l\

U
tt\
FI
fs
h
ol)
$T
-

t\
U
0s
l\
U
sf
 J annie van Schuylenburg

Vaporagedin hirtie

Oradea,20lO
Cuprins
5 72
Toatep;nzeLesusl 11
Materiale si unelte 5 Iaht cu motor 16
CorabiaCleopatrei 18
E\plicatia simbolurilor 6 Corabiavlkingilor 20
Vaschinezrr, 22
VapofaEe spectaculoase din haj:tie Bar 26
Vaporag 8 Hidrobicicleti 30
 V
,.t

F
Prcfatil
Pliereavaporagelordin hlrtie reprezinti o
activitatefoarte distractivi. in aceastiicarte
vom prezentamodul de indoire a mai mul-
tor tipuri de vapora$edin harde, astfelse va
putea confecliona o flotd intreagdsau o co-
leclie de modele diverse.Penftu realizarea
vaporapelorse poate folosi orice tip de hAr-
t ie.d a r se rec om andain h a rti aa c q u a .
' pe c i l l
c ar ese p o a r eJ \ hiz iLiona din p rp e ri ri i s d u
din magazinelehobby. Caracteristicaspecifi
ci acestuitip de hXrtie este faptul ci rezistd
la api, astlelvaporagelepot naviga mult timp
Materiale gi unelte
Vaporagele sepot confecfionadin aproape
oricetip de hartie:de ziar,din carton,cu mo-
dele,hirtie origami,hirtie ton etc.in pape
tirli Siin magazinelehobbyoferta
estefoartevadati.Recomandem
cu precidere hartia rezistenti
la api, care se poate decora
cu cafloca sau cu vopsele
rezistente
la api.
Un instrument
de mareajutor
pe api fdrd a se deteriora.Dupi imp;turife,
vaporagelese pot lansape apa din vani, pe
bilqi, eventualpe lacuri sau paraie.Aceasti
activitatemanualaproduce multi voio$ie la
zile de na"tere.in timpul raberelolde \ar;r
s a ua l c o n cedi i l orrn [ami l i e.C arteade L1j
esterecomandati gredinilelor pi gcolilor,
deoarecepllerea vaporagelordin hdrtie
dezvoltdaptitudinile manuale,iar jocul cu
vaporageleinbogdtegte fantezia.Copiii pot
colora sau picta vaporageledupi plac.
Distracfieplicuti! Autoarea
esteosulorigami,cu ajutod c,ruia se
netezesc indoiturile.
Hartiaacqua,rezistente la apd,plutelteftu-
mospe suprafalaapei;i nu sescufundi
aproximativ10ore.Conformlegilorfizicii
ee;bsoarbeap".drr o (antitate'nrn'n'a.
putindu seintimpla caindoiturilesi sedes-
faci. Pentrua evitaacestlucru,indoiturile
seintiresccu lipici (simbolizatcu un tub de
lipici).A sefolosilipici cu acetoni.
implturirea
Liria de indoireestemarcatein flguri
pdnff-olinie rotie.Pentrua diferenlafafa
gi dosulhdrtie| acestea
au fostcoloratedr
ferit.Urmirindfigur'lc.idesc.ierirc.
oricine
va puteaimpeturivaporagele prezentate.
.)
 Explicafia simbolurilor

[7-rF
f - i - - 1' ' // 1
A-\.
vF-
r\ I
Sdgextiiinchisi
indoituri cu impingerespre
extedor- sigeati deschisi
Indoituri r.ale
Pirlile lateralese indoaie pe
oeoesubf

t.-l
L_j,4---l
S?igeatii
deschisi -
Scufundarea pirtii
de rniiloc
Indoiturd munte

all
| - -\-- - - 1
in ntijloc rimdne o formd
cle piffet.
I \ lt i 5e porne$tede la o astfelde

impiturire, apoidespiturire

Sedeschideindoitura.

Piriiic lateralegi mijlocul

Impeturirezigzag(evantai)
modeluluiseimpingspre
intefior.
/[.)
/.fi + /F
' llrl\
indoiturilcu impingerespre
mtenor- sigeati inchisi Seface o indoituri ntunte.

