4938 NCM G.04.04-2011 Proiect PDF

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
REPUBLICA
MOLDOVA
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

NORMATIV ÎN CONSTRUCŢII

INSTALAŢII TERMICE, DE VENTILARE ŞI CONDIŢIONARE A AERULUI

ALIMENTARE CU CĂLDURĂ PE APARTAMENTE
A BLOCURILOR DE LOCUIT CU
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
TERMOGENERATOARE ŞI CONSTRUCŢIILOR
PE COMBUSTIBIL GAZOS
NCM G.04.04 – 2011
EDIŢIE OFICIALĂ


MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
AL REPUBLICII MOLDOVAŞI CONSTRUCŢIILOR
CHIŞINĂU 2011
ICS 91.140.10; 91.140.40

ADAPTAT: de IP „GAZPROIECT” S.A.
ing. V.Grosu IP „Gazproiect” SA
ing. C.Cebotaev IP „Gazproiect” SA
ing. V.Ceşuin IP „Gazproiect” SA
ing. S.Rotaru IP „Gazproiect”
MINISTERUL DEZVOTĂRII SA
REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ing. T.Liubovici IP „Gazproiect” SA
ing. L.Niculiţa “Urbanproiect”
ing. L.Bajura „Agroindproiect”
ACCEPTAT: de Comitetul Tehnic CT-C 11 „Instalaţii şi reţele de gaze”
Preşedinte:
Gazproiect”, SA
Ing. Pădureac Anatol
Secretar:
Ing. David Maria Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor
Membri:
Ing. Calugher Nicolae Inspectoratul Principal de Stat pentru Supravegherea
Tehnică a Obiectelor Industriale Periculoase.
Ing. Lebedi Eugen IP „Agroproiect”
Ing. Proharciuc Alexei Centrul Tehnic pentru Securitatea Industrială şi Cer-
tificare”
Ing. Tonu Valentin Direcţia „Livrării şi desfacerii gaze”, S.A.
„Moldovagaz”
Ing. Ţuleanu Constantin Universitatea Tehnică a Moldovei
Ing. Şevcenco Alexandru Şef secţie, Direcţia salvatori şi pompieri, Serviciul
Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale
Ing. Arabadji Alexandru Inginer-şef, SRL „Chişinău-Gaz”
Ing. Baleca Elena Manager de proiect, IPS „IPROCOM”
Ing. Barbul Nicolae Director, Firma „Macamih”, SRL
Reprezentantul Ministerului
Ing. David Maria
MINISTERUL Ministerul
DEZVOTĂRII Dezvoltării Regionale
REGIONALE şi Construcţiilor
ŞI CONSTRUCŢIILOR

APROBAT prin ordinul Ministrului dezvoltării regionale şi construcţiilor al
Republicii Moldova nr. din 2012, cu aplicare din
MINISTERUL DEZVOTĂRII
2012. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
PROIECTReproducerea
© MDRC 2011
PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului normativ
în orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere,
microfilmare etc.) este interzisă dacă nu există acordul scris al MDRC.
II
NCM G.04.04-2011

CUPRINSUL
PROIECT PENTRU ANCHETĂ
Содержание PUBLICĂ
PREAMBUL ................................................................................................................................................................... IV
MINISTERUL
ВВЕДЕНИЕ DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILORIV
...................................................................................................................................................................
1 DOMENIUL DE APLICARE ....................................................................................................................................... 1

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ....................................................................................................................................... 1
2 REFERINŢE LA DOCUMENTELE NORMATIVE ................................................................................................. 2
2 ССЫЛКИ НА НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ................................................................................................. 2
MINISTERUL
3 PRINCIPII DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR 2
GENERALE...............................................................................................................................................
3 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ............................................................................................................................................. 2
4 TERMENI SI DEFENIŢII…………………………………………………………………………………………….2
4 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ……………………………………………………………………………………2
5 CONDIŢII GENERALE FAŢĂ DE TERMOGENERATOARE .............................................................................. 4
MINISTERUL
5 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯDEZVOTĂRII REGIONALE
К ТЕПЛО-ГЕНЕРАТОРАМ ŞI CONSTRUCŢIILOR 4
.........................................................................................
6 SOLUŢIILE ARHITECTURAL – CONSTRUCTIVE ŞI DE SISTEMATIZARE SPAŢIALĂ ............................ 5

6 АРХИТЕКТУРНО – КОНСТРУКТИВНЫЕ И ОБЪЕМНО - ПЛАНИРОВОЧНЫЕ РЕШЕНИЯ ................ 5
7 CALCULUL ŞI SELECTAREA ELEMENTELOR DE ALIMENTARE CU CĂLDURĂ PE
APARTAMENTE, CERINŢELE PENTRU AMPLASAREA LOR ............................................................................ 8
7 РАСЧЕТ И ВЫБОР ЭЛЕМЕНТОВ ПОКВАРТИРНОГО ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ, ТРЕБОВАНИЯ ПО ИХ
MINISTERUL
РАЗМЕЩЕНИЮ DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR 8
.............................................................................................................................................................
8 SISTEMUL DE ALIMENTARE CU GAZE ............................................................................................................. 15

8 СИСТЕМА ГАЗОСНАБЖЕНИЯ ............................................................................................................................ 15
9 ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ ŞI AUTOMATIZAREA ............................................................. 17
9 ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ И АВТОМАТИЗАЦИЯ............................................................................................... 17
MINISTERUL
10 ÎNCĂLZIRE DEZVOTĂRII
ŞI VENTILARE REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR19
..................................................................................................................................
10 ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ ......................................................................................................................... 19

11 SISTEMELE DE ALIMENTARE CU APĂ ŞI DE EVACUARE A APEI ........................................................... 22
11 CИСТЕМЫ ВОДОСНАБЖЕНИЯ И ВОДООТВЕДЕНИЯ .............................................................................. 22
12 SIGURAREA SECURITĂŢII ANTIINCENDIARE ŞI ECOLOGICE .............................................................. 244
MINISTERUL
12 OБЕСПЕЧЕНИЕ DEZVOTĂRII
ПОЖАРНОЙ REGIONALE
И ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ŞI CONSTRUCŢIILOR
БЕЗОПАСНОСТИ ............................................. 244
13 ОRGANIZAREA MONTĂRII, EXPLOATĂRII ŞI DESERVIRII GARANTATE ........................................... 25

13 ОРГАНИЗАЦИЯ МОНТАЖА, ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ................. 256
14 АRGUMENTĂRI TEHNICO - ECONOMICE .................................................................................................... 277
14 ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ ...................................................................................... 277
MINISTERUL
ANEXA DEZVOTĂRII
A (INFORMATIVĂ). REGIONALE
LISTA DOCUMENTELOR ŞILACONSTRUCŢIILOR
NORMATIVE CARE SE FAC REFERINŢE .. 28
ПРИЛОЖЕНИЕ А (ИНФОРМАЦИОННОЕ). ПЕРЕЧЕНЬ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ, НА
КОТОРЫЕ ИМЕЮТСЯ ССЫЛКИ ........................................................................................................................... 28
ANEXA B. BIBLIOGRAFIE ......................................................................................................................................... 29
ПРИЛОЖЕНИЕ Б. БИБЛИОГРАФИЯ .................................................................................................................... 29
III
NCM G.04.04-2011

PREAMBUL
Prezentul normativ în construcţii NCM G.04.04 – 2011 «Alimentare cu căldură
pe apartamente a blocurilor
MINISTERUL de locuit cu REGIONALE
DEZVOTĂRII termogeneratoareŞIpeCONSTRUCŢIILOR
combustibil gazos»
prezintă revizuirea normativului naţional NCM G.04.04 – 2006 «Alimentare cu căl-
dură pe apartamente a blocurilor de locuit cu termogeneratoare pe combustibil gazos»
pe care îl înlocuieşte.
MINISTERUL
Prezentul normativ DEZVOTĂRII
stabileşte condiţiiREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
generale pentru generatoare, norme şi re-
guli pentru proiectarea şi construcţia sistemelor de alimentare cu căldură, argumenta-
rea tehnico-economică a alegerii sistemului de alimentare cu căldură din trei obţiuni
(sistemul centralizat, autonom sau sistemul de alimentare cu căldură pe apartamente)
exploatarea şi deservirea sistemelor de alimentare cu căldură.
Comparativ cu normativul NCM G.04.04 – 2006, prezentul normativ este
completat cu: compartimentele:
- MINISTERUL
Referinţe normative;
DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- Principii generale.
De asemenea au fost prelucrate toate compartimentele cu luarea în consideraţie
documentelor normative în vigoare şi standardelor europene.



NORMATIV ÎN CONSTRUCŢII NCM G.04.04-2011

Instalaţii termice, de ventilare şi condiţionare a aerului
Alimentare cu căldură pe apartamente a blocurilor de locuit cu termogenera-
toare pe combustibil gazos
Heating, ventilation and conditioning installations
MINISTERUL
Energy DEZVOTĂRII
supply apartment of the buildings REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
with the heat generation, working on gas fuel
Установки отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха
Поквартирное теплоснабжение жилых зданий c теплогенераторами на газовом топливе
1 Domeniul de aplicare 1 Область применения

1.1 Cerinţele prezentului document nor-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
1.1 Требования настоящего норма-
nativ se extind asupra proiectării, construcţiei тивного документа распространяются на
şi exploatării sistemelor de alimentare cu căl-
dură pe apartamente cu termogeneratoare me-
проектирование, строительство и эксплуа-
тацию поквартирных систем теплоснабже-
najere pe baza gazelor combustibile cu came- ния с бытовыми теплогенераторами на га-
re de ardere închise în clădirile de locuit noi şi зовом топливе с закрытыми камерами сго-
reconstruite, cu înălţimea de până la 50 m. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
рания в новых и реконструируемых жилых
inclusiv cu încăperi nelocuibile încorporate, зданиях высотой не выше 50 м в том числе
cu destinaţie publică. имеющих встроенные нежилые помещения
общественного назначения.
NOTA: Înălţimea casei de locuit este definită la ПРИМЕЧАНИЕ: Высота жилого здания оп-
cea mai apropiată trecere spre bloc până la pervazul ределяется от отметки ближайшего к дому про-
ultimului etaj. езда до отметки подоконника последнего (верхне-
го) этажа. ŞI CONSTRUCŢIILOR
1.2 Normele nu se extind la proiectarea: 1.2 Нормы не распространяются на
• caselor de locuit cu un apartament şi de tip
проектирование:
• одноквартирных и блокированных жи-
cellular, apreciate ca case de locuit separa- лых зданий, рассматриваемых как от-
te cu un apartament; дельные одноквартирные здания;
MINISTERUL
1.3 În localităţi se DEZVOTĂRII REGIONALE
permite utilizarea sis- ŞI CONSTRUCŢIILOR
1.3 В населенных пунктах допускается
temelor de alimentare cu căldură pe aparta- использовать поквартирные системы теп-
mente pentru construcţii noi şi în caz de re- лоснабжения с газовыми теплогенератора-
construcţie a fondului locativ existent în ur- ми в новом строительстве и при реконст-
mătoarele cazuri: рукции существующего жилого фонда в
следующих случаях:
a) MINISTERUL
în lipsa posibilităţii tehnice de conectare
DEZVOTĂRII REGIONALE la a) при отсутствии технической возможно-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
sistemul centralizat sau autonom de ali- сти подключения к централизованной
mentare cu căldură; или автономной системе теплоснабже-
b) în lipsa raţionalităţii economice de utili-
ния;
b) при экономической нецелесообразно-
zare a sistemul centralizat sau autonom de сти использования централизованного
alimentare cu căldură; или автономного теплоснабжения;
c) MINISTERUL DEZVOTĂRII
la respectarea condiţiilor REGIONALE
igienice pentru ŞI CONSTRUCŢIILOR
c) при соблюдении санитарно гигиениче-
asigurarea calităţii aerului atmosferic în ских требований к обеспечению каче-
regiunea execuţiei construcţiei cu evi-
denţa erupţiilor substanţelor nocive în at-
ства атмосферного воздуха в районе
строительства с учетом выброса вред-
mosferă de la toate termogeneratoarele de ных веществ в атмосферу от всех газо-
gaze a clădirilor şi concentraţiei de fond a вых теплогенераторов здания и фоно-
MINISTERUL
substanţelor nocive DEZVOTĂRII REGIONALE
în aerul din atmosfe- ŞI CONSTRUCŢIILOR
вой концентрации вредных веществ в
NCM G.04.04-2011 pag. 2
ră. MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE

атмосферномŞI CONSTRUCŢIILOR
воздухе.
1.4 La proiectarea şi construcţia caselor 1.4 При проектировании и строитель-
de locuit noi, reconstrucţia celor existente, стве новых и реконструкции существую-
pereţilor exteriori, pardoselii etajului întîi şi la щих жилых домов, наружные стены, пол 1-
acoperirea ultimului etaj, este necesar de pre- го этажа и покрытие последнего этажа не-
văzut cu parametrii tehnici, care corespund обходимо предусмотреть с теплотехниче-
cerinţelorMINISTERUL
documentaţiei de proiect, executate
DEZVOTĂRII скими параметрами,
REGIONALE отвечающими требо-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
în conformitate cu prevederile documentelor ваниям проектной документации, выпол-
normative în vigoare. ненной в соответствии с положениями
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ действующих нормативных документов.
2 Referinţe normative 2 Нормативные ссылки

MINISTERUL
2.1 Lista DEZVOTĂRII
documentelor normative, la care REGIONALE
2.1 ПереченьŞI CONSTRUCŢIILOR
нормативных документов,
se fac referiri în prezentul normativ, este in- на которые даны ссылки в настоящем нор-
dicată în Anexa A. мативном документе, приведены в Прило-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ жении А.
3 Principii generale 3 Общие положения

MINISTERUL
3.1 La DEZVOTĂRII
elaborarea documentaţiei de pro- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
3.1 При разработке проектно-сметной
iect şi deviz este necesar de a se conduce cu документации необходимо руководство-
actele legislative şi normative ale Republicii ваться законодательными и нормативными
Moldova, cu prezentele norme, cu alte docu- актами Республики Молдова, настоящими
mente normative, ce reglementează activitatea нормами, и другими нормативными доку-
de investiţii privind crearea şi reproducerea ментами, которые регулируют деятель-
fondurilor imobile, inclusiv cu: ность инвестиций при создании и восста-
новлении фондов недвижимости, в том
числе:
- standardele de proiectare şi construcţie; - стандартами по проектированию и
строительству;
- normative în construcţii; - нормативами в строительстве;
- cataloage pentru construcţii tip; - каталогами типовых конструкции;
MINISTERUL
- paşapoarte DEZVOTĂRII
utilajului, aparatelor etc. REGIONALE
- паспортамиŞI CONSTRUCŢIILOR
оборудования, приборов и
другие.
Soluţiile tehnice, utilizate în documenta-
ţia de proiect şi deviz trebuie coordonată cu
Технические решения, используемые в
проектно-сметной документации, следует
institutule specializate. согласовывать со специализированными
институтами.
4 Termini şi definiţii 4 Термины и определения
PROIECT PENTRU система
ANCHETĂ PUBLICĂ
Поквартирное теплоснабжение –
Alimentare cu căldură pe apartamente
состоящая из источника теплоты,
– sistemul format din sursa de alimentare cu
căldură, conducte de alimentare cu căldură şi трубопроводов отопления и горячего водо-
alimentare cu apă caldă cu armatură de capta- снабжения, отопительных приборов, водо-
re a apei MINISTERUL DEZVOTĂRII
şi instalaţiilor de schimb de căldură a REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
разборной арматурой и теплообменников
sistemului de ventilare, destinat pentru asigu- систем вентиляции, предназначенная для
rarea sistemului de încălzire, alimentare cu обеспечения теплотой системы отопления,
apă caldă şi sistemului de ventilare a unui горячего водоснабжения и вентиляции од-
apartament . ной квартиры.

