceeaşi
Вода и воз- - Gaz lampant
дух
Apă şi aer
То же - »
Aceeaşi
Etanşeitatea închizătorului trebuie să
corespundă ГОСТ 9544.
Infiltrări ale mediului prin metal,
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 165
никовые и прокладочные уплотнения не
допускается.
10.205 Монтаж внутреннего газообо-
рудования рекомендуется производить
после выполнения следующих работ:
 устройства междуэтажных перекрытий,
стен, полов, перегородок, на которых
будут монтироваться газопроводы, ар-
матура, газовое оборудование и при-
боры;
 устройства отверстий, каналов и
борозд для прокладки газопроводов в
фундаментах, стенах, перегородках и
перекрытиях;
 отштукатуривания стен в кухнях, то-
почных и других помещениях, в ко-
торых предусмотрена установка газо-
вого оборудования;
 установки ванн, моек, раковин и
другого сантехнического оборудо-
вания;
 устройства отопительной системы (при
установке автономного отопительного
газоиспользующего оборудования);
 проверки и очистки дымоходов;
 устройства системы вентиляции;
 установки футляров для прокладки га-
зопроводов через стены и перекрытия.
В подготовленном к монтажу здании
или сооружении должна быть, как прави-
ло, обеспечена возможность подключения
электроэнергии к электрифицированному
инструменту и сварочным агрегатам.
10.206 Выполнение работ по монтажу
внутренних газопроводов рекомендуется
производить в следующей последователь-
ности:
 прокладка вводов;
 разметка мест установки креплений га-
зопроводов и газоиспользующего обо-
рудования;
 пристрелка средств крепления газопро-
водов и газоиспользующего оборудо-
вания с помощью строительно-мон-
тажного пистолета или сверление от-
верстий, установка средств крепления;
 сборка газопровода от ввода до мест
присоединения к газоиспользующему
оборудованию;
 испытание газопровода на герметич-
garnituri şi presgarnituri nu se admit.
10.205 Montarea utilajului de gazificare
interior se recomandă a efectua după executa-
rea următoarelor lucrări:
 executarea planşelor dintre etaje, pereţilor.
pardoselilor, pereţilor despărţitori, pe care
va fi montate conductele de gaz, armatura,
utilajul de gazificare şi aparatele;
 executarea găurilor, canalelor, redanelor
pentru pozarea conductelor de gaz în fun-
daţii, pereţi, pereţi despărţitori şi planşee;
 tencuirea pereţilor în bucătăriile, încăperile
de focare şi alte încăperi, în care se prevede
instalarea utilajului de gazificare;
 instalarea căzilor, spălătoarelor, chiuvete-
lor şi altui utilaj tehnico-sanitar;
 executarea sistemei de încălzire (la insta-
larea utilajului autonom de încălzire cu
utilizare a gazului);
 controlul şi curăţarea canalelor de fum;
 executarea sistemului de ventilare;
 instalarea penalelor pentru pozarea con-
ductelor de gaz prin pereţi şi planşee.
În clădirea sau instalaţia pregătită de mon-
taj trebuie să fie, de regulă, posibilitatea de co-
nectare a energiei electrice la instrumentele
electrice şi la agregatele de sudură.
10.206 Executarea lucrărilor de montare a
conductelor de gaz interioare se recomandă a
efectua în consecutivitatea următoare:
 pozarea intrărilor;
 marcarea locurilor de instalare a fixărilor
conductelor de gaz şi a utilajului de
folosire a gazului;
 instalarea (prin împuşcare cu pistolul de
construcţie-montaj sau prin sfredelire a
găurilor) mijloacelor de fixare a conductei
de gaz şi utilajului de folosire a gazului;
 asamblarea conductei de gaz de la intrare
pînă la locurile de conectare la utilajul de
folosire a gazului;
 încercare a conductei de gaz la etanşeitate
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 166
ность на участке от отключающего
устройства на вводе в здание до отклю-
чающего устройства перед газоисполь-
зующим оборудованием;
 установка газоиспользующего обору-
дования;
 присоединение отопительного газоис-
пользующего оборудования к дымохо-
дам;
 присоединение газоиспользующего
оборудования к газопроводу и водо-
проводу (для отопительного газоис-
пользующего оборудования);
 испытание газопровода на герметич-
ность совместно с установленным газо-
использующим оборудованием.
10.207 Прокладку газопроводов и спо-
соб соединения труб предусматривают в
соответствии с требованиями СНиП 42-01,
размещение газоиспользующего оборудо-
вания, а также отключающих устройств и
арматуры - в соответствии с положениями
настоящего СП.
10.208 Входной контроль качества
труб и соединительных деталей произ-
водят в соответствии с положениями СП
42-102.
В общий объем входного контроля ка-
чества газоиспользующего оборудования
входит проверка:
 наличия паспорта завода-изготовителя;
 комплектности поставки;
 наличия всех крепежных деталей и
степени их затяжки;
 жесткости крепления газо- и водопро-
водов, наличия заглушек на их присое-
динительных концах;
 наличия и качества антикоррозионных
и защитно-декоративных покрытий;
 возможности и надежности установки
ручек на стержни кранов, легкости
открытия и закрытия кранов, фиксиро-
вания кранов в закрытом положении,
удобства пользования другими ор-
ганами управления аппаратами;
 надежности крепления датчиков авто-
матики безопасности;
 установочных размеров и качества
резьбы присоединительных патрубков
газа и воды;
pe sectorul de la dispozitivul de obturare la
intrarea în clădiri pînă la dispozitivul de
obturare înaintea utilajului de folosire a
gazului;
 instalarea utilajului de folosire a gazului;
 conectarea utilajului de încălzire cu
folosire a gazului la canalele de fum;
 conectarea utilajului folosire a gazului la
conducta de gaz şi de apă (pentru utilajul
de încălzire cu utilizare a gazului);
 încercările conductei la etanşeitate împre-
ună cu utilajul cu utilizare a gazului insta-
lat.
10.207 Pozarea conductelor de gaz şi
metoda de conectare a ţevilor prevede în co-
respundere cu СНиП 42-01, amplasarea utila-
jului cu utilizare a gazului, precum şi dispozi-
tivelor de obturare şi a armaturii – în cores-
pundere cu cerinţele prezentului CP.
10.208 Controlul de intrare al calităţii ţe-
vilor şi pieselor de îmbinare se efectuează în
corespundere cu cerinţele СП 42-102.
În sarcina generală de control de intrare
al calităţii utilajului cu folosire a gazului intră
controlul:
 prezenţei paşaportului uzinei producă-
toare;
 completarea livrării;
 prezenţa tuturor pieselor de fixare şi grad-
ului de strîngere al lor;
 rigiditatea fixării conductelor de apă şi de
gaz, prezenţa capacelor oarbe la capetele
de îmbinare ale lor;
 prezenţei şi calităţii acoperirilor anti-
corozionale, de protecţie şi decorative;
 posibilităţii şi siguranţei instalării mînere-
lor pe barele robinetelor, facilitatea des-
chiderii în închiderii robinetelor, fixarea
robinetelor în poziţie închisă, comoditatea
utilizării altor organe de dirijare a apa-
ratelor;
 siguranţei fixării sesizoarelor automaticii
de siguranţă;
 dimensiunilor de instalare şi calităţii
fileturilor racordurilor de îmbinare de gaz
şi de apă;
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 167
 отсутствия острых кромок и заусенцев
на наружных и съемных деталях;
 герметичности газопроводных и водо-
проводных деталей;
 соответствия размеров диаметров
сопел виду и давлению сжигаемого га-
за.
10.209 При установке газоиспользу-
ющего оборудования, присоединении его к
газовым сетям и отопительным системам,
а также при установке автоматики и кон-
трольно-измерительных приборов, прокла-
дке импульсных газопроводов, кроме тре-
бований проекта, следует выполнять тре-
бования по монтажу заводов-изгото-
вителей.
10.210 Прокладку импульсных линий
следует предусматривать в соответствии с
требованиями СНиП 3.05.07.
10.211 При прокладке газопровода
через стену расстояние от сварного шва до
футляра должно быть, как правило, не ме-
нее 50 мм.
10.212 Футляр, устанавливаемый в пе-
рекрытии, должен, как правило, выступать
выше пола на 50 мм и быть заподлицо с
потолком; заделываемый в стену - запод-
лицо с обеих сторон стены.
10.213 Участок газопровода, прокла-
дываемый в футляре, окрашивают до его
монтажа.
Пространство между газопроводом и
футляром заполняют битумом или промас-
ленной паклей. Футляр закрывается але-
бастром, гипсом или цементом. Про-
странство между футляром и стеной или
перекрытием плотно заделывают
цементом или алебастром на всю толщину
стены или перекрытия.
10.214 Участки газопроводов,
проложенные в футлярах, не должны
иметь стыковых, резьбовых и фланцевых
соединений, а проложенные в каналах со
съемными перекрытиями и в бороздах стен
- резьбовых и фланцевых соединений.
10.215 Крепление открыто прокла-
дываемых газопроводов к стенам зданий
предусматривают кронштейнами, хомута-
ми, крючьями.
10.216 Отклонение стояков и прямо-
линейных участков газопроводов от про-
 lipsei muchiilor ascuţite şi bavurilor pe
piesele exterioare şi demontabile;
 etanşeităţii pieselor conductelor de gaz şi
de apă;
 corespunderii dimensiunilor diametrelor
duzelor tipului şi presiunii gazului ars.
10.209 La instalarea utilajului cu folosire
a gazului, conectării lui la reţelele de gaz şi
sistemele de încălzire, precum şi la instalarea
automaticii şi aparatelor de măsură şi control,
pozarea conductelor de gaz cu impulsie, pe
lîngă cerinţele din proiect, trebuie îndeplinite
cerinţele de montaj ale uzinelor producătoare.
10.210 Pozarea liniilor cu impulsie trebu-
ie prevăzută în corespundere cu cerinţele
СНиП 3.05.07.
10.211 La pozarea conductei de gaz prin
perete distanţa de la rostul de sudură pînă la
penal trebuie să fie, de regulă, nu mai mică de
50 mm.
10.212 Penalul, instalat în planşeu, trebu-
ie, de regulă, să iasă mai sus de pardoseală cu
50 mm şi să fie la acelaşi nivel cu tavanul, ce-
le înzidite în perete - să fie în aceleaşi plane
cu feţele peretelui.
10.213 Sectorul conductei de gaz, pozat
în penal, se vopseşte pînă la montarea lui.
Spaţiul dintre conducta de gaz şi penal se
umple cu bitum sau cu cîlţi îmbibaţi cu ule-
iuri. Penalul de închide cu alabastru, ghips sau
ciment. Spaţiul dintre penal şi perete sau plan-
şeu se căptuşeşte etanş cu ciment sau alebase-
tru pe toată grosimea peretelui sau planşeului.
10.214 Sectoarele conductelor de gaz,
pozate în penale, nu trebuie să aibă îmbinări
cap la cap, cu filet sau flanşe, iar cele pozate
în canale cu capace demontabile sau în
redanele pereţilor – îmbinări cu filet şi cu
flanşe.
10.215 Fixarea conductelor de gaz pozate
deschis la pereţii clădirilor se prevăd
cronşteine, brăţare, cîrlige.
10.216 Devierea coloanelor şi sectoarelor
rectilinii ale conductelor de gaz de la poziţia
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 168
ектного положения допускается не более 2
мм на 1 м длины газопровода, если другие
нормы не обоснованы проектом.
При отсутствии в проекте данных о
расстоянии между трубой и стеной это
расстояние должно быть, как правило, не
менее радиуса трубы.
10.217 Расстояние между кольцевым
швом газопровода и швом приварки патру-
бка должно быть, как правило, не менее
100 мм.
При врезках ответвлений диаметром
до 50 мм на внутренних газопроводах (в
том числе импульсных линиях), а также в
ГРП и ГРУ расстояние от швов вваривае-
мых штуцеров до кольцевых швов основ-
ного газопровода должно быть не менее
50 мм.
10.218 Газопровод к плите допуска-
ется прокладывать на уровне присоеди-
нительного штуцера. При этом отключаю-
щий кран следует устанавливать на рассто-
янии не менее 0,2 м сбоку от плиты. При
верхней разводке отключающий кран дол-
жен быть установлен на опуске к плите на
высоте 1,5 - 1,6 м от пола.
10.219 При монтаже на внутридомо-
вых газопроводах отключающих устройств
(кранов) следует предусматривать после
них (считая по ходу газа) установку
сгонов.
10.220 Краны на горизонтальных и
вертикальных газопроводах устанавлива-
ются так, чтобы ось пробки крана была па-
раллельна стене, установка упорной гайки
в сторону стены не допускается.
10.221 Для уплотнения резьбовых сое-
динений наряду с льняной прядью по
ГОСТ 10330, пропитанной свинцовым су-
риком по ГОСТ 19151, замешанным на
олифе по ГОСТ 7931, рекомендуется при-
менять ФУМ-ленту, фторопластовые и
другие уплотнительные материалы типа
«Loctite» при наличии на них паспорта или
сертификата соответствия.
Для фланцевых соединений рекомен-
дуется использовать прокладочные
листовые материалы типа паронит марки
ПМБ по ГОСТ 481, алюминий по ГОСТ
13726 или ГОСТ 21631, медь M1 или М2
по ГОСТ 495 и др. при наличии на них
de proiect se admite nu mai mare de 2 mm la
1 m de lungime a conductei de gaz, dacă alte
norme nu sînt prevăzute de proiect.
În lipsa în proiect a datelor despre distan-
ţa între ţeavă şi perete, această distanţă trebuie
să fie, de regulă, nu mai mică decît un diamet-
ru al ţevii.
10.217 Distanţa dintre rostul inelar al
conductei de gaz şi rostul de sudură al racord-
ului trebuie să fie, de regulă, nu mai mică de
100 mm.
La încastrări ale ramificărilor cu diamet-
rul de pînă la 50 mm la conductele interioare
(inclusiv şi la liniile cu impulsie), precum şi
în PRG şi IRG distanţa de la rosturile ştuţuri-
lor încastrate prin sudare pînă la rosturile
inelare ale conductei de bază trebuie să fie nu
mai mici de 50 mm.
10.218 Conducta spre aragaz se admite a
fi pozat la nivelul ştuţului de conectare. Toto-
dată robinetul de obturare trebuie instalat la o
distanţă nu mai mică de 0,2 m întro-o parte de
aragaz. La distribuţia superioară robinetul de
obturare trebuie să fie instalat pe ţeava de
coborîre spre aragaz la o înălţime de 1,5 -
1,6 m de la pardoseală.
10.219 În cazul montării pe conductele
interioare ale clădirii a dispozitivelor de
obturare (robinetelor) trebuie prevăzute după
ele (în direcţia mişcării gazului) instalarea
reducţiilor.
10.220 Robinetele pe conductele orizon-
tale şi verticale se instalează în aşa fel, încît
axa dopului robinetului să fie paralelă cu pere-
tele, instalarea piuliţei de blocarea în direcţia
peretelui nu se admite.
10.221 Pentru etanşarea îmbinărilor cu
filet pe lîngă fibrele de in după ГОСТ 10330,
îmbibată cu miniu de plumb după ГОСТ
19151, amestecat cu ulei fiert sicativat după
ГОСТ 7931, se recomandă a utiliza panglica
ФУМ, materialele de etanşare din ftoroplast şi
altele de tipul «Loctite» în cazul prezenţei
paşaportului sau certificatului de conformitate
ale lor.
Pentru îmbinările cu flanşe se recomandă
utilizarea foilor de tipul paronitei de marca
„ПМБ” după ГОСТ 481, aluminiului după
ГОСТ 13726 sau ГОСТ 21631, cuprului M1
sau М2 după ГОСТ 495 şi altele în cazul pre-
zenţei paşaportului sau certificatului de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 169
паспорта или сертификата соответствия.
10.222 Газоиспользующее оборудо-
вание устанавливают на места, предусмо-
тренные проектом. Менять места их уста-
новки без согласования с организацией,
разработавшей проект, не рекомендуется.
Установку газоиспользующего обору-
дования производят строго вертикально по
уровню и ватерпасу.
10.223 Проточные водонагреватели
крепят к стенам на подвесках - металли-
ческих планках, заделываемых в стены на
цементном растворе.
Расстояние от пола до горелки водона-
гревателя рекомендуется принимать 90 -
120 см.
10.224 Монтаж внутренних газопрово-
дов и газоиспользующего оборудования
при газоснабжении СУГ от резервуарных и
групповых баллонных установок произ-
водят в соответствии с требованиями нас-
тоящего раздела.
Индивидуальные баллонные установ-
ки, устанавливаемые внутри зданий,
размещают на расстоянии не менее 1 м от
газового прибора, радиатора отопления,
печи. Установка баллонов против топоч-
ных дверок печей и плит не допускается.
Баллон рекомендуется прикрепить к стене
скобами или ремнями.
10.225 Испытания внутренних газо-
проводов на герметичность и исправление
обнаруженных дефектов производят в со-
ответствии с требованиями СНиП 42-01.
При обнаружении утечек в резьбовых
соединениях эти соединения следует
разобрать и собрать вновь. Устранение
утечек путем уплотнения льняной пряди
или окраской не допускается.
10.226 В процессе монтажа произ-
водителю работ рекомендуется проводить
пооперационный контроль проектных ук-
лонов газопроводов, расстояний от стен и
других газопроводов, вертикальность
стояков, расстояний между креплениями, а
также исправности действия арматуры, на-
дежности крепления труб и газового обо-
рудования, укомплектованности газового
оборудования, качества резьбовых и
сварных соединений.
calitate ale lor.
10.222 Utilajul de folosire a gazului se
instalează în locurile, indicate în proiect.
Schimbarea locurilor de instalare a lor fără
coordonare cu organizaţia elaboratoare a pro-
iectului, nu se recomandă.
Instalarea utilajului cu folosire a gazului
se execută strict vertical după nivel şi veterpas.
10.223 Încălzitoarele cu scurgere directă se
fixează la pereţi prin intermediul suspensiilor –
fîşiilor metalice, încastrate în pereţi cu mortar
de ciment.
Distanţa de la pardoseală pînă la arză-
torul încălzitorului se recomandă a adopta de
90 - 120 cm.
10.224 Montarea conductelor de gaz inte-
rioare şi utilajului de folosire a gazului (în ca-
zul alimentării HGL) de la baloanele-rezervoa-
re sau instalaţiile de baloane se efectuează în
corespundere cu cerinţele compartimentului
prezent.
Instalaţiile individuale de baloane, insta-
late în interiorul clădirii, se amplasează la o
distanţă nu mai mică de 1 m de la aparatul de
gaz, radiatorului de încălzire, cuptor. Insta-
larea baloanelor în dreptul cuptoarelor şi
maşinelor de gătit nu se admite. Balonul se re-
comandă a fixa pe perete cu scoabe sau curele.
10.225 Încercările conductelor de gaz in-
terioare la etanşeitate şi corectarea defectelor
depistate se efectuează în corespundere cu ce-
rinţele СНиП 42-01.
La depistarea scurgerilor în îmbinările cu
filet, aceste îmbinări de demontează şi se
asamblează din nou. Înlăturarea scurgerilor
prin etanşarea cu fibre de in sau prin vopsire
nu se admite.
10.226 În procesul montajului
dirigintelui de lucrări i se recomandă a efectua
controlul operaţional al înclinărilor de proiect
ale conductelor de gaz, ale distanţelor de la
pereţi şi alte conducte, verticalitatea coloa-
nelor, distanţei între fixări, precum şi
corectitudinea funcţionării armaturii,
siguranţei fixării ţevilor şi a utilajului de gaz,
calităţii îmbinărilor cu filet şi cu sudură.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 170
Контроль качества работ
10.227 Организацию контроля ка-
чества строительно-монтажных работ при
сооружении систем газораспределения ре-
комендуется предусматривать в соответ-
ствии с требованиями СНиП 3.01.01,
СНиП 42-01, «Правил безопасности в газо-
вом хозяйстве» Госгортехнадзора Молдо-
вы и положениями настоящего раздела.
10.228 Система контроля качества
строительно-монтажных работ должна
предусматривать:
 проведение производственного кон-
троля качества работ;
 проведение ведомственного контроля
за качеством работ и техникой безопас-
ности;
 проведение технического надзора со
стороны эксплутационной организа-
ции;
 контроль со стороны органов Госгор-
технадзора Молдовы.
По решению заказчика в систему кон-
троля качества работ могут быть включе-
ны технический надзор со стороны заказ-
чика и авторский надзор организации, раз-
работавшей проект газоснабжения.
10.229 Производственный контроль
качества работ может производиться стро-
ительно-монтажной организацией на всех
стадиях строительства.
Объемы и методы контроля выполняе-
мых работ должны соответствовать требо-
ваниям СНиП 42-01, СП 42-102, СП 42-103
и данного СП.
10.230 Производственный контроль
качества работ должен обеспечивать:
 ответственность специалистов и рабо-
чих строительно-монтажной организа-
ции за качество выполняемых работ;
 выполнение работ в соответствии с
проектом;
 соблюдение требований нормативных
документов, утвержденных в устано-
вленном порядке;
 производство работ в соответствии с
применяемыми при строительстве
объекта технологиями;
 предупреждение брака при произ-
Controlul calităţii lucrărilor
10.227 Organizarea controlului calităţii lucră-
rilor de construcţie-montaj la executarea siste-
melor de distribuţie a gazelor se recomandă a
prevedea în corespundere cu cerinţele СНиП
3.01.01, СНиП 42-01, «Regulile de securitate
în gospodărie a de gazificare» a Gosgorteh-
nadzorului Moldovei şi prevederilor comparti-
mentului prezent.
10.228 Sistemul de control al calităţii lucră-
rilor de construcţie-montaj trebuie să prevadă:
 efectuarea controlului calităţii la pro-
ducerea lucrărilor;
 efectuarea controlului ramural al calităţi
lucrărilor şi tehnicii securităţii;
 efectuarea supravegherii tehnice din
partea organizaţiei de exploatare;
 controlul din partea organelor Gosgorteh-
nadzorului Moldovei.
După decizia beneficiarului în sistemul
de control al calităţii pot fi incluse supra-
vegherea tehnică din partea beneficiarului şi
supravegherea de autor a organizaţiei de pro-
iectare, care a elaborat proiectul de alimentare
cu gaz.
10.229 Controlul de producţie al calităţii lu-
crărilor poate fi efectuat de organizaţia de
construcţie-montaj la toate stadiile de con-
strucţie.
Volumele şi metodele controlului calităţi lu-
crărilor trebuie să corespundă cerinţelor
СНиП 42-01, СП 42-102, СП 42-103 şi ale
prezentului CP.
10.230 Controlul de producţie al calităţii lu-
crărilor trebuie să asigure:
 responsabilitatea specialiştilor şi lu-
crătorilor organizaţiei de construcţie-mon-
taj pentru calitatea lucrărilor îndeplinite;
 îndeplinirea lucrărilor în corespundere cu
proiectul;
 respectarea cerinţelor documentelor nor-
mative, adoptate în modul stabilit;
 executarea lucrărilor în corespundere cu
tehnologiile utilizate la construcţia obiect-
ului;
 preîntîmpinarea rebutului la executarea lu-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 171
водстве работ;
 правильное и своевременное составле-
ние исполнительной документации;
 выполнение требований по охране
труда и технике безопасности при про-
изводстве работ.
10.231 Производственный контроль
качества должен включать:
 входной контроль рабочей документа-
ции, оборудования, материалов и тех-
нических изделий;
 операционный контроль технологичес-
ких операций;
 приемочный контроль отдельных
выполненных работ.
10.232 Входной контроль качества ра-
бот должен производиться лабораториями
строительно-монтажных организаций, ос-
нащенных техническими средствами, обес-
печивающими достоверность и полноту
контроля.
10.233 Операционный контроль ка-
чества должен производиться произ-
водителем работ (мастером, прорабом) в
ходе выполнения технологических
операций.
Операционный контроль качества дол-
жен производится при выполнении земля-
ных, сварочных, изоляционных, монтаж-
ных работ, а также работ по испытанию га-
зопроводов на герметичность.
Операционный контроль рекомендует-
ся производить по схемам, составляемым
для каждого из видов контролируемых ра-
бот.
Пример схемы операционного кон-
троля приведен в приложении Н настоя-
щего СП.
10.234 При приемочном контроле сле-
дует производить проверку качества вы-
полненных работ. Результаты приемочного
контроля оформляются записями в строи-
тельном паспорте, актами, протоколами
испытаний.
11 Производство испытаний
Общие положения
11.1 Законченные строительством или
реконструкцией наружные и внутренние
crărilor;
 elaborarea corectă şi la timp a docu-
mentaţiei de execuţie;
 îndeplinirea cerinţelor de protecţie a
muncii şi tehnicii securităţii la efectuarea
lucrărilor.
10.231 Controlul de producţie al calităţii tre-
buie să includă în sine:
 controlul de intrare al documentaţiei de
execuţie, utilajului, materialelor şi
articolelor tehnice;
 controlul operaţional al procedeelor teh-
nologice;
 controlul de recepţie al lucrărilor aparte
îndeplinite.
10.232 Controlul de intrare al calităţii lucră-
rilor trebuie îndeplinit de laboratoarele or-
ganizaţiilor de construcţie-montaj, dotate cu
mijloace tehnice, care asigură veridicetatea şi
plenitudinea controlului.
10.233 Controlul operaţional al calităţii trebu-
ie îndeplinit de dirigintele lucrărilor (maistrul,
dirigintele de şantier) în timpul îndeplinirii
operaţiunilor tehnologice.
Controlul operaţional al calităţii trebuie
efectuat la executarea lucrărilor de terasamen-
te, se sudură, de izolare, de montaj, precum şi
la lucrările de încercări ale conductelor de gaz
la etanşeitate.
Controlul operaţional se recomandă a
efectua după schemele, alcătuite pentru fieca-
re din lucrările supuse controlului.
Un exemplu de schemă a controlului operaţio-
nal este adus în anexa Н a prezentului CP.
10.234 La controlul de recepţie trebuie efectu-
ate controalele calităţii lucrărilor executate.
Rezultatele controlului de recepţie se perfec-
tează în formă de note în paşaportul construc-
ţiei, acte, protocoale de încercări.
11 Efectuarea încercărilor
Principii generale
11.1 Conductele de gaz interioare sau ex-
terioare (în continuare conducte de gaz) la care
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 172
газопроводы (далее - газопроводы) и обо-
рудование ГРП испытываются на герме-
тичность внутренним давлением воздухом
в соответствии с требованиями СНиП 42-
01 и настоящего раздела.
11.2 Испытания производят после ус-
тановки арматуры, оборудования, кон-
трольно-измерительных приборов. Если
арматура, оборудование и приборы не рас-
считаны на испытательное давление, то
вместо них на период испытаний следует
устанавливать катушки, заглушки, пробки.
11.3 Надземные участки длиной до 10
м на подземных газопроводах испытыва-
ются по нормам подземных газопроводов.
При совместном строительстве вводов
диаметром до 100 мм с распределитель-
ными газопроводами их испытывают по
нормам, предусмотренным для распре-
делительных газопроводов.
11.4 Испытание газопроводов и обору-
дования ГРП и ГРУ производят по нормам
испытаний на стороне входного давления
газа или по частям:
 до регулятора давления - по нормам
испытаний на стороне входного давле-
ния газа;
 после регулятора давления - по нормам
испытаний на стороне выходного дав-
ления газа.
11.5 Испытания газопроводов паровой
фазы СУГ производят по нормам, преду-
смотренным для испытаний газопроводов
природного газа.
11.6 Для проведения испытания газо-
провод разделяют на участки длиной не
более указанной в таблицах 27 - 37, огра-
ниченные арматурой или заглушками. Ар-
матура может быть использована в ка-
честве ограничительного элемента, если
она рассчитана на испытательное давление
и имеет герметичность не ниже класса «А»
по ГОСТ 9544.
11.7 Если испытываемый газопровод
состоит из участков с разными внутрен-
ними диаметрами, величина диаметра
определяется по формуле (27)
d12 l1  d 22 l 2  ...  d n2 l n
d
d1l1  d 2 l 2  ...  d n l n
au fost finisate lucrările de construcţie şi
utilajul PRG se încearcă la etanşeitate cu pre-
sare din interior a aerului în corespundere cu
cerinţele СНиП 42-01 şi ale compartimentului
prezent.
11.2 Încercări se efectuează după insta-
larea armaturii, utilajului, aparatelor de
măsurare şi control. Dacă armatura, utilajul sau
aparatele nu sînt prevăzute la presiunea de
încercări, atunci ele se înlocuiesc pe perioada
încercărilor cu capace, dopuri.
11.3 Sectoarele terestre ale conductelor
de gaz subterane cu lungimea de pînă la 10 m
se supun încercărilor după normele conduc-
telor subterane.
La construcţia concomitentă a intrărilor
cu diametrul de pînă la 100 mm şi a conduc-
telor de distribuţie a gazelor ele se încearcă
după normele, prevăzute pentru conductele de
distribuţie.
11.4 Încercările conductelor de gaz şi uti-
lajului PRG şi IRG se efectuează după
normele de încercări din partea presiunii de
ieşire a gazului sau pe părţi:
 pînă la regulatorul de presiune – după
normele de încercări ale presiunii de intrare
a gazului;
 după regulatorul de presiune – după
normele de încercări din partea presiunii de
ieşire a gazului.
11.5 Încercările conductelor de gaz ale
fazei de abur a HGL se efectuează după
normele, prevăzute pentru încercările conduc-
telor de gaz natural.
11.6 Pentru efectuarea încercării conduc-
ta de gaz se împarte în sectoare cu lungimea
nu mai mare de cea, indicată în tabelele 27 -
37, limitate de armatură sau capace oarbe. Ar-
matura poate fi utilizată în calitate de element
de obturare, dacă ea este prevăzută la presi-
unea de încercare şi are etanşeitatea nu mai
joasă de clasa «А» după ГОСТ 9544.
11.7 Dacă conducta de gaz încercată este
formată din sectoare cu diametre interioare
diferite, mărimea diametrului se determină din
formula (27)
(27)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 173
где
d1, d2, ..., dn - внутренние диаметры
участков газопровода, мм;
l1, l2, …, ln - длины участков газопроводов
соответствующих диаметров, м.
В таблицах 27 - 37 указывается номи-
нальное - усредненное значение величины
внутреннего диаметра для стальных,
медных и полиэтиленовых труб.
11.8 Подземные газопроводы до нача-
ла испытаний после их заполнения воз-
духом рекомендуется выдерживать под
испытательным давлением в течение вре-
мени, необходимого для выравнивания
температуры воздуха в газопроводе с тем-
пературой грунта, но не менее 24 ч.
Надземные и внутренние газопрово-
ды, газопроводы и оборудование ГРП и
ГРУ до начала испытаний после их запол-
нения воздухом рекомендуется выдержи-
вать под испытательным давлением в
течение времени, необходимого для вырав-
нивания температуры воздуха внутри газо-
проводов с температурой окружающего
воздуха, но не менее 1 ч.
11.9 Газопроводы жилых, обществен-
ных и бытовых непроизводственного
назначения, административных зданий
испытываются на участке от отключаю-
щего устройства на вводе в здание до
кранов газовых приборов и оборудования.
При установке дополнительных газо-
вых приборов испытание новых участков
газопроводов к этим приборам при их
длине до 5 м допускается производить га-
зом (рабочим давлением) с проверкой всех
соединений газоиндикаторами или
мыльной эмульсией.
11.10 Внутренние газопроводы ко-
тельных, общественных и бытовых зданий
производственного назначения, производ-
ственных зданий следует испытывать на
участке от отключающего устройства на
вводе до отключающих устройств у газо-
вых горелок.
11.11 Газопроводы обвязки резервуара
СУГ при раздельном испытании их с ре-
зервуаром СУГ допускается испытывать в
соответствии с требованиями настоящего
раздела.
unde
d1, d2, ..., dn - diametrele interioare ale
sectoarelor conductei de gaz, mm;
l1, l2, …, ln – lungimile sectoarelor conductelor
de gaz care corespund diametrelor, m
În tabelele 27 - 37 se indică valoarea
nominală – mediată a diametrului interior pen-
tru ţevile din oţel, cupru şi polietilenă.
11.8 Conductele subterane pînă la
începutul încercărilor după umplerea lor cu
aer se recomandă a fi ţinute sub presiunea de
încercare pe o durată de timp, necesară pentru
egalizarea temperaturii aerului în conducta de
gaz cu temperatura pămîntului, însă nu mai pu-
ţin de 24 ore.
Conductele terestre şi interioare, conduc-
tele şi utilajul PRG şi IRG pînă la începerea
încercărilor după umplerea lor cu aer se reco-
mandă a fi ţinute sub presiunea de încercare
pe o durată de timp, necesară pentru egalizarea
temperaturii aerului în conducta de gaz cu tem-
peratura aerului înconjurător, însă nu mai puţin
de 1 oră.
11.9 Conductele de gaz ale clădirilor
locuibile, sociale şi sociale de asigurare a ne-
cesităţilor de producţie, precum şi administra-
tive se supun încercărilor pe sectorul de la dis-
pozitivul de obturare la intrarea în clădire pînă
la robinetele aparatelor şi utilajului de gaz.
La instalarea aparatelor de gaz suplimen-
tare încercările sectoarelor noi de conducte de
gaz spre aceste aparate la lungimea lor pînă la
5 m se admite a efectua cu gaz (sub presiunea
de lucru) cu controlul tuturor îmbinărilor cu
indicatoarele de gaz sau cu emulsie de săpun.
11.10 Conductele de gaz interioare ale
cazangeriilor, clădirilor sociale şi sociale pen-
tru necesităţi de producţie, clădirilor de pro-
ducţie trebuie încercate pe sectorul de la dispo-
zitivul de obturare la intrare pînă la dispozi-
tivele de obturare la arzătoarele de gaz.
11.11 Conductele de gaz ale legătorilor
rezervorului HGL la încercările separate ale
lor cu rezervorul HGL se admite a fi încercate
în corespundere cu cerinţele prezentului com-
partiment.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 174
11.12 Герметичность арматуры, газо-
проводов и присоединительных рукавов
индивидуальных баллонных установок
СУГ, а также присоединительные рукава
газоиспользующего оборудования и кон-
трольно-измерительных приборов
разрешается проверять рабочим давлением
газа с применением газоиндикатора или
мыльной эмульсии.
11.13 Манометры класса точности
0,15 рекомендуется применять для прове-
дения испытаний газопроводов всех диа-
метров и давлений.
11.14 Манометры класса точности 0,4
рекомендуется применять для проведения
испытаний:
 подземных (наземных) газопроводов:
низкого и среднего давления;
высокого давления (св. 0,3 МПа
до 0,6 МПа) в поселениях - диа-
метром не более 700 мм;
высокого давления (св. 0,6 МПа
до 1,2 МПа) межпоселковых -
диаметром не более 600 мм;
 надземных и внутренних газопроводов
всех диаметров и давлений.
11.15 Манометры класса точности 0,6
рекомендуется применять для проведения
испытаний:
 подземных (наземных) газопроводов:
низкого давления, среднего давле-
ния - диаметром не более 150 мм
в поселениях и не более 200 мм
для межпоселковых;
при давлении св. 0,3 МПа до 0,6
МПа - диаметром не более 125 мм
в поселениях и не более 150 мм
для межпоселковых;
при давлении св. 0,6 МПа до 1,2
МПа - не более 80 мм для поселе-
ний и не более 100 мм для
межпоселковых газопроводов;
 надземных и внутренних газопроводов:
низкого давления - диаметром не
более 100 мм;
среднего давления - диаметром не
более 50 мм;
при давлении св. 0,3 МПа до 0,6
11.12 Etanşeitatea armaturii, conductelor
de gaz şi racordurilor de conectare ale instala-
ţiilor de baloane individuale pentru HGL, pre-
cum şi racordurile de conectare ale utilajului
de folosire a gazului şi aparatelor de măsurare
şi control se permite a fi controlate cu presi-
unea de lucru a gazului cu utilizarea indicator-
ului de gaz sau cu emulsie de săpun.
11.13 Manometrele cu clasa de precizie
0,15 se recomandă pentru efectuarea
încercărilor conductelor de gaz de toate dia-
metrele şi presiunile.
11.14 Manometrele cu clasa de precizie
de 0,4 se recomandă pentru efectuarea urmă-
toarelor încercări:
 conductelor terestre (subterane):
de presiune mică şi medie;
de presiune înaltă (peste 0,3 MPa pî-
nă la 0,6 MPa) în centrele locuibile –
cu diametrul nu mai mare de
700 mm;
de presiune înaltă (peste 0,6 MPa pî-
nă la 1,2 MPa) între centrele locuibi-
le nu mai mare de 600 mm;
 conductelor supraterane şi interioare de
toate diametrele şi presiunile.
11.15 Manometrele cu clasa de precizie
de 0,6 se recomandă pentru efectuarea urmă-
toarelor încercări:
 conductelor terestre (subterane):
conductelor de presiune joasă, medie
– cu diametrul nu mai mare de
150 mm în teritoriul centrului locui-
bil şi nu mai mare de 200 mm între
centre;
la presiunea peste 0,3 MPa pînă la
0,6 MPa – cu diametrul nu mai mare
de 125 mm în centrele locuibile şi nu
mai mare de 150 mm între centre;
la presiunea peste 0,6 MPa pînă la
1,2 MPa – nu mai mare de 80 mm
pentru centrele locuibile şi nu mai
mare de 100 mm pentru conductele
dintre centre;
 conductelor supraterane şi interioare:
de presiune joasă – cu diametrul nu
mai mare de 100 mm;
de presiune medie – cu diametrul nu
mai mare de 50 mm;
la presiune peste 0,3 MPa pînă la 0,6
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 175

МПа - не более 40 мм в поселе- MPa – nu mai mică de 40 mm în

ниях и не более 25 мм для
межпоселковых.
11.16 Рекомендуется при проведении
испытаний на герметичность не ограничи-
вать максимально допустимую длину газо-
провода, диаметр которого не превышает
значений, указанных в таблице 27.
centrele locuibile şi nu mai mare de
25 mm între centre.
11.16 La efectuarea încercărilor la
etanşeitate se recomandă a nu limita lungimea
maximală admisibilă a conductei de gaz, dia-
metrul căreia nu depăşeşte valorile, indicate în
tabelul 27.

Таблица 27 (Tabelul 27)

Максимальный диаметр газопровода (мм), длину которого можно
Рабочее давление газа, Испытательное не ограничивать при проведении испытаний, в зависимости от
МПа давление класса точности манометра
0,15 0,4 0,6
Подземные (наземные) газопроводы
conductele de gaz subterane (terestre)
Низкое (Joasă) 0,3 Не ограничивается (Nu este limitat)
0,6 200
Среднее (Medie) 0,6 65 в поселениях 100 в поселениях 80 в поселениях
65 în centrele 100 în centrele 80 în centrele
locuibile locuibile locuibile
1,5 150 150 125
межпоселковый межпоселковый межпоселковый
150 între centre 150 între centre 125 între centre
Высокое (Înaltă) 0,75 50 в поселениях 100 в поселениях 50 в поселениях
1,5 100 80 80
1,5 межпоселковый межпоселковый межпоселковый
50 în centre 100 în centre 50 în centre
locuibile locuibile locuibile
100 între centre 80 între centre 80 între centre
Надземные и внутрен- До (pînă la) 50
ние газопроводы 0,3
Conducte de gaz supra- 0,45 50 25 межпоселковый
terane şi interioare межпоселковый 25 între centre
50 între centre
0,75 25 Длина ограничена (см. таблицы 36,
межпоселковый 37)
25 între centre Lungimea se limitează (a se vedea
tabelele 36, 37)

Испытания газопроводов низко- Încercările conductelor de gaz de

го давления
11.17 Максимальную длину подзем-
ных (наземных) газопроводов низкого дав-
ления в поселениях для проведения
испытаний при величине испытательного
давления 0,6 МПа рекомендуется прини-
мать по таблице 28.
presiune joasă
11.17 Lungimea maximală a conductelor
de gaz subterane (terestre) de presiune joasă
în centrele locuibile pentru efectuarea încercă-
rilor la valoarea presiunii de încercare de 0,6
MPa se recomandă a adopta după tabelul 28.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 176

Таблица 28 (Tabelul 28)

Класс точности Рекомендуемая максимальная длина, км, подземного газопровода при номинальном диа-
манометра метре (мм)
Clasa de precizie a Lungimea maximală recomandată, km, a conductei subterane la diametrul nominal (mm)
manometrului 250 300 350 400 500 600 700 800 и более
0,15 13,3 9,2 6,7 5,2 3,4 2,4 1,8 1,0
0,4 5,0 3,4 2,5 2,0 1,3 1,0 1,0 1,0
0,6 3,3 2,3 1,7 1,3 - - - -
П Р И М Е Ч А Н И Е - Знак «-» означает, N O T Ă - Semnul «-» înseamnă, că utilizarea
что применение манометров класса точности manometrelor cu clasa de precizie 0,6 pentru
0,6 для испытания данных газопроводов не încercările conductelor de gaz date nu se reco-
рекомендуется. mandă.

11.18 Максимальную длину надзем- 11.18 Lungimea maximală a conductelor

ных и внутренних газопроводов низкого de gaz supraterane şi interioare de presiune
давления в поселениях для проведения joasă în centrele locuibile pentru efectuarea
испытаний рекомендуется принимать по încercărilor se recomandă a adopta după tabe-
таблице 29. lul 29.

Таблица 29 (Tabelul 29)

Рекомендуемая максимальная длина, км, надземного и внутреннего газопроводов при номи-
Класс точности нальном диаметре (мм)
манометра
Lungimea maximală recomandabilă, km, a conductelor de gaz supraterane şi interioare la diametrul
Clasa de precizie a nominal (mm)
manometrului
65 80 100 125 150 200 и более
0,15 11,5 8,0 5,3 3,0 2,3 1,0
0,4 4,3 3,0 2,0 1,2 - -
0,6 2,9 2,0 1,3 1,3 - -
П Р И М Е Ч А Н И Е - Знак «-» означает, N O T Ă - Semnul «-» înseamnă, că utilizarea
что применение манометров указанного manometrelor clasei indicate de precizie pentru
класса точности для испытания данных газо- încercările conductelor date nu se recomandă.
проводов не рекомендуется.

Испытания подземных Încercări ale conductelor subterane

(наземных) газопроводов сред-
него и высокого давления
11.19 При использовании манометров
класса точности 0,15 рекомендуется при-
нимать максимальную длину испытуемого
участка для газопроводов в поселениях по
таблице 30, а для межпоселковых - по
таблице 31.
(terestre) de presiune medie şi
înaltă
11.19 La utilizarea manometrelor cu
clasa de precizie 0,15 se recomandă a adoptat
lungimea maximală a sectorului încercat pen-
tru conductele de gaz în centrele locuibile du-
pă tabelul 30, iar pentru cele dintre centre -
după tabelul 31.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 177

Таблица 30 (tabelul 30)

Рекомендуемая максимальная длина, км, подземного газопровода в по-
Рабочее давление газа, Испытательное селении при номинальном диаметре (мм)
МПа давление, МПа
Lungimea maximală recomandată, km, a conductei de gaz subterane în
Presiunea de lucru a Presiunea de centrul locuibil la diametrul nominal (mm)
gazului, MPa încercări, MPa
65 80 100 125 150 200 250 300
0,005 - 0,3 0,6 16,8 11 6,4 4,8 2,6 1,6 1,1
1,5 15,3 10 5,9 4,4 2,3 1,5 1,0
0,3 - 0,6 0,75 16,6 11,7 7,7 4,5 3,4 1,8 1,1 1,0
1,5 12,5 8,8 5,8 3,4 2,5 1,3 1,0 1,0
0,6 - 1,2 1,5 6,7 4,7 3,1 1,8 1,4 1,0 1,0 1,0
П Р И М Е Ч А Н И Е - Для газопроводов среднего N O T Ă - Pentru conductele de gaz de presiune medie
и высокого давления диаметром более 300 мм макси- şi înaltă cu diametrul mai mare de 300 mm lungimea maxi-
мальная длина испытуемого участка равна 1,0 км. mală a sectorului încercat este egală cu 1,0 km.

Таблица 31 (tabelul 31)

Рекомендуемая максимальная длина, км, подземного
Рабочее давление газа, Испытательное межпоселкового газопровода при номинальном диаметре (мм)
МПа давление, МПа
Lungimea maximală recomandată, km, a conductei de gaz subterane
Presiunea de lucru a gaz- Presiunea de între centrele locuibile la diametrul nominal (mm)
ului, MPa încercări, MPa
125 150 200 250 300 350 400
0,005 - 0,3 0,6 16,4 11,4 8,4 6,5
1,5 15,0 10,4 7,6 5,0
0,3 - 0,6 0,75 17,9 11,4 7,9 5,8 5,0
1,5 13,5 8,6 6,0 5,0 5,0
0,6 - 1,2 1,5 17,9 13,6 7,3 5,0 5,0 5,0 5,0
П Р И М Е Ч А Н И Е - Для газопроводов среднего N O T Ă - Pentru conductele de gaz de presiune medie
и высокого давления диаметром более 400 мм макси- şi înaltă cu diametrul mai mare de 400 mm lungimea maxi-
мальная длина испытуемого участка равна 5,0 км. mală a sectorului încercat este egală cu 5,0 km.

11.20 При использовании манометров 11.20 La utilizarea manometrelor cu clasa

класса точности 0,4 рекомендуется принимать de precizie de 0,4 se recomandă a adopta
максимальную длину испытуемого участка lungimea maximală a sectorului încercat pentru
для газопроводов в поселениях по таблице 32, conductele de gaz în centrele locuibile după ta-
а для межпоселковых - по таблице 33. belul 32, iar între centre - după tabelul 33.
Таблица 32 (Tabelul 32)
Рекомендуемая максимальная длина, км, подземного газопро-
Испытательное
Рабочее давление газа, МПа вода в поселении, при номинальном диаметре (мм)
давление, МПа
Presiunea de lucru a gazului, Lungimea maximală recomandată, km, a conductei de gaz subte-
Presiunea de
MPa rane în centrele locuibile la diametrul nominal (mm)
încercări, MPa
65 80 100 125 150
0,005 - 0,3 0,6 2,4 1,8
1,5 2,2 1,7
0,3 - 0,6 0,75 1,7 1,3
1,5 1,3 1,0
0,6 - 1,2 1,5 2,5 1,8 1,2 1,0 1,0

П Р И М Е Ч А Н И Е - Для газопроводов среднего N O T Ă - Pentru conductele de gaz de presiune medie

и высокого давления диаметром более 150 мм макси- şi înaltă cu diametrul mai mare de 150 mm lungimea maxi-
мальная длина испытуемого участка равна 1,0 км. mală a sectorului încercat este egală cu 1,0 km.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 178

Таблица 33 (Tabelul 33)

Рекомендуемая максимальная длина, км, подземного
Испытательное межпоселкового газопровода при номинальном диаметре (мм)
Рабочее давление газа, МПа
давление, МПа
Presiunea de lucru a gazului, Lungimea maximală recomandată, km, a conductei de gaz subte-
Presiunea de rane între centrele locuibile la diametrul nominal (mm)
MPa
încercări, MPa
100 125 150, 200 250
0,005 - 0,3 0,6 9,6 6,2
1,5 8,8 5,6
0,3 - 0,6 0,75 16,7 12,6 6,7 5,0
1,5 12,6 9,5 5,0 5,0
0,6 - 1,2 1,5 11,7 6,8 5,1 5,0 5,0
ПРИМЕЧАНИЯ: NOTE:
1. Для газопроводов среднего давления диаметром 1. Pentru conductele de gaz de presiune medie cu dia-
св. 250 мм максимальная длина испытуемого участка metrul de peste 250 mm lungimea maximală a sectorului
равна 5,0 км. încercat este egală cu 5,0 km.
2. Для газопроводов высокого давления (св. 0,3 2. Pentru conductele de gaz de presiune înaltă (de la
МПа до 0,6 МПа) диаметром св. 200 мм до 800 мм ма- 0,3 MPa pînă la 0,6MPa) cu diametrul de la 200 mm pînă
ксимальная длина испытуемого участка равна 5,0 км. la 800 mm lungimea maximală a sectorului încercat este
egală cu 5,0 km.
3 Для газопроводов высокого давления (св. 0,6 3 Pentru conductele de gaz de presiune înaltă (de la
МПа до 1,2 МПа) диаметром св. 200 мм до 400 мм ма- 0,6 MPa pînă la 1,2 MPa) cu diametrul de la 200 mm pînă
ксимальная длина испытуемого участка равна 5,0 км, а la 400 mm lungimea maximală a sectorului încercat este
диаметром 500 мм и 600 мм - 4,0 км. egală cu 5,0 km, iar cu diametrul de 500 mm şi 600 mm -
4,0 km.

