ABG-60/80-F/PB-.

240-600/350-800 kW

0 0 6 3


A
B
G
-
6
0
/
8
0
-
F
/
P
B
-
.

a
r
z
@
t
o
r

g
a
z



Tzelstechnikai Kft. H-1103 Budapest, Szlavy u. 22-30. Tel.: (36-1) 260-2727 F: (36-1) 260-0033
Internet: www.gb-ganz.hu E-mail: gbganzgb-ganz.hu

ARZ~TOARE MONOBLOC AUTOMATIZATE
Randament termotehnic ridicat
Siguran]@ ^n func]ionare
Gam@ larg@ de reglare
%ntre]inere u}oar@
Ecologice


Construc]ia rampei de gaz:

Reglaj ^n dou@ trepte:

Schimbare lent@ a fl@c@rii }i reglaj continuu:



Tzelstechnikai Kft. H-1103 Budapest, Szlavy u. 22-30. Tel.: (36-1) 260-2727 F: (36-1) 260-0033
Internet: www.gb-ganz.hu E-mail: gbganzgb-ganz.hu

Prezentare general@:
Prin dezvoltarea familiei de arz@toare ABG dorim
s@ asigur@m beneficiarilor instala]ii de ardere eco-
logice, cu randament ridicat. Instala]iile de ardere
monobloc, complet automatizate, sunt destinate
arderii gazului metan sau GPL.
Construc]ia simpl@ are ca rezultat o montare
simpl@, o punere ^n func]iune facil@ }i ^ntre]inere
redus@. Func]ionarea }i modul de reglare poate fi,
conform necesit@]ilor beneficiarului, ^n dou@ trepte
cu schimbarea rapid@ a fl@c@rii, ^n dou@ trepte cu
schimbare lent@ a fl@c@rii sau cu reglaj continuu,
^n func]ie de necesarul instantaneu. %n timpul
func]ion@rii, automatul de ardere supravegheaz@
permanent flac@ra, presiunea gazului }i a aerului.
%n timpul fabric@rii arz@torului urm@rim permanent
dorin]ele beneficiarului, astfel ^nc$t, pe l$ng@
produsele de serie, putem satisface orice variant@
constructiv@ special@ solicitat@. Arz@toarele au
tubul de flac@r@ normal sau prelungit, pentru o
integrare perfect@ ^n focar. La comandarea
arz@torului trebuie avut@ ^n vedere presiunea
}i tipul de gaz utilizat. Utilizarea arz@toarelor se
va face respect$nd ^ntotdeauna normele }i pre-
scrip]iile tehnice }i legale ^n vigoare.
Arz@torul poate fi montat pe utilizatori de c@ldur@
industriali, agricoli sau casnici:
x cazane
x generatoare de aer cald
x usc@toare agricole sau industriale
x alte instala]ii tehnologice
Avantajele instala]iilor de ardere:
x randament termotehnic ridicat
x domeniu larg de reglare a puterii
x stabilitate crescut@ a arderii
x legare electric@ simpl@ }i rapid@ cu ajutorul
conectorilor
x montare u}oar@, ^ntre]inere facil@
x gam@ larg@ de accesorii comandabile
separat
x ecologice, cu emisii reduse de noxe }i
elemente poluante
x construc]ie cu siguran]@ m@rit@ ^n exploatare
x durat@ mare de utilizare

Componen]@:
1. Unitate compact@ de gaz
1.1 Filtru de gaz
1.2 Presostat de minim gaz
1.3 Ventil de siguran]@ gaz
1.4 Detector de etan}eitate
1.4.1 Regulator de presiune
1.4.2 Ventil pneumatic propor]ional gaz-aer
1.5.1 Ventil principal de gaz ^n 2 trepte
1.5.2 Ventil principal de gaz
1.6 {tu] de m@sur@
2. Automat de ardere
3. Transformator de aprindere
4. Presostat de aer
Ventilator
6. Clapet@ de aer
7. Servomotor clapet@ de aer
Comandabile separat:
1.7 Detector de etan}eitate
8 Robinet de ^nchidere manual
9. Furtun flexibil sau compensator
antivibra]ii antivibra]ii

Regulator de putere
Termosztate
Manometru


Principalele date tehnice:

Tip
ABG-60 ABG-80
Putere nominal@ 240-600 kW 350-800 kW
Putere la aprindere max. 140 kW
Combustibil gaz metan sau GPL
Raport de reglare 1:2
Supraveghere flac@r@ prin ionizare, la comand@ prin UV
Tip automat de ardere LFL 1.322 (Landis)
Tensiune de alimentare 3x400/230 V, 50 HzNPE
Putere motor electric 1,1 kW 1,5 kW
Protec]ie IP 40
Greutate
*
56-65 kg 56-75 kg
*
func]ie de dimensiunea rampei de gaz

Dimensiunea rampei de gaz:

20-30 mbar

31-40 mbar 41-100 mbar 101-150 mbar 151-200 mbar 201-350 mbar Cod aferent
presiunii 0 1 2 3 4 5
Dimensiunile rampei pentru gaz metan func]ie de presiunile de racordare
ABG-60
DN 6/4 DN 1
ABG-80
DN 2 DN 6/4
Dimensiunile rampei pentru GPL func]ie de presiunile de racordare
ABG-60
DN 1
ABG-80
DN 6/4 DN 1

Schi]@ constructiv@ }i dimensiuni de leg@tur@:












1. Carcas@ arz@tor
2. Motor ventilator
3. Tub de flac@r@
4. Unitate compact@ gaz
5. Automat de ardere
6. Transformator de aprindere
7. Presostat de aer
8. {urub de fixare
9. Regulator de aer
10. Racordare gaz


Tzelstechnikai Kft. H-1103 Budapest, Szlavy u. 22-30. Tel.: (36-1) 260-2727 F: (36-1) 260-0033
Internet: www.gb-ganz.hu E-mail: gbganzgb-ganz.hu


Curba caracteristic@ putere - presiune ^n focar:
P
r
e
s
i
u
n
e

^
n

f
o
c
a
r

(
m
b
a
r
)


Putere arz@tor (kW)
Simbolizarea arz@toarelor:



Tzelstechnikai Kft. H-1103 Budapest, Szlavy u. 22-30. Tel.: (36-1) 260-2727 F: (36-1) 260-0033
Internet: www.gb-ganz.hu E-mail: gbganzgb-ganz.hu

ABG-----
Cod aferent presiunii de racordare:
3 101-150 mbar
1 31-40 mbar
2 41-100 mbar
4 151-200 mbar
Cod lungime tub de flac@r@:
1 standard
2 prelungit@
Mod de reglare:
L reglaj ^n 2 trepte, schimbare lent@
3 reglaj ^n 2 trepte, schimbare rapid@
M reglaj continuu (modulant)
Combustibil:
F gaz metan
PB GPL
Cod aferent puterii nominale:
60-D 220 500 kW
60 240 600 kW
80 350 800 kW
0 20-30 mbar
5 201-350 mbar
Reprezentan]a ^n Rom$nia:
400592 Cluj-Napoca, str. Al.Vaida Voivod nr. 2 Tel: 0264-419305; Fax: 0264-419309
web: www.ganz.ro e-mail: contact@ganz.ro
SC GB-GANZ ROM#NIA Termotehnica SRL