www.herz-romania.

ro

Micromodule Termice
descentralizate, pentru inclzire i preparare a.c.m. n sistemele
termice comunale

HERZ Micromodule termice

Preparatoare de a.c.m. prevzute cu racorduri de nclzire care menin
temperatura a.c.m. i asigur igiena acesteia (mpotriva bacteriei Legionella)
general de "boiler n flux
continuu".
Pentru a atinge nivelul de
confort care este obinut n
prezent, dar i solicitat de ctre
consumatori, i pentru a asigura
permanent existena acestuia,
n orice condiii de funcionare,
este nevoie de un efort tehnic
susinut i de know-how extins.
Deasemenea, pentru a permite
funcionarea optim care se
ateapt
de
la
aceste
echipamente, este necesar
adaptarea caracteristicilor de
baz,
de
funcionare
a
dispozitivelor.
Dezvoltarea
tehnologiei acestui dispozitiv pe
parcursul mai multor etape
poate fi uor recunoscut i
culmineaz cu HERZ HIU (Heat
Interface Unit).

MICROMODULE TERMICE
Cu schimbtor de cldur pentru izolarea sistemului
i pompa de recirculare a cldurii pentru zona de
nclzire cu temperaturi joase.

Metoda convenional, i pn
n prezent, cea mai obinuit
metod de prelucrare a apei
calde, este cea bazat pe
rezervoare de stocare. Acest
tip de dispozitiv nclzete
apa nainte de a fi utilizat i
o stocheaz sau o pstreaz
cald. Pierderea inevitabil de
cldur care are loc
(n
funcie de temperatur), n
cadrul acestui proces, necesit
renclzire permanent.
Dezavantajele acestei metode
de pregtire a apei calde sunt
suficient de bine cunoscute.
2

Adoptnd msuri utile, sau

schimbnd metoda aplicat,
se
urmrete prevenirea
dezvoltrii
bacteriei
Legionella, ct mai devreme
n
desfurarea
acestui
proces. Toate aceste msuri
urmresc evitarea "pstrrii"
apei calde pe o anumit
perioad de timp, pentru a se
evita rspndirea acestei
bacterii.
Acest tip de dispozitiv, care
nu necesit niciun fel de
stocare ca posibil funcie,
este cunoscut sub denumirea

HERZ HIU utilizeaz principiul

fluxului continuu descris n
prezenta brour,
evitnd
astfel toate dezavantajele
implicate de stocarea apei,
menionate anterior. n plus,
acestea preiau caracteristicile
tehnice ale sistemelor locale i
comunale i le optimizeaz
pentru funcionarea n aceste
condiii. Din acest motiv, sunt
considerate o inovaie-cheie n
privina utilizrii energiei de
nalt eficien, a economisirii
energiei i ulterior, a proteciei
mediului. n contrast cu
metoda de stocare a apei calde,
HIU ncepe sa funcioneze
numai atunci cnd e nevoie de
ap cald.
Seria 4008 a HERZ HIU,
reprezint uniti de interfa
termic pentru sistemele de
nclzire i furnizare a apei
calde. Acestea sunt proiectate
i optimizate
pentru
funcionare n cadrul reelelor
locale sau/i comunale.