11.21 При использовании манометров 11.21 La utilizarea manometrelor cu

класса точности 0,6 рекомендуется прини-
мать максимальную длину испытуемого
участка для газопроводов в поселениях по
таблице 34, а для межпоселковых - по
таблице 35.
clasa de precizie de 0,6 se recomandă a adopta
lungimea maximală a sectorului încercat pen-
tru conductele de gaz din centrele locuibile
după tabelul 34, iar pentru cele dintre centre -
după tabelul 35.

Таблица 34 (Tabelul 34)

Рекомендуемая максимальная длина, км, подземного газопро-
Испытательное вода в поселении при номинальном диаметре (мм)
Рабочее давление газа, МПа
давление, МПа
Presiunea de lucru a gazului, Lungimea maximală recomandată, km, a conductei de gaz subte-
Presiunea de rane în centrele locuibile la diametrul nominal (mm)
MPa
încercări, MPa
65 80 100 125 150
0,005 - 0,3 0,6 2,8 1,6 1,2
1,5 2,5 1,5 1,1
0,3 - 0,6 0,75 4,1 2,9 1,9 1,1 -
1,5 3,1 2,2 1,4 - -
0,6 - 1,2 1,5 1,7 1,2 - - -
П Р И М Е Ч А Н И Е - Знак «-» означает, N O T Ă - Semnul «-» înseamnă, că utilizarea
что применение манометров класса точности manometrelor clasei 0,6 de precizie pentru
0,6 для испытания данных газопроводов не încercările conductelor date nu se recomandă.
рекомендуется.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 179

Таблица 35 (Tabelul 35)

Рекомендуемая максимальная длина, км, подземного
Испытательное межпоселкового газопровода при номинальном диаметре (мм)
Рабочее давление газа, МПа
давление, МПа
Presiunea de lucru a gazului, Lungimea maximală recomandată, km, a conductei de gaz subterane
Presiunea de între centrele locuibile la diametrul nominal (mm)
MPa
încercări, MPa
65 80 100 125 150 200
0,005 - 0,3 0,6 12,1 6,4
1,5 14,6 11,0 5,9
0,3 - 0,6 0,75 11,2 8,4 -
1,5 14,4 8,4 6,3 -
0,6 - 1,2 1,5 16,8 11,8 7,8 - - -
П Р И М Е Ч А Н И Е - Знак «-» означает, N O T Ă - Semnul «-» înseamnă, că utilizarea
что применение манометров класса точности manometrelor clasei 0,6 de precizie pentru
0,6 для испытания данных газопроводов не încercările conductelor date nu se recomandă.
рекомендуется.

Испытания надземных и вну- Încercările conductelor de gaz sup-

тренних газопроводов
11.22 Максимальную длину надзем-
ных и внутренних газопроводов среднего и
высокого давления в поселениях для про-
ведения испытаний рекомендуется прини-
мать по таблице 36, а для межпоселковых -
по таблице 37.
raterane şi interioare
11.22 Lungimea maximală a conductelor
de gaz supraterane şi interioare de presiune
medie şi înaltă în centrele locuibile pentru
efectuarea încercărilor se recomandă a adoptat
după tabelul 36, iar pentru cele dintre centre -
după tabelul 37.

Таблица 36 (Tabelul 36)

Рекомендуемая максимальная длина, км, надземного и внутреннего газопро-
Рабочее давле-
Испытательное водов в поселении при номинальном диаметре (мм)
ние газа, МПа
давление, МПа Lungimea maximală recomandată, km, a conductei de gaz supraterane şi interioare
Presiunea de
Presiunea de în centrul locuibil la diametrul nominal (mm)
lucru a gazului,
încercări, MPa 125 и более
MPa 25 40 50 65 80 100
(şi mai mult)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
При использовании манометров класса точности 0,15
La utilizarea manometrelor cu clasa de precizie 0,15
0,005 - 0,3 0,45 8,9 3,6 2,3 1,3 1,0 1,0 1,0
0,3 - 0,6 0,75 4,7 1,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
0,6 - 1,2 1,5 1,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Св. 1,2 до 1,6 2,0 1,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
(для СУГ)
De la 1,2 pînă
la 1,6 (pentru
HGL)
При использовании манометров класса точности 0,4
La utilizarea manometrelor cu clasa de precizie 0,4
0,005 - 0,3 0,45 1,3 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
0,3 - 0,6 0,75 1,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
0,6 - 1,2 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 180

Таблица 36 (продолжение) Tabelul 36 (continuare)

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Св. 1,2 до 1,6 2,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
(для СУГ)
De la 1,2 pînă
la 1,6 (pentru
HGL)
При использовании манометров класса точности 0,6
La utilizarea manometrelor cu clasa de precizie 0,6
0,005 - 0,3 0,45 2,2 - - - - - -
0,3 - 0,6 0,75 1,2 4,8 - - - - -
П Р И М Е Ч А Н И Е - Знак «-» означает, N O T Ă - Semnul «-» înseamnă, că utilizarea
что применение манометров указанного manometrelor clasei indicate de precizie pentru
класса точности для испытания данных газо- încercările conductelor date nu se recomandă.
проводов не рекомендуется.
Таблица 37 (Tabelul 37)
Рекомендуемая максимальная длина, км, надземного и внутреннего
Рабочее давле-
Испытательное межпоселкового газопроводов при номинальном диаметре (мм)
ние газа, МПа
давление, МПа Lungimea maximală recomandată, km, a conductei de gaz supraterane şi interioare
Presiunea de
Presiunea de între centrele locuibile la diametrul nominal (mm)
lucru a gazului,
încercări, MPa 250 и более
MPa 25 40 50 65 80 100 125 150 200
(şi mai mult)
При использовании манометров класса точности 0,15
La utilizarea manometrelor cu clasa de precizie 0,15
0,005 - 0,3 0,45 13,0 9,2 6,0 3,5 2,6 1,4 1,0
0,3 - 0,6 0,75 19,0 12,3 6,9 4,9 3,2 1,9 1,4 1,0 1,0
0,6 - 1,2 1,5 19,2 7,7 5,0 2,8 2,0 1,3 1,0 1,0 1,0 1,0
При использовании манометров класса точности 0,4
La utilizarea manometrelor cu clasa de precizie 0,4
0,005 - 0,3 0,45 13,4 8,7 5,0 5,0 5,0 5,0 - - -
0,3 - 0,6 0,75 17,7 7,1 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 - - -
0,6 - 1,2 1,5 7,2 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 - - -
При использовании манометров класса точности 0,6
La utilizarea manometrelor cu clasa de precizie 0,6
0,005 - 0,3 0,45 9,0 5,8 - - - - - - -
0,3 - 0,6 0,75 11,8 - - - - - - - - -
П Р И М Е Ч А Н И Е - Знак «-» означает, N O T Ă - Semnul «-» înseamnă, că utilizarea
что применение манометров указанного manometrelor clasei indicate de precizie pentru
класса точности для испытания данных газо- încercările conductelor date nu se recomandă.
проводов не рекомендуется.

12 Приемка в эксплуатацию и 12 Primirea în exploatare şi docu-

исполнительная документация mentaţia de execuţie

Приемка в эксплуатацию Primirea în exploatare

12.1 Приемку в эксплуатацию закон- 12.1 Primirea în exploatare a obiectelor
ченных строительством объектов систем cu construcţia finalizată a obiectelor siste-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 181
газораспределения (газоснабжения) произ-
водят в соответствии с требованиями
СНиП 42-01, «Правил безопасности систем
газораспределения и газопотребления»
Госгортехнадзора России и положениями
настоящего раздела.
12.2 Приемочная комиссия проверяет
комплектность и правильность составле-
ния исполнительной документации, произ-
водит внешний осмотр объекта с целью
определения соответствия выполненных
строительно-монтажных работ проекту,
СНиП 42-01, «Правилам безопасности сис-
тем газораспределения и газопотребления»
Госгортехнадзора России и другим норма-
тивным документам, утвержденным в ус-
тановленном порядке.
12.3 Приемочная комиссия имеет пра-
во с привлечением исполнителей прове-
рять любые участки газопроводов и ка-
чество сварки физическими методами или
вырезкой их для механических испытаний,
производить дополнительные испытания
газопроводов и оборудования, образовы-
вать при необходимости подкомиссии с
привлечением требуемых специалистов
для проверки отдельных сооружений и
оборудования.
12.4 Не допускается принимать в экс-
плуатацию объекты, не полностью
законченные строительством, с несогласо-
ванными в установленном порядке отступ-
лениями от проекта или состава пускового
комплекса, без проведения комплексного
опробования оборудования (если оно нео-
бходимо), а также без принятой в эксплуа-
тацию ЭХЗ газопроводов (если она преду-
смотрена проектом), испытаний газопрово-
дов на герметичность, проверки качества
изоляционных покрытий, комплекта
исполнительной документации в соответ-
ствии с требованиями СНиП 42-01.
12.5 Результаты работы приемочной
комиссии оформляются актом приемки за-
конченного строительством объекта сис-
темы газораспределения, являющимся
основанием для ввода объекта в эксплуата-
цию. Форма акта приемки приведена в
приложении Б СНиП 42-01.
12.6 В тех случаях, когда после мон-
тажа системы газоснабжения требуется
melor de distribuţie a gazului (de alimentare
cu gaz) se efectuează în corespundere cu ce-
rinţele СНиП 42-01, «Reguli de siguranţă a
sistemelor de distribuţie ale gazelor şi de utili-
zare a gazului» ale Gosgortehnadzorului
Rusiei şi cerinţele prezentului compartiment.
12.2 Comisia de recepţie controlează
plenitudinea şi corectitudinea alcătuirii docu-
mentaţiei de executare, efectuează examinarea
exterioară a obiectului cu scopul determinării
corespunderii lucrărilor de construcţie-montaj
îndeplinite proiectului, СНиП 42-01, «Reguli
de siguranţă a sistemelor de distribuţie ale
gazelor şi de utilizare a gazului» ale Gosgor-
tehnadzorului Rusiei şi altor documente nor-
mative, adoptate în modul stabilit.
12.3 Comisia de recepţie are dreptul cu
cooptarea executanţilor să controleze orice
sectoare ale conductelor de gaz şi calitatea
sudurii prin metode fizice sau prin prelevări
prin tăiere din ele pentru încercări mecanice, a
efectua încercări suplimentare ale conductelor
şi utilajului de gaz, a forma, după necesitate
subcomisii cu cooptarea specialiştilor necesari
pentru controlul unor instalaţii şi utilaje aparte.
12.4 Nu se admite a primi în exploatare
obiectele cu construcţia nefinalizată complet,
cu devieri de la proiect sau de la componenţa
complexului de demarare necoordonate în
modul stabilit, fără efectuarea încercării în
complex a utilajului (dacă aceasta este nece-
sar), precum şi fără PEC a conductelor de gaz
primită în exploatare (dacă ea este prevăzută
de proiect), încercări ale conductelor de gaz la
etanşeitate, controlul calităţii învelişurilor de
izolare, setul de documentaţie de executare în
corespundere cu cerinţele СНиП 42-01.
12.5 Rezultatele lucrului comisiei de
recepţie se perfectează printr-un act de recep-
ţie a obiectului cu lucrări de construcţie finali-
zate la sistemele de distribuţie a gazului, care
servesc drept bază pentru introducerea obiect-
ului în exploatare. Forma actului de recepţie
este adusă în anexa Б СНиП 42-01.
12.6 În acele cazuri, cînd după montarea
sistemului de alimentare cu gaz trebuie efec-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 182
проведение пуско-наладочных работ,
приемочной комиссии рекомендуется
произвести приемку смонтированных газо-
проводов и установленного газоиспользу-
ющего оборудования с автоматикой безо-
пасности и регулирования для проведения
комплексного опробования, результаты ко-
торой оформляются актом по форме при-
ложения П настоящего СП, на основании
которого заказчик получает разрешение на
пуск газа для проведения пуско-наладоч-
ных работ.
В период производства пуско-
наладочных работ объект строительства
передается заказчику, который несет
ответственность за его безопасность.
После представления заказчиком приемоч-
ной комиссии результатов комплексного
опробования производится приемка объ-
екта в эксплуатацию, которая оформляется
актом приемки по приложению Б СНиП
42-01, являющимся основанием для пуска
газа и ввода объекта системы газораспре-
деления в эксплуатацию.
Исполнительная документация
12.7 При приемке в эксплуатацию
объекта системы газораспределения
генеральный подрядчик должен предста-
вить приемочной комиссии комплект ис-
полнительной документации в соответ-
ствии с требованиями СНиП 42-01.
Из перечня исполнительной докумен-
тации, предусмотренной СНиП 42-01, в
комплект исполнительной документации
на конкретный объект строительства долж-
ны быть включены документы, соответ-
ствующие видам строительно-монтажных
работ, выполненных на этом объекте.
12.8 В приложениях к настоящему СП
приведены следующие рекомендуемые
формы исполнительной документации:
 строительный паспорт подземного
(надземного) газопровода, газового
ввода - приложение Р;
 строительный паспорт внутридомового
(внутрицехового) газооборудования -
приложение С;
 строительный паспорт ГРП (ГРУ) -
приложение Т;
 строительный паспорт резервуарной
tuate lucrări de dare în exploatare, comisiei de
recepţie i se recomandă a efectua recepţia
conductelor de gaz montate şi utilajului de
folosire a gazului montat cu mijloace de auto-
matizare de siguranţă şi de reglare pentru
efectuarea încercărilor în complex, ale căror
rezultate se perfectează printr-un act de forma
din anexa П a prezentului CP, pe baza căruia
beneficiarul obţine permisiunea de livrare a
gazului pentru efectuarea lucrărilor de dare în
exploatare.
În perioada de efectuare a lucrărilor de
dare în exploatare obiectul de construcţie se
transmite în grija beneficiarului, care poartă
răspundere pentru siguranţa lui. După prezen-
tarea de către beneficiar în comisia de recepţie
a rezultatelor încercărilor în complex se efec-
tuează primirea obiectului în exploatare, care
se perfectează prin actul de primire după
anexa Б СНиП 42-01, care serveşte drept
bază pentru livrarea gazului şi introducerea
sistemului de distribuţie a gazului în exploa-
tare.
Documentaţia de executare
12.7 La primirea în exploatare a obiect-
ului sistemului de distribuţie a gazului
antreprenorul general trebuie să prezinte
comisiei de recepţie setul documentaţiei de
executare în corespundere cu СНиП 42-01.
Din lista documentelor de executare, pre-
văzute de СНиП 42-01, în setul documenta-
ţiei de executare al obiectului concret de con-
strucţie trebuie incluse documentele, care
corespund tipurilor de lucrări de construcţie-
montaj, executate la obiectul dat.
12.8 În anexele la prezentul CP se aduc
următoarele forme recomandate ale docu-
mentaţiei de executare:
 paşaportul de construcţie al conductei de
gaz subterane (terestre), racordului de
gaze – anexa Р;
 paşaportul de construcţie al utilajului de
gaz interior al clădirii (sălii) – anexa С;
 paşaportul de construcţie al PRG (IRG) –
anexa Т;
 paşaportul de construcţie al instalaţiei de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 183
установки СУГ - приложение У;
 протокол проверки сварных стыков га-
зопровода радиографическим методом
- приложение Ф;
 протокол механических испытаний
сварных стыков стального газопровода
- приложение X;
 протокол механических испытаний
сварных соединений полиэтиленового
газопровода - приложение Ц;
 протокол проверки сварных стыков га-
зопровода ультразвуковым методом -
приложение Ш;
 протокол проверки параметров кон-
тактной сварки (пайки) газопроводов -
приложение Щ.
Система сварных стыков стальных и
полиэтиленовых газопроводов входит в
состав строительного паспорта газопро-
вода (газового ввода).
Пример оформления схемы приведен
в приложении П. При строительстве
межпоселковых подземных газопроводов
разрешается указывать на схеме только
стыки углов поворота газопроводов,
выполненные фитингами, стыки на участ-
ках газопровода, прокладываемых в стес-
ненных условиях, за пределами футляра
(по одному стыку в каждую сторону от
футляра), монтажные (замыкающие) сты-
ки, стык врезки в существующий газопро-
вод.
12.9 Исполнительная документация,
представляемая генеральным подрядчиком
в соответствии с требованиями СНиП 42-
01, формы которой не приведены в настоя-
щем СП, может составляться в соответ-
ствии с требованиями других нормативных
документов, а при их отсутствии - в
произвольной форме.
12.10 Журнал учета работ рекоменду-
ется составлять в соответствии с требова-
ниями СНиП 3.01.01.
12.11 При приемке в эксплуатацию
систем газораспределения одно-, двух-
этажного жилого дома с количеством квар-
тир не более четырех допускается
предъявлять приемочной комиссии испол-
нительную документацию на бланке по
форме приложения Э.
12.12 Заказчик представляет приемоч-
rezervoare HGL – anexa У;
 protocolul de control al îmbinărilor cu
sudură ale conductei de gaz prin metodă
radiografică – anexa Ф;
 protocolul încercărilor mecanice ale
îmbinărilor cu sudură ale conductei de gaz
din oţel – anexa X;
 protocolul încercărilor mecanice ale îmbi-
nărilor cu sudură ale conductei de gaz din
polietilenă – anexa Ц;
 protocolul controlului îmbinărilor cu
sudură ale conductei de gaz prin metoda
ultrasonoră – anexa Ш;
 protocolul controlului parametrilor sudurii
de contact (lipirii) a conductei de gaz –
anexa Щ.
Sistemul îmbinărilor cu sudură ale con-
ductelor de gaz din oţel şi polietilenă intră în
componenţa paşaportului de construcţie al con-
ductei de gaz (racordului de gaz).
Un exemplu de perfectare a schemei este
adus în anexa П. La construcţia conductelor
de gaz subterane între centrele locuibile se ad-
mite a indica pe scheme numai îmbinările
unghiurilor de cotitură ale conductelor de gaz,
îndeplinite cu fitinguri, îmbinările pe sectoare-
le conductei de gaz pozate în condiţii
înghesuite, după limitele penalului (cîte o îm-
binare în fiecare parte a penalului), îmbinările
de montaj (terminale), îmbinarea de racordare
la conducta de gaz existentă.
12.9 Documentaţia de executare, pre-
zentată de către antreprenorul general în co-
respundere cu cerinţele СНиП 42-01, formele
cărora nu sînt aduse în prezentul CP, pot fi
alcătuite în corespundere cu cerinţele altor do-
cumente normative, iar în lipsa lor – în formă
arbitrară.
12.10 Registrul de evidenţă al lucrărilor
se recomandă de alcătuit în corespundere cu
cerinţele СНиП 3.01.01.
12.11 La primirea în exploatare a siste-
melor de distribuţie a gazului pentru clădirile
cu unul sau două etaje cu numărul de aparta-
mente nu mai mare de patru se admite de pre-
zentat în comisia de recepţie documentaţia de
executare pe blancheta după forma din anexa
Э.
12.12 Beneficiarul prezintă în comisia de
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 184
ной комиссии результаты комплексного
опробования газового оборудования, ком-
плект документов в соответствии с требо-
ваниями ПБ 12-529 и ПБ 12-609, акты
приемки работ, выполненных по договору
с ним субподрядными организациями.
recepţie rezultatele încercărilor complexe ale
utilajului de gaz, setul de documente în cores-
pundere cu cerinţele ПБ 12-529 şi ПБ 12-609,
actele recepţiei lucrărilor, executate prin acord
cu el a organizaţiilor de subantrepriză.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 185

ПРИЛОЖЕНИЕ А ANEXA А
(справочное) (informativă)
НОРМЫ РАСХОДА ГАЗА НА КОМ- NORMELE CONSUMULUI DE GAZE
МУНАЛЬНО-БЫТОВЫЕ НУЖДЫ PENTRU NECESITĂŢI COMUNALE
(извлечение из ГОСТ Р 51617) ŞI CASNICE (extras din ГОСТ Р 51617)

Таблица А.1 (Tabelul А.1)

Показатель
Потребители газа потребления газа Нормы расхода теп-
лоты, МДж
Consumatorii de gaz Indicele (тыс. ккал)
consumului de gaz
1 2 3
1. Население (Populaţia)
При наличии в квартире газовой плиты и централизованно-
го горячего водоснабжения при газоснабжении:
În cazul prezenţei în apartament a aragazului şi alimentării cen-
tralizate cu apă caldă la alimentarea cu gaz::
природным газом (cu gaz natural) На 1 чел. в год
Pentru 1 om pe
an 4100 (970)
СУГ (HGL) То же
Aceeaşi 3850 (920)
При наличии в квартире газовой плиты и газового водона-
гревателя (при отсутствии централизованного горячего во-
доснабжения) при газоснабжении:
În cazul prezenţei în apartament a aragazului şi încălzitorului cu
gaz (în cazul lipsei alimentării centralizate cu apă caldă) la
alimentarea cu gaz:
природным газом (cu gaz natural) » 10000 (2400)
СУГ (HGL) » 9400 (2250)
При наличии в квартире газовой плиты и отсутствии
централизованного горячего водоснабжения и газового
водонагревателя при газоснабжении:
În cazul prezenţei în apartament a aragazului şi lipsei
alimentării centralizate cu apă caldă şi încălzitorului cu gaz la
alimentarea cu gaz:
природным газом (cu gaz natural) » 6000 (1430)
СУГ (HGL) » 5800 (1380)
2. Предприятия бытового обслуживания населения
2. Întreprinderi de deservire socială a populaţiei
Фабрики-прачечные (Fabrici spălătorii):
на стирку белья в механизированных прачечных На 1 т сухого 8800 (2100)
la spălarea albiturilor în spălătorii mecanizate белья
La 1 t de albituri
uscate
на стирку белья в немеханизированных прачечных с 12600 (3000)
сушильными шкафами
la spălarea albiturilor în spălătorii nemecanizate cu То же
dulapuri de uscat Aceeaşi
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 186

Таблица А.1 (продолжение) Tabelul А.1 (continuare)

1 2 3
на стирку белья в механизированных прачечных, 18800 (4500)
включая сушку и глажение
la spălarea albiturilor în spălătorii mecanizate inclusiv cu
uscare şi călcare »
Дезкамеры (Camere de dezinfectare):
на дезинфекцию белья и одежды в паровых камерах 2240 (535)
la dezinfectarea albiturilor şi hainelor în camere cu abur »
на дезинфекцию белья и одежды в горячевоздушных 1260 (300)
камерах
la dezinfectarea albiturilor şi hainelor în camere cu aer
fierbinte »
Бани (Băi):
мытье без ванн (spălare fără căzi) На 1 помывку 40 (9,5)
Pentru 1 spălare
мытье в ваннах (spălare în căzi) То же 50 (12)
Aceeaşi
3. Предприятия общественного питания
3. Întreprinderi de alimentare publică
Столовые, рестораны, кафе:
Ospătării, restaurante, cafenele:
на приготовление обедов (вне зависимости от 4,2 (1)
пропускной способности предприятия)
la pregătirea prînzurilor (independent de capacitatea На 1 обед
întreprinderii) Pentru 1 prînz
на приготовление завтраков или ужинов На 1 завтрак 2,1 (0,5)
la pregătirea dejunurilor sau cinelor или ужин
Pentru 1 dejun
sau cină
4. Учреждения здравоохранения
4. Instituţii de sănătate
Больницы, родильные дома (Spitale, maternităţi):
на приготовление пищи (pentru pregătirea hranei) На 1 койку в 3200 (760)
год
Pentru 1 pat pe
an
на приготовление горячей воды для хозяйственно- 9200 (2200)
бытовых нужд и лечебных процедур (без стирки
белья)
pentru pregătirea apei fierbinţi pentru necesităţi sociale şi То же
proceduri medicale (fără spălarea albiturilor) Aceeaşi
5. Предприятия по производству хлеба и кондитерских изделий
5. Întreprinderi de producere a pîinii şi articolelor de cofetărie
Хлебозаводы, комбинаты, пекарни:
Uzine şi combinate de panificare, brutării
на выпечку хлеба формового На 1 т изделий 2500 (600)
la coacerea pîinii în forme La 1 t de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 187

Таблица А.1 (продолжение) Tabelul А.1 (continuare)

1 2 3
fabricaţie
на выпечку хлеба подового, батонов, булок, сдобы То же 5450 (1300)
la coacerea pîinii, batoanelor, chiflelor, dulciurilor Aceeaşi
на выпечку кондитерских изделий (тортов, пирожных, 7750 (1850)
печенья, пряников и т.п.)
la coacerea articolelor de cofetărie (torte, biscuiţilor, etc.) »
ПРИМЕЧАНИЯ: NOTE:
1. Нормы расхода теплоты на жилые дома, приве- 1. Normele de consum de căldură pentru casele de locu-
денные в таблице, учитывают расход теплоты на стир- it, aduse în tabel, iau în considerare consumul de căldură
ку белья в домашних условиях. pentru spălarea albiturilor în condiţii casnice.
2. При применении газа для лабораторных нужд 2. La utilizarea gazului pentru necesităţile laboratoare-
школ, вузов, техникумов и других специальных учеб- lor şcolilor, instituţiilor de învăţămînt superior, colegiilor şi
ных заведений норму расхода теплоты следует прини- altor instituţii de învăţămînt norma consumului de căldură
мать в размере 50 МДж (12 тыс. ккал) в год на одного trebuie adoptată în mărime de 50 MJ (12 mii kcal) pe an
учащегося. pentru un elev (student).
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 188

ПРИЛОЖЕНИЕ Б ANEXA Б
(рекомендуемое) (de recomandare)
НОМОГРАММЫ РАСЧЕТА NOMOGRAMELE DE CALCUL AL
ДИАМЕТРА ГАЗОПРОВОДА DIAMETRULUI CONDUCTEI DE GAZ
Абсолютная шероховатость внутрен- Asperitatea absolută a suprafeţei interioa-
ней поверхности газопроводов принята: из re a conductelor de gaz se adoptă: din ţevi de
стальных труб п = 0,01 см; из полиэтилено- oţel п = 0,01 cm; din ţevi de polietilenă п =
вых труб п = 0,0007 см. 0,0007 cm.
Наружные диаметры и толщины сте- Diametrele exterioare şi grosimile pereţi-
нок стальных и полиэтиленовых газопро- lor conductelor de gaz din oţel şi polietilenă,
водов, использованные при построении но- utilizate la formarea nomogramelor, sînt aduse
мограмм, приведены в таблице Б.1. în tabelul Б.1.
В номограммах приняты следующие În nomograme sînt adoptate următoarele
условные обозначения: semne convenţionale:
буквенные: alfabetice:
- СТ108 - газопровод из стальных труб - СТ108 – conducta de gaz din ţevi de oţel cu
диаметром D = 108 мм; diametrul D = 108 mm;
- ПЭ110 - газопровод из полиэтиленовых - ПЭ110 – conducta de gaz din ţevi de
труб диаметром D = 110 мм; polietilenă cu diametrul D = 110 mm;
линейные: liniare:
- сплошная линия – для новых труб; - linie continuă - pentru ţevi noi;
- штриховая линия «экс» - для труб после - linia punctată «X» - pentru ţevi după un an
годичной эксплуатации с учетом увеличе- de exploatare cu luarea în considerare a
ния эквивалентной абсолютной шерохова- măririi asperităţii absolute echivalente pînă la
тости до 0,02 см для стальных труб и уве- 0,02 cm pentru ţevile din oţel şi mărirea
личения диаметра до 5 % под воздействи- diametrului pînă la 5 % sub acţiunea presiunii
ем внутреннего давления для полиэтилено- interioare pentru ţevile de polietilenă;
вых труб;
- штриховая линия «экс 10» - для стальных - linia punctată «X 10» - pentru ţevi din oţel
труб после 10-летней эксплуатации с după 10 ani de exploatare cu luarea în consi-
учетом увеличения эквивалентной абсо- derare a măririi asperităţii absolute echiva-
лютной шероховатости до 0,1 см. lente pînă la 0,1 cm.
Таблица Б.1 (Tabelul Б.1)
Газопроводы из стальных труб низкого, среднего и высокого давления
Conducte de gaz din ţevi de oţel de presiune joasă, medie şi înaltă
Диаметр D, мм 32 38 45 57 76 89 108 133 159 194 219 273 325 375 426 530 630
Diametrul D, mm
Толщина стенки , мм 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 5,0 5,5 5,5 6,0 7,0 9,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0
Grosimea peretelui , mm
Газопроводы из полиэтиленовых труб низкого и среднего давления (SDR11  63 мм и SDR 17,6 75 мм)
Conducte de gaz din ţevi de polietilenă de presiune joasă şi medie (SDR11  63 mm şi SDR 17,6 75 mm)
Диаметр D, мм 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225
Diametrul D, mm
Толщина стенки , мм 3,0 3,7 4,6 5,8 4,3 5,2 6,3 7,1 8,0 9,1 10,3 11,4 12,8
Grosimea peretelui , mm
Газопроводы из полиэтиленовых труб высокого давления (SDR11)
Conducte de gaz din polietilen de presiune înaltă (SDR11)
Диаметр D, мм 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 -
Diametrul D, mm
Толщина стенки , мм 3,0 3,7 4,6 5,8 6,8 8,2 10,0 11,4 12,7 14,6 16,4 18,2 20,5 -
Grosimea peretelui , mm
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и быв ших в эксплуатации) низкого давления (Q sau în exploatare) de presiune joasă (Q 500 - 3000 m3/oră
500 - 3000 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.189

 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.190
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) низкого давления (Q sau în exploatare) de presiune joasă (Q 50 - 500 m3/oră
50 - 500 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) низкого давления (Q sau în exploatare) de presiune joasă (Q 10 - 150 m3/oră
10 - 150 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.191

 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.192
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) среднего давления (Q sau în exploatare) de presiune medie (Q 1000 - 5000 m3/oră
1000 - 5000 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) низкого давления (Q sau în exploatare) de presiune joasă (Q 250 - 1250 m3/oră
250 - 1250 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.193

 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.194
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) среднего давления (Q sau în exploatare) de presiune medie (Q 0 - 300 m3/oră
0 - 300 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) среднего давления (Q sau în exploatare) de presiune medie (Q 250 - 1000 m3/oră
250 - 1000 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.195

 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.196
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) среднего давления (Q sau în exploatare) de presiune medie (Q 0 - 150 m3/oră
0 - 150 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) среднего давления (Q sau în exploatare) de presiune medie (Q 0 - 300 m3/oră
0 - 300 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.197

 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.198
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) высокого давления (Q sau în exploatare) de presiune înaltă (Q 2000 - 10000 m3/oră
2000 - 10000 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) высокого давления (Q sau în exploatare) de presiune înaltă (Q 500 - 2500 m3/oră
500 - 2500 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.199

 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.200
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) высокого давления (Q sau în exploatare) de presiune înaltă (Q 0 - 550 m3/oră
0 - 550 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) высокого давления (Q sau în exploatare) de presiune înaltă (Q 500 - 1000 m3/oră
500 - 1000 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.201

 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.202
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) высокого давления (Q sau în exploatare) de presiune înaltă (Q 0 - 200 m3/oră
0 - 200 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)
Удельные потери давления для стальных и полиэтиленовых Pierderi specifice de presiune pentru ţevi din oţel şi polietilenă (noi
труб (новых и бывших в эксплуатации) высокого давления (Q sau în exploatare) de presiune înaltă (Q 0 - 500 m3/oră
0 - 500 м3/ч,  = 0,73 кг/м3,  = 1,4  10-6 м2/с)  = 0,73 kg/m3,  = 1,4  10-6 m2/sec)

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.203

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 204

ПРИЛОЖЕНИЕ В ANEXA В
(справочное) (informativă)
РАССТОЯНИЯ ОТ ГАЗОПРОВОДА DISTANŢA DE LA CONDUCTA DE
ДО ДРУГИХ ИНЖЕНЕРНЫХ GAZ PÎNĂ LA ALTE COMUNICAŢII
КОММУНИКАЦИЙ (извлечение из INGINEREŞTI (extras din proiectul
проекта СНиП «Градостроительство») СНиП «Urbanism»)
Таблица В.1 (Tabelul В.1)
Расстояния по Расстояния по горизонтали (в свету), м,
вертикали (в при давлении газопровода, МПа
свету), м, при Distanţele pe orizontală (în lumină), m, la
Здания, сооружения и коммуникации пересечении presiunea în conducta de gaz, MPa
Clădirile, instalaţiile şi comunicaţiile Distanţele pe св. (de la) св. (de la) св. (de la)
verticală (în до (pînă 0,005 до 0,3 до 0,6 до
lumină), m, la la) 0,005 (pînă la) (pînă la) (pînă la)
intersecţie 0,3 0,6 1,2
1 2 3 4 5 6
1. Водопровод (Conducta de apă) 0,2 1,0 1,0 1,5 2,0
1. Conducta de apă
2. Канализация бытовая 0,2 1,0 1,5 2,0 5,0
2. Canalizarea menajeră
3. Водосток, дренаж, дождевая канализация 0,2 1,0 1,5 2,0 5,0
3. Scurgerea de apă, drenajul, canalizarea pluvială
4. Тепловые сети (reţele de termoficare):
от наружной стенки канала, тоннеля 0,2 0,2 2,0 2,0 4,0
de la peretele exterior al canalului, tunelului
от оболочки бесканальной прокладки 0,2 1,0 1,0 1,5 2,0
de la învelişul reţelei fără canal
5. Газопроводы давлением до 1,2 МПа 0,2 0,5 0,5 0,5 0,5
5. Conductele de gaz cu presiunea pînă la 1,2 MPa
6. Кабели силовые напряжением:
6. Cabluri de forţă cu tensiunea:
pînă la 35 kV 0,5 1,0 1,0 1,0 2,0
110 – 220 kV 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0
Кабели связи 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0
Cabluri de legătură
7. Каналы, тоннели 0,2 2,0 2,0 2,0 4,0
7. Canaluri, tuneluri
8. Нефтепродуктопроводы на территории
поселений:
8. Conducte de petrol pe teritoriul centrelor populate
для стальных газопроводов 0,35 2,5 2,5 2,5 2,5
pentru conductele din oţel
для полиэтиленовых газопроводов 0,35* 20,0 20,0 20,0 20,0
pentru conductele din polietilenă
Магистральные трубопроводы 0,35* По (după) СНиП 2.05.06
Conductele magistrale
9. Фундаменты зданий и сооружений до газопро-
водов условным диаметром:
9. Fundaţiile clădirilor şi instalaţiilor pînă la conductele
de gaz cu diametrul convenţional:
до (pînă la) 300 мм (mm) - 2,0 4,0 7,0 10,0
св. (peste) 300 мм (mm) - 2,0 4,0 7,0 20,0
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 205

Таблица В.1 (продолжение) Tabelul В.1 (continuare)

1 2 3 4 5 6
10. Здания и сооружения без фундамента Из условий возможности и безопасности
10. Clădiri şi instalaţii fără fundaţie производства работ при строительстве и
эксплуатации газопровода
Din condiţiile posibilităţii şi securităţii efec-
tuării lucrărilor la construcţia şi exploatare
conductei de gaz
11. Фундаменты ограждений, предприятий, - 1,0 1,0 1,0 1,0
эстакад, опор контактной сети и связи, железных
дорог
11. Fundaţiile împrejmuirilor, întreprinderilor, estaca-
delor, sprijinelor reţelelor de contact şi de legătură,
caile ferate
12. Железные дороги общего пользования колеи
1520 мм:
12. Căi ferate cu destinaţie comună cu ecartamentul
1520 mm:
межпоселковые газопроводы:
conductele de gaz între centrele populate 50 50 50 50
подошва насыпи или бровка откоса выемки По СНиП 42-01
(крайний рельс на нулевых отметках) желез- в зависимости
ных дорог общей сети колеи 1520 мм от способа
talpa rambleului sau marginea taluzului excavă- производства
rii (şina din margine la cotele zero) căilor ferate работ
ale reţelelor comune cu ecartamentul 1520 mm După СНиП 42-
газопроводы на территории поселений и межпо- 01 în dependenţă
селковые газопроводы в стесненных условиях: de metoda de
conductele de gaz pe teritoriul şi în afara centrelor efectuare a lucră-
populate în condiţii înghesuite: rilor
ось крайнего рельса, но не менее глубины 3,8 4,8 7,8 10,8
траншеи до подошвы насыпи и бровки
выемки
axa şinei din margine, însă nu mai puţin de
adîncimea tranşeei pînă la talpa rambleului şi
marginea excavării
13. Ось крайнего пути железных дорог колеи 750 По СНиП 42-01 2,8 2,8 3,8 3,8
мм и трамвая в зависимости
13. Axa liniei din margine a căii ferate cu ecartamentul от способа
750 mm şi a tramvaiului производства
работ
După СНиП 42-
01 în dependenţă
de metoda de
efectuare a lucră-
rilor
14. Бортовой камень улицы, дороги (кромки проез- То же 1,5 1,5 2,5 2,5
жей части, укрепленной полосы, обочины)
14. Piatra de bord al străzii, drumului (marginii părţii
carosabile, fîşiei întărite, bancheta drumului
15. Наружная бровка кювета или подошва насыпи » 1,0 1,0 1,0 2,0
дороги
15. Marginea exterioară a casiului sau talpa rambleului
drumului
16. Фундаменты опор воздушных линий
электропередачи напряжением:
16. Fundaţiile sprijinelor liniilor aeriene de electricitate
cu tensiunea:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 206

Таблица В.1 (продолжение) Tabelul В.1 (continuare)

1 2 3 4 5 6
до (pînă la) 1,0 кВ (kV) - 1,0 1,0 1,0 1,0
св. (peste) 1 кВ до (pînă la) 35 кВ (kV) - 5,0 5,0 5,0 5,0
» 35 кВ (kV) - 10,0 10,0 10,0 10,0
17. Ось ствола дерева с диаметром кроны до 5 м - 1,5 1,5 1,5 1,5
17. Axa tulpinii copacului cu diametrul coroanei pînă la
5m
18. Автозаправочные станции - 20 20 20 20
18. Staţii de alimentare cu combustibil auto
19. Кладбища - 15 15 15 15
19. Cimitire
20. Здания закрытых складов категорий А, Б (вне
территории промпредприятий) до газопровода
условным диаметром:
20. Clădirile depozitelor închise de categoriile А, Б (în
afara teritoriului întreprinderii) pînă la conducta de gaz
cu diametrul convenţional:
до (pînă la) 300 мм (mm) - 9.0 9,0 9,0 10,0
св. (peste) 300 мм (mm) - 9,0 9,0 9,0 20,0
То же, категорий В, Г и Д до газопровода условным
диаметром:
Aceeaşi, categorile В, Г şi Д pînă la conducta de gaz cu
diametrul convenţional:
до (pînă la) 300 мм (mm) - 2,0 4,0 7,0 10,0
св. (peste) 300 мм (mm) - 2,0 4,0 7,0 20,0
21. Бровка оросительного канала (при непросадоч- В соответствии 1,0 1,0 2,0 2,0
ных грунтах) со СНиП 42-01
21. Marginea canalului de irigare (în cazul pămînturilor În corespundere
netasabile la umezire) cu СНиП 42-01
ПРИМЕЧАНИЯ: NOTE:
1. Вышеуказанные расстояния следует принимать 1. Distanţele menţionate trebuie adoptate de la graniţele
от границ, отведенных предприятиям территорий с уче- teritoriului, alocate întreprinderilor cu luarea în considerare
том их развития, для отдельно стоящих зданий и соору- a dezvoltării lor, pentru clădirii şi instalaţii aparte - pînă la
жений - от ближайших выступающих их частей, для părţile proeminente cele mai apropiate, pentru toate
всех мостов - от подошвы конусов. podurile – de la talpa conurilor.
2. Допускается уменьшение до 0,25 м расстояния по 2. Se admite micşorarea pînă la 0,25 m a distanţei pe
вертикали между газопроводом и электрокабелем всех verticală între conducta de gaz şi cablul electric de orice
напряжений или кабелем связи при условии прокладки tensiune sau cablul de comunicare cu condiţia pozării cab-
кабеля в футляре. Концы футляра должны выходить на lului în penal. Capetele penalului trebuie să iasă cu 2 m în
2 м в обе стороны от стенок пересекаемого газопро- ambele părţi de la pereţii conductei de gaz intersectate.
вода.
3. Знак «-» обозначает, что прокладка газопроводов 3. Semnul «-» înseamnă, că pozarea conductelor de gaz
в данных случаях запрещена. în asemenea cazuri este interzisă.
4. При прокладке полиэтиленовых газопроводов 4. La pozarea conductelor de gaz din polietilenă de-a
вдоль трубопроводов, складов, резервуаров и т.д., со- lungul conductelor din ţevi, depozitelor, rezervoarelor, etc.,
держащих агрессивные по отношению к полиэтилену care conţin substanţe (medii) agresive în raport cu polietile-
вещества (среды), расстояния от них принимаются не na, distanţele de la ele se adoptă nu mai mici de 20 m.
менее 20 м.
5. Знак «*» обозначает, что полиэтиленовые газо- 5. Semnul «*» înseamnă, că conductele de gaz din
проводы следует заключать в футляр, выходящий на 10 polietilenă trebuie pozate într-un penal, care iese cu 10 m în
м в обе стороны от места пересечения. ambele părţi de la locul intersecţiei.