NCM G.04.04-2011 pag. 3
Sursa de alimentare REGIONALE
cu căldură– ŞI CONSTRUCŢIILOR
Источник теплоты – теплогенератор
termogenerator cu capacitatea până la 100 kW с установленной мощностью до 100 кВт
inclusiv, în care pentru încălzirea agentului включительно, в котором для нагрева теп-
termic, îndreptat în sistemele de alimentare cu лоносителя, направляемого в систему теп-
căldură a apartamentelor, se utilizează energia лоснабжения квартиры, используется теп-
termică, care se degajează la arderea combus- ловая энергия, выделяющаяся при сгора-
tibilului gazos.
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE нии газового
ŞIтоплива.
CONSTRUCŢIILOR
Termogenerator (cazan) – sursă de căl- Теплогенератор (котел) − источник
dură cu capacitatea până la 100 kW inclusiv,
în care pentru încălzirea agentului termic, în-
теплоты мощностью до 100 кВт включи-
тельно, в котором для нагрева теплоноси-
dreptat în sistemele de alimentare cu căldură, теля, направляемого в системы теплоснаб-
se utilizează energia, care se degajează la ar- жения, используется энергия, выделяю-
MINISTERUL
derea DEZVOTĂRII REGIONALE
combustibilului gazos. ŞI CONSTRUCŢIILOR
щаяся при сгорании газового топлива.
1
Termogenerator de tip „C” - termo- Теплогенератор типа «С»1 − генера-
generator (cazan de perete) cu camera de ar-
dere închisă, în care evacuarea fumului şi ali-
тор теплоты (настенный котел) с закрытой
камерой сгорания, в котором дымоудале-
mentarea cu aer pentru ardere se efectuează ние и подача воздуха для горения осущест-
din contul ventilatorului încorporat. Sistemul вляются за счет встроенного вентилятора.
de MINISTERUL DEZVOTĂRII
ardere a combustibilului gazos (alimenta-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Система сжигания газового топлива (пода-
rea cu aer pentru ardere, camera de ardere, ча воздуха для горения, камера сгорания,
evacuarea fumului), în aceste termogeneratoa- дымоудаление) в этих котлах газоплотна,
re este ermetic în raport cu încăperile, în care по отношению к помещениям, в которых
ele sînt instalate. они установлены.
Centrală termică – încăpere separată Котельная – отдельное нежилое по-
nelocuibilă, destinată pentru amplasarea
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI în ea мещение, предназначенное
CONSTRUCŢIILOR для размеще-
a termogeneratoarelor (cazane de uz casnic) ния в нем теплогенераторов (бытовых кот-
cu capacitatea termică totală pînă la 100 kW лов) суммарной мощностью до 100 кВт
inclusiv şi a utilajului auxiliar la ele. включительно и вспомогательного обору-
дования к ним.
Burlan – canal ermetic pentru gaze sau Дымоотвод – газоплотный канал или
conducta de evacuare a produselor de ardere трубопровод для отвода продуктов сгора-
MINISTERUL
(gazelor DEZVOTĂRII
de fum) de la termogenerator REGIONALE
pînă la ŞI CONSTRUCŢIILOR
ния (дымовых газов) от теплогенератора до
canal de fum. дымохода.
Coş de fum – canal vertical ermetic sau
conductă cu secţiune dreptunghiulară sau cir-
Дымоход – вертикальный газоплот-
ный канал или трубопровод прямоугольно-
culară, pentru crearea tirajului şi evacuarea го или круглого сечения для создания тяги
produselor de ardere (gazelor de ardere) de la и отвода продуктов сгорания (дымовых
MINISTERUL
burlane în atmosferă. DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
газов) от дымоотводов в атмосферу верти-
кально вверх.
PROIECT PENTRU
Conductă de aer – canal şi/sau conduc- ANCHETĂ
Воздуховод – PUBLICĂ
канал и (или) трубопро-
tă, destinată pentru transportarea, alimentarea вод, служащий для транспортирования,
sau evacuarea aerului. подачи или удаления воздуха.
Productivitatea termică – cantitatea de Теплопроизводительность – количе-
căldură, transmisă agentului termic într-o uni-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
ство теплоты, передаваемое теплоноси-
tate de timp. телю в единицу времени.
Capacitatea termică - cantitatea de căl-
dură, care se formează în urma arderii gazului
Тепловая мощность – количество те-
плоты, образующееся в результате сжига-
adus la arzător într-o unitate de timp. ния газа, подведенного к горелке в еди-
ницу времени.
Randamentul termogeneratoare REGIONALE
– rela- ŞI CONSTRUCŢIILOR
Коэффициент полезного действия
NCM G.04.04-2011 pag. 4
MINISTERUL
ţia între productivitatea DEZVOTĂRII
termică şi capacitatea REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
(КПД) теплогенератора – отношение теп-
termică, valorile cărora sînt exprimate în une- лопроизводительности к тепловой мощно-
le şi aceleaşi unităţi de măsură. сти, значения которых выражены в одних и
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ тех же единицах измерения.
Încăperile încorporate cu destinaţie Встроенные помещения обществен-
publică – încăperile, amplasate, de regulă, la ного назначения – помещения, располо-
primul etaj sau în demisolul DEZVOTĂRII
MINISTERUL casei de locuit, женные, как правило,
REGIONALE на первом или цо-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
utilizate ca oficii s-au în alte scopuri. кольном этаже жилого дома, и использо-
ванные как офисы или в других целях.
5 Condiţii generale faţă de
PUBLICĂ
5 Общие требования к
termogeneratoare теплогенераторам
5.1 MINISTERUL
Pentru sistemele deDEZVOTĂRII
alimentare cu REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
5.1 Для поквартирных систем тепло-
căldură pe apartamente a blocurilor de locuit снабжения жилых многоквартирных зда-
cu multe apartamente şi a încăperilor nelocui- ний, а также встроенных в них помещений
bile cu destinaţie publică (în afară de instituţi- общественного назначения (кроме поме-
ile preşcolare şi medicale) trebuie de folosit щений детских и лечебных учреждений)
termogeneratoare cu combustibil gazos auto- следует применять автоматизированные
matizate cu camere de ardere (închise) erme- теплогенераторы на газовом топливе с
tice (de tip „C”) cu grad complet de pregătire
герметичными (закрытыми) камерами сго-
al produsului industrial, care corespund urmă- рания (типа «С») полной заводской готов-
toarelor cerinţe: ности, отвечающие следующим требовани-
ям:
• productivitatea termică sumară a • суммарная теплопроизводительность
termogeneratoarelor nu trebuie să depă- теплогенераторов не должна превы-
şească: REGIONALE
шать: ŞI CONSTRUCŢIILOR
- 100 kW în cazul amplasării în încăpere - 100 кВт при размещении в отдельном
separată (centrală termică cu cazane de uz
casnic);
помещении (котельной с бытовыми
котлами);
- 35 kW – la amplasarea în bucătării; - 35 кВт – при размещении в кухнях;
• randamentul nu mai mic de 90 %; • КПД не менее 90 %;
MINISTERUL
• temperatura DEZVOTĂRII
agentului termic maxim de REGIONALE
• температура ŞI CONSTRUCŢIILOR
теплоносителя не более
80 ºС; 80 ºС;
• presiunea agentului termic sub 0,3 MPa • давление теплоносителя до 0,3 МПа
(3 kgf/cm2) ; (3 кгс/см2);
• caracteristicile de zgomot trebuie să co- • шумовые характеристики должны отве-
respundă cerinţelor NCM E.04.02 (МСН чать требованиям NCM E.04.02 (МСН
2.04-03-2005); REGIONALE
2.04-03-2005);ŞI CONSTRUCŢIILOR
• emisia substanţelor nocive: CO – urme, • эмиссия вредных выбросов: СО – сле-
NOx – maxim de 30 ppm (60 mg/m3). ды, NOx – не более 30 ppm (60 мг/м3).
5.2 Spre utilizareare se permit 5.2 К применению допускаются теп-
termogeneratoarele, automatica de securitate a логенераторы, автоматика безопасности
cărora, asigură sistarea alimentării cu combus- которых обеспечивает прекращение по-
tibil în caz de:
MINISTERUL DEZVOTĂRII дачи топлива при:
• întrerupere a alimentării cu energie elec- • прекращении подачи электроэнергии;
trică;
PROIECT PENTRU •ANCHETĂ
неисправности цепейPUBLICĂ
• neregularităţi a circuitului de protecţie; защиты;
• stingerea a flăcării arzătorului; •погасании пламени горелки;
• căderea a presiunii agentului termic mai •падении давления теплоносителя ниже
jos de limita valorilor admisibile; предельно допустимых значений;
• atingerea a limitei admisibile a temperatu- • достижении предельно допустимой
NCM G.04.04-2011 pag. 5
MINISTERUL
rii agentului termic; DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
температуры теплоносителя;
• încălcare a evacuării produselor de ardere; • нарушении отвода продуктов сгорания;
• depăşire şi cădere a presiunii gazului fata • давлении газа ниже или выше предель-
de limitele admisibile; но допустимых значений;
• lipsa tirajului la evacuarea produselor de • oтсутствия тяги в дымовом тракте и
ardere şi aspirarea aerului pentru menţine- подачи воздуха на горение.
rea procesului de ardere.
5.3 Utilajul, instalaţiile şi materialele sis- 5.3 Оборудование, устройства и мате-
temului de alimentare cu căldură pe apar- риалы системы поквартирного теплоснаб-
tamente trebuie să corespundă cerinţelor de жения должны отвечать требованиям без-
securitate, să posede certificate de conformita- опасности, иметь сертификаты в соответ-
te în conformitate cu legislaţia Republicii ствии с законодательством Республики
Moldova. Молдова.
5.4 Spre utilizare se permit termogene-
5.4 К применению допускаются теп-
ratoarele: логенераторы:
• cu conturi duble cu contur încorporat de
alimentare cu apă fierbinte;
• двухконтурные со встроенным конту-
ром горячего водоснабжения;
• cu un singur contur (fără contur încorporat • одноконтурные (без встроенного кон-
de alimentare cu apă caldă) cu posibilita- тура горячего водоснабжения) с воз-
tea conectării încălzitorului de apă volu- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
можностью присоединения емкостного
metric pentru alimentarea cu apă caldă. водоводяного подогревателя горячего
5.5 Productivitatea termică a
водоснабжения.
5.5 Теплопроизводительность тепло-
termogeneratoarelor trebuie să se determine în генераторов следует определять по макси-
conformitate cu sarcina maximă a sistemului мальной нагрузке системы горячего водо-
de MINISTERUL
alimentare cu apă caldăDEZVOTĂRII
în dependenţă de REGIONALE
снабжения ŞI CONSTRUCŢIILOR
в зависимости от числа уста-
numărul dispozitivelor tehnico-sanitare insta- новленных санитарно-технических прибо-
late şi a sarcinii calculate a sistemului de în- ров и расчетной нагрузке системы ото-
călzire. Capacitatea termică pentru încălzire пления. Расчетная нагрузка на отопление
se apreciază conform calculelor pierderilor de определяется по расчетным теплопотерям
căldură prin pereţii exteriori şi încălzirea aeru- ограждающих конструкций и расхода теп-
lui MINISTERUL
admis. DEZVOTĂRII ла на нагрев
REGIONALE ŞIпоступающего воздуха.
CONSTRUCŢIILOR
5.6 Productivitatea termică a termogene- 5.6 Теплопроизводительность тепло-
ratoarelor pentru încăperile încorporate cu генераторов для встроенных помещений
destinaţie publică trebuie să se determine con-
form sarcinii maxime calculată pentru încălzi-
общественного назначения, следует опре-
делять максимальной расчетной нагрузкой
re şi prin sarcina medie calculată de alimenta- системы отопления и средней расчетной
re cu apă caldă. нагрузкой системы горячего водоснабже-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ния. ŞI CONSTRUCŢIILOR
5.7 Termogeneratorul trebuie să fie fur- 5.7 Теплогенератор должен постав-
nizat în complet cu detaliile pentru evacuarea
fumului şi inspiraţia aerului în limitele încăpe-
ляться комплектно с деталями дымоотво-
дов и воздуховодов в пределах помещения,
rii, în care el se instalează, precum şi în con- где он установлен, а также с инструкцией
formitate cu instrucţiunea privind montarea şi по монтажу и эксплуатации, в которых
MINISTERUL
exploatarea, în care sînt DEZVOTĂRII REGIONALE
indicate toate condiţi- ŞI CONSTRUCŢIILOR
указаны требования производителя по ме-
ile producătorului necesare pentru securitate. рам безопасности.
PROIECT PENTRU
6 Soluţiile arhitectural – ANCHETĂ PUBLICĂ
6 Архитектурно – конструк-
constructive şi de sistema- тивные и объемно - плани-
tizare spaţială ровочные решения
6.1 Nivelul proprietăţilor REGIONALE
de protecţie ŞI CONSTRUCŢIILOR
6.1 Уровень теплозащитных свойств
NCM G.04.04-2011 pag. 6
termică aMINISTERUL DEZVOTĂRII

construcţiilor de îngrădire a clădi- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ограждающих конструкций зданий с по-
rilor cu alimentare cu căldură pe apartamente квартирным теплоснабжением следует
trebuie de asigurat conform cerinţelor NCM обеспечивать согласно требованиям NCM
E.04.01 (МСН 2.04-02-2004). E.04.01 (МСН 2.04-02-2004).
Rezistenţa cerută adusă a transferului de Требуемое приведенное сопротивле-
căldură prin construcţiile exterioare de îngră- ние теплопередаче наружных ограждаю-
dire, trebuie să se determine DEZVOTĂRII
MINISTERUL în baza mărimii щих конструкций,
REGIONALE ŞI следует определять на
CONSTRUCŢIILOR
consumului specific de energie termică, în основе величины удельного расхода теп-
perioada de încălzire de sistemul de încălzire ловой энергии за отопительный период,
a clădirii în întregime sau a bloc-secţiilor se-
parate conform NCM E.04.01 (МСН 2.04-02-
системой отопления здания в целом или
его отдельных блок секций согласно NCM
2004). În acest caz, consumul specific calculat E.04.01 (МСН 2.04-02-2004). При этом,
de energie termică a sistemului de încălzire a расчетный удельный расход тепловой
clădirii, MINISTERUL DEZVOTĂRII
trebuie să fie egal sau mai mic de REGIONALE ŞIотопления
энергии системой CONSTRUCŢIILOR
здания, дол-
consumul specific normat, adus conform date- жен быть равен или меньше нормируемого
lor calculate prezentate în tabelul 6.1. удельного расхода, приведенного по рас-
четным данным в таблице 6.1.
Tabelul 6.1 Consumul normativ specific a energiei termice pentru încălzirea clădirilor q hreq ,
MINISTERUL
kJ/(m2⋅oC⋅24h) DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
sau [kJ/(m3⋅oC⋅24h)].
Таблица 6.1 (Нормируемый удельный расход тепловой энергии на отопление зданий q hreq ,
кДж/(м2⋅oC⋅сут) или [кДж/(м3⋅oC⋅сут)]
Model de clădiri Număr de etaje a clădirilor Этажность зданий

Типы зданий 1-3 4-5 6-7 8-9 10
Locuite
100; 95; 90 85 [30]
REGIONALE
80 [29]
ŞI CONSTRUCŢIILOR
76 [27,5] 72 [26]
Жилые 100; 95; 90 85 [30] 80 [29] 76 [27,5] 72 [26]
Tabelul 6.2 Temperatura şi umiditatea aerului interior a încăperilor, acceptate la calculul termoteh-
nic a construcţiilor de îngrădire.
Таблица 6.2 Температура и относительная влажность внутреннего воздуха помещений, при-
нимаемые MINISTERUL
при теплотехническихDEZVOTĂRII REGIONALE
расчетах ограждающих ŞI CONSTRUCŢIILOR
конструкций.
PROIECT
Încăperile
Помещение PENTRUinterior,ANCHETĂ
Temperatura aerului
С PUBLICĂ
Umiditatea relativă a aerului in-
о
terior, %
Температура внут- Относительная влажность
реннего воздуха, оС внутреннего воздуха, %
MINISTERUL
Camere locuite DEZVOTĂRII REGIONALE
18 *
ŞI CONSTRUCŢIILOR
55
*
Жилые комнаты 18 55
Casele scării şi holurile ascensoarelor nu se normează 55
încălzite
Отапливаемые лестничные клетки не нормируется 55
и лифтовые холлы
NOTA: *ÎnMINISTERUL
încăperile unghiulare a DEZVOTĂRII REGIONALE
apartamentelor temperatura ŞI CONSTRUCŢIILOR
calculată a aerului trebuie să se accepte cu 2 оС mai
înaltă faţă de temperatura indicată în tabel.

