ECL Comfort 300

C62
Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul a douã circuite independente de încãlzire cu limitarea
regresivã a temperaturii de retur.

Sistemul de tip 1: Sistemul de tip 2:

Controlul a douã circuite de încãlzire independente Controlul a douã circuite de încãlzire independente
racordate indirect la termoficare racordate direct la termoficare

S1 ECL 300 ECL 300

S1

A87B322.12

A87B323.12
S2

DANFOSS

DANFOSS
S2

S3 S3

P1 P1

M1 M1

S4 S4

S5 S5

P2 P2

M2 M2

S6 S6

Sistemul de tip 3:
Controlul a douã circuite de încãlzire racordate indirect,
unul cu vanã de amestec ºi unul cu pompã de circulaþie

S1 ECL 300
A87B324.12
DANFOSS

S2

S3

P1

M1

S4 M2
S5

P2

S6

18 VG.BB.L2.46 © Danfoss 03/03

 ECL Comfort 300
C66
Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul unui circuit de încãlzire cu limitarea regresivã a
temperaturii de retur. Menþinerea temperaturii constante în circuitul de preparare a.c.c. cu vas de acumulare cu sau
fãrã serpentinã.

Sistemul de tip 1: Sistemul de tip 2:

Circuitul de încãlzire ºi circuitul de preparare a.c.c. Circuitul de încãlzire cu racordare directã ºi un circuit
conectate indirect (prepararea instantanee a apei de prepararea a.c.c. cu racordare indirectã (prepararea
calde) instantanee a apei calde)

ECL 300 ECL 300

S1 S1
S2

A87B238.13
DANFOSS

A87B239.13
DANFOSS
S2

S3 S3

P1 P1

M1 M1

S4 S4

S5 S5

M2 P3 M2 P3

S6 S6

VG.BB.L2.46 © Danfoss 03/03 19

 ECL Comfort 300
C67
Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul a douã circuite de încãlzire cu limitarea regresivã a
temperaturii de retur. Menþinerea temperaturii constante în circuitul de preparare a.c.c. cu vas de acumulare cu sau
fãrã serpentinã, racordat pe secundar. Controlul opþional de tip pornit/oprit (ON/OFF) pentru circuitul de a.c.c. cu
vas de acumulare cu sau fãrã serpentinã, racordat la circuitul primar.
Sistemul de tip 1: Sistemul de tip 2:
Controlul a douã circuite de încãlzire conectate Controlul a douã circuite de încãlzire conectate
indirect ºi al unui circuit de preparare a.c.c. cu vas indirect ºi al unui circuit de preparare a.c.c. cu vas
de acumulare cu serpentinã racordat pe secundar de acumulare cu serpentinã racordat pe primar
ECL 300
ECL 300

A87B358.10
DANFOSS
A87B360.10
DANFOSS
S1
S1

S4

S4
P2 P2

M2 S5 M2 S5 P1
S2
S2 P1

M1 S3 M1 S3
P3 S6
S6

(S5)
(S5)
P3

Sistemul de tip 3: Sistemul de tip 4:

Controlul a douã circuite de încãlzire racordate
indirect cu sau fãrã vanã de amestec ºi al unui
circuit de preparare a.c.c. cu vas de acumulare cu
serpentinã racordat pe primar
ECL 300
Controlul a douã circuite de încãlzire racordate
indirect cu sau fãrã vanã de amestec ºi al unui
circuit de preparare a.c.c. cu vas de acumulare cu
serpentinã racordat pe secundar
ECL 300

A87B361.10
DANFOSS
A87B359.10
DANFOSS

S1
S1

M2
M2

S4 P2
S4 P2

S5
S5 P1
S2
S2 P1

M1 S3 P3
M1 S3 S6
S6

P3 (S5)
(S5)