Расстояние от газопровода до опор воз- Distanţa de la conducta de gaz pînă la spriji-

душной линии связи, контактной сети nele liniilor aeriene de legătură, reţelei de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 207
трамвая, троллейбуса и электрифицирован-
ных железных дорог следует принимать
как до опор воздушной линии электропере-
дачи соответствующего напряжения.
Минимальные расстояния от газопроводов
до тепловой сети бесканальной прокладки
с продольным дренажем следует прини-
мать аналогично канальной прокладке теп-
ловых сетей.
Минимальные расстояния в свету от газо-
провода до ближайшей трубы тепловой
сети бесканальной прокладки без дренажа
следует принимать как до водопровода.
Расстояние от анкерных опор, выходящих
за габариты труб тепловой сети, следует
принимать с учетом их сохранности.
Минимальное расстояние по горизонтали
от газопровода до напорной канализации
допускается принимать как до водопро-
вода.
Минимальное расстояние от мостов желез-
ных и автомобильных дорог длиной не бо-
лее 20 м следует принимать как от соответ-
ствующих дорог.
contact a tramvaiului, troleibuzului şi căilor
ferate electrificate trebuie adoptate ca pentru
sprijinele liniilor aeriene de electricitate de ten-
siune corespunzătoare.
Distanţele minimale de la conducta de gaz
pînă la reţeaua de termoficare, pozate fără ca-
nal, cu drenaj longitudinal trebuie adoptate
analogic cu cele ale reţelelor de termoficare,
pozate în canal.
Distanţele minimale în lumină de la conducta
de gaz pînă la ţeava apropiată a reţelei de
termoficare cu pozare fără canal şi fără drenaj
trebuie adoptate ca pentru conducta de apă.
Distanţa de la sprijinele de ancorare, care ies
după gabaritele ţevilor reţelei de termoficare,
trebuie adoptate cu luarea în considerare a
integrităţii lor.
Distanţa minimală pe orizontală de la conduc-
ta de gaz pînă la canalizarea cu presiune se
admite a adopta la fel ca şi pentru conducta de
apă.
Distanţa minimală de la podurile drumurilor
căii ferate şi auto cu lungimea nu mai mare de
20 m trebuie adoptate ca pentru drumurile
corespunzătoare.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 208
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
(рекомендуемое)
ДЫМОВЫЕ И ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
КАНАЛЫ
Г.1 В настоящем приложении приведены
рекомендуемые положения к проектирова-
нию дымовых и вентиляционных каналов
для газоиспользующего оборудования, бы-
товых отопительных и отопительно-вароч-
ных печей.
При проектировании дымовых каналов от
газоиспользующих установок производ-
ственных зданий и котельных следует ру-
ководствоваться требованиями СНиП II-
35.
При переводе существующих котлов, про-
изводственных печей и других установок с
твердого и жидкого на газовое топливо
должен выполняться поверочный расчет
газовоздушного тракта.
Г.2 Устройство дымовых и вентиляцион-
ных каналов должно соответствовать тре-
бованиям СНиП 2.04.05.
Г.3 Дымовые каналы от газоиспользующе-
го оборудования, устанавливаемого в по-
мещениях предприятий общественного пи-
тания, торговли, бытового обслуживания
населения, офисах, встроенных в жилое
здание, запрещается объединять с дымовы-
ми каналами жилого здания.
Вентиляция вышеуказанных помещений
также должна быть автономной.
Г.4 Отвод продуктов сгорания от газо-
использующего оборудования, установ-
ленного в помещениях офисах, размещае-
мых в габаритах одной квартиры, а также
вентиляцию этих помещений следует пре-
дусматривать как для жилых зданий.
Г.5 Отвод продуктов сгорания от бытовых
печей и газоиспользующего оборудования,
в конструкции которого предусмотрен от-
вод продуктов сгорания в дымовой канал
(дымовую трубу) (далее - канал), предус-
матривают от каждой печи или оборудова-
ния по обособленному каналу в атмосфе-
ру.
В существующих зданиях допускается
предусматривать присоединение к одному
каналу не более двух печей, приборов,
котлов, аппаратов и т.д., расположенных
на одном или разных этажах здания, при
ANEXA Г
(de recomandare)
CANALELE DE FUM ŞI DE VENTI-
LARE
Г.1 În prezenta anexă sînt aduse principiile de
recomandare de proiectare a canalelor de fum
şi de ventilare pentru utilajul cu folosire a
gazului, cuptoarelor menajere de încălzire şi
de încălzire şi fierbere.
La proiectarea canalelor de fum de la
instalaţiile cu utilizare a gazului ale clădirilor
de producţie şi cazangeriilor trebuie de ghidat
de cerinţele СНиП II-35.
La trecerea cazanelor existente, cuptoarelor
de producţie şi altor instalaţii de la combusti-
bilul solid şi lichid la cel gazos trebuie efectu-
at un calcul de control al căii aeriene a gazu-
lui.
Г.2 Executarea canalelor de fum şi de
ventilare trebuie să corespundă cerinţelor
СНиП 2.04.05.
Г.3 Canalele de fum de la utilajul cu folosire a
gazului, instalat în încăperile întreprinderilor
de alimentare publică, comerţ, deservire
socială a populaţiei, oficii, înzidite în clădirea
locuibilă, se interzice comasarea lor cu
canalele de fum ale clădirii locuibile.
Ventilarea încăperilor menţionate trebuie să
fie autonomă.
Г.4 Evacuarea produselor de ardere de la
instalaţiile cu utilizare a gazului, instalate în
încăperile oficiilor, amplasate în gabaritele
unui apartament, precum şi ventilarea acestor
încăperi trebuie prevăzute ca pentru clădirile
locuibile.
Г.5 Evacuarea produselor de ardere de la
cuptoarele menajere şi utilajului cu folosire a
gazului, în construcţiile cărora se prevede
evacuarea produselor de ardere în canalul de
fum (coşul de fum) (în continuare – canal), se
prevede de la fiecare cuptor sau utilaj
printr-un canal separat în atmosferă.
În clădirile existente se admite a prevedea
conectarea la un singur canal nu mai mult de
două cuptoare, dispozitive, cazane, aparate,
etc., amplasate pe acelaşi sau diferite etaje ale
clădirii, cu condiţia intrării produselor de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 209
условии ввода продуктов сгорания в канал
на разных уровнях (не ближе 0,75 м один
от другого) или на одном уровне с
устройством в канале рассечки на высоту
не менее 0,75 м.
В жилых зданиях допускается предусма-
тривать присоединение к одному верти-
кальному дымовому каналу более одного
газоиспользующего отопительного обору-
дования с герметичной камерой сгорания и
встроенным устройством для принуди-
тельного удаления дымовых газов. Данное
оборудование располагают на разных эта-
жах здания. Количество оборудования,
присоединяемого к одному каналу, опреде-
ляется расчетом.
Не рекомендуется присоединение бытово-
го оборудования к каналу отопительной
печи длительного горения.
Г.6 Каналы от газового оборудования
следует размещать во внутренних стенах
здания или предусматривать к этим стенам
приставные каналы.
В существующих зданиях допускается ис-
пользовать существующие дымовые кана-
лы из несгораемых материалов в наруж-
ных стенах или предусматривать к ним
приставные каналы.
Г.7 Допускается присоединение газоис-
пользующего оборудования периодическо-
го действия (проточного водонагревателя
и т.п.) к каналу отопительной печи с пери-
одической топкой при условии разновре-
менной их работы и достаточного сечения
канала для удаления продуктов сгорания
от присоединяемого оборудования.
Присоединение соединительной трубы га-
зоиспользующего оборудования к оборо-
там дымохода отопительной печи не до-
пускается.
Г.8 Площадь сечения канала не должна
быть меньше площади сечения патрубка
присоединяемого газоиспользующего обо-
рудования или печи. При присоединении к
каналу двух приборов, аппаратов, котлов,
печей и т.п. сечение его следует опреде-
лять с учетом одновременной их работы.
Конструктивные размеры каналов опреде-
ляются расчетом.
Г.9 Отвод продуктов сгорания от ресторан-
ных плит, пищеварочных котлов и т.п. до-
ardere în canal la nivele diferite (nu mai
aproape de 0,75 m unul de altul) sau la un
nivel cu executarea în canal a unei despărţiri
pe o înălţime nu mai mică de 0,75 m.
În clădirile locuibile se admite a prevedea
conectarea la acelaşi canal de fum vertical a
mai multe de un utilaj cu folosire a gazului de
încălzire cu cameră de ardere etanşă şi instala-
ţie înglobată pentru evacuare forţată a gazelor
de fum. Acest utilaj se amplasează pe etaje
diferite ale clădirii. Cantitatea de utilaj, care
se conectează la un canal, se determină prin
calcul.
Nu se recomandă conectarea utilajului mena-
jer la canalul cuptorului de încălzire de ardere
îndelungată.
Г.6 Canalele utilajului cu folosire a gazului
trebuie amplasate în pereţii interiori ai clădirii
sau a prevedea la aceşti pereţii canale alipite.
În clădirile existente se admite utilizarea
canalelor de fum existente din materiale
incombustibile în pereţii exteriori sau a
prevedea canale alipite la ele.
Г.7 Se admite conectarea utilajului cu folosire
a gazului de funcţionare periodică (încălzito-
rului de apă curgătoare, etc.) la canalul cupto-
rului de încălzire cu funcţionare periodică cu
condiţia funcţionării lor în perioade de timp
diferite şi secţiunii suficiente a canalului pentru
evacuarea produselor arderii de la utilajul
conectat.
Conectarea ţevii de conectare a utilajului cu
folosirea gazului la rotaţiile canalului de fum
nu se admite.
Г.8 Aria secţiunii canalului nu trebuie să fie
mai mică decît aria secţiunii racordului utila-
jului cu folosirea gazului conectat sau a cup-
torului. La conectarea la canal a două dispozi-
tive, aparate, cazane, cuptoare, etc. secţiunea
sa trebuie determinată cu luarea în considerare
a lucrului lor concomitent. Dimensiunile cons-
tructive ale canalelor se determină din calcul.
Г.9 Evacuarea produselor de ardere de la
plitele de restaurant, cazanele de preparare a
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 210
пускается предусматривать как в обособ-
ленный канал от каждого оборудования,
так и в общий канал. Отвод продуктов сго-
рания от газоиспользующего оборудова-
ния, установленного в непосредственной
близости друг от друга, допускается произ-
водить под один зонт и далее в сборный
канал.
Допускается предусматривать соедини-
тельные трубы, общие для нескольких
приборов (оборудования).
Сечения каналов и соединительных труб
должны определяться расчетом исходя из
условия одновременной работы всего обо-
рудования, присоединенного к каналу и
соединительным трубам.
Г.10 Дымовые каналы следует выполнять
из обыкновенного керамического кирпича,
глиняного кирпича, жаростойкого бетона,
а также стальных и асбестоцементных
труб для одноэтажных зданий. Наружную
часть кирпичных каналов следует выпол-
нять из кирпича, степень морозостойкости
которого соответствует требованиям
СНиП II-22.
Дымовые каналы также могут быть завод-
ского изготовления и поставляться в ком-
плекте с газовым оборудованием.
При установке асбестоцементных и сталь-
ных труб вне здания или при прохождении
их через чердак здания они должны быть
теплоизолированы для предотвращения
образования конденсата. Конструкция ды-
мовых каналов в наружных стенах и при-
ставных к этим стенам каналов также
должна обеспечивать температуру газов на
выходе из них выше точки росы.
Не допускается выполнять каналы из
шлакобетонных и других неплотных или
пористых материалов.
Г.11 Каналы должны быть вертикальными,
без уступов. Допускается уклон каналов от
вертикали до 30° с отклонением в сторону
до 1 м при условии, что площадь сечения
наклонных участков канала будет не менее
сечения вертикальных участков.
Для отвода продуктов сгорания от ресто-
ранных плит, пищеварочных котлов и
подобных газовых приборов допускается
предусматривать размещенные в полу го-
ризонтальные участки каналов общей
bucatelor, etc. se admite a prevedea cît într-un
canal aparte, atît şi într-un canal comun.
Evacuarea produselor de ardere de la utilajele
cu folosire a gazului, amplasat în apropiere
nemijlocită unul de altul, se admite a se efectua
sub o singură umbrelă şi mai departe într-un
canal comun.
Se admite a prevedea ţevi de unire, comune
pentru cîteva dispozitive (utilaje).
Secţiunile canalelor şi ţevilor de conectare
trebuie determinate prin calcul, reieşind din
condiţiile lucrului concomitent al utilajului în
întregime, unit la canal şi la ţevile de
conectare.
Г.10 Canalele de fum trebuie îndeplinite din
cărămidă obişnuită de ceramică, cărămidă de
argilă, beton rezistent la temperaturi ridicate,
precum şi din ţevi din oţel şi azbociment pen-
tru clădirile cu un etaj. Partea exterioară a
canalelor din cărămidă trebuie îndeplinite din
cărămidă cu marca de rezistenţă la îngheţ-
dezgheţ după cerinţele СНиП II-22.
Canalele de fum de asemenea pot să fie
prefabricate şi livrate împreună cu utilajul de
folosire a gazului.
La instalarea ţevilor din azbociment şi oţel în
afara clădirii sau în cazul trecerii lor prin
podul clădirii ele trebuie să fie izolate termic
pentru prevenirea formării condensatului.
Construcţia canalului de fum în pereţii
exteriori şi pereţii egalaţi cu aceştea de
asemenea trebuie să asigure temperatura
gazelor la ieşirea din ele mai înaltă de punctul
de rouă.
Nu se admite executarea canalelor din beton
de zgură şi alte materiale cu densitate mică
sau poroase.
Г.11 Canalele trebuie să fie verticale, fără
trepte. Se admite înclinarea canalului de la
verticalitate pînă la 30° cu devierea într-o
parte pînă la 1 m cu condiţia că aria secţiunii
sectoarelor înclinate va fi nu mai mică decît
secţiunea sectoarelor verticale.
Pentru evacuarea produselor de ardere de la
plitele de restaurant, cazanele de preparare a
bucatelor şi alte dispozitive asemănătoare de
folosire a gazului se admite a prevedea
amplasarea în pardoseală a sectoarelor
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 211
длиной не более 10 м при условии устрой-
ства противопожарной разделки для сгора-
емых и трудносгораемых конструкций по-
ла и перекрытия. Каналы должны быть
доступны для чистки.
Г.12 Присоединение газоиспользующего
оборудования к каналам следует предус-
матривать соединительными трубами,
изготовленными из кровельной или оцин-
кованной стали толщиной не менее 1,0 мм,
гибкими металлическими гофрированны-
ми патрубками или унифицированными
элементами, поставляемыми в комплекте с
оборудованием.
Суммарную длину горизонтальных участ-
ков соединительной трубы в новых зда-
ниях следует принимать не более 3 м, в
существующих зданиях - не более 6 м.
Уклон соединительной трубы следует
принимать не менее 0,01 в сторону газо-
вого оборудования.
На соединительных трубах допускается
предусматривать не более трех поворотов
с радиусом закругления не менее диаметра
трубы.
Ниже места присоединений соединитель-
ной трубы к каналам должно быть предус-
мотрено устройство «кармана» с люком
для чистки, к которому должен быть
обеспечен свободный доступ.
Соединительные трубы, прокладываемые
через неотапливаемые помещения, при не-
обходимости должны быть теплоизолиро-
ваны.
Г.13 Не допускается прокладка соеди-
нительных труб от газоиспользующего
оборудования через жилые комнаты.
Г.14 Расстояние от соединительной трубы
до потолка или стены из несгораемых ма-
териалов следует принимать не менее 5 см,
а из сгораемых и трудносгораемых матери-
алов - не менее 25 см. Допускается умень-
шение расстояния с 25 до 10 см при усло-
вии защиты сгораемых и трудносгораемых
конструкций кровельной сталью по листу
асбеста толщиной не менее 3 мм. Теплои-
золяция должна выступать за габариты со-
единительной трубы на 15 см с каждой
стороны.
Г.15 При присоединении к каналу одного
orizontale ale canalelor cu lungimea comună
nu mai mare de 10 m cu condiţia fasonării
antiincendiare pentru construcţiile combustibi-
le sau greu combustibile ale pardoselii şi plan-
şeului. Canalele trebuie să fie accesibile pentru
curăţare.
Г.12 Conectarea utilajului cu folosire a
gazului la canale trebuie prevăzute cu ţevi de
conectare, executate din tablă pentru acoperiş
sau tablă zincată cu grosimea nu mai mică de
1,0 mm, cu racorduri flexibile metalice gofra-
te sau cu elemente unificate, livrate în com-
plet cu utilajul.
Lungimea sumară a sectoarelor orizontale ale
ţevii de conectare în clădirile proiectate
trebuie adoptată nu mai mare de 3 m, în
clădirile existente – nu mai mare de 6 m.
Înclinarea ţevii de conectare trebuie adoptat
nu mai puţin de 0,01 în partea utilajului cu
folosire a gazului.
La ţevile de conectare se admite a prevedea
nu mai mult de trei coturi cu raza de rotunjire
nu mai mică decît diametrul ţevii.
Mai jos de locul conectării ţevii de conectare
la canale trebuie prevăzută executarea «buzu-
narului» cu o gură pentru curăţare, la care
trebuie prevăzut acces liber.
Ţevile de conectare, pozate prin încăperi
neîncălzite, în cazul necesităţii trebuie să fie
termoizolate.
Г.13 Nu se admite pozarea ţevilor de
conectare de la utilajul cu folosire a gazului
prin încăperile locuibile.
Г.14 Distanţa de la ţeava de conectare pînă la
tavanul sau peretele din materiale
incombustibile trebuie adoptată nu mai puţin
de 5 cm, iar din materiale combustibile şi greu
combustibile – nu mai puţin de 25 cm. Se
admite micşorarea distanţei de la 25 pînă la
10 cm cu condiţia protecţiei construcţiilor
combustibile şi greu combustibile cu tablă pen-
tru acoperiş pe o foaie de azbest cu grosimea
nu mai mică de 3 mm. Izolarea termică trebuie
să iasă după gabaritele ţevii de conectare cu
15 cm din fiecare parte.
Г.15 În cazul conectării la canal a unui
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 212
газоиспользующего прибора (оборудова-
ния), а также оборудования со стабилиза-
торами тяги шиберы на соединительных
трубах не предусматриваются.
При присоединении к сборному дымоходу
газоиспользующего оборудования, не име-
ющего стабилизаторов тяги, на соедини-
тельных трубах от оборудования должны
предусматриваться шиберы, имеющие
отверстие диаметром не менее 15 мм.
Г.16 При установке в отопительной печи
газогорелочного устройства периодическо-
го действия в конструкции печи должен
быть предусмотрен шибер. Установка
шиберов в печи с непрерывной топкой
запрещается. Отопительно-варочная печь
при переводе на газовое топливо должна
иметь три шибера (один для летнего хода,
другой - для зимнего, третий - вентиляци-
онный).
Г.17 Дымовые каналы от газоиспользую-
щего оборудования в зданиях должны
быть выведены (рисунок Г.1):
- не менее 0,5 м выше конька или парапета
кровли при расположении их (считая по
горизонтали) не далее 1,5 м от конька или
парапета кровли;
- в уровень с коньком или парапетом
кровли, если они отстоят на расстоянии до
3 м от конька кровли или парапета;
- не ниже прямой, проведенной от конька
или парапета вниз под углом 10° к гори-
зонту, при расположении труб на расстоя-
нии более 3 м от конька или парапета
кровли;
- не менее 0,5 м выше границы зоны
ветрового подпора, если вблизи канала на-
ходятся более высокие части здания, стро-
ения или деревья.
Во всех случаях высота трубы над
прилегающей частью кровли должна быть
не менее 0,5 м, а для домов с совмещенной
кровлей (плоской) - не менее 2,0 м.
Устья кирпичных каналов на высоту 0,2 м
следует защищать от атмосферных осадков
слоем цементного раствора или колпаком
из кровельной или оцинкованной стали.
dispozitiv (utilaj) cu folosire a gazului,
precum şi utilajului cu stabilizatoare a
tirajului la ţevile de conectare nu se prevăd
registrele de tiraj.
La conectarea la canalul de fum prefabricat a
utilajului cu folosire a gazului, care nu are
stabilizatoare de tiraj, pe ţevile de conectare
de la utilaj trebuie prevăzute registre de tiraj,
care au găuri cu diametrul nu mai mic de
15 mm.
Г.16 La instalarea la cuptorul de încălzire a
dispozitivului de ardere a gazului de acţiune
periodică în construcţia cuptorului trebuie să
fie prevăzut registru de tiraj. Instalarea
registrelor de tiraj în cuptoarele cu încălzire
permanentă se interzice. Cuptorul de încălzire
şi fierbere în cazul trecerii la combustibil gazos
trebuie să aibă trei registre de tiraj (unul pentru
trecerea de vară, altul - pentru cel de iarnă, al
treilea - pentru ventilare).
Г.17 Canalele de fum de la utilajului cu
folosire a gazului în clădiri trebuie să fie
scoase în afară (figura Г.1) cu:
- nu mai puţin de 0,5 m mai sus de coama sau
parapetul acoperişului la amplasarea lor (pe
orizontală) nu mai departe de 1,5 m de coama
sau parapetul acoperişului;
- la acelaşi nivel cu coama sau parapetul
acoperişului, dacă ele se amplasează la
distanţa de 3 m de la coama acoperişului sau
parapetului;
- nu mai jos de planul, trasat de la coamă sau
parapet în jos sub un unghi de 10° la orizont,
la amplasarea ţevilor la distanţa mai mare de
3 m de la coama sau parapetul acoperişului;
- nu mai puţin de 0,5 m mai sus de graniţele
zonei de presiune a vîntului, dacă în
apropierea canalului se află părţi mai înalte
ale clădirii, alte construcţii sau copaci.
În toate cazurile înălţimea ţevii în raport cu
acoperişul dimprejurul său trebuie să fie nu
mai mică de 0,5 m, iar pentru clădirile cu
acoperiş comasate (plane) – nu mai puţin de
2,0 m.
Gurile canalelor din cărămidă pe o înălţime de
0,2 m trebuie apărate de precipitaţii
atmosferice cu un strat de mortar de ciment
sau cu o căciulă de protecţie din tablă zincată.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 213
Рисунок Г.1 - Схема вывода дымовых
каналов на крышу здания
Допускается на каналах предусматривать
ветрозащитные устройства.
Г.18 Дымовые каналы в стенах допускает-
ся выполнять совместно с вентиляционны-
ми каналами. При этом они должны быть
разделены по всей высоте герметичными
перегородками, выполненными из матери-
ала стены, толщиной не менее 120 мм.
Высоту вытяжных вентиляционных кана-
лов, расположенных рядом с дымовыми
каналами, следует принимать равной высо-
те дымовых каналов.
Г.19 Не допускаются отвод продуктов
сгорания в вентиляционные каналы и
установка вентиляционных решеток на
дымовых каналах.
Г.20 Разрешается отвод продуктов сгора-
ния в атмосферу через наружную стену га-
зифицируемого помещения без устройства
вертикального канала от отопительного га-
зоиспользующего оборудования с Герме-
тичной камерой сгорания и устройством
для принудительного удаления продуктов
сгорания.
Г.21 Отверстия дымовых каналов на
фасаде жилого дома при отводе продуктов
сгорания от отопительного газоиспользую-
щего оборудования через наружную стену
без устройства вертикального канала сле-
дует размещать в соответствии с инструк-
цией по монтажу газоиспользующего обо-
рудования предприятия-изготовителя, но
Figura Г.1 – Schema de ieşire a canalelor de
fum le acoperişul clădirii
Se admite la canale de prevăzut dispozitive de
protecţie împotriva vîntului.
Г.18 Canalele de fum în pereţi se admite a
executa concomitent cu canalele de ventilare.
Totodată ele trebuie să fie separate pe toată
înălţimea lor cu pereţi despărţitori etanşi,
executaţi din materialul peretelui, cu grosimea
nu mai mică de 120 mm. Înălţimea canalelor
de ventilare cu aspiraţie, amplasate alături de
canalele de fum, trebuie adoptate egale cu
înălţimea canalelor de fum.
Г.19 Nu se admite evacuarea produselor de
ardere în canalele de ventilare şi instalarea
grilelor de ventilare la canalele de fum.
Г.20 Se permite evacuarea produselor de
ardere în atmosferă prin peretele exterior al
încăperii gazificate fără executarea canalului
vertical de la utilajul de încălzire cu folosire a
gazului cu cameră etanşă de ardere şi
dispozitiv de evacuare forţată a produselor de
ardere.
Г.21 Găurile canalelor de fum pe faţada
clădirii locuibile la evacuarea produselor de
ardere de la utilajul de încălzire cu folosire a
gazului prin peretele exterior fără executarea
canalului vertical trebuie amplasate în
corespundere cu instrucţia pentru montarea
utilajului cu folosire a gazului a întreprinderea
producătoare, însă la o distanţă nu mai mică
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 214
на расстоянии не менее:
- 2,0 м от уровня земли;
- 0,5 м по горизонтали до окон, дверей и
открытых вентиляционных отверстий
(решеток);
- 0,5 м над верхней гранью окон, дверей и
вентиляционных решеток;
- 1,0 м по вертикали до окон при
размещении отверстий под ними.
Указанные расстояния не распространяют-
ся на оконные проемы, заполненные стек-
лоблоками.
Не допускается размещение отверстий ка-
налов на фасаде зданий под вентиляцион-
ной решеткой.
Наименьшее расстояние между двумя
отверстиями каналов на фасаде здания
следует принимать не менее 1,0 м по
горизонтали и 2,0 м по вертикали.
При размещении дымового канала под на-
весом, балконами и карнизами кровли зда-
ний канал должен выходить за окруж-
ность, описанную радиусом R (рисунок
Г.2).
Рисунок Г.2 - Схема размещения дымового
канала под навесом или балконом
Не рекомендуется предусматривать выход
дымового канала через наружную стену в
проезды (арки), туннели, подземные пере-
ходы и т.п.
Г.22 Длину горизонтального участка ды-
de:
- 2,0 m de la nivelul pămîntului;
- 0,5 m pe orizontală pînă la ferestre, uşi şi
găuri (grile) de ventilare deschise;
- 0,5 m deasupra marginii de sus a ferestrelor,
uşilor şi grilelor de ventilare;
- 1,0 m pe verticală pînă la ferestre la
amplasarea găurilor sub ele.
Distanţele indicate nu se extind asupra
golurilor de fereastră, umplute cu blocuri din
sticlă.
Nu se admite amplasarea găurilor canalelor pe
faţada clădirii sub grila de ventilare.
Distanţa minimală între două găuri de canale
pe faţada clădirii trebuie adoptată nu mai mică
de 1,0 m pe orizontală şi 2,0 m pe verticală.
La amplasarea canalului de fum sub şopron,
balcoane sau cornişele acoperişurilor clădirilor
canalul trebuie să iasă după circumferinţa,
descrisă de raza R (figura Г.2).
Figura Г.2 – Schema de amplasare a
canalului de fum sub şopron sau balcon
Nu se recomandă a prevedea ieşirea canalului
de fum prin peretele exterior în pasajele auto
(arcurile), tuneluri, treceri subterane, etc.
Г.22 Lungimea sectorului orizontal a
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 215
мового канала от отопительною газоис-
пользующего оборудования с герметичной
камерой сгорания при выходе через наруж-
ную стену следует принимать не более 3 м.
Г.23 Газоиспользующее оборудование теп-
ловой мощностью до 10 кВт с отводом
продуктов сгорания в газифицируемое
помещение размещается таким образом,
чтобы обеспечивался свободный выход
продуктов сгорания через вытяжные вен-
тиляционные устройства (канал, осевой
вентилятор) данного помещения.
Г.24 В жилых зданиях вентиляционные
каналы из помещений, в которых установ-
лено отопительное газоиспользующее обо-
рудование для поквартирного отопления,
не допускается объединять с вентиля-
ционными каналами других помещений
(санузлов, кладовых, гаражей и т.п.).
Г.25 В качестве вентиляционных каналов
могут использоваться существующие ды-
мовые каналы, не связанные с другими
действующими дымовыми каналами.
Решетки с устройствами для регулиро-
вания расхода воздуха, исключающими
возможность полного их закрытия, предус-
матривают на вытяжных вентиляционных
каналах газифицируемых помещений.
canalului de fum de la utilajul de încălzire cu
folosire a gazului cu cameră etanşă de ardere
la ieşirea prin peretele exterior trebuie
adoptată nu mai mare de 3 m.
Г.23 Utilajul de folosire a gazului cu puterea
dermică de pînă la 10 kW cu evacuarea
produselor de ardere în încăperea gazificată
de amplasează astfel, încît să fie asigurată
ieşirea liberă a produselor arderii prin
dispozitivele de ventilare cu aspiraţie (canal,
ventilator axial) al încăperii date.
Г.24 În clădirile locuibile prin canalele de
ventilare din încăperile, în care este instalat
utilajul de încălzire cu folosire a gazului pen-
tru încălzirea fiecărui apartament, nu se
admite comasarea lor cu canalele de ventilare
ale altor încăperi (noduri sanitare, camere de
depozitare, garaje, etc.).
Г.25 În calitate de canale de ventilare pot fi
utilizate canalele de fum existente, neunite cu
alte canale de fum în funcţiune.
Grilele cu dispozitive pentru reglarea
consumului de aer, care exclud posibilitatea
închiderii lor totală, se prevăd pe canalele de
ventilare cu aspiraţie ale încăperilor
gazificate.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.216
ПРИЛОЖЕНИЕ Д ANEXA Д
(справочное) (informativă)
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗАПОРНОЙ АРМАТУРЫ MARCARE CONVENŢIONALĂ A ARMATURII DE OBTURARE
(Система Центрального Конструкторского Бюро (Sistemul Biroului Central de Construire a Armaturii - ЦКБА)
Арматуры - ЦКБА)

Для арматуры с электроприводом во взрывозащитном исполнении Pentru armatura cu acţionare electrică în varianta antiexplozivă la
в конце условного обозначения добавляется буква Б, например: sfîrşitul marcării convenţionale se adaugă litera Б, de exemplu:
30ч906брБ. 30ч906брБ.

ПРИЛОЖЕНИЕ Е ANEXA Е
(справочное) (informativă)
АРМАТУРА ARMATURA

Таблица Е.1 (Tabelul Е.1)

Обозначение Мате-
№ нормативного РN, Рабочая риал Материал Диаметр Длина L, Масса,
Присоеди-
п.п. Наименование, марка запорной арматуры документа МПа среда корпуса уплотнения Привод Dн, мм мм кг Изготовитель
нение
Nr. Denumirea, marca armaturi de obturare Marcarea docu- РN, Mediul Materi- Material de Acţionarea Diametrul Lungimea Masa, Producătorul
Conectarea
crt. mentului nor- MPa de lucru alul etanşare Dн, mm L, mm kg
mativ corpului
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Задвижки (Obturatoare)
1 Задвижка параллельная с выдвижным шпин- ТУ 26-07- 0,6 нг ч бк ф р 300 500 238 9
делем 1247-80

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.217

Vană paralelă cu tijă ascendentă
30Ч7бк
2 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 0,4 нг ч бк ф р 50 180 17 9
лем 1150-77 ф р 80 210 26,6 9
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 230 36,7 9
31Ч7бк ф р 150 280 72,1 9
ТУ 26-07- ф р 200 330 121 9
1250-80
3 Задвижка клиновая с невыдвижным шпин- ТУ 26-07- 0,6 нг ч бк ф р 50 180 18,91 29
делем 1150-77 ф р 80 210 34,1 29
Vană-pană cu tijă de acţionare fără deplasare ф р 100 230 44,92 12, 29
axială ф р 150 280 72,87 29
30Ч47бк
4 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 0,6 г с нж ф р 400 310 273 26
лем 1137-76 ф р 500 350 412 26
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 600 390 523 26
30С46нж
5 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 0,6 г нж нж ф р 400 310 273 26
лем 1137-76 ф р 500 350 412 26
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.218
Обозначение Мате-
№ нормативного РN, Рабочая риал Материал Диаметр Длина L, Масса,
Присоеди-
п.п. Наименование, марка запорной арматуры документа МПа среда корпуса уплотнения Привод Dн, мм мм кг Изготовитель
нение
Nr. Denumirea, marca armaturi de obturare Marcarea docu- РN, Mediul Materi- Material de Acţionarea Diametrul Lungimea Masa, Producătorul
Conectarea
crt. mentului nor- MPa de lucru alul etanşare Dн, mm L, mm kg
mativ corpului
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 600 390 523 26
30нж46нж

Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 0,6 г с нж ф эд 400 310 320 26
лем 1137-76 ф эд 500 350 502 26
Vană-pană cu tijă ascendentă ф эд 600 390 612 26
30С946нж
7 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 0,6 г нж нж ф эд 400 310 320 26
лем 1137-76 ф эд 500 350 502 26
Vană-pană cu tijă ascendentă ф эд 600 390 612 26
30нж946нж
8 Задвижка параллельная с выдвижным шпин- ГЛ 16003.03 1,0 нф, ч бк ф р 80 210 28 27
делем ГЛ 16003.09 мс ф р 100 130 39 27
Vană paralelă cu tijă ascendentă ГЛ 16003.09 ф р 150 280 74 27
30Ч6бк11 ГЛ 16003.12 ф р 300 500 242 9
30Ч906бк11 ГЛ 16003.03 ф р 350 550 327 9
ГЛ 16003.15 ф эд 300 500 287 9
9 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,0 г ч нж ф р 50 180 17 9
лем 1357-84 ф р 80 210 26,6 9
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 230 36,7 9
30Ч12нж
10 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,0 г с нж ф р 150 210 70 26
лем 1137-76 ф р 200 230 105 26
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 250 250 118 26
30с42нж ф р 300 270 185 26
30с942нж ф эд 200 230 182 26
11 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,0 г нж нж ф р 150 210 70 26
лем 1137-76 ф р 200 230 105 26
ф р 250 250 118 26
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 300 270 185 26
30нж42нж
12 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,6 г с нж ф р 400 600 680 26
лем 1125-77 ф эд 500 700 1265 26
Vană-pană cu tijă ascendentă
30с541нж
30с941нж
13 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 3741-006- 1,6 нп с нж ф р 50 180 22 5
лем 07533604-01 ф р 80 210 38 5
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 230 42 5
30с41нж ф р 125 255 60 5
(ЗКЛ2-16) ф р 150 280 80 5
ф р 200 330 145 5
14 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,6 нг с нж ф р 50 180 20 26
лем 1125-96 ф р 80 210 35 26
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 230 45 26
30с41нж ф р 150 350 98 26
(ЗКЛ2-16) ф р 200 400 220 26

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.219

ф р 250 450 320 26
ф р 300 500 451 26
15 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 3741-006- 1,6 нг с нж ф эд 50 180 26* 5
лем 07533604-01 ф эд 80 210 40* 5
Vană-pană cu tijă ascendentă ф эд 100 230 45* 5
30с941нж3 ф эд 150 280 84* 5
(ЗКЛПЭ-16) ф эд 200 330 152* 5
16 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,6 нг с нж ф эд 50 180 32 26
лем 1125-96 ф эд 80 210 75 26
Vană-pană cu tijă ascendentă ф эд 100 230 85 26
30с941нж3 ф эд 150 350 128 26
(ЗКЛПЭ-16) ф эд 200 400 290 26
ф эд 250 450 380 26
ф эд 300 500 513 26
ф эд 400 600 795 26
ф эд 500 700 1180 26
17 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,6 нг с нж ф эд 50 180 64 42
лем 1188-90 ф эд 80 210 79 42
ф эд 100 230 90 42
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.220
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Vană-pană cu tijă ascendentă ф эд 150 280 176 42
30с941нж2
(ЗКЛПЭ2-16)
18 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,6 г с нж ф р 50 180 25 4, 42
лем 1188-90 ф р 80 210 38 4, 42
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 230 55 4, 42
30с41нж ф р 150 280 97 42
(ЗКЛ2-16)
19 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 24.0387-3- 1,6 г с нж ф р 50 250 28 42
лем 91 ф р 80 280 42 42
Vană-pană cu tijă ascendentă
ЗКСН (ЗКСГ)
20 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,6 нп с нж ф р 250 450 270 4
лем 1338-83 ф р 300 500 310 4
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 350 550 480 1
30с41нж1
21 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 302-07- 1,6 нг с п ф р 50 250 32 23
лем 506-93 ф р 80 280 45 23
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 300 48 23
31с92п
22 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 302-07- 1,6 нг с п ф р 80 280 24 14
лем 492-92 ф р 100 300 26 14
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 150 350 67 14
31с92п
23 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07-512- 1,6 нг с п ф р 50 178 22 32
лем 94 ф р 80 203 24 32
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 229 26 32
30с94п
24 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,6 г с нж ф р 350 550 450 1
лем 1166-77 ф р 600 800 1940 1
Vană-pană cu tijă ascendentă 2,5 ам с нж ф р 400 600 595 1
МА11021.10
25 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 1,6 г с нж ф эд 350 550 540 1
лем 1166-77 ф эд 600 800 2160 1
Vană-pană cu tijă ascendentă 2,5 ам с нж ф эд 400 600 670 1
МА11021.07
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
26 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 95-4501- 1,6 г с нж ф р 50 180 25 5
лем 004-91 ф р 80 210 38 5
Vană-pană cu tijă ascendentă ф эд 100 230 55 5
ЗКЛ2М-16 ф эд 150 280 97 5
27 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 95-4501- 1,6 г нж нж ф р 50 180 25 5
лем 002-92 ф р 80 210 38 5
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 230 55 5
ЗКЛ2-16ХЛ1 ф р 150 280 97 5
28 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07-513- 1,6 г нж нж ф р 50 178 38 16
лем 94 ф р 80 203 60 16
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 229 67 16
30нж93нж ф р 150 267 115 16
29 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 26-07- 2,5 нф с нж ф/с р 100 300 52 3
лем 1128-76
Vană-pană cu tijă ascendentă
30С82нж
30 Задвижка Исмиева прямого действия ТУ 306-104- 0,6 г ч п ф р 100 230 52 33
Vană Ismiev cu acţiune directă 25-96

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.221

ЗИС ПДУ 100
31 Задвижка Исмиева прямого действия ТУ 3741-008- 0,6 нг ч п ф р 50 180 25 11
Vană Ismiev cu acţiune directă 00218116-97 80 210 38 11
30Ч75п 100 230 48 11
32 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 501К- 2,5 г с нж ф р 50 250 14 43
лем А001-001-89 ф р 80 280 21 43
Vană-pană cu tijă ascendentă ф р 100 300 27 43
30С42нж ф р 150 350 47 43
ф р 200 400 75 43
33 Задвижка клиновая с выдвижным шпинде- ТУ 302-07- 2,5 нп с нж ф р 150 350 104 22
лем 498-92
Vană-pană cu tijă ascendentă
31С90нж2
Краны пробковые (robinete cu cep)
34 Кран пробковый натяжной с пружиной ТУ 26-07-410- 0,01 г л бк м р 15 55 0,25 10, 20,
Robinet cu cep cu întindere cu arc 87 25, 39
11Б12бк м р 20 65 0,37 10, 20,
25, 39
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.222
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
35 Кран пробковый натяжной ТУ 26-23-16- 0,01 нг л бк м р 15 55 0,16 25
Robinet cu cep cu întindere 92 м р 20 65 0,29 25
11Б34бк
36 Кран пробковый натяжной ТУ 26-07-414- 0,01 ж л бк м р 20 65 0,36 39
Robinet cu cep cu întindere 87 м р 25 80 0,63 39
11Б1бк м р 32 95 0,92 39
м р 40 110 1,65 20,39
37 Кран пробковый натяжной сальниковый ТУ 26-07- 1,0 вд л бк м р 15 55 0,32 25
Robinet cu cep cu întindere cu presgarnitură 1396-87 м р 20 65 0,54 25
11Б6бк м р 32 95 1,44 25
м р 40 110 2,45 25
38 Кран пробковый натяжной сальниковый ТУ 26-07- 1,0 нф ч бк м р 25 110 1,65 38
Robinet cu cep cu întindere cu presgarnitură 1452-88 40 150 3,5 38
11ч6бк
39 Кран пробковый натяжной сальниковый ТУ 26-07- 1,0 вд ч бк ф р 25 110 3,4 38
Robinet cu cep cu întindere cu presgarnitură 1452-88 нф 40 150 7,3 38
11ч8бк 80 250 21,95 37
40 Кран пробковый натяжной сальниковый ТУ 26-07- 1,0 нф ч бк м р 25 110 1,65 38
Robinet cu cep cu întindere cu presgarnitură 1193-78 40 150 3,5 38
11ч6бк11
Краны шаровые (Robinete globulare)
41 Кран шаровой ТУ 26-07-250- 0,05 нп нж п ф р 15 120 0,75 16
Robinet globular 79 ц р 25 150 2,7 16
М39147 с р 40 200 8 16
с р 50 230 10,8 16
42 Кран шаровой ТУ 26-07- 1,6 г л п м р 15 60 0,26 6
Robinet globular 1430-87 20 70 0,44 6
11Б27п 25 90 0,8 6
40 120 1,6 6
50 140 2,5 6
43 Кран шаровой ТУ 26-07- 1,0 ж ч п ф р 65 190 11,2 13
Robinet globular 1036-75 100 230 26 16
11ч37п
44 Кран шаровой ТУ 26-07- 1,0 нф ч п м р 15 80 0,75 13
Robinet globular 1036-75 20 100 1,2 13
25 120 1,6 13
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
11ч38п 32 130 2,35 13
40 150 3,5 13
50 170 6 13
65 190 8,7 13
80 200 12,8 13
45 Кран шаровой 1,6 г с п ф, с р 50 283 18,2 7
Robinet globular 80 412 22,6 7
М39254
46 Кран шаровой 1,6 г с п ф, с р 100 368 48 7
Robinet globular 150 564 95 7
м39257
47 Кран шаровой ТУ 26-07- 1,6 нп с, лс п ф р 50 180 13 17
Robinet globular 1548-90 ф р 80 210 25 17
11с74п (11лс74п) ф р 100 230 36 17
48 Кран шаровой ТУ 26-07-235- 2,5 г с п с р 100 350 78 21
Robinet globular 85 с р 150 420 80 21
11с35п
49 Кран шаровой МА 39010 г с п ф р

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.223

1,6 50 90 7,1 1
Robinet globular ф р 80 120 12,1 1
МА 39010 ф р 100 230 23 1
ф р 150 280 63 1
ф р 200 330 150 1
ф р 300 500 290 1
50 Кран шаровой ТУ 3712-017- 1,2 г а п ф р 50 86 3 30
Robinet globular 07508619-96
КШ-50
51 Кран шаровой ТУ 3742-002- 2,5 г с п м р 15 50 44
Robinet globular 29237349-96 м р 20 60 44
м р 50 150 44
ф р 80 220 44
52 Кран шаровой ГШК для газопроводов ТУ 3712-009- 2,5 нг с п м р 15 80 0,72 41
только природного газа 12213528-94 м р 20 106 1,45 41
Robinet globular ГШК pentru conducte de gaz м р 25 106 1,45 41
numai natural м р 32 120 2,2 41
м р 40 120 3,5 41
м р 50 148 3,8 41
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.224
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
ТУ 3712-002- 2,5 нг п ф р 25 160 8,1 41
12213528-93 ф р 32 180 9,4 41
ф р 40 200 11,5 41
ф р 50 200 12,5 41
ф р 80 220 29 41
ф р 100 240 42 41
с р 15 230 1,1 41
с р 20 260 1,3 41
с р 25 260 1.9 41
с р 32 300 2,6 41
с р 40 300 4,3 41
с р 50 330 5,2 41
53 Кран шаровой для подземной установки ТУ 4220-004- 1,6 нг с с р 50 216 21 1
Robinet globular pentru instalare subterană 05785572-99 с р 80 283 29 1
с р 100 305 34 1
с р 150 457 119 1
с р 200 521 130 1
с р 250 559 190 1
с р 300 635 280 1
с р 400 860 1441 1
с р 500 1020 2236 1
54 Кран шаровой для надземной и подземной ТУ 3742-005- 1,0 нг с п с р 300 700 825 26
установки 05749375-99 с р 400 900 1620 26
Robinet globular pentru instalare supraterană şi с р 500 1000 2220 26
subterană ТУ 26-07- с р 300 700 1000 26
1366-00 с р 400 900 1960 26
с р 500 1000 2600 26
55 Кран шаровой неполнопроходной ТУ 4220-004- 1,6 нг с п ф р 50 90 7 1
Robinet globular cu trecere nedeplină 05785572-98 ф р 80 120 12 1
МА 39015-050ТУ ф р 100 230 23 1
ф р 150 280 63 1
ф р 200 330 150 1
ф р 300 500 290 1
56 Кран шаровой ТУ 3712-031- 1,6 нг м р 15 98 0,2 15
Robinet globular 36214188-2001 м р 20 65 0,3 15
КШ-15Г(Ж) м р 20 75 0,37 15
ф р 32 90 2,2 15
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
КШ-20Г(Ж) ф р 50 110 4,2 15
КШ-20Г(М) с р 80 158 8,0 15
КШ-32Г(Ж) с р 100 180 14,5 15
КШ-50Г(Ж)
КШ-80Г(Ж)
КШ-100(Ж)
57 Кран шаровой ТУ 37 12-002- 1,6 нг м р 15 65 0,9 19,31
Robinet globular 04606952-99 м р 20 75 1,0 19,31
КШ КШИ м р 25 100 1,2 19,31
м р 32 105 1,9 19,31
м р 40 110 2,4 19,31
м р 50 130 3,9 19,31
с р 15 80 1,0 19,31
с р 20 90 1,2 19,31
с р 25 290 1,6 19,31
с р 32 320 2,6 19,31
с р 40 350 3,3 19,31
с р 50 450 5,7 19,31

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.225

с р 65 500 11,0 19,31
с р 80 500 12,0 19,31
с р 100 500 14,0 19,31
с р 125 500 30,0 19,31
с р 150 500 66,0 19,31
с р 200 600 90,0 19,31
с р 250 600 93,0 19,31
ф р 25 173 3,4 19,31
ф р 32 180 5,0 19,31
ф р 40 200 6,7 19,31
ф р 50 203 8,8 19,31
ф р 65 222 14,0 19,31
ф р 80 241 16,0 19,31
ф р 100 230 19,0 19,31
ф р 125 381 36,0 19,31
ф р 150 394 76,0 19,31
ф р 200 502 101,0 19,31
58 Краны шаровые ТУ 3742-001- 1,6 нг п ф р 15 130 2,4 40
21738891-2002 ф р 20 150 2,9 40
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.226
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Robinete globulare ф р 25 160 3,1 40
ФБ ф р 32 180 7,1 40
ф р 40 200 7,9 40
ф р 50 230 9,9 40
ф р 65 290 16,4 40
ф р 80 310 21,5 40
ф р 100 350 31,0 40
ф р 125 400 42,5 40
ф р 150 480 72,0 40
м р 15 75 0,7 40
м р 20 80 0,9 40
м р 25 90 0,9 40
м р 32 120 2,4 40
м р 40 130 3,1 40
м р 50 140 3,9 40
с р 25 127 1,8 40
с р 40 165 5,4 40
с р 50 178 6,6 40
с р 65 190 10,4 40
с р 80 220 13,5 40
с р 100 305 22,0 40
с р 125 356 29,5 40
с р 150 394 56,0 40
Клапаны (вентили)
_______________________________
Supape (ventile)
59 Вентиль запорный проходной ТУ 26-07-177- 1,6 аг с п ф р 50 230 18,2 16
Robinet de trecere 85 ф р 80 310 37,5 16
15с65п ф р 100 350 50,5 16
60 Вентиль запорный проходной ТУ 26-07- 0,6 п л п м р 15 55 0,38 5, 24,
Robinet de trecere 1392-86 34, 38
15Б1п м р 20 65 0,47 5, 34, 38
м р 25 80 0,78 5
ТУ 3712-001- м р 15 6
04606952 м р 20 6
м р 25 6
м р 32 6
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
м р 40 6
м р 50 6
ТУ 3712-017- м р 15 25
05749381 м р 20 25
м р 25 25
м р 32 25
61 Вентиль запорный проходной ТУ 3722-001- 0,6 вд, п ч п м р 15 9
Robinet de trecere 00218087 м р 20 9
15ч8п м р 25 9
м р 32 9
м р 40 9
62 Вентиль запорный проходной ТУ 26-07- 0,6 вд, п ч п м р 15 90 0,75 35
Robinet de trecere 1464-88 м р 20 100 0,9 35
15ч8п2 м р 25 120 1,75 35
м р 32 140 2,7 35
м р 40 170 4,15 35
м р 50 200 5,8 35
63 Вентиль запорный проходной ТУ 26-07- 0,6 вд, п ч п м р 15 90 0,75 38

CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.227

Robinet de trecere 1464-88 м р 20 100 0,9 38
15ч8п1 м р 25 120 1,75 38
64 Вентиль запорный проходной ТУ 26-07- 0,6 вд, п ч п ф р 40 170 7,7 38
Robinet de trecere 1464-88 ф р 50 200 10,3 38
15ч9п2
65 Вентиль запорный проходной ТУ 26-07- 0,6 вд, п ч п ф р 65 290 22 12
Robinet de trecere 1473-88 ф р 80 310 29 12
15ч14п ф р 100 350 40 35
ф р 125 400 58 35
ф р 150 480 83 35
ф р 200 600 135 35
66 Вентиль запорный проходной ТУ 3732-001- 1,6 вд, п кч п м р 15 90 0,7 28
Robinet de trecere 00218137 м р 20 100 0,9 28
15кч18п2 м р 25 120 1,4 28
м р 32 140 2,1 28
м р 40 170 3,7 28
м р 50 200 5 28
67 Вентиль запорный проходной ТУ 3732-002- 1,6 вд, п кч п ф р 25 120 2,7 28
00218137 ф р 32 140 4,3 28
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag.228
Таблица Е.1 (продолжение) Tabelul Е.1 (continuare)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Robinet de trecere ф р 40 170 5,8 28
15кч19п2 ф р 50 200 8 28
68 Вентиль запорный проходной ТУ 26-07- 2,5 г с п ф р 40 200 14,6 9
Robinet de trecere 12397-86 ф р 50 230 16,4 9
15с18п ф р 80 310 38 9
ф р 100 350 50 9
ф р 150 480 97 26
ф р 200 600 160 29
69 Вентиль запорный проходной ТУ 26-07- 2,5 г с п ф р 20 150 7 18
Robinet de trecere 1566-91 ф р 25 160 7,8 18
15с51п4 ф р 32 180 11,4 18
* Масса без электропривода. * Masa fără dispozitiv de acţionare electric.
Примечания: Note
1. В графе «Изготовитель» указан порядковый номер предприятия- 1. În coloniţa «Producătorul» este indicat numărul de ordine al întreprinderii
изготовителя согласно приложению И. producătoare conform anexei И.
2. В графах «Материал корпуса» и «Материал уплотнения» условные 2. În coloniţele «Materialul corpului» şi «Material de etanşare» semnele convenţionale
обозначения соответствуют приложению Е. corespund anexei Е.
3. В графе «Рабочая среда» приняты следующие условные обозначения: 3. În coloniţa «Mediul de lucru» se adoptă următoarea marcare convenţională:
ам - аммиак, аммиак с маслами, азотоводородоаммиачная смесь; ам – amoniac, amoniac cu uleiuri, amestec de azot, hidrogen, amoniac;
вд - вода дистиллированная, вода, вода минеральная, вода оросительных вд – apă destilată, apă, apă minerală, apă din sistemele de irigare, apă tehnică şi de
систем, вода техническая и пластовая; zăcămînt;
г - газы, газообразные среды; г – gaze, medii gazoase;
ж - жидкости, жидкие среды; ж – lichide, medii lichide
мс - масло, масла с растворителями; мс – uleiuri, uleiuri cu solvenţi;
нг - природный или попутный нефтяной газ; нг – gaz natural sau gaz satelit al petrolului;
нп - нефтепродукты, дизельное топливо, керосин, бензин, коксующиеся нп – produse petroliere, combustibil diesel, gaz lampant, benzină, produse petroliere
нефтепродукты; pentru cocsare;
нф - нефть; нф – petrol;
п - пар. п – abur.
4. В графе «Присоединение» приняты следующие условные обозначения: 4. În coloniţa «Conectarea» se adoptă următoarea marcare convenţională:
м - муфтовое; м – cu mufă;
ф - фланцевое; ф – cu flanşă;
ц - цапковое; ц - цапковое;
с - под приварку. с - pentru sudare.
5. В графе «Привод» приняты следующие условные обозначения: 5. În coloniţa «Acţionarea» se adoptă următoarea marcare convenţională:
р - ручной, в том числе редукторный; р – manuală, inclusiv cea prin reductoare;
эд - электропривод. эд – electrică.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 229