ПРИМЕЧАНИЕ: *В угловых помещениях квартир расчетную температуру воздуха следует принимать на
2 оС выше температуры, указаной в таблице.
6.2 Rezistenţa adusă la transferul de căl- 6.2 Приведенное сопротивление теп-

dură de construcţiile de îngrădire, trebuie să лопередаче ограждающих конструкций,
MINISTERUL
fie maximă din valorile: DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
должно быть наибольшее из значений:
NCM G.04.04-2011 pag. 7
• MINISTERUL DEZVOTĂRII
de rezistenţă minimă REGIONALE
admisibilă la trans- ŞI CONSTRUCŢIILOR
• минимально допустимого сопротивле-
ferul de căldură de construcţiile de îngră- ния теплопередаче ограждающих кон-
dire conform NCM E.04.01 (МСН 2.04- струкций по NCM E.04.01 (МСН 2.04-
02-2004); 02-2004);
• de rezistenţă minimă admisibilă la transfe- • минимально-допустимого сопротивле-
rul de căldură de pereţii exteriori, calcula- ния теплопередаче наружных стен, рас-
tă reieşind din condiţiile asigurării
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE condiţi- считанного исходя из условий обеспе-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
ilor igienico – sanitare confortabile con- чения санитарно-гигиенических и ком-
form NCM E.04.01 (МСН 2.04-02-2004). фортных условий по NCM E.04.01
Parametrii microclimei în interiorul încă-
(МСН 2.04-02-2004).
Параметры микроклимата в помеще-
perilor trebuie acceptaţi după tabelul 6.2 con- нии следует принимать по таблице 6.2 со-
form ГОСТ 30494. гласно ГОСТ 30494.
Temperatura suprafeţei REGIONALE
interioare a con- ŞI CONSTRUCŢIILOR
Температура внутренней поверхности
strucţiilor de îngrădire în zona includerilor de ограждающих конструкций в зоне тепло-
conductibilitate termică, în unghiuri şi glaful
ferestrelor, trebuie să fie nu mai joasă de tem-
проводных включений, в углах и оконных
откосах, должна быть выше температуры
peratura punctului de rouă a aerului interior. точки росы внутреннего воздуха.
Indicii de absorbţie de căldură a supra- Показатели теплоусвоения поверхно-
MINISTERUL
feţei DEZVOTĂRII
pardoselii, rezistenţei REGIONALE
permeabilităţii la сти полов,ŞI CONSTRUCŢIILOR
сопротивления воздухопрони-
aer, rezistenţei permeabilităţii la aburi a con- цанию, сопротивления паропроницанию
strucţiilor de îngrădire şi suprafaţa totală a ограждающих конструкций и суммарная
ferestrelor trebuie să corespundă cerinţelor площадь окон должны удовлетворять тре-
NCM E.04.01 (МСН 2.04-02-2004). бованиям NCM E.04.01 (МСН 2.04-02-
2004)
6.3 În casele scărilor
MINISTERUL neîncălzite şi în în-
DEZVOTĂRII 6.3 В ŞI
REGIONALE не CONSTRUCŢIILOR
отапливаемых лестничных
căperile din subsol trebuie de prevăzut: клетках и подвальных помещениях следует
предусматривать:
• rezistenţa la transferul de căldură a pereţi- • сопротивление теплопередаче внутрен-
lor interiori, care îngrădesc casa scării ne них стен, которые ограждают не отап-
încălzită şi încăperea la subsol de la încă- ливаемую лестничную клетку и под-
perile locuite şi alte încăperi, egală cu re- вальное помещение от жилых и других
zistenţa transferului de căldură a construc-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
помещений, равное сопротивлению те-
ţiilor exterioare de îngrădire a clădirii, ac- плопередаче наружных ограждающих
ceptate conform NCM E.04.01 (МСН
2.04-02-2004), precum şi cu evidenţa ce-
конструкций, принимаемому по NCM
E.04.01 (МСН 2.04-02-2004), а также с
rinţelor la îngrădirile pentru casele учетом требований по ограждениям для
scărilor; лестничных клеток;
• MINISTERUL
pardosele în vestibulDEZVOTĂRII
acoperite cu materialREGIONALE
• полы вŞIвестибюлях
CONSTRUCŢIILOR
с нескользящим
nelunecos la acoperire cu gheaţă. при обледенении покрытием;
• corpuri de iluminat, care funcţionează la
temperaturi negative ale aerului.
• светильники, работающие при отрица-
тельных температурах воздуха.
6.4 La proiectarea apartamentelor trebuie 6.4 Планировку квартир следует пре-
de prevăzut posibilitatea amplasării încăperi- дусматривать с возможностью размещения
lor MINISTERUL DEZVOTĂRII
separate din partea casei REGIONALE
scării, pentru am- отдельногоŞI CONSTRUCŢIILOR
помещения со стороны лест-
plasarea comunicaţiilor inginereşti (apeduct si ничной клетки, для размещения инженер-
conducta de gaze) şi ansamblurilor de intro- ных коммуникаций (водопровод и газо-
ducere a acestora în bucătăriile sau în centra- провод) и узлов их ввода в кухни, либо ко-
lele termice. Pozarea de tranzit a comunicaţii- тельные. Транзитную прокладку указан-
lor indicate trebuie îndeplinită conform indi- ных коммуникаций, следует осуществлять
caţiilor documentelor normative
MINISTERUL DEZVOTĂRII în vigoare şi в соответствии
REGIONALE с действующими норма-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
NCM G.05.01. тивными документами и NCM G.05.01.
NCM G.04.04-2011 pag. 8
MINISTERUL
6.5 Canalele colective deDEZVOTĂRII
evacuare a pro- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
6.5 Коллективные дымоходы для от-
duselor de ardere a gazelor se permite a le вода продуктов сгорания допускается про-
monta prin bucătării, casele scării, coridoare, кладывать через кухни, лоджии или при-
holuri ascensoare,sau a le anexa din afară la страивать снаружи к внешним стенам зда-
pereţii exteriori a clădirii. ния.
Evacuatoarele de fum şi conductele de Дымоотводы и подводящие воздухо-
alimentare cu aer a cazanului DEZVOTĂRII
MINISTERUL în incinta bucă- воды котла в пределах
REGIONALE кухни допускается
ŞI CONSTRUCŢIILOR
tăriei se permite a le acoperi cu îngrădiri de- закрывать декоративными ограждениями
corative din materiale ne inflamabile. из негорючих материалов.
Canalele de fum şi conductele de alimen-
tare cu aer colective, care traversează bucată-
Коллективные дымоходы и воздухо-
воды, проходящие через кухни, следует
riile, trebuie de proiectat din materiale ne in- проектировать из газоплотных и не горю-
flamabile cu limită de rezistenţă la foc sub чих материалов с пределом огнестойкости
REI 45. MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE
не ниже REI 45. ŞI CONSTRUCŢIILOR

7 Calculul şi selectarea ele-
mentelor de alimentare cu
7 Расчет и выбор элемен-
тов поквартирного тепло-
căldură pe apartamente, ce- снабжения, требования по
rinţele pentru amplasarea их размещению
lor
7.1 Размещение теплогенераторов,
7.1 Amplasarea generatoarelor termice,
PROIECT PENTRU трубопроводов,
ANCHETĂ PUBLICĂ
дымоотводов,
ţevilor, canalelor coşurilor de fum, de ventila- воздухово-
re şi a altui utilaj tehnic trebuie să asigure si- дов и другого инженерного оборудования
guranţa exploatărilor, comodităţii deservirii должно обеспечивать безопасность их экс-
tehnice şiMINISTERUL
reparaţiei. DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
плуатации, удобство их технического об-
служивания и ремонта.
7.2 Se interzice proiectarea centralelor 7.2 Не допускается проектирование
termice amplasate nemijlocit asupra, sub ori
alături de încăperile locative a apartamentelor
котельных, расположенных непосредст-
венно над, под или смежными с жилыми
şi a încăperilor ne locuibile cu destinaţie pu- помещениями квартир и помещениями
blică în care se află mai mult de 50 de oa- общественного назначения с пребыванием
MINISTERUL
meni, şi de DEZVOTĂRII
asemenea în subsoluri REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
от 50 и более человек, а также в подвалах.
7.3 Instalarea generatoarelor termice în 7.3 Установку теплогенераторов в по-
încăperi trebuie de prevăzut:
- la pereţi (pe podea) s-au pe pereţi din
мещениях следует предусматривать:
- у стен (на полу) или на стенах (на-
material ne inflamabil (С0) ori slab inflamabil стенные) из негорючих (НГ) или слабо го-
(С1); рючих (Г1) материалов;
- la MINISTERUL
pereţi s-au pe pereţi DEZVOTĂRII
din material in- REGIONALE
- у стен илиŞI
на CONSTRUCŢIILOR
стенах из горючих ма-
flamabil cu acoperire ne inflamabilă (С0) ori териалов с покрытием негорючими (НГ)
slab inflamabilă (С1) la o distanţă nu mai mi- или слабо горючими (Г1) материалами на
că de 5 cm de la perete. Acoperirea indicată расстоянии не менее 5 см от стены. Ука-
trebuie să depăşească cu mai mult de 10 cm занное покрытие стены должно выступать
dimensiunile generatorului termic. за габариты корпуса теплогенератора не
менее чем на 10 ŞI
см. CONSTRUCŢIILOR
7.4 Acoperirea podelii sub generatoarele 7.4 Покрытие пола под «напольным»
termice instalate pe podea trebuie să fie înde- теплогенератором должно быть из мате-
plinită din materiale din grupa (С0) s-au С1.
Această acoperire trebuie să depăşească di-
риалов группы горючести (НГ) или (Г1).
Такое покрытие пола должно выступать за
mensiunile termogeneratorului cu nu mai pu- габариты корпуса котла не менее чем на
ţin de 10 cm. 10 см.
MINISTERUL
7.6 În calitate de sursă deDEZVOTĂRII
căldură pentru REGIONALE ŞI источника
7.6 В качестве CONSTRUCŢIILOR
теплоты для
NCM G.04.04-2011 pag. 9
MINISTERUL
sistemul de alimentare DEZVOTĂRII
cu căldură pe aparta-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
систем поквартирного теплоснабжения
mente a blocurilor locative, precum şi pentru жилых многоквартирных зданий, а также
încăperile ne locuibile cu destinaţie publică для встроенных в них не жилых помеще-
încorporate la ele (cu excepţia încăperilor in- ний общественного назначения (кроме по-
stituţiilor preşcolare şi medicale), trebuie uti- мещений детских и лечебных учреждений)
lizate termogeneratoare - cazane pe gaze de следует применять теплогенераторы - ав-
uzină cu automatizare DEZVOTĂRII
MINISTERUL deplină cu parametrii томатизированные
REGIONALE котлы полной заво-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
agentului termic conform cu pct. 5.1 şi 5.2. дской готовности, с параметрами теплоно-
сителя согласно п. 5.1 и 5.2.
7.7 Caracteristicile tehnice a termogene-
ratoarelor trebuie să corespundă condiţiilor
7.7 Технические характеристики теп-
логенераторов должны соответствовать
prezentate în pсt. 5.1 , 5.2. şi 5.4. требованиям, изложенным в п. 5.1, 5.2 и
5.4.
MINISTERUL
7.8 Puterea calorificăDEZVOTĂRII
a termogeneratoa-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
7.8 Теплопроизводительность тепло-
relor pentru apartamente şi pentru încăperi ne генераторов для квартир и для не жилых
locuibile cu destinaţie publică trebuie de de-
terminat conform pct. 5.5.
помещений общественного назначения
следует определять согласно п. 5.5.
La utilizarea lichidelor cu temperatura При использовании в качестве тепло-
joasă de cristalizare în calitate de agent termic носителя жидкости с низкой температурой
MINISTERUL
conform pct. 7.9, trebuieDEZVOTĂRII REGIONALE
de corectat producti- ŞI CONSTRUCŢIILOR
кристаллизации по п. 7.9, следует коррек-
vitatea termică a termogeneratoarelor în co- тировать теплопроизводительность тепло-
respundere cu cerinţele producătorului de генераторов в соответствии с требования-
termogeneratoare. ми предприятия-изготовителя теплогене-
раторов.
7.9 Umplerea sau alimentarea avariată a 7.9 Заполнение или аварийная под-
conturului sistemului de încălzire
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE trebuie exe- питка контура системы отопления должна
ŞI CONSTRUCŢIILOR
cutată cu apă, care corespunde condiţiilor în- производиться водой, отвечающей требо-
treprinderilor-producătoare de termogene- ваниям предприятий-изготовителей тепло-
ratoare. Se admite împlerea sistemului de în-
călzire cu apă din sistemul de alimentare cu
генераторов. Допускается заполнение сис-
темы отопления водой из системы холод-
apă rece, care corespunde condiţiilor [4]. ного водоснабжения, отвечающей требо-
ваниям [4].
În calitate de agent termic se permite uti-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
В качестве теплоносителя допускается
lizarea lichidelor cu temperatura joasă de cris- использовать жидкости с низкой темпера-
talizare, care corespund cerinţelor documente-
lor normative în vigoare şi posedă certificat
турой кристаллизации, отвечающие требо-
ваниям нормативных документов и имею-
igienic, care corespunde cerinţelor paşaportu- щие гигиенический сертификат, соответ-
lui termogeneratorului. ствующий требованиям технического пас-
порта теплогенератора.
7.10 Instalarea termogeneratoarelor în 7.10 Установку теплогенераторов в
încăperi trebuie de prevăzut în conformitate помещениях следует предусматривать в
cu recomandările, expuse în paşapoartele şi соответствии с рекомендациями, изложен-
instrucţiunile cu privire la montarea şi exploa- ными в паспортах и инструкциях по мон-
tarea termogeneratoarelor, asigurând condiţii- тажу и эксплуатации изготовителей тепло-
le de executare a lucrărilor
MINISTERUL de montaj, exploa-
DEZVOTĂRII генераторов,
REGIONALE обеспечивая условия для
ŞI CONSTRUCŢIILOR
tării lor cu siguranţă şi deservirii производства монтажных работ, безопас-
ной их эксплуатации и сервисного обслу-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ живания и в соответствии с действующи-
ми нормами.
7.11 Instalarea termogeneratoarelor cu 7.11 Теплогенераторы общей тепло-
capacitatea termică sumară până la 35 kW se производительностью до 35 кВт включи-
MINISTERUL
permite de a prevedea: DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
тельно разрешается устанавливать:
NCM G.04.04-2011 pag. 10
a) MINISTERUL
în blocurile cu multeDEZVOTĂRII
apartamente în REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
a) в многоэтажных домах в кухнях
bucătăriile apartamentelor; квартир;
b) în încăperile înglobate ne locuibile cu б) во встроенных не жилых помещени-
destinaţie publică, inclusiv în încăperile pen- ях общественного назначения, в том числе
tru încălzirea bucatelor, separate de alte încă- в помещениях для подогрева пищи отде-
peri, prin pereţi despărţitori protejate ленных от других помещений противопо-
antiincendiar, cu limita de rezistenţă
MINISTERUL DEZVOTĂRIIla foc жарными перегородками
REGIONALE с пределом огне-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
EI 45 fără prezenţa permanentă a personalului стойкости EI 45, без постоянного обслу-
de deservire. живающего персонала.
c) termogeneratoarele cu productivitatea
termică sumară mai mare de 35 kW trebuie de
c) теплогенераторы общей теплопроиз-
водительностью более 35 кВт следует раз-
instalat în încăperi separate (centrale termice). мещать в отдельном помещении (котель-
Productivitatea termică sumară a ной). Общая теплопроизводительность ус-
MINISTERUL
termogeneratoarelor instalate DEZVOTĂRII
în asemenea în- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
тановленных в этом помещении теплоге-
căperi nu trebuie să depăşească 100 kW. нераторов не должна превышать 100 кВт.
7.12 Bucătăriile apartamentelor şi
încăperile special separate din încăperile ne
7.12 Кухни квартир и специально вы-
деленные помещения во встроенных не-
locuibile pentru destinaţie publică, inclusive жилых помещениях общественного назна-
încăperile pentru încălzirea bucatelor, trebuie чения, в том числе в помещениях для по-
MINISTERUL
să corespundă condiţiilor NCM DEZVOTĂRII
G.05.01. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
догрева пищи должно отвечать требовани-
ям NCM G.05.01.
7.13 Încăperea centralei termice trebuie 7.13 Помещение котельной должно
să corespundă următoarelor cerinţe: отвечать следующим требованиям:
• să fie amplasată lângă peretele exterior; • быть размещено у наружной стены;
• să dispună de geamuri cu oberliht în par- • иметь окно с форточкой в верхней час-
tea deMINISTERUL
sus; DEZVOTĂRII REGIONALE
ти окна; ŞI CONSTRUCŢIILOR
• suprafaţa geamurilor să fie determinată • иметь естественное освещение и легко
din calculul minim de 0,03 m2 pe 1 m3 de сбрасываемую конструкцию из расчета
volum liber a încăperii ca construcţie uşor не менее 0,03 м2 на 1 м3 объема поме-
demontabilă; щения;
• înălţimea nu mai mică de 2,5 m (2 m pen- • высота не менее 2,5 м (2 м при мощно-
tru productivitatea termică mai mică de сти оборудования менее 60 кВт);
60 kW;
• volumul încăperii – 7,5 m3 pentru produc- • объем - 7,5 м3 при суммарной тепловой
tivitatea termică sumară
termogeneratoarelor pînă la 35 kW inclu-
a мощности отопительного газового обо-
рудования до 35 кВт включительно;
siv;
• volumul încăperii – 15,0 m3 pentru pro- • объем - 15,0 м3 при суммарной тепло-
MINISTERUL
ductivitatea termică DEZVOTĂRII
sumară a REGIONALE ŞIотопительного
вой мощности CONSTRUCŢIILOR
газового
termogeneratoarelor mai mare de 35 kW оборудования свыше 35 кВт до 100 кВт
pînă la 100 kW inclusiv;
• să aibă sistem de ventilare în conformitate
включительно.
• иметь систему вентиляции в соответ-
cu documente normative în vigoare; ствии с действующими нормативными
документами;
• MINISTERUL
să aibă DEZVOTĂRII
protecţia de la pătrunderea nesanc- REGIONALE
• иметь защитуŞIотCONSTRUCŢIILOR
несанкционированно-
ţionată în interiorul încăperii. го проникновения внутрь помещения.
7.14 Nu se permite amplasarea termoge-
neratoarelor de asupra aragazului şi chiuvetei
7.14 Не допускается размещение теп-
логенератора над газовой плитой и кухон-
de bucătărie. Distanţa pe orizontală între păr- ной раковиной. Расстояние по горизонтали
ţile ieşite în afară a termogeneratorului şi ara- в свету между выступающими частями те-
gazului seMINISTERUL
admite minim de 10DEZVOTĂRII
cm. REGIONALE
плогенератора иŞIгазовой
CONSTRUCŢIILOR
плиты следует
принимать не менее 10 см.
NCM G.04.04-2011 pag. 11
7.15 În faţa termogeneratorului, REGIONALE
în limi- ŞI CONSTRUCŢIILOR
7.15 Перед фронтом теплогенератора,
tele dimensiunilor acestuia, trebuie de prevă- в пределах его габаритов, должна преду-
zut o zonă liberă pentru deservire minim de сматриваться свободная зона для обслужи-
1 m. вания не менее 1 м.
7.16 Calculul flucsului de gaze şi aer se 7.16 Расчет газовоздушного потока
execută în conformitate cu cerinţele Metodei системы следует выполнять в соответствии
normative de calcul aero-dinamic
MINISTERUL DEZVOTĂRII a instalaţiei с рекомендациями
REGIONALE нормативного метода
ŞI CONSTRUCŢIILOR
de cazane, elaborate de ЦКТИ им. И.И. аэродинамического расчета котельных ус-
Ползунова [6]. Secţiunile canalelor trebue să тановок ЦКТИ им. И.И. Ползунова [5].
asigure întroducerea volumului necesar de aer
pentru arderea gazului şi evacuarea completă
Приточные воздуховоды должны обеспе-
чивать подачу необходимого объема воз-
a produselor de ardere în atmosferă.. духа на горение газа, а дымоходы – пол-
ный отвод продуктов сгорания в атмосфе-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ру. ŞI CONSTRUCŢIILOR
7.17 Sistemele de alimentare cu aer şi de 7.17 Системы воздухоподачи и уда-
evacuare a produselor de ardere trebuie de
proiectat conform următoarelor scheme:
ления продуктов сгорания следует проек-
тировать по следующим схемам:
• cu instalaţii coaxiale de alimentare cu aer • с коаксиальным устройством воздухо-
şi evacuare a produselor de ardere din подачи и удаления продуктов сгорания
MINISTERUL
conductele de aer şi DEZVOTĂRII
în canalele de fum în-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
встроенными или пристроенными кол-
globate sau anexate de folosire comună; лективными воздуховодами и дымохо-
дами;
• cu instalaţii separate de alimentare cu aer • с раздельным устройством воздухопо-
şi de evacuare a produselor de ardere în дачи и удаления продуктов сгорания
conductele şi canalele de fum înglobate встроенными или пристроенными кол-
sau anexate, de folosire
MINISTERUL comună;
DEZVOTĂRII лективными
REGIONALE воздуховодами и дымохо-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
дами;
• cu conducte de aer separate (individuale), • с раздельным (индивидуальным) возду-
care asigură aspiraţia prin peretele şi ali- ховодом, обеспечивающим забор воз-
mentarea cu aer nemijlocit a fiecărui духа через наружную стену и подачу
termogenerator şi cu evacuarea gazelor de его непосредственно к каждому тепло-
fum prin canale de fum de folosire comu- генератору и удалением дымовых газов
MINISTERUL
nă.
коллективным дымоходом.
Instalarea canalelor de fum coaxiale şi Устройство коаксиальных дымоходов
canalelor de aer de la fiecare termogenerator
separat prin peretele de faţadă a casei de locu-
и воздуховодов от каждого теплогенерато-
ра индивидуально через фасадную стену
it cu multe etaje nu se permite. жилого многоэтажного дома не допускает-
ся.
În blocurile de locuit nou-proiectate eva-REGIONALE ŞI проектируемых
Во вновь CONSTRUCŢIILOR жилых мно-
cuarea produselor de ardere de la fiecare гоквартирных зданиях отвод продуктов