20 VG.BB.L2.46 © Danfoss 03/03

 ECL Comfort 300
C75
Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul unei centrale termice cu cascadã de cazane, cu douã
circuite de încãlzire unul cu vanã de amestec ºi unul cu pompã de circulaþie ºi un circuit de preparare a.c.c.
Atenþie: Modulul de relee ECA 80 este un accesoriu obligatoriu!
Sistemul de tip 1: Sistemul de tip 2:
Automatizarea unei centrale termice cu cascadã Automatizarea unei centrale termice cu cascadã de
de 2 trepte de arzãtor, cu douã circuite de încãlzire, 3 trepte de arzãtor, cu douã circuite de încãlzire unul
unul cu vanã de amestec ºi unul cu pompã de cu vanã de amestec ºi unul cu pompã de circulaþie,
circulaþie, ºi un circuit de preparare a.c.c. cu vas ºi un circuit de preparare a.c.c. cu vas de acumulare
de acumulare cu serpentinã cu serpentinã

S1 ECL 300
S2
87B388.14
DANFOSS

S1 ECL 300
S2

87B390.15
DANFOSS
P3
S6 P3 S3 P2

S6 P1
M2

S5 S5
S3 P1

P2

S4
M2

S4

Sistemul de tip 3: Sistemul de tip 4:

Automatizarea unei centrale termice cu cascadã Automatizarea unei centrale termice cu cascadã de
de 3 trepte de arzãtor, cu douã circuite de încãlzire, 2 cazane cu 2 trepte de arzãtor fiecare, cu douã
unul cu vanã de amestec ºi unul cu pompã de circuite de încãlzire, unul cu vanã de amestec ºi unul
circulaþie, ºi un circuit de preparare apã caldã de cu pompã de circulaþie, ºi un circuit de preparare
consum cu boiler a.c.c. cu vas de acumulare cu serpentinã

S1 ECL 300
S1 ECL 300
S2
87B393.15
DANFOSS

S2
87B401.14
DANFOSS

P1
S6 S3
P2 P3

S6
M2

S3
S5
S5 P1

BI B II B III M2

P3
S4 S4

VG.BB.L2.46 © Danfoss 03/03 21

 ECL Comfort
Numere de cod
Gama de regulatoare electronice
Tip Utilizare Numar cod
ECL Comfort 100B Hardware universal - 230 V, c.a. 087B1100
ECL Comfort 100M Hardware universal - 230 V, c.a. 087B1110
ECL Comfort 200 Hardware universal - 230 V, c.a. 087B1120
ECL Comfort 200 Hardware universal - 24 V, c.a. 087B1124
ECL Comfort 300 Hardware universal - 230 V, c.a. 087B1130
ECL Comfort 300 Hardware universal - 24 V, c.a. 087B1134
ECL Comfort Placã de bazã pentru montare în perete 087B1149
ECL Comfort Set conectori pentru montare în panou 087B1148
ECL Comfort Set conectori pentru montare ºina DIN 087B1145
Accesorii
Tip Utilizare Numar cod
Panou camerã cu afisaj, senzor camerã,
ECA 60 087B1140
supracontrol ºi setare temperaturã
Telecomandã, setare temperaturã,
ECA 61 087B1141
grafic sãptãmânal
Panou camerã cu afiºaj, senzor camerã,
ECA 62 087B1169
supracontrol, setare temperaturã ºi senzor de umiditate
Control la distanþã cu afiºaj, senzori camerã, supracontrol,
ECA 63 087B1143
setare temperaturã, programare sãptãmânalã ºi senzor de umiditate
ECA 80 Modul de relee - 2 x NI 087B1150
ECA 81 Modul de comunicaþie - RS 232 087B1151
ECA 82 Modul de comunicaþie - RS LON 087B1152
ECA 84 Modul de comunicaþie - M - Bus 087B1155
ECA 86 Modul pentru monitorizare temperaturã ºi modul alarmã 087B1158
Telecomandã RS 232 ºi Data Log 087B1160
ECA 87 Cablu modem (1,5 m) pentru ECA 87 087B1171
Cablu computer (1,5 m) pentru ECA 87 087B1172
ECA 9010 Modul supracontrol 087B3081
Senzori de temperaturã, Pt 1000 (1000 Ù / 0 °C )
Tip Utilizare Numar cod
ESM - 10 Senzor camerã ºi exterior 087B1164
ESM - 11 Senzor de suprafaþã 087B1165
ESMB - 12 Senzor universal cu un cablu de 2,5 m 087B1184
ESMC Senzor de suprafaþã cu un cablu de 2 m 087N0011
ESMU - 100 Senzor de imersie, 100 mm, cupru 087B1180
ESMU - 250 Senzor de imersie, 250 mm, cupru 087B1181
ESMU - 100 Senzor de imersie, 100 mm, oþel inoxidabil 087B1182
ESMU - 250 Senzor de imersie, 250 mm, oþel inoxidabil 087B1183
Accesorii pentru senzorii de imersie tip ESMU ºi ESMB
Tip Utilizare Numar cod
Teacã Oþel inox, 100 mm, pentru ESMU-100, Cu (087B1180) 087B1190
Teacã Oþel inox, 250 mm, pentru ESMU-250, Cu (087B1181) 087B1191
Teacã Oþel inox, 100 mm, pentru ESMB-12, Cu (087B1184) 087B1192
Teacã Oþel inox, 250 mm, pentru ESMB-12, Cu (087B1184) 087N0093
Fiºele de date sunt disponibile la www.heating.danfoss.com - subtitlu Documentation