ПРИЛОЖЕНИЕ Ж ANEXA Ж
(справочное) (informativă)
СПИСОК ЗАВОДОВ-ИЗГОТОВИТЕ- LISTA UZINELOR PRODUCĂTOA-
ЛЕЙ ЗАПОРНОЙ АРМАТУРЫ RE DE ARMATURĂ DE OBTURARE
Т а б л и ц а Ж.1
№
п. п. Наименование предприятия Код Адрес предприятия
(Codul)
Nr. Denumirea întreprinderii ОКПО Adresa întreprinderii
crt.
1 2 3 4
1 Алексинский завод «Тяжпромарматура» 5785579 301340, г. Алексин Тульской области, ул.
Некрасова
2 Ангарский ремонтно-механический завод ПО 5742742 665805, г. Ангарск Иркутской области
«Ангарскнефтеоргсинтез»
3 Бакинский завод нефтепромыслового 0218708 370025, г. Баку, ул. Степная, 11
машиностроения
4 Бежицкий сталелитейный завод 0210850 241038, г. Брянск, Стальзавод
5 Благовещенский арматурный завод АО БАЗ 0218231 452220, Респ. Башкортостан, г. Благовещенск,
ул. Седова, 1
6 Бологовский арматурный завод 4606955 171060, г. Бологое Тверской области, ул.
Горская, 88
7 Бугульминский механический завод 5749221 423200, Респ. Татарстан, г. Бугульма-9
8 ОАО «157 металлообрабатывающий завод» 07610434 188350, г. Гатчина Ленинградской области
9 Георгиевский арматурный завод АО АрЗиЛ 2180840 357806, г. Георгиевск Ставропольского края, ул.
Чугурина, 18
10 Гродненское УПП БелОГ 3973235 230005, Беларусь, г. Гродно, ул. Дзержинского,
94
11 Гусь-Хрустальный арматурный завод АО АР- 2181160 601550, г. Гусь-Хрустальный Владимирской
МАГУС области, ул. Рудницкая, 4
12 Душанбинский арматурный завод 0218399 734036, Таджикистан, г. Душанбе, ул. Джами,
2/1
13 Елабужский арматурный завод 5749234 423630, Респ. Татарстан, г. Елабуга, ул. Ленина,
24
14 Завод газового оборудования 03218952 427870, Удмуртия, г. Камбарка, ул.
Маяковского, 2
15 ООО «Завод Газпроммаш» 36214188 410026, г. Саратов
16 АО «Знамя труда» им. Лепсе 0218163 197061, Санкт-Петербург, ул. Дивенская, 3
17 ПО «Казтяжпромарматура» 0219460 492000, г. Усть-Каменогорск
18 Курганский арматурный завод АО Икар 0218142 640647, г. Курган, ул. Химмашевская, 24
19 ЗАО «Мален» 35506687 197061, Санкт-Петербург
20 ТОО «Металл» 20668970 453350, Респ. Башкортостан, г. Кумертау, ул.
Ленина, 4
21 Новгородское АО «Контур» 7541304 173021, г. Новгород, ул. Нежинская, 61
22 АООТ «Новочеркасскнефтемаш» 00217627 346427, г. Новочеркасск Ростовской области
23 ОАО «Оренбургский завод бурового оборудо- 01423045 460462, г. Оренбург, пр. Победы, 118
вания»
24 Осинский машиностроительный завод 0238001 618120, г. Оса Пермской области, ул.
Крыловская, 5
25 АО «Пензенский арматурный завод» 5749381 440007, г. Пенза, ул. Транспортная, 1
26 НПО «Пензатяжпромарматура» 0218198 440020, г. Пенза, п/о 20
27 Первоуральский завод сантехизделий треста 1217291 623108, г. Первоуральск Свердловской области
«Уралсантехмонтаж»
28 Семеновский арматурный завод 0218137 606600, г. Семенов Нижегородской области, ул.
Володарского, 1
29 Семипалатинский арматурный завод 5604194 490047, Казахстан, г. Семипалатинск, п/о 47
30 ОАО «Сигнал» 07508919 413119, г. Энгельс Саратовской области
31 ООО «СПб Газарматура» 47990116 197061, Санкт-Петербург
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 230

Таблица Ж.1 (продолжение) Tabelul Ж.1 (continuare)

1 2 3 4
32 ЗАО «Строммаш» 12547324 432072, г. Ульяновск, а/я 5936
33 ОАО «Строммашина» 00239296 155110, г. Кохма Ивановской области, ул.
Кочетовой, 2
34 ПО «Туласантехника» 0288466 300002, г. Тула, ул. Октябрьская, 48
35 АО «Урал-арма» 2183830 417815, Казахстан, г. Уральск, ул.
Магистральная, 5
36 Учреждение УБ 14/3 08550255 656905, г. Барнаул, пос. Куета
37 Учреждение УФ 91/14 8556547 633420, г. Тогучин Новосибирской области
38 Учреждение УШ-349/13 8558392 622013, г. Нижний Тагил Екатеринбургской
области
39 НПФ «Фанат» 47156152 450015, г. Уфа, а/я 79
40 ЗАО «Фобос» 12213528 152903, г. Рыбинск
41 ПКФ «ЭКС-Форма» 0021753 410026, г. Саратов, а/я 1497
42 Юго-Камский машиностроительный завод им. 21492266 618026, п. Юго-Камский Пермской области, ул.
Лепсе Труда, 1
43 АО «Южураларматура-Сантехник» 52838824 456313, г. Миасс Челябинской области,
Тургоярское шоссе
44 ООО ИК «Энергопред-Ярдос» 103527, Москва, Мосэнерго, 686
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 231

ПРИЛОЖЕНИЕ И ANEXA И
(рекомендуемое) (de recomandare)
ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ CERINŢE DE ASIGURARE A SECURI-
ФРИКЦИОННОЙ ИСКРОБЕЗОПАС- TĂŢII CONTRA FORMĂRII SCÎNTEIE-
НОСТИ ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗО- LOR LA FRECARE ÎN ZONELE CU PE-
НАХ И ПОМЕЩЕНИЯХ ПРОИЗ- RICOL DE EXPLOZIE ŞI ÎN ÎNCĂPERI-
ВОДСТВ С ОБРАЩЕНИЕМ ПРИ- LE CU PRODUCERI CU ROTAŢIA GA-
РОДНЫХ И СЖИЖЕННЫХ УГЛЕ- ZELOR NATURALE ŞI HIDROCARBU-
ВОДОРОДНЫХ ГАЗОВ RILOR GAZOASE LICHEFIATE
Таблица И.1 (Tabelul И.1)
№ п.
п. Конструктивные элементы Рекомендуемые материалы
Nr. Elemente constructive Materiale recomandate
crt.
1 Покрытия полов Бетон марок М100, М150, М200, М250 с неискрящим (известняковым) на-
Învelirea pardoselilor полнителем. Бетон марок М100, М150, М200, М250 с наполнителем из
мраморной крошки фракции 0-20 мм и коротковолокнистой асбестовой
мелочи. Асфальт с мелким (диаметром до 5 мм) наполнителем для взрыво-
опасных помещений и зон системы газоснабжения природным газом (не
рекомендуется для систем газоснабжения углеводородными сжиженными
газами из-за возможности нарушения сплошности покрытия полов при
утечке газа, а также из-за необходимости проведения многократных вос-
становительных работ). Неглазурованная керамическая плитка по ГОСТ
6787 (с изменениями). Бетонно-мозаичная плитка
Beton de mărcile М100, М150, М200, М250 cu agregat, care nu generează
scîntei (necalcaros). Beton de mărcile М100, М150, М200, М250 cu agregat
din pulbere de marmură fracţia 0-20 mm şi pulbere de azbest cu fibre scurte.
Asfalt cu agregat mărunt (cu diametrul pînă la 5 mm pentru încăperile cu pericol
de explozie şi pentru zonele sistemului de alimentare cu gaz natural (nu se
recomandă pentru sistemele de alimentare cu hidrocarburi gazoase lichefiate din
cauza posibilităţii deteriorării continuităţii învelişului pardoselilor în cazul
scurgerii gazelor, precum şi din cauza necesităţii efectuării lucrărilor repetate de
restabilire). Plăci ceramice nesmălţuite după ГОСТ 6787 (cu modificări). Plăci
din beton mozaic
2 Ступени лестниц, пешеход- Рифленая сталь ромбическая, толщиной 4,0; 8,0 мм по ГОСТ 8568. Специ-
ные и другие площадки, эста- альный металлический настил типа ВИСЛ. Углеродистые конструкционные
кады стали обыкновенного качества марок с содержанием углерода не более 0,22
Treptele scărilor, platforme, % по ГОСТ 380. Углеродистые конструкционные стали обыкновенного
platforme pentru pietoni, качества марок с содержанием углерода не более 0,24 % по ГОСТ 1050
estacade Foi din oţel gofrate rombic, cu grosimea de 4,0; 8,0 mm după ГОСТ 8568.
Podină metalică specială de tipul ВИСЛ. Oţeluri-carbon pentru construcţii de
calitate obişnuită de mărcile cu conţinutul de carbon nu mai mare de 0,22 %
după ГОСТ 380. Oţeluri-carbon pentru construcţii de calitate obişnuită de
mărcile cu conţinutul de carbon nu mai mare de 0,24 % după ГОСТ 1050
3 Ограждения, оконные пере- Сортовой и листовой горячекатаный прокат (швеллер, уголок, полоса,
плеты, механизмы закрыва- лист, пруток, тавр и др.) из низкоуглеродистых сталей марок 10, 20 по
ния и открывания фрамуг ГОСТ 1050 и Ст3кп. Ст3сп по ГОСТ 380. Профили стальные гнутые.
Îngrădiri, cercevele de fereastră, Скорость скольжения в узлах трения «вал-втулка» не должна превышать
mecanisme de închidere şi 2,0 м/с
deschidere a oberlihtelor Profiluri şi foi laminate (U-profil, cornier, fîşie, foaie, bare, T-proviluri, etc.)
din oţele cu conţinut redus de carbon mărcile 10, 20 după ГОСТ 1050 şi Ст3кп.
Ст3сп după ГОСТ 380. Profiluri din oţel îndoite. Viteza de alunecare în
nodurile cu frecare «arbore-buşcă» nu trebuie să depăşească 2,0 m/sec
4 Двери и ворота Низкоуглеродистая сталь без специальных защитных покрытий при
Uşi şi porţi наличии окраски и отсутствии следов ржавчины на их поверхности
Oţele cu conţinut redus de carbon fără acoperiri speciale de protecţie cu
prezenţa vopsirii şi lipsa urmelor de rugină pe suprafaţa lor
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 232

ПРИМЕЧАНИЯ: NOTE:
1. Не допускаются к применению для устройства 1. Nu se admite spre utilizare pentru executarea
полов материалы из гранита и других облицовочных pardoselilor materiale din granit şi alte materiale de finisare
материалов со сходными характеристиками по cu caracteristici similare ale durităţii, rezistenţei la uzură
твердости, износостойкости и абразивности. prin ştergere şi abrazivitate.
2 Для предупреждения образования коррозии на 2 Pentru preîntîmpinarea formării coroziunii pe suprafa-
поверхности металлических конструкций рекоменду- ţa construcţiilor metalice se recomandă vopsirea lor cu la-
ются окраска их перхлорвиниловыми лаками и эмаля- curi şi emailuri perclorvinilice (ПВХ), vopsele cu uleiuri
ми (ПВХ), масляными красками (МА), а также метал- (МА), precum şi metalizarea cu zinc şi alte metale, care nu
лизация цинком и другими неискрящими металлами. generează scîntei. Pregătirea suprafeţei şi vopsirea în două
Подготовка поверхности и окраска в два слоя с грун- straturi cu grunduire cu grosimea de 55 - 60 μm - după
товкой в два слоя толщиной 55 - 60 мкм - по ГОСТ ГОСТ 8832.
8832.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 233

ПРИЛОЖЕНИЕ К ANEXA К
(рекомендуемое) (de recomandare)
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ, DEVIERILE LIMITĂ, VOLUMELE ŞI
ОБЪЕМ И МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ METODELE DE CONTROL LA ELA-
ПРИ РАЗРАБОТКЕ ТРАНШЕЙ И BORAREA TRANŞEELOR ŞI GROPI-
КОТЛОВАНОВ, ПЛАНИРОВКЕ LOR DE FUNDAŢIE, SISTEMATIZA-
ЗЕМЛИ И ЗАСЫПКЕ КОТЛОВАНОВ REA PĂMÎNTULUI ŞI UMPLEREA
GROPILOR DE FUNDAŢIE
Таблица К.1 (Tabelul К.1)
Предельные отклонения,
Технические требования при разработке Контроль (метод и объем)
см
Cerinţe tehnice la elaborare Controlul (metode şi volume)
Devierile limită, cm
1 2 3
1. Отклонения отметок дна выемок от проектных (кроме Для экскаваторов с ме- Измерительный, точки изме-
выемок в валунных, скальных и многолетнемерзлых ханическим приводом рений устанавливаются слу-
грунтах) при черновой разработке: по видам рабочего обо- чайным образом; число из-
1. Devieri ale cotelor fundului excavărilor de la cele de рудования: мерений на принимаемый
proiect (în afara excavărilor în roci detritice mari, stîncoase Pentru excavatoare cu участок должно быть не
şi îngheţate de mulţi ani) la excavarea primară a pămîntului: acţiune mecanică după менее:
а) одноковшовыми экскаваторами, оснащенными tipurile de utilaj de lucru: De măsurare, punctele de mă-
ковшами с зубьями: surări se aleg în mod arbitrar,
a) cu excavatoare cu un căuş, căuşul dotat cu dinţi: numărul măsurărilor pe secto-
rul controlat trebuie să fie nu
mai mic de:
драглайн (draglină) +25 20
прямого копания (cu săpare directă) +10 15
обратная лопата (cu căuş invers) +15 10
для экскаваторов с гидравлическим приводом +10 10
pentru excavatoare cu acţionare hidraulică
б) одноковшовыми экскаваторами, оснащенными +5 5
планировочными ковшами, зачистным оборудова-
нием и другим специальным оборудованием для
планировочных работ, экскаваторами-планировщи-
ками
б) cu excavatoarele cu un căuş, dotate cu căuşe pentru
sistematizare, utilaj pentru curăţare şi alt utilaj special
pentru lucrări de sistematizare, excavatoarele de sistema-
tizare
в) бульдозерами (cu buldozerele) +10 15
г) траншейными экскаваторами (cu excavatoarele de +10 10
tranşee)
2. Отклонения отметок дна выемок от проектных при Измерительный, при числе
черновой разработке в скальных и многолетнемерзлых измерений на сдаваемый
грунтах, кроме планировочных выемок: участок не менее 20 в наибо-
2. Devierile cotelor fundului excavărilor de la cele de pro- лее высоких местах, установ-
iect la excavarea primară a pămîntului în pămînturi stîncoase ленных визуальным осмот-
şi îngheţate de mai mulţi ani, în afara excavărilor de siste- ром
matizare: De măsurare, la numărul de
недоборы (straturi de finisare a săpăturii) Не допускаются măsurări pe sectorul controlat
Nu se admit nu mai mic de 20 în locurile
переборы (depăşiri ale săpăturii) Не более 0,3 м cele mai înalte, stabilite de
examinarea vizuală
Nu mai mult de 0,3 m
3. То же, планировочных выемок:
3. Aceeaşi pentru excavările de sistematizare
недоборы (straturi de finisare a săpăturii) +10 Aceeaşi
переборы (depăşiri ale săpăturii) +20 »
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 234

Таблица К.1 (продолжение) Tabelul К.1 (continuare)

1 2 3
4. То же, без рыхления валунных и глыбовых грунтов:
4. Aceeaşi, fără afînarea pămînturilor de roci detritice mari
şi stîncoase:
недоборы (straturi de finisare a săpăturii) Не допускаются »
Nu se admit
переборы (depăşiri ale săpăturii) Не более величины мак- »
симального диаметра ва-
лунов (глыб), содержа-
щихся в грунте в коли-
честве св. 15 % по объе-
му, но не более 0,4 м
Nu mai mult de mărimea
maximală a diametrului
anrocametrelor (blocurilor
mari de piatră), care se
conţin în pămînt în canti-
tate de peste 15 % din vo-
lum, însă nu mai mare de
0,4 m

Таблица К.2 (Tabelul К.2)

Технические требования при засыпке Предельные отклонения Контроль (метод и объем)
Cerinţe tehnice la umplere Devierile limită Controlul (metode şi volume)
1 2 3
1. Гранулометрический состав грунта, предназна- Должен соответствовать Измерительный и регистра-
ченного для обратных засыпок (при наличии специ- проекту. Выход за пределы ционный по указаниям
альных указаний в проекте) диапазона, установленного проекта
1. Componenţa granulometrică a pămîntului, destinat проектом, допускается не De măsurare şi de înregistrare
pentru umpleri (în cazul prezenţei indicaţiilor speciale более чем в 20 % определе- după indicaţiile proiectului
în proiect) ний
Trebuie să corespundă proiec-
tului. Ieşirile din limitele diapa-
zonului, determinat de proiect,
se admit nu mai mari decît în
20 % de măsurări
2. Содержание в грунте, предназначенном для
обратных засыпок:
2. Componenţa în pămîntul, destinat pentru umpleri:
древесины, волокнистых материалов, гниющего Не допускается Ежесменный, визуальный
или легко сжигаемого строительного мусора Nu se admite În fiecare schimb, vizual
lemnului, materialelor fibroase, molozului putregă-
ios sau uşor inflamabil
растворимых солей в случае применения засо- Количество не должно пре- Измерительный по указани-
ленных грунтов вышать указанного в ям проекта, но не реже чем 1
sărurilor solubile în cazul folosirii pămînturilor проекте определение на 10 тыс. м 2
saline Cantitatea nu trebuie să depă- грунта
şească cea indicată în proiect De măsurare după indicaţiile
din proiect, însă nu mai rar de
1 determinare la 10 mii m2 de
pămînt
3. Содержание мерзлых комьев в обратных засып- Не должно превышать, % 20 Визуальный, периодический
ках от общего объема грунта: для пазух траншей с Nu trebuie să depăşească, % (устанавливается в ППР)
уложенными газопроводами 20 Vizual, periodic (se determină
3. Componenţa bulgărilor îngheţaţi în pămîntul de ump- de PEL
lere de la volumul total al pămîntului: pentru timpanele
tranşeelor cu conductele de gaz pozate
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 235

Таблица К.2 (продолжение) Tabelul К.2 (continuare)

1 2 3
для насыпей, уплотняемых трамбованием (на пе- 30
реходах дорог)
pentru rambleuri, compactate prin batere (la
trecerile drumurilor)
для грунтовых подушек 15
pentru paturile de pămînt
4. Размер твердых включений, в том числе мерзлых Не должен превышать 2/3 То же (aceeaşi)
комьев, в обратных засыпках толщины уплотненного
4. Dimensiunea incluziunilor tari, inclusiv bulgărilor слоя, но не более 15 см для
îngheţaţi, în umpleri. грунтовых подушек и 30 см
для прочих насыпей и обрат-
ных засыпок
Nu trebuie să depăşească 2/3
din grosimea stratului compac-
tat, însă nu mai mult de 15 cm
pentru paturile de pămînt şi
30 cm pentru alte ramblee şi
umpluturi
5. Наличие снега и льда в обратных засыпках Не допускается »
5. Prezenţa zăpezii şi gheţii în umpluturi Nu se admite
6. Температура грунта, отсыпаемого и уплотняемо- Должна обеспечивать сохра- Измерительный, периоди-
го при отрицательной температуре воздуха нение немерзлого или плас- ческий (устанавливается в
6. Temperatura pămîntului, rambleiat şi compactat la тичного состояния грунта до ППР)
temperaturi negative ale aerului конца его уплотнения De măsurare, periodic (se
Trebuie să asigure starea neîn- stabileşte în PEL)
gheţată sau plastică a pămîntu-
lui pînă la sfîrşitul compactării
sale
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 236
ПРИЛОЖЕНИЕ Л
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
МЕТОД НАКЛОННО-НАПРАВЛЕН-
НОГО БУРЕНИЯ
Л.1 ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИ-
ТЕЛЬСТВА
Л.1.1 До начала строительства необходимо
уточнить на местности проектное положе-
ние газопровода.
Л.1.2 Строительство газопроводов спосо-
бом наклонно-направленного бурения
должны выполнять специализированные
организации, имеющие необходимое обо-
рудование и соответствующую лицензию.
Л.1.3 Работы по бурению рекомендуется
выполнять при положительных температу-
рах окружающего воздуха. Работа по прок-
ладке протяженных газопроводов при
отрицательных температурах окружающе-
го воздуха должна выполняться круглосу-
точно при непрерывной работе всех сис-
тем, бурильная установка и резервуары с
буровым раствором должны находиться в
укрытии с температурой воздуха не ниже
плюс 5 °С. Не рекомендуется планировать
работы на период, когда возможно пони-
жение температуры до минус 20 °С. При
строительстве газопроводов незначитель-
ной длины (до 100 м) и диаметром до 110
мм допускается протаскивание газопро-
вода с одновременным расширением буро-
вого канала.
Л.1.4 Напряжения в стенке трубы при ее
протаскивании по буровому каналу не
должны превышать:
для стальных труб - 70 % т;
для полиэтиленовых труб - 50 % т
Л.1.5 Максимально допустимое усилие
протаскивания Ргп стального газопровода
по буровому каналу рассчитывается по
формуле
0,7 т (d н2  d в2 )
Pгп 
где Ргп - усилие протаскивания стального
газопровода, Н;
т - предел текучести применяемой сталь-
ной трубы, Н/мм2;
dн - наружный диаметр трубы газопровода,
ANEXA Л
(DE RECOMANDARE)
METODA DE FORARE DIRIJATĂ
ÎNCLINATĂ
Л.1 ORGANIZAREA CONSTRUC-
ŢIEI
Л.1.1 Pînă la începutul construcţiei este
necesar a preciza pe şantier poziţia de proiect
a conductei de gaz.
Л.1.2 Construcţia conductei de gaz prin
metoda dirijată înclinată trebuie să fie efectu-
ată de organizaţii specializate, care au utilaj
necesar şi licenţă corespunzătoare.
Л.1.3 Lucrări le de forare se recomandă a în-
deplini la temperaturi pozitive ale aerului
înconjurător. Lucrările de pozare a conductelor
de gaz de lungime mare la temperaturi negati-
ve ale aerului înconjurător trebuie îndeplinite
în trei schimburi cu funcţionarea neîntreruptă a
tuturor sistemelor, instalaţia de forare şi rezer-
voarele cu mortar de foraj trebuie să se afle la
adăpost cu temperatura aerului nu mai joasă de
plus 5 °С. Nu se recomandă a planifica lucră-
rile pe perioada, cînd este posibilă scăderea
temperaturii pînă la minus 20 °С. La construc-
ţia conductelor de gaz de lungime mică (pînă
la 100 m) şi diametrul de pînă la 110 mm se
admite tîrîrea conductei de gaz cu lărgirea
concomitentă a canalului de forare.
Л.1.4 Tensiunile în pereţii ţevii la tîrîrea ei
prin canalul de forare nu trebuie să depăşeas-
că:
pentru ţevile din oţel – 70 % т; (1)
т
pentru ţevile din polietilenă – 50 %(2)
Л.1.5 Efortul maximal admisibil la tîrîre Ргп
al conductei de gaz din oţel prin canalul de
foraj se calculează după formula
,
4 (3)
unde Ргп – efortul de tîrîre al conductei de gaz
din oţel, Н;
т – limita de curgere a ţevii din oţel folosită,
N/mm2;
dн – diametrul exterior al ţevii conductei de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 237

мм; gaz, mm;

dв - внутренний диаметр трубы газопро- dв - diametrul interior al ţevii conductei de
вода, мм. gaz, mm.
Л.1.6 Максимально допустимое усилие Л.1.6 Efortul maximal admisibil de tîrîre al
протаскивания газопровода Ргп из полиэти- conductei de gaz Ргп din ţevi de polietilenă
леновых труб по буровому каналу не prin canalul de foraj nu trebuie să depăşească
должно превышать величин, указанных в valorile, indicate în tabelul Л.1.
таблице Л.1.
Таблица Л.1 (Tabelul Л.1)
Максимально допустимое усилие протаскивания газопровода
Диаметр и толщина стенки трубы га- из полиэтиленовых труб Ргп, Н
зопровода, мм Efortul maximal admisibil de tîrîre al conductei de gaz din ţevi de
№ п. п.
Diametrul şi grosimea peretelui ţevii con- polietilenă Ргп, N
Nr. crt. Материал трубы газопровода
ductei de gaz, mm
Materialul ţevii conductei de gaz
SDR 11 ПЭ 80 ПЭ 100
1 20  3 1200 2000
2 25  3 1500 2500
3 32  3 2000 3400
4 40  3,7 3000 5000
5 50  4,6 4900 8000
6 63  5,8 7800 13000
7 75  6,8 11000 18000
8 90  8,2 15700 26000
9 110  10 23000 39000
10 125  11,4 30400 50600
11 140  12,7 38000 63000
12 160  14,6 50000 83000
13 180  16,4 63000 105000
14 200  18,2 78000 130000
15 225  20,5 98000 164000

Усилия протаскивания газопровода расс-
читаны исходя из следующих прочност-
ных характеристик полиэтилена:
ПЭ 80 - т - 15,0 МПа;
ПЭ 100 - т - 25,0 МПа.
Для предупреждения повреждения полиэ-
тиленового газопровода при протаскива-
нии соединение расширителя с газопрово-
дом следует изготавливать таким, чтобы
оно разрывалось при возникновении уси-
лия протаскивания газопровода Ргп, боль-
шего, чем приведенное в таблице Л.1.
Л.1.7 Выбор бурильной установки произ-
водится по результатам расчета общего
усилия протаскивания Р согласно разделу
Л.4 настоящего приложения. Примеры рас-
чета общего усилия протаскивания Ргп и
усилия протаскивания газопровода из по-
лиэтиленовых труб Ргп диаметром 110 мм
Eforturile de tîrîre ale conductei de gaz sînt
calculate, reieşind din caracteristicile de rezis-
tenţă ale polietilenei următoare:
ПЭ 80 - т - 15,0 MPa;
ПЭ 100 - т - 25,0 MPa.
Pentru prevenirea deteriorării conductei de
gaz din polietilenă în procesul de tîrîre îmbi-
narea lărgitorului cu conducta de gaz trebuie
executată astfel, încît ea să se rupă la efortul de
tîrîre al conductei de gaz Ргп, mai mare decît
cel, indicat în tabelul Л.1.
Л.1.7 Alegerea instalaţiei de forare se efectu-
ează după rezultatele calculului efortului total
de tîrîre Р conform compartimentului Л.4 al
prezentei anexe. Exemple de calcul al efortu-
lui total de tîrîre Ргп şi efortului de tîrîre al
conductei de gaz Ргп du diametrul 110 mm la
construcţia trecerii subacvatice se aduc în
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 238
при строительстве подводного перехода
приведены в приложении М.
Л.1.8 Диаметр бурового канала для протас-
кивания стального газопровода определя-
ется проектом и зависит от возможностей
бурильной установки, применяемого обо-
рудования, длины и диаметра прок-
ладываемого газопровода.
Л.1.9 Соотношения диаметра бурового ка-
нала, диаметра трубы и длины газопровода
из полиэтиленовых труб приведены в таб-
лице Л.2.
Таблица Л.2 (Tabelul Л.2)
Длина газопровода
Меньше 50 м
50 - 100 м
100 - 300 м
Более 300 м
Для твердых почв - сухой глины и плотно-
го, слежавшегося песка диаметр бурового
канала должен быть  1,5 диаметра трубы.
Л.1.10 Для контроля трассы бурения
(определения местонахождения буровой
головки в грунте) применяются различные
системы локации.
Л.2 РАСЧЕТ ГЕОМЕТРИЧЕС-
КИХ ПАРАМЕТРОВ ТРАССЫ
Л.2.1 Основными геометрическими пара-
метрами трассы газопровода являются (ри-
сунки Л.1 - Л.3):
- l - длина пилотной скважины (длина бу-
рового канала; длина трассы газопровода);
- L - длина пилотной скважины в плане;
- d - диаметр бурового канала;
- D1 - заглубление пилотной скважины от
точки забуривания;
- D2 - заглубление пилотной скважины от
точки выхода буровой головки из земли;
- Ds - глубина (по вертикали) точки забури-
вания во входном приямке от поверхности
земли;
- Н1 - заглубление пилотной скважины от
поверхности земли при забуривании;
- H2 - заглубление пилотной скважины от
anexa М.
Л.1.8 Diametrul canalului de forare pentru
tîrîrea conductei de gaz din oţel se determină
în proiect şi depinde de posibilităţile instalaţi-
ei de forare utilizate, lungimea şi diametrul
conductei pozate.
Л.1.9 Raporturile dintre diametrul canalului
de foraj, diametrul ţevii şi lungimea conductei
de gaz din ţevi din polietilenă se aduc în
tabelul Л.2.
Диаметр бурового канала
 1,2 диаметра трубы
 1,3 » »
 1,4 » »
 1,5 » »
Pentru pămînturile tari – argilă uscată şi nisip
dens, compact, diametrul canalului de forare
trebuie să fie  1,5 din diametrul ţevii.
Л.1.10 Pentru controlul traseului de foraj (de-
terminarea poziţiei vîrflui de forare în pămînt)
se folosesc diferite sisteme de locaţie.
Л.2 CALCULUL
PARAMETRILOR
GEOMETRICI ALE TRASEU-
LUI
Л.2.1 Parametrii geometrici principali ai tra-
seului conductei de gaz (figurile Л.1 - Л.3)
sînt:
- l – lungimea sondei pilot (lungimea canalu-
lui de foraj; lungimea traseului conductei de
gaz);
- L – lungimea sondei pilot în plan;
- d – diametrul canalului de forare;
- D1 – adîncirea sondei pilot de la punctul de
forare;
- D2 - adîncirea sondei pilot de la punctul de
ieşire a capătului de forare din pămînt;
- Ds – adîncimea (pe verticală) a punctului de
forare în groapa de intrare de la suprafaţa pă-
mîntului;
- Н1 – adîncirea sondei pilor de la suprafaţa
pămîntului la forare;
- H2 - adîncirea sondei pilor de la suprafaţa
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 239
поверхности земли при выходе буровой го-
ловки из земли;
- 1 - угол забуривания (входной угол);
- 1-i(расч) - средний расчетный текущий
угол для вычислений при переходе от точ-
ки забуривания до точки максимального
заглубления;
- 2 - угол на выходе буровой головки из
земли;
- 2-i(расч) - средний расчетный текущий
угол для вычислений при переходе от мак-
симального заглубления до выхода буро-
вой головки из земли.
Рисунок Л.1 - Основные геометрические
параметры трассы
Расчеты геометрических пара-
метров пилотной скважины
Л.2.2 Расстояние Ls от лафета бурильной
установки до точки входа буровой головки
в землю (точки забуривания) во входном
приямке (рисунок Л.2) определяется по
формуле
pămîntului la ieşirea capătului de forare din
pămînt;
- 1 – unghiul de forare (unghiul de intrare);
- 1-i(расч) – unghiul mediu curent de calcul
pentru determinarea la trecerea de la punctul
de forare la punctul de adîncire maximală;
- 2 – unghiul la ieşirea capătului de forare
din pămînt;
- 2-i(расч) - unghiul mediu curent de calcul
pentru determinarea la trecerea de la adîncirea
maximală la ieşirea capătului de forare din pă-
mînt.
Figura Л.1 – Parametrii geometrici principali
ai traseului
Calculele parametrilor geometrici ai
sondei pilot
Л.2.2 Distanţa Ls de la baza instalaţiei de fo-
rare pînă la punctul de intrare a capătului de
forare în pămînt (punctul de forare) în groapa
de intrare (figura Л.2) se determină după for-
mula
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 240
Ds
Ls 
tg1
где Ls - расстояние по горизонтали от
лафета буровой установки до точки входа
буровой головки в землю во входном
приямке, м;
Ds - глубина точки входа бура в землю во
входном приямке (определяется проек-
том), м;
1 - угол входа бура в землю (угол забури-
вания) (характеристика буровой уста-
новки), град.
Л.2.3 Радиус кривизны пилотной скважи-
ны R1 при забуривании (рисунок Л.1) опре-
деляется при переходе от максимального
угла при забуривании к нулевому на мак-
симальной глубине (пилотная скважина
выполняется по плавной дуге) и по фор-
муле
D1
R1 
1  cos 1
где R1 - радиус кривизны пилотной сква-
жины при забуривании, м;
D1 - заглубление пилотной скважины от
точки забуривания (определяется про-
ектом).
Длина пилотной скважины l1 при переходе
от максимального угла при забуривании к
нулевому углу (рисунки Л.1, Л.2) рассчи-
тывается по формуле
2R11
l1 
360
где l1 - расчетная длина пилотной сква-
жины от точки забуривания до точки мак-
симального заглубления (от точки М до
точки A1), м.
Л.2.4 Количество буровых штанг n1 необ-
ходимое для выполнения пилотной сква-
жины длиной l1 определяется по формуле
n1 
где lш - длина одной штанги;
n1 - количество буровых штанг, необ-
ходимое для бурения пилотной скважины
длиной l1.
,
(4)
unde Ls – distanţa pe orizontală de la baza in-
stalaţiei de forare pînă la punctul de intrare a
capătului de forare în pămînt, m;
Ds – adîncimea punctului de intrare a sfre-
delului în pămînt în groapa de intrare (se de-
termină de proiect), m;
1 – unghiul de intrare a sfredelului în pămînt
(unghiul de forare) (caracteristica instalaţiei
de forare), grade.
Л.2.3 Raza de curbură a sondei pilot R1 la fo-
rare (figura Л.1) se determină la trecerea de la
unghiul maximal la forare la cel zeri la
adîncimea maximală (sonda pilot se execută
după un arc lin) şi după formula
,
(5)
unde R1 – raza curburii sondei pilot la forare,
m;
D1 – adîncirea sondei pilot de la punctul de
forare (se determină de proiect).
Lungimea sondei pilot l1 la trecerea de la
unghiul maximal de forare la unghiul zero
(figurile Л.1, Л.2) se determină după formula
,
(6)
unde l1 – lungimea de calcul a sondei pilot de
la punctul de forare pînă la punctul de
adîncire maximală (de la punctul М pînă la
punctul A1), m.
Л.2.4 Numărul tijelor de foraj n1 necesare
pentru executarea sondei de foraj cu lungimea
l1 se determină din formula
l1
,
lш (7)
unde lш – lungimea unei tije;
n1 – numărul tijelor de forare, necesare
pentru forarea sondei pilot l1.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 241

Рисунок Л.2 - Схема забуривания пи- Figura Л.2 – Schema de forare a sondei
лотной скважины pilot

Рисунок Л.3 - Схема перехода пилот-
ной скважины от максимального угла забу-
ривания к нулевому углу
Л.2.5 Величина изменения текущего угла
1 на каждой штанге при выполнении пи-
лотной скважины на длине l1 рассчитыва-
ется по формуле
1
1 
n1
где 1 - изменение угла на каждой штан-
ге.
Л.2.6 Для упрощенных расчетов величины
заглубления буровой головки в земле при
переходе от максимального угла при забу-
ривании (рисунки Л.2, Л.3) к нулевому при
горизонтальном положении буровой го-
ловки необходимо определить средний
расчетный текущий угол 1-i(расч) по фор-
муле
Figura Л.3 – Schema de trecere a sondei
pilot de la unghiul maximal de forare la
unghul zero
Л.2.5 Valoarea schimbării unghiului curent
1 la fiecare tijă la executarea sondei pilot
pe lungimea l1 se determină după formula
,
(8)
unde 1 – schimbarea unghiului la fiecare
tijă.
Л.2.6 Pentru calcule simplificate ale valorii
adîncirii capătului de forare în pămînt la trece-
rea de la unghiul maximal la forare (figurile
Л.2, Л.3) la unghiul zero la înclinarea zero al
capătului de forare trebuie determinat unghiul
mediu curent de calcul 1-i(расч) după formula
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 242
1  i
1 i ( расч) 
где 1-i(расч) - средний расчетный текущий
угол для вычислений;
i - текущий угол (в пределах от 1 при за-
буривании до 0°), рассчитывается по фор-
муле
i = 1 - i1,
где i - текущее число штанг, необходимое
для проходки пилотной скважины длиной
l1 (i = 1; 2; 3, ..., n1).
Л.2.7 Расчет текущего заглубления пи-
лотной скважины D1-i (рисунки Л.2, Л.3)
D1-i = l1-isin1-i(расч),
где l1-i - текущая длина пилотной сква-
жины (от 0 до l1);
1-i(расч) - средний текущий расчетный угол.
На рисунке Л.3 графически показаны:
- текущая длина пилотной скважины: li =
l1-1; l1-2; l1-3, …, l1;
- текущее заглубление пилотной сква-
жины:
Di = D1-1; D1-2; D1-3; …, D1.
При этом расчет текущего заглубления на
выходе газопровода (на длине l2) выполня-
ется аналогично расчету на входе (на
длине l1).
Л.2.8 Радиус кривизны пилотной сква-
жины R2 на выходе пилотной скважины из
грунта (рисунок Л.1) рассчитывается по
формуле
D2
R2 
1  cos 2
где R2 - радиус кривизны пилотной сква-
жины на выходе, м;
2 - угол на выходе, град;
D2 - заглубление пилотной скважины на
выходе, определяется по формуле
D2 = D1 - h2,
где h2 - перепад по высоте точки выхода
пилотной скважины относительно точки
забуривания, м.
Л.2.9 Длина пилотной скважины l2 при пе-
реходе от нулевого угла на максимальной
глубине к углу на выходе в выходном
,
2 (9)
unde 1-i(расч) – unghiul mediu curent de cal-
cul pentru efectuarea calculelor;
i – unghiul curent (în limitele de la 1 la
începutul forării 0°), se determină după for-
mula
(10)
unde i – numărul curent de tije, necesare pen-
tru trecerea sondei pilot cu lungimea l1 (i = 1;
2; 3, ..., n1).
Л.2.7 Calculul adîncirii curente a sondei pilot
D1-i (figurile Л.2, Л.3)
(11)
unde l1-i – lungimea curentă a sondei pilot (de
la 0 pînă la l1);
1-i(расч) – unghiul de calcul curent.
În figura Л.3 grafic sînt arătate:
- lungimea curentă a sondei pilot li = l1-1; l1-2;
l1-3, …, l1;
- adîncirea curentă a sondei pilot:
Totodată calculul adîncirii curente la ieşirea
conductei de gaz (pe lungimea l2) se îndepli-
neşte analogic calculului la intrare (pe lungi-
mea l1).
Л.2.8 Raza de curbură a sondei pilot R2 la
ieşirea sondei pilot din pămînt (figura Л.1) se
calculează după formula
,
(12)
unde R2 – raza de curbură a sondei pilot la
ieşire, m;
2 – unghiul la ieşire, grade;
D2 – adîncirea sondei pilot la ieşire, se deter-
mină după formula
(13)
unde h2 – căderea pe înălţime a punctului de
intrare a sondei pilot relativ cu punctul de fo-
rare, m.
Л.2.9 Lungimea sondei pilot l2 la trecerea de
la unghiul zero la adîncimea maximală la
unghiul de ieşire în groapa de ieşire (figura
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 243

приямке (рисунок Л.1) определяется по Л.1) se determină după formula

формуле
2R2 2
l2  ,
360 (14)
где l2 - теоретическая длина пилотной unde l2 – lungimea teoretică a sondei pilot de
скважины от точки максимальной глубины la punctul de adîncime maximală pînă la
до точки выхода в выходном приямке (от punctul de ieşire în groapa de ieşire (de la
точки А2 до точки Н), м. punctul А2 pînă la punctul Н), m.
Л.2.10 Общая длина пилотной скважины l Л.2.10 Lungimea totală a sondei pilot l de la
от точки входа до точки выхода (рисунок punctul de intrare pînă la punctul de ieşire
Л.1) состоит из: (figura Л.1) constă din:
l = l1 + lпр + l2, (15)
где lпр - длина прямолинейного участка; unde lпр – lungimea sectorului rectiliniu;
l - общая длина пилотной скважины от l – lungimea totală a sondei pilot de la
точки входа до точки выхода (от точки М punctul de intrare pînă la punctul de ieşire (de
до точки Н). la punctul М pînă la punctul Н).

Рисунок Л.4 - Расчетные параметры пи-
лотной скважины
При наличии нескольких прямолинейных
и криволинейных участков общую длину
пилотной скважины рассчитывают по фор-
муле
l = l1 +l1пр + l1кр + l2пр + l2кр + l3пр + … + l2,
где l1пр; l1кр; l2пр; l2кр; l3пр - длины различных
прямолинейных и криволинейных участ-
ков.
Л.2.11 Длина пилотной скважины в плане
L1 от точки входа в грунт до точки максим-
ального заглубления (рисунок Л.1) опреде-
ляется по формуле
Figura Л.4 – Parametrii de calcul ai sondei
pilot
În cazul prezenţei a cîtorva sectoare rectilinii
şi curblinii lungimea totală a sondei pilot se
calculează după formula
(16)
unde l1пр; l1кр; l2пр; l2кр; l3пр – lungimile
diferitor sectoare rectilinii şi curblinii.
Л.2.11 Lungimea sondei pilot în plan L1 de la
punctul de intrare în pămînt pînă la punctul
adîncirii maximale (figura Л.1) se determină
după formula

L1  R12  ( R1  D1 )2 , (17)
где L1 - длина пилотной скважины в плане unde L1 – lungimea sondei pilot în plan de la
от точки М до точки A1. punctul М pînă la punctul A1.
Л.2.12 Длина пилотной скважины в плане Л.2.12 Lungimea sondei pilot în plan L2 de la
L2 от точки максимального заглубления до punctul adîncimii maximale pînă la punctul
точки выхода из земли определяется по ieşirii din pămînt se determină după formula
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 244

формуле

L2  R22  ( R2  D2 )2 , (18)
где L2 - длина пилотной скважины в плане unde L2 – lungimea sondei pilot în plan de la
от точки А2 до точки Н. punctul А2 pînă la punctul Н.
Л.2.13 Общая длина пилотной скважины в Л.2.13 Lungimea totală a sondei pilot în plan
плане L от точки забуривания до точки вы- L de la punctul de forare pînă la punctul de
хода пилотной скважины из земли состоит ieşire a sondei pilot din pămînt constă din
из
L = L1 + Lпр + L2, (19)
где Lпр - длина прямолинейного участка в unde Lпр – lungimea sectorului rectiliniu în
плане; plan;
L - общая длина пилотной скважины в L – lungimea totală a sondei pilot în plan de la
плане от точки М до точки H. punctul М pînă la punctul H.
При наличии нескольких прямолинейных În cazul prezenţei a cîtorva sectoare rectilinii
и криволинейных участков длину трассы şi curblinii lungimea traseului se determină
рассчитывают по формуле după formula
L = L1 +L1пр + L1кр + L2пр + L3кр + L3пр + … + L2, (20)
где L1пр, L1кр, L2пр, L3кр, L3пр и т.д. - длины unde L1пр, L1кр, L2пр, L3кр, L3пр şi a.m.d. – lun-
конкретных криволинейных и прямоли- gimile sectoarelor concrete curblinii şi rectili-
нейных участков пилотной скважины в nii ale sondei pilot în plan.
плане.
По результатам расчетов параметров трас- După rezultatele calculelor parametrilor tra-
сы газопровода оформляют профиль буре- seului conductei de gaz se perfectează profilul
ния (форма Г) и карту бурения (форма Д). forării (forma Г) şi harta forării (forma Д).
Л.2.14 Для расчета тяговых усилий при го- Л.2.14 Pentru calcularea eforturilor de împin-
ризонтальном направленном бурении не- gere în direcţia orizontală a forării este nece-
обходимо определить общий теоретичес- sar a determina raza de curbură teoretică tota-
кий радиус кривизны бурового канала (ри- lă a canalului de forare (figura Л.1):
сунок Л.1):
а) для простых трасс, выполненных по а) pentru traseele simple, executate după o
плавной дуге, общий теоретический ради- curbă lină, raza totală teoretică este egală cu
ус равен фактическому радиусу кривизны raza de curbură factică a canalului de forare şi
бурового канала и рассчитывается по фор- se determină după formula
муле
D1
R ;
1  cos 1 (21)
б) для сложных трасс за радиус кривизны б) pentru traseele complicate drept rază de
пилотной скважины принимают радиус curbură a sondei pilot se consideră raza cir-
вписанной окружности, наиболее прибли- cumferinţei înscrise, cea mai apropiată de
женной к проектному профилю пилотной profilul de proiect al sondei pilot, care se cal-
скважины, который рассчитывают по фор- culează după formula (figura Л.1)
муле (рисунок Л.1)
L2 ( D  D2 )
R  1 .
4( D1  D2 ) 4 (22)
Л.2.15 Длина плети газопровода, необхо- Л.2.15 Lungimea tronsonului conductei de
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 245

димая (и достаточная) для протаскивания, gaz, necesară (şi suficientă) pentru tîrîre, se
определяется по формуле determină după formula
lг = l +  + 2а, (23)
где lг - длина трубы прокладываемого газо- unde lг – lungimea ţevii conductei de gaz
провода, м; pozate, m;
l - расчетная длина, м; l – lungimea de calcul, m;
 - отклонение фактической длины буро-  – devierea lungimii factice a canalului de fo-
вого канала от расчетного размера: 10 - 20 rare de la dimensiunea de calcul 10 – 20 %
% для газопровода из полиэтиленовых pentru conducta de gaz din ţevi de polietilenă,
труб, 3 - 5 % для стального газопровода, м; 3 – 5 % pentru conducta de gaz din oţel, m;
а - участки газопровода вне бурового ка- а – sectoarele conductei de gaz în afara cana-
нала: 1,5 - 2,5 м, м. lului de forare 1,5 - 2,5 m.
Л.2.16 Объем грунта Vг, удаляемого из Л.2.16 Volumul pămîntului Vг, care se
скважины, определяется по формуле înlătură din sondă, se determină după formula
d 2l
Vг  ,
4 (24)
где d - диаметр бурового канала (пилотной unde d – diametrul canalului de forare (al
скважины), м; sondei pilot), m;
l - теоретическая длина бурового канала, м. l – lungimea teoretică a canalului de forare,
m.
Л.2.17 Потребность в буровом растворе Vр, Л.2.17 Cantitatea de mortar de foraj Vр,
необходимом для качественного бурения, necesară pentru forare calitativă, depinde de
зависит от типа грунта и колеблется в зна- tipul pămîntului şi deviază în limite considera-
чительных пределах. В среднем для того bile. În mediu pentru a scoate din sondă un
чтобы вывести из скважины на поверх- volum de pămînt sînt necesare 3 - 5 volume de
ность один объем грунта, требуются 3 - 5 mortar de forare (pentru pămînturi necoezive -
объемов бурового раствора (для сыпучего 6 - 10 volume).
песка - 6 - 10 объемов).
Л.2.18 Минимальное время tmin бурения Л.2.18 Timpul minimal tmin de forare a sondei
пилотной скважины (бурового канала) pilot (canalului de forare) constituie
составляет
Vp
tmin  ,
Qж (25)
где Vр - объем бурового раствора, который unde Vр – volumul mortarului de forare, care
необходим для качественного бурения, л; este necesar pentru forarea calitativă, litri;
Qж - производительность насоса бурильной Qж – productivitatea pompei instalaţiei
установки, л/мин (характеристика буриль- de forare, litri/min (caracteristica instalaţiei de
ной установки). forare)
Л.2.19 Максимальная скорость бурения Л.2.19 Viteza maximală de forare vmax
vmax
l
 max  .
tmin (26)

