Bidet HYUNDAI

MANUALUL DE UTILIZARE


Inainte de folosire trebuie sa cititi acest manual de utilizare cu atentie.

F
T
V
A
IM
 CO
CUPRINS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . .

1 . Instructiuni de folosire 4
2 . Caracteristicile produsului 8
3 . Denumirea fiecarei componente 9

4. Instalarea 11
5. Operatiune de proba 15
6. Dezasamblarea produsului 16

7. Cum se foloseste produsul 18

8. Functii diverse 22

Acest produs a fost fabricat numai pentru uz

casnic. Cititi instructiunile inainte de instalare.

Acest produs trebuie instalat conform cu 9 . Intretinerea si curatirea 24

manualul.Va rugam sa cititi acest manual cu
atentie si instalati produsul corect.
10 . Inainte de a solicita repararea 26
11. Specificatiile produsului 27

Pastrati manualul cu atentie

S
 Instructiuni de folosire
Avertisment

Fiecare simbol se refera la:

Verificati impamantarea Introduceti cablul de alimentare la 220V..
Avertisment Risc de deces sau daune letale cand se incalca instructiunile Folositi numai prize cu inpamantare

Risc de prejudiciu sau daune materiale, cand se incalca instructiunile Daca nu exista priza cu impamantare este
Prudenta obligatorie legarea separata a produsului
la impamantare
Fiecare imagine indica urmatoarele:
Risc maxim de
soc electric
Interzicere Obligatii
DEMONTAREA NU NU ATINGETI CU SE INTERZICE
ESTE PERMISA MANA UDA FOLOISIREA MESSA A Nu va apropiati cu tigarea sau cu produse Nu conectati produsele la apa pentru uz
OBBLIGATORIO
FOCULUI TERRA inflamabile de produs si nu aruncati tigara
NU SE STROPESTE industrial
INTERDICTIE GENERALA
CU APA inauntru

Avertisment

Dezasamblarea sau modificarea Nu atingeti sursa de curent cu mana uda

nu sunt permise
Risc de soc electric sau foc
Risc de soc electric Nu conectati la priza pana ce nu e instalat Daca cordonul de alimentare este deteriorat,
informati service-ul.

Nu stropi cu apa produsul Nu folositi priza sau cablul de

alimentare daca sunt stricate Nu acoperiti gaura sau sa nu puneti nimic Cand indepartati produsul de toaleta, il
Risc de soc electric sau foc Risc de soc electric in ea. scoateti si din priza.
Risc de foc sau soc Risc de soc electric
electric
 Instructiuni de folosire
ATENTIE
Nu puneti obiecte grele pe produs.
Risc de a deteriora produsul.
Nu apasati capacul pe spate.
Risc de a se strica
Nu indoiti si nu fortati furtunul de
alimentare cu apa
Aceasta poate provoca oprirea de
alimentare cu apa sau
de scurgere
ATENTIE
Nu fortati inchiderea capacului. Daca produsul nu este utilizat mai mult timp, Nu utilizati produsul daca acesta este
il scoateti din priza si il deconectati de la sursa
defect.
Risc de a se strica de apa si scurgeti apa din el
Apa necirculata pentru un timp indelungat Deconectati-l de la reteaua electrica si
poate provoca diferite anuntati Service-ul
boli in momentul
refolosirii
produsului
Cand il stergeti nu folositi detergent Cand montati capacul culisati-l cu grija Nu depozitati produsul rasturnat
de toaleta, benzene, tiner,etc pe sina de ghidare/fixare pana se aude Poate cauza defectiunea produsului
Risc de a se strica un sunet "Click"
Fiti atenti la temperatura
Cand va expuneti cu pielea prea mult
timp la o temperatura ridicata, poate
AVERTISMENT !
cauza arsuri.
Produsul nu trebuie folosit de persoane cu dezabilitati mintale (sau chiar de copii) decat
daca acestia au fost instruiti si supervizati de catre o persoana responsabila pentru
securitatea lor
 Caracteristicile produsului
Bideul HYUNDAI are urmatoarele caracteristici
Alimentare cu apa calda
Ciclul de spalare se
face cu apa calda
Apa aerata
Spalarea cu apa aerata
imbunatateste
comfortul.
Hidromasaj pulsatoriu
Intensitatea jetului de apa
variaza continu de la
slab la puternic
Functie de economisire
a energiei
Atunci cand este activata
realizeaza o economie de
energie mentinand setarile
produsului la valorile cele mai
reduse
Telecomanda
Dotata cu ecran LCD
Usor de folosit
Afiseaza toate functiile
pe ecran
Denumirea fiecarei componente
Corpul principal
Clisma
Jetul de apa este Stecherul
puternic si concentrat
fara a fi dureros
Masajul
Tijele se misca inainte si Capacul vasului
inapoi creand efectul de
masaj.
Deodorizarea
Gaura pentru uscare
Filtrul permanent
asigura recircularea
aerului la fiecare Senzorul scaunului
utilizare a produsului
Setarile pentru copil Tijele pentru spalare
anala
Pozitia tijelor si
presiunea apei sunt Panoul de comanda
reglate special pentru
Tijele pentru spalare
copii genitala ( la femei)
Incalzirea scaunului
Impostazioni predefinite
Può memorizzare fino
a quattro impostazioni
predeterminato per i
membri della famiglia
 Denumirea fiecarei componente Instalarea
Telecomanda Ordinea instalarii