22 VG.BB.L2.46 © Danfoss 03/03

 ECL Comfort
Numere de cod
Cartele ECL
Cartela Disponibil Descrierea tipului de aplicaþie Tipul de ieºire
in limbile (fãrã accesorii)

DK, GB, DE, ES, SE, Regulator electronic pentru controlul temperaturii în sistemele de 1 ieºire triac,
P16 FI, LV, SI, PL preparare a.c.c. cu racordare directã (preparare instantanee) sau 1 ieºire releu
cu vas de acumulare
DK, GB, DE, ES, Regulator electronic pentru controlul temperaturii în sistemele de 1 ieºire triac,
P17 SE, SI, PL, RU preparare a.c.c. cu vas de acumulare 2 ieºiri releu
P20 DK, GB, PL Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul cazanului 2 ieºiri releu
DK, GB, DE, ES, Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul
1 ieºire triac,
P30 SE, FI, LT, LV, SI, temperaturii în sistemele de încãlzire centralã cu limitarea fixã a
1 ieºire releu
CZ, PL, RU, HR temperaturii de retur
DK, GB, FR, SE, 2 ieºiri triac,
C14 NL, SI, RU Controlul temperaturii în sistemele de ventilaþie (încãlzire/rãcire)
2 ieºiri releu
DK, GB, DE, Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul unei
C25 FR, NL,PL centrale termice cu un circuit de încãlzire ºi un circuit de preparare 3 ieºiri releu
a.c.c.
Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul
temperaturii în sistemele de încãlzire centralã cu limitarea fixã a
temperaturii de retur. Menþinerea temperatruii constante în circuitele 1 ieºire triac,
C35 GB, FR, ES de preparare a.c.c. cu vas de acumulare racordate pe secundar. 2 ieºiri releu
Control opþional de tip pornit/oprit (ON/OFF) pentru circuitul de
a.c.c. cu vas de acumulare racordat la circuitul primar
Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul
temperaturii agentului primar în sistemele de încãlzire centralã cu
limitarea temperaturii de retur. Menþinerea temperatruii constante în
DK, GB, DE, 1 ieºire triac,
C37 SI, PL circuitele de preparare apã caldã cu vas de acumulare sau cu
3 ieºiri releu
boiler racordate pe secundar. Control opþional de tip pornit/oprit
(ON/OFF) pe circuitul de apã caldã de consum cu vas de
acumulare racordat la circuitul primar
Regulator electronic cu compensare climaticã pentru controlul
temperaturii agentului primar în sistemele de încãlzire centralã cu 2 ieºiri triac,
C47 DK, GB, DE limitarea temperaturii de retur. Menþinerea temperatruii constante în 3 ieºiri releu
circuitele de preparare apã caldã cu vas de acumulare sau boiler
Regulator electronic cu compensare funcþie de temperatura
GB, DE, FR, exterioarã pentru controlul unei centrale termice cu un circuit de 1 ieºire triac,
C55 NL, PL încãlzire cu vanã de amestec ºi unul cu pompã de circulaþie ºi un 3 ieºiri releu
circuit de preparare apã caldã de consum
Regulator electronic cu compensare funcþie de temperatura
DK, GB, FR, FI, 2 ieºiri triac,
C60 SI, BG, CZ, PL, RU exterioarã pentru controlul a douã circuite independente de încãlzire 2 ieºiri releu
ºi cu limitarea temperaturii de retur
Regulator electronic cu compensare funcþie de temperatura
2 ieºiri triac,
C62 DK, DE, SE exterioarã pentru controlul a douã circuite independente de încãlzire
2 ieºiri releu
ºi cu limitarea temperaturii de retur
Regulator electronic cu compensare funcþie de temperatura
DK, GB, DE, SE, FI, exterioarã pentru controlul unui circuit de încãlzire, cu limitarea 2 ieºiri triac,
C66 LT, LV, SI, BG, RO, temperaturii de retur. Menþinerea temperaturii constante în circuitele 2 ieºiri releu
HU, CZ, PL, RU de preparare apã caldã cu vas de acumulare sau cu boiler
Regulator electronic cu compensare funcþie de temperatura
exterioarã pentru controlul a douã circuite de încãlzire, cu limitarea
temperaturii de retur. Menþinerea temperaturii constante în circuitele 2 ieºiri triac,
C67 DE de preparare apã caldã cu boiler, racordate pe secundar. Controlul 3 ieºiri releu
opþional de tip pornit/oprit (ON/OFF) pe circuitul de apã caldã de
consum cu vas de acumulare racordat la circuitul primar
Regulator electronic pentru controlul unei centrale termice cu
DK, GB, FR, ES, 1 ieºire triac,
C75 SE, NL,RU cascadã de cazane, cu douã circuite de încãlzire unul cu vanã de
4 ieºiri releu *)
amestec ºi unul cu pompã de circulaþie
*) Modulul de relee ECA 80 este un accesoriu obligatoriu.