Л.3 РАСЧЕТ УСИЛИЯ ПРОХОД- Л.3 CALCULUL EFORTULUI TRE-

КИ ПИЛОТНОЙ СКВАЖИНЫ CERII SONDEI PILOT
Л.3.1 Исходя из закона равнове- Л.3.1 Reieşind din legea echilibru-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 246
сия сил взаимодействия усилие про-
ходки пилотной скважины определя-
ют как сумму всех видов сил сопро-
тивления движению буровой головки
и буровых штанг в пилотной сква-
жине:
7
Pп   Pi*  P1*  P2*  P3*  P4*  P5*  P6*  P7* ,
i 1
*
где P1 - лобовое сопротивление
бурению (сопротивление движению
буровой головки в грунте) с учетом
искривления пилотной скважины;
P2* - сила трения от веса буровых
штанг (в скважине);
P3* - увеличение силы трения от
силы тяжести грунта зоны естес-
твенного свода равновесия (по М.М.
Протодьяконову);
P4* - увеличение силы трения от
наличия на буровых штангах высту-
пов за пределы наружного диаметра;
P5* - дополнительные силы тре-
ния от опорных реакций;
P6* - сопротивление перемещению
буровых штанг в зоне забуривания за
счет смятия стенки скважины;
P7* - сопротивление на выходе
при переходе от криволинейного дви-
жения к прямолинейному.
Расчет усилия проходки пи-
лотной скважины выполняется для
двух пограничных состояний:
- при благоприятных условиях:
при наличии качественного бурового
раствора, отсутствии фильтрации
раствора в грунт, при хорошо сфор-
мированной и стабильной пилотной
скважине;
- при неблагоприятных условиях:
при обрушении грунта по длине пи-
лотной скважины и фильтрации бу-
рового раствора в грунт.
Л.3.2 Лобовое сопротивления бу-
рению P1* рассчитывается по фор-
муле
f *l / R
P1*  Pг*e p i , (28)
*
где Рг - сила сопротивления буре-
нию, Н;
li - текущая длина пилотной сква-
lui de forţe la interacţiune efortul de tre-
cere a sondei pilot se determină ca sumă
a tuturor tipurilor de forţe de rezistenţă
la mişcarea capătului de foraj şi a tijelor
în sonda pilot:
(27)
unde P1* - rezistenţa frontală la fo-
rare (rezistenţa la mişcarea capătului de
forare în pămînt) cu luarea în conside-
rare a curbării sondei pilot;
P2* - forţa de frecare de la greutatea
tijelor de forare (în sondă);
P3* - mărirea forţei de frecare de la
forţa de greutate a pămîntului în zona
bolţii naturale de echilibru (după М.М.
Протодьяконов);
P4* - mărirea forţei de frecare de la
prezenţa pe tijele de sondaj a proemi-
nenţelor după limitele diametrului exteri-
or;
P5* - forţele suplimentare de frecare
de la reacţiile de sprijin;
P6* - rezistenţa la mişcarea tijelor
de forare în zona de forare din contul
strivirii pereţilor sondei;
P7* - rezistenţa la ieşire la trecerea
de la mişcarea curblinie la cea rectili-
nie;
Calcularea efortului de trecere a
sondei pilot se efectuează pentru două
stări limită:
- în condiţii favorabile: în prezenta
mortarului de foraj calitativ, lipsa infil-
trării mortarului în pămînt, la sonda
pilot formată bine şi stabilă;
- în condiţii nefavorabile: în cazul
prăbuşirii pămîntului pe lungimea sondei
pilot şi infiltrării mortarului în pămînt.
Л.3.2 Rezistenţa frontală a forării
P1* se calculează după formula
unde Рг* - forţa de rezistenă la fora-
re, N;
li – lungimea curentă a sondei pilot

жины при бурении от точки забури-
вания до выхода пилотной скважины
из земли (от 0 до 1), м;
R - радиус кривизны пилотной
скважины, м;
fp* - условный коэффициент тре-
ния вращающегося резца о грунт, рас-
считывается по формуле
fp
f p*  ,
1  ( d г / h ) 2
(29)
где fp - коэффициент трения
резца о грунт;
dг - диаметр буровой головки, м;
h - подача на оборот, рассчиты-
вается по формуле

h ,
 (30)
где  - скорость бурения, м/мин;
 - угловая скорость бурения,
об/мин.
Сила сопротивления бурению Рг*
при разрушении грунта вращающейся
буровой головкой рассчитывается по
формуле
C me cos 
Pг*  0 p ,

1  sin 
2 (31)
где С0 - коэффициент сцепления
грунта, Н/м2 (Па);
т - ширина резца, м;
еp - глубина врезания (вылет
резца), м;
 - угол внутреннего трения грун-
та, рад.
Л.3.3 Силу трения от веса буро-
вых штанг в пилотной скважине Р2*
рассчитывают по формуле
l l  2li
P2*  qш R(e f ш li / R cos i  cos
*
2R
где qш - погонный вес буровых
штанг за вычетом выталкивающей
силы бурового раствора, Н/м;
R - радиус кривизны бурового ка-
нала, м;
l - длина пилотной скважины, м;
li - текущая длина пилотной сква-
жины, м.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 247
la forare de la punctul de forare pînă la
ieşirea sondei pilot din pămînt (de la
zero pînă la 1), m;
R – raza de curbură a sondei pilot,
m;
fp* - coeficient convenţional de fre-
care a tăişului la înfigerea lui în pămînt,
se calculează după formula
unde fp – coeficientul de frecare a
tăişului de pămînt;
dг – diametrul capătului de forare,
m;
h – transmisia de rotaţie se calcul-
ează după formula
unde  – viteza de forare, m/min;
 - viteza unghiulară de forare,
rotaţii/min.
Forţa de rezistenă la forare Рг* la
măcinarea pămîntului de capătul de fo-
rare rotitor se determină după formula
unde С0 – coeficientul de coeziune a
pămîntului N/m2 (Pa);
т – lăţimea tăişului, m;
еp – adîncimea de înfigere (ieşirea
tăişului), m;
 – unghiul de frecare interioară a
pămîntului, grade.
Л.3.3 Forţa de frecare de la greuta-
tea tijelor de foraj în sonda pilot Р2* se
calculează după formula
),
2R (32)
unde qш – greutatea pe lungime a
tijelor de foraj minus forţa de împingere
a mortarului de foraj, N/m;
R – raza de curbură a canalului de
foraj, m;
l – lungimea sondei pilot, m;
li – lungimea curentă a sondei pilot,
m.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 248

li l  2li
, ,
2 R 2 R - углы в радианах (1
радиан - 57,3°);
*
fш - условный коэффициент тре-
ния вращающихся буровых штанг о
грунт, смоченный буровым раст-
вором, рассчитывается по формуле
fш
f ш*  ,
1  ( d ш / h ) 2 (33)
где dш - наружный диаметр буро-
вых штанг, м;
fш - коэффициент трения штанг
о грунт, смоченный буровым раст-
вором.
Погонный вес штанг qш (за вы-
четом выталкивающей силы бурового
раствора) рассчитывается по фор-
муле
 
qш   ш [d ш2  (d ш  2ш )2 ]   ш d ш2 ,
4 4
где ш - удельный вес материала
штанг, Н/м3;
ж - удельный вес бурового раст-
вора, Н/м3;
ш - толщина стенки штанги, м.
Л.3.4 Усилие увеличения силы
трения от силы тяжести грунта
зоны естественного свода равновесия
*
(по М.М. Протодьяконову) Р3 рассчи-
тывается по формуле
P3*  qг R(e f ш li / R  1), (35)
*
li l  2li
2 R 2 R - unghiurile în radiani
(1 radian - 57,3°);
fш* - coeficientul convenţional de
frecare ale tijelor de forare de pămînt la
rotaţie, la umezirea lui cu mortar de
foraj, se calculează după formula
unde dш – diametrul exterior al
tijelor de foraj, m;
fш – coeficientul de frecare al tijelor
de pămîntul, umezit de mortarul de foraj.
Greutatea pe lungime a tijelor de
foraj qш (minus forţa de împingere a
mortarului de foraj) se determină după
formula
(34)
unde ш – greutatea specifică a ma-
terialului tijelor, N/m3;
ж – greutatea specifică a mortaru-
lui de foraj N/m3;
ш – grosimea peretelui tijei, m.
Л.3.4 Efortul de mărire a forţei de
frecare de la forţa de greutate a pămîntu-
lui în zona bolţii naturale de echilibru
(după М.М. Протодьяконов) Р3* se
calculează după formula

где qг - погонный вес грунта зоны unde qг – greutatea pe lungime a pă-

естественного свода равновесия (по
М.М. Протодьяконову), который рас-
считывается по формуле
qг = 0,5kг*(1 + )dн2,
где  - коэффициент бокового
давления;
k - коэффициент высоты свода
равновесия (по М.М. Протодьяко-
нову), который рассчитывается по
формулам:
 
k  1  tg    2tg
4 2
(37)
   
k  1 tg 2   2tg 
 4 2
mîntului în zona bolţii naturale de echi-
libru (după М.М. Протодьяконов), care
se determină după formula
(36)
unde  – coeficientul presiunii late-
rale;
k – coeficientul înălţimii bolţii de
echilibru (după М.М. Протодьяконов),
care se determină după formulele:
- при благоприятных условиях (în condiţii favorabile);

 - при неблагоприятных условиях (în condiţii nefavorabile),

(38)
где  - угол внутреннего трения
грунта, рад;
г* - объемный вес грунта с уче-
том разрыхления при его обрушении
на буровые штанги, который рассчи-
тывается по формуле
   d 2 
 *г   г 1  1  ш2  ,
 4k  d г  (39)
где г - удельный объемный вес
грунта в естественном залегании,
Н/м3.
Л.3.5 Увеличение силы трения от
наличия на штангах выступов за пре-
делы наружного диаметра Р4* расс-
читывается по формуле
1 *
P4*  qб R(e f ш li / R  1),
*
fш
где qб* - погонная сила сопротив-
ления буртов земли, образованных вы-
ступами, рассчитывается по фор-
мулам, Н/м:
а) при благоприятных условиях:
 2
qб*  (P3*  Pш )(d 3  d ш2 ) ж ,
4a ш
где аш - расстояние между выс-
тупами на штанге, м;
в - удельный вес воды, Н/м3;
P3* - потеря давления бурового
раствора между выступом и стенкой
скважины на длине выступа, рассчи-
тывается по формуле
P3*  163Qж1,65L*3 /( d г  d3* )2,7 , (42)
где Qж - расход бурового раство-
ра, м3/с (характеристика установки);
L3*- длина выступа на штанге, м;
d3*- наружный диаметр выступа
на штанге, м;
dг - наружный диаметр буровой
головки, м;
Pш - потеря давления бурового
раствора между штангами и стен-
кой скважины на длине выступа, ко-
торая рассчитывается по формуле
Pш*  163Qж1,65L*3 /( d г  d ш* )2,7 ; (43)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 249
unde  – unghiul de frecare
interioară a pămîntului, radiani;
г* - greutatea volumică a pămîntu-
lui cu luarea în considerare a afînării lui
la prăbuşire pe tijele de foraj, care se
calculează după formula
unde г – greutatea volumică
specifică a pămîntului în stare naturală,
N/m3.
Л.3.5 Mărirea forţei de frecare de
la prezenţa pe tije a proeminenţelor după
limitele diametrului exterior Р4* se deter-
mină după formula
(40)
unde qб* - forţa de rezistenţă pe lun-
gime a grămăjoarelor de pămînt,
formate de părţile proeminente, se cal-
culează după formulele, N/m:
а) în condiţiii favorabile:

в (41)
unde аш – distanţa între proemi-
nenţele tijei, m;
в – greutatea specifică a apei,
N/m3;
P3* - pierderile de presiune a mor-
tarului de foraj între proeminenţă şi
peretele sondei pe lungimea proemi-
nenţei, se calculează după formula
unde Qж – consumul mortarului de
foraj, m3/sec (caracteristica instalaţiei);
L3*- lungimea proeminenţei pe tijă,
m;
d3*- diametrul exterior al proemi-
nenţei pe tijă, m;
dг – diametrul exterior al capătului
de foraj, m;
Pш – pierderi de presiune a mor-
tarului de foraj între tije şi pereţii sondei
pe lungimea proeminenţei, care se cal-
culează după formula
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 250
б) при неблагоприятных условиях:
 
qб*  (d 3*  d ш ) упл ,
4a ш n0  n (44)
упл - напряжение уплотнения
грунта, которое рассчитывается по
формуле
 1 
упл  5,21  20 Aг 106
 e  - для
2 2
песчаных грунтов, Н/м (Па), (45)
Аг - площадь вертикального сече-
ния бурта, рассчитывается по фор-
муле

Aг  (d 3*2  d ш2 ),
4 (46)
п0 - пористость грунта в естес-
твенном залегании;
n - приращение пористости
грунта при обрушении грунта зоны
свода равновесия, рассчитывается по
формуле
  d ш2 
n  1  2 .
4k  dг 
(47)
Л.3.6 Дополнительные силы тре-
ния от опорных реакций при движе-
нии в криволинейной скважине P5*
рассчитываются по формуле
P5*  0,5Pи* (1  e f ш li / R ),
*
(48)
Ри*- силы трения от опорных
реакций, определяющих изгиб буровых
штанг, рассчитываются по формуле
f ш Eш 4
Pи*  [d ш  (d ш  2ш )4 ],
16RBш
где Еш - модуль упругости
материала штанг, Н/м2 (Па);
Вш - плечо опорных реакций буро-
вых штанг, рассчитывается по фор-
муле
Bш  ( R  0,5d г )2  ( R  0,5d г  d ш )2 . (50)
Л.3.7 Сопротивление перемеще-
нию буровых штанг в зоне забурива-
ния рассчитывается по формуле
P6*  Pс*e f ш li / R ,
*
(51)
где Рс*- сила смятия стенки сква-
жины при забуривании, рассчитыва-
б) în condiţii nefavorabile:
упл – tensiunea de compactare a pă-
mîntului, care se determină după formu-
la:
 1 
упл  5,21  20 Aг 106
 e  - pentru
nisipuri, N/m (Pa), (45)
Аг – aria secţiunii verticala a
grămezii de pămînt, se calculează după
formula
п0 – porozitatea pămîntului în stare
naturală;
n – mărirea porozităţii pămîntului
în cazul prăbuşirii pămîntului în zona
bolţii de echilibru, se calculează după
formula
Л.3.6 Forţele suplimentare de fre-
care de la reacţiile de sprijin la mişcarea
în sonda curblinie P5* se calculează du-
pă formula
Ри*- forţele de frecare de la reacţiile
de sprijin, care determină încovoierea
tijelor de foraj, se calculează după for-
mula
(49)
unde Еш – modului de elasticitate a
materialului tijelor, N/m2 (Pa);
Вш – braţul reacţiilor de sprijin al
tijelor de foraj, se calculează după for-
mula
Л.3.7 Rezistenţa la mişcarea tijelor
de foraj în zona de forare se determină
după formula
unde Рс*- forţa de strivire a
peretelui sondei la forare, se calculează
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 251

ется по формуле după formula

 d 1 R 2
B
Pc*  упл ш ( R  R 2  Bш2  arcsin ш ).
n0  n 2 2 Bш R (52)
Л.3.8 Сопротивление движению Л.3.8 Rezistenţa la mişcare la trece-
при переходе от криволинейного дви- rea de la sectorul curbliniu la cel rectili-
жения к прямолинейному рассчиты- niu se calculează după formula
вается по формуле
Eш
P7*  2
[d ш4  (d ш  2)4 ].
128R (53)
Л.3.9 Полное усилие прокладки Л.3.9 Efortul total de trecere a
пилотной скважины рассчитывается sondei pilot se calculează după formu-
по формулам: lele:
а) при благоприятных условиях: а) în condiţii favorabile:
Pп(а)  P1  P2  P3( a )  P4( a )  P5  P6  P7 .
* * * * * * *
(54)
б) при неблагоприятных условиях б) în condiţii nefavorabile
(обрушении грунта по всей длине пи- (prăbuşirea pămîntului pe toată lungimea
лотной скважины и полной фильтра- sondei pilot şi filtrarea completă a mor-
ции бурового раствора в грунт): tarului de foraj în pămînt:
Pп(б)  P1*  P2*  P3*( б )  P4*( б )  P5*  P6*  P7*. (55)
Фактическое усилие прокладки Efortul factic de trecere a sondei
пилотной скважины в реальных pilot în condiţii reale se va afla între va-
условиях будет находиться между lorile limită Pп(а) şi Pп(б).
пограничными величинами Pп(а) и Pп(б).

Л.4 РАСЧЕТ ОБЩЕГО УСИЛИЯ Л.4 CALCULUL EFORTULUI

ПРОТАСКИВАНИЯ Р TOTAL DE TÎRÎRE Р
Л.4.1 Общее усилие протаскивания Р Л.4.1 Efortul total de tîrîre Р se determi-
определяется как сумма всех видов nă ca sumă a tuturor tipurilor de rezis-
сопротивления движению газопро- tenţe la mişcare a conductei de gaz în
вода и расширителя в буровом канале: canalul de forare:
Р = Рp + Рп* + Ргп, (56)
где Р - общее усилие протаскивания; unde Р – efortul total de tîrîre;
Рр - лобовое сопротивление движению Рр – rezistenţa frontală la mişcarea
расширителя; lărgitorului;
Рп* - усилие перемещения буровых Рп* - efortul de mişcare a tijelor de foraj;
штанг;
Ргп - усилие протаскивания газопро- Ргп – efortul de tîrîre a conductei de gaz,
вода, которое рассчитывается по care se calculează după formula
формуле
7
Pгп   Pi  P2  P3  P4  P5  P6  P7  P8 ,
i 1 (57)
где Р2 - сила трения от веса газопро- unde Р2 – forţa de frecare de la greuta-
вода (в буровом канале); tea conductei de gaz (în canalul de fora-
re);
Р3 - увеличение силы трения от силы Р3 – mărirea forţei de frecare de la forţa
тяжести грунта зоны естественного de greutate a pămîntuli în zona bolţii
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 252
свода равновесия (по М.М. Протодья-
конову);
P4 - увеличение силы трения от
наличия на трубе газопровода выс-
тупов за пределы наружного диамет-
ра;
Р5 - дополнительные силы трения от
опорных реакций;
Р6 - усилие сопротивления перемеще-
нию газопровода в зоне заглубления в
буровой канал;
Р7 - увеличенное сопротивление пере-
мещению при переходе от прямоли-
нейного движения к криволинейному;
P8 - сила трения от веса газопровода,
находящегося вне бурового канала.
Расчет общего усилия протаскивания
выполняется для двух пограничных
состояний:
- при благоприятных условиях: при
наличии качественного бурового рас-
твора, отсутствии фильтрации рас-
твора в грунт, при хорошо сформиро-
ванном и стабильном буровом канале;
- при неблагоприятных условиях: при
обрушении грунта по длине бурового
канала и фильтрации раствора в
грунт.
Л.4.2 Лобовое сопротивление движе-
нию расширителя Рp рассчитывается
по формуле
Pp  Pг e
где Рг - сила сопротивления бурению,
Н;
li - текущая длина бурового канала от
точки забуривания до точки выхода
из земли (так как протаскивание га-
зопровода начинается с конечной
точки бурового канала, то текущая
длина будет изменяться в интервале
от 1 до 0), м;
R - радиус кривизны бурового канала,
м;
fрш* - условный коэффициент трения
вращающегося расширителя о грунт,
смоченный буровым раствором, расс-
читывается по формуле
naturale de echilibru (după М.М. Про-
тодьяконов);
P4 – mărirea forţei de frecare de la pre-
zenţa în ţeava conductei de gaz a proe-
minenţelor după limita diametrului exte-
rior;
Р5 – forţele suplimentare de frecare de la
reacţiile de sprijin;
Р6 – efortul de rezistenţă la deplasarea
conductei de gaz în zona adîncirii în ca-
nalul de foraj;
Р7 – rezistenţa mărită la deplasare la
trecerea de la sectorul rectiliniu de
mişcare la cel curbliniu;
P8 – forţa de frecare de la greutatea con-
ductei de gaz, care se află în afara cana-
lului de foraj.
Calculul efortului total de tîrîre se
execută pentru două stări limită:
- în condiţii favorabile: la prezenţa mor-
tarului de foraj calitativ, lipsa infiltrării
mortarului în pămînt, la canalul de fora-
re bine format şi stabil;
- în condiţii nefavorabile: la prăbuşirea
pămîntului pe lungimea canalului de fo-
rare şi infiltrarea mortarului de foraj în
pămînt.
Л.4.2 Rezistenţa frontală la mişcarea
lărgitorului Рp se determină după formu-
la
f р*ш l i / R
, (58)
unde Рг – forţa de rezistenţă la forare, N;
li – lungimea curentă a canalului de foraj
de la punctul de foraj pînă la punctul de
ieşire din pămînt (deoarece tîrîrea con-
ductei de gaz se începe de la punctul
terminării canalului de foraj, atunci şi
lungimea curentă se va schimba în
intervalul de la 1 pînă la 0), m;
R – raza de curbură a canalului de foraj,
m;
fрш* - coeficient convenţional de frecare
a lărgitorului rotativ de pămîntul, umezit
cu mortar de foraj, se calculează după
formula
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 253

f pш
*
f pш  ,
1  ( d pш / h )
(59)
где fрш - коэффициент трения сталь- unde fрш – coeficientul de frecare a
ного расширителя о грунт, смочен- lărgitorului din oţel de pămîntul, umezit
ный буровым раствором; cu mortar de foraj;
dрш - диаметр расширителя, м; dрш – diametrul lărgitorului, m;
h - подача на оборот, м. h – transmisia de rotaţie, m;
Сила сопротивления бурению Рг расс- Forţa de rezistenţă la forare Рг se calcul-
читывается по формуле ează după formula
 2
Pг  p (d рш  d 3*2 ),
4 (60)
где р - давление жидкости на выходе unde р – presiunea lichidului la ieşirea
из сопел расширителя, Н/м2 (Па) (ха- din duzele lărgitorului, N/m2 (Pa) carac-
рактеристика оборудования буровой teristica utilajului instalaţiei de forare);
установки);
d3* - диаметр выступа буровых d3* - diametrul proeminenţei tijelor de
штанг, м. forare, m.
Л.4.3 Силу трения от веса газопро- Л.4.3 Forţa de frecare de la conducta de
вода Р2 рассчитывают по формуле gaz Р2 se calculează după formula

 l  li 2l  l 
P2  qR e f ( l  li ) / R cos  cos i ,
 2R 2R  (61)
где q - погонный вес газопровода за unde q – greutatea pe lungime a conduc-
вычетом выталкивающей силы буро- tei de gaz minus forţa de împingere a
вого раствора, Н/м; mortarului de forare, N/m;
R - расчетный радиус кривизны буро- R – raza de calcul a curburii canalului
вого канала, м; de forare, m;
f - коэффициент трения газопровода f – coeficientul de frecare a conductei de
о грунт, смоченный буровым раст- gaz de pămîntul, umezit cu mortar de fo-
вором; rare;
l - длина бурового канала; l – lungimea canalului de forare;
li - текущая длина бурового канала (в li – lungimea curentă a canalului de fora-
интервале от 1 до 0), м; re (în intervalul de la 1 pînă la 0), m;
l  li 2li  l l  li 2li  l
, ,
2R 2 R - углы в радианах (1 рад. 2R 2 R - unghiurile în radiani (1
- 57,3°). radian - 57,3°).
Погонный вес газопровода q (за вы- Greutatea pe lungime a conductei de gaz
четом выталкивающей силы бурового q (minus forţa de împingere a mortarului
раствора) рассчитывается по фор- de forare) se calculează după formula
муле
 
q   т [d н2  (d н  2)2 ]   ш d н2 ,
4 4 (62)
где т - удельный вес материала unde т – greutatea specifică a materia-
трубы газопровода, Н/м3; lului ţevii conductei de gaz, N/m3;
ж - удельный вес бурового раствора, ж – greutatea specifică a mortarului de
Н/м3; forare, N/m3;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 254

dн - наружный диаметр трубы газо- dн – diametrul exterior al ţevii conductei

провода, м; de gaz, m;
 - толщина стенки трубы газопро-  – grosimea peretelui ţevii conductei de
вода, м. gaz, m.
Л.4.4 Увеличение силы трения от Л.4.4 Mărirea forţai de frecare de la
силы тяжести грунта зоны естес- forţa de greutate a pămîntuli în zona
твенного свода равновесия (по М.М. bolţii naturale (după М.М. Протодья-
Протодьяконову) Р3 рассчитывается конов) Р3 se calculează după formula
по формуле
P3  qг R(e f ( l  li ) / R  1), (63)
где qг - погонный вес грунта зоны ес- unde qг – greutatea pe metru lungime a
тественного свода равновесия (по zonei bolţii naturale (după М.М. Про-
М.М. Протодьяконову), рассчитыва- тодьяконов), se calculează după formu-
ется по формуле la
qг = 0,5kг*(1 + )dн2, (64)
где  - коэффициент бокового давле- unde  – coeficientul presiunii laterale;
ния;
г* - объемный вес грунта с учетом г* - greutatea volumică cu luarea în
разрыхления при его обрушении на га- considerare a afînării lui la prăbuşire pe
зопровод, рассчитывается по фор- conducta de gaz , se calculează după for-
муле mula
   2 
  г
*
1  1  d н   , (65)
г  d 2 
 4k  рш 

где г - удельный объемный вес грунта unde г – greutatea volumică specifică a

в естественном залегании, Н/м3; pămîntului în stare naturală N/m3;
k - коэффициент высоты свода рав- k – coeficientul înălţimii bolţii de echi-
новесия (по М.М. Протодьяконову), libru (după М.М. Протодьяконов), se
рассчитывается по формуле (34) для calculează după formula (34) pentru
благоприятных условий. Погонный вес condiţii favorabile. Greutatea pe metru
грунта зоны естественно свода рав- lungime a pămîntului bolţii naturale de
новесия будет рассчитываться по echilibru va fi calculă după formula
формуле
qг(а) = 0,5k(а)г*(1 + )dн2, (66)
а усилие Р3(а) - по формуле iar efortul Р3(а) - după formula
P3(a)  qг(a) R(e f ( l  li ) / R  1), (67)
где k - коэффициент высоты свода unde k – coeficientul înălţimii bolţii de
равновесия (по М.М. Протодьяко- echilibru (după М.М. Протодьяконов),
нову), рассчитывается по формуле se calculează după formula (38) pentru
(38) для неблагоприятных условий. condiţiii nefavorabile.
Погонный вес грунта зоны естес- Greutatea pe lungime a pămîntului în
твенно свода равновесия будет расс- zona bolţii naturale de echilibru se va
читываться по формуле determina după formula
qг(б) = 0,5k(б)г*(1 + )dн2, (68)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 255

а усилие Р3(б) будет рассчитываться iar efortul Р3(б) se va determina după for-
по формуле mula
P3( б )  qг(б) R(e f ( l  li ) / R  1), (69)
Л.4.5 Увеличение силы трения от Л.4.5 Mărirea forţei de frecare de la
наличия на трубе газопровода выс- prezenţa pe ţeavă a proieminenţelor du-
тупов за пределы наружного диа- pă limita diametrului exterior Р4 se de-
метра Р4 рассчитывается по фор- termină după formula
муле
1
P4  qб R(e f ( l  li ) / R  1),
f (70)
где qб - погонная сила сопротивления unde qб – forţa pe lungime de rezistenţă
буртов земли, Н/м, образованных выс- a grămăjoarelor de pămînt, N/m, formate
тупами, которая рассчитывается по de proeminenţe, forţa cărora se calcul-
формулам ează după formula
а) при благоприятных условиях: а) pentru condiţii favorabile:
 
qб(a)  ( P3  Pт )(d 32  d н2 ) ж ,
4a в (71)
где а - расстояние между выступами unde а – distanţa între proeminenţe pe
на газопроводе, м; conducta de gaz, m;
в - удельный вес воды, Н/м3; в – greutatea specifică a apei N/m3;
Р3 - потеря давления бурового раст- Р3 – pierderea de presiune a mortaru-
вора между выступом и стенкой lui de foraj între proeminenţă şi peretele
скважины на длине выступа, которая sondei pe lungimea proeminenţei, care
рассчитывается по формуле se calculează după formula
P3  163Qж1,65L3 /( d рш  d 3 )2,7 , (72)
где Qж - расход бурового раствора, unde Qж – consumul mortarului de foraj,
м3/с; m3/sec;
L3 - длина выступа, м; L3 – lungimea proeminenţei, m;
D3 - наружный диаметр выступа, м; D3 – diametrul exterior al proeminenţei,
m;
dрш - наружный диаметр расширите- dрш – diametrul exterior al lărgitolului,
ля, м; m;
Рт - потеря давления бурового раст- Рт – pierderile de presiune a mortaru-
вора между газопроводом и стенкой lui de foraj între conducta de gaz şi
скважины на длине выступа, рассчи- peretele sondei pe lungimea proemi-
тывается по формуле nenţei, se calculează după formula
Pт  163Qж1,65L3 /( d рш  d н )2,7 . (73)
Усилие Р4(а) рассчитывается по фор- Efortul Р4(а) se determină după formula
муле
1
Р4( а )  qб(а) R(e f ( l  li ) / R  1);
f (74)
б) при неблагоприятных условиях: б) în condiţii nefavorabile:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 256

 
qб(б)  (d 3  d н ) упл ,
4a n0  n (75)
упл - напряжение уплотнения грунта, упл – tensiunea de compactare a pămîn-
которое рассчитывается по формуле tului, care se calculează după formula
 1   1 
упл  5,21  20 A 106 упл  5,21  20 A 106
 e  - для песчаных  e  - pentru pă-
2 2
грунтов, Н/м (Па), mînturile nisipoase N/m (Pa),
А - площадь вертикального сечения А – aria secţiunii verticale a grămăjoa-
бурта, рассчитывается по формуле rei de pămînt, se determină după formula
 2
A (d 3  d н2 ),
4 (76)
где п0 - пористость грунта в естес- unde п0 – porozitatea pămîntului în stare
твенном залегании; naturală;
n - приращение пористости грунта n – creşterea porozităţii pămîntului la
при обрушении грунта зоны свода prăbuşirea sa în zona bolţii naturale de
равновесия, которое рассчитывается echilibru, care se determină după formu-
по формуле la

  d2 
n  1  2н .
4k  d рш 
(77)
Усилие Р4(б) рассчитывается по фор- Efortul Р4(б) se determină după formula
муле
1
Р4( б )  qб(б)R(e f ( l  li ) / R  1).
f (78)
Л.4.6 Дополнительные силы трения Л.4.6 Forţele suplimentare de frecare de
от опорных реакций Р5 рассчиты- la reacţiile de sprijin Р5 se calculează
ваются по формуле după formula
P5  0,5Pи (1  e f ( l  li ) / R ), (79)
где Ри - силы трения от опорных unde Ри – forţele de frecare de la
реакций, определяющих изгиб газопро- reacţiile de sprijin, care determină
вода, которые рассчитываются по încovoierea conductei de gaz, se deter-
формуле mină după formula
fE
Pи  [d н4  (d н  2)4 ],
16RB (80)
где Е - модуль упругости материала unde Е – modului de elasticitate a mate-
газопровода, Н/м2 (Па); rialului conductei de gaz N/m2 (Pa);
В - плечо опорных реакций, рассчиты- В – braţul reacţiilor de sprijin, care se
вается по формуле calculează după formula

B  ( R  0,5d рш )2  ( R  0,5d рш  d н )2 .
(81)
Л.4.7 Сопротивление перемещению в Л.4.7 Rezistenţa la deplasare în zona de

зоне заглубления газопровода в буро-
вой канал за счет смятия стенки Р6
рассчитывается по формуле
где Рс - сила смятия стенки сква-
жины при забуривании, которая расс-
читывается по формуле
bуплd н
Pc 
n0  n
Л.4.8 Увеличенное сопротивление при
переходе от прямолинейного движе-
ния к криволинейному перед выходом
газопровода из земли Р7 рассчитыва-
ется по формуле
P7 
Л.4.9 Сила трения от веса газопро-
вода, находящегося вне бурового ка-
нала, Р8 определяется по формуле
где fгп - коэффициент трения газопро-
вода о грунт;
qгп - погонный вес 1 м трубы газопро-
вода.
Л.4.10 Расчет усилия протаскивания
газопровода Ргп по буровому каналу:
а) при благоприятных условиях:
Pгп(а)  P2  P3( a )  P4( a )  P5  P6  P7  P8 ;
б) при неблагоприятных условиях (об-
рушении грунта по всей длине буро-
вого канала и при полной фильтрации
бурового раствора в грунт):
Pгп(б)  P2  P3( б )  P4( б )  P5  P6  P7  P8 .
Фактическое усилие протаскивания
газопровода Ргп(факт) будет находить-
ся между пограничными значениями
Ргп(а) и Pгп(б).
Л.4.11 Усилие перемещения буровых
штанг Рп* представляет собой Сум-
марное усилие, рассчитанное для про-
ходки пилотной скважины, за выче-
том усилия Р1 (лобового сопротив-
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 257
forare a conductei de gaz în canalul de
forare din contul strivirii peretelui Р6 se
determină după formula
P6  Pс e f ( l  li ) / R , (82)
unde Рс – forţa de strivire a peretelui
sondei la forarea sa, care se calculează
după formula
1 R2 B
(R  R B 
2 2
arcsin ).
2 2B R (83)
Л.4.8 Rezistenţa mărită la trecerea de la
sectorul rectiliniu al mişcării la cel
curbliniu înaintea ieşirii conductei de
gaz din pămînt Р7 se determină după
formula
E
[d н4  (d н  2)4 ].
128R 2 (84)
Л.4.9 Forţa de frecare de la greutatea
conductei de gaz, care se află în afara
canalului de foraj, Р8 se determină după
formula
P8 = fгпqгпli, (85)
unde fгп – coeficientul de frecare al con-
ductei de gaz de pămînt;
qгп – greutatea pe lungime a 1 m de ţeavă
al conductei de gaz.
Л.4.10 Calculul efortului de tîrîre al
conductei de gaz Ргп prin canalul forat:
а) în condiţii favorabile:
(86)
б) în condiţii nefavorabile (prăbuşirea
pămîntului pe toată lungimea canalului
de foraj şi infiltrare completă a mortaru-
lui de foraj în pămînt:
(87)
Efortul factic al tîrîrii conductei de gaz
Ргп(факт) se va situa între valorile limită
Ргп(а) şi Pгп(б).
Л.4.11 Efortul de deplasare al tijelor de
foraj Рп* prezintă efortul sumar, calculat
pentru trecerea sondei pilot, minus
efortul Р1 (rezistenţa frontală forării)):
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 258

ления бурению):
а) для благоприятных условий: а) pentru condiţii favorabile:
*
Pп(а)  P2*  P3*( a )  P4*( a )  P5*  P6*  P7* ; (88)
б) для неблагоприятных условий: б) pentru condiţii nefavorabile:
*
Pп(б)  P2*  P3*( б )  P4*( б )  P5*  P6*  P7*. (89)
Л.4.12 Расчет общего усилия протас- Л.4.12 Calculul efortului total de tîrîre
кивания Р: Р:
а) при благоприятных условиях: а) în condiţii favorabile:
Р(а) = Рp + Ргп(а) + Рп(а)*; (90)
б) при неблагоприятных условиях (об- б) în condiţii nefavorabile (prăbuşire a
рушении грунта по длине бурового ка- pămîntului pe lungimea canalului de
нала и фильтрации бурового раст- foraj şi infiltrare a mortarului de foraj în
вора в грунт): pămînt)
Р(б) = Рp + Ргп(б) + Рп(б)*. (91)
Фактическое общее усилие протаски- Efortul de tîrîre total factic Рфакт în con-
вания Рфакт в реальных условиях будет diţii reale se va afla între valorile limită
находиться между пограничными Р(а) şi Р(б).
значениями Р(а) и Р(б).
По максимальной величине усилия P(б) După valoarea maximală a efortului P(б)
уточняется правильность выбора бу- se precizează corectitudinea alegerii in-
рильной установки. Максимальное stalaţiei de foraj. Valoarea maximală
значение Р(б) всегда должно быть Р(б) în orice caz trebuie să fie mai mică
меньше тягового усилия выбранной decît forţa de tracţiune a instalaţiei alese
бурильной установки. de foraj.
Л.4.13 Суммарный крутящий момент Л.4.13 Momentul sumar de torsiune pen-
для вращения буровой головки и tru rotirea capătului de forare şi tijelor
штанг при прокладке пилотной сква- la trecerea sondei pilot se calculează du-
жины рассчитывается по формуле pă formula
M* = Мк*+ Мкб* + Мкр*, (92)
где Мк* - крутящий момент на прео- unde Мк* - momentul de torsiune pentru
доление осевых сопротивлений; trecerea obstacolelor axiale;
Мкб* - крутящий момент на провора- Мкб* - momentul de torsiune pentru roti-
чивание буртов; rea grămăjoarelor de pămînt;
Мкр* - крутящий момент на разруше- Мкр* - momentul de torsiune pentru dete-
ние забоя. riorarea frontului sondei.
Л.4.14 Крутящий момент на преодо- Л.4.14 momentul de torsiune pentru tre-
ление осевых сопротивлений Мк* расс- cerea obstacolelor axiale Мк* se calcul-
читывается по формуле ează după formula
d ш2 n  6 ** d ш2 n 6
*
M к(а )   Pi (a )
4 n 1
*
M к(а ) 
4
P **
i(a )
- при n 1 - în condiţii favora-
благоприятных условиях;(93) bile;
d ш2 n  6 ** d ш2 n 6
*
M к(б )   Pi (б )
4 n 1
*
M к(б ) 
4
P **
i(б )
- при n 1 - în condiţii nefavo-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 259

неблагоприятных условиях,(94) rabile;

где Pi(a)** - суммарное осевое усилие unde Pi(a)** - efortul axial sumar pentru
при благоприятных условиях, которое condiţii favorabile, care se calculează
рассчитывается по формуле după formula
Pi*( a*)  P1**  P2**  P3*(*a )  P4*(*a )  P5**  P6** ; (95)
Pi(б)** - суммарное осевое усилие при Pi(б)** - efortul axial sumar pentru con-
неблагоприятных условиях, которое diţii nefavorabile, care se calculează du-
рассчитывается по формуле pă formula
Pi*( б*)  P1**  P2**  P3*(*б )  P4*(*б )  P5**  P6** , (96)

где (unde) P1  Pг (e  1),

*
** * f г li / R
(97)
(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.2); Л.3.2);

 * l l  2li 
P2**  qш R e f ш li / R cos i  cos 
 2R 2R  (98)
(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.3); Л.3.3);

P3*(*a ) qг(а ) R(e f ш li / R  1)

*

(99)

- при благоприятных условиях; - în condiţii favorabile;

(99)

P3*(*б ) qг(б ) R(e f ш li / R  1)

*

(100)
- при неблагоприятных условиях - în condiţii nefavorabile
(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.4); Л.3.4);

P4*(*a )  qб(а  1) - при P4*(*a )  qб(а  1) - în condiţii fa-

* *
* f ш li / R * f ш li / R
) R( e ) R( e

благоприятных условиях; vorabile; (101)

P4*(*б )  qб(б  1) - при P4*(*б )  qб(б  1) -în condiţii ne-

* *
* f ш li / R * f ш li / R
) R( e ) R( e

неблагоприятных условиях favorabile (102)

(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.5); Л.3.5);

P5**  0,5Ри* (e f ш li / R  1)
*

(103)
(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională a se vedea
Л.3.6); Л.3.6);

P6**  Рс* (e f ш li / R  1)
*

(104)
(условное обозначение - см. Л.3.7). (marcarea convenţională a se vedea
Л.3.7).
Л.4.15 Крутящий момент на провора- Л.4.15 Momentul de torsiune la rotirea
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 260

чивание буртов Мкб* рассчитывается grămăjoarelor de pămînt Мкб* se calcul-

по формуле ează după formula
fli (d 3*2  d 3*d ш  d ш2 ) fli (d 3*2  d 3*d ш  d ш2 )
)  qб(а ) )  qб(а )
* *
M кб(а M кб(а
3a d 3*  d ш - при 3a d 3*  d ш - în
благоприятных условиях;(105) condiţii favorabile;(105)
fli (d 3*2  d 3*d ш  d ш2 ) fli (d 3*2  d 3*d ш  d ш2 )
)  qб(б ) )  qб(б )
* *
M кб(б M кб(б
3a d 3*  d ш - при 3a d 3*  d ш - în
неблагоприятных условиях.(106) condiţii nefavorabile.(106)
В данном расчете применяется коэф- în calculul dat se utilizează coeficientul
фициент f. f.
Обозначение величин - см. Л.3.2. Marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.2.
Л.4.16 Крутящий момент на разруше- Л.4.16 Momentul de torsiune pentru de-
ние забоя Мкр* при механическом раз- teriorarea frontului sondei Мкр* la dete-
рушении забоя вращающейся буровой riorarea mecanică a frontului cu capătul
головкой рассчитывается по формуле rotitor de foraj se calculează după for-
mula
Мкр* = 0,25Крhdг2, (107)
где Kp - удельное сопротивление unde Kp – rezistenţa specifică la tăiere a
резанию грунта при прямолинейном pămîntului la mişcarea rectilinie a tăişu-
движении резца, которое принимАет- lui, care se adoptă după tabelul Л.3;
ся согласно таблице Л.3; обозначение marcarea celorlalte mărimi - a se vedea
прочих величин - см. Л.3.5. Л.3.5.
Таблица Л.3 (Tabelul Л.3)
Песок, Н/м2 Суглинок, Н/м2 Глина, Н/м2
Nisip, N/m2 Argilă nisipoasă, N/m2 Argilă, N/ m2
(0,05 - 0,08)106 (0,1 - 0,15)106 (0,13 - 0,25)106

Л.4.17 Суммарный крутящий момент Л.4.17 Momentul de torsiune sumar pen-

для вращения расширителя и штанг tru rotirea lărgitorului şi tijelor prin ca-
при протаскивании газопровода по бу- nalul de foraj:
ровому каналу:
M = Mк + Мкб + Mкр, (108)
где Mк - крутящий момент на преодо- unde Mк – momentul de torsiune pentru
ление осевых сопротивлений; trecerea obstacolelor axiale;
Мкб - крутящий момент на провора- Мкб – momentul de torsiune pentru roti-
чивание буртов; rea grămăjoarelor de pămînt;
Мкр - крутящий момент на разруше- Мкр – momentul de torsiune pentru dete-
ние забоя. riorarea frontului.
Л.4.18 Крутящий момент на преодо- Л.4.18 Momentul de torsiune pentru tre-
ление осевых сопротивлений Mк* расс- cerea obstacolelor axiale Mк* se calcul-
читывается по формуле ează după formula
d ш2 n 6
d ш2 n 6
M к(а ) 
4
P *1
i(a ) M к(а ) 
4
P *1
i(a )
n 1 - при n 1 -în condiţii favora-
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 261

благоприятных условиях;(109) bile;(109)

d ш2 n 6 *1 d ш2 n 6
M к(б )   Pi (б )
4 n 1
M к(б ) 
4
P *1
i(б )
- при n 1 - în condiţii nefavo-
неблагоприятных условиях,(110) rabile,(110)
где Pi(a)*1 - суммарное осевое усилие unde Pi(a)*1 – efortul axial sumar în
при благоприятных условиях, которое condiţii favorabile, care se calculează
рассчитывается по формуле după formula
Pi*( a1)  P1*1  P2**  P3*(*a )  P4*(*a )  P5**  P6** ; (111)
Pi(б)*1 - суммарное осевое усилие при Pi(б)*1 – efortul axial sumar în condiţii
неблагоприятных условиях, которое nefavorabile, care se calculează după
рассчитывается по формуле formula
Pi*( б1)  P1*1  P2**  P3*(*б )  P4*(*б )  P5**  P6** , (112)
f *l / R f *l / R
где P1  Pг (e  1) unde P1  Pг (e  1)
*1 * p i *1 * p i

(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea

Л.4.2); Л.4.2);

 * l l  2li 
P2**  qш R e f ш li / R cos i  cos 
 2R 2R  (113)
(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.3); Л.3.3);

P3*(*a ) qг(а ) R(e f ш li / R  1) - при P3*(*a ) qг(а ) R(e f ш li / R  1) - în condiţii fa-

* *

благоприятных условиях;(114) vorabile;(114)

P3*(*б ) qг(б ) R(e f ш li / R  1) - при P3*(*б ) qг(б ) R(e f ш li / R  1) - în condiţii ne-

* *

неблагоприятных условиях(115) favorabile (115)

(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.4); Л.3.4);

P4*(*a )  qб(а ) R(e f ш li / R  1) - при P4*(*a )  qб(а ) R(e f ш li / R  1) - în condiţii fa-

* *

благоприятных условиях;(116) vorabile;(116)

P4*(*б )  qб(б ) R(e f ш li / R  1) - при P4*(*б )  qб(б ) R(e f ш li / R  1) - în condiţii ne-

* *

неблагоприятных условиях(117) favorabile(117)

(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.5); Л.3.5);

P5**  0,5Ри* (e f ш li / R  1)
*

(118)
(условное обозначение величин - см. (marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.6); Л.3.6);

P6**  Рс* (e f ш li / R  1)
*

(119)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 262
(условное обозначение - см. Л.3.7).
Л.4.19 Крутящий момент на провора-
чивание буртов Mкб рассчитывается
по формуле
fli (d 3*2  d 3*d ш  d ш2 )
M *
кб(а )  qб(а )
3a d 3*  d ш
благоприятных условиях;(120)
fli (d 3*2  d 3*d ш  d ш2 )
)  qб(б )
* *
M кб(б
3a d 3*  d ш
неблагоприятных условиях.(121)
В данном расчете применяется коэф-
фициент f. Условные обозначения ве-
личин - см. Л.4.5.
Л.4.20 Крутящий момент на разруше-
ние забоя Мкр (при механическом раз-
рушении забоя вращающейся буровой
головкой) рассчитывается по фор-
муле
где Кр - удельное сопротивление
резанию грунта при прямолинейном
движении резца, которое прини-
мается согласно таблице Л.3.
Условное обозначение величин - см.
Л.4.2.
По максимальному значению М
уточняют выбор бурильной установ-
ки по крутящему моменту.
Л.4.21 Перед протаскиванием газо-
проводов из полиэтиленовых труб по
буровому каналу необходимо расс-
читать эксплуатационные нагрузки
на трубу газопровода по двум крите-
риям:
- по предельной величине внешнего
равномерного радиального давления;
- по условию предельной овализации
поперечного сечения трубы.
Л.4.22 Несущую способность подзем-
ного газопровода из полиэтиленовых
труб по предельной величине внешне-
го равномерного радиального давле-
ния следует проверять соблюдением
неравенства
(marcarea convenţională - a se vedea
Л.3.7).
Л.4.19 Momentul de torsiune la rotirea
grămăjoarelor de pămînt Mкб se calcul-
ează după formula
fli (d 3*2  d 3*d ш  d ш2 )
M *
кб(а )  qб(а )
- при 3a d 3*  d ш - în
condiţii favorabile;(120)
fli (d 3*2  d 3*d ш  d ш2 )
)  qб(б )
M кб(б
- при 3a d 3*  d ш - în
condiţii nefavorabile.(121)
În calculul dat se foloseşte coeficientul f.
Marcarea convenţională - a se vedea
Л.4.5.
Л.4.20 Momentul de torsiune pentru de-
teriorarea frontului sondei Мкр (la dete-
riorarea mecanică a frontului cu ajutorul
capătului de foraj rotitor) se calculează
după formula
Мкр* = 0,25Крhdр2, (122)
unde Кр – rezistenţa specifică la tăiere a
pămîntului la mişcarea rectilinie a tăişu-
lui, care se adoptă conform tabelului
Л.3.
Marcarea convenţională - a se vedea
Л.4.2.
După valoarea maximală a М se
precizează alegerea instalaţiei de forare
după momentul de torsiune.
Л.4.21 Înaintea începerii tîrîrii conduc-
telor de gaz din ţevi de polietilenă prin
canalul forat este necesar a calcula sar-
cinile de exploatare pe ţeava conductei
după două criterii:
- după valoarea limită a presiunii exteri-
oare radiale uniform distribuite;
- după condiţia de ovalizare limită a
secţiunii transversale a ţevii.
Л.4.22 Capacitatea portantă a conductei
de gaz subterane din ţevi de polietilenă
după valoarea limită a presiunii exteri-
oare radiale uniform distribuite trebuie
verificată prin respectarea inegalităţii
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 263

1
Pкр  (г Pг  гв Pгв  тп Pтп ),
k2 (123)
где Ркр - предельная величина внешне- unde Ркр – valoarea limită a presiunii ex-
го равномерного радиального давле- terioare radiale uniform distribuit, la
ния, при которой обеспечена устойчи- care se asigură stabilitatea formei
вость круглой формы стенки трубы, rotunde a peretelui ţevii, N/m2;
Н/м2;
k2 - коэффициент условий работы k2 – coeficientul condiţiilor de lucru a
трубопровода на устойчивость, при- conductei de gaz la stabilitate, se adoptă
нимаемый < 0,6; < 0,6;
Рг - давление грунта свода обрушения; Рг – presiunea pămîntului bonţii de
prăbuşire;
Ргв - гидростатическое давление Ргв – presiunea hidrostatică a apelor
грунтовых вод; subterane;
Pтп - давление от веса транспортных Pтп – presiunea de la greutatea
потоков; fluxurolor de transport;
тп, г, гв - коэффициенты пере- тп, г, гв – coeficienţi de suprasarcină,
грузки, принимаемые согласно таб- adoptaţi conform tabelulului Л.4.
лице Л.4.
Таблица Л.4 (Tabelul Л.4)
№ п.п Характер нагрузки Наименование нагрузки Коэффициент перегрузки 
Nr. crt. Caracterul sarcinii Denumirea sarcinii Coeficient de suprasarcină 
1 Постоянная Масса трубопровода 1,1
(Permanentă) Masa conductei de gaz
2 » Давление грунта 1,2
Presiunea pămîntului
3 Постоянная Гидростатическое давление грунтовых вод 1,2
(Permanentă) Presiunea hidrostatică a apelor subterane
Примечания: Note:
1. Нагрузкой, создаваемой весом трубы газопро- 1. Sarcina de la greutatea proprie a ţevii conductei de
вода, пренебрегаем из-за ее незначительности. gaz nu se ia în considerare din cauză mărimii ei mici.
2. Давление газа в газопроводе не учитываем, так 2. Presiunea gazului în ţeavă nu se ia în considerare, din
как оно разгружает стенку трубы. fiindcă ea descarcă peretele ţevii.