Indepartati capacul de pe scaunul de

Conectati filtrul si racordul catre
Spalarea este Functia dureaza Uscarea dureaza wc existent
Spalarea capac precum si racordul catre
activa 2 minute 2 minute 3 minute Desurubati piulitele si indepartati
dureaza bazinul WC-ului
2 minute capacul vechi
Spalare pulsatorie
Functioneaza
doar cu functia
Wash si Bidet

Economisirea energiei

Seteaza Seteaza temperatura

Stop intrerupe Functia de a
Functia temperatura colacului
toate functiile pentru memora setarile
apei
copii pentru membrii
familiei

Opriti alimentarea cu apa si desfaceti Verificati conexiunile si reporniti

racordul de alimentare cu apa a
Accesorii bazinului WC-ului
alimentarea cu apa

Garnituri de
Piese de Instalati ventilul " T "
Piulite prindere Suport prindere Deodorant
Suruburi cauciuc suport

Telecomanda Racord
Baterii
Alimentare cu apa (pt.toaleta)

Ventil
Racord
Alimentare cu apa (pt. bideu) Filtru
Suport telecomanda
 Instalarea
Instalarea telecomenzii si introducerea bateriilor

Fixati suportul de prindere Culisati capacul in ghidajul din suportul Scoateti toate foliile de Curatati locul unde atasati
de prindere pana auziti un "click" protectie de pe telecomanda telecomanda

Suruburi
Inel de cauciuc

Suport prindere

Captuseala de
cauciuc

Toaleta
Piulite

Ajustati scaunul si partea din fata a

toaletei, astfel incat sa corespunda Daca produsul nu este instalat
cu fixarea piulitelor dinnainte bine poate cauza scurgeri

Dupa instalarea filtrului in ventil, Introduceti deodorizatorul Scoateti capacul si introduceti Aplicati telecomanda pe
se conecteaza alimenatrea pentru
in corpul bideului corect bateriile suport in pozitia corecta
apa in interiorul bideului.

Alimentarea Alimentarea
toaletei bideului

Ventil

Filtru
 Instalarea Operatiune de proba

Ordinea operatiunilor de proba

Cand bateriile se descarca, beculetul se va aprinde Deschideti robinetul Asigurati-va ca nu este nici o
Inlocuiti bateriile cu unele noi, AA 2 bucati scurgere

In momentul racordarii la Tineti apasat cu mana pe

Daca produsul nu functioneaza dupa inlocuirea bateriilor
reteaua electrica, tija va culisa
scoateti stecherul din priza pentru 3 secunde si rebransati-l
pana la capat dupa care va
la loc reveni in interior Logo-ul
HYUNDAI se va aprinde
capac in dreptul senzorului
astfel incat sa vedeti daca apa
iese timp de 1-2 secunde pe
langa tija de spalare

Senzorul scaunului
Cand bagati stecherul in priza sa
nu fiti uzi pe mana
 Dezasamblarea produsului
Ordinea dezasamblarii

Inchideti robinetul si scoateti Demontati legatura si ventilul

Scoateti-l din priza racordul de alimentare cu apa
Refaceti legatura la apa
a capacului

Tineti apasat pe clapeta de Montati capacul demontat

siguranta aflata pe lateralul
Scoateti piulitele si Deschideti robinetul anterior instalarii bideului
capacului si culisati-l pana iese suportul de prindere.
din suportul de prindere
Suruburi
Piesa prindere suport