VG.BB.L2.46 © Danfoss 03/03 23

 ECL Comfort

Explicaþii pentru schemele de principiu prezentate:

S = senzor de temperaturã
M = vanã motorizatã
P = pompã

În cazul în care sistemul dumneavoastrã este diferit în raport cu sistemele de încãlzire standard prezentate, selectaþi
sistemul cel mai asemãnãtor sistemului dumneavoastra ºi efectuaþi ajustãrile corespunzãtoare.

24 VG.BB.L2.46 © Danfoss 03/03

Funcþionare simplã:
Caracteristicile de bazã ale
regulatorului ECL Comfort
Seria ECL Comfort constã în
diferite regulatoare electronice
de temperaturã pentru sistemele
de încãlzire ºi preparare apã
caldã de consum.
Componentele regulatorului ECL Comfort
Regulatoare electronice “prietenoase” pentru controlul sistemelor de încãlzire,
Unul sau douã circuite de încãlzire • Un circuit de încãlzire ºi un circuit
pentru apa caldã de consum • 24 V ºi 230 V
ECL Comfort 100 este alegerea
potrivitã pentru sisteme de
încãlzire simple, pentru care
instalatorul sau utilizatorul preferã
o funcþionare tradiþionalã, simplã
ºi analogicã. Regulatorul electronic
are un design elegant ºi rezistent.
Câteva dintre funcþiile numeroase
oferite de modelele ECL Comfort
200 ºi 300:
• Optimizare
• Afiºarea orei ºi datei ºi
schimbarea automatã între ora de
varã ºi cea de iarnã
• Limitarea temperaturii de retur funcþie
de temperatura exterioarã (ECL
Comfort 300) - constantã sau regresivã
• Limitarea temperaturii minime/
maxime a agentului primar
• Protecþie la îngheþ
• Selectarea limitei de întrerupere
a încãlzirii
• Funcþionare cu temperaturã
redusã, dependentã de
temperatura exterioarã
• Prioritate la preparare apã caldã
de consum(ECL Comfort 300)
• Funcþionarea în paralel a
circuitului de apã caldã de consum
cu cel de încãlzire (ECL Comfort 300)
• Controlul temperaturii apei calde
de consum
• Controlul pompei (funcþionare
prelungitã ºi acþionare)
Regulatoarele electronice pot fi
adaptate la diverse sistemele de
încãlzire, asigurând un nivel înalt
de confort ºi o utilizare optimã
a energiei.
cu opþiuni de comunicaþie
ECL Comfort 200 este
preferat de utilizatorii care
opteazã pentru o interfaþã
digitalã ºi un numãr mai mare
de opþiuni oferite. Aceastã serie
asigurã funcþii suplimentare
ºi astfel poate fi utilizatã pentru
instalaþii comerciale.
Autoreglarea la ECL
Comfort 300 (cartela C66)
Autoreglarea parametrilor de
control cu scopul asigurãrii
unui control precis ºi stabil al
temperaturii apei calde de
consum. Pur ºi simplu deschideþi
robinetul, apãsaþi butonul ºi
astfel se declanºeazã
autoreglarea, care are loc în mod
normal în decurs de 7-15 minute.
Protecþia motorului
Funcþia de protecþie protejeazã
motorul atunci când apar variaþii
oscilante ale temperaturii la
sarcini reduse. Aceastã funcþie
prelungeºte durata de viaþã
a motorului.
Aceastã gamã cuprinde atât
regulatoare electronice extrem de