Л.4.23 За критическую величину Ркр пре- Л.4.23 Drept mărime critică Ркр a presiunii
дельного внешнего радиального давления limită exterioare radiale trebuie adoptată cea
следует принимать меньшее из значений, mai mică dintre valorile, calculate după formu-
вычисленных по формулам: lele:

Pкр  2 Pл Pгр ;
(124)
Ркр = Рл + 1,143Ргр, (125)
где Рл - параметр, характеризующий unde Рл – parametru, care caracterizează ri-
жесткость трубопровода, Н/м2, который giditatea ţevii N/m2, care se calculează după
вычисляется по формуле formula
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 264

3
Е  2 
Рл   ,
4  d н    (126)
где dн - наружный диаметр газопровода, м; unde dн – diametrul exterior al conductei de
gaz, m;
 - толщина стенки, м;  – grosimea peretelui, m;
Е - модуль ползучести полиэтилена, Н/м2, Е – modului de fluaj al polietilenei N/m2, care
который вычисляется по формуле se calculează după formula
E = keE0, (127)
где Е0 - модуль ползучести в зависи- unde Е0 – modulul de fluaj în dependenţă
мости от срока службы газопровода и на- de termenul de utilizare a conductei şi
пряжения в стенке трубы, выбираемый по tensiunea în peretele ţevii, care se alege după
таблице Л.5; tabelul Л.5;
Таблица Л.5 (Tabelul Л.5)
Материал Срок Напряжение в стенке трубы, МПа
трубы службы, лет Tensiunea în peretele ţevii, MPa
Materialul Termenul de 7 6 5 4 3 2,5 2 1,5 1 10,5
ţevii utilizare, ani
50 - - 100 120 140 150 160 180 200 220
25 - 90 110 130 150 160 170 190 210 230
ПЭ 10 - 100 120 140 160 170 190 210 230 250
5 - 110 130 150 170 190 220 220 240 270
1 120 140 150 170 200 210 250 250 280 300

ke - коэффициент, учитывающий ke – coeficientul, care ia în considerare

влияние температуры на деформационные influenţa temperaturii asupra proprietăţilor de-
свойства материла, определяемый из таб- formative ale materialului, se determină din
лицы Л.6; tabelul Л.6;
Таблица Л.6 (Tabelul Л.6)
Температура, °С
Материал трубы
Temperatura, °С
Materialul ţevii
20 30 40 50 60
ПЭ 1 0,8 0,65 0,55 0,4

Ргр - параметр, характеризующий Ргр – parametru ce caracterizează rigidi-

жесткость грунта, Н/м2, который вычисля- tatea pămîntului, N/m2, care se calculează du-
ется по формуле pă formula
Ргр = 0,125Егр, (128)
где Егр - модуль деформации грунта unde Егр – modulul de deformaţie al pă-
засыпки, Н/м2, определяемый по таблице mîntului umpluturii N/m2, care se determină
Л.7. după tabelul Л.7.
Таблица Л.7 (Tabelul Л.7)
Наименование грунтов засыпки Егр, МПа
Denumirea pămînturilor umpluturii Егр, MPa
Пески крупные и средней крупности (Nisipuri fracţie mare şi mijlocie) 12 - 17
Пески мелкие (Nisipuri fine) 10 - 12
Пески пылеватые (Nisipuri prăfoase) 8 - 10
Супеси и суглинки (Nisipuri argiloase şi argile nisipoase) 2-6
Глины (Argile) 1,2 - 4
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 265

Л.5 РАСЧЕТ ВЕРТИКАЛЬНЫХ Л.5 CALCULUI SARCINILOR

ВНЕШНИХ НАГРУЗОК НА VERTICALE ASUPRA CON-
ГАЗОПРОВОД DUCTEI DE GAZ
Л.5.1 Расчет вертикальной приведенной Л.5.1 Calculul sarcinii verticala aduse exteri-
внешней нагрузки от давления грунта. oare de la presiunea pămîntului.
При бестраншейной прокладке давление În cazul pozării fără tranşee presiunea pămîn-
грунта на газопровод создает так называе- tului asupra conductei de gaz creează aşa
мый свод обрушения. Очевидно, что мак- numita boltă de prăbuşire. Evident, că presiu-
симальное давление грунта будет по nea maximală a pămîntului va fi pe axa
вертикальной оси газопровода и будет verticală a conductei de gaz şi se va egala cu:
равно:
 гd
Pгр   г hс  ,
2f (129)
где г - удельный вес грунта; unde г – greutatea specifică a pămîntului;
hc - высота свода обрушения по СНиП hc – înălţimea bolţii de prăbuşire după СНиП
2.06.09; 2.06.09;
d - диаметр бурового канала; d – diametrul canalului de foraj;
f - коэффициент крепости грунта (по f - coeficientul durităţii pămîntului (după
М.М. Протодьяконову), принимаемый М.М. Протодьяконов), adoptat conform
согласно таблице Л.8. tabelului Л.8.
Таблица Л.8 (Tabelul Л.8)
Коэффициент крепости
№ п.п Грунт грунта f
Nr. crt. Pămîntul Coeficientul durităţii pă-
mîntului f
1 Песок, насыпной грунт 0,5
Nisip, pămînt de umplere
2 Растительный грунт, торф, сырой песок, слабый глинистый грунт 0,6
Pămînt vegetal, turbă, nisip umed, pămînt argilos slab
3 Глинистый грунт, лесс 0,8
Pămînt argilos, loess
4 Плотный глинистый грунт 1,0
Pămînt argilos compact
5 Твердая глина 1,5
Argilă tare
6 Мягкий сланец, мягкий известняк, мерзлый грунт 2,0
Şist moale, calcar moale, pămînt îngheţat
П р и м е ч а н и е . Расчет давления грунта согласно N o t ă . Calculul presiunii pămîntului după formula
вышеуказанной формуле производится, когда hс menţionată se efectuează, cînd hс (înălţimea bolţii de
(высота свода обрушения) << Н (высоты заложения га- prăbuşire) << Н (înălţimea pozării conductei de gaz de la
зопровода от поверхности грунта). suprafaţa pămîntului).

Л.5.2 Расчет вертикальной приведенной Л.5.2 Calculul sarcinii verticale aduse exteri-
внешней нагрузки от давления грунтовых oare de la presiunea apelor subterane.
вод.
Давление грунтовых вод рассчитывается Presiunea apelor subterane se calculează după
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 266
по формуле
 в S  в d н2  в d н2
Pгв   
dн 4d н
где в - удельный вес воды с растворенны-
ми в ней солями;
S - площадь сечения трубы газопровода;
dн - наружный диаметр газопровода.
Л.5.3 Вертикальную приведенную вне-
шнюю нагрузку давления грунта от под-
вижного состава железных дорог следует
определять с учетом распределения на-
грузки в грунте по формуле
Qmax жт
Pжт 
2,7  H
где Qmax жт - максимальная нормативная
погонная нагрузка от подвижного состава
железных дорог, равная 19,62 кН/м  14.
Л.5.4 Вертикальную приведенную вне-
шнюю нагрузку давления грунта от авто-
мобильного транспорта следует опреде-
лять с учетом распределения нагрузки в
грунте по формуле
Qmax ат
Pат 
2,7  H
где Qmax ат - максимальная нормативная
погонная нагрузка от автомобильного
транспорта (от четырехосной машины НК-
80 общим весом 80 т), равная 186000 Н/м.
Л.5.5 Расчет несущей способности стенки
газопровода по условию предельно допус-
тимой овализации (укорочения вертикаль-
ного диаметра) следует производить по
формуле
Pпр
   100%,
4 Pл
где  - относительное укорочение вертик-
 d н   d н
 100% 
ального диаметра  d н  - не более 5
% для полиэтиленовых труб;
 - коэффициент, учитывающий распре-
деление нагрузки и опорные реакции;
 - коэффициент, учитывающий совмест-
ное действие отпора грунта и внутреннего
(внешнего) избыточного давления;
formula
,
4 (130)
unde в – greutatea specifică a apei cu sărurile
dizolvate în ea;
S – aria secţiunii ţevii conductei de gaz;
dн – diametrul exterior al conductei de gaz.
Л.5.3 Sarcina verticală adusă exterioară de
presiune a pămîntului de la garniturile mobile
de cale ferată trebuie determinate cu luarea în
considerare a distribuirii sarcinii în pămînt du-
pă formula
275000
 ,
2,7  Н (131)
unde Qmax жт – sarcina maximală normativă pe
lungime de la garnitura mobilă de cale ferată,
egală cu 19,62 kN/m  14.
Л.5.4 Sarcina verticală adusă exterioară a pre-
siunii pămîntului de la transportul auto trebuie
determinată cu luarea în considerare a
distribuirii sarcinii în pămînt după formula
186000
 ,
3 Н (132)
unde Qmax ат – sarcina maximală normativă pe
lungime de la transportul auto (de la automo-
bilul cu patru axe НК-80 cu greutatea totală
de 80 t), egală cu 186000 N/m.
Л.5.5 Calculul capacităţii portante a peretelui
conductei de gaz după condiţia ovalizării limi-
tă admisibile (micşorarea diametrului vertical)
trebuie efectuat după formula
(133)
unde  – scurtarea relativă a diametrului

 100% 
vertical  d н  - nu mai mult de 5 %
pentru ţevi din polietilenă;
 – coeficient, care ia în considerare
distribuirea sarcinii şi reacţiile de sprijin;
 - coeficient, care ia în considerare acţiunea
concomitentă a reacţiei pămîntului şi suprapre-
siunea interioară (exterioară);
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 267
Рл - параметр, характеризующий жесткость
газопровода.
Л.6 ТЕХНОЛОГИЯ ПРОИЗ-
ВОДСТВА РАБОТ ПО
БЕСТРАНШЕЙНОЙ ПРОК-
ЛАДКЕ ГАЗОПРОВОДОВ
Л.6.1 Технология производства работ по
бестраншейной прокладке газопроводов
должна включать:
- подготовительные работы по доставке,
расстановке, заземлению, закреплению бу-
ровой установки и оборудования;
- разметку трассы газопровода на поверх-
ности земли, разметку входного и вы-
ходного приямков;
- подготовку входного и выходного
приямков;
- подготовку нитки газопровода к протас-
киванию (сварка, контроль, изоляция
стыков - для стального газопровода, кон-
троль изоляции, испытания);
- бурение пилотной скважины по трассе га-
зопровода в соответствии с профилем бу-
рения (форма Г), заполнение рабочего
варианта протокола бурения (форма А);
- расширение бурового канала до необхо-
димого диаметра;
- протаскивание газопровода по сформиро-
ванному буровому каналу;
- отсоединение газопровода от бурильной
установки;
- окончательное оформление протокола
бурения и карты бурения (форма Д);
- контроль состояния изоляционного
покрытия методом катодной поляризации
(для стального газопровода);
- испытания газопровода на прочность и
герметичность;
- сдачу газопровода приемочной комиссии.
Л.6.2 При сдаче газопровода комиссии
предъявляются следующие документы:
- сертификаты заводов-изготовителей на
трубы, сварочные и изоляционные
материалы;
- акт разбивки и передачи трассы;
- журнал производства работ;
- документы, подтверждающие качество
заводской изоляции стального газопро-
вода;
Рл – parametru, care caracterizează rigiditatea
conductei de gaz.
Л.6 TEHNOLOGIA EXECUTĂRII
LUCRĂRILOR DE POZARE A
CONDUCTELOR DE GAZ
FĂRĂ TRANŞEI
Л.6.1 Tehnologia executării lucrărilor de
pozare a conductelor de gaz fără tranşei
trebuie să includă:
- lucrări preventive de aducere, distribuire,
legare cu pămîntul a instalaţiei şi utilajului de
foraj;
- marcarea traseului conductei de gaz la su-
prafaţa pămîntului, marcarea gropilor de
intrare şi ieşire;
- pregătirea gropilor de intrare şi ieşire;
- pregătirea liniei de conducte de tîrîre
(sudarea, controlul, izolarea îmbinărilor - pen-
tru conductele din oţel, controlul izolării,
încercările);
- forarea sondei pilot după traseul conductei
de gaz în corespundere cu profilul forării
(forma Г), împlinirea variantei de lucru a
protocolului de foraj (forma А);
- lărgirea canalului forat pînă la diametrul
necesar;
- tîrîrea conductei prin canalul format;
- deconectarea conductei de la instalaţia de
foraj;
- perfectarea definitivă a protocolului şi hărţii
de foraj (forma Д);
- controlul stării învelişului de acoperire prin
metoda polarizării catodice (pentru conducta
din oţel);
- încercările conductei de gaz la rezistenţă şi
etanşeitate;
- darea conductei comisiei de primire.
Л.6.2 La dara conductei de gaz comisiei se
prezintă următoarele documente:
- certificatele uzinelor producătoare la ţevi,
materiale de sudare şi izolare;
- actul de marcare şi transmitere a traseului;
- registrul de efectuare a lucrărilor;
- documentele, care confirmă calitatea izolării
de la uzină a conductei de gaz din oţel;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 268
- протокол проверки качества сварных
стыков газопровода физическими метода-
ми;
- протоколы механических испытаний
сварных стыков газопровода;
- протокол контроля изоляционного
покрытия до протаскивания (для стального
газопровода);
- акт предварительного испытания газо-
провода (перед протаскиванием) на проч-
ность и герметичность;
- профиль бурения;
- протокол бурения;
- карта бурения;
- акт на протаскивание газопровода по бу-
ровому каналу;
- акт оценки состояния покрытия сталь-
ного газопровода методом катодной поля-
ризации (после протаскивания);
- акт испытания газопровода (после про-
таскивания) на прочность и герметич-
ность;
- исполнительный паспорт газопровода,
построенного способом наклонно-направ-
ленного бурения (форма Б);
- акт приемки перехода газопровода, вы-
полненного бестраншейным способом
(форма В);
Л.6.3 При сдаче подземного перехода газо-
провода под автомобильными и железны-
ми дорогами или подводного перехода
дополнительно предъявляются:
- разрешение на производство работ в
охранной зоне;
- акт приемки створа перехода;
- акт на протаскивание футляра;
- акт герметизации вводов и выпусков га-
зопровода (при наличии футляра).
Л.7 КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
СТРОИТЕЛЬСТВА БЕСТРАН-
ШЕЙНЫХ ПЕРЕХОДОВ ГА-
ЗОПРОВОДОВ
Л.7.1 Контроль качества строительства
должен охватывать весь комплекс работ с
обязательным пооперационным контро-
лем, который заключается в систематичес-
ком наблюдении и проверке выполняемых
работ на соответствие требованиям норма-
тивной и проектной документации.
- protocolul verificării calităţii îmbinărilor
sudate ale conductei de gaz prin metode
fizice;
- protocoalele de încercări mecanice ale îmbi-
nărilor sudate ale conductei de gaz;
- protocolul de verificare a învelişului de
izolare pînă la tîrîre (pentru conducta din
oţel);
- actul de încercare preventivă a conductei de
gaz (înainte de tîrîre) la rezistenţă şi
etanşeitate;
- profilul forării;
- protocolul forării;
- harta forării;
- actul la tîrîrea conductei de gaz prin canalul
forat;
- actul de evaluare a stării învelişului conduc-
tei de gaz din oţel prin metoda polarizării
catodice (după tîrîre);
- actul de încercare a conductei de gaz (după
tîrîre) la rezistenţă şi etanşeitate;
- paşaportul de executare a conductei de gaz,
pozat prin metoda de forare dirijată înclinată
(forma Б);
- actul de recepţie a trecerii conductei, execu-
tate prin metoda fără tranşee (forma В);
Л.6.3 La transmiterea trecerii subterane a
conductei de gaz sub drumurile auto şi căile
ferate suplimentar se prezintă:
- permisiunea de executare a lucrărilor în zona
de protecţie;
- actul de recepţie a aliniamentului trecerii;
- actul la tîrîrea penalului;
- actul de etanşizare a intrării şi ieşirii conduc-
tei de gaz (dacă există penal).
Л.7 CONTROLUL CALITĂŢII
CONSTRUCŢIEI TRECERI-
LOR FĂRĂ TRANŞEE ALE
CONDUCTELOR DE GAZ
Л.7.1 Controlul calităţii construcţiei trebuie să
cuprindă tot complexul lucrărilor cu controlul
operaţional obligatoriu, care constă în supra-
vegherea sistematică şi controlul lucrărilor
executate la corespunderea cerinţelor docu-
mentelor normative şi de proiect.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 269
Л.7.2 В процессе подготовительных работ
необходимо осуществлять входной кон-
троль труб и соединительных деталей газо-
провода, наличие сертификатов, актов пре-
дварительных испытаний газопровода и
т.д., контролировать на соответствие про-
екту:
- разметку трассы;
- угол наклона буровых штанг - рас-
четному углу забуривания;
- размеры и типы буровой головки, резца,
расширителей;
- состав и качество бурового раствора.
Л.7.3 В процессе проходки пилотной сква-
жины необходимо контролировать:
- угол наклона, положение и глубину
расположения буровой головки;
- отклонение фактического расположения
буровой головки от расчетного;
- скорость проходки;
- усилие проходки;
- давление и расход бурового раствора.
Л.7.4 В процессе расширения и протаски-
вания газопровода необходимо кон-
тролировать:
- скорость проходки;
- давление и расход бурового раствора;
- усилие протаскивания газопровода.
Л.8 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Л.8.1 К выполнению работ по прокладке
газопроводов методом наклонно-направ-
ленного бурения допускаются рабочие и
специалисты, обученные, аттестованные и
имеющие соответствующие удостовере-
ния.
Л.8.2 Персонал, участвующий в произ-
водстве работ, обязан получить:
- вводный (общий) инструктаж по охране
труда;
- инструктаж по технике безопасности
непосредственно на рабочем месте.
Л.8.3 Общие требования техники безопас-
ности:
- запрещается посторонним лицам нахо-
диться на рабочей площадке;
- запрещается прикасаться к вращающейся
штанге;
- работу производить только в специаль-
ной одежде и с применением средств
защиты;
Л.7.2 În procesul lucrărilor de pregătire este
necesar a efectua controlul de intrare al ţevilor
şi pieselor de îmbinare ale conductei de gaz,
prezenţa certificatelor, actelor încercărilor
prealabile ale conductei de gaz, etc., controlul
corespunderii proiectului:
- marcării traseului;
- unghiului de înclinare al tijelor de foraj –
unghiul de calcul al forării;
- dimensiunile şi tipul capătului de forare,
tăişului, lărgitoarelor;
- componenţa şi calitatea mortarului de foraj.
Л.7.3 În procesul trecerii sondei pilot este
necesar a controla:
- unghiul de înclinare, poziţia şi adîncimea de
amplasare a capătului de foraj;
- devierea amplasării factice a capătului de
foraj faţă de cea de calcul;
- viteza de trecere;
- efortul de trecere;
- presiunea şi consumul mortarului de foraj.
Л.7.4 În procesul lărgirii şi tîrîrii conductei de
gaz este necesar a controla:
- viteza de trecere;
- presiunea şi consumul mortarului de foraj;
- efortul de tîrîre al conductei de gaz.
Л.8 TEHNICA SECURITĂŢII
Л.8.1 La efectuarea lucrărilor de trecere ale
conductelor de gaz prin metoda forării dirijate
înclinate se admit lucrători şi specialişti, in-
struiţi şi atestaţi special şi care posedă certifi-
catele corespunzătoare.
Л.8.2 Personalul care participă la executarea
lucrărilor este obligat să treacă:
- instructaj de intrare (general) de protecţie a
muncii;
- instructaj de tehnică a securităţii nemijlocit
la locul de muncă.
Л.8.3 Cerinţe generale ale tehnicii securităţii:
- se interzice persoanelor străine să se afle pe
sectorul de lucru;
- se interzice atingerea tijei care se roteşte;
- lucrările a efectua numai în îmbrăcăminte
specială cu utilizarea mijloacelor de protecţie;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 270
- запрещено использовать ручные
инструменты для рассоединения штанг.
Л.8.4 При работе на бурильной установке
существует опасность поражения электри-
ческим током в случае повреждения сило-
вого электрического кабеля буровой голов-
кой или расширителем, кабель может быть
поврежден также при установке анкерных
якорей.
Л.8.5 Бурильную установку следует зазем-
лять до установки анкерных якорей. При
установке заземляющих штырей и анкер-
ных якорей необходимо пользоваться диэ-
лектрическими перчатками и резиновыми
сапогами. Анкерные и упорные устрой-
ства, фиксирующие положение бурильной
установки, должны быть рассчитаны на
двойное тяговое усилие, которое может
развить установка.
Л.8.6 Перед началом работы необходимо
проверить исправность звуковой аварий-
ной системы бурильной установки.
Л.8.7 При повреждении силового электри-
ческого кабеля, находящегося под напря-
жением, запрещается:
- оператору - покидать установку (маты),
рассоединять штанги;
- рабочим - двигаться с места, касаться на-
ходящихся рядом установки, смесителя и
других механизмов.
Л.8.8 При повреждении силового электри-
ческого кабеля оператор должен:
- при бурении пилотной скважины -
вытащить одну штангу назад;
- при обратном расширении - подать одну
штангу вперед.
Л.8.9 К продолжению работ приступать
только после получения разрешения орга-
низации - владельца электрического кабе-
ля. Перед тем как продолжить бурение не-
обходимо проверить работоспособность
аварийной системы. В случае неисправнос-
ти аварийной системы приступать к работе
запрещается.
Л.8.10 Если при работе на установке
произошло повреждение других смежных
коммуникаций, необходимо сообщить их
владельцу о происшедшей аварии и пре-
кратить работу до получения разрешения
на производство работ.
Л.8.11 При повреждении действующего
- se interzice utilizarea instrumentelor manu-
ale pentru dizunerea tijelor.
Л.8.4 La lucrul la instalaţia de foraj persistă
pericolul de electocutare în cazul defectării
cablului de forţa electric de capătul de foraj
sau de lărgitor, totodată cablul poate fi
defectat la instalarea ancorelor.
Л.8.5 Instalaţia de foraj trebuie legată la priza
de pămînt pînă la instalarea ancorelor. La in-
stalarea barelor de legătură cu pămîntul şi
ancorelor este necesar a utiliza mănuşi
dielectrice şi ciubote de cauciuc. Dispozitive-
le de ancorare şi de sprijin, care fixează insta-
laţia de foraj, trebuie calculate la efort dublu
de tracţiune, care poate dezvolta instalaţia.
Л.8.6 Înaintea începerii lucrărilor este necesar
de controlat funcţionarea sistemului sonor de
avariere al instalaţiei de foraj.
Л.8.7 La deteriorarea cablului de forţă elec-
tric, care se află sub tensiune, se interzice:
- operatorului – să părăsească instalaţia
(saltelele), să dizunească tijele;
- lucrătorilor – să se deplaseze din locul în
care se află, să atingă instalaţiile de alături,
amestecătorul şi alte mecanisme.
Л.8.8 La deteriorarea cablului de forţă electric
operatorul este obligat:
- la forarea sondei pilot – să scoată o tijă
îndărăt;
- la lărgirea inversă – să deplaseze o tijă
înainte.
Л.8.9 A continua lucrările se admite numai
după obţinerea permisiunii de la organizaţia –
gestionar al cablului electric. Înainte de a
continua forarea este necesar a controla
capacitatea de funcţionare a sistemului de
avariere. În cazul nefuncţionabilităţii sistemu-
lui de avariere se interzice începerea lucrărilor.
Л.8.10 Dacă în procesul lucrului la instalaţie
a avut lor deteriorarea altor comunicaţii, este
necesar a informa gestionarul comunicaţiei
despre avariere şi a înceta lucrările pînă la
obţinerea permisiunii pentru efectuarea lucră-
rilor.
Л.8.11 În cazul deteriorării conductei de gaz
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 271
газопровода необходимо:
- прекратить бурение, выключить уста-
новку и покинуть рабочее место;
- не курить;
- срочно эвакуировать всех людей, на-
ходящихся в опасной зоне;
- вызвать по телефону представителя орга-
низации, эксплуатирующей газопровод;
- приступить к продолжению работы
после разрешения организации - владельца
газопровода.
în funcţiune este necesar:
- a înceta forarea, a deconecta instalaţia şi a
părăsi locul de lucru;
- a înceta fumatul;
- a evacua urgent toate persoanele, care se află
în zona periculoasă;
- a chema prin telefon un reprezentant al
organizaţiei, care exploatează conducta de gaz;
- a relua lucrările numai după obţinerea
permisiunii organizaţiei – gestionar al con-
ductei de gaz.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 272

ФОРМА А
Протокол бурения
Протокол работ по бурению с помощью управляемой бурильной системы типа:
_________________________________________________________________________
Подрядчик ________________________________________________________________
Адрес строительства _______________________________________________________
_________________________________________________________________________
Телефон __________________________________________________________________
Начальник строительства ___________________________________________________
Руководитель буровых работ ________________________________________________
Задание __________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Длина прокладки __________м. Пилотное бурение: диаметр __________мм.
Расширение: диаметр __________мм.
Окончательное расширение: диаметр __________мм.
Начало работ __________Окончание работ__________
Система локации буровой головки ___________________________________________
Тип зонда___________________
Отклонение головки от
Длина пи- Ориентировочные ха- Угол наклона Глубина
номинального положения в
№ п. п лотной сква- рактеристики бурения буровой го- нахождения
горизонтальном направ-
жины, м R, ч ловки, % головки, см
лении, см
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
R - вращение буровых штанг.
Руководитель буровых работ________________
Начальник строительства___________________
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 273

FORMA А
Protocol de foraj
Protocolul lucrărilor de forare cu ajutorul sistemului dirijabil de foraj tipul:
_________________________________________________________________________
Antreprenor ________________________________________________________________
adresa construcţiei __________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Telefon ___________________________________________________________________
Diriginte de şantier __________________________________________________________
Conducător al lucrărilor de foraj ________________________________________________
Sarcina ___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Lungimea pozării __________m. Forarea pilot: diametrul __________mm.
Lărgirea: diametrul __________mm.
Lărgirea definitivă: diametrul __________mm.
Începutul lucrărilor __________ Sfîrşitul lucrărilor__________
Sistenul de locare al capătului de foraj ___________________________________________
Tipul sondei___________________
Unghiul de Adîncimea
Caracteristicile Devierea capătului de la
Nr. Lungimea înclinare al amplasării
orientative ale forării R, poziţia nominală în direcţie
crt. sondei pilot, m capătului de capătului de
ore orizontală, cm
foraj, % foraj, cm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
R – rotirea tijelor de foraj.
Conducătorul lucrărilor de forare________________
Dirigintele de şantier
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 274

ФОРМА Б
Исполнительный паспорт на переход газопровода,
построенного способом наклонно-направленного бурения
№ п.п Наименование Техническая характеристика
1 Общие данные:
1.1 Наименование перехода (наименование трассы, газопровода,
водоема)
1.2 Владелец перехода
1.3 Начало перехода (пикетаж)
1.4 Конец перехода (пикетаж)
1.5 № рабочих чертежей
1.6 Генеральная проектная организация
1.7 Субподрядные проектные организации
2 Проектные данные:
2.1 Кем и когда утвержден проект
2.2 Протяженность перехода
2.3 Характеристика газопровода (диаметр и толщина стенки трубы,
марка материала, ГОСТ или ТУ)
3 Строительство:
3.1 Рабочий газопровод:
сварка газопровода (№ акта, дата)
марка электродов (ГОСТ, № партии)
механические испытания швов (№ протокола, дата)
контроль качества швов физическими методами (№ протокола,
дата)
первичное испытание газопровода (№ акта, дата)
изоляция стыков (№ акта, дата, способ контроля)
3.2 Буровые работы:
координаты входа и выхода (проектные и фактические)
углы забуривания и выходной
диаметр пилотной скважины
система локации
время бурения пилотной скважины
типы и диаметры расширителей
3.3 Протаскивание газопровода (дата, № акта):
способ и время протаскивания
максимальное тяговое усилие
контроль состояния изоляции методом катодной поляризации (№
акта, дата)
испытания на прочность и герметичность (№ акта, дата)
3.4 Дата приемки газопровода
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 275

FORMA Б
Paşaport de execuţie la trecerea conductei de gaz,
executat prin metoda forării înclinate dirijate
Nr. crt. Denumire Caracteristică tehnică
1 Date generale:
1.1 Denumirea trecerii (denumirea traseului, conductei, bazinului de apă)
1.2 Gestionarul trecerii
1.3 Începutul trecerii (pichetaj)
1.4 Sfîrşitul trecerii (pichetaj)
1.5 Nr. desenelor de execuţie
1.6 Organizaţie proiectant general
1.7 Organizaţiile de proiect de subantrepriză
2 Date de proiect:
2.1 De cine şi cînd a fost aprobat proiectul
2.2 Lungimea trecerii
2.3 Caracteristica conductei de gaz (diametrul şi grosimea peretelui ţevii,
marca materialului, ГОСТ sau ТУ)
3 Construcţia:
3.1 Conducta de gaz de lucru:
sudura conductei (Nr. actului, data)
marca electroadelor (ГОСТ, Nr. partidei)
încercările mecanice ale sudurii (Nr. protocolului, data)
controlul calităţii sudurii prin metode fizice (Nr. protocolului, data)
încercarea primară a conductei de gaz (Nr. actului, data)
izolarea îmbinărilor (Nr. actului, data, metoda de control)
3.2 Lucrările de foraj:
coordonatele de intrare şi de ieşire (de proiect şi de facto)
unghiurile de intrare şi de ieşire
diametrul sondei pilot
sistemul de locare
timpul de forare a sondei pilot
tipul şi diametrul lărgitoarelor
3.3 Tîrîrea conductei de gaz (data, Nr. actului):
metoda şi timpul tîrîrii
efortul maximal de tracţiune
controlul stării izolării prin metoda polarizării catodice (nr. actului,
data)
încercări la rezistenţă şi etanşeitate (nr. actului, data)
3.4 Data primirii conductei de gaz
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 276

ФОРМА В
А к т приемки перехода газопровода,
выполненного способом наклонно-направленного бурения
от «____»_______________200__г.

Газопровод _____________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование и место расположения объекта)
Комиссия в составе:
представителя строительно-монтажной организации ____________________________
_________________________________________________________________________
представителя технического надзора заказчика _________________________________
_________________________________________________________________________
представителя проектной организации (в случаях осуществления авторского надзора про-
ектной организации) ________________________________________________________
_________________________________________________________________________
произвела осмотр работ, выполненных ________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование строительно-монтажной организации)
и составила настоящий акт о нижеследующем:
1. К освидетельствованию предъявлен металлический футляр диаметром _____ мм,
длиной _________м, протяжка которого под____________________________________
выполнена способом наклонно-направленного бурения на установке _______________
_________________________________________________________________________
(марка установки)
2. К освидетельствованию предъявлен участок _________________газопровода давлением
_________ МПа, диаметром _________мм, длиной __________м, выполненный способом
наклонно-направленного бурения на установке типа _____________________________
_________________________________________________________________________
(марка установки)
Длина плети газопровода до прокладки _________м.
Длина плети газопровода после прокладки _________м.
3. «____»_______________ 200_____г. участок газопровода испытан на герметичность в
течение _______ч.
До начала испытания подземный газопровод находился под давлением воздуха в течение
__________ч для выравнивания температуры воздуха в газопроводе с температурой грунта.
Замеры давления производились манометром (дифманометром) по ГОСТ
___________________, класс _______________.
4. Работы выполнены по проектно-сметной документации
_________________________________________________________________________
(наименование проектной организации, номера чертежей и дата их составления)
5. При выполнении работ применены _______________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование материалов, конструкций, изделий со ссылкой на сертификаты
_________________________________________________________________________
или другие документы, подтверждающие качество)
6. При выполнении работ отсутствуют (или допущены) отклонения от проектно-сметной
документации _____________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(при наличии отклонений указываются, кем согласованы номера чертежей и дата согласования)
7. Дата начала работ _____________________________________________________
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 277

Дата окончания работ ___________________________________________________

Решение комиссии
Работы выполнены в соответствии с проектно-сметной документацией, стандартами,
строительными нормами и правилами и отвечают требованиям их приемки.
На основании изложенного разрешается производство последующих работ по устройству
(монтажу) ________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование работ и конструкций)
Представитель строительно-монтажной организации _________________________
_________________________________________________________________________
Представитель технического надзора заказчика ______________________________
_________________________________________________________________________
Представитель проектной организации _____________________________________
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 278

FORMA В
A c t u l de primire a trecerii conductei de gaz,
îndeplinite prin metoda forării înclinate dirijate
din «____»_______________200__г.

Conducta _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(denumirea şi locul amplasării obiectului)
Comisia în componenţa:
reprezentantului organizaţiei de construcţie şi montaj _______________________________
_________________________________________________________________________
reprezentantul supravegherii tehnice a beneficiarului _______________________________
_________________________________________________________________________
reprezentantului organizaţiei de proiectare (în cazurile efectuării supravegherii de autor de către
organizaţia de proiectare) _____________________________________________________
_________________________________________________________________________
a efectuat examinarea lucrărilor, executate de _____________________________________
_________________________________________________________________________
(denumirea organizaţiei de construcţie şi montaj)
şi a alcătuit prezentul act cu privire la următoarele:
1. La actare a fost prezentat penalul metalic cu diametrul de _____ mm,
lungimea de _________m, tîrîrea căruia sub ______________________________________
a fost executată prin metoda forării înclinate dirijate cu instalaţia _______________________
_________________________________________________________________________
(marca instalaţiei)
2. La actare a fost prezentat sectorul _________________ al conductei de gaz cu presiunea
_________ MPa, diametrul _________mm, lungimea __________m, executat prin metoda forării
înclinate dirijate cu instalaţia de tipul ____________________________________________
_________________________________________________________________________
(marca instalaţiei )
Lungimea tronsonului conductei de gaz pînă la pozare _________м.
Lungimea tronsonului conductei de gaz după pozare _________м.
3. «____»_______________ 200_____ sectorul conductei de gaz a fost supus încercărilor la
etanşeitate în decurs de _______ore.
Pînă la începutul încercărilor conducta de gaz subterană s-a aflat sub presiune în decurs de
__________ore pentru egalarea temperaturii aerului din conductă cu temperatura pămîntului.
Măsurările de presiune au fost efectuate cu manometrul (difmanometrul) după ГОСТ
___________________, clasa _______________.
4. Lucrările au fost executate conform documentaţie de proiect şi deviz
_________________________________________________________________________
(denumirea organizaţiei de proiectare, numărul desenelor şi data perfectării lor)
5. La executarea lucrărilor au fost utilizate _____________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(denumirea materialelor, construcţiilor, articolelor cu trimiterile la certificate sau alte documente,
_________________________________________________________________________
care confirmă calitatea)
6. La efectuarea lucrărilor lipseşte (sau au fost admise) devieri de la documentaţia de proiect şi
deviz _____________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(la prezenţa devierilor se indică, cu cine au fost coordonate numerele desenelor şi data coordonării)
7. Data începutului lucrărilor ________________________________________________
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 279

Data terminării lucrărilor __________________________________________________

Decizia comisiei
Lucrările au fost îndeplinite în corespundere cu documentaţia de proiect şi deviz, standardele,
normativele în construcţii şi corespund cerinţelor de recepţie ale lor.
Pe baza celor menţionate se admite efectuarea lucrărilor ulterioare pentru executarea (montarea)
_________________________________________________________________________
(denumirea lucrărilor şi construcţiilor)
Reprezentantul organizaţiei de construcţie şi montaj _____________________________
_________________________________________________________________________
Reprezentantul supravegherii tehnice a beneficiarului ____________________________
_________________________________________________________________________
Reprezentantul organizaţiei de proiectare______________________________________
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 280

ФОРМА Г
Профиль бурения
Длина газопровода, м
0 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 32,4 36 39,6 43,2 46,8 50,4 54 57,6 61,2 64,8 68,4 72
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675

Глубина, см: _______________________ № проекта: _________________________

Строительство: _____________________ Подрядчик: ________________________
Адрес: _____________________________ Дата окончания работ: ______________
Дата начала работ: __________________
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 281

FORMA Г
Profilul de forare
Lungimea conductei de gaz, м
0 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 32,4 36 39,6 43,2 46,8 50,4 54 57,6 61,2 64,8 68,4 72
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675

Adîncimea, cm: _____________________ Nr. proiectului: ______________________

Comunala: _________________________ Antreprenorul: ______________________
Adresa: ___________________________ Data terminării lucrărilor: ____________
Data începerii lucrărilor: ______________
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 282

ФОРМА Д
Карта бурения
Профиль бурения

План бурения
Отметка земли, м
Длина пилотной скважины, м
Теоретическая глубина пилот-
ной скважины, см
Показания локатора, см
Отклонение трассы от теорети-
ческого профиля, см
Отклонение трассы от теорети-
ческого положения в плане, см
Угол наклона буровой головки,
%
Ориентировочные признаки бу-
рения R, ч
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 283

FORMA Д
Harta forării
Profilul forării

Planul forării
Cota pămîntului, m
Lungimea sondei pilot, m
Adîncimea teoretică a sondei pilot,
cm
Indicaţiile locatorului, cm
Devierea traseului de la profilul
teoretic, cm
Devierea traseului de la poziţia
teoretică în plan, cm
Unghiul de înclinare a capătului
de forare, %
Semnele orientative ale forării R,
ore
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 284
ПРИЛОЖЕНИЕ М
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
ПРИМЕРЫ РАСЧЕТОВ НЕКОТО-
РЫХ ПАРАМЕТРОВ ПРИ СТРОИ-
ТЕЛЬСТВЕ ГАЗОПРОВОДА ИЗ ПО-
ЛИЭТИЛЕНОВЫХ ТРУБ МЕТОДОМ
НАКЛОННО-НАПРАВЛЕННОГО
БУРЕНИЯ
Прокладка бестраншейным способом на
установке «Навигатор» D 24  40 фирмы
«Вермеер» (RABBINS HDD-30 TMSC,
STRAIG-HTLINE DL-2462, TRACTO-
TECHNIK Grudopit 10S) газопровода из
полиэтиленовых труб ПЭ 80 ГАЗ SDR 11-
110  10 ГОСТ Р 50838 через реку с
меженным горизонтом 25 м (рисунок Л.4).
Технология строительства: прокладка пи-
лотной скважины диаметром dн = 100 мм,
затем протаскивание газопровода с
одновременным расширением бурового
канала до диаметра d = 140 мм. Трасса вы-
полнена по плавной дуге с переходом от
максимального угла 17°30 к нулевому
углу на максимальной глубине и вновь с
выходом в выходной приямок. Точка вы-
хода газопровода в выходном приямке на 1
м ниже точки забуривания.
Исходные данные
Грунт: песок средней крупности, влажный
с естественной пористостью n0 = 0,35.
Коэффициенты трения:
сталь по влажному песку - fp = 0,5;
сталь по влажному песку, смоченному бу-
ровым раствором, - fрш(fш) = 0,4;
полиэтилен по песку - fгп = 0,3;
полиэтилен по буровому раствору - f = 0,2.
Глубина заложения газопровода от гори-
зонта забуривания D1 = 6 м.
Угол забуривания 1 = 17°30 (характерис-
тика установки D 24  40 «Навигатор» и
аналогичных установок других фирм).
Перепад по высоте точки выхода газопро-
вода из земли относительно точки забури-
вания h2 = 1 м.
Диаметр полиэтиленовой трубы dн = 0,11
м.
Толщина стенки полиэтиленовой трубы 
= 0,01 м.
Давление бурового раствора на выходе из
сопел расширителя р = 106 Н/м2.
ANEXA М
(DE RECOMANDARE)
EXEMPLE DE CALCUL ALE UNOR
PARAMETRI LA CONSTRUCŢIA
CONDUCTEI DE GAZ DIN ŢEVI DIN
POLIETILENĂ PRIN METODA
FORĂRII ÎNCLINATE ŞI DIRIJATE
Pozarea prin metoda fără tranşee cu instalaţia
«Навигатор» D 24  40 a firmei «Вермеер»
(RABBINS HDD-30 TMSC, STRAIG-
HTLINE DL-2462, TRACTO-TECHNIK
Grudopit 10S) a conductei de gaz din ţevi de
polietilenă ПЭ 80 ГАЗ SDR 11-110  10
ГОСТ Р 50838 peste rîul cu nivelul de etiaj
de 25 m (figura Л.4).
Tegnologia construcţiei: forarea sondei pilot
cu diametrul dн = 100 mm, cu tîrîrea ulterioară
a conductei de gaz cu lărgirea concomitentă a
canalului de foraj pînă la diametrul d =
140 mm. Traseu este îndeplinit după o curbă
lină cu trecerea de la unghiul maximal de
17°30 la unghiul zero la adîncimea maximală
şi apoi cu ieşirea în groapa de ieşire. Punctul
de ieşire a conductei de gaz în groapa de
ieşire este cu 1 m mai jos de punctul de
intrare.
Date iniţiale
Pămîntul: nisip fracţie medie, umed cu
porozitatea naturală n0 = 0,35.
Coeficientul de frecare:
oţel pe nisip umed - fp = 0,5;
oţel pe nisip umed, umezit cu mortar de foraj,
- fрш(fш) = 0,4;
polietilenă pe nisip - fгп = 0,3;
polietilenă pe mortarul de foraj - f = 0,2.
Adîncimea de pozare a conductei de gaz de la
orizontul punctului de foraj D1 = 6 м.
Unghiul de începere a forării 1 = 17°30 (ca-
racteristica instalaţiei D 24  40 «Навигатор»
şi instalaţiilor analogice ale altor firme).
Diferenţa de înălţime între punctele de ieşire a
conductei de gaz din pămînt şi de intrare h2 =
1 м.
Diametrul ţevii din polietilenă dн = 0,11 m.
Grosimea peretelui ţevii din polietilenă  =
0,01 m.
Presiunea mortarului de foraj la ieşirea din
duzele lărgitorului р = 106 N/m2.

Расход бурового раствора Qж = 0,0012 м3/с.
Диаметр буровой головки dг = 0,1 м.
Диаметр расширителя dрш = 0,14 м.
Диаметр штанги dш = 0,052 м.
Диаметр замка штанги dз* = 0,066 мм.
Длина замка на штанге L3* = 0,4 м.
Расстояние между замками на штанге аш =
3 м.
Толщина стенки штанги ш = 0,0065 м.
Удельный вес:
полиэтилена п = 0,93104 Н/м3;
грунта г = 1,7104 Н/м3;
бурового раствора ж = 1,2104 Н/м3;
воды в = 1,0104 Н/м3.
Погонный вес полиэтиленовой трубы диа-
метром 110 мм qгп = 31,6 Н/м.
Модуль ползучести полиэтилена Е =
140106 Н/м2.
Модуль упругости стальных штанг Еш =
2,11011 Н/м2.
Угол внутреннего трения грунта  = 0,66
рад.
Коэффициент бокового давления  = 0,37.
Исходные данные указаны в единицах раз-
мерности, применяющихся при расчетах.
Исходные данные в примере расчета при-
няты на основании инженерных изыска-
ний, проекта, СНиП 2.02.01, ГОСТ Р
50838, характеристик установки D 24  40
«Навигатор» фирмы «Вермеер».
1 Расчет трассы газопровода
Расчет угла 1расч:
17  30  0
 1 расч   8 45.
2
Расчет длины трассы газопровода l1 от точ-
ки М до точки А:
l1 = D1 : sin1расч = 6 м : 0,15 = 40 м.
Расчет радиуса кривизны пилотной сква-
жины.
Для выбранной трассы R1 = R2 = R и расс-
читывается по формуле
D1
R  
1  cos 1 1  0,9537 0,0463
cos 17°30 = 0,9537.
Расчет длины трассы l2 от точки А до точ-
ки Н:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 285
Consumul mortarului de foraj Qж = 0,0012
m3/sec.
Diametrul capătului de foraj dг = 0,1 m.
Diametrul lărgitorului dрш = 0,14 m.
Diametrul tijei dш = 0,052 m.
Diametrul lacătului tijei dз* = 0,066 mm.
Lungimea lacătului pe tijă L3* = 0,4 m.
Distanţa între lăcăţile de pe tijă аш = 3 m.
Grosimea peretelui tijei ш = 0,0065 m.
Greutatea specifică:
a polietilenei п = 0,93104 N/m3;
a pămîntului г = 1,7104 N/m3;
a mortarului de foraj ж = 1,2104 N/m3;
a apei в = 1,0104 N/m3.
Greutatea pe lungime a ţevii din polietilenă cu
diametrul 110 mm qгп = 31,6 N/m.
Modulul de fluiditate a polietilenei Е =
140106 N/m2.
Modului de elasticitate a tijelor din oţel Еш =
2,11011 N/m2.
Unghiul de frecare interioară a pămîntului  =
0,66 rad.
Coeficientul presiunii laterale  = 0,37.
Datele iniţiale sînt indicate în unităţile de
măsură, folosite la calcule.
Datele iniţiale în exemplele de calcul se
adoptă pe baza prospecţiunilor tehnice, proiec-
tului, СНиП 2.02.01, ГОСТ Р 50838, caracte-
risticile instalaţiei D 24  40 «Навигатор» a
firmei «Вермеер».
1 Calculul traseului conductei de gaz
Calculul unghiului 1расч:
Calculul lungimii traseului conductei de gaz l1
de la punctul М pînă la punctul А:
l1 = D1 : sin1расч = 6 м : 0,15 = 40 m.
Calculul razei de curbură a sondei pilot.
Pentru traseul ales R1 = R2 = R şi se calculează
după formula
6 6
 130 м;
Calculul lungimii traseului l2 de la punctul А
pînă la punctul Н:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 286

R  D2
cos 2  ; D2  D1  h2  6  1  5 м;
R
130  5
cos 2   0,9615;
130
2 = 16; 1расч = 16 : 2 = 8;
l2 = D2: sin2 = 5 : 0,139 = 36 м.
Расчет общей длины трассы l от точки М Calculul lungimii totale a traseului l de la
до точки H: punctul М pînă la punctul H:
40 + 36 = 76 м.
Расчет числа штанг для проходки длины Calculul numărului de tije pentru trecerea lun-
трассы l1: gimii traseului l1:
1
13
n1 = l1 : lш = 40 : 3 = 3.
Расчет изменения угла 1 на каждой Calculul schimbării unghiului 1 la fiecare
штанге: tijă:
1 = 1 : n1 = 17°30 : 13,3 = 1°19.
Расчет заглубления газопровода на каждой Calculul adîncirii conductei de gaz la fiecare
штанге: tijă:

 1730  1611 
D11  sin 3  90 см;
 2 
 1730  14531 
D1 2  sin 6  170 см
 2  и т.д.
Полный расчет заглубления газопро- Calculul deplin al adîncirii conductei de
вода на каждой штанге приведен в таблице gaz la fiecare tijă se aduce în tabelul М.1.
М.1.
Расчет объема удаленного грунта: Calculul volumului pămîntului evacuat:
d p2l
3,14  0,14 2  76
Vг    1,2 м 3 (m 3 ).
4 4
Расчет объема бурового раствора. Calculul volumului mortarului de foraj .
При бурении в песчаных грунтах La forarea în pămînturi nisipoase se cere un
требуется увеличенный объем бурового volum mărit de mortar de foraj - 1,26 = 7,2
раствора - 1,26 = 7,2 м3. m3 .
Расчет минимального времени бурения: Calculul timpului minimal de foraj:
Vp 7,2
t min    100 мин (min).
Qж 0,072
Расчет максимальной скорости бурения: Calculul vitezei maximale de forare:
max = l/tmin = 76/100 = 0,76 м/мин (m/min).
Примем скорость бурения равной 0,60 Adoptăm viteza de forare egală cu 0,60
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 287

м/мин. m/min.
Расчет величины подачи на оборот: calculul mărimii transmisiei de rotaţie:
Таблица М.1 (Tabelul М.1)
Длина бурового ка- Синус текущего угла Заглубление Di газопровода от
№ п.п. Текущий угол i
нала, м sini точки забуривания, см
0 0 -17°30 0,3 0
1 3 -16°11 0,28 90
2 6 -14°53 0,26 170
3 9 -13°34 0,23 240
4 12 -12°15 0,21 300
5 15 -10°56 0,19 360
6 18 -9°38 0,16 410
7 21 -8°19 0,14 460
8 24 -7,0° 0,12 500
9 27 -541 0,1 540
10 30 -4°23 0,08 560
11 33 -3°4 0,05 580
12 36 -1°45 0,03 600
13 39 -0°26 0,01 600
14 42 +0°52 0,01 600
15 45 +2°11 0,04 590
16 48 +3°30 0,06 580
17 51 +4°49 0,08 560
18 54 +6°07 0,1 530
19 57 +7°26 0,13 500
20 60 +8°44 0,15 450
21 63 +10°03 0,17 400
22 66 +11°22 0,19 340
23 69 +12°41 0,22 280
24 72 +14° 0,24 220
25 75 +15°19 0,26 140
26 76 +15°45 0,27 100

h = / = 0,6/60 = 0,01 м (m).