6
Simboluri
<>
......)
Hdrtiasepliazdspre Loculde tiiere sau
1ntet10r. de crestare.

Portiuneapliati seindoaie
spreexterior9i secontinud
impiturireaconformfigurii l3D)
urmetoare. Figuraurmetoareeste3D. Po4iuneaceurmeazi.
a fi lipiti.

o
Seroteqtel" 9o'.

\
Serepeti impiturirea
$i pe dos.

-c^
Seintoarce h:irtia.

Figuraestemicqorata
saumAriti.

{
Seimpingein interior
$i senetezesc
marginile.

, 1/2 . 1/2 .
Hartiaseimpartein pi4i
egale.
 Vaporag m.*./.er""b./
m+ Hdrtieorigamisauacqua
20x20cm

8.S.-pliazecollulin susde-a
4. Sepliazacollurilepani Ia lungullinieirofii, apoiserepeti
liniamediana. aceealiindoituri $ipe dos.

1.Setaieo pdrrimedin hartie.

5.Parteade jossepliazi in sus,

apoiseintoarceherdaSise
repetlindoiruraSipe dos.
9.Modelulobgnutsedeschide
din intetior,asfelincatsAse
obqiniformadin figuraurmi-
toare.

2. FoaiaseimpeturA
in doui pe
tungime,apoisedespeturi.

6. E gata coifoll

10.Seprindvadurileti se
deschid,
trigdndulein jos.

7 Sedeschide coifnldin inrerior

J. Sepliazi foaiali pe ?stfelincatsi seoblindforma
orizontalA. din figuraurmitoare. 11.E gatavapofaful!

I
Yaria'rtal

10.E gatavaporalul!

5.Parteade josseddic, de-a Yffianla2

1. Seim
lungullinieiroiii, dupecare
pitud hartia 1.Selucreazi conform variantei
serepetepliereafi pedos.
in doui juml- 1 pane la punctul 3.
tili de-a lungul liniei ro$ii.

q)

2.Colful

pliazi pe varfulde jos.Colful

din dreaptasepliazAin spate. 6.Sedeschide coifuldin inte-
rior astfelincats: seoblini
modeluldin figumurmitoare. 2.Seridici virful de 1osde a
lungulliniilorro6ii.Serepetd
impituririleti pe dos.
7 Colpl de
jossepliazi
in susde 3.Secontinudimpilurirea
ambelepi4i. conformpunctelor5 - B de
3. Seridici Ievaianta1,.

rofii,apoisepliazidin nouin jos.

Serepetiimpitudrea;i pe dos. 8.Se deschide
modelul
din interior,
astfblincatsi seobfindmodelul
din figuraurmitoare.
4.Sepdnd vadudledin dreapta
$idin stangagisetragin jos.

de-alungul liniei ro$ii pan;

&
\={i:----z
la liniamediani.Serepeti fi sdnga se trag in jos.
impiturirea$ipe dos. 5. L q"lrdv"rpora>L

:'l..'9
 Fuftuoi pe mare

I Vaporul navigheezdpe mare,cand,

clinrro dari,
cepo |lcireo luTLl' ng.o/ ,dtL rovind
$icasterur
cen
IUigereinhilotatolre.
, {, tJnete}; i"il,fi:-.i:'l::i:#porur'

Zljn vai uriaf reteazi prola vaporuluilVai,

siracii

3 ' . lt \ J t n e d . t e p t J r ( . F r l- .ip u p ,:ce ,,4 ,yq ,1 .,

10
5. Nevas e sculirndat InLtu zi, nilte scafendri
r- L i \.rt o r. . lrr.J , . ' r r pr . r f .r . L
leclcrn,cind s a scufund:rt\.e|orul:
Iarnl sau\.ef:r?
6 Hai si cLespiturimcpx|a $i sii vedenl cinrxfl
clipitxnullli. r\re NAnecilesclrrtcsxu Lungr,
llllnr s-aint:inplat ncnofocjrea?Ix si ne uitiot
incalo da|1i.(Sepliazi in cloui pe celilelt ex.)
Arc olineci scurtelDcci tregedixs,?inlintplxt vxrx.
 afcut
72a./e,*ia,/
r H jrri r nri c.rmr
\e| |l cqu- 20 . 1u(rn

4. Sepliazi cele patrLrcolluri, a$acum indici sdgclle.

1.Coalaseimp:tur: in doui
jumiteli,apoiseraiepe linia
m edian i 5. SepliaT:idin nou colfurilc pe Ijniile
obhcc rofji, apoi se clesp.:ttufi.