Sunt foarte eficiente, cu toate

c sunt compacte. Domeniul de
aplicare
al
acestora
se
concentreaz
pe gospodrii
monofamiliale
(respectiv 2
aduli i 2 copii), n cadrul
unor apartamente mici din
cldiri rezideniale cu mai
multe etaje-n special n cazul
obinuit al furnizrii ulterioare
de agent termic la nivel
local. Dispozitivele
sunt
deasemenea, ideale pentru
cldiri noi i case n care
triete o singur familie. n
funcie
de
potenialul
furnizorului de agent termic
primar, HERZ HIU dispune
de suficient putere pentru
fiecare aplicaie, pentru
a
putea satisface ateptrile
consumatorilor cu privire la
confort. Criteriul principal al
utilizatorilor cu privire la
existena calitii n utilizarea
n practic a acestor tipuri de
echipamente este debitul de ap
cald furnizat ntr-o unitate de
timp (minut). n plus, apa cald
trebuie s aib temperatura
necesar sau prestabilit i,
deasemenea,
aceast
temperatur s se menin pe
ntreaga perioad de consum.
Dac toate criteriile proiectate
de
furnizorul
de
energie/operatorul sistemului
de nclzire comunal sunt
ndeplinite,
debitul apei
calde menajere obinut de
HERZ HIU se ridic la un volum
remarcabil de 15 l/min la o
temperatur constant de
50C. n tandem cu cea mai
sczut reducere de presiune,
aceste valori de top n domeniu
se adapteaz optim pentru
gospodriile
monofamiliale
amintite n aceast brour.
Prin urmare, HERZ HIU asigur
att o temperatur constant,
ct i un volum de ap cald -

chiar i n cazul unor condiii speciale de consum. De

asemenea, puterea de nclzire a acestor dispozitive este
neobinuit de ridicat -7-19 kW.

ACCESORII PENTRU HERZ HIU:

Consol de pre-instalare pentru HERZ DELUXE HIU

Cu toate c sunt foarte compacte, HERZ HIU ofer toate

posibilitile pentru montarea ulterioar (opional), a unor
diferite contoare pentru ap rece i/sau cald, precum i a
unor contoare de cldur pentru circuitul termic, n vederea
respectrii reglementrilor/cerinelor furnizorului regional
sau a celor legislative.
De asemenea, HERZ HIU dispune de un sistem de montaj unic,
patentat de HERZ, care scutete montatorul de activitatea de
reglaj necesar la (pre-)instalare, care, de foarte multe ori
este complicat i necesit mult timp. Prin urmare, datorit
soluiei constructive specifice, HERZ HIU garanteaz un
proces de montare direct i rapid.
Erorile de montare i racordare sunt excluse n mare parte,
datorit indicaiilor de montaj uor de neles i permanent
vizibile. n plus, ntreinerea i service-ul nu sunt complicate i
pot fi desfurate ntr-un timp foarte scurt.

Cod comand 14008 04, conine: suport de montare

cu robinete speciale cu sfer pentru nclzire ap rece i
ap cald, opiune de racordare n perete sau pe pardoseal,
racordare la HIU prin intermediul racordurilor cu piuli
olandez pe partea dinspre conducte, inclusiv materiale de
fixare.
Carcas pentru montajul ngropat al micromodulului
termic HERZ (echipament HIU)Cod de comand: 1 4008 06

Este de la sine neles ca HERZ HIU este optimizat pentru orice

tip de montaj i este disponibil n versiuni pentru montaj
aparent sau ngropat. n conformitate cu standardul EN 1111,
toate modelele HIU prezentate n brour pentru seria HERZ
4008, includ o van de amestec pentru apa potabil, care
permite obinerea unei limite maxime a temperaturii
apei (de aprox. 50C), precum i protecie mpotriva opririi.

Arsuri de gradul III

Carcasa pentru micromodul termic HERZ (echipament HIU)

Cod comand: 1 4008 08,
confecionat din tabl de oel
- acoperit cu vopsea email
alb (RAL 9003)

Temperatura

Interval de contact dintre piele i apa fierbinte

Timp de contact (sec.)

Adaptor cu modul "standby", pentru modelul Project

Cod comand 1 4008 18, conine: filtru, van termostatic cu
limitator de temperatur pe retur i fitinguri.