Suportul de prindere

Garnitura
 Cum sa folositi produsul
Cum sa folositi produsul
Asezati-va pe colacul toaletei
Deodorizarea incepe sa
functioneze
Cand va asezati, senzorul se
activeaza
Sensore
Apasati Dry-Uscare
Sunt disponibile 5 trepte de reglare
Durata de functionare este de 3 min
Uscarea se imbunatateste daca inainte
inlaturati excesul de apa printr-o tamponare
usoara.
Apasati functia dorita
Wash - pentru spalarea anala
Bidet - pentru spalarea genitala
Enema - pentru functia de clisma
La functia Enema (clisma), jetul de apa
patrunde in rect, ajutand defecarea.
Daca este selectata functia pentru copil,
functia Enema nu este disponibila
Apasati Stop
Apasati butonul STOP de pe telecomanda
pentru a intrerupe orice functie
Apasati butonul STOP de pe panoul lateral
timp de 3 sec pentru a opri functionarea
produsului
Dupa folosirea functiei Enema trebuie sa eliminati complet apa din rect.Daca
pozitia jetului nu este centrata in rect poate cauza disconfort in utilizare
Nu folositi functia Enema in mod excesiv
Hidromasaj Spalare pulsatorie
Apasand functia masaj in timpul spalarii
Apasand functia PULS in timpul spalarii ,
tija va culisa in fata si in spate asigurand
presiunea apei va creste si va scadea in mod
o mai buna spalare precum si o senzatie
repetativ marind senzatia de confort
sporita de confort
Apasand butonul CHILD in timpul masajului
putem modifica lungimea cursei tijei
Sunt posibile 5 trepte de reglare
Functia nu este disponibila cu ENEMA
Presiunea apei Controlul pozitiei tijei de
spalare
Presiunea apeiSe poate modifica apasand
Se poate modifica pozitia tijei mai in fata
HIGH / LOW presiunea apei fiind indicata pe
ecranul telecomenzii sau mai in spate
 Cum sa folositi produsul
Operatii de baza
Functia copil-CHILD
Daca este folosit de un copil apasati intai
butonul CHILD
Presiunea apei va scadea , nu va putea activa
functia ENEMA iar temperatura scaunului
va fi ajustata automat la temperatura camerei
Pozitia tijei si presiunea apei pot fi setate in
5 trepte
Temperatura apei - WATER TEMP
CONTROL
Reglabila: 34/36/38 Celsius
Setarea apare pe ecranul telecomenzii
Temperatura colacului-SEAT TEMP
CONTROL
Reglabila: 34/38/42 Celsius
Daca temperatura a ajuns la 34 Celsius
Logo-ul HYUNDAI va fi luminat in rosu
Daca temperatura este sub 34 Celsius Logo-ul
HYUNDAI va fi luminat in albastru
Functia de economisire a energiei
ENERGY SAVING

Functia este automata, atunci cand se apasa
butonul odata.
Temperatura colacului se pastreaza la 32
Celsius
In momentul in care va asezati pe colac,
acesta va ajunge la temperatura setata si
va reveni in modul de economisire
de indata ce va veti ridica
Functia de deodorizare Curatarea tijelor
Fara a fi asezat pe colac, apasati butonul WASH
Cand va asezati pe colac, functia de
pentru minim 3 sec. Tija va iesi pana in pozitia
deodorizare porneste automat
maxima si va ramane asa timp de 2 min, dupa
Se opreste singura la 1 min dupa ce v-ati
care va reveni in pozitia initiala.
ridicat de pe colac
Intensitatea aceteia este reglabila
Apasand butonul STOP in orice moment tija r
evine in pozitia initiala
Memorarea setarilor
Pozitia tijei, presiunea apei, temperatura scaunului, a apei si a aerului pot fi memorate pentru
4 utilizatori
1) Ajustati-va toate setarile dupa dorinta dvs.
2) Apasati butonul USER pentru 3 sec. Numerele 1-2-3-4 vor incepe sa clipeasca (cele deja ocupate nu)
Butoanele WASH/BIDET/ENEMA/DRY corespund numerelor 1/2/3/4 Apasati
unul dintre butoane pentru a memora setarea dvs. Setarea anterioara
corespunzatoare butonului apasat va fi stearsa
4) Apasati din nou pentru a finaliza memorarea
Folosirea presatarilor
1) Apasati USER PRESET si unul dintre numere consecutiv
2) Apasati Wash,Bidet sau Enema pentru a porni ciclul de spalare memorat
3) Pentru a iesi din setarile memorate apasati User Preset din nou
 Setari
Setarile cu telecomanda
Neasezat pe scaun Asezat pe scaun
Senzorul OFF Senzor ON Indiferent de pozitie

Apasati Wash Tija va iesi in pozitia maxima

Tija va sta in aceasta pozitie 2 min
Apasati simultan Curatarea 3 secunde Curatati tija cu ajutorul unei periute
"STOP" si "CHILD"
pentru 3 sec
Tijei
Apasati Stop Tija se retrage si se clateste automat