termogenerator de prevăzut organizat în coşu-
rile de fum comune.Coşurile de fum şi canale-
сгорания от теплогенераторов должен
быть организованным в коллективные ды-
le de ventilare trebue să corespundă cerinţelor моходы. Дымовые и вентиляционные ка-
indicate în CP G.05.01. налы должны соответствовать требовани-
ям, указанным в CP G.05.01.
Instalarea canalelor de fum coaxiale şi Устройство коаксиальных дымоходов
canalelor de aer de la fiecare generator termic и воздуховодов от каждого теплогенерато-
separat prin peretele de faţadă a blocului de ра индивидуально через фасадную стенку
locuit nou proiectat se interzice. вновь проектируемого жилого многоэтаж-
ного дома не допускается.
7.18 Lungimea sectoarelor orizontale a 7.18 Длина горизонтальных участков
conductelor de aer şi canalelor de fum nu tre-
воздуховодов и дымоходов не должна пре-
NCM G.04.04-2011 pag. 12
buie să MINISTERUL
depăşească valorile, DEZVOTĂRII
indicate în in- REGIONALE
вышать величин,ŞI CONSTRUCŢIILOR
указанных в инструкциях
strucţiunile uzinelor (firmelor) producătoare заводов (фирм) изготовителей теплогене-
de termogeneratoare. La schimbarea direcţiei раторов. При изменении направления воз-
conductei de aer, lungimea admisibilă a secto- духовода допустимую длину горизонталь-
rului orizontal trebuie micşorată cu 0,8 m du- ного участка следует уменьшать на 0,8 м
pă fiecare cotitură (cot). после каждого поворота (колена).
7.19MINISTERUL
Secţiunile canalelor DEZVOTĂRII
de fum de folo- 7.19 СеченияŞI
REGIONALE коллективного дымохода
CONSTRUCŢIILOR
sinţă comună şi a conductelor de împrospătare и приточного воздуховода следует опреде-
a aerului trebuie să se determine prin calcule лять расчетом исходя из тепловой мощно-
reieşind din capacitatea termică şi numărul de
termogeneratoare, unite la canalul de fum, cu
сти и количества теплогенераторов, при-
соединенных к дымоходу, с учетом од-
evidenţa funcţionării lor simultane. În acest новременной их работы. При этом само-
caz tirajul natural a coşului de fum comun tre- тяга коллективного дымохода должна быть
MINISTERUL
buie să fie minim cu 20 % maiDEZVOTĂRII
mare de cît su- REGIONALE
не менее чем наŞI20CONSTRUCŢIILOR
% выше суммы всех
ma tuturor pierderilor aerodinamice a traseu- аэродинамических потерь газовоздушного
lui de gaz şi aer la diferite regimuri de lucru.
7.20 Suprafaţa secţiunii evacuatorului de
тракта при любых режимах работы.
7.20 Площадь сечения дымоотвода и
fum şi canalului de fum nu trebuie să fie mai дымохода не должна быть меньше пло-
mica de cît suprafaţa secţiunii racordului co- щади сечения патрубка присоединяемого
nectat la MINISTERUL DEZVOTĂRII
termogenerator. Diametrul conductei REGIONALE
теплогенератора.ŞI CONSTRUCŢIILOR
Диаметр воздуховода, по
de aer, care alimentează cu aer camera которому подается воздух в герметичную
ermeticcă de ardere a termogeneratorului şi камеру сгорания теплогенератора, и диа-
diametrul evacuatorului de fum trebuie să se метр дымоотвода следует определять ис-
determine reieşind din caracteristicile con- ходя из конструктивных характеристик
structive a termogeneratorului. теплогенератора.
7.21MINISTERUL
Conductele de aer, DEZVOTĂRII
burlanele şi co- 7.21 Воздуховоды,
REGIONALE дымоотводы и ды-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
şurile de fum în locurile intersectării моходы в местах прохода через строитель-
consrusţiilor trebuie să fie incluse în manşoa- ные конструкции следует заключать в
ne Rosturile între construcţie şi manşon trebu-
ie să fie astupate minuţios pe toată grosimea
футляры. Зазоры между строительной кон-
струкцией и футляром следует тщательно
construcţiei intersectate cu materiale neinfla- заделывать на всю толщину пересекаемой
mabile sau cu mortar de construcţie, care nu конструкции негорючими материалами
micşoreazăMINISTERUL DEZVOTĂRII
gradul cerut de rezistenţă la foc. REGIONALE
или строительным ŞI раствором,
CONSTRUCŢIILOR
не снижаю-
Nu se permite folosirea găurilor în plăcile de щими требуемый предел огнестойкости.
planşeu în calitate de elemente de îmbinare a
canalului de fum.
Не допускается использование отверстий в
плитах перекрытий в качестве соедини-
тельных элементов дымохода.
7.22 Instalaţiile prizelor de aer a con- 7.22 Воздухозаборные устройства воз-
ductelor MINISTERUL DEZVOTĂRII
de aer nu trebuie să aibă baraje, care REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
духоводов не должны иметь заграждений,
împiedică pătrunderea liberă a aerului şi tre- препятствующих свободному притоку воз-
buie să fie protejate cu plasă metalică de la духа, и должны быть защищены метал-
pătrunderea în ele a gunoiului, păsărilor şi лической сеткой от попадания в них мусо-
altor obiecte străine. ра, птиц и других посторонних предметов.
La amplasarea supraterană şi pe acoperi- При надземном размещении и разме-
şul clădirilor găurile prizelor de
MINISTERUL aer trebuie să
DEZVOTĂRII щении на кровлеŞIздания
REGIONALE воздухозаборные
CONSTRUCŢIILOR
se prevadă cu 0,5 m mai sus de stratul stabil отверстия следует предусматривать на
de zăpadă. 0,5 м выше устойчивого снегового покро-
7.23 În îmbinările sectoarelor conducte-
ва.
7.23 В соединениях участков возду-
lor de aer cu diferite direcţii nu trebuie să fie ховодов различного направления не долж-
îngustări a secţiunilor şi muchiilor ascuţite. но быть сужений сечения и острых кро-
Unghiul MINISTERUL DEZVOTĂRII
de îmbinare a două sectoare de con- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
мок. Угол соединения двух участков воз-
NCM G.04.04-2011 pag. 13
MINISTERUL
ducte DEZVOTĂRII
de aer trebuie să fie minim de 90°. REGIONALE
духоводов ŞI CONSTRUCŢIILOR
должен быть не менее 90о.
7.24 Pentru a evita condensarea aburilor 7.24 Во избежание конденсации водя-
de apă pe suprafaţă exterioară a conductei de ных паров на наружной поверхности воз-
aer trebuie să fie prevăzută construcţia termo- духовода должна быть предусмотрена теп-
izolatoare în conformitate cu СНиП 2.04.05. лоизоляционная конструкция, соответст-
вующая СНиП 2.04.05.
7.25 Evacuatorul de
MINISTERUL fum trebuie să fie
DEZVOTĂRII 7.25 Дымоотвод
REGIONALE следует прокладывать
ŞI CONSTRUCŢIILOR
montat cu înclinaţia minim de 3 % în direcţia с уклоном не менее 3 % в сторону от те-
termogeneratorului şi să posede de instalaţii плогенератора и иметь устройства с за-
cu placă de închidere pentru selectarea probe-
lor pentru verificarea calităţii de ardere.
глушкой для отбора проб для проверки ка-
чества горения.
7.26 Canalul de fum trebuie să fie insta- 7.26 Дымоход должен иметь верти-
lat în direcţie verticală şi să nu aibă îngustări. кальное направление и не иметь сужений.
Se MINISTERUL
permite a avea maxim DEZVOTĂRII
două schimbări de REGIONALE
ДопускаетсяŞIиметь
CONSTRUCŢIILOR
не более двух перемен
direcţie a axei canalului de fum, în acest caz направления оси дымохода, при этом угол
unghiul de abatere de la verticala trebuie să
fie maxim de 30о.
отклонения от вертикали должен быть не
более 30о.
7.27 Canalul de fum de folosire comună 7.27 Коллективный дымоход следует
trebuie de proiectat cu secţiuni circulare sau проектировать круглого или прямоуголь-
MINISTERUL
dreptunghiulare. DEZVOTĂRII
În cazul secţiunii dreptun-REGIONALE ŞI При
ного сечения. CONSTRUCŢIILOR
прямоугольном сечении
ghiulare raportul laturii mai mare la latura mai отношение большей стороны к меньшей не
mică a secţiunii nu trebuie să depăşească va- должно превышать величины 1,5. Углы
loarea de 1,5. Colţurile trebuie să fie rotunjite должны быть скруглены с радиусом не ме-
cu raza minim de 20 mm. нее 20 мм.
7.28 Se permite modificarea direcţiei 7.28 Допускается изменять направле-
axeiMINISTERUL
canalului de fum maxim de 3 ori, cu
DEZVOTĂRII REGIONALE inc- ние оси дымоотвода не более 3-х раз,
ŞI CONSTRUCŢIILOR
luderea îmbinării lui cu evacuatorul de fum. включая соединение его с дымоходом. Уг-
Unghiurile de cotitură trebuie să fie minim de лы поворотов должны быть не менее 90о.
90°.
7.29 Burlanele şi coşurile fum trebuie să 7.29 Дымоотводы и дымоходы должны
fie compacte pentru gaze de categoria II con- быть плотными класса II по СНиП 2.04.05.,
form СНиП 2.04.05. să nu permită aspiraţia не допускать подсосов воздуха в местах
MINISTERUL
aerului DEZVOTĂRII
în locurile îmbinărilor REGIONALE
şi conectării соединенийŞI CONSTRUCŢIILOR
и присоединения дымоотводов
evacuatoarelor de fum, şi canalelor de fum şi к дымоходу и быть выполнены из мате-
să fie executate din materiale capabile să re-
ziste fără pierderea ermetizării şi rezistenţei la
риалов, способных противостоять без по-
тери герметичности и прочности ударным
sarcini de lovituri mecanice, să fie rezistente механическим нагрузкам, быть стойкими к
la mediul de transportare şi cel înconjurător. транспортируемой и окружающей среде.
MINISTERUL
7.30 Construcţia DEZVOTĂRII
coşurilor de fum, REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
7.30 Конструкции дымоходов, дымо-
burlanurilor şi conductelor de aer trebuie să отводов и воздуховодов должны быть за-
fie produse la uzină şi să aibă certeficat de водского изготовления и иметь сертификат
conformitate. соответствия.
Coşurile de fum şi burlanele care se exe- Дымоходы и дымоотводы возводимые
cută din alte materiale (nefabricate la uzină) из других материалов (не заводского изго-
trebuie să corespundă cerinţelor
MINISTERUL DEZVOTĂRII standardelor товления) ŞI
REGIONALE должны отвечать требованиям
CONSTRUCŢIILOR
existente la coşurile de fum. действующих стандартов на дымоходы.
7.31 Ansamblu de îmbinări cap la cap a 7.31 Узлы стыковых соединений ды-
canalelor de fum trebuie de amplasat în afara
construcţiei de acoperire (planşei) la distanţe,
моходов следует располагать вне конст-
рукции перекрытия (покрытия) на рас-
care asigură comoditatea montării lor, deser- стояниях, обеспечивающих удобство их
virii şi reparaţiei. Îmbinările trebuie să aibă монтажа, обслуживания и ремонта. Стыки
MINISTERUL
mecanisme, care excludDEZVOTĂRII REGIONALE
deplasarea secţiilor ŞI CONSTRUCŢIILOR
должны иметь устройства, исключающие
NCM G.04.04-2011 pag. 14
MINISTERUL
una faţă de alta. DEZVOTĂRII REGIONALE
смещение секцийŞI CONSTRUCŢIILOR
относительно друг друга.
Construcţiile de astupare a găurilor în lo- Конструкции заделки отверстий в
curile traversării canalelor de fum prin plan- местах проходов дымоходов через пере-
şeul (acoperământ) casei de locuit, trebuie să крытия (покрытия) жилого здания должны
asigure stabilitatea construcţiilor canalelor de обеспечивать устойчивость конструкции
fum şi posibilitatea deplasării lor, provocate дымоходов и возможность их перемеще-
de influenţa temperaturii.
MINISTERUL DEZVOTĂRII ний, вызванныхŞI
REGIONALE температурными
CONSTRUCŢIILORвоздей-
ствиями.
7.32 Burlanele şi coşurile de fum trebuie 7.32 Дымоотводы и дымоходы долж-
să aibă construcţii termoizolatoare care cores-
pund СНиП 2.04.05.
ны иметь теплоизоляционную конструк-
цию, соответствующую СНиП 2.04.05.
7.33 Coşurile de fum trebuie să reziste 7.33 Дымоходы должны быть рассчи-
temperaturii de până la 300 oC şi să fie supuse таны на температуру до 300 oС и прохо-
MINISTERUL
încercărilor DEZVOTĂRII
speciale la corespunderea pentru REGIONALE
дить специальныеŞI испытания
CONSTRUCŢIILOR
на пригод-
folosinţă conform documentelor normative în ность к использованию согласно дейст-
vigoare.
După montare burlanele şi coşurile de
вующим нормативным документам.
После монтажа дымоотводы в сборе с
fum trebuie verificate la rezistenţă şi etanşare. дымоходами должны подвергаться испы-
таниям на прочность и герметичность.
7.34MINISTERUL DEZVOTĂRII
În partea de jos a canalului de fum REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
7.34 В нижней части дымохода долж-
trebuie să fie prevăzută camera montabilă cu на быть предусмотрена сборная камера
înălţimea minim de 0,5 m pentru acumularea высотой не менее 0,5 м для сбора мусора,
şi evacuarea gunoiului, altor incluziuni dure şi других твердых частиц и конденсата и вы-
a condensatului în afara apartamentului. Ca- водиться за пределы квартиры. Камера
mera trebuie să aibă gol uşor accesibil pentru должна иметь проем для осмотра, прочи-
examinare, curăţire a canalului
MINISTERUL de fum şi sis-
DEZVOTĂRII стки дымохода иŞIсистемы
REGIONALE отвода конден-
CONSTRUCŢIILOR
temului de evacuare a condensatului. Golul сата. Проем должен герметично закры-
trebuie să se închidă ermetic cu uşă de metal. ваться металлической дверцей.
7.35 În partea de sus a coşului de fum
trebuie să se prevadă o căciulă, care îm-
7.35 В верхней части дымохода дол-
жен быть предусмотрен оголовок, препят-
piedică nimerirea zăpezii, ploii şi gunoiului în ствующий попаданию снега, дождя и му-
interiorului coşului de fum. Construcţia сора внутрь дымохода. Конструкция ого-
MINISTERUL
căciulei nu trebuie sa împiedice DEZVOTĂRII
ieşirea gaze- REGIONALE
ловка не должнаŞI CONSTRUCŢIILOR
затруднять выход дымо-
lor de fum pentru orice condiţii de timp. вых газов при любых погодных условиях.
Priza de aer trebuie protejată cu o plasă
metalică. Nu se permite construcţia copertine-
Воздухозаборное устройство должно
быть защищено металлической сеткой.
lor, reflectorilor şi altor ajustaje pe coşurile de Устройство зонтов, дефлекторов и других
fum. насадок на дымовых трубах не допускает-
ся. ŞI CONSTRUCŢIILOR
7.36 Distanţa minimă de la intrarea bur- 7.36 Минимальное расстояние от вхо-
lanului a ultimului termogenerator până la да дымоотвода последнего теплогенера-
conectarea la coşul de fum pe acoperiş trebuie тора до горловины дымохода на крыше
să constituie minim 3 m. должно составлять не менее 3 м.
7.37 Pentru nivelarea tijei în partea de jos 7.37 Для выравнивания тяги в нижней
a canalului de fum trebuie să DEZVOTĂRII
MINISTERUL fie prevăzut dis- части дымоходаŞI
REGIONALE должно быть предусмот-
CONSTRUCŢIILOR
pozitivului care regulează aspiraţia aerului, рено устройство регулируемого подсоса
amplasat direct deasupra camerei pentru acu- воздуха, располагаемого непосредственно
mularea gunoiului. Dispozitivul pentru aspira-
rea aerului trebuie să fie apărat contra infiltră-
над сборной камерой. Патрубок подсоса
воздуха должен быть защищен от попада-
rii gunoaielor şi obiectelor auxiliară. ния мусора и посторонних предметов.
7.38 Înălţimea gurii coşului de fum tre- 7.38 Высота устья дымохода должна
MINISTERUL
buie să fie mai sus de graniţa DEZVOTĂRII
presiunii vîn- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
быть выше границы ветрового подпора, не
NCM G.04.04-2011 pag. 15
MINISTERUL
tului, minim de 0,5 m, DEZVOTĂRII REGIONALE
dacă la o distanţă mai ŞI0,5
менее чем на CONSTRUCŢIILOR
м, если на расстоянии ме-
mică de 10 m de la coşul de fum se află con- нее 10 м от канала находятся более высо-
strucţii, clădiri sau copaci mai înalţi, sau mai кие части здания, строения или деревья. Во
sus de acoperiş. În toate celelalte cazuri înăl- всех остальных случаях высота дымовой
ţimea coşului de fum trebuie să depăşească трубы должна возвышаться над приле-
înălţimea acoperişului amplasat adiacent cu гающей кровлей не менее чем на 0,5 м, а
minim de 0,5 m, iar pentru
MINISTERUL casele cu acoperiş
DEZVOTĂRII для домов ŞI
REGIONALE с совмещенной (плоской) кров-
CONSTRUCŢIILOR
coincident (plat) cu cel puţin de 2,0 m. лей не менее 2,0 м.
7.39 Înălţimea coşurilor comune de fum 7.39 Высота коллективных дымоходов
de la generatoarele termice se va aprecia în
urma calculului aerodinamic şi verificării po-
от теплогенераторов в зданиях принимает-
ся по результатам аэродинамического рас-
sibilităţii difuziunii substanţelor nocive în at- чета и проверки по условиям рассеивания
mosferă conform cerinţelor ОНД-86. в атмосфере вредных веществ в соответст-
вии с требованиями ОНД-86.
7.40 În partea de jos şi de sus a canalului 7.40 В нижней и верхней части дымо-
de fum trebuie să fie prevăzute mecanisme cu
capac orb pentru măsurarea temperaturii gaze-
хода должны быть предусмотрены устрой-
ства с заглушками для измерения темпера-
lor de fum, destinderea în canalul de fum şi туры дымовых газов, разряжения в дымо-
selectarea mostrelor pentru verificarea cali- ходе и отбора проб для проверки качества
tăţiiMINISTERUL
arderii. DEZVOTĂRII REGIONALE горения. ŞI CONSTRUCŢIILOR
7.41 Trebuie să se prevadă posibilitatea 7.41 Должна быть предусмотрена воз-
de examinare şi revizuire a canalul de fum можность осмотра и ревизии дымохода.
8 Sistemul de alimentare cu 8 Система газоснабжения
gaze
8.1 Proiectarea sistemului REGIONALE
de alimentare ŞI CONSTRUCŢIILOR
8.1 Проектирование системы газо-
cu gaze trebuie să se efectueze în conformi- снабжения должно осуществляться в соот-
tate cu cerinţele NCM G.05.01 (MCH 4.03-
01-2003), NRS 35-04-09:2002 şi cu cerinţele
ветствии с требованиями NCM G.05.01
(MCH 4.03-01-2004), NRS 35-04-09:2002 и
expuse în acest compartiment. требованиями, изложенными в данном
разделе.
8.2 Alimentarea cu gaze a casei de locuit ŞI CONSTRUCŢIILOR
8.2 Газоснабжение жилого здания от
de la reţele trebuie să se efectueze în confor- газовых сетей следует осуществлять в
mitate cu schema de alimentare cu gaze a re- соответствии со схемой газоснабжения
giunii, şi conform condiţiilor tehnice. района и согласно техническим условиям.
8.3 În caz de lipsă a posibilităţii conec- 8.3 При отсутствии возможности под-
tării la reţele existente de presiune joasă şi ключения к существующим сетям низкого
imposibilităţii asigurării funcţionării stabile, a давления и при невозможности обеспече-
ния устойчивой работы теплогенераторов,
termogeneratoarelor, se permite după coordo-
narea cu întreprinderea distribuitoare de gaze допускается по согласованию с газоснаб-
a efectua alimentarea cu gaze a clădirii de la
reţele de gaze cu presiune înaltă şi medie cu
жающей организацией осуществлять газо-
снабжение здания от газовых сетей сред-
amenajarea separată a SDRG. него или высокого давления с обустройст-
вом самостоятельного ШРП.
MINISTERUL
8.4 Sistemul interiorDEZVOTĂRII
de alimentare cu ga- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
8.4 Систему внутреннего газоснабже-
ze a apartamentului sau a centralei termice ния квартиры или котельной следует рас-
trebuie de calculat pentru consumul sumar
maxim de gaze timp de o oră de utilajul insta-
считывать на суммарный максимальный
часовой расход газа газапотребляющим
lat оборудованием.
În cazul instalării termogeneratoarelor în При установке теплогенераторов на
MINISTERUL
bucătăriile DEZVOTĂRII
mărjinite cu balcoane vitrate sau înREGIONALE
кухнях или ŞI вCONSTRUCŢIILOR
специально выделенных
NCM G.04.04-2011 pag. 16
încăperileMINISTERUL
speciale din cadrulDEZVOTĂRII
încăperilor ne REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
встроенных нежилых помещениях обще-
locuibile înglobate cu destinaţie publică, in- ственного назначения, в том числе для по-
clusiv pentru încălzirea hranei este necesar de догрева пищи, граничащих с остекленны-
a prevedea instalarea semnalizatorului de ми балконами необходимо предусмотреть
concentraţie a gazelor, care acţionează la установку сигнализатора загазованности,
atingerea concentraţiei de gaze în această în- срабатывающего при достижении (в по-
căpere deMINISTERUL
20 % de la limita DEZVOTĂRII
de concentraţie мещении) загазованности
REGIONALE 20 % от нижне-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
mai mică de propagarea flăcării, în cazul în го предела концентрации распространения
care semnalizatorul nu este prevăzut în con- пламени, если сигнализатор не предусмот-
strucţia termogeneratorului. În încăperile cen- рен в конструкции теплогенератора. В по-
мещении котельной независимо от места
tralelor termice indiferent de locul amplasării,
de asemeneai în bucătăriile amplasate mai sus расположения, а также в кухнях располо-
de 28 m semnalizatorul de gaze se cuplează женных выше отметки 28 м сигнализатор
cu clapeta de siguranţă. În cazul instalării
загазованности блокируется с быстродей-
termogeneratoarelor în bucătăriile şi în centra- ствующим электромагнитным клапаном.
lele termice mai sus de 28 m precum şi
termogeneratoarelor, amplasate în încăperile
При установке теплогенераторов в кухнях
и котельных, расположенных выше отмет-
cu destinaţie publică, pentru încălzirea hranei ки 28 м, а таже теплогенераторов, распо-
trebuie suplimentar de instalat clapete ложенных в помещении общественного
MINISTERUL
antiincendiu la gazoductele deDEZVOTĂRII
intrare. REGIONALE
назначения для ŞI CONSTRUCŢIILOR
подогрева пищи следует
дополнительно устанавливать термозапор-
ные клапаны на входных газопроводах.
8.5 Selectarea termogeneratorului trebu- 8.5 Выбор теплогенератора следует
ie să se efectueze cu evidenţa asigurării func- производить с учетом обеспечения ста-
ţionării stabile a utilajului pentru presiunea бильной работы оборудования при давле-
gazului indicată în CondiţiileDEZVOTĂRII
MINISTERUL tehnice a între- нии газа, указанном
REGIONALE в Технических усло-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
prinderii distribuitoare de gaze la anexarea la виях газораспределительной организации
reţelele de gaze şi condiţiilor producătorului на присоединение к газовой сети и требо-
de termogeneratoare.
8.6 Conducta de gaze cu presiune joasă,
ваний производителя теплогенератора.
8.6 Газопровод низкого давления,
care aduce gazul la casa de locuit, trebuie să подводящий газ к жилому зданию, следует
fie utilată cu branşament cu instalarea la înăl- оборудовать вводом с установкой на вы-
MINISTERUL
ţimea maxim DEZVOTĂRII
de 1,8 m de la suprafaţa pămân- REGIONALE
соте не более 1,8ŞIм CONSTRUCŢIILOR
от поверхности земли
tului a construcţiei de deconectare cu flanşă отключающего устройства с изолирующим
rane. PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