HERZ Micromodule termice (HIU)

Project

standard

DeLuxe

1 4008 21

1 4008 23

1 4008 25

Deluxe FBH *
Obersterreich
1 4018 23-42

Carcas montaj ngropat

Capac

Prioritate ap cald

Lime (mm)

600

600

600

646

646

nlime (mm)

570

640

750

1498

858

Adncime (mm)

150

150

150

150

175

23kPa fix cu rob. de zon

Tip
Cod comand

Deluxe Indirect
1 4008 26

ILUSTRAII

Accesorii
Consol preinstalare
Circuit ocolire pt van
opional
Adaptor contor
cldur
Adaptor contor
ap rece
Adaptor contor
ap cald

Date tehnice:

Regulator presiune
diferenial
Limitator temperatur
retur
Debit a.c.m.
Temperatur ap cald
Calitate minim impus ap
Van amestec termostatic
TMV-2
Presiune minim
ap rece
Presiune diferenial
minim sistem primar
Presiune diferenial minim
sistem secundar
Putere inclzire la
temperatur tur 60C
T necesar pt. preparare
a.c.m.

23kPa poziie fix

15 l/min

15 l/min

15 l/min

15 l/min

15 l/min

50C

50C

50C

50C

50C

pH= 7-9

pH= 7-9

pH= 7-9

pH= 7-9

pH= 7-9

2,8 bar

2,8 bar

2,8 bar

2,8 bar

2,8 bar

40 kPa

40 kPa

40 kPa

40 kPa

40 kPa

25 kPa

25 kPa

25 kPa

25 kPa

25 kPa

10 kW

10 kW

10 kW

10 kW

10 kW

40 K

40 K

40 K

40 K

40 K

HERZ HIU poate fi utilizat pentru instalrile sistemelor de nclzire central din cldiri cu sisteme descentralizate de furnizare a apei calde. Toate componenetele HERZ sunt produse n Uniunea European i corespund
celor mai nalte standarde de calitate.
* Compus din subansamblele 1 4008 25, 1 4008 04, 1 4018 22, set distribuitoare DE LUXE FBH i cutie de montaj (pe pardoseal).

Deluxe Cool

GSWB Salzburg

ITPS Mnchen

BURGENLAND

FWW Wien

Indirect Expansion

1 4008 65

1 4008 33

1 4008 73

1 4008 35

1 4008 30

1 4008 49

545

500

646

500

500

646

790

800

858

958

800

1740

175

150

150

150

150

150

2 rob. de zon

23kPa fix cu rob. de zon 23kPa fix cu rob. de zon 23kPa fix cu rob. de zon 13kPa fix cu rob. de zon

12 l/min

15 l/min

15 l/min

15 l/min

15 l/min

15 l/min

50C

50C

50C

50C

52C

50C

pH= 7-9

pH= 7-9

pH= 7-9

pH= 7-9

pH= 7-9

pH= 7-9

2,8 bar

2,8 bar

2,8 bar

2,8 bar

2,8 bar

2,8 bar

40 kPa

40 kPa

40 kPa

40 kPa

40 kPa

40 kPa

25 kPa

25 kPa

25 kPa

25 kPa

25 kPa

25 kPa

10 kW

10 kW

10 kW

10 kW

10 kW

10 kW

40 K

40 K

40 K

40 K

40 K

40 K

Informaiile din aceast broura sunt cu titlu informativ. Ne rezervm dreptul s aducem modificri n cazul apariiei unor progrese tehnice. Ilustraiile trebuiesc interpretate ca reprezentri simbolice i prin
urmare pot fi diferite de produsele reale. Diferenele de culoare sunt cauzate de tehnologia de tiprire utilizat. De asemenea, produsele pot fi diferite n funcie de condiiile n care sunt oferite. Ne rezervm
dreptul de a modifica specificaiile tehnice i funciile echipamentelor. Coninutul acestei brouri reprezint recomandri din partea Herz Armaturen Ges.m.b.H i nu au caracter obligatoriu. Coninutul nu
implic asumarea niciunei obligaii. Pentru detalii, contactai cea mai apropiat sucursal Herz.