simple cu o funcþionare analogicã
standard, cât ºi regulatoare
electronice avansate cu o interfaþã
complet digitalã.
ECL Comfort 300 este cel mai
avansat regulator electronic cu
un numãr mare de funcþii, cum
ar fi - Controlul a douã circuite,
reglarea temperaturii, funcþie
optimizare, control în trei puncte,
comunicaþie LON, etc. Conceptul
cartelei inteligente asigurã cea
mai uºoarã utilizare pentru acest
regulator electronic modern.
Comunicaþia
În principiu, facilitãþile de comunicare
reprezintã unele din punctele forte ale
regulatoarelor electronice tip ECL
Comfort 200 ºi 300, care pot comunica
prin module de comunicaþie de tipul
RS 232 ºi LON. Aceastã facilitate oferã
posibilitatea comenzii de la distanþã ºi
a monitorizãrii regulatoarelor electronice
ECL Comfort. Cu ajutorul protocolului
de comunicaþie standard LONTalk ®,
regulatoarele ECL Comfort pot fi
integrate în controlul unor clãdiri care
pot fi controlate ºi prin alte sisteme de
management al clãdirilor. Astfel,
regulatoarele electronice ECL Comfort
îndeplinesc toate cerinþele de
conformitate ºi flexibilitate ºi în situaþiile
în care sunt utilizate împreunã cu alte
echipamente.
 Un domeniu vast de
echipamente de control

ECL 2000

Sistem mare de distribuþie

- capacitate mare
Danfoss oferã o gamã largã de
regulatoare electronice pentru sistemele
de încãlzire localã ºi termoficare.
Gama de produse include regulatoare
electronice de temperaturã, vane
motorizate, regulatoare directe de
presiune diferenþialã ºi debit.
ECL Comfort 300
Aria aplicaþiilor noii game de echipamente
se extinde acum de la produse dedicate, Substaþie comercialã
pentru sisteme de mare capacitate cu - capacitate medie pânã la
cerinþe ridicate, pânã la micile centrale capacitate mare
pentru locuinþe individuale, unde
aspectele economice ºi uºurinþa utilizãrii
sunt factori deloc de neglijat.

Mai multe informaþii referitoare la

Danfoss, produse ºi aplicaþii la adresa:
www.danfoss.com
ECL Comfort 100

Punct termic pentru

locuinþe individuale
- capacitate redusã

Danfoss S.R.L.
Str. Cuþitul de Argint, Nr. 74
Sector 4, Bucureºti
Tel.: +40 21 336 75 03
Fax: +40 21 335 55 59
E-mail: danfoss.ro@danfoss.com

Danfoss declinã orice rãspundere în ceea ce priveºte eventualele erori din cataloage, prospecte sau orice alte materiale tipãrite. Danfoss îºi rezervã dreptul de a aduce schimbãri la produsele
sale farã preaviz. Aceasta se aplicã totodatã în cazul produselor comandate în prealabil cu condiþia ca schimbãrile sã poatã fi facute fãrã a fi necesar sã fie schimbat în mod substanþial
caietul de sarcini asupra cãruia s-a cãzut de acord în prealabil. Toate mãrcile de fabricaþie din cadrul acestui material sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss, emblema Danfoss
sunt mãrci de fabricaþie ale companiei Danfoss A/S. Toate drepturile rezervate.