de izolare pentru gazoductele din oţel subte- фланцем для стальных подземных газо-
проводов.
8.7 Conductele de gaze interioare trebuie 8.7 Внутренние газопроводы следует
de proiectat din ţevi de oţel sau din cupru în проектировать из стальных или медных
MINISTERUL
conformitate cu NCM G.05.01. DEZVOTĂRII
Alipirea REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
труб в соответствии с NCM G.05.01. При-
termogeneratoarelor la conducte de gaze după соединение теплогенераторов к газопрово-
mecanismul de deconectare pe ramificaţie în дам после отключающего устройства на
interiorul încăperii se permite de a prevedea ответвлении внутри помещения допуска-
prin intermediul ţevilor din metale flexibile. ется предусматривать с помощью гибких
Diametrul conductei de aducţiune la termoge- металлорукавов. Диаметр подводящего к
nerator trebuie de acceptat în DEZVOTĂRII
MINISTERUL bază calculelor, теплогенераторуŞI
REGIONALE газопровода следует при-
CONSTRUCŢIILOR
dar nu mai mic de diametru indicat în paşa- нимать на основании расчета, но не менее
portul termogeneratorului. диаметра, указанного в паспорте теплоге-
În calitate de ţevi flexibile se permite de
нератора.
В качестве гибких рукавов допускает-
a folosi ţevile din metal rezistente la gazul ся применять гибкие металлорукава, ус-
transportat la temperatură şi presiunea stabili- тойчивые к воздействию транспортируе-
MINISTERUL
tă. Lungimea ţevilor flexibileDEZVOTĂRII
trebuie de ac- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
мого газа при заданной температуре и дав-
NCM G.04.04-2011 pag. 17
MINISTERUL
ceptat maxi de 1,5 m. DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
лении. Их длину следует принимать не бо-
лее 1,5 м.
8.8 Pozarea conductelor de gaze de la in- 8.8 Прокладку газопроводов от ввода в
trare în încăperile supuse gazificări trebuie să газифицируемые помещения следует осу-
se efectueze deschis în locurile comode pen- ществлять открыто в местах, удобных для
tru deservire, care exclud posibilitatea deteri- обслуживания, исключающих возмож-
orării lor şi asigură accesul
MINISTERUL pentru examinarea
DEZVOTĂRII ность их повреждения
REGIONALE и обеспечивающих
ŞI CONSTRUCŢIILOR
şi controlul regulat. Conducta de gaze nu tre- доступ для регулярного осмотра и кон-
buie să intersecteze grătarele de ventilare, go- троля. Газопровод не должен пересекать
lurile de uşi şi ferestrele. вентиляционные решетки, оконные и
дверные проемы.
8.9 Conductele de gaze, ţevile flexibile, 8.9 Газопроводы, гибкие рукава и от-
precum şi instalaţiile de decontare în bucătării ключающие устройства в кухнях или теп-
sauMINISTERUL DEZVOTĂRII
în halele termogeneratoarelor REGIONALE
trebuie să ŞI CONSTRUCŢIILOR
логенераторных должны быть располо-
fie prevăzute deschise. жены открыто.
8.10 Presiunea gazului din faţa termoge-
neratorului trebuie de acceptat în confor-
8.10 Давление газа перед теплогене-
ратором следует принимать в соответствии
mitate cu datele din paşaportul termogenera- с паспортными данными теплогенератора,
torului, dar nu mai mare de 0,003 МPа. но не более 0,003 МПа.
MINISTERUL
8.11 Pentru fiecareDEZVOTĂRII
apartament , precum REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
8.11 Для каждой квартиры, а также
şi pentru încăperi cu destinaţie publică, cu помещений общественного назначения, с
utilaj de consum de gaze naturale, trebuie de газопотребляющим оборудованием, сле-
prevăzut contoare care fixează volumul gazu- дует предусматривать счетчики учета га-
lui consumat. зопотребления.
8.12 Contoarele trebuie de instalat în afa- 8.12 Газовые счетчики следует раз-
ra MINISTERUL
zonei de degajare a DEZVOTĂRII
căldurii şi umidităţii, мещать
REGIONALE внеŞI
зоны тепло- и влаговыделений,
CONSTRUCŢIILOR
asigurând comoditatea montării lor, deservirii обеспечивая удобство их монтажа, обслу-
şi reparaţiei în conformitate cu cerinţele paşa- живания и ремонта в соответствии с тре-
poartelor pe contoare.
Pentru construcţii noi contoarele şi insta-
бованиями паспортов на счетчики.
При новом строительстве газовые
laţiile de decontare pentru un apartament tre- счетчики и отключающие устройства на
buie de instalat conform NCM G.05.01. квартиру следует устанавливать в соответ-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ствии с NCM ŞIG.05.01.
CONSTRUCŢIILOR
8.13 Îmbinările demontabile a conduc- 8.13 Разъемные соединения газопро-
telor de gaze se permite a le prevedea numai
în limitele înfăşurării utilajului de gaze.
водов допускается предусматривать только
в пределах обвязки газового оборудования.
8.14 Pozarea conductelor de gaze, ce 8.14 Прокладку газопроводов, транс-
transportă gazul ne desecat necesită a preve- портирующих неосушенный газ, следует
deaMINISTERUL
cu înclinarea minim DEZVOTĂRII
de 3 %. Înclinarea REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
предусматривать с уклоном не менее 3 %.
trebuie prevăzută de la punctul de sus a conto- Уклон следует предусматривать от верх-
rului. ней точки - счетчика.
9 Alimentarea cu energie 9 Электроснабжение и ав-
electrică şi automatizarea томатизация
9.1 Pentru alimentarea REGIONALE
cu energie electri- 9.1 Для ŞI CONSTRUCŢIILOR
электроснабжения систем авто-
că a sistemelor de automatizare şi de comandă матики и управления работой теплогенера-
a funcţionării termogeneratoarelor cu capaci-
tatea totală de 100 kV inclusiv de prevăzut:
торов суммарной мощностью до 100 кВт
включительно должно быть:

NCM G.04.04-2011 pag. 18
- la MINISTERUL DEZVOTĂRII
intrarea firelor electrice în aparta- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- на вводах электропитания в квартиры
mente instalarea dispozitivelor de deconectare предусмотреть установку устройств за-
protejată, care prezintă un aparat unic între- щитного отключения, представляющий
rupător (curentul electric de acţionare maxim единый аппарат с автоматическим выклю-
de 30 mA); чателем (ток срабатывания не более 30
мА);
- priză cu legare la pământ
MINISTERUL pe perete lân-
DEZVOTĂRII - у теплогенератора
REGIONALE на стене установить
ŞI CONSTRUCŢIILOR
gă termogenerator, alimentată cu energie elec- розетку с заземляющим контактом, элек-
trică de la reţeaua cu trei fire cu tensiunea de тропитание которой осуществить по трех-
220 V (faza N,PE); проводной сети напряжением
220 В (фаза, N, PE).
- secţiunea transversală a cablului sau a - сечение питающего кабеля или про-
firelor electrice în conformitate cu ПУЭ şi водов следует выбирать в соответствии с
MINISTERUL
indicaţiilor DEZVOTĂRII
documentaţiei tehnice a firmei de REGIONALE
ПУЭ и указаниями ŞI CONSTRUCŢIILOR
в технической доку-
producere a termogeneratorului. ментации фирмы-изготовителя теплогене-
9.2 Termogeneratoarele ce se instalează
ратора.
9.2 Теплогенераторы, устанавливае-
în apartamente, trebuie să fie înzestrate cu мые в квартирах должны быть оснащены
elemente de contact cu pământ şi contur de заземляющим элементом и искрозащит-
protecţie MINISTERUL
antiscîntee. DEZVOTĂRII REGIONALE
ным контуром. ŞI CONSTRUCŢIILOR
Termogeneratoarele de pardoseală, utili- Напольные теплогенераторы, исполь-
zate în încăperile cu destinaţie socială, trebuie зуемые для помещений общественного на-
să fie înzestrate cu dispozitive înglobate de значения, должны оснащаться встроенны-
transformare a curentului electric şi contact ми токопреобразующими устройствами и
sinestătător cu pământ cu clemă, conectate la самостоятельным контуром заземления с
conturul MINISTERUL
de contact cu pământDEZVOTĂRII
a clădirii клеммой, подсоединяемой
REGIONALE к контуру за-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
земления здания.
9.3 La instalarea termogeneratorului con- 9.3 При установке теплогенератора за-
tactul cu pământ şi măsurile de protejare a
securităţii trebuie să se execute în confor-
земление и защитные меры безопасности
следует выполнять в соответствии с требо-
mitate cu condiţiile capitolului 1.7 ПУЭ. ваниями главы 1.7 ПУЭ.
9.4 Distanţa de la priza termogenera- 9.4 Расстояние от розетки теплогене-
MINISTERUL
torului pînă la gazoductul de DEZVOTĂRII
alimentare în REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ратора до подводящего к нему газопровода
conformitate cu pct. 7.1.50 ПУЭ trebuie să fie в соответствии с п. 7.1.50 ПУЭ должно
minim de 0,5 m.
9.5 La amplasarea termogeneratorului la
быть не менее 0,5 м.
9.5 В зданиях высотой до 28 м при
bucătărie la blocuri locative cu înălţimea pînă размещении теплогенератора на кухне не-
la 28 m , este necesar instalarea dispozitivu- обходимо установить автономный свето-
MINISTERUL
lui autonom sonor şi de luminăDEZVOTĂRII
de semnaliza- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
звуковой сигнализатор загазованности.
re a gradului de concentrare a gazelor în încă-
pere,
Электропитание сигнализатора
Alimentarea cu energie electrică a dispo- загазо-
zitivului de semnalizare a gradului d concen- ванности по метану (СН4) и электромаг-
traţie a gazelor şi a clapetei electromagnetică нитного клапана отсекателя должно осу-
trebue deMINISTERUL
efectuat conform DEZVOTĂRII
categoriei 1 de ществляться по ŞI
REGIONALE 1-ой категории электро-
CONSTRUCŢIILOR
alimentare cu energie electrică. снабжения, за исключением автономных
сигнализаторов загазованности.
9.6 În сentralele termice amplasate in în-
căperile ne locuibile înglobate cu destinaţie
9.6 В котельной для помещений обще-
ственного назначения и в квартирах зда-
publică şi în apartamentele blocurilor locative ний выше 28 м следует устанавливать по-
cu înălţimea mai mare de 28,0 m , de prevăzut жарную сигнализацию, которая при пожа-
MINISTERUL
semnalizarea incendiară, care DEZVOTĂRII
în caz de incen- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ре подает команду на закрытие (отсечку)
NCM G.04.04-2011 pag. 19
diuMINISTERUL
include comanda deDEZVOTĂRII REGIONALE
deconectare a livrării ŞI CONSTRUCŢIILOR
газа быстродействующим электромагнит-
gazului prin cu clapeta electromagnetică in- ным клапаном, устанавливаемым на вводе
stalată la intrarea gazului în încăpere. În acest газа в помещение. При этом выдается ин-
caz se prezintă informaţia la dispeceratul clă- формация на диспетчерский пункт здания
dirii şi la punctul de comandă a serviciului и на пульт пожарной службы.
antiincendiar.
9.7 În сentralele termice
MINISTERUL amplasate in în-
DEZVOTĂRII 9.7 В котельной
REGIONALE для помещений обще-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
căperile ne locuibile înglobate cu destinaţie ственного назначения требуется преду-
publică, trebue de prevăzut semnalizarea de смотреть охранную сигнализацию.
protecţie.
La accesul nesancţionat în încăpere în ca- При несанкционированном доступе в
re este amplasat termogeneratorul, în acest помещение выдается информация на дис-
caz informaţia se transmite la dispeceratul петчерский пункт здания.
clădirii.
9.8 Din apartamentele blocurilor locative 9.8 Из помещений квартир, располо-
cu înălţimea mai mare de 28 m inclusiv de la
centralele termice de prevăzut transmiterea la
женных в зданиях выше 28 м, а также из
помещений котельных должен выводиться
staţia de dispecerat semnalelor de la: на диспетчерский пункт сигнал:
- dispozitivul de semnalizare a gradului - от сигнализатора загазованности;
de MINISTERUL
concentrare a gazelor;DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
- semnalizaţia incendiară; - от автоматической пожарной сигна-

- clapeta electromagnetică (des-
лизации;
- о положении (открыт/закрыт) элек-
chis/închis); тромагонитного клапана отсекателя;
- semnalizaţia de protecie; - от автоматической охранной сигна-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILORлизации;
-privind starea tremogeneratorului. - об исправности теплогенератора.
9.9 Alimentarea cu energie electrică 9.9 Электроснабжение сигнализатора
a dispozitivul de semnalizare a gradului загазованности, электромагнитного клапа-
de concentrare a gazelor, semnalizaţia incen- на отсекателя и автоматической пожарной
diară şi clapetei electromagnetică trebue asi- сигнализации должно обеспечиваться от
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE бесперебойного
gurată de la dispozitivul de alimentare perma- устройств питания.
ŞI CONSTRUCŢIILOR
nentă.
PROIECT
10 Încălzire şiPENTRU
ventilare ANCHETĂ PUBLICĂ
10 Отопление и вентиляция
10.1 La alimentare cu căldură pe aparta- 10.1 При поквартирном теплоснабже-
mente, sistemul de încălzire şi ventilare trebu- нии систему отопления и вентиляции сле-
MINISTERUL
ie de proiectat conform DEZVOTĂRII
СНиП 2.04.05 şi pre- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
дует проектировать согласно СНиП 2.04.05
zentului document normativ. и настоящих Норм.
10.2 Parametrii calculaţi a aerului exte- 10.2 Расчетные параметры наружного
rior pentru proiectarea sistemelor de încălzire
şi ventilare trebuie de admis în conformitate
воздуха для проектирования систем ото-
пления и вентиляции следует принимать в
cu СНиП 2.04.05 în condiţii de asigurare de соответствии со СНиП 2.04.05 при обеспе-
0,92 conform СНиП 2.01.01. ченности 0,92 по СНиП 2.01.01.
La comanda Beneficiarului parametrii REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
По заданию Заказчика расчетные па-
calculaţi a aerului exterior pot fi acceptaţi cu раметры наружного воздуха допускается
mai mare asigurare (0,98) conform СНиП
2.01.01.
принимать с большей обеспеченностью −
(0,98) по СНиП 2.01.01.
10.3 Temperatura aerului în încăperile 10.3 Температуру воздуха в отапли-
încălzite în perioada rece a anului trebuie de ваемых помещениях в холодный период
MINISTERUL
asigurat DEZVOTĂRII
în limitele normelor optimale în con-REGIONALE ŞIобеспечивать
года следует CONSTRUCŢIILOR
в пределах оп-
NCM G.04.04-2011 pag. 20
formitateMINISTERUL
cu ГОСТ 30494. DEZVOTĂRII REGIONALE
тимальных нормŞIв CONSTRUCŢIILOR
соответствии с ГОСТ
30494.
10.4 De regulă, în încăperile apartamen- 10.4 Как правило, в помещениях квар-
tului şi în încăperile cu destinaţie publică tre- тиры и в помещениях общественного на-
buie de prevăzut termoregulatoare.. значения должны быть установлены тер-
морегуляторы.
10.5MINISTERUL
În perioada rece a anului temperatu-
DEZVOTĂRII 10.5 В холодный
REGIONALE период года темпера-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
ra în încăperile încălzite, în caz dacă ele nu se тура отапливаемых помещений, когда они
folosesc, trebuie să fie minim de 15 °C. не используются, не должна быть ниже
10.6 Sistemele de încălzire a încăperilor
15 оС.
10.6 Системы отопления помещений
trebuie, de regulă, de proiectat cu aparate de следует, как правило, проектировать с ма-
încălzire cu inerţie mică. лоинерционными отопительными прибо-
рами. ŞI CONSTRUCŢIILOR
Se permite aplicarea încălzirii de pardo- Допускается применение напольного
seli ca creare a unui confort adăugător cu
condiţia respectării sarcinii admise la con-
отопления, в качестве дополнительного
для создания повышенного комфорта при
strucţiile portante a clădirii. соблюдении допустимой нагрузки на не-
сущие конструкции здания.
10.7MINISTERUL
Temperatura aeruluiDEZVOTĂRII
şi temperatura REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
10.7 Температуру воздуха и среднюю
medie a suprafeţei pardoselii cu elemente de температуру поверхности пола со встроен-
încălzire încorporate trebuie de acceptat con- ными нагревательными элементами сле-
form СНиП 2.04.05 şi ГОСТ 30494. дует принимать по СНиП 2.04.05 и ГОСТ
30494.
10.8 Sistemul de încălzire se recomandă 10.8 Систему отопления рекомендует-
de proiectat, de regulă, orizontal
MINISTERUL cu două ţevi.
DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI как
ся проектировать, правило, горизон-
CONSTRUCŢIILOR
Se permite instalarea sistemului de încălzire тальной двухтрубной. Допускается уст-
cu o ţeavă. Conectarea aparatelor de încălzire ройство однотрубной системы отопления.
poate fi îndeplinită după următoarele scheme: Подсоединение отопительных приборов
может выполняться по следующим схе-
мам:
• cu două ţevi sau cu o ţeavă cu distribuţia • двухтрубная или однотрубная с развод-
MINISTERUL
conductelor după perimetruDEZVOTĂRII
încăperii; REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
кой трубопроводов по периметру по-
мещений;
•
cu două ţevi „radială” cu conectarea fie-
cărui aparat de încălzire (sau două apa-
• двухтрубная «лучевая» с подключени-
ем каждого отопительного прибора
rate) cu două ţevi la colectoarele de adu- (или двух приборов) двумя трубами к
cere şi invers. подающему и обратному коллекторам.
10.9MINISTERUL
Sistemul de încălzireDEZVOTĂRII
trebuie de pro- REGIONALE ŞIотопления
10.9 Систему CONSTRUCŢIILOR
следует про-
iectat închis, cu teuga extensivă cu membrană ектировать закрытой, с расширительным
şi cu pompă de circulaţie, dacă ele nu sînt în- мембранным баком и циркуляционным на-
corporate în construcţia termogeneratorului. сосом, если они не встроены в конст-
рукцию теплогенератора.
10.10 În calitate de aparate de încălzire 10.10 В качестве малоинерционных
puţin inerte se recomandă de DEZVOTĂRII
MINISTERUL aplicat radiatori отопительных
REGIONALE ŞI приборов рекомендуется
CONSTRUCŢIILOR
sau convectori din metal sau bimetal. Pentru применять металлические либо биметал-
încălzire de pardoseli – conducte din materia- лические радиаторы или конвекторы. При
aramă.
le de polimeri, de metal - polimeri sau din напольном отоплении – трубопроводы из
полимерных, металлополимерных мате-
риалов, либо из меди.
10.11 În încăperile băilor sau băilor cu 10.11 В помещениях ванн или душе-
MINISTERUL
duşuri, uscătoarele DEZVOTĂRII
de prosoape trebuie de co- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
вых полотенцесушители следует присое-
NCM G.04.04-2011 pag. 21
MINISTERUL
nectat la sistemele de DEZVOTĂRII
încălzire. Se permiteREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
динять к системе отопления. Допускается
aplicarea uscătoarelor de prosoape electrice, применение электрополотенцесушителей,
sau uscătoarelor de prosoape mixte, care func- либо комбинированных полотенцесушите-
ţionează de la sistemul de încălzire şi sistemul лей, работающих от системы отопления и
de alimentare cu energie electrică. системы электроснабжения.
10.12 Conductele sistemelor