Setarea
orei Modificati ora/minutul
Apasati unul din butoanele
apasand "Nozzle position" Apasati STOP
Oprire STOP WASH, sau BIDET pentru
3 secunde
pornire
Daca numerele palpaie,
setarea timpului este
Setati timpul apasand Apasati STOP
"Power control" valabila. Initializarea Toate setarile vor fi initializate
5 secunde

Terminarea
setarii Apasati STOP pentru a
termina setarea

Selectarea
vitezei In timp ce apasati STOP,
deodorizatorului apasati ENERGI SAVING
pentru mai mult de 3 sec
ca in tabelul alaturat

Apasati MASSAGE
pentru mai mult ID-ul poate fi ales de la 00 la 99.
Setarea ID-ului Daca se intrerupe curentul ID-ul
de 5 sec
Telecomenzii se reseteaza la 00
ID-ul implicit este 00
Schimbati ID-ul apasand Inainte de prima utilizare
+ sau -, apasati STOP sincronizati ID-ul telecomenzii
pentru a seta ID-ul cu unitatea de baza
Schimbarea Daca shimbati bateriile Daca schimbati ID-ul sau bateriile
ID-ului este necesara setarea telecomenzii,pentru a sincroniza
Telecomenzii ID-ului telecomenzii din unitatea cu telecomanda, scoateti
nou pentru minium 3 sec unitatea din
priiza
 Intretinere si curatire

Curatirea filtrului de apa Curatarea tijei de spalare Cand nu se foloseste timp indelungat, intrerupeti alimenatarea cu energie
electrica si goliti rezervorul.
Apasati WASH 3 secunde, si tija va
Opriti robinetul de alimentare
iesi pentru 2 minute
Demontati filtrul, curatati-l si
Curatati tija si apasati STOP pentru
remontati-l
a reveni la pozitia initiala.
Reporniti alimentarea cu apa

Curatarea capacului
Stergeti cu o carpa moale si umeda
Corpul este facut din plastic, poate
fi deteriorat de zgarieturi, chimicale,
etc
Golire rezervor apa calda Datorita calitatii apei din Romania, elementul filtrant (cartusul), trebuie
inlocuit cu unul original la fiecare 3 luni
Scoateti stecherul din priza, opriti
alimentarea cu apa, si apasati
butonul din partea laterala.

Nu folositi apa in exces pentru

curatare
 Inainte de a solicita repararea Specificatiile produsului
Va rugam sa verificati urmatoarele inainte de a solicita repararea
Simptom Ce trebuie verificat PRODUS

Nu functioneaza
Verificati cablul de alimentare Tensiune alimentare
Verificati daca exista tensiune
Putere consumata
Verificati presiunea apei din retea Nu iese apa din tija
Verificati presiunea Lungimea cordonului de alimentare
Verificati robinetul sa fie deschis
apei din retea Verificati tija sa nu fie infundata
Alimentare cu apa Legatura directa la reteaua de apa
Verificati racordul de alimentare cu apa
Presiunea apei este prea Verificati filtrul sa nu fie infundat Presiunea apei
mica Verificati presiunea apei sa nu fie la un nivel prea jos
Debitul
Apa nu este suficient de calda Verificati daca temperatura nu este setata pe oprit sau mica
de apa
Scaunul nu este cald Verificati daca temperatura nu este setata pe oprit sau mica folosit

Functia ENEMA nu este operabila Verificati sa nu fie setata functia Child Spalare Presiunea apei reglabila in 5 trepte
Controlul temp De la temp. camerei pana la 38 C
Auto-diagnosticarea defectiunilor
Puterea ventilatorului

Sigurante

Auto-diagnosticarea defectiunilor Consecinte Controlul temp Dela temp.camerei pana la 42 C

Nr
Temperatura
Puterea consumata
Pompa interna este deconectata colacului
Toate functiile de spalare nu sunt
in stare de functionare Sigurante
Pompa interna este scurt-circuitata
Motorul care recircula aerul prin filtrul deodorizant
Temp. Control De la temp. camerei pana la 50 C
nu functioneaza
Uscare Potenza della ventola
Motorul care recircula aerul prin filtrul
este scurt-circuitat Este emis un semnal Sigurante
Uscarea se face cu aer rece datorita functionarii defectuoase sonor (buzz) Deodorizant Deodorizant catalitic
a ventilatorului

Motorul ventilatorului in scurt-circuit Dimensiuni de Rotund

gabarit Oval
Rotund 4,7 Kg net ( 7,7 Kg)
Greutate
Oval 4,5 Kg net (7,5 Kg)