MICROMODULELE TERMICE HERZ POT FI ECHIPATE ASTFEL NCT S ASIGURE PRIORITATE PREPARRII APEI CALDE
MENAJERE
Aceast funcie suplimentar, activat de o van de reglare
mpreun cu un regulator de presiune-temperatur,
reprezint doar un alt element din cadrul gamei largi de
caracteristici
posibile
ale
micromodulelor
termice
descentralizate care funcioneaz conform principiului n flux
continuu.
Furnizorii de energie, dezvoltatorii imobiliari, precum
i societile de instalaii s-au convins de performana i
soluiile constructive individualizate furnizate de HERZ HIU.
n special ablonul de montaj concentrat pe practic
permite existena unor fluxuri de lucru ce duc la o economie
de timp i energie.

SISTEM DE NCLZIRE CU TEMPERATUR MAI MARE DE 70C

Pentru aplicaiile prevzute cu sistem de nclzire mai mare de
70C, HERZ recomand ntotdeauna utilizarea unei vane
termostatice de amestec pentru a preveni riscul accidentelor.

Pentru racordurile necesare instalaiilor termice domestice,

vanele de zon montate pe returul de nclzire al
echipamentului, mpreun cu un regulator de presiune
diferenial integrat, creeaz o unitate fizic compact, ceea
ce reprezint un beneficiu considerabil att n timpul
funcionrii, ct i n timpul procesului de ntreinere. De
exemplu, mpreun cu o van de reglare fin HERZ TS-99-FV,
preinstalat pe fiecare radiator, este posibil echilibrarea
hidraulic pentru fiecare instalaie n parte. n cazul
controlului pentru o singur ncpere, recomandm
dispozitive de reglare a temperaturii simple, sau
temporizatoare cu programe de timp, ce asigur temperaturi
minime de gard pe perioade scurte de ncalzire.
Dispozitivele electrotermice de acionare funcioneaz ca
simple mecanisme de acionare pornit/oprit, care - n special
n timpul verii - pur i simplu opresc cldura. n cazul
temperaturilor sczute pe retur, oferim controlere ale
temperaturii care, mpreun cu vanele de reglare care pot fi
setate n prealabil, satisfac cerinele de confort ale
consumatorului, dar i reglementrile de funcionare emise
de ctre companiile furnizoare de energie.

MICROMODULE TERMICE PREVZUTE CU DISTRIBUITOARE

DE NCLZIRE PT. PANOURI DE NCLZIRE PREMONTATE
n cadrul celei mai recente game de produse HERZ HIU, sunt
disponibile distribuitoare pt. panouri de nclzire premontate
i prevzute cu propia pomp de recirculare. Opional pot
fi prevzute cu schimbtoare de cldur pentru separarea
circuitelor (primar/secundar), conform cerinelor anumitor
furnizori
de
energie.
Distribuitoarele HERZ ofer
posibilitatea de reglare a debitului pe fiecare circuit, ca i
pentru fiecare ncpere, cu ajutorul unui termomotor i a
unui termostat de camer.
Personalul HERZ va furniza asisten specializat la faa locului n ceea ce privete dimensionarea adecvat a liniilor de
alimentare (inclusiv la configurarea controlerului pentru temperatura diferenial), precum i punerea n funciune a
echipamentului (HIU). Astfel, cum este cazul tuturor componentelor produse de HERZ, asigurarea pentru rspundere civil
fa de client, va fi aplicabil.

Modele micromodule termice

nclzire ap cald i distribuie cldur
Sistemul de control compus dintr-un schimbtor de cldur prevzut cu un regulator HERZ pe retur (acesta fiind unitatea
central a echipamentului HERZ HIU), permite furnizarea de ap cald, cu menionarea unei temperaturi constante. Cu ajutorul
presiunii difereniale, diafragma deschide sau nchide debitul de ap cald i rece pentru schimbtorul de cldur, reglnd n
acelai timp temperatura apei calde. O alt component important a echipamentului HERZ HIU este vana de amestec pentru
preparare a.c.m., care, n funcie de model, amestec apa rece cu apa cald la temperatura stabilit cu ajutorul
termostatului, prevenindu-se astfel accidentele prin oprire la iniializarea consumului a.c.m. Pe traseul a.c.m. ctre
consumator, exis bineneles i un robinet de nchidere.
24C