2.Buceta.lehirtie obfioutasc 6. Collurile indoite se piiaz:i ir.texteriol afa

lmpaturein dou; pe odzontali, cum se vede in liguri.
apolsedespe[iri.

3 Marginilede sus;i de jos se

pliaze pc hria mediani 7 Sedeschidemodelul dio inteior, apoicol[utj]e

T
_,.- ambcle
clro capctese pliazi in interior, a€acum lndica
sagefjle.

r . in tlo r r lr le .e r n r ;r e .
I gAIJ DJaLUt.ir
.,r l i l ,c, ,r fofl i
t
n p n,1d,e.

t2
Toate pinzele sus!
7//a./e.z,ia./
Nava '+ Hertieorigamisauacqua20 x 20 cm

4. tr{arginilesc incloaiespre interiot afa cuot inclici sigcfile.

apoi se despit!r:1. 5. Co1!uri1c

sc pliazi in interior de'a iungulliniilor
obljcc rogii,epoi se desp:turi.

I 6. Se deschiclemoclelulclin intcrior, apoi stratulsuperior

de hartie se pliazi in intcdof, n$acum indici sigelile.

2. \4afginilede sus!i de jos se

pliazi pe linia mediani.

7 Stratulsupefior al\':irfuikrr (vezl s,igetile)se pliazi

spre interior. Serepcti indoiturile fi pe dos.

3. Marginjlede susli de los se

plixzi din nou pe linir me.lieni,
.lar nu exact,sc ias.ipulin
spaliu intie nargini.

8. Aln terminal corpul vesulurl

13
 ma.br;a/
|!+ Hardeorigamisauacqua20x 20cm

4. Coliulde ios 7.Sepliaze

sepllazi in sus, parteaclin dreapta
1.Seindoaie coalade hifiie pe linia rotie.
apoisedespituri.
in doue, apoi se despituri.

A
,/ ll
8co,!u, 1 ll
dejosse \ t jlt
5. Seface pliaza
rnbus, \ / (l ]
o indoituri rpoiserepcra \-i--7 l
munte, rndoitura
!i pr tV/
,/
2.Colluldin srangasepliazi dup: care cealrltapartc.
sprentenor se pliazi
v:rful spre
1ntef1()r

3. Sepliazi harriape linia

mediane. N,* 9. Sepliazi din nou hartia,
repelandindoitura li pe dos.
10.,,Urechile'de jos ale velei
se fireazi in intefiorul \.asului,
lntroducandule sub stratul
supedor de hirtie, a$acum 11.PanzelesuslVaporule gala
se \'€de in figufd. de plccarel
 Iaht cu motor
V/.z*tez{.d./
4 Iiarrieodgamisauacqua20 x 20 cm

1.Seindoaie coxla de h:iric .1.Paflct drcept:rse pliaz:r

pe ambcle :rxe. 7 Se plixzi oblic ir jos !i
pe cee stliligi clc-alungul liniei poftjunca din drexprade-a
fofll. Iungul liniei rofii.

-./

2. Coliul clin dreaptase ildoaie 5. Collul indicerde v;ifful de

pc punctul central. 8. Se pliazi hirtia pe liniilc ro$jj,
sageatisc deschiclc.f:i(.ancl ?po1sedcsplitufi.
o indoitur:i munte.

J. Coilul de sussc pli1l7i prin 6. Stfxrlrlsuperior de hertic se

spatepe colgulde jos. 9. Seplirzi h:irrja pc liniile rofii,
plixza de x lungul liniej rofii. 1?islindu-1e
pliate.