2 Расчет общего усилия протаскивания
при строительстве подводного перехода
газопровода из полиэтиленовых труб ди-
аметром 110 мм длиной 76 м по буро-
вому каналу диаметром 140 мм
Так как газопровод выполнен из длин-
номерных полиэтиленовых труб, то он не
имеет выступов за пределы наружного ди-
аметра и усилие Р4 (увеличение силы тре-
ния от наличия на трубе газопровода выс-
тупов за пределы наружного диаметра) и
усилие Р6 (сопротивление перемещению
газопровода в зоне входа за счет смятия
стенки бурового канала) равны нулю.
Проектируемая трасса не имеет прямоли-
нейного участка и усилие Р7 (увеличенное
сопротивление перемещению при пере-
2 Calculul efortului total de tîrîre la con-
strucţia trecerii subacvatice a conductei de
gaz din ţevi din polietilenă cu diametrul
110 mm, lungimea 76 m prin canal de fora-
re cu diametrul 140 mm
Deoarece conducta de gaz este executat din
ţevi din polietilenă de lungime mare, el nu are
proeminenţe după limita diametrului exterior şi
efortul Р4 (mărirea forţei de frecare de la pre-
zenţa pe ţeavă a proeminenţelor după limita
diametrului exterior) şi efortul Р6 (rezistenţa la
deplasare a conductei de gaz in zona de
intrare din contul strivirii peretelui canalului
de foraj) sînt egale cu zero.
Traseul proiectat nu are sector rectiliniu şi
efortul Р7 (mărirea rezistenţei la deplasare la
trecerea de la mişcarea rectilinie la cea
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 288

ходе от прямолинейного движения к curblinie) de asemenea este egală cu zero.

криволинейному) также равно нулю.
Общее усилие протаскивания Р рассчиты- Efortul total de tîrîre Р se calculează după for-
вается по формулам: mulele:
а) для благоприятных условий: а) pentru condiţii favorabile:
Р(а) = Рp + Ргп(а) + Рп(а)*;
б) для неблагоприятных условий: б) pentru condiţii nefavorabile:
Р(б) = Рp + Ргп(б) + Рп(б)*;
Разбиваем трассу на равные интервалы для Divizăm traseul în intervale egale pentru cal-
расчета текущих усилий: culul eforturilor curente:
li = 0; 9,5; 19; 28,5; 38; 47,5; 57; 66,5; 76.
Расчет усилия Рр - лобового сопротив- Calculul efortului Рр – rezistenţa frontală a
ления движению расширителя: lărgitorului la mişcare:
f р*ш l i / R
Pp  Pг e ;

 1  106  3,14  (0,14 2  0,0652 )

Pp   2
(d рш  d 3*2 )   1,2  104 H;
4 4
f pш 0,4
*
f pш    0,009.
1  (d pш / h) 1  (3,14  0,14 / 0,01) 2

Pp  1,2  104 e0,009li / 130.

Расчет усилия протаскивания газопровода Calculul efortului de tîrîre a conductei de gaz
Ргп: Ргп:
а) усилие протаскивания газопровода для а) efortul de tîrîre a conductei de gaz pentru
благоприятных условий рассчитывается по condiţii favorabile se calculează după formula
формуле
Pгп(а)  P2  P3( a )  P5  P8 ;
б) усилие протаскивания газопровода для б) efortul de tîrîre a conductei de gaz pentru
неблагоприятных условий рассчитывается condiţii nefavorabile se calculează după for-
по формуле mula
Pгп(б)  P2  P3( б )  P5  P8 .
Расчет усилия Р2: Calculul efortului Р2:

 l  li 2l  l 
P2  qR e f ( l  li ) / R cos  cos i ;
 2R 2R 
 
q п [d н2  (d н  2 ) 2 ]   ж d н2 
4 4
 0,93 10  0,785  [0,11  (0,11  2  0,01) 2 ] 
4 2

 1,2 10 4  0,785  0,112  29  114  85 Н/м (N/m);

 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 289

 76  li 2l  76 
P2  85  130 e0, 2 ( 76 li ) / 130 cos  cos i 
 2  130 2  130 
 76  li 2l  76 
 1,1  104  e0, 2 ( 76 li ) / 130 cos  cos i ;
 260 260 

 76  li 2l  76 
P2  1,1  104  e0,2( 76li ) /130 cos  cos i .
 260 260 
Расчет усилия Р3: Calculul efortului Р3:
а) для благоприятных условий: а) pentru condiţii favorabile:
P3(a)  qг(a) R(e f ( l  li ) / R  1);
qг(а) = 0,5k(а)г(а)*(1 + )dн2;

  
k а  1  tg    2tg  1  tg (0,785  0,33) / 2tg 0,66 
4 2
 1  tg 2604 / 2tg 37 48  1  0,489 / 2  0,776  1,315;

   d н2   3,14  0,112 

   г 1  1  2   1,7  10 1  1  
 0,14 2 
* 4
г(a)   
 4 k a
 d рш    4 1,315  
 1,7  10 4 /[1  0,597(1  0,617)]  1,7  10 4 / 1,229  1,38  10 4 H/м 3 ;
qг(а) = 0,5k(а)г(а)*(1 + )dн2 = 0,51,3153,141,38104(1 + 0,37)0,112 =
= 2,85 1041,370,0121 = 0,047104 Н/м;

P3(a)  qг R(e f ( l li ) / R  1)  0,047  104  130(e 0, 2( l li ) /130  1) 

 6,1  104 (e 0, 2( l li ) /130  1).
P3(a)  6,1  104 (e0,2( 76 li ) / 130  1);
б) для неблагоприятных условий: б) pentru condiţii nefavorabile:
P3( б )  qг(б) R(e f ( l  li ) / R  1);
qг(б) = 0,5k(б)г(б)*(1 + )dн2;
    
k б  1 tg 2     2tg  ;
 4 2 
kб  1 / tg 2 2604  tg 37 48  1 / 0,239  0,776  5,39;

   d н2   3,14  0,112 

 г(б)   г 1  1       
2   0,14 2 
* 4
1,7 10 1 1
 
 4k б  d рш   4 5,39  
 1,7  10 4 /[1  0,1456(1  0,617)]  1,7  10 4 / 1,056  1,6  10 4 H/м 3 ;
qг(б) = 0,5k(б)г(б)*(1 + )dн2 = 0,55,393,141,6104(1 + 0,37)0,112 =
= 13,54 1041,370,0121 = 0,224104 Н/м (N/m);
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 290

P3( б )  qг(б) R(e f ( l li ) / R  1)  0,224  10 4  130(e 0,2( l li ) / 130  1) 

 29,1  104 (e 0, 2( l li ) / 130  1).
P3( б )  29,1  104 (e0,2( 76 li ) / 130  1).
Расчет усилия P5: Calculul efortului P5:
P5  0,5Pи (1  e f ( l  li ) / R );
fE
Pи  [d н4  (d н  2)4 ];
16RB

B  ( R  0,5d рш ) 2  ( R  0,5d рш  d н ) 2 

 (130  0,07) 2  (130  0,07  0,11) 2 

 16918  16910  2,828 м (m);
fE
Pи  [d н4  (d н  2) 4 ] 
16 RB
0,2  3,14  300  106
 [146  10 6  66  10 6 ]  2,56;
16  130  2,828
P5  0,5Pи (1  e f ( l li ) / R )  0,5  2,56(1  e 0, 2( l li ) / 130 ) 
 1,28(1  e 0, 2( l li ) / 130 ).

P5  1,28(1  e0,2( 76 li ) / 130).

П р и м е ч а н и е - Усилием P5 можно пренебречь N o t ă - Efortul P5 poate fi ignorat din cauza valorii
из-за его незначительной величины. sale mici.
Расчет усилия P8: Calculul efortului P8:
P8 = 0,331,6li = 9,5li.
Расчет усилия перемещения буровых Calculul efortului de deplasare a tijelor de
штанг Рп*. foraj Рп*.
Усилие перемещения буровых штанг Рп Calculul efortului de deplasare a tijelor de
рассчитывается по формулам: foraj Рп se calculează după formulele:
а) для благоприятных условий: а) pentru condiţii favorabile:
*
Pп(а)  P2*  P3*( a )  P4*( a )  P5*  P6*  P7* ;
б) для неблагоприятных условий: б) pentru condiţii nefavorabile:
*
Pп(б)  P2*  P3*( б )  P4*( б )  P5*  P6*  P7*.
Расчет усилия Р2* Calculul efortului Р2*

 * l l  2li 
P2*  qш R e f ш li / R cos i  cos ,
 2R 2R 
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 291

 
где qш   ш [d ш2  (d ш  2 ш ) 2 ]   ш d ш2 
4 4
 7,8 10  0,785[0,052  (0,052  0,013) 2 ] 
4 2

 1,2 10 4  0,785  0,052 2  73,5  25,5  48 H(N);

fш
f ш*  
1  ( d ш / h ) 2
0,4
  0,012;
1  (3,14  0,1 / 0,01) 2

 * l l  2li 
P2*  qш R e f ш li / R cos i  cos 
 2R 2R 
 l 76  2li 
 48  130 e0,12li / 130 cos i  cos 
 2  130 2  130 
 l 76  2li 
 6,24  103  e0,12li / 130 cos i  cos .
 260 260 
Расчет усилия P3*: Calculul efortului P3*:
а) при благоприятных условиях: а) în condiţii favorabile:

P3(a)  qг(a) R(e f ш li / R  1);

*

qг(а) = 0,5k(а)г(а)*(1 + )dш2 =

= 0,51,3153,141,38104(1 + 0,37)0,0522 =
= 0,011104 Н/м (N/m);

P3(a)  qг(a) R( e f ш li / R  1) 

*

 0,011  130  104  ( e0,012li / R  1) 

 14,3  103  (e0,012li / R  1);
б) при неблагоприятных условиях: б) în condiţii nefavorabile:

P3*( б )  qг(б) R(e f ш li / R  1);

*

qг(б) = 0,5k(б)г(б)*(1 + )dн2 =

= 0,55,393,141,6104(1 + 0,37)0,0522 =
= 0,05104;

P3*( б )  qг(б) R( e f ш li / R  1) 

*

 0,05  104  130  104  ( e0,012li / R  1) 

 65  103  ( e0,012li / R  1).
Расчет усилия Р4*: Calculul efortului Р4*:
а) при благоприятных условиях: а) în condiţii favorabile:
1 *
P4*( a )  qб(а ) R(e f шli / R  1);
*

fш
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 292

 
*
qб(a)  ( P3*  Pш )(d 3*2  d н2 ) ж ,
4aш в

P3*  163Qж1,65 L*3 /( d г  d 3* ) 2, 7 

 163  0,00121, 65  0,4 /( 0,1  0,066) 2, 7 
 0,001 / 0,0001  10 Па(Pa);

Pш  163Qж1,65 L*3 /( d г  d ш* ) 2, 7 

 163  0,00121, 65  0,4 /( 0,1  0,052) 2, 7 
 0,001 / 0,000275  3,6 Па(Pa);
 ж
*
q б(a)  (P3*  Pш )(d 3*2  d н2 ) 
4a ш в
3,14
 (10  3,6)  (0,066 2  0,052 2 )  1,2 
43
 0,26  6,4  0,0016  1,2  0,0032 H/м/м(N/
1 *
P4*( a )  qб(а ) R( e f ш li / R  1) 
*

fш
 0,0032  130  ( e0,12l i / 130  1) 
 0,416  ( e0,12li / 130  1);
б) при неблагоприятных условиях: б) în condiţii nefavorabile:
 
*
qб(б)  (d 3*  d н ) упл ;
4a ш n0  n

  d ш2  3,14  0,0027 
n  1  2   1    0,11;
4k  d г  4  5,39  0,01 


Aг  (d 3*2  d ш2 )  0,785(0,0043  0,0027) 
4
 0,0013 м 2 (m 2 );

 1  6
 упл  5,21  10 
 
20 Aг
e
 1 
 5,2  1  0, 026   0,13 10 6 Па (Pa);
 e 
  упл
*
qб(б)  (d 3*  d ш ) 
4 aш n0  n
3,14 0,13  10 6
 (0,066 2  0,052 2 )   118 Н/м (N/m);
43 0,35  0,11
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 293

f ш l i / R
P4*( б )  qб(б
*
*
) R(e  1) 
 118  130  ( e0,12li / 130  1) 
 15,3  103  ( e0,12li / 130  1).
Расчет усилия Р5*: Calculul efortului Р5*:

P5*  0,5  Pi* (1  e f ш li / R );

*

f ш Eш 4
Pи*  [d ш  (d ш  2ш ) 4 ];
16RBш

Bш  ( R  0,5d г ) 2  ( R  0,5d г  d ш ) 2 
 (130  0,05) 2  (130  0,05  0,052) 2 
 16913  16900  3,6;
f ш Eш 4
Pи*  [ d ш  ( d ш  2 ш ) 4 ] 
16 RBш
0,4  3,14  2,1  1011
 [0,052 4  0,039 4 ] 
16  130  3,6
 35  106  (7,3  10 6  2,3  10 6 )  175.

P5*  0,5  Pи* (1  e f ш li / R )  77(e0,01li / 130  1).

*

Расчет усилия Р6*: Calculul efortului Р6*:

P6*  Pс*e f ш li / R ;

*

 уплd ш 1 R2 B
Pc*  (R  R 2  Bш2  arcsin ш ) 
n0  n 2 2 Bш R
0,13  106  0,052 1 16900
 (130  16900  13   0,02767) 
0,35  0,11 2 2  3,6
 0,0147  106  0,05  0,73  103.

P6*  Pс*e f ш li / R  0,73  103  е0,012li / 130.

*

Расчет усилия Р7*: Calculul efortului Р7*:

Eш
P7*  2
[d ш4  ( d ш  2ш ) 4 ] 
128R
3,14  2,1  1011
  (0,0524  0,0394 ) 
128  130 2

 0,3  106 (7,3  10 6  2,3  10 6 )  1,5.

П р и м е ч а н и е - Усилием Р7* можно пренебречь
из-за его незначительной величины в этом случае.
Таким образом, расчет усилия перемеще-
ния буровых штанг Рп*:
а) при благоприятных условиях бурения
усилие перемещения буровых штанг расс-
N o t ă - Efortul Р7* poate fi ignorat din cauza valorii
sale mici în acest caz.
Aşadar, calculul efortului de deplasare a tije-
lor de foraj Рп*:
а) pentru condiţii favorabile de foraj efortul de
deplasare a tijelor de forare se calculează după
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 294
читывается по формуле
*
Pп(а)  P2*  P3*( a )  P4*( a )  P5*  P6* ;
б) при неблагоприятных условиях усилие
перемещения буровых штанг рассчитыва-
ется по формуле
*
Pп(б)  P2*  P3*( б )  P4*( б )  P5*  P6*.
Расчет общего усилия протаскивания газо-
провода из полиэтиленовых труб диамет-
ром 110 мм, длиной 76 м, в буровом канале
диаметром 140 мм:
а) при благоприятных условиях общее уси-
лие протаскивания рассчитывается по фор-
муле
P( a )  Pp  P2  P3( a )  P8  Pп(а)
б) при неблагоприятных условиях бурения
(при обвале грунта, сухой скважине и т.д.)
общее усилие протаскивания рассчитыва-
ется по формуле
P( б )  Pp  P2  P3( б )  P8  Pп(б)
На основании сделанных вычислений по-
строены графики усилий:
Рp - лобовое сопротивление движению рас-
ширителя;
Р2 - сила трения от веса газопровода
внутри бурового канала;
Р3(a) и Р3(б) - увеличение силы трения от
силы тяжести грунта зоны естественного
свода равновесия;
P8 - силы трения от веса газопровода, на-
ходящегося вне бурового канала;
Рп(a)* и Рп(б)* - усилие перемещения буро-
вых штанг;
Ргп(a) и Ргп(б) - усилие протаскивания газо-
провода;
Р(a) и Р(б) - общее усилие протаскивания
Выполненные расчеты показывают, что
выбранная бурильная установка D 24  40
«Навигатор» фирмы «Вермеер» по техни-
ческим характеристикам обеспечивает
производство работ по бестраншейной
прокладке данного газопровода (максим-
альное расчетное общее усилие протаски-
вания Р(б) = 47935,8 Н значительно меньше
максимального усилия, развиваемого уста-
новкой D 24  40, которое равно 107960 Н
formula
б) pentru condiţii nefavorabile efortul de
deplasare a tijelor de forare se calculează după
formula
Calculul efortului total de tîrîre a conductei de
gaz din ţevi de polietilenă cu diametrul
110 mm, lungimea 76 m, în canal de foraj cu
diametrul 140 mm:
а) în condiţii favorabile efortul total de tîrîre
se calculează după formula
*
;
б) în condiţii nefavorabile de foraj (prăbuşirea
pămîntului, sondă uscată, etc.) efortul total de
tîrîre se calculează după formula
*
;
În baza calculelor efectuate se construiesc
graficele eforturilor:
Рp – rezistenţa frontală la mişcarea lărgitoru-
lui;
Р2 – forţa de frecare de la greutatea conductei
de gaz în interiorul canalului de foraj;
Р3(a) şi Р3(б) – mărirea forţei de frecare de la
forţa de greutate a pămîntului zonei bolţii
naturale de echilibru;
P8 – forţele de frecare de la greutatea conduc-
tei de gaz, care se află în exteriorul canalului
de foraj;
Рп(a)* şi Рп(б)* - efortul de deplasare a tijelor de
foraj;
Ргп(a) şi Ргп(б) – efortul de tîrîre a conductei de
gaz ;
Р(a) şi Р(б) – efortul total de tîrîre
Calculele efectuate arată, că instalaţia de foraj
D 24  40 «Навигатор» a firmei «Вермеер»
după caracteristicile sale tehnice asigură efec-
tuarea lucrărilor de pozare fără tranşee a con-
ductei de gaz date (efortul total maximal de
calcul de tîrîre Р(б) = 47935,8 N este cu mult
mai mic decît efortul maximal, asigurat de in-
stalaţia D 24  40, care este egal cu 107960 N
(RABBINS HDD-30 TMSC - 149000 N,
STRAIGHTLINE DL-2462 - 108860 N,
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 295
(RABBINS HDD-30 TMSC - 149000 Н,
STRAIGHTLINE DL-2462 - 108860 Н,
TRACTO-TECHNIK Grudopit 10S - 400000
Н и аналогичные установки других фирм).
При благоприятных условиях усилие про-
таскивания газопровода Ргп(a) согласно рас-
чету равно 6259,5 Н, что значительно
меньше допустимого.
При неблагоприятных условиях (полный
обвал грунта по длине бурового канала и
фильтрация бурового раствора в грунт)
усилие протаскивания газопровода Ргп(б)
равно 34787 Н, что составляет  85 % т
полиэтилена ПЭ80.
Для успешной прокладки газопровода
через реку в принятых условиях необходи-
мо предусмотреть технологические прие-
мы, обеспечивающие стабильность и проч-
ность стенок бурового канала, предупре-
ждающие обвал грунта и фильтрацию бу-
рового раствора в грунт, к которым
относятся:
а) применение качественного бурового
раствора;
б) правильный выбор буровой головки,
ножа и расширителя;
в) технология производства работ.
TRACTO-TECHNIK Grudopit 10S - 400000
N şi instalaţiile analogice ale altor firme).
În condiţii favorabile efortul de tîrîre a con-
ductei de gaz Ргп(a) conform calculului este
egal cu 6259,5 N, ceea ce este cu mult mai
mic decît cel admisibil.
În condiţii nefavorabile (prăbuşirea totală a
pămîntului pe lungimea canalului de foraj şi
infiltrarea mortarului de foraj în pămînt)
efortul de tîrîre a conductei de gaz Ргп(б) este
egal cu 34787 N, ceea ce constituie  85 % т
al polietilenei ПЭ80.
Pentru pozarea cu succes a conductei de gaz
peste rîu în condiţiile adoptate este necesar a
prevedea metode tehnologice, care asigură
stabilitatea şi rezistenţa pereţilor canalului de
foraj, preîntîmpină prăbuşirea pămîntului şi
infiltrarea mortarului de foraj în pămînt, la
care se referă:
а) utilizarea mortarului de foraj calitativ;
б) alegerea corectă a capătului de foraj, a
cuţitelor şi lărgitorului;
в) tehnologia de efectuare a lucrărilor.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 296

ПРИЛОЖЕНИЕ Н ANEXA Н
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ) (DE RECOMANDARE)
ПРИМЕРНАЯ СХЕМА ОПЕРАЦИ- SCHEMA APROXIMATIVĂ A
ОННОГО КОНТРОЛЯ ПРОИЗВОД- CONTROLULUI OPERAŢIONAL DE
СТВА РАБОТ ПО ИЗОЛЯЦИИ EFECTUARE A LUCRĂRILOR DE
СВАРНЫХ СТЫКОВ И РЕМОНТУ IZOLARE A ÎMBINĂRILOR PRIN
МЕСТ ПОВРЕЖДЕНИЙ SUDURĂ ŞI REPARAŢIA
ИЗОЛЯЦИОННОГО ПОКРЫТИЯ LOCURILOR DETERIORATE ALE
ÎNVELITORII DE IZOLARE
Лицо, осущес-
твляющее кон-
Операции, подлежащие контролю Инструмент контроля
троль
Operaţii, care se supun controlului Instrumentul de control
Persoana, care efec-
tuează controlul
Проверка наличия сертификатов, паспортов на изоляционное Визуально Мастер
покрытие труб Vizual Maistrul
Controlul prezenţei certificatelor, paşapoartelor la învelitorile de izolare
ale ţevilor
Проверка наличия сертификатов на изолирующие, армирующие, » »
оберточные и другие материалы
Controlul prezenţei certificatelor pentru materialele de izolare, armare,
învelire şi altele
Определение состояния изоляционного покрытия труб, выявление » »
повреждений изоляции при транспортировке и в процессе произ-
водства работ
Determinarea stării învelitorilor de izolare a ţevilor, depistarea deteri-
orărilor izolării la transportare şi la executarea lucrărilor
Контроль качества подготовки стыков и мест повреждений под » Мастер,
изоляцию изолировщик
Controlul calităţii pregătirii îmbinărilor şi locurilor deteriorate pentru Maistrul, izolatorul
izolare
Контроль качества нанесения грунтовки (равномерность, отсут- » То же
ствие пропусков, сгустков, проверка на отлип) Aceeaşi
Controlul calităţii aplicării grunduirii (uniformitatea, lipsa locurilor
negrunduite, îngroşărilor, controlul la dezlipire)
Контроль температурного режима мастики в битумоварочном » »
котле
Controlul regimului de temperatură a masticii în cazanele de fierbere a
bitumului
Контроль качества нанесения изолирующих, армирующих и Визуально, Мастер,
оберточных материалов, исключающих наличие складок и пустот, толщиномер, вырезка электрометрист
обеспечивающих нормальную толщину покрытия, внешний осмотр на треугольник, Maistrul,
Controlul calităţii aplicării materialelor de izolare, armare şi învelire, дефектоскоп electrometristul
care exclud prezenţa cutelor şi golurilor, care asigură grosimea normală Vizual, măsurător de
a învelirii, examinare vizuală exterioară grosime, tăiere în
triunghi, defectoscop
Проверка наличия мягких полотенец и инвентарных прокладок Визуально Мастер
Controlul prezenţei garniturilor moi şi garniturilor de inventar Vizual Maistrul
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 297

ПРИЛОЖЕНИЕ П
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
АКТ
приемки газопроводов и газоиспользующей установки для проведения комплексного
опробования (пуско-наладочных работ)
_________________________________________________________________________
(наименование и адрес объекта)
г._________________________________
«____»_______________200___г.
Приемочная комиссия в составе: председателя комиссии - представителя заказчика
_________________________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество, должность)
членов комиссии, представителей:
генерального подрядчика ___________________________________________________
(фамилия, имя, отчество, должность)
эксплуатационной организации ______________________________________________ ,
(фамилия, имя, отчество, должность)
органов Госгортехнадзора России ____________________________________________ ,
(фамилия, имя, отчество, должность)
УСТАНОВИЛА:
1. Генеральным подрядчиком _____________________________________________
(наименование организации)
предъявлена к приемке для проведения пуско-наладочных работ газоиспользующая уста-
новка ____________________________________________________________________ ,
(тип, количество, техническая характеристика)
оборудованная автоматикой безопасности и регулирования ______________________ ,
_________________________________________________________________________
(тип автоматики)
на законченном строительством объекте ______________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование объекта)
2. Проект № __________разработан ________________________________________
(наименование организации)
3. Строительство системы газораспределения объекта осуществлялось в сроки: начало
работ _______________________, окончание работ _____________________________ .
(месяц, год) (месяц, год)
4. Документация на законченный строительством объект предъявлена в объеме, пре-
дусмотренном СНиП 42-01и СП 42-101 и «Правилами безопасности систем газораспре-
деления и газопотребления» Госгортехнадзора России.
5. Объект укомплектован аттестованным обслуживающим персоналом, на рабочих местах
вывешены утвержденные технологические схемы газоиспользующего оборудования и
инструкции по эксплуатации.
6. Пуско-наладочные работы будут производиться ___________________________
(наименование пуско-наладочной организации)
по договору № ________________от «____»_________________200__г.
Срок окончания работ «____»______________200__г.
Приемочная комиссия рассмотрела представленную документацию, произвела внешний
осмотр системы газоснабжения, определила соответствие выполненных строительно-
монтажных работ проекту, провела при необходимости дополнительные испытания (кроме
зафиксированных в исполнительной документации) ____________________________
_________________________________________________________________________
(виды испытаний)
Решение приемочной комиссии:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 298

1. Строительно-монтажные работы выполнены в полном объеме в соответствии с про-

ектом и требованиями СНиП 42-01.
2. Предъявленное к приемке газооборудование считать принятым с
«___»____________200__г. для проведения комплексного опробования (пуско-наладочных
работ).
3. Настоящий акт приемки считать основанием для разрешения пуска газа для проведения
пуско-наладочных работ.
4. Заказчику по окончании пуско-наладочных работ предъявить газоиспользующее обору-
дование для приемки объекта в эксплуатацию.
Председатель комиссии ___________________________________________________
(подпись)
М. П.
Представитель генерального подрядчика ____________________________________
(подпись)
Представитель эксплуатационной организации _______________________________
(подпись)
Представитель органа Госгортехнадзора России ______________________________
(подпись)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 299

ANEXA П
(DE RECOMANDARE)
ACT
de recepţie a conductei de gaz şi instalaţiei de utilizare a gazului pentru efectuarea
încercărilor în complex (lucrărilor de darea în exploatare)
_________________________________________________________________________
(denumirea şi adresa obiectului)
г._________________________________
«____»_______________200___г.
Comisia de recepţie în componenţa: preşedintelui comisiei – reprezentantului beneficiarului
_________________________________________________________________________
(numele, prenumele, patronimicul, funcţia)
membrilor comisiei, reprezentanţilor:
antreprenorului general ______________________________________________________
(numele, prenumele, patronimicul, funcţia)
organizaţiei de exploatare ____________________________________________________ ,
(numele, prenumele, patronimicul, funcţia)
organelor supravegherii tehnice de stat __________________________________________ ,
(numele, prenumele, patronimicul, funcţia)
A STABILIT:
1. Antreprenorul general ___________________________________________________
(denumirea organizaţiei)
a fost prezentată către recepţie pentru efectuarea lucrărilor de dare în exploatare instalaţia cu
utilizare a gazului __________________________________________________________ ,
(tipul, cantitatea, caracteristicile tehnice)
dotată cu utilaj de automatizare de securitate şi de reglare ___________________________ ,
_________________________________________________________________________
(tipul automaticii)
la obiectul cu lucrările de construcţie terminate ___________________________________
_________________________________________________________________________
(denumirea obiectului)
2. Proiectul № __________elaborat __________________________________________
(denumirea organizaţiei)
3. Construcţia sistemului de distribuţie a gazului a derulat în termenii: începutul lucrărilor
_______________________, sfîrşitul lucrărilor ___________________________________ .
(luna, anul) (luna, anul)
4. Documentaţia obiectului cu lucrările de construcţie terminate a fost prezentată în volumul,
prevăzut de СНиП 42-01 şi СП 42-101 şi «Правилами безопасности систем газораспределения
и газопотребления» a Gosgortegnadzorului Rusiei.
5. Obiectul este complectat cu personal de serviciu atestat, la locurile de lucru sînt afişate scheme
tehnologice adoptate ale utilajului cu folosire a gazului şi instrucţiuni de exploatare a lui.
6. Lucrările de dare în exploatare vor derula în perioada __________________________
(denumirea organizaţiei de efectuare a lucrărilor de dare în exploatare)
conform acordului № ________________din «____»_________________200__.
Termenul de sfîrşire a lucrărilor «____»______________200__.
Comisia de recepţei a examinat documentaţia prezentată, a efectuat examinarea vizuală a sis-
temului de alimentare cu gaz, a determinat corespunderea proiectului a lucrărilor de construcţie-
montaj efectuate, a efectuat (în caz de necesitate încercări suplimentare (în afara celor fixate în do-
cumentaţia de execuţie) ______________________________________________________
_________________________________________________________________________
(tipurile de încercări)
Decizia comisiei de recepţie:
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 300

1. Lucrările de construcţie-montaj au fost executate în volum deplin în corespundere cu proiectul

şi cerinţele СНиП 42-01.
2. Utilajul cu folosire a gazului prezentat spre recepţie a considera primit în exploatare din
«___»____________200__. pentru efectuarea încercărilor în complex (a lucrărilor de dare în
exploatare).
3. Prezentul act de recepţie a considera drept bază pentru permiterea livrării gazului pentru efec-
tuarea lucrărilor de dare în exploatare.
4. Utilajul cu folosire a gazului a fi prezentat beneficiarului după terminarea lucrărilor de dare în
exploatare pentru primirea obiectului în exploatare.
Preşedintele comisiei ______________________________________________________
(semnătura)
L. Ş.
Reprezentantul antreprenorului general ________________________________________
(semnătura)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ______________________________________
(semnătura)
Reprezentantul organelor supravegherii tehnice de stat ____________________________
(semnătura)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 301

ПРИЛОЖЕНИЕ Р
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
Строительный паспорт
подземного (надземного, наземного) газопровода, газового ввода
(ненужное зачеркнуть)
Построен _______________________________________________________________
(наименование строительно-монтажной организации и номер проекта)
__________________________________________________________________________
по адресу: _________________________________________________________________
(город, улица, привязки начального и конечного пикетов)
1. Характеристика газопровода (газового ввода)
Указываются длина (для ввода - подземного, наземного или надземного участков),
диаметр, рабочее давление газопровода, материал труб, тип изоляционного покрытия
линейной части и сварных стыков (для стальных подземных газопроводов и газовых
вводов), число установленных запорных устройств и других сооружений.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
2. Перечень прилагаемых сертификатов, технических паспортов (или их копий) и
других документов, удостоверяющих качество материалов и оборудования
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
3. Данные о сварке стыков газопровода
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Фамилия, имя, отчество Вид Номер (клеймо) Сварено стыков Дата проведения
сварщика сварки сварщика Диаметр труб, мм Число, шт. сварочных работ

__________________________________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия производителя работ)
Допускается прилагать распечатку процесса сварки полиэтиленовых труб, выдаваемую
сварочным оборудованием.
Пример оформления плана (схемы) сварных стыков подземных газопроводов
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 302

Условные обозначения:
газопровод, законченный строительством;

газопровод существующий;
колодец с задвижкой на газопроводе;
водопровод;
стык поворотный;

стык неповоротный;
стык, проверенный физическими методами контроля;

стык; в числителе - порядковый номер стыка, в знаменателе - номер (клеймо)

сварщика, сварившего данный стык;

2КЖ № 25 дом каменный жилой двухэтажный, № 25;

 диаметр газопровода;
l длина участка газопровода от стыка до стыка;
a привязка газопровода к сооружениям

П р и м е ч а н и е - Схема должна быть составлена так, чтобы местоположение каждого стыка могло быть
найдено с поверхности земли. Для этого должны быть сделаны привязки к постоянным наземным объектам
(зданиям, сооружениям) как самого газопровода, так и его характерных точек (концевых, поворотных и др.);
должны быть нанесены расстояния между стыками, а также между стыками и характерными точками, в том
числе пересекаемыми коммуникациями. Строгое соблюдение масштаба схемы необязательно.
4. Проверка глубины заложения подземного газопровода, уклонов, постели, устройства
футляров, колодцев, коверов
Установлено, что глубина заложения газопровода от поверхности земли до верха трубы на
всем протяжении, уклоны газопровода, постель под трубами, а также устройство футляров,
колодцев, коверов соответствуют проекту.
Производитель работ _______________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации _________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)

5. Проверка качества защитного покрытия газопровода (газового ввода)

1. Перед укладкой в траншею проверено защитное покрытие стальных труб и сварных
стыков: на отсутствие механических повреждений и трещин - внешним осмотром; толщина -
замером по ГОСТ 9.602 ______мм; адгезия к стали - по ГОСТ 9.602; сплошность -
дефектоскопом.
2. Защитное покрытие стыков, изолированных в траншее, проверено внешним осмотром на
отсутствие механических повреждений и трещин, по ГОСТ 9.602 (толщина, адгезия к стали,
сплошность).
3. Проверка на отсутствие электрического контакта между металлом трубы и грунтом
произведена после полной засыпки траншеи «____»_______________ 200 __ г.
Если траншея была засыпана при глубине промерзания грунта более 10 см, то строительно-
монтажная организация должна выполнять проверку после оттаивания грунта, о чем должна
быть сделана запись в акте о приемке законченного строительством объекта системы газо-
снабжения. При проверке качества защитного покрытия дефекты не обнаружены.
Начальник лаборатории _____________________________________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 303

Представитель эксплуатационной организации ________________________________

(должность, подпись, инициалы, фамилия)

6. Продувка газопровода, испытание его на герметичность

1. «____»______________ 200___г. перед испытанием на герметичность произведена
продувка газопровода воздухом.
2. «____»______________ 200___г. засыпанный до проектных отметок газопровод с уста-
новленной на нем арматурой и ответвлениями к объектам до отключающих запорных
устройств (или подземная часть газового ввода) испытан на герметичность в течение
__________ч.
До начала испытания подземный (наземный) газопровод находился под давлением воздуха в
течение __________ч для выравнивания температуры воздуха в газопроводе с температурой
грунта.
Замеры давления производились манометром (дифманометром) по ГОСТ ___________, класс
___________.
Данные замеров давления при испытании подземного (наземного) газопровода
Дата испытания Замеры давления, кПа (мм рт. ст.) Падение давления, кПа (мм рт. ст.)
манометрическое барометрическое
Месяц Число Часы допускаемое фактическое
P1 Р2 B1 B2

Согласно данным вышеприведенных замеров давления подземный газопровод испытание

на герметичность выдержал, утечки и дефекты в доступных для проверки местах не
обнаружены.
«____»_____________200___г. произведено испытание надземного газопровода (надзем-
ной части газового ввода) на герметичность давлением _________МПа с выдержкой в
течение _________ч, последующим внешним осмотром и проверкой всех сварных,
резьбовых и фланцевых соединений. Утечки и дефекты не обнаружены. Надземный газопро-
вод (надземная часть газового ввода) испытание на герметичность выдержал.
Производитель работ ______________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
Представитель газового хозяйства ___________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
7. Заключение
Газопровод (газовый ввод) построен в соответствии с проектом, разработанным ____
_________________________________________________________________________
(наименование проектной организации, дата выпуска проекта)
с учетом согласованных изменений, внесенных в рабочие чертежи № __________
Строительство начато «____»_______________ 200__г.
Строительство закончено «____»_______________ 200__г.
Главный инженер строительно-монтажной организации _________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации ________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 304

ANEXA Р
(DE RECOMANDARE)
Paşaportul de construcţie
a conductei de gaz subterane (supraterane, terestre), a racordului de gaz
(a tăia datele prisos)
Construit________________________________________________________________
(denumirea organizaţiei de construcţie şi numărul proiectului)
_________________________________________________________________________
din adresa: _________________________________________________________________
(oraşul, strada, reperarea pichetelor iniţial şi final)
1. Caracteristica conductei de gaz (racordului de gaz)
Se indică lungimea (pentru racord – sectoarelor subteran, suprateran sau terestru), diametrul,
presiunea de lucru a gazelor, materialul ţevilor, tipul învelişului de izolare sectoarelor lineare şi
îmbinărilor de sudură (pentru conductele subterane din oţel şi racordurile de gaz), numărul dis-
pozitivelor de obturare instalate şi altor instalaţii.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Lista certificatelor anexate, paşapoartelor tehnice (sau copiilor lor) şi altor documente,
care certifică calitatea materialelor şi utilajului
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3. Date despre sudura îmbinărilor conductei de gaz
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Numărul Au fost sudate îmbinări
Numele, prenumele, Tipul Data efectuării lu-
(semnul) sudoru- Diametrul ţevilor, Numărul,
patronimicul sudorului sudurii crărilor de sudare
lui mm piese.

_________________________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele dirigintelui de şantier)
Se admite a anexa imprimarea de tipar a procesului de sudare a ţevilor de polietilenă, generată
de utilajul de sudură.
Model de perfectare a planului (schemei) a îmbinărilor de sudură a conductelor de gaz
subterane
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 305

Semne convenţionale
conducta de gaz cu lucrările de construcţie terminate;

conducta de gaz existentă;

puţ cu obturatoare pe conducta de gaz;
conductă de apă;
îmbinare cu rotaţie;

îmbinare fără rotaţie;

îmbinare, verificată prin metode fizice de control;

îmbinare; la numărător – numărul de ordine a îmbinării, la numitor – numărul

(semnul) sudorului, care a sudat îmbinarea dată;

2КЖ № 25 casă de piaţă locuibilă cu două etaje, № 25;

 diametrul conductei de gaz;
l lungimea sectorului conductei de gaz de la îmbinare pînă la îmbinare;
a reperarea conductei de gaz la clădiri şi instalaţii

N o t ă – Schema trebuie alcătuită în aşa fel, încît locul de amplasare a fiecărei îmbinări să fie posibil de găsit de pe
suprafaţa pămîntului. Pentru aceasta trebuie să fie efectuate reperări la obiectivele permanente de pe suprafaţa pămîntului
(clădiri, instalaţii) cît a conductei de gaz însăşi, atît şi a punctelor sale caracteristice (terminale, de cotitură, etc.); trebuie să
fie indicate distanţele între îmbinări, precum şi între îmbinări şi punctele caracteristice, inclusiv şi cu comunicaţiile
intersectate. Respectarea strică a scării nu este necesară.
4. Controlul adîncimii de pozare a conductei de gaz subterane, a înclinărilor, paturilor,
executării penalelor, puţurilor, coverelor
A fost stabilit, că adîncimea pozării conductei de gaz de la suprafaţa pămîntului pînă la partea
de sus a ţevii pe toată lungimea sa, înclinările conductei de gaz, paturile de sub ţevi, precum şi
executarea penalelor, coverelor corespunde proiectului.

Dirigintele de şantier ________________________________________________________

(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)

5. Verificarea calităţii învelişului de protecţie al conductei de gaz (al racordului de gaz)

1. Înaintea pozării în tranşee a fost verificat învelişul de protecţie a ţevilor din oţel şi al îmbi-
nărilor cu sudură: la deteriorări mecanice şi crăpături – prin examinare vizuală exterioară, grosimea –
prin măsurarea după ГОСТ 9.602 ______mm; adeziunea la oţel - după ГОСТ 9.602; compactitatea
– cu defectoscopul.
2. Învelişul de protecţie a îmbinărilor, izolate în tranşee, a fost verificat prin examinare vizuală
exterioară la deteriorări mecanice şi crăpături, după ГОСТ 9.602 (grosimea, adeziunea la oţel,
compactitatea).
3. Verificarea pa lipsa contactului electric între metalul ţevii şi pămînt a fost examinată după
umplerea completă a tranşeei «____»_______________ 200 __ .
Dacă tranşeea a fost umplută la adîncimea îngheţului a pămîntului mai mare de 10 cm,
organizaţia de construcţie-montaj trebuie să efectueze verificarea după dezgheţarea pămîntului,
despre care fapt trebuie să fie făcută înscriere în actul de recepţie a obiectului sistemului de
alimentare cu gaz cu lucrările de construcţie terminate. La verificarea calităţii învelişului de protec-
ţie defecte nu au fost depistate.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 306

Şeful laboratorului __________________________________________________________

(semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia semnătura, iniţialele, numele)

6. Purjarea conductei de gaz, încercarea lui la etanşeitate

1. «____»______________ 200___. inaintea încercării la etanşeitate a fost efectuată purjarea con-
ductei de gaz cu aer.
2. «____»______________ 200___ conducta de gaz astupată pînă la cotele de proiect cu armatura
instalată pe ea şi cu ramificările spre obiecte pînă la dispozitivele de obturare (sau partea subterană a
racordului de gaz) a fost încercată la etanşeitate în decurs de ________ore.
Pînă la începutul încercării conducta de gaz subterană (terestră) s-a aflat sub presiunea aerului în
decurs de _______ore pentru egalarea temperaturii aerului în conducta de gaz cu temperatura pă-
mîntului.
Măsurările presiunii au fost efectuate cu manometrul (difmanometrul) după ГОСТ ___________,
clasa ___________.
Datele măsurărilor presiunii la încercările conductei de gaz subterane (terestre)

Data încercării Măsurările presiunii, kPa (mm col. merc.) Căderea presiunii, kPa (mm col. merc.)
manometrică barometrică
Luna Data Orele admisibilă factică
P1 Р2 B1 B2

Conform datelor măsurărilor menţionate ale presiunii conducta de gaz subterană a rezistat
încercării la etanşeitate, scurgeri şi defecte în locurile accesibile pentru verificare nu au fost
depistate.
«____»_____________200___ a fost efectuată încercarea conductei de gaz supraterane (a părţii
supraterane a racordului de gaz) la etanşeitate cu presiunea de _________MPa cu menţinerea presi-
unii în decurs de _________ore, cu examinarea exterioară ulterioară şi controlul tuturor îmbinărilor
cu sudură, filet şi flanşe. Scurgeri şi defecte nu au fost depistate. Conducta de gaz supraterană
(partea supraterană a racordului de gaz) a rezistat încercării la etanşeitate.
Dirigintele de şantier_________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul gospodăriei de gaz ______________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
7. Încheiere
Conducta de gaz (racordul de gaz) a fost construit în corespundere cu proiectul, elaborat de _
_________________________________________________________________________
(denumirea organizaţiei de proiectare, data emiterii proiectului)
cu luarea în considerare a modificărilor, introduse în desenele de execuţie № __________
Construcţia începută la «____»_______________ 200__
Construcţia sfîrşită la «____»_______________ 200__
Inginer-şef a organizaţiei de construcţie-montaj ___________________________________
(semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 307

ПРИЛОЖЕНИЕ С
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
Строительный паспорт
внутридомового (внутрицехового) газоиспользующего оборудования
Смонтировано __________________________________________________________
(наименование строительно-монтажной организации и номер проекта)
по адресу: _________________________________________________________________
1. Характеристика газоиспользующего оборудования
Указывается для внутридомового газоиспользующего оборудования: число квартир,
тип и число установленных газовых приборов, общая протяженность газопровода и
число запорных устройств на них; для внутрицехового оборудования - общая
протяженность газопровода, тип и число установленного газоиспользующего оборудо-
вания, рабочее давление газа _________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Перечень прилагаемых сертификатов, технических паспортов (или их копий)
и других документов, удостоверяющих качество материалов и оборудования
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
П р и м е ч а н и е - Допускается прилагать (или размещать в данном разделе) извлечения из указан-
ных документов, заверенные лицом, ответственным за строительство объекта, и содержащие необходи-
мые сведения (номер сертификата, марка (тип), ГОСТ (ТУ), размеры, номер партии, завод-изготовитель,
дату выпуска, результаты испытаний).
3. Данные о сварке стыков газопровода
Номер (клеймо) Сварено стыков
Фамилия, имя, отчество Дата проведения
сварщика
сварщика (паяльщика) Диаметр труб, мм Число, шт. сварочных работ
(паяльщика)

_________________________________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия производителя работ)
4. Испытания газопровода на герметичность
«____»______________ 200___г. газопровод испытан на герметичность давлением
_________МПа в течение __________ч, с подключенным газоиспользующим оборудо-
ванием. Фактическое падение давления __________МПа установлено при помощи мА-
нометра класса точности __________.
Утечки и дефекты при внешнем осмотре и проверке всех соединений не
обнаружены. Газопровод испытание на герметичность выдержал.
Производитель работ _______________________________________________________
_________________________________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации _________________________________
_________________________________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 308

5. Заключение
Внутридомовое (внутрицеховое) газоиспользующее оборудование (включая газопро-
вод) смонтировано в соответствии с проектом, разработанным
__________________________________________________________________________
(наименование проектной организации и дата выпуска проекта)
с учетом согласованных изменений, внесенных в рабочие чертежи № _________
Строительство начато «____»_______________ 200__г.
Строительство закончено «____»_______________ 200__г.
Главный инженер монтажной организации ____________________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации _________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 309

ANEXA С
(DE RECOMANDARE)
Paşaportul de construcţie
a utilajului cu utilizarea gazului din interiorul clădirii (sălii de producţie)
A fost montat ____________________________________________________________
(denumirea organizaţiei de construcţii-montaj şi numărul proiectului)
din adresa: _________________________________________________________________
1. Caracteristica utilajului cu folosire a gazului
Se indică pentru utilajul cu folosire a gazului in interiorul clădirii: numărul de apartamente,
tipul şi numărul aparatelor de gaz instalate, lungimea totală a conductei de gaz şi numărul dis-
pozitivelor de obturare de pe ea; pentru utilajul din interiorul sălii de producţie – lungimea
totală a conductei de gaz, tipul şi numărul utilajelor cu folosire a gazului, presiunea de lucru a
gazului ___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Lista certificatelor anexate, paşapoartelor tehnice (sau copiilor lor) şi altor docu-
mente, care certifică calitatea materialelor şi utilajului
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
N o t ă – Se admite a anexa (sau a amplasa în diviziunea dată) extrase din documentele indicate, avizate de
persoana responsabilă de construcţia obiectului, şi care conţin datele necesare (numărul certificatului, marca (ti-
pul), ГОСТ (ТУ), dimensiunile, numărul partidei, uzina producătoare, data de fabricare, rezultatele încercărilor).
3. Date despre sudura îmbinărilor conductei de gaz
Numărul (semnul) Au fost sudate îmbinări
Numele, prenumele, patronimicul Data executării lu-
sudorului (lipitoru- Diametrul ţevilor, Numărul,
sudorului (lipitorului) crărilor de sudare
lui) mm piese

_________________________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele dirigintelui de şantier)
4. Încercări ale conductei de gaz la etanşeitate
«____»______________ 200___ conducta de gaz a fost încercată la etanşeitate cu presiu-
nea _________MPa în decurs de __________ore, cu utilajul de gaz conectat. Căderea factică
a presiunii constituie __________MPa a fost determinată cu manometrul cu clasa de precizie
de __________.
Scurgeri şi defecte la examinarea vizuală exterioară şi la controlul tuturor îmbonărilor nu
au fost depistate. Conducta de gaz a rezistat încercării la etanşeitate.
Dirignitele de şantier ________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
_________________________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele))
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 310

5. Încheiere
Utilajul cu folosire a gazului din interiorul clădirii (sălii de producţie) (inclusiv conducta de
gaz ) a fost montat în corespundere cu proiectul, elaborat de
__________________________________________________________________________
(denumirea organizaţiei de proiectare şi data emiterii proiectului)
cu luarea în considerare a modificărilor coordonate, introduse în desenele de execuţie
№ _________
Începerea construcţiei «____»_______________ 200__
Terminarea construcţiei «____»_______________ 200__
Inginer şef al organizaţiei de montaj _____________________________________________
(semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 311

ПРИЛОЖЕНИЕ Т
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПАСПОРТ ГРП
Построен _______________________________________________________________
(наименование строительно-монтажной организации, номер проекта)
по адресу: ______________________________________________________________
1. Характеристика ГРП
Указываются давление газа (на входе и на выходе), тип и размеры установленного
оборудования, число и площадь помещений, система отопления и вентиляции, данные
об освещении, связи, телеуправлении _________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Перечень прилагаемых сертификатов, технических паспортов (или их копий) и
других документов, удостоверяющих качество материалов и оборудования
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
П р и м е ч а н и е - Допускается прилагать (или размещать в данном разделе) извлечения из указан-
ных документов, заверенные лицом, ответственным за строительство объекта, и содержащие необходи-
мые сведения (номер сертификата, марку (тип), ГОСТ (ТУ), размеры, номер партии, завод-изготовитель,
дату выпуска, результаты испытаний).
3*. Данные о сварке стыков газопровода
* Данная форма может быть использована для строительных паспортов испарительной и групповой
баллонных установок СУГ, если они размещаются в отдельном здании (помещении).
Фамилия, имя, отчество Номер (клеймо) Сварено стыков Дата проведения
сварщика сварщика Диаметр труб, мм Число, шт. сварочных работ

_________________________________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия производителя работ)
4. Испытание газопровода и оборудования ГРП на герметичность
«____»______________200___г. произведено испытание газопровода и оборудования
ГРП на герметичность давлением ___________МПа в течение 12 ч при помощи
манометра класса точности ___________.
Падение давления ___________МПа при допускаемом падении давления
________МПа.
Утечки и дефекты при внешнем осмотре и проверке всех соединений не
обнаружены. Газопровод и оборудование ГРП испытание на герметичность выдержали.
Производитель работ _______________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплутационной организации __________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
П р и м е ч а н и е - Если испытание газопроводов и оборудования ГРП на герметичность произ-
водится раздельно для высокой и низкой сторон давления, то в данном разделе паспорта следует сделать
две записи - одну по испытанию на высокой стороне, другую - на низкой.
5. Заключение
ГРП построен в соответствии с проектом, разработанным ______________________
_________________________________________________________________________
(наименование проектной организации и дата выпуска проекта)
с учетом согласованных изменений проекта, внесенных в рабочие чертежи № ____
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 312

Строительство ГРП начато «____»______________ 200___г.