14

TT

1
9

52C

13

10

12
4

BURGENLAND
Model cu schimbtor de cldur cu plci i conducte din oel
inoxidabil. Asigur a.c.m. n mod permanent cu ajutorul unui circuit
de bypass cu reglarea temperaturii apei. Dispune de un regulator
de presiune diferenial pentru circuitul de nclzire (cu reglaj fix),
care mpreun cu vana de zon i dispozitivul termic de acionare
asigur
reglarea temperaturii
n
ncpere. Montajul
micromodulului poate fi efectuat ngropat sau aparent. Modelul
respect specificaiile BEGAS (furnizor austriac de energie termic).
Presiunea apei reci min. 3,5 bar. Debit a.c.m.15 l/min.(10/52C),
presiune de lucru max.10 bar, temperatur max. agent termic
primar 90C.

TT

60 C (max. 90C)

11

DELUXE
Model cu schimbtor de cldur cu plci i conducte din oel
inoxidabil. Asigur a.c.m. n mod permanent cu ajutorul unui circuit
de bypass cu reglarea temperaturii apei. Dispune de un regulator de
presiune diferenial pentru circuitul de nclzire (cu reglaj fix),
care mpreun cu vana de zon i dispozitivul termic de acionare
asigur
reglarea temperaturii
n
ncpere. Montajul
micromodulului poate fi efectuat ngropat sau aparent. Presiunea
apei reci min. 3,5 bar. Debit a.c.m. 15 l/min. (10/50C), presiune
de lucru max. 10 bar, temperatur max. agent termic primar 90C.

GSWB Salzburg
Model cu schimbtor de cldur cu plci i conducte din oel
inoxidabil. Asigur a.c.m. n mod permanent cu ajutorul unui circuit
de bypass cu reglarea temperaturii apei. Dispune de un regulator de
presiune diferenial pentru circuitul de nclzire (cu reglaj fix), care
mpreun cu vana de zon i dispozitivul termic de acionare asigur
reglarea temperaturii n ncpere. Montajul micromodulului
poate fi efectuat ngropat sau aparent. Suplimentar, limitator de
temperatur pe returul circuitului de nclzire, opional, adaptor
pentru contorul de cldur, tvi de colectare pentru detectarea
scurgerilor. Modelul respect specificaiile companiei de furnizare a
energiei termice din Salzburg. Presiunea apei reci min. 3,5 bar.
Debit a.c.m.15 l/min.(10/50C), presiune de lucru max.10 bar,
temperatur max. agent termic primar 90C.
FWW Wien
Model cu schimbtor de cldur cu plci i conducte din
oel inoxidabil. Asigur a.c.m. n mod permanent cu ajutorul unui
circuit de bypass cu reglarea temperaturii apei. Dispune de un
regulator de presiune diferenial pentru circuitul de nclzire (cu
reglaj fix), care mpreun cu vana de zon i dispozitivul termic de
acionare asigur reglarea temperaturii n ncpere. Montajul
micromodulului poate fi efectuat ngropat sau aparent.
Suplimentar, tvi de colectare pentru detectarea scurgerilor. Modelul
respect specificaiile companiei Wien Energie-Fernwrme,
furnizorul din Viena de energie termic. Presiunea apei reci min. 3,5
bar. Debit a.c.m.15 l/min.(10/52C), presiune de lucru max.10
bar, temperatur max. agent termic primar 90C.
7

HERZ Armaturen GmbH

Richard-Strauss-Str. 22, A-1230 Vienna
Tel.: +43 (0)1 616 26 31-0, Fax: +43 (0)1 616 26 31-27
E-Mail: office@herz.eu

www.herz-romania.ro

WS-EN-0412-2

HERZ Armaturen Romnia SRL

Electromagnetica Business Park
Corp 61, Etaj 3, Cam. 24-26, sector 5
Bucureti, Romnia
Tel: +40 (0)21 456 10 66,
Fax: +40 (0)21 456 10 68
E-Mail: vanzari@herz-romania.ro