16
10.l)e linia medieni verticali
se fxcc o indoituri munrc pe
pofliunea indicxti .le sigcli,
xpoi paftea din srengxse pliaz:l
sprc dreaptr.
13.Se pliazi varfulin jos pe linia
nercxti. Se indoaie hirtia in
i[Ierior pe liniiie verticale,apoi se
despitufi. Capeteledin porfiunea
deschisi sc fixeazi unt intr xlta,
apol se llpesc.

14.Aia arati vaporul din lxteral.

11.Hartia se pliazi spre dreapta,

aSacum indici sigeata,apoi se
rotelte modelul 1a.15".

i- - 3D)

,/l \\
/

,a 1\._
I

' -11\ t\

zl _-r)
12.Parteacleios se pliaz?iin sus
pc linia .o!ie, xpoi sc despeturi.
In sensulindicat de sigeata
deschisi sc lace o indoirur:rcu
rmpingeresprc exterior.

17
 Cotabia Vla.terz:bl
Cleoparei 4 Hartieorigamisauacqua
20x20cm

L Portiuneapliatf,seindoaie
spaeinterior

,i. Collul clin dreaptajos se ltnla me

dian) ii
ridici peni h linia mediani
anlerioari fi se lasi pliat.
ale.

L Selace un matcajpe mijlocul

marginii de sus a hartici

9. Colfurilese indoaie in j(Js

dreaptase pliazape ufrli

toarealinic de indoi.e.

2. Sc indoaie hiftix pe
0. farlea
diagonali.
dreapti se plia
zi de a lungul liniei
ro9ii,apoi sc despitL!ri. 10.Stratulsuperiofsc indo e

7 Se pliazi
J. Collul din dfcapta jos se co1!ulsteng li
pliazi de-alunltul liniei ro$ii, se lasal$a.
apoi se despitLrrd.

L8
11.Varfulsuperior(nalcatcu l)
seplj:lziin jos piini la urechea
de los, proce-
clind la fel ii
cu pofllunc:r
din stilrllx
lmarcata
cu 2).
marcatde sigeli, de a lungul
liniilor rofii se impinge viirful
de jos in illteriof, lbfniind asdel
bazanavei.Apoi,varfr seinpin-
drn rnl erol 5l Lr \t).teft.I
15.Cdful se susse pliazi in jos,
apoi porliurea afcati cu 1 se
12.CollL de jos se i[troduce in pllazi in sus.Sedeschiclemo
fxrta oblinuti aoterior (marcari delul pini la forrla de le punc
tul 13.

20.Stratulsupcfior de hartie se
deschidesp.e exterbr in locul
16.Sc fxcc o indoiturd mu[te nlarc,rtdc sigefi.
pe liniile de indoirc. apoi se
impituri hiftia inspre illtefiol
ln z1g-ze!i.

====--:7
..-- - -
...- I
13.collul -- _ ,/
din stengase pliazi
de a lungullinici fofii. 17 Virful din stinga susse 21.Viirftllser:suceftepe osul
impinge in lntefior, astfelincat ofiganii,indoindulin jos.
porliunea nlafcati de sigeatii
s, ajungi ii mai i'nspreintefiot.

'-_g;=
ti1

----r_,/
14 tr4odelulseimpartcin patru
pirli cgale,apoivirful pliatdin
dreaptasepLiazisprcstangape pliazi in sus,apoj se despituri. 22. CorabiaCleopxtreie gata de
liniaprin,eipiffimi. Vi*ul cl]nstangase pliaz:lin sus. navigarel(imaginea,la?ag. 4)