MINISTERUL DEZVOTĂRII de încălzire 10.12 Трубопроводы
REGIONALE систем отопления
ŞI CONSTRUCŢIILOR
şi de alimentare cu apă fierbinte trebuie, de и горячего водоснабжения следует, как
regulă, de proiectat din materiale de polimeri правило, проектировать из термостойких
termorezistenţe sau din materiale din metal -
polimeri. Se permite aplicarea ţevilor din oţel,
полимерных или металлополимерных ма-
териалов. Допускается применение сталь-
aramă sau alamă în conformitate cu cerinţele ных, медных или латунных труб в соответ-
СНиП 2.04.05. ствии с требованиями СНиП 2.04.05.
Nu se permite instalarea conductelor din Не допускается устройство трубопро-
ţevi de polimeri şi din metal - polimeri fără водов из полимерных и металлополимер-
ecrane de protecţie în locurile acţiunii directe
a razelor ultraviolete.
ных труб без защитных экранов в местах
прямого воздействия ультрафиолетовых
лучей.
10.13 Conductele sistemelor de încălzire 10.13 Трубопроводы систем отопления
MINISTERUL
trebuie, DEZVOTĂRII
de regulă, pozate REGIONALE
ascuns: în ştepi, следует, какŞIправило,
CONSTRUCŢIILOR
прокладывать скры-
pardoseli, plinte din materiale ne inflamabile. то: в штробах, полах, плинтусах.
Se permite instalarea ascunsă în constru-
cţiile exterioare de îngrădire cu multe straturi,
Допускается скрытая прокладка в
многослойных наружных ограждающих
monolitizare în beton, în acest caz conductele конструкциях, замоноличенная в бетон,
trebuie să fie izolate termic. при этом трубопроводы должны быть теп-
лоизолированы.
Se permite pozarea deschisă a conduc- Допускается открытая прокладка
telor din oţel, conductelor din materiale de стальных трубопроводов, трубопроводов
polimeri şi de metal - polimeri. În acest caz из полимерных и металлополимерных ма-
conductele din materiale de polimeri şi de me- териалов. При этом трубопроводы из по-
tal - polimeri trebuie pozate în locurile, în ca- лимерных и металлополимерных материа-
re MINISTERUL
se eclude deteriorarea lor mecanica şi in-
DEZVOTĂRII лов следует
REGIONALE ŞIпрокладывать в местах, где
CONSTRUCŢIILOR
fluenţa directă a razelor ultraviolet. исключается их механическое поврежде-
ние и прямое воздействие ультрафиолето-
10.14 Pentru pozarea ascunsă a con-
вых лучей.
10.14 При скрытой прокладке трубо-
ductelor trebuie de prevăzut trape în locurile проводов следует предусматривать люки в
amplasării îmbinărilor demontabile şi a arma- местах расположения разборных соедине-
turei de închidere - reglare. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ний и запорно-регулирующей арматуры.
10.15 La aparatele de încălzire în încă- 10.15 У отопительных приборов в по-
perele de depozit, coridoare şi casele scărilor
se permite de a neinstalat armatura de reglare.
мещениях кладовых, коридоров и лест-
ничных клеток, допускается не устанавли-
вать регулирующую арматуру.
10.16 În sistemul de încălzire trebuie de 10.16 В системе отопления следует
MINISTERUL
prevăzut DEZVOTĂRII
mecanismul pentru golirea lor. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
предусматривать устройство для ее опо-
рожнения.
Pe conductele retur aducerea la aparatele На обратных трубопроводах подводок
de încălzire cu regulator termic, se recomandă к отопительным приборам с терморегуля-
instalarea supapelor de închidere cu funcţia de торами рекомендуется устанавливать за-
golire a aparatelor de încălzire. порные клапаны с функцией опорожнения
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE отопительныхŞI приборов.
CONSTRUCŢIILOR
10.17 Înclinaţia conductelor trebuie de 10.17 Уклоны трубопроводов следует
NCM G.04.04-2011 pag. 22
acceptat MINISTERUL
minim de 0,002. Se DEZVOTĂRII
permite pozarea REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
принимать не менее 0,002. Трубопроводы
conductelor fără înclinaţie in condiţiile de допускается прокладывать без уклона при
mişcare a apelor în ele cu viteza de 0,25 m/s скорости движения воды в них 0,25 м/с и
şi mai mult. более.
10.18 Conductele în locurile de intersec- 10.18 Трубопроводы в местах пересе-
ţie a acoperirilor, a apartamentelor cu multe чения перекрытий многоуровневых квар-
nivele pereţilor interiori, pereţilor
MINISTERUL despărţitori
DEZVOTĂRII тир, внутреннихŞI
REGIONALE стен и перегородок сле-
CONSTRUCŢIILOR
trebuie pozate în bucşe din materiale nein- дует прокладывать в гильзах из негорючих
flamabile; marginile bucşelor trebuie să fie la материалов; края гильз должны быть на
un nivel cu suprafaţa pereţilor despărţitori şi a
plafonului. Eliberarea prin construcţia pardo-
одном уровне с поверхностями стен пере-
городок и перекрытий. Выпуск через кон-
selii a aducerilor la dispozitivele de încălzire струкцию пола подводок к отопительным
se recomandă de executat cu utilizarea man- приборам рекомендуется выполнять с ис-
şonurilorMINISTERUL
din polimeri. DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
пользованием полимерных втулок.
Astuparea ecartamentelor şi găurilor în Заделку зазоров и отверстий в местах
locurile pozării conductelor trebuie de prevă-
zut cu materiale neinflamabile, asigurând li-
прокладки трубопроводов следует преду-
сматривать негорючими материалами,
mita normată de rezistenţă la foc a îngră- обеспечивая нормируемый предел огне-
dirilor. стойкости ограждений.
MINISTERUL
10.19 Extragerea aeruluiDEZVOTĂRII
din sisteme de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
10.19 Удаление воздуха из систем ото-
încălzire trebuie de prevăzut automat în partea пления следует предусматривать автома-
de sus a termogeneratorului, dacă aceasta nu тически в верхней точке теплогенератора,
este prevăzut în construcţia lui şi manual sau если это не предусмотрено его конструк-
automat în partea de sus a aparatelor de încăl- цией, и вручную или автоматически в
zire. верхних точках отопительных приборов.
10.20 Armatura de închidere
MINISTERUL trebuie de
DEZVOTĂRII 10.20 Запорную
REGIONALE арматуру следует пре-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
prevăzut pentru deconectarea şi eliminarea дусматривать для отключения и спуска во-
apei şi aerului din inele şi ramificaţii separate ды и воздуха от отдельных колец и ветвей
a sistemului de încălzire.
10.21 În centralele termice şi în bucătării
системы отопления.
10.21 В котельных и в помещениях
este necesar de a prevedea ventilarea. кухонь должна предусматриваться венти-
ляция.
11 Sisteme de alimentare 11 Cистемы водоснабжения
cu apă şi de evacuare a
apei
и водоотведения
11.1 Proiectarea sistemelor de alimentare 11.1 Проектирование систем водо-

cu apă şiMINISTERUL DEZVOTĂRII
de evacuare a apei trebuie de execu- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
снабжения и водоотведения следует вы-
tat în conformitate cu condiţiile СНиП полнять в соответствии с требованиями
2.04.01 şi prezentului document normativ. СНиП 2.04.01 и настоящих Норм.
11.2 La locul instalării termogeneratoru-
lui trebuie să fie prevăzut branşament de apă
11.2 К месту установки теплогенера-
тора должен быть предусмотрен ввод во-
pentru alimentarea cu apa a conturului de ali- допровода для снабжения водой контура
mentare cu apă fierbinte, de asemenea trebuie горячего водоснабжения, а также должно
MINISTERUL
să fie prevăzut mecanismul deDEZVOTĂRII
umplere a con- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
быть предусмотрено аварийное устройство
turului sistemului de încălzire şi de ali- для заполнения контура системы отопле-
mentare a lui, dacă el lipseşte în cadrul con-
strucţiei termogeneratorului.
ния и его подпитки, если оно отсутствует в
конструкции теплогенератора.
11.3 De regulă, în apartament trebuie să 11.3 Как правило, в квартиру должен
fie prevăzut un branşament de apă cu insta- быть предусмотрен один ввод водопровода
MINISTERUL
larea ansamblului de evidenţă DEZVOTĂRII
a consumului. REGIONALE ŞIучета
с установкой узла CONSTRUCŢIILOR
потребления.
NCM G.04.04-2011 pag. 23
MINISTERUL
Pentru încăperile neDEZVOTĂRII REGIONALE
locuibele cu destina- ŞI CONSTRUCŢIILOR
Для нежилых помещений обществен-
ţie publică ansamblul de evidenţă este necesar ного назначения узел учета необходимо
a prevedea pentru fiecare consumator. предусматривать для каждого потреби-
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ теля.
Nu se permite folosirea apei calde din Отбор горячей воды из квартирной
sistema de încălzire a apartamentului pentru системы водяного отопления для других
alteMINISTERUL
necesităţi. DEZVOTĂRII REGIONALE целей не допускается.
ŞI CONSTRUCŢIILOR
11.4 La racordul de apă în blocul locativ 11.4 На вводе водопровода в жилое
trebuie de prevăzut instalarea unui filtru me- здание следует предусмотреть установку
canic.
Nu se recomandă proiectarea conductelor
фильтра.
Циркуляционный трубопровод в квар-
de circulaţie pentru sistemele de alimentare cu тирных системах горячего водоснабжения
apă caldă în apartamente. не рекомендуется.
MINISTERUL
11.5 Temperatura DEZVOTĂRII
apei a sistemului de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
11.5 Температура воды на выходе из
alimentare cu apă caldă la ieşire din termo- теплогенератора, устанавливается потре-
generator se instalează de consumator con-
form condiţiilor de utilizare fără amestecarea
бителем по условиям использования, без
предварительного смешивания, но не вы-
prealabilă, dar nu mai sus de 55 °C. ше 55 оС.
11.6 Pentru asigurarea cu apă caldă a 11.6 При наличии в квартире несколь-
MINISTERUL
cîtorva blocuri sanitare DEZVOTĂRII REGIONALE
(bai şi blocuri de duş) ŞI CONSTRUCŢIILOR
ких санитарных блоков (ванных и душе-
din un apartament se recomandă instalarea вых блоков), для одновременного обеспе-
unui rezervor de acumulare de apă caldă, co- чения их горячей водой, рекомендуется
nectat la sistemul de pregătire a apei fierbinte предусмотреть установку теплоизолиро-
a termogeneratorului. Capacitatea rezervoru- ванной аккумулирующей емкости для под-
lui trebuie de calculat conform sarcinii medii ключения к системе приготовления горя-
reieşind din condiţia asigurării
MINISTERUL cu apă fierbin-
DEZVOTĂRII чей воды теплогенератора.
REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR Объем аккуму-
te a tuturor instalaţiilor de distribuţie a apei la лирующей емкости рекомендуется прини-
50 %. мать не менее 50 % суточной потребности
Pentru recepţia scurgerilor de la supapele
в горячей воде.
Для приема стоков от предохрани-
de siguranţa şi scurgerilor de la termogenera- тельных клапанов и сливов от теплогене-
toare şi golirea sistemului de încălzire trebuie раторов и опорожнения системы отопле-
de MINISTERUL
prevăzut mecanisme DEZVOTĂRII REGIONALE
pentru scurgere în sis- ния следуетŞIпредусматривать
CONSTRUCŢIILOR устройства
temul de canalizare. для слива в систему канализации.
La utilizarea în calitate de agent termic a
lichidelor cu temperatura joasă de cristalizare
При использовании в качестве тепло-
носителя жидкости с низкой температурой
deversarea lor în sistemul de canalizare se in- кристализации ее слив в канализационную
terzice. Pentru golirea sistemului şi deversa- систему запрещается. Для опорожнения
reaMINISTERUL DEZVOTĂRII
de avarie a acestor lichide REGIONALE
trebuie de pre- системы и ŞI CONSTRUCŢIILOR
аварийного сброса такой жид-
văzut capacitatea specială de acumulare. кости следует предусматривать специаль-
ную накопительную емкость.
Conductele sistemelor de alimentare cu Трубопроводы квартирных систем го-
apă caldă trebuie proiectate din ţevi, premise рячего водоснабжения следует проектиро-
pentru exploatare în sistemele de alimentare вать из труб, разрешенных к применению в
cu MINISTERUL
apă potabilă de către DEZVOTĂRII системах питьевого
organelle sanitare. REGIONALE водопровода органами
ŞI CONSTRUCŢIILOR
санитарного надзора.
11.7 În încăperile şi locurile traversării 11.7 В помещениях и местах прохода
conductelor de apă şi canalizare, în care în
perioada calculată de iarnă nu se asigură,
водопроводных и канализационных трубо-
проводов, где в расчетный зимний период
temperatura aerului pozitivă, trebuie de pre- не обеспечиваются положительные темпе-
văzut izolaţia suficientă sau instalaţia cablului ратуры воздуха, должна быть принята дос-
MINISTERUL
încălzitor, sau aplicareaDEZVOTĂRII
altor măsuri contraREGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
таточная теплоизоляция, либо проложен
NCM G.04.04-2011 pag. 24
MINISTERUL
îngheţului. DEZVOTĂRII REGIONALE
греющий кабель,ŞIлибо
CONSTRUCŢIILOR
предприняты дру-
гие меры против замораживания.

12 Sigurarea securităţii PUBLICĂ
12 Oбеспечение пожарной
antiincendiare şi ecologice и экологической безопас-
ности
12.1MINISTERUL DEZVOTĂRII
Măsurile antiincendiare trebuie de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
12.1 Противопожарные мероприятия
proiectat în conformitate cu cerinţele NCM следует проектировать в соответствии с
E.03.02 (МСН 2.02.01-97), NCM E.03.03,
normativelor antiincendii în vigoare.
требованиями NCM E.03.02 (МСН 2.02.01-
97), NCM E.03.03 действующих противо-
пожарных норм и правил.
12.2 Clădirile cu înălţimea mai mare de 5 12.2 Здания высотой более 5 этажей
etaje la MINISTERUL DEZVOTĂRII
utilizarea termogeneratoarelor, care REGIONALE
при использованииŞI CONSTRUCŢIILOR
теплогенераторов, ра-
funcţionează pe baza combustibilului gazos, ботающих на газовом топливе, должны
trebuie să fie de gradul I sau II de rezistenţă la быть I или II степени огнестойкости класса
foc cu clasa constructivă de siguranţă la foc конструктивной пожарной опасности СО.
CO.
12.3 Termogeneratoarele de perete trebu- 12.3 Настенные теплогенераторы сле-
MINISTERUL
ie de instalat DEZVOTĂRII
pe pereţi din materiale ne infla- REGIONALE
дует ŞI CONSTRUCŢIILOR
устанавливать на стенах из негорю-
mabile la distanţa minim de 3 cm de la perete. чих материалов на расстоянии не менее
Se permite instalarea termogeneratoarelor 3 см от стены. Допускается установка теп-
lângă pereţi din materiale inflamabile, izolate
cu oţel de acoperire de asupra materialului
логенераторов у стен из горючих материа-
лов, изолированных негорючим теплоизо-
termoizolant neinflamabil cu grosimea minim ляционным материалом толщиной не ме-
de 3 mm. Izolaţia termică a peretelui trebuie нее 3 мм. Теплоизоляционное покрытие
să iasă înMINISTERUL DEZVOTĂRII
afara corpului termogeneratorului REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
стены должно выступать за габариты кор-
de căldură minim cu пуса теплогенератора не менее чем на
10 cm.
12.4 Termogeneratoarele de pardoseală
10 см.
12.4 Напольные теплогенераторы сле-
trebuie de instalat lângă pereţi din materiale дует устанавливать у стен из материалов
de grupa НГ, Г1 şi Г2 sau Г3, Г4 izolate cu группы НГ, Г1 и Г2 или групп Г3, Г4 изо-
materialeMINISTERUL
НГ şi Г1, la distanţaDEZVOTĂRII
de la perete REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
лированных материалами НГ и Г1, на рас-
minim de 10 cm. стоянии от стены не менее 10 см.
12.5 Pardoselele cu acoperirile de grupa 12.5 Полы с покрытиями группы Г1,
Г1, Г2 sau Г3 în locul instalării termogenera- Г2 или Г3 в местах установки напольных
toarelor de podea trebuie să fie izolate cu ma- теплогенераторов должны быть изолиро-
teriale ne inflamabile, care asigură limita de ваны негорючими материалами, обеспечи-
rezistenţăMINISTERUL DEZVOTĂRII
la foc a acoperirii de izolaţie termi- REGIONALE
вающими пределŞIогнестойкости
CONSTRUCŢIILORтеплоизо-
că nu mai joasă de REI 45. Acoperirea de izo- ляционного покрытия не ниже REI 45.
laţie a pardoselii trebuie să iasă în afara cor- Изоляционное покрытие пола должно вы-
10 cm.
pului generatorului de căldură minim de ступать за габариты корпуса теплогенера-
тора не менее чем на 10 см.
12.6 La instalarea termogeneratorului în 12.6 При установке теплогенератора
bucătărieMINISTERUL DEZVOTĂRII
distanţa pe orizontală dintre părţile REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
на кухне расстояние по горизонтали между
ce iese în afara gabaritelor acestuia şi plitei de его выступающими частями и газовой пли-
gaz trebuie să fie minim de 10 cm. той должно быть не менее 10 см.
Nu se permite amplasarea termogenera- Не допускается размещение теплоге-
torului asupra plitei de gaz. нератора над газовой плитой.
12.7 Canalele de fum trebuie executate 12.7 Дымоходы, проложенные в по-
din materiale impenetrabile pentru gaze, in- мещениях, балконах и лоджиях следует
flamabile cu limita de inflamabilitate minim
выполнять из газонепроницаемых негорю-
NCM G.04.04-2011 pag. 25
de MINISTERUL
REI 45. DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
чих материалов с пределом огнестойкости
не менее REI 45.
12.8 Canalele de fum din metal trebuie 12.8 Металлические дымоходы сле-
de proiectat din materiale ne inflamabile cu дует проектировать из негорючих мате-
acoperiri termoizolatoare, care asigură tempe- риалов с теплоизоляционным покрытием,
ratura la suprafaţă nu mai mult de 40 °C. обеспечивая температуру на поверхности
о
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE не более 40ŞIС.CONSTRUCŢIILOR
12.9 În încăperile apartamentelor, în afa- 12.9 В помещениях квартир кроме са-
ra viceurilor şi încăperilor pentru baie, este нитарных узлов и ванных комнат необхо-
necesar de a prevedea instalarea avertizoare-
lor de incendiu autonome, dacă ele nu sunt
димо предусматривать установку автоном-
ных пожарных извещателей, если помеще-
utilate cu instalaţii automatizate de semnaliza- ния не оборудованы автоматическими ус-
re incendiară sau de stingere a incendiului în тановками пожарной сигнализации или
MINISTERUL
conformitate DEZVOTĂRII
cu prevederile NCM E.03.05. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
пожаротушения в соответствии с требова-
ниями NCM E.03.05.
12.10 Centralele termice pentru încăperi-
le ne locuibele cu destinaţie publică trebuie să
12.10 Котельная нежилых помещений
общественного назначения должна быть
fie înzestrate cu stingător cu pulbere şi cu sis- оснащена порошковым огнетушителем и
temul de semnalizare de siguranţă - incendiu. установкой охранно-пожарной сигнализа-
MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE цией. ŞI CONSTRUCŢIILOR
12.11 Toate încăperile pentru amplasa- 12.11 Все помещения для размещения
rea termogeneratoarelor trebuie să corespundă теплогенераторов должны соответствовать
cerinţelor [1]. требованиям [1].
12.12 Nivelele de presiune a sunetului şi 12.12 Уровни звукового давления и
nivelul vibraţiei a utilajului nu trebuie să de- уровень вибраций оборудования не долж-
păşească cerinţele NCMDEZVOTĂRII
MINISTERUL E.04.02 (MCH 2.04- ны превышать
REGIONALE требований NCM E.04.02
ŞI CONSTRUCŢIILOR
03-2005), [2] şi [3]. (MCH 2.04-03-2005), [2] и [3].
12.13 Emisia substanţelor nocive trebuie 12.13 Выброс вредных веществ дол-
să asigure concentraţiile admisibile în stratul
aerului atmosferic la sol şi la nivelul golurilor
жен обеспечивать допустимые концентра-
ции в приземном слое атмосферного воз-
de ferestre tuturor etajelor casei de locuit, cal- духа и на уровне оконных проемов всех
culate în conformitate cu cerinţele OHD-86 şi этажей жилого дома, рассчитанные в соот-
trebuie să corespundă cerinţelor normelor sa- REGIONALE
ветствии с ŞI CONSTRUCŢIILOR
требованиями ОНД-86 и отве-
nitare în vigoare. чающие требованиям действующих сани-
Determinarea concentraţiilor în aerul din
тарных норм.
Для определения концентраций в ат-
atmosferă a substanţelor nocive, care se con- мосферном воздухе вредных веществ, со-
ţin în degajările de la termogeneratoare, trebu- держащихся в выбросах от теплогенера-
MINISTERUL
ie de efectuat de calcul aDEZVOTĂRII
poluării atmosferei REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
торов, следует выполнять расчет загрязне-
ния атмосферы.
12.14 În centralele termice se interzice 12.14 В помещениях бытовых котель-
păstrarea materialilor combustibile, montarea ных запрещается хранение горючих мате-
aparatelor şi dispozitivelor adăugătoare. риалов, установка дополнительных прибо-
ров и устройств.
13 Оrganizarea montării, 13 Организация монтажа,
exploatării şi deservirii ga- эксплуатации и сервисного
rantate обслуживания
13.1 Montarea şi reglarea sistemelor de 13.1 Монтаж и наладку систем по-
alimentare cu căldură pe apartamente trebuie квартирного теплоснабжения следует вы-
de MINISTERUL DEZVOTĂRII
executat conform proiectelor REGIONALE
de construcţie полнять поŞIутвержденным
CONSTRUCŢIILOR
проектам на
NCM G.04.04-2011 pag. 26
aprobate.MINISTERUL
Orice abateri de la DEZVOTĂRII
proiect este ne- REGIONALE
строительство. ŞI CONSTRUCŢIILOR
Любые отступления от
cesar de coordonat cu autorii proiectului. проекта необходимо согласовывать с раз-
работчиками проекта.
13.2 Montarea şi reglarea termogenera- 13.2 Монтаж и наладку теплогенера-
toarelor urmează a fi ezecutate de către între- торов следует выполнять специализиро-
prinderile specializate, cu licenţie respectivă, ванными организации, имеющими соот-
cu respectarea cerinţelor securităţii,
MINISTERUL DEZVOTĂRIIСНиП ветствующие лицензии,
REGIONALE с соблюдением
ŞI CONSTRUCŢIILOR
3.05.01, NRS 35-04-09:2002 şi NRS 35- 04- требований безопасности, СНиП 3.05.01,
71:2005. Executatorii acestor lucrări vor fi NRS 35-04-09:2002 и NRS 35-04-71:2005.
instruiţi şi atestaţi în modul corespunzător. Специалисты, выполняющие работы
должны пройти обучение в установленном
порядке и иметь соответствующие серти-
фикаты.
13.3MINISTERUL
Organizaţiile, care DEZVOTĂRII
realizează livra- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
13.3 Организации, осуществляющие
rea şi montarea utilajului trebuie să prezinte поставку и монтаж оборудования, должны
consumatorului paşapoartele şi documentele
de garanţie la utilaj, care prevăd în caz de re-
предоставить потребителю паспорта и га-
рантийные документы на оборудование,
fuz, reparaţia sau schimbul în termeni, prevă- предусматривающие в случае его отказа
zuţi de contract. ремонт или замену в сроки, предусмотрен-
ные договором. ŞI CONSTRUCŢIILOR
13.4 După terminarea lucrărilor de regla- 13.4 После окончания наладочных ра-
re se petrece darea în exploatare a sistemelor бот проводится приемка в эксплуатацию
în conformitate cu cerinţele normelor şi reguli систем в соответствии с требованиями
de securitate în vigoare. действующих норм и правил безопасности.
13.5 Deservirea tehnică se execută în ba- 13.5 Сервисное обслуживание осуще-
za contractului.
MINISTERUL DEZVOTĂRII ствляется
REGIONALE на основании договора.
ŞI CONSTRUCŢIILOR
Organizaţia, care asigură deservirea în Организация, обеспечивающая сер-
comun cu organizaţia locativ – de exploatare висное обслуживание, совместно с жи-
trebuie să asigure instruirea viitorilor chiriaşi
de apartamente cu regulile de folosire cu
лищно-эксплуатационной организацией
должны обеспечить инструктаж будущих
termogeneratoarele de gaze şi utilajul de gaze квартиросъемщиков по правилам пользо-
instalate. La deservirea canalului de fum co- вания установленными газовыми теплоге-
MINISTERUL
lectiv, trebuie DEZVOTĂRII
să fie încheiat contractul cu or- REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
нераторами и газовым оборудованием. На
ganizaţia specializată. сервисное обслуживание коллективного
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ дымохода должен быть заключен договор
со специализированной организацией.
În fiecare an, pînă la începerea sezonului Ежегодно, перед началом отопитель-
de încălzire, trebuesc verificate canalele de ного сезона, должна проводиться проверка
ventilare MINISTERUL
şi coşurile de fum deDEZVOTĂRII
către organiza- REGIONALE
вентиляционныхŞI и CONSTRUCŢIILOR
дымовых каналов, ор-
ţiile, care posedă experţi tehnici atestaţi în ганизациями имеющими в штате аттесто-
domeniu, cu eliberarea certificatului privind ванных технических экспертов в области
gradul de utilitate a coşului de fum şi canalu- строительства или органами с выдачей ак-
lui de ventilare. та проверки о пригодности к эксплуатации
дымохода и вентиляционного канала.
13.6MINISTERUL
Termenii de exploatare a utilajelor
DEZVOTĂRII 13.6 Срок эксплуатации
REGIONALE газовых при-
ŞI CONSTRUCŢIILOR
şi aparatelor de gaze trebuie să corespundă боров и аппаратов должен соответствовать
paşapoartelor tehnice a uzinelor-producătoare. паспортным данным заводов изготовите-
Deservirea tehnică şi exploatarea apara-
лей.
Техническое обслуживание и эксплуа-
telor de gaze a blocurilor locative, administra- тация газового оборудования жилых до-
tive şi publice se va executa da către organi- мов, общественных и административных
zaţiile deMINISTERUL DEZVOTĂRII
deservire cu permisiunea Organului REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
зданий должно осуществляться сервисны-
NCM G.04.04-2011 pag. 27
pe MINISTERUL DEZVOTĂRII
securitatea industrială. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
ми предприятиями, имеющими техниче-
ское разрешение Органа по промышлен-
ной безопасности.
14 Аrgumentări tehnico - 14 Технико-экономическое
economice обоснование
14.1MINISTERUL
În documentaţia deDEZVOTĂRII REGIONALE
proiect trebuie să fie 14.1 ŞIВ CONSTRUCŢIILOR
проектной документации
prezentate soluţii tehnice, bazate pe indicii должны быть представлены технические
tehnico - economici, ce garantează valabilita-
tea economică şi eficienţa energetică a siste-
решения, обоснованные технико-экономи-
ческими показателями, гарантирующими
mului de încălzire pe apartamente. экономическую обоснованность и энерге-
тическую эффективность поквартирной
системы теплоснабжения.
14.2 Consumul specific calculat de ener- 14.2 Расчетный удельный расход теп-
gie termică a sistemului de alimentare cu căl- ловой энергии системой теплоснабжения
dură pentru încălzirea casei de locuit qrig h în на отопление жилого дома qrigh в
3o
kJ/(m ⋅ C⋅24h) pentru perioada de încălzire se кДж/(м3·сут) за отопительный период оп-
determină după tabela 6.1 (capitolul 6 a pre- ределяется по табл. 6.1 (раздел 6 настоя-
zentului normativ). щих Норм).
14.3 Coeficientul eficienţei energetice a 14.3 Коэффициент энергетической
sistemului de alimentare cu căldură pe apar- эффективности поквартирной системы те-
tament se apreciază prin randamentul net a
tuturor sistemelor acesteia.
плоснабжения оценивается энергетиче-
ским коэффициентом всех ее систем.
14.4 Sarcina la încălzire este necesar de 14.4 Нагрузку на отопление необхо-
determinat conform pct. 5.5 prezentului nor- димо определять по п. 5.5 настоящих Норм
MINISTERUL
mativ DEZVOTĂRII
cu evidenţa admisiei de căldură mena-REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
с учетом бытовых теплопоступлений.
jeră.
14.5 La argumentarea alimentării cu căl-
dură pe apartamente se recomandă de acceptat
14.5 При обосновании поквартирного
теплоснабжения рекомендуется принимать
următorii coeficienţi de eficienţă energetică: следующие коэффициенты энергетической
эффективности:
• MINISTERUL DEZVOTĂRII
pentru sistemul de alimentare REGIONALE
cu căldură ŞI CONSTRUCŢIILOR
• для централизованной системы тепло-
centralizat 0,6 – 0,65; снабжения 0,6-0,65;
• pentru sistemul de alimentare cu căldură • для автономной системы теплоснабже-
autonom 0,8 – 0,85; ния 0,8-0,85;
• pentru sistemul de alimentare cu căldură • для квартирной системы теплоснабже-
pe apartamente 0,92 – 0,95. ния 0,92-0,95.
14.7 Compararea variantelor trebuie de REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
14.7 Сравнение вариантов следует
efectuat conform cheltuielilor de investi- производить по инвестиционным затратам,
ţii a tarifelor în vigoare din regiunea construc- действующим в районе строительства та-
ţiei, cheltuielilor calculate de exploatare cu рифам, расчетным эксплуатационным за-
evidenţa cheltuielilor pentru deservirea tehni- тратам с учетом затрат на сервисное тех-
că. ническое обслуживание.

NCM G.04.04-2011 pag. 28
Anexa AMINISTERUL
(informativă). Lista DEZVOTĂRII REGIONALE
documentelor normative la care seŞI
facCONSTRUCŢIILOR
referinţe
Приложение А (информационное). Перечень нормативных документов, на которые
имеются ссылки
Indicativul DN Denumirea DN
Индикатив НД Наименование НД
NCM E.03.02-2001 Protecţia împotriva incendiilor a clădirilor şi instalaţiilor.
MINISTERUL
(МСН 2.02.01-97) DEZVOTĂRII
Пожарная безопасностьREGIONALE
зданий и сооружений.ŞI CONSTRUCŢIILOR
NCM E.03.03-2003 Siguranţa la incendii. Dotarea clădirilor şi instalaţiilor cu sisteme auto-
mate de semnalizare şi stingere a incendiilor.
Оборудование зданий и сооружений автоматическими установками
пожаротушения и пожарной сигнализации.
NCM Е.03.05-2004 Siguranţa la incendii. Instalaţii automate de stingere şi semnalizare a in-
cendiilor. REGIONALE
Normativ pentru proiectare. ŞI CONSTRUCŢIILOR
Противопожарная безопасность. Автоматические установки пожа-
ротушения. Норматив для проектирования.
NCM E.04.01-2006 Protecţia termică a clădirilor.
(MCH 2.04-02-2004) Тепловая защита зданий.
NCM E.04.02-2006 Protecţia contra zgomotului.
(MCH 2.04-03-2005) Защита от шума. REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
NCM G.05.01-2011 Sisteme de distribuţie a gazelor.
(MCH 4.03-01-2003) Газораспределительные системы.
CP G.05.01-2008 Dispoziţii generale de proiectare şi construcţie a sistemelor de distribuţie
(MCП 4.03.101-2008) a gazelor din ţevi de metal şi polietilenă.
Общие положения по проектированию и строительству газораспре-
делительных систем из металлических и полиэтиленовых труб.
MINISTERUL
СНиП 2.01.01-82
Строительная климатология и геофизика.
СНиП 2.04.01-85 Внутренний водопровод и канализация зданий
PROIECT
СНиП 2.04.05-91
PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ
Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха
СНиП 3.05.01-85* Внутренние санитарно-технические системы
MINISTERUL
NRS 34-04-71:2005 DEZVOTĂRII
Reguli REGIONALE
de exploatare tehnică a sistemelor deŞI CONSTRUCŢIILOR
aprovizionare cu gaze
Правила технической эксплуатации систем газоснабжения
NRS 35-04-09:2002 Reguli de securitate în ramura gazificării
Правила безопасности в газовом хозяйстве
ОНД-86 Методика расчета концентраций в атмосферном воздухе вредных
веществ, содержащихся в выбросах предприятия
ПУЭ MINISTERUL DEZVOTĂRII
Правила REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
устройства электроустановок
ГОСТ 30494-96 Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в поме-
щениях

NCM G.04.04-2011 pag. 29

Cuvintele şi destinaţia lor, utilizate Слова и их назначение, исполь-
PROIECT
în documentul PENTRU
normativ ANCHETĂ PUBLICĂ
зуемые в нормативном документе
Pentru determinarea obligativităţii execu- Для определения обязательности вы-
tării cerinţelor Normelor se utilizează cuvinte- полнения требований Норм используют
le MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE слова: ŞI CONSTRUCŢIILOR
− Este necesar (trebuie) – determină obli- − Должно (следует) – определяет обяза-
gativitatea executării cerinţelor Normelor тельность выполнения требования
− De regulă – înseamnă că această cerinţă
Норм;
− Как правило – означает, что данное
predomină, iar retragerea (abaterea) de la требование превалирует, а отступление
ea trebuie să fie argumentată;; от него должно быть обосновано;
− Se recomandă – înseamnă, că această de-
− Рекомендуется – означает, что данное
cizie este una din cele mai bune, însă ne решение является одним из лучших, но
obligatorie pentru utilizare;
− Se permite – înseamnă, că această decizie
не обязательным для выполнения;
− Допускается – означает, что данное
se aplică in mod de excepţie, de exemplu, решение применяется в виде исключе-
în urma posibilităţii limitate de aplicare a ния, например, вследствие ограничен-
altor decizii, şi trebuie să fie argumentată. ŞI CONSTRUCŢIILOR
ной возможности применения других
решений, принятое решение должно
PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ быть обосновано.

Anexa B. Bibliografie
Приложение Б. Библиография
[1] ГОСТ Р 50571.3-94 Электроустановки зданий. Требования по обеспечению безо-
[2] СН 2.2.4/2.1.8.562-96
пасности. Защита от поражения электрическим током
Шум на рабочих местах, в помещениях жилых, общественных
зданий и на территории жилой застройки
[3] СН 2.2.4/2.1.8.566-96 Производственная вибрация в помещениях жилых и общест-
венных зданий
[4] СанПиН 2.1.4.1074-01 Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды
централизованных систем питьевого водоснабжения. Кон-
троль качества
[5] Аэродинамический расчет котельных установок. Нормативный
метод. ЦКТИ им. И.И. Ползунова. – Л.: Энергия 1977

NCM G.04.04-2011 pag. 30

________________________________________________________________________________

УДК 697.317(083.133)
Ключевые слова: поквартирные системы теплоснабжения, теплогенераторы, газовое топливо,

здания жилые, отопление, горячее водоснабжение, двухконтурный газовый котел, закрытая
MINISTERUL
камера сгорания, DEZVOTĂRII
эксплуатационные REGIONALE
характеристики, ŞI CONSTRUCŢIILOR
требования безопасности.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
MINISTERUL
UDC 697.317(083.133) DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR
Cuvinte-cheie: sisteme de alimentare cu căldură pe apartamente, termogeneratoare, combustibil ga-
zos, clădiri locuite, încălzire, alimentare cu apă fierbinte, cazan de gaze cu două conturi, camera de
ardere închisă, caracteristicile de exploatare, cerinţe de securitate.






4938 NCM G.04.04-2011 Proiect PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4938 NCM G.04.04-2011 Proiect PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

1 Domeniul de aplicare 1 Область применения

ră. MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE

2 Referinţe normative 2 Нормативные ссылки

3 Principii generale 3 Общие положения

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

termică aMINISTERUL DEZVOTĂRII

Model de clădiri Număr de etaje a clădirilor Этажность зданий

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

6.2 Rezistenţa adusă la transferul de căl- 6.2 Приведенное сопротивление теп-

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

rane. PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

10.12 Conductele sistemelor

11.1 Proiectarea sistemelor de alimentare 11.1 Проектирование систем водо-

PROIECT PENTRU ANCHETĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

Ключевые слова: поквартирные системы теплоснабжения, теплогенераторы, газовое топливо,

MINISTERUL DEZVOTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCŢIILOR

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

PROIECT PENTRU ANCHETĂ PUBLICĂ

S-ar putea să vă placă și