Producator: EKO-VIMAR Polonia

REGULATOR DE TEMPERATUR CU
MICROPROCESOR PENTRU CAZANE CU
FUNC IONARE PE LEMNE MODEL EKO-VIMAR
ORLA SKI

Model : EKOSTER 2

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Revizia nr 0 / octombrie 2006

APLICA IE
Regulatorul de temperatur cu microprocesor pentru cazanul de inc lzire central este
conceput pentru a controla debitul de aer în cazanul cu func ionare pe lemne i pentru a
ac iona pompa de circulatie în sistemul de înc lzire central .

Regulatorul îndepline te urm toarele func ii:

men inerea temperaturii setate a cazanului prin controlul debitului de aer,
pornire f r ocuri a ventilatorului,
setarea puterii ventilatorului (mod service),
pornirea programabil a ventilatorului cazanului,
deconectarea controlului automat dup oprirea arderii in cazan (întrerupe focul),
dezactiveaz ventilatorul când este alimentat cazanul,
controlul pompei de circula ie din înc lzirea central în func ie de temperatura de lucru
setat ,
“COMFORT SYSTEM”,
protec ia împotriva înghe ului sau a supraînc lzirii cazanului,
semnalizarea deterior rii sondei de temperatur ,
reglarea luminozit ii display-ului – crescut în timpul citirii i a modific rii set rilor
regulatorului.

Dup pornire, regulatorul trece în starea “STOP” semnalizat de aprinderea ledului

corespunz tor. Func ionarea începe dup ap sarea pe butonul “START” sau în mod
automat când temperatura din cazan cre te peste limita de func ionare – care este
diferen a dintre temperatura setat a cazanului i temperatura setat în fabric diferen a
“dt”. Tranzi ia automat c tre starea “STOP” are loc dup 30 de minute de la sc derea
temperaturii cazanului sub pragul de func ionare.
Tastele “+” i “-” au rolul de a modifica set rile. În timpul func ion rii normale, prin
ap sarea acestora este determinat afi area i modificarea temperaturii setate a
cazanului. Prin ap sarea i men inerea lor ap sate, valorile temperaturii setate se
schimba cu o viteza mai mare.

Prin ap sarea butonului “START” este determinat :

cu temperatura sub pragul de func ionare: comand pentru pornire i oprire,
semnalizat de indicatoarele “START” sau “STOP” i respectiv,
cu temperatura peste pragul de func ionare: ventilator dezactivat semnalizat prin
aprinderea intermitent a indicatorului “STOP”, valideaz alimentarea cu combustibil în
cazan. Revenirea automat la func ionare dup o nou ap sare a butonului “START”.

Facilitatea COMFORT SYSTEM

Func ia COMFORT SYSTEM integrat în regulator previne griparea pompei de circula ie
prin depunerea de calcar între rotorul i statorul pompei. Regulatorul activeaz în mod
automat pompa dup sezonul de înc lzire pentru aproximativ 30 secunde, o dat la 14
zile. Func ionarea pompei în acest mod este semnalizat prin aprinderea intermitent a
indicatorului “POMP ”. Sistemul începe s func ioneze 1 minut dup pornirea
regulatorului.
Activarea pompei în mod automat determin re-contorizarea perioadei de 14 zile de la
început.

Sistem de protec ie împotriva înghe ului i a supraînc lzirii cazanului

Regulatorul protejeaz sistemul de înc lzire central împotriva înghe ului determinând
o
activarea pompei de circula ie când temperatura scade la 4 C sau mai jos. Pompa este
pornit în mod constant, chiar dac sonda de temperatur se defecteaz .

Programarea timpilor de pornire a ventilatorului

ap sa i pe “START” i men ine i a a aproximativ 3s, pân când se aprinde ledul
“OPERATING TIME” [TIMP DE FUNC IONARE],
seta i timpul de functionare ventilator în secunde cu ajutorul butoanelor “+”, “-”,
ap sa i pe “START”,
seta i intervalul de finctionare ventilator în minute cu ajutorul butoanelor “+”, “-”,
ap sa i pe “START”.
NOT
setarea timpului de functionare ventilator la “0” determin dezactivarea lui.
o
peste temperatura de 85 C, functionarea ventilatorului este dezactivat , pentru a
preveni supraînc lzirea cazanului.