rg
 Corabia vikingilor
1. Sc pliazAcoalapc ltnbele
are, apoi se alespittrri
2. Parteadc jos se Pliazi-loblic
pe llnia mcdi.Ln';,aia cum indi
ci slgeli1e,apoi se despiitul'1.
3. Seindoaie hilli,t de a LunguL
liniilor .ofii 9i sc hsa aija.
20
.i. Ilrechea se plizzi in stingx
cle-alungul llniei mafcrLLe, apoi
se dcsp,lturi. Seeplatizeazi
urechcx pentru a oblme mo-
delul clela puttctul 5.
5 Sc pliazi \,:rful in intefior
clc'alungul linici rosii li se las'i
p1iat.Serepcti indoiturile dc la
puncteLe2 5 !i cu PafieaL1esus
a hirticl.
i, \c lliJZ n n r , d e lu l r l dou.L.
7//zc.teetb/
acqux
'r+ Hirtie origa]]lisau
20x20cn]
7. Collufilc din stinga i;i ctin
dreaptase ddic.{impingandu.Lc
inspfe interiof de-alttngul linii-
1()roblice.
8. Verful clin sanga se Pliazi 1n
jos obLiccLrimpingerc in inle
rior. ilt porliunea din dreaPtq
harda se deschiclespfe exlcrior
de-x lunllu1liniilor vcrticalc cle
aorbelepirli.
9. Mxrginca.le jos se Pliaziiin
sus,xpoi sc despitura
10.Verful clin stiuga se pliazi in sus cu impingere
in interior de a lungul lilici oblice. Virful clin
(
*
dreaptase pliazein jos cLLimpil]gere in exte.ior.
14.indoiturile se intiresc prin lipire in locuriic
I1larcaIe.

11.Capul dragonului se ajusteazicu degetelc.in

l -r.r' er' l,. nr. 'rrlrr ,t.,rl. . J , . . i' r li bd- li. A$axrati corabia\.ikingilot djn lateral.
in lnterior.

12.Pe liniile verticelehirtia se pliazi in exreriordc

xmbele pir!i. l,c liniile orizontalese pllazi herda in
jos de anlbelep;rfi.

lungulliniei odzontalese faceo incloituri munrc,

apoi se pliazi cu impingcrc in inlerior.

2l
 Vas chinezesc
-o{
,-
-l
1.Se pli:lz.ihitria lte M)bcle
xxe mluc:ltc,apot sc despltllf.i
Seintoxrce hirtia. xpoi se
foteftcla'it'.
2. Seinlpituf.l din nou ltirtix
pc alnbelc axe n'tafcate.xpoi se
despatu.i. Sc intoarcc ilr hifiia.
3.Sepliazdtreicolluripc
punctulcentfal
22
//l-a./eria./
+ I-lirtic ofigamisxuacqua
20x20cm
,i. Coltul din sr:Lnga
se pliazarilr
cxterior de x lunllul litiel ro{iii.
t. Sc fac imliituridlc pe diego-
nxlalsi pe orizontali. xpoi paf
Iex d.erpti li stringlisc imping
lli interiot.penlru a obtine
lofma de la punctul 6 7.Pe linir o.izonrxl:lsc lecc
o incloituri munte. tpoi se
inpingc in interiu:
6. Collltl .le jos se pliazl in sus
llpescindoiturilcin locu|ile
de-alunguliinieifolii. .rpoise
dcsiritLrri. mircxte (cloxt daci r'tu ei do
r1Il1contlnuaie:tvilporriLllut).
 11.Sepliazi collurile in sus de a lungulliniilor oblice.
apoi se despiturd.

9. Se deschidstraludlesuperioareale
hXrliel ln sensulslgelilor, pentru a ollline
lbrma de 1afigura urmitoare.

12.Acumcolturilesepliazi in susde a lungul

i al n: .edL)nJnl r,
l i nr' " 1' le.
u mJ ro rf( i or

10.Sepliazi hartiain doui jumitili spre

spatede-alungullinieiroiii.

13.Secontinui pLiereacollurilor de-alungul liniilor

rogii,apoi se dcspiture.

de-alungulliniilor
14.serepetlpliereafi deplierea
malcate,

24
l' - irrrl_ ,J, ,r. . l lr... r .l

18.Piutee.Le:rpt:rli cei sring:r se plirzi

cu inPingcfe in rntcflof, pcnlru x obtine Iolnl:l
de l:i punctul19.