Строительство ГРП закончено «____»______________ 200___г.
Главный инженер строительно-монтажной организации _________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации _________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 313

ANEXA Т
(DE RECOMANDARE)
Paşaportul de construcţie al PRG
Construit de _____________________________________________________________
(denumirea organizaţiei de construcţie-montaj, numărul proiectului)
pe adresa: _______________________________________________________________
1. Caracteristica PRG
Se indică presiunea gazului (la intrare şi la ieşire), tipul şi dimensiunile utilajului instalat,
numărul şi suprafaţa încăperilor, sistemul de încălzire şi ventilare, date despre iluminare,
legătură, dirijare de la distanţă _________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Lista certificatelor anexate, paşapoartelor tehnice (sau copiilor lor) şi alte documente,
care certifică calitatea materialelor şi utilajului
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
N o t ă – Se admite a anexa (sau a amplasa în compartimentul dat) extrase din documentele indicate, vizate
de persoana responsabilă de construcţia obiectului, şi care conţin date necesare (numărul certificatului, marca
(tipul), ГОСТ (ТУ), dimensiunile, numărul partidei, uzina producătoare, data fabricării, rezultatele încercărilor).
3*. Date despre sudarea îmbinărilor conductei de gaz
* Forma dată poate fi utilizată pentru paşapoartele de construcţie ale instalaţiilor HGL cu evaporare şi HGL
în grup, dacă ele se amplasează în clădire (încăpere) separată.
Au fost sudate îmbinări
Numele, prenumele, Numărul (semnul) Data de efectuare a
Diametrul ţevilor,
patronimicul sudorului sudorului Numărul, piese lucrărilor de sudare
mm

_________________________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele dirigintelui de şantier)
4. Încercarea conductei de gaz şi utilajului PRG la etanşeitate
«____»______________200___ a fost efectuată încercarea conductei de gaz şi a utilajului
PRG la etanşeitate cu presiunea de ___________MPa în decurs de 12 ore cu ajutorul
manometrului cu clasa de precizie de ___________.
Căderea de presiune constituie ___________MPa la căderea admisibilă a presiunii de
________MPa.
Scurgeri şi defecte la examinarea vizuală şi controlul tuturor îmbinărilor nu au fost
depistate. Conducta de gaz şi utilajul PRG au rezistat încercărilor la etanşeitate.
Dirigintele de şantier ________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţieie de exploatare________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
N o t ă – Dacă încercarea conductelor de gaz şi a utilajului PRG la etanşeitate se efectuează separat pentru
partea înaltă şi joasă a presiunii, în diviziunea corespunzătoare a paşaportului trebuie introduse două notări – una
pentru încercările la partea înaltă a presiunii, alte – la cea joasă.
5. Încheiere
PRG a fost construit în corespundere cu proiectul, elaborat de ______________________
_________________________________________________________________________
(denumirea organizaţiei şi data de emitere a proiectului)
cu luarea în considerare a modificărilor coordonate, introduse în desenele de execuţie № ____
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 314

Începutul construcţiei PRG «____»______________ 200___

Sfîrşitul construcţiei PRG «____»______________ 200___
Inginer şef al organizaţiei de construcţie-montaj____________________________________
(semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 315

ПРИЛОЖЕНИЕ У
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПАСПОРТ РЕЗЕРВУАРНОЙ УСТАНОВКИ СУГ
Построена и смонтирована ________________________________________________
(наименование строительно-монтажной организации, номер проекта)
по адресу: _________________________________________________________________
1. Характеристика установки
Указываются тип, число, заводы-изготовители и заводские номера резервуаров, ис-
парителей и арматурных головок; регистрационные номера и тип защитного покрытия
резервуаров и испарителей, вместимость каждого резервуара, производительность
каждого испарителя, тип и число регуляторов давления арматурных головок ________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Перечень прилагаемых сертификатов, технических паспортов (или их копий) и
других документов, удостоверяющих качество материалов и оборудования
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
П р и м е ч а н и е - Допускается прилагать (или размещать в данном разделе) извлечения из
указанных документов, заверенные лицом, ответственным за строительство объекта, и содержащие необ-
ходимые сведения (номер сертификата, марку (тип), ГОСТ (ТУ), размеры, номер партии, завод-
изготовитель, дату выпуска, результаты испытаний).
3*. Данные о сварке стыков труб обвязки резервуаров
* Данная форма может быть использована для строительных паспортов испарительной и групповой
баллонных установок СУГ, если они размещаются в отдельном здании (помещении).
Сварено стыков
Фамилия, имя, отчество Номер (клеймо) Дата проведения
Диаметр труб,
сварщика сварщика Число, шт. сварочных работ
мм

_________________________________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия производителя работ)
4. Приемка скрытых работ при монтаже резервуарной установки
Фундаменты заложены ___________________________________________________
(в соответствии с проектом, с отступлениями
_________________________________________________________________________
от проекта, указать отступления и их обоснование)
Основание и фундаменты резервуаров и испарителей соответствуют требованиям
проекта.
Производитель работ _______________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации _________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
5. Проверка качества защитного покрытия резервуаров, испарителей и газопро-
водов обвязки
1. Перед опусканием резервуара СУГ в котлован проверено качество защитного
покрытия: отсутствие механических повреждений и трещин - внешним осмотром;
толщина - замером по ГОСТ 9.602 _________мм; адгезии к стали - по ГОСТ 9.602;
сплошность - дефектоскопом.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 316

2. Стыки обвязки, изолированные в траншее, проверены внешним осмотром на от-

сутствие механических повреждений и трещин и по ГОСТ 9.602 (толщина, адгезия к
стали, сплошность).
Начальник лаборатории_____________________________________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации _________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
6. Проверка контура заземления резервуаров
Контур заземления резервуаров и испарителей соответствует проекту. Сопротив-
ление при проверке равно _________Ом.
Проверку произвел представитель лаборатории ______________________________
_________________________________________________________________________
(наименование организации, должность, подпись, инициалы, фамилия)
«_____» ___________________ 200__ г .
7. Испытание резервуарной установки на герметичность
«____»_______________200__г. резервуарная установка, состоящая из резервуаров,
испарителей с установленной аппаратурой и трубопроводов обвязки, была подвергнута
испытанию на герметичность давлением _________МПа при помощи манометра класса
точности __________.
Фланцевые, сварные и резьбовые соединения, а также арматура головок емкостей,
испарители СУГ, отключающие устройства и трубопроводы обвязки проверены.
При проверке утечки и дефекты не обнаружены.
Резервуарная установка испытание на герметичность выдержала.
Производитель работ _______________________________________________________
_________________________________________________________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатирующей организации _________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
П р и м е ч а н и е - Если испытание на герметичность резервуаров и испарителей с установленной
аппаратурой и трубопроводов их обвязки производится раздельно для высокой и низкой сторон давле-
ния, то в данном разделе паспорта следует сделать две записи - одну по испытанию на высокой стороне,
другую - на низкой.
8. Заключение
Резервуарная установка СУГ смонтирована в соответствии с проектом,
разработанным ____________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(наименование организации)
с учетом согласованных изменений проекта, внесенных в рабочие чертежи № ______
Строительство начато «____»_______________ 200__г.
Строительство закончено «____» ______________ 200__г.
Главный инженер строительно-монтажной организации _________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации _________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 317

ANEXA У
(DE RECOMANDARE)
Paşaportul de construcţie al instalaţiei rezervor HGL
A fost construită şi montată de _______________________________________________
(denumirea organizaţiei de construcţie-montaj, numărul proiectului)
în adresa: __________________________________________________________________
1. Caracteristica instalaţiei
Se indică tipul, numărul, uzinele producătoare şi numerele de uzină ale rezervoarelor,
vaporizoarelor şi pieselor de armatură; numerele de înregistrare şi tipurile învelitorilor de pro-
tecţie ale rezervoarelor şi vaporizoarelor, capacitatea fiecărui rezervor, capacitatea de produ-
cere a fiecărui vaporizor, tipul şi numărul regulatoarelor de presiune ale pieselor de armatură.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2. Lista certificatelor anexate, paşapoartelor tehnice (sau copiilor lor) şi altor docu-
mente, care certifică calitatea materialelor şi utilajului
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
N o t ă – Se admite a anexa (sau a amplasa în compartimentul dat) extrase din documentele indicate, vizate
de persoana responsabilă de construcţia obiectului, şi care conţin date necesare (numărul certificatului, marca
(tipul), ГОСТ (ТУ), dimensiunile, numărul partidei, uzina producătoare, data fabricării, rezultatele încercărilor).
3*. Date despre sudarea îmbinărilor ţevilor de legătură a rezervoarelor
* Forma dată poate fi utilizată pentru paşapoartele de construcţie ale instalaţiilor HGL cu evaporare şi HGL
în grup, dacă ele se amplasează în clădire (încăpere) separată.
Au fost sudate îmbinări
Numele, prenumele, Numărul (semnul) Data de efectuare a
Diametrul ţevilor,
patronimicul sudorului sudorului Numărul, piese lucrărilor de sudare
mm

_________________________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele dirigintelui de şantier)
4. Recepţia lucrărilor ascunse la montarea instalaţiei rezervorului
Fundaţiile au fost construite _________________________________________________
(în corespundere cu proiectul, cu abaterile
_________________________________________________________________________
de la proiect, a indica abaterile şi justificarea lor)
Temelia şi fundaţiile rezervoarelor şi vaporizoarelor corespund cerinţelor proiectului.
Dirigintele de şantier ________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
5. Controlul calităţii învelişului de protecţie a rezervoarelor, vaporizoarelor şi conduc-
telor de gaz de legătură
1. Înaintea plasării rezervorului HGL în groapa de fundaţie a fost controlată calitatea
învelişului de protecţie: lipsa deteriorărilor mecanice şi crăpăturilor – prin examinare exteri-
oară vizuală; grosimea – prin măsurare după ГОСТ 9.602 _________mm, adeziunea la oţel -
după ГОСТ 9.602; compactitatea – cu defectoscopul.
2. Îmbinările ţevilor de legătură, izolate în tranşee, au fost controlate prin examinare
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 318

vizuală la lipsa deteriorărilor mecanice şi crăpăturilor şi după ГОСТ 9.602 (grosimea,

adeziunea la oţel, compactitatea).
Şef de laborator ____________________________________________________________
(semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
6. Controlul conturului de împămîntare a rezervoarelor
Conturul de împămîntare a rezervoarelor şi vaporizoarelor corespunde proiectului. Rezis-
tenţa electrică la control este egală cu _________Ω.
Controlul a fost efectuat de reprezentantul laboratorului __________________________
_________________________________________________________________________
(denumirea organizaţiei, funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
«_____» ___________________ 200__ г
7. Încercarea instalaţiei de rezervor la etanşeitate
«____»_______________200__ instalaţia de rezervor, alcătuită din rezervoare,
vaporizatoare cu aparatajul instalat şi ţevilor de legătură, a fost supusă încercărilor la
etanşeitate cu presiunea de _________МПа cu ajutorul manometrului cu clasa de precizie
__________.
Îmbinările cu flanşe, sudură şi filet, precum şi armatura capetelor rezervoarelor, vaporizoa-
rele HGL, dispozitivele de obturare şi ţevile de legătură au fost verificate.
La verificare nu au fost depistate scurgeri şi defecte.
Instalaţia de rezervoare a rezistat încercării la etanşeitate.
Dirigintele de şantier ________________________________________________________
_________________________________________________________________________
(semnătura, iniţialele, numele)
reprezentantul organizaţiei de exploatare _________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
N o t ă – Dacă încercarea la etanşeitate a rezervoarelor şi vaporizatoarelor cu aparatajul şi ţevile de legătură
instalate se efectuează separat pentru partea înaltă şi joasă a presiunii, în acest caz în compartimentul corespunzător
al paşaportului trebuie introduse două note – una pentru partea înaltă a presiunii, alte - pentru cea joasă.
8. Încheiere
Instalaţia de rezervoare HGL a fost montată în corespundere cu proiectul, elaborat de ___
_________________________________________________________________________
(denumirea organizaţiei)
cu luarea în considerare a modificărilor coordonate ale proiectului, introduse în desenele de
execuţie № ________________________________________________________________
Construcţia a fost începută «____»_______________ 200__
Construcţia a fost terminată «____»_______________ 200__
Inginerul şef al organizaţiei de construcţie-montaj _________________________________
(semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 319

ПРИЛОЖЕНИЕ Ф
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
Лаборатория_______________________________
(наименование строительно-
__________________________________________
монтажной организации)
ПРОТОКОЛ ПРОВЕРКИ СВАРНЫХ СТЫКОВ ГАЗОПРОВОДА РА-
ДИОГРАФИЧЕСКИМ МЕТОДОМ
№ __________ «____» ______________ 200_ г.
Произведена проверка сварных стыков газопровода ________давления, строящегося
по адресу _________________________________________________________________
(улица, привязки начального и конечного пикетов)
Газопровод сварен ____________сваркой из труб наружным диаметром ________мм,
(вид сварки)
толщиной стенки ______мм.
Результаты проверки
Номер Оценка
Номер Размер
стыка по Фамилия, имя, Номер Чувствительность Обнаруженные стыка
(клеймо) снимка,
сварочной отчество сварщика снимка контроля, мм дефекты (годен, не
сварщика мм
схеме годен)

Начальник лаборатории _____________________________________________________

(подпись, инициалы, фамилия)
Дефектоскопист ___________________________________________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 320

ANEXA Ф
(DE RECOMANDARE)
laboratorul _______________________________
(denumirea organizaţiei
__________________________________________
de construcţie-montaj)
Protocol de control al îmbinărilor cu sudură ale conductei de gaz prin metoda
radiografică
№ __________ «____» ______________ 200__
A fost executat controlul îmbinărilor cu sudură ale conductei de gaz de presiune ________,
care se află pe adresa ________________________________________________________
(strada, reperarea pichetelor iniţial şi final)
Conducta de gaz a fost sudată cu sudură ____________ (tipul sudurii) din ţevi cu diametrul exte-
rior de ________mm, cu grosimea peretelui de ______mm.
Rezultatele controlului
Numărul
Numătul Evaluarea
îmbinării Numele, prenumele, dimensiunea
(semnul) Numărul Sensibilitatea Defectele îmbinării
după patronimicul sudoru- prelevării,
sudoru- prelevării controlului, mm depistate (admisă,
schema lui mm
lui neadmisă)
de sudură

Şeful laboratorului __________________________________________________________

(semnătura, iniţielele, numele)
Defectoscopist _____________________________________________________________
(semnătura, iniţielele, numele)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 321

ПРИЛОЖЕНИЕ X
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
Лаборатория_______________________________
(наименование строительно-
__________________________________________
монтажной организации)
Протокол механических испытаний
сварных стыков стального газопровода
№ ________«____»_______________ 200_ г.
Произведены испытания стыков стального газопровода, сваренного _____________
(вид сварки)
из труб по ГОСТ (ТУ) _________________, марки стали ________________________,
наружным диаметром ______________мм, толщиной стенки _________________мм,
сварщиком _____________________________________________________, имеющим
(фамилия, имя, отчество)
номер (клеймо)_______________, по адресу: ___________________________________
_________________________________________________________________________
(улица привязки начального и конечного пикетов)
в период с «____»______________ 200___г. по «____»_____________ 200___г.
Результаты механических испытаний сварных стыков стального газопровода
Размеры образцов до
Результаты испытаний
испытаний
На сплющи- На
На растяжение
вание изгиб
Оценка
величина стыка
Номер Толщина Площадь место раз- просвета
Ширина (годен,
образцов (диа- попере- рушения между по-
(длина), разрушающая предел угол не
метр), чного се- (по шву верхностями
мм нагрузка, прочно- изгиба, годен)
мм чения, мм2 или пресса при
МПа сти, МПа град.
основному появлении
металлу) первой тре-
щины, мм

Начальник лаборатории _____________________________________________________

(подпись, инициалы, фамилия)
Испытания проводил _______________________________________________________
(должность, инициалы, фамилия)
П Р И М Е Ч А Н И Е - Протокол испытаний следует составлять на каждого сварщика отдельно и копию
представлять в составе исполнительной документации на все объекты, на которых в течение календарного
месяца работал этот сварщик.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 322

ANEXA X
(DE RECOMANDARE)
Laboratorul _______________________________
(denumirea organizaţiei
__________________________________________
de construcţie-montaj)
Protocolul încercărilor mecanice
ale îmbinărilor cu sudură ale conductei de gaz din oţel
№ ________«____»_______________ 200__
Au fost efectuate încercări ale conductei de gaz din oţel, sudat cu ___________________
(tipul sudurii)
din ţevi după ГОСТ (ТУ) _________________, marca oţelului ________________________,
cu diametrul exterior de ______________mm, cu grosimea peretelui de______________ mm,
de sudorul _____________________________________________________, care are
(numele, prenumele, patronimicul)
numărul (semnul)_______________, adresa: _____________________________________
_________________________________________________________________________
(strada de reperare a pichetelor iniţial şi final)
în perioada din «____»______________ 200___ pînă la «____»_____________ 200___
Rezultatele încercărilor mecanice ale îmbinărilor cu sudură ale conductei din oţel
Dimensiunile mostrelor pînă la
Rezultatele încercărilor
încercări
La
La extindere La strivire
încovoiere
mărimea în Evaluarea
Numărul locul de-
Lăţimea Aria lumină între sudurii
Grosimea teriorării
mostrelor (lungi- secţiunii sarcina limita de suprafeţele (admisă,
(diametrul), (pe unghiul de
mea), transversale, de deteri- rezis- presului la neadmisă)
mm 2 sudură încovoiere,
mm mm orare, tenţă, apariţia
sau pe grade
MPa MPa primei
metalul
crăpături,
de bază)
mm

Şeful laboratorului __________________________________________________________

(semnătura, iniţialele, numele)
Încercările au fost efectuate de_________________________________________________
(postul, iniţialele, numele)
N O T Ă – Protocolul trebuie alcătuit pentru fiecare sudor aparte, iar copia trebuie prezentată în componenţa docu-
mentaţiei de execuţie la toate obiectele, la care în timpul unei luni calendaristice a lucrat acest sudor.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 323

ПРИЛОЖЕНИЕ Ц
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
Лаборатория_______________________________
(наименование строительно-
__________________________________________
монтажной организации)
Протокол механических испытаний
сварных стыков полиэтиленового газопровода
№ ________«____»_______________200 _ г.
Произведены испытания сварных соединений полиэтиленового газопровода, выпол-
ненных ___________________________________________________________________
(вид сварки)
Из труб ________________________________________________________________
(маркировка)
Сварщик _______________________________________________________________
(фамилия имя отчество)
Тип сварочной машины (аппарата): _________________________________________
Метод испытаний
_________________________________________________________________________
Тип испытательной машины: ______________________________________________
Газопровод построен (строится) по адресу: __________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Период строительства: с «____»_________200___г. по «____»_________200___г.
Результаты механических испытаний сварных соединений приведены в таблице.
Форма таблицы при испытании на осевое растяжение по ГОСТ 11262
Номер образца, Скорость дви- Предел текуче- Относительное Оценка стыка
Номер Характер и тип
вырезанного из жения сти при растя- удлинение при (годен, не
стыка разрушения
стыка зажимов жении, МПа разрыве, % годен)

Форма таблицы при испытании деталей с закладными нагревателями на сплющива-

ние или отрыв
Тип испытатель- Зафиксированный
Номер образца,
Номер ной машины и ско- процент отрыва Характер и тип Оценка стыка
вырезанного из
стыка рость движения или разрушающая разрушения (годен, не годен)
стыка
зажимов нагрузка

Заключение: ____________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Начальник лаборатории __________________________________________________
(подпись, фамилия)
Испытания проводил _____________________________________________________
(должность, подпись, фамилия)
П Р И М Е Ч А Н И Е - Протокол испытаний следует составлять на каждого сварщика и копию пре-
дставлять в составе исполнительной документации на все объекты, на которых сварщик работал.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 324

ANEXA Ц
(DE RECOMANDARE)
Laboratorul_______________________________
(denumirea organizaţiei
__________________________________________
de construcţie-montaj)
Protocolul încercărilor mecanice
ale îmbinărilor cu sudură ale conductei de gaz din polietilenă
№ ________«____»_______________200 __
Au fost efectuate încercări ale îmbinărilor cu sudură ale conductei de polietilenă, executate
cu sudură _________________________________________________________________
(tipul sudurii)
din ţevi _________________________________________________________________
(marca)
Sudor __________________________________________________________________
(numele, prenumele, patronimicul)
Tipul maşinii (aparatului) de sudat: __________________________________________
Metoda de încercare
_________________________________________________________________________
Tipul maşinii de încercări: __________________________________________________
Conducta de gaz este construită (se construieşte) pe adresa: ________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Perioada construcţiei: din «____»_________200___ pînă la «____»_________200___
Rezultatele încercărilor mecanice ale îmbinărilor cu sudură se aduc în tabel.
Forma tabelului la extensie axială după ГОСТ 11262
Numărul Numărul Viteza de Limita de Lungirea Evaluarea îmbi-
Caracterul şi
îmbi- mostrei, tăiate mişcare a curgere la relativă la nării (admis,
tipul deteriorării
nării din sudură cleştilor extensie, MPa extensie, % neadmis)

Forma tabelului la încercarea pieselor cu încălzitoare suprapuse la strivire sau smulgere

Numărul Tipul maşinii de Procentul fixat de
Numărul mostrei, Caracterul şi tipul Evaluarea îmbinării
îmbi- încercări şi viteza de smulgere sau sar-
tăiate din sudură deteriorării (admis, neadmis)
nării mişcare a cleştilor cina de deteriorare

Încheiere: _______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Şeful laboratorului ________________________________________________________
(semnătura, numele)
încercările au fost efectuate de ______________________________________________
(funcţia, semnătura, numele)
N O T Ă - Protocolul încercărilor trebuie alcătuit pentru fiecare sudor aparte, iar copia trebuie prezentată în
componenţa documentaţie de execuţie la toate obiectele, la care a lucrat sudorul dat.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 325

ПРИЛОЖЕНИЕ Ш
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
Лаборатория_______________________________
(наименование строительно-
__________________________________________
монтажной организации)
Протокол проверки сварных стыков
газопровода ультразвуковым методом
№ ________«____»_______________200__г.
Произведена проверка сварных соединений газопровода _______________________
давления, строящегося по адресу _____________________________________________
(улица привязки начального и
____________________ . Газопровод сварен встык из труб _______________________
конечного пикетов) (маркировка)
Контроль качества сварных соединений выполнен ультразвуковым дефектоскопом
типа ____________, рабочая частота ___________МГц.
Условия проведения испытаний____________________________________________
(полевые, лабораторные)
Температура испытаний __________________________________________________
Заказчик _______________________________________________________________
Результаты проверки
Номер стыка Оценка стыка
Фамилия, имя, Угол ввода Браковочная Описание
по сварочной (годен, не
отчество сварщика луча, град. чувствительность дефектов
схеме годен)

Начальник лаборатории _____________________________________________________

(подпись, инициалы, фамилия)
Дефектоскопист ___________________________________________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 326

ANEXA Ш
(DE RECOMANDARE)
Laboratorul_______________________________
(denumirea organizaţiei
__________________________________________
de construcţie-montaj)
Protocolul controlului îmbinărilor cu sudură
ale conductei de gaz prin metoda ultrasonoră
№ ________«____»_______________200__
S-a efectuat controlul îmbinărilor cu sudură la conducta de gaz de presiune____________ ,
din adresa _________________________________________________________________
(strada de reperare a pichetelor iniţial
_____________________ . Conducta se sudează cap în cap din ţevi ____________________
şi final) (marca)
Controlul calităţii îmbinărilor cu sudură se efectuează cu ajutorul defectoscopului ultrasonor
de tipul ____________, frecvenţa de lucru ___________MHz.
Condiţiile de derulare ale încercărilor _________________________________________
(de şantier, de laborator)
Temperatura încercărilor ___________________________________________________
Beneficiar ______________________________________________________________
Rezultatele controlului
Numărul sudurii Unghiul de Evaluarea îmbi-
Numele, prenumele, Sensibilitatea de Descrierea
după schema de introducere a nării (admis,
patronimicul sudorului rebutare defectelor
sudare razei, grade neadmis)

Şef laborator _______________________________________________________________

(semnătura, iniţialele, numele)
Defectoscopist _____________________________________________________________
(semnătura, iniţialele, numele)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 327

ПРИЛОЖЕНИЕ Щ
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
Лаборатория_______________________________
(наименование строительно-
__________________________________________
монтажной организации)
Протокол проверки параметров
контактной сварки (пайки) газопроводов
№ _________ «____»________________ 200_ г.
Адрес объекта ___________________________________________________________
(улица привязки начального и конечного пикетов)
_________________________________________________________________________
Газопровод сварен (спаян) из стальных труб ГОСТ (ТУ) _______________________
наружным диаметром __________мм, толщиной стенки трубы __________мм.
Результаты проверки
Номер Марка прибо- Параметры, Оценка
Номер Номер диа-
стыка по Фамилия, имя, отчество ра, на котором по которым стыка
(клеймо) граммной за-
сварочной сварщика произво- выявлены (годен, не
сварщика писи режима
схеме дилась запись дефекты годен)

Начальник лаборатории _____________________________________________________

(подпись, инициалы, фамилия)
Испытания проводил _______________________________________________________
(подпись, инициалы, фамилия)
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 328

ANEXA Щ
(DE RECOMANDARE)
Laboratorul_______________________________
(denumirea organizaţiei
__________________________________________
de construcţie-montaj)
Protocolul controlului parametrilor
sudurii de contact (lipirii) la conductele de gaz
№ _________ «____»________________ 200__
Adresa obiectului _________________________________________________________
(strada de reperare ale pichetelor iniţial şi final)
_________________________________________________________________________
Conducta de gaz este sudată (lipită) din ţevi de oţel ГОСТ (ТУ) ____________________
cu diametrul exterior de __________mm, cu grosimea peretelui ţevii de __________mm.
Rezultatele controlului
Numărul îm- Numărul Marca aparatu- Parametrii, Evaluarea
Numărul
binării după Numele, prenumele, diagramei lui, la care s-a după care au îmbinării
(semnul)
schema de patronimicul sudorului înscrierii efectuat fost depistate (admis,
sudorului
sudare regimului înscrierea defectele neadmis)

Şeful laboratorului __________________________________________________________

(semnătura, iniţialele, numele)
Încercările au fost efectuate de_________________________________________________
(semnătura, iniţialele, numele)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 329

ПРИЛОЖЕНИЕ Э
(РЕКОМЕНДУЕМОЕ)
Упрощенный вариант строительного паспорта
подземного (надземного) газопровода, газового ввода
Схема сварных стыков подземного газопровода-ввода

Сведения о сварке стыков

Сварено стыков Проверка качества
Дата
Номер номер протокола и да-
Фамилия, имя, отчество проведения номер про-
(клеймо) Диаметр Количество, та контроля радиогра-
сварщика сварочных токола и дата
сварщика труб, мм шт. фированием или
работ проведения
УЗК*
Наружный газопровод - ввод

Внутренний газопровод - ввод

* Для газопроводов из полиэтиленовых труб, соединенных стыковым способом. Качество сварных стыков
проверено в соответствии с требованиями СНиП 42-01.

Начальник лаборатории___________________ ____________________

(подпись) (ф. и. о.)
Производитель работ _____________________ ____________________
(подпись) (ф. и. о.)
Сведения о защите от коррозии подземного газопровода - ввода
Изоляционное покрытие подземного стального газопровода выполнено в соответствии с
проектом. Качество изоляции проверено в соответствии с требованиями СНиП 42-01.
Производитель работ ______________________________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
Представитель эксплуатационной организации ________________________________
(должность, подпись, инициалы, фамилия)
Сведения об испытании газопроводов на герметичность
Наружный и внутренний газопроводы испытаны на герметичность в соответствии с
требованиями СНиП 42-01 при помощи манометра класса точности __________.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 330

Газопровод Дата проведения испытаний на герметичность

Наружный
Внутренний
Испытания на герметичность газопроводы выдержали.
Обнаружены дефекты и утечки________________________
(нет, устранены)
Производитель работ________________________ ________________________
(подпись) (ф. и. о.)
Представитель эксплуатационной организации___________ ________________
(подпись) (ф. и. о.)
Сведения о материалах и оборудовании
Завод- ГОСТ, ТУ, Марка, Номер Дата Количество,
Материалы и оборудование
изготовитель нормаль тип сертификата выпуска шт.
Труба, d
Труба, d
Труба, d
Изоляционное покрытие
стальных труб
Плита газовая 2-горел.
Плита газовая 4-горел.
Водонагреватель проточный
Водонагреватель емкостной
(котел)
Горелка
Счетчик
Сигнализатор загазованности
Изолирующий фланец
Битум (мастика)
Полимерные ленты
Электроды
Сварочная проволока
Соединительные полиэтиленовые
детали с ЗН
Соединение «сталь-полиэтилен»

Опоры ____________________шт.
(материал, количество)
Начальник лаборатории___________________ ____________________
(подпись) (ф. и. о.)
Производитель работ _____________________ ____________________
(подпись) (ф. и. о.)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 331

ANEXA Э
(DE RECOMANDARE)
Varianta simplificată a paşaportului de construcţie
a conductei de gaz subterane (supraterane), a racordului de gaz
Schema îmbinărilor cu sudură ale conductei de gaz subterane ale racordului

Informaţie despre sudura îmbinărilor

Au fost sudate îmbinări Controlul calităţii
Data
Numărul numărul protocolului şi
Numele, prenumele, Diametrul executării lu- numărul
(semnul) Numărul, data controlului prin
patronimicul sudorului ţevilor, crărilor de protocolului şi
sudorului piese radiografie sau
mm sudare data efectuării
ultrasonorizare *
Racordul conductei de gaz exterioare

Racordul conductei de gaz interioare

* Pentru conductele din ţevi de polietilenă, unite cap la cap, calitatea îmbinărilor cu sudură se controlează în
corespundere cu cerinţele СНиП 42-01.

Şeful laboratorului___________________ ____________________

(semnătura) (n. p. p.)
Diriginte de şantier _____________________ ____________________
(semnătura) (n. p. p.)
Date despre protecţia împotriva coroziunii a racordului subteran al conductei de gaz
Acoperişul izolator al conductei de gaz subterane a fost efectuată în corespundere cu proiectul.
Calitatea izolării a fost controlată în corespundere cu cerinţele СНиП 42-01.
Dirigintele de şantier ________________________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ________________________________________
(funcţia, semnătura, iniţialele, numele)
Date despre încercarea conductelor de gaz la etanşeitate
Conductele de gaz interioare şi exterioare au fost încercate la etanşeitate în corespundere cu
cerinţele СНиП 42-01 cu ajutorul manometrului cu clasa de precizie de __________.
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 332

Conducta de gaz Data efectuării încercărilor la etanşeitate

Exterioară
Interioară
Conductele de gaz au rezistat încercărilor la etanşeitate.
Defectele şi scurgerile depistate ________________________
(nu sînt, au fost înlăturate)
Dirigintele de şantier ________________________ ________________________
(semnătura) (n. p. p.)
Reprezentantul organizaţiei de exploatare ___________ ________________
(semnătura) (n. p. p.)
Date despre materiale şi utilaj
Uzina ГОСТ, ТУ, Marca, Numărul certi- Data Cantitate,
Material şi utilaj
producătoare normala tipul ficatului emiterii piese
Ţeava, d
Ţeava, d
Ţeava, d
Acoperirea de izolare a ţevilor din
oţel
Aragaz cu 2 arzătoare
Aragaz cu 4 arzătoare
Încălzitor de apă cu scurgere
Încălzitor de apă cu capacitate
(cazan)
Arzător
Contor
Semnalizator de scurgere de gaz
Flanşă de izolare
Bitum (mastic)
Panglici polimerice
Electroade
Sîrmă de sudare
Piese de unire din polietilenă cu ÎÎ
Îmbinare «oţel-polietilenă»

Reazeme ____________________piese.
(materialul, cantitatea)
Şef de laborator ___________________ ____________________
(semnătura) (n. p. p.)
Dirigintele de şantier _____________________ ____________________
(semnătura) (n. p. p.)
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 333

ПРИЛОЖЕНИЕ Ю ANEXA Ю

НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ REFERINŢE NORMATIVE

СНиП 2.02.01-83*. Основания зданий и сооружений;

CP E.04.03-2005 Protecţia anticorosivă a construcţiilor şi instalaţiilor.
Защита строительных конструкций и сооружений от коррозии;
СНиП 2.03.13-88. Полы;
СНиП 2.04.01-85*. Внутренний водопровод и канализация зданий;
СНиП 2.04.05-91*. Отопление, вентиляция и кондиционирование;
NCM G.04.07-2006 Reţele termice. Тепловые сети;
СНиП 2.05.02-85. Автомобильные дороги;
СНиП 2.05.03-84*. Мосты и трубы;
СНиП 2.05.06-85*. Магистральные трубопроводы;
СНиП 2.05.07-91*. Промышленный транспорт;
СНиП 2.06.09-84. Туннели гидротехнические;
СНиП 2.07.01-89*. Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских
поселений;
СНиП 2.08.02-89*. Общественные здания и сооружения;
СНиП 2.09.03-85. Сооружения промышленных предприятий;
СНиП 3.01.01-85*. Организация строительного производства;
СНиП 3.05.07-85 Системы автоматизации;
NCM A.01.02-1996 Sistemul de documente normative în construcţii. Dispoziţii generale.
Система нормативных документов в строительствею Основные положения;
NCM A.07.02-1999 Instrucţiuni cu privire la procedura de elaborare, avizare, aprobare şi
conţinutul cadru al documentaţiei de proiect pentru construcţii.
Положение о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной
документации для строительства;
СНиП 11-02-96. Инженерные изыскания для строительства. Основные положения;
NCM E.03.02-2001 Protecţia înpotriva incendiilor a clădirilor şi instalaţiilor.
Пожарная безопасность зданий и сооружений;
СНиП 23-01-99*. Строительная климатология;
NCM F.03.02-2005 Proiectarea clădirilor cu pereţi din zidărie.
Проектирование зданий с каменными стенами;
NCM G.04.10-2009 Centrale termice. Котельные;
NCM B.01.03-2005 Planuri generale a interprigderilor industriale.
Генеральные планы промышленных предприятий;
СНиП III-42-80*. Магистральные трубопроводы;
NCM G.05.01-2006 Sisteme de distribuţie a gazelor. Газораспределительные системы;
ГОСТ 9.602-89. ЕСЗКС. Сооружения подземные. Общие требования к защите от
коррозии;
ГОСТ 356-80*. Арматура и детали трубопроводов. Давления условные, пробные и
рабочие. Ряды;
ГОСТ 380-2005. Сталь углеродистая обыкновенного качества. Марки;
ГОСТ 495-92. Листы и полосы медные. Технические условия;
ГОСТ 481-80*. Паронит и прокладки из него. Технические условия;
ГОСТ 613-79. Бронзы оловянные литейные. Марки;
ГОСТ 1050-88*. Прокат сортовой, калиброванный со специальной отделкой поверхности из
углеродистой качественной конструкционной стали. Общие технические условия;
ГОСТ 1215-79. Отливки из ковкого чугуна. Общие технические условия;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 334

ГОСТ 1412-85. Чугун с пластинчатым графитом для отливок. Марки;

ГОСТ 1583-93. Сплавы алюминиевые литейные. Технические условия;
ГОСТ 4543-71. Прокат из легированной конструкционной стали. Технические условия;
ГОСТ 4666-75. Арматура трубопроводная. Маркировка и отличительная окраска;
ГОСТ 5520-79. Прокат листовой из углеродистой низколегированной и легированной
стали для котлов и сосудов, работающих под давлением. Технические условия;
ГОСТ 6787-2001. Плитки керамические для полов. Технические условия;
ГОСТ 7293-85. Чугун с шаровидным графитом для отливок. Марки;
ГОСТ 7338-90. Пластины резиновые и резинотканевые. Технические условия;
ГОСТ 7931-76. Олифа натуральная. Технические условия;
ГОСТ 8568-77. Листы стальные с ромбическим и чечевичным рифлением. Технические
условия;
ГОСТ 8832-76. Материалы лакокрасочные. Методы получения лакокрасочного покрытия
для испытаний;
ГОСТ 9238-83. Габариты приближения строений и подвижного состава железных дорог
колеи 1520 (1524) мм;
ГОСТ 9544-93. Арматура трубопроводная запорная. Нормы герметичности затворов;
ГОСТ 10007-80Е. Фторопласт-4. Технические условия;
ГОСТ 10330-76. Лен трепаный. Технические условия;
ГОСТ 11262-80. Пластмассы. Метод испытания на растяжение;
ГОСТ 13726-97. Ленты из алюминия и алюминиевых сплавов. Технические условия;
ГОСТ 14202-69. Трубопроводы промышленных предприятий. Опознавательная окраска,
предупреждающие знаки и маркировочные щитки;
ГОСТ 14254-96. Степени защиты, обеспечиваемые оболочками. Межгосударственный
стандарт. (Код GP);
ГОСТ 15150-69. Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для
различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды;
ГОСТ 15180-86. Прокладки плоские эластичные. Основные параметры и размеры;
ГОСТ 15527-70. Сплавы медно-цинковые (латуни), обрабатываемые давлением. Марки;
ГОСТ 16337-77Е. Полиэтилен высокого давления. Технические условия;
ГОСТ 16338-85Е. Полиэтилен низкого давления. Технические условия;
ГОСТ 16350-80. Климат СССР. Районирование и статистические параметры
климатических факторов для технических целей;
ГОСТ 16569-86. Устройства газогорелочные для отопительных бытовых печей.
Технические условия;
ГОСТ 17494-87. Машины электрические вращающиеся. Классификация степеней защиты,
обеспечиваемых оболочками вращающихся электрических машин;
ГОСТ 17711-93. Сплавы медно-цинковые (латуни) литейные. Марки;
ГОСТ 19151-73. Сурик свинцовый. Технические условия;
ГОСТ 19281-89. Прокат из стали повышенной прочности. Общие технические условия;
ГОСТ 20448-90. Газы углеводородные сжиженные топливные для коммунально-бытового
потребления. Технические условия;
ГОСТ 21204-97. Горелки газовые промышленные. Общие технические требования;
ГОСТ 21488-97Е. Прутки прессованные из алюминия и алюминиевых сплавов.
Технические условия;
ГОСТ 21552-84Е. Средства вычислительной техники. Общие технические требования,
приемка, методы испытаний, маркировка, упаковка, транспортирование и хранение;
ГОСТ 21631-76Е. Листы из алюминия и алюминиевых сплавов. Технические условия;
ГОСТ 25100-95. Грунты. Классификация;
ГОСТ 25696-83. Горелки газовые инфракрасного излучения. Общие технические
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 335

требования и приемка;
ГОСТ 28394-89. Чугун с вермикулярным графитом для отливок. Марки;
ГОСТ 2.601-2006 ЕСКД. Эксплуатационные документы;
ГОСТ 8.143-75 ГСИ. Государственный первичный эталон и общесоюзная проверочная
схема для средств измерений объемного расхода газа в диапазоне 110-6  1102 м3/с;
ГОСТ 8.563.1-97 ГСИ. Измерение расхода и количества жидкостей и газов методом
переменного перепада давления. Диафрагмы, сопла ИСА 1932 и трубы Вентури,
установленные в заполненных трубопроводах круглого сечения. Технические условия;
ГОСТ 8.563.2-97 ГСИ. Измерение расхода и количества жидкостей и газов методом
переменного перепада давления. Методика выполнения измерений с помощью сужающих
устройств;
ГОСТ 12.1.005-88 ССБТ. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей
зоны;
ГОСТ 12.1.007-76 ССБТ. Вредные вещества. Классификация и общие требования
безопасности;
ГОСТ 12.1.011-78* ССБТ. Смеси взрывоопасные. Классификация и методы испытаний;
ГОСТ 12.2.085-85 ССБТ. Сосуды, работающие под давлением. Клапаны
предохранительные. Требования безопасности;
ГОСТ Р 12.3.048-2002 ССБТ. Строительство. Производство земляных работ способом
гидромеханизации. Требования безопасности;
ГОСТ 12.4.059-89 ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные.
Общие технические условия;
ГОСТ 21.610-85. СПДС. Газоснабжение. Наружные газопроводы. Рабочие чертежи;
ГОСТ 34.003-90. Информационная технология. Комплекс стандартов на
автоматизированные системы. Автоматизированные системы. Термины и определения;
ГОСТ 34.201-89. Информационная технология. Комплекс стандартов на
автоматизированные системы. Виды, комплектность и обозначение документов при
создании автоматизированных систем;
ГОСТ 34.601-90. Информационная технология. Комплекс стандартов на
автоматизированные системы. Автоматизированные системы. Стадии создания;
ГОСТ 34.602-89. Информационная технология. Комплекс стандартов на
автоматизированные системы. Техническое задание на создание автоматизированной
системы;
ГОСТ Р 50571.3-94. Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению
безопасности. Защита от поражений электрическим током;
ГОСТ Р 50670-2001. Оборудование промышленное газоиспользующее. Воздухонагрева-
тели. Общие технические требования;
ГОСТ Р 50838-2005. Трубы из полиэтилена для газопроводов. Технические условия;
ГОСТ Р 51617-2000. Жилищно-коммунальные услуги. Общие технические условия;
МДС 41-2.2000. Инструкция по размещению тепловых агрегатов, предназначенных для
отопления и горячего водоснабжения одноквартирных или блокированных жилых домов;
РД 34.21.122-90. Инструкция по устройству молниезащиты зданий и сооружений;
РД 50-34.698-90. Методические указания. Информационная технология. Комплекс
стандартов и руководящих документов на автоматизированные системы. Требования к
содержанию документов;
РД 50-680-88. Методические указания. Автоматизированные системы. Основные
положения;
РД 50-682-89. Методические указания. Информационная технология. Комплекс
стандартов и руководящих документов на автоматизированные системы. Общие положения.
ПБ 03-576-03. Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под
давлением;
CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 336

ПБ 12-529-03. Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления;

ПБ 12-609-03. Правила безопасности для объектов, использующих сжиженные
углеводородные газы;
Правила плавания по внутренним судоходным путям;
Правила речного регистра;
Правила технической эксплуатации речного транспорта.
ПБ 13-407-01. Единые правила безопасности при взрывных работах;
ПУЭ. Правила устройства электроустановок;
Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых котлов с давлением пара не
более 0,07 МПа (0,7 кгс/см2), водогрейных котлов и водонагревателей с температурой
нагрева воды не выше 388 К (115 °С);
ПБ 10-574-03. Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных
котлов.
 CP G.05.01-2008 (MCП 4.03-101-2008) pag. 337

Ключевые слова: газораспределитель- Cuvinte cheie: sistem de distribuţie a ga-

ные системы, определение расчетных рас- zului, determinarea consumurilor de calcul ale
ходов газа, наружные газопроводы, строи- gazului, conducte de gaz exterioare, construc-
тельство и испытания, исполнительная до- ţia şi încercările, documentaţia de execuţie
кументация