STOP

FUNC IONARE POMP

FUNC IONARE VENTILATOR

MOD APRINDERE

PAUZA FUNCTIONARE VENTILATOR AUZA

TIMP FUNC IONARE VENTILATOR

Date tehnice
o o
1. Domeniu de m surare a temperaturii - 9 C pân la + 99 C
o o
2. Domeniu de setare a temperaturii + 60 C pân la + 80 C
o
3. Temperatura la care este ac ionat pompa de circula ie + 65 C
4. Reglare timp de functionare ventilator:
- secunde de func ionare 0-90
- pauza 1-15 minute
- oprire complet P-0
5. Histerezis func ionare cazan
o o
(diferen a în C între pornire i oprire) de la 2 la 9 C
6. Putere admisibil : - ventilator 100 W
- pomp 100 W
7. Tensiune nominal alimentare 230 V AC, 50 Hz
8. Sarcin nominal 275 VA
9. Umiditate relativ a aerului 95 %
10. Grad de protec ie/categorie IP 40
11. Clasa de izola ie I
o
12. Temperatur ambianta 0 – 40 C
13. Tip de deconectare complet
14. Protec ie electric (siguran fuzibil ) 1.25 A

NOT
Apari ia simbolului “Er” pe display avertizeaza in privinta cre terii temperaturii
peste 99 oC, sub -9 oC sau a deteriorarii sondei. Pentru a proteja cazanul, precum
i sistemul pân la înlocuirea sondei, pompa va fi permanent pornit .
Regulatorul este dotat cu protec ie termic , care întrerupe automat func ionarea
ventilatorului. Dac temperatura cazanului cre te la un nivel periculos, regulatorul
trece în starea dezactivat care este semnalizat prin aprinderea intermitent a
diodei “STOP”. Dup eliminarea defec iunii, eroarea este resetat folosind orice
buton.
 POMPA DE CIRCULA IE, VENTILATORUL,
SONDA DE TEMPERATURA CAZAN
I TERMOSTATUL DE AMBIENT
SCHEMA DE CONEXIUNE

SENZOR DE TEMPERATUR

TERMOSTAT DE AMBIENT

ALIMENTARE

ALIMENTARE

ALIMENTARE
VENTILATOR

VENTILATOR

VENTILATOR
POMPA

POMPA

POMPA
Instruc iuni de instalare
1. Regulatorul de temperatur este conceput pentru func ionarea cu cazane de înc lzire
central .
2. Regulatorul trebuie s fie conectat de persoane autorizate.
3. Conecta i regulatorul în conformitate cu schema de mai sus.
4. Regulatorul trebuie s fie protejat împotriva scurgerii de ap i împotriva condi iilor
care cauzeaz condensarea vaporilor de ap (adic modific ri bru te în temperatura
ambianta).
5. Dispozitivul trebuie s fie instalat i pus în func iune în conformitate cu principiile de
func ionare ale echipamentelor electrice.
6. Arderea siguran elor fuzibile nu constituie motiv pentru repara ii în garan ie.
7. Este recomandat verificarea set rilor regulatorului înaintea punerii în func iune a
cazanului de înc lzire central .
8. Regulatorul este protejat cu ajutorul siguran ei fuzibile 1.25 A.
9. Conectarea cablurilor de alimentare a pompei precum i înlocuirea siguran ei fuzibile
trebuie s fie efectuate cu regulatorul deconectat de la alimentarea electric ( techerul
de alimentare a regulatorului este scos din priza de alimentare). Conectarea pompei cu
techerul de alimentare a regulatorului în priza de alimentare determin apari ia unui
scurt-circuit.

Colectivul de elaborare a cartii tehnice:

Traducere: SYNTAX
Verificare tehnica: Ing. Violeta POPESCU
Tehnoredactare: SYNTAX

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4

tel/fax: (021) 332.09.01, (021) 334.94.63
E-mail: office@romstalb.ro Internet: www.romstal.ro