'

ll. Sc.leschide nto(Ltlulpentrux obtinelormx din 19.\'edefe clin lalerxl.Sc llpcsc indoiturilc
figurl ufnliitoefe in locurile n]arcetc.
 Bac
ll/-a,/,ez;r./
D H .rrt' rori !,mrs-u a,qU JZ0 . 2' r, m

_ -_ _ -i
I

\i
\'
\ lt

L Sepliaz:rharriape ambelc
i,-'
axenurcate,apoisc despeturi.
\ .-
'
"i l

4. Se indoaie hartie cle-alungul 6. Sc pliazdhanie de a lungul

liniilor oblice, epoi se despiiuri. liniilor verticale
Seintoarcehartia.

2. Se marcheazepifimile
de'a lungul axei \crticale.

\-F ;
ta ,,/
J. Sepliezi hirtia dL-a[Lngul
liniilor orizonrale,apoj se
despituri. Seintoacc hartia.
5. Sepliazi hirtia de a 1!ngul linii. 7 In p:irlile indoite se
lor verlicale,apoi se despitur?l. marcheazapunctelemediane.

26
8. Se pliaz, verfufile in exterior 10.Sepliazi heftiade a lungul 12.Sepliazi hartia spfe interior
hniiloroblice. de a lungul liniilor oblice.

9. Pi.!i]eindoitesepliaze 11.Seindoaie harda in interior 13.Sepliezihartiadc'alungul

in o.tedorde-alungulliniilor de-alungul liniilor oblice. liniilororizontale,
apoise
mrefupte. despituri.

)1
 16.Sepliez) vlrfurile in fali fi ln spatede a
lungulliniilor marcate.

1,1.Se pliazirhafiia ir spetede-a

lungul liniilor orizotrtale,apoi
se desp;itufi.

17.Se ridici v:lrfurilc clc a lungulliniilor

odzontaLe.

15.Pe ambeleviirfuri se fac in.loj

turi munte, rcspecti\rvale,de-a
lu[gul ]iniilor mafcate,apoi se
pLiaziin direciiasigclilor dc-l lungul liniilor oblice. Selipescvarfurile.

28
 20.A$aaratibrcull
19.Seindoaie haftit in exreriorin direcfiasigeflor.
 Hidrobicicleti

tr2e4ez"/*/
\7t
v ,/,1
'+ Har e origamisauacqua 4. Seimparte triunghiul in
20x20cm treimi, mxrcenduLecu crcionul.
se pliazi in susvirlul tfiunghiu-
hd (prima trcime).

8. Sefec indoiluri nunle sau

vale de'a lul]gullini]lof rofii.

5.Sepliazihertiain susdc-alun
1.Se pllazdharda in doui pe gullinieirolii (a douatfeimc).
ambeleaxe marcate.

9. llrmeaz: indoiiuri muntc

6.se pliaziin susvlrful triun' sau \ale de-alungul liniilor din
ghiului,apoiinapoiin jos. mijloc.

2. Se pliazi hafia pc ofizonlda,

Sedcspituri modelul.
apoi pe verticxl;

3. Se faceo indoituri munte 7 Sepliaz'i hlirtla de a lungul 10.Se fac indoiturl \',[e pe
de 1alinia necliani, estfelillcat liniilor rofji, apol sc dcspiturd. liniilerosiidin interior.
s; se obfini un trionghi.

30
 I

t
\
t
11.liniilc vcrticalese pliazi in
interior fi sc lasi aga. 8. Sepliazi evan-
'l taiul pe liniile de
3 5.Seimpartefafia indoirc.
de hirtie in cLoui,

;r
['
apoisedespiturd.
Capetele sepliazi pe ambele

12.lvlodelulafuti astfel.
t pirli, apoisedespituri.

Se lipescindoiturile in locurile
malcate. -o*
)
Roata
9. Selipe$teroatapliara pe
hidrobicicletriin locudle
marcale.
6. Sepliazi capctclc
de'a lungul liniibr ro$ii,
apoi se despituri. Se
intoarcefilia pe spxte.
)
10.Ieti hldrobicicleta
1.Sepliazabucarade haftie (imaginea,lxpag J?)!
de 20 r. 20 cm pe verticali-

+
2. Se irnparte
herda in tfei pirti
egare,apor se
pliazi de-alungul
liniilor \.erticxle.
7 Se pliazi fafia in
jumiti{i inrfe liniile
de indoirc, apoi se
desp:ilu1i.